HP PHOTOSMART 6221 PREMIUM CAMERA DOCK Manuel utilisateur

Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique
HP Photosmart 6221
Guide de l'utilisateur
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations fournies ci-après sont
sujettes à modification sans préavis.
La reproduction, l'adaptation ou la
traduction de ce document dans une
autre langue sans l’autorisation écrite
préalable de Hewlett-Packard est
interdite, ou autorisée conformément
aux lois relatives au copyright.
Numéro de publication : Q6221-90109
Avis
Les garanties couvrant les produits et
services HP sont énoncées
exclusivement dans la documentation
accompagnant ces produits et
services. Aucun élément du présent
document ne peut être interprété
comme constituant une garantie
supplémentaire. HP ne pourra être tenu
responsable d'aucune erreur
technique, de rédaction ou d'omission
contenue dans le présent document.
La société Hewlett-Packard ne saurait
être responsable des dommages
directs ou indirects résultant de
l'obtention, de l'application ou de
l'utilisation de ce document et des
descriptions de programmes qu'il
contient.
Informations de sécurité
Avertissement Afin d'éviter
tout risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez ce
produit ni à la pluie ni à aucun
type d'humidité.
Respectez toujours les mises en garde
lorsque vous utilisez ce produit afin de
réduire les risques de blessures par
brûlure ou électrocution.
Avertissement
d'électrocution
1.
2.
3.
4.
5.
Risque
Prenez connaissance des
instructions contenues dans ce
guide.
Débranchez cet appareil des
prises murales avant de procéder
à son nettoyage.
N'installez jamais cet appareil
près d'une arrivée d'eau ou
lorsque vous êtes mouillé.
Installez l'appareil en toute
sécurité sur une surface stable.
Installez l'appareil dans un lieu où
personne ne risque de marcher
ou de trébucher sur le cordon
6.
7.
8.
d'alimentation et où celui-ci ne
peut pas être endommagé.
Ne contient aucune pièce
pouvant être dépannée par un
opérateur. Confiez l'entretien à
un personnel qualifié.
Utilisez cet appareil dans une
pièce bien aérée.
Utilisez uniquement l'adaptateur
secteur fourni par HP.
Avertissement Si
l'alimentation principale
tombe en panne, cet
équipement sera inutilisable.
Numéro d'identification de
modèle réglementaire
A des fins d'identification
réglementaire, votre produit reçoit un
numéro de modèle réglementaire. Le
numéro de modèle réglementaire de
votre produit est FCLSD-0602. Ce
numéro ne doit pas être confondu avec
le nom commercial (Station d'accueil de
luxe pour appareil photo
HP Photosmart 6221) ou le numéro du
produit (Q6221A).
Evacuation des
équipements usagés par les
utilisateurs dans les foyers
privés au sein de l'Union
européenne
La présence de ce symbole sur le
produit ou sur son emballage indique
que vous ne pouvez pas vous
débarasser de ce produit de la même
façon que vos déchets courants. Au
contraire, vous êtes responsable de
l'évacuation de vos équipements
usagés et à cet effet, vous êtes tenu de
les remettre à un point de collecte
agréé pour le recyclage des
équipements électriques et
électroniques usagés. Le tri,
l'évacuation et le recyclage séparés de
vos équipements usagés permettent de
préserver les ressources naturelles et
de s'assurer que ces équipements sont
recyclés dans le respect de la santé
humaine et de l'environnement. Pour
plus d'informations sur les lieux de
collecte des équipements usagés,
veuillez contacter votre mairie, votre
service de traitement des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Sommaire
1
2
3
4
Bienvenue .............................................................................................................2
Installation de la station d'accueil ...........................................................................2
Chargement d'une batterie de rechange ................................................................3
Voyants et boutons de la station d'accueil .............................................................4
Transfert et impression d'images .......................................................................6
Transfert d'images vers un ordinateur ....................................................................6
Impression d'images ...............................................................................................6
Affichage d'images sur un téléviseur .................................................................7
Affichage d'images sur un téléviseur à l'aide de la station d'accueil ......................7
Utilisation de la télécommande ..............................................................................8
Informations techniques ....................................................................................11
Assistance technique ...........................................................................................11
Dépannage ...........................................................................................................11
Temps de chargement des batteries ....................................................................12
Précautions d'utilisation des batteries ..................................................................12
Achat d'accessoires pour appareil photo ..............................................................13
Déclaration de garantie limitée .............................................................................15
FCC statement .....................................................................................................16
Note à l’attention des utilisateurs Canadien/Notice to users in Canada ...............16
Geräuschemission ................................................................................................16
Déclaration de conformité ....................................................................................17
Guide de l'utilisateur
1
1
Bienvenue
La station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221 vous
permet de télécharger facilement des images sur votre ordinateur, d'imprimer
directement des images sur une imprimante, de visualiser vos photos sur votre téléviseur
et de recharger la batterie de votre appareil photo (batterie lithium-ion ou NiMH selon
votre appareil photo).
Installation de la station d'accueil
Un ou plusieurs dispositifs d'insertion en plastique sont livrés avec votre station d'accueil.
Chaque dispositif d'insertion est muni d'une étiquette de forme et de couleur différentes.
Reportez-vous au Chapitre 1 du Guide de l'utilisateur électronique ou du Guide de
démarrage rapide de votre appareil photo pour déterminer le dispositif d'insertion à
utiliser.
2
1.
Fixez le dispositif d'insertion sur le dessus de la station d'accueil pour appareil photo
numérique en l'enclenchant.
a. Placez le dispositif d'insertion sur la station d'accueil.
b. Fixez le dispositif d'insertion en appuyant dessus.
2.
Connectez l'adaptateur secteur CA et le câble USB à l'arrière de la station d'accueil.
Si vous envisagez de connecter la station d'accueil à un téléviseur, branchez
également le câble vidéo.
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
Icône
Description
Mini port USB permettant une connexion à un ordinateur ou à une
imprimante.
Le câble USB à connecter à un ordinateur ou au port PictBridge
d'une imprimante correspond au code d'article C8887-80003 (ou
8121-0637). Il est fourni avec la station d'accueil.
5V
2A
L'adaptateur secteur CA de la station d'accueil est identique à
celui utilisé pour votre appareil photo (code d'article
L2056-60001). Si aucun adaptateur secteur n'a été fourni avec
votre station d'accueil, utilisez celui qui vous a été livré avec votre
appareil photo.
Utilisez ce port et le câble audio/vidéo portant le code d'article
C6324-61601 pour relier la station d'accueil à un téléviseur, à un
magnétoscope ou à un lecteur DVD. Le connecteur jaune doit être
inséré dans l'entrée vidéo et le connecteur rouge doit être inséré
dans l'entrée audio.
3.
Retirez tous les câbles fixés à l'appareil photo. Insérez ensuite l'appareil photo dans
la station d'accueil, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. L'écran de
l'appareil photo doit être orienté vers le côté de la station d'accueil portant le logo HP.
Chargement d'une batterie de rechange
Attention Lisez les Précautions d'utilisation des batteries attentivement avant
de recharger une batterie.
Votre station d'accueil permet de charger une batterie lithium-ion HP R07 ou 2 piles
rechargeables AA NiMH.
1.
2.
Appuyez sur le dispositif de fermeture et ouvrez le volet de la baie de recharge de
batterie de la station d'accueil.
Insérer la batterie ou les piles rechargeables dans la baie de recharge de la station
d'accueil.
Insérez la batterie lithium-ion de sorte
Observez les icônes situées dans le
que la flèche située sur le dessus de la volet et assurez-vous que les piles
batterie apparaisse sur la face
NiMH sont insérées dans le bon sens,
Guide de l'utilisateur
3
Chapitre 1
supérieure et pointe vers la station
d'accueil.
3.
comme indiqué sur l'illustration cidessous.
Insérez la batterie ou les piles dans la baie de recharge de la station d'accueil et
appuyez sur le volet jusqu'à ce que le dispositif s'enclenche. Vérifiez que le témoin
de charge de la batterie de rechange clignote.
La première fois que vous utilisez une batterie rechargeable, assurez-vous de la
recharger complètement avant de l'utiliser avec votre appareil photo. La recharge d'une
batterie à l'aide de la station d'accueil peut prendre jusqu'à 2 heures et demie, voire
3 heures et demie pour charger une batterie complètement vide. Vous pouvez charger
une batterie située dans l'appareil photo tout en rechargeant une autre batterie dans la
station d'accueil. Cependant, la batterie qui se trouve dans la station d'accueil se
recharge plus rapidement. (Reportez-vous à la rubrique Temps de chargement des
batteries pour plus de détails).
Voyants et boutons de la station d'accueil
4
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
Icône
Description
Témoin de
charge de la
batterie de
rechange
Affiche l'état de l'alimentation/de la recharge de batterie. Si
ce voyant :
●
●
●
●
Bouton de
transfert
Active la connexion à l'ordinateur ou à l'imprimante, en
fonction des périphériques qui sont reliés à la station
d'accueil. Si le voyant situé à côté de ce bouton :
●
●
Bouton TV
Voyant
d'alimentation
Est allumé : La station d'accueil est reliée à l'ordinateur
ou à l'imprimante.
Clignote : Il existe une connexion active entre l'appareil
photo et l'ordinateur ou l'imprimante.
Active la connexion au téléviseur (TV), qui lance le
diaporama des images. Si le voyant situé à côté de ce
bouton :
●
●
Est allumé : La station d'accueil est reliée au téléviseur.
Clignote : Un signal audio/vidéo est en cours de
transmission vers le téléviseur.
Affiche l'état de l'alimentation/de la recharge de la batterie
de l'appareil photo. Si ce voyant :
●
●
●
Guide de l'utilisateur
Est allumé : La batterie de rechange insérée dans la
station d'accueil est complètement chargée ou les piles
NiMH ne sont pas insérées correctement.
Clignote : La batterie de rechange insérée dans la
station d'accueil est en cours de chargement.
Est éteint : Il n'y a aucune batterie de rechange présente
dans la station d'accueil.
Clignote rapidement : La batterie lithium-ion n'est pas
insérée correctement ou les piles NiMH sont trop
chaudes pour poursuivre la recharge ; la recharge
reprend automatiquement lorsque la température des
piles est suffisamment basse.
Est allumé : L'appareil photo est placé sur la station
d'accueil, la station d'accueil est alimentée en
électricité, un batterie de rechange est éventuellement
présente dans la zone de recharge de la station
d'accueil et la batterie de l'appareil photo est
complètement chargée (ou n'est pas rechargeable).
Clignote : L'appareil photo est placé sur la station
d'accueil et la batterie de l'appareil photo est en cours
de recharge.
Est éteint : La station d'accueil n'est pas alimentée en
électricité ou aucun appareil n'est placé sur la station
d'accueil.
5
2
Transfert et impression d'images
Vous pouvez utiliser votre station d'accueil pour transférer des images vers un ordinateur
et les imprimer directement sur une imprimante.
Transfert d'images vers un ordinateur
La méthode de transfert de vos images peut varier en fonction des facteurs suivants.
●
●
●
Selon que votre ordinateur est un ordinateur Windows ou Mac
Selon la version du système d'exploitation
Selon que le logiciel HP Photosmart est installé ou pas
Remarque Si vous utilisez Windows 98 ou Me, vous devez installer le
logiciel HP Photosmart permettant le transfert d'images.
●
1.
2.
3.
4.
Selon que la configuration USB de votre appareil photo est réglée sur App. photo
numérique ou sur Lecteur de disque. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur
électronique de votre appareil photo pour plus d'informations.
Connectez la station d'accueil à l'ordinateur au moyen du câble USB.
Placez l'appareil photo sur la station d'accueil, puis allumez-la.
Appuyez sur l'icône
sur la station d'accueil ou sur le bouton OK de la
télécommande.
Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de votre ordinateur. Reportez-vous
à l'aide qui s'affiche à l'écran pour plus d'informations.
Impression d'images
1.
2.
3.
4.
5.
6
Connectez la station d'accueil au port PictBridge de l'imprimante (situé
généralement à l'avant de l'imprimante).
Réglez le paramètre Configuration USB de l'appareil photo sur App. photo
numérique (voir le Guide de l'utilisateur électronique de l'appareil photo).
Insérez l'appareil photo dans la station d'accueil, puis allumez-le.
Le menu Config. d'impression s'affiche sur l'appareil photo. Si vous avez déjà
sélectionné des images à imprimer dans l'appareil photo, le nombre d'images
sélectionnées s'affiche dans le menu Config. d'impression. Sinon,
Images : TOUTES s'affiche.
Si tous les paramètres du menu Config. d'impression semblent corrects, appuyez
sur le bouton Menu/OK de l'appareil photo pour débuter l'impression. Sinon,
modifiez les paramètres du menu Config. d'impression à l'aide des flèches
directionnelles de l'appareil photo, puis appuyez sur Menu/OK pour débuter
l'impression.
Lorsque l'impression est terminée, vous pouvez laisser l'appareil photo dans la
station d'accueil pour recharger la batterie.
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
3
Affichage d'images sur un
téléviseur
Vous pouvez utiliser votre station d'accueil pour visualiser vos images sur un téléviseur.
Affichage d'images sur un téléviseur à l'aide de la station
d'accueil
1.
Connectez le câble audio/vidéo à votre station d'accueil et à votre téléviseur et
vérifiez que le cordon d'alimentation est relié à la station d'accueil. Reportez-vous
à la rubrique Installation de la station d'accueil.
Conseil Si vous ne parvenez pas à repérer les connecteurs d'entrée vidéo
et audio sur votre téléviseur pour le câble audio/vidéo, vous pouvez utiliser
les connecteurs audio et vidéo présents sur un magnétoscope ou un lecteur
DVD relié à votre téléviseur.
2.
3.
4.
Votre appareil photo envoie un signal vidéo NTSC ou PAL au téléviseur selon la
langue sélectionnée lors de la configuration de l'appareil photo. Le format NTSC est
principalement utilisé en Amérique du nord et au Japon et le format PAL est
principalement utilisé en Europe. Si votre téléviseur accepte un signal vidéo différent
de celui défini par défaut dans les paramètres de votre langue, vous devez modifier
le paramètre de configuration TV sur votre appareil photo. (Reportez-vous au Guide
de l'utilisateur électronique de votre appareil photo).
Votre appareil photo est la source du signal TV (comme un magnétoscope ou un
caméscope) ; vous devez donc configurer le téléviseur pour qu'il reçoive le signal
d'entrée émanant d'une source vidéo externe (votre appareil photo) plutôt que de
l'antenne ou du câble TV. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de votre téléviseur
pour obtenir des instructions pour cette opération.
Insérez l'appareil photo dans la station d'accueil. L'appareil photo s'allume
automatiquement.
5.
Appuyez sur le bouton TV
sur la station d'accueil ou la télécommande. La
première image contenue dans l'appareil photo s'affiche sur le téléviseur. Vous
pouvez utiliser les boutons pour parcourir le diaporama des images présentes
pour démarrer un diaporama automatique
sur l'appareil photo, ou appuyez sur
qui affiche chaque image, lit les clips audio ou vidéo qui sont joints, puis passe à
l'image suivante.
6.
A la fin du diaporama, appuyez à nouveau sur le bouton TV
.
Remarque L'écran de l'appareil photo s'éteint lorsque l'appareil photo est
relié à un téléviseur, mais vous pouvez toujours utiliser les menus de
l'appareil photo, étant donné que ces menus apparaissent sur l'écran du
téléviseur.
Guide de l'utilisateur
7
Chapitre 3
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande de la station d'accueil pour mettre le diaporama
en pause, agrandir une image, faire pivoter une image, sélectionner une image pour
l'utiliser avec Partage HP Photosmart ou encore marquer une image pour l'imprimer.
Avant d'utiliser la télécommande, vous devez installer la pile de la télécommande.
1.
2.
3.
Retirez le volet de protection à
l'arrière de la télécommande de la
station d'accueil.
Insérez la pile ronde non
rechargeable CR 2025 dans la
télécommande, côté + (positif) vers le
haut, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Remettez le volet de protection en
place.
Boutons de la télécommande
8
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
Icône
Description
Bouton
d'alimentation
Permet d'éteindre et d'allumer l'appareil photo.
Bouton
Imprimer
A la même fonction que le bouton d'impression de l'appareil
photo. Vous permet de marquer l'image actuelle pour
l'imprimer et d'ajuster le nombre de copies que vous
souhaitez en imprimer.
Si la station d'accueil est reliée à une imprimante, suivez les
instructions à l'écran après avoir appuyé sur ce bouton pour
imprimer l'image en cours, les images sélectionnées ou
toutes les images contenues dans l'appareil photo.
Si la station d'accueil est reliée à un ordinateur, suivez les
instructions à l'écran après avoir appuyé sur ce bouton pour
enregistrer les images sur l'ordinateur.
Bouton TV /
Accueil
Active la connexion TV et affiche la première image
contenue dans l'appareil photo sur le téléviseur (même
fonction que le bouton TV de la station d'accueil).
Si utilisez la télécommande avec la Base sans fil de la station
d'accueil (facultative), ce bouton vous ramène à l'accueil.
Bouton
Enregistrer
A la même fonction que le bouton de transfert de l'appareil
photo.
Bouton
Menu
Affiche le menu de l'appareil photo.
A la même fonction que le bouton de partage de l'appareil
photo. Affiche le menu de HP Photosmart Express.
Bouton
Partage HP
Photosmart
Bouton Infor- Affiche le menu principal de l'Aide.
mations
Bouton
Agrandir
Agrandit l'image de la même manière que le zoom sur
l'appareil photo. Appuyez à nouveau dessus pour passer au
niveau d'agrandissement suivant. Utilisez les flèches pour
vous déplacer dans l'image agrandie. Pour revenir à la taille
. (Les
1x, appuyez sur le bouton Vue Miniatures
agrandissements n'ont aucun effet sur l'impression).
Affiche une aperçu en miniatures de toutes les images
contenues dans l'appareil photo (neuf images à la fois) ou
affiche l'image en taille normale (x1). Utilisez les boutons
Page suivante et Page précédente pour naviguer dans les
Guide de l'utilisateur
9
Chapitre 3
(suite)
Icône
Description
Bouton Vue
Miniatures
miniatures et utilisez le bouton OK pour sélectionner une
image.
Bouton Page
suivante
Bouton
Lecture/
Pause
Bouton Page
précédente
Bouton
Supprimer
Passe à la page suivante du diaporama. Avance de
cinq images dans le mode image par image ou avance d'une
page dans le mode Miniatures.
Démarre le diaporama d'images sur le téléviseur et le met
en pause Pour reprendre le diaporama, appuyez à nouveau
sur ce bouton.
Passe à la page précédente du diaporama. Recule de
cinq images dans le mode image par image ou recule d'une
page dans le mode miniatures.
Supprime des images de l'appareil photo.
Fait pivoter l'image de 90 degrés.
Bouton
Rotation
Bouton
Précédent
Ce bouton vous permet de quitter les menus de l'appareil
photo et de revenir à l'écran précédent.
Ces boutons ont la même fonction que les boutons de
flèches situés sur votre appareil photo. Utilisez les
boutons pour naviguer dans le diaporama.
et
Comme vous pouvez afficher les menus de l'appareil photo
sur votre téléviseur, vous pouvez utiliser ces boutons pour
naviguer dans les menus.
Bouton OK
Même fonction que le bouton OK situé sur votre appareil
photo.
pour établir la
Lorsque le message « Appuyez sur
connexion » apparaît sur l'écran, appuyez sur le bouton OK
de la télécommande.
Bouton
Configuration
10
Ouvre le menu Configuration sur l'appareil photo.
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
4
Informations techniques
Assistance technique
Reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique de votre appareil photo pour connaître les
procédures d'assistance et obtenir des informations de contact.
Dépannage
Remarque Pour plus d'informations sur le dépannage, consultez la section Dépannage
du Guide de l'utilisateur électronique de votre appareil photo.
Problème
Cause possible
Solution
La batterie de l'appareil photo
ne se recharge pas et le voyant
de chargement est allumé.
La batterie de l'appareil photo
n'est pas rechargeable.
Installez une batterie
rechargeable (lithium-ion ou
NiMH selon votre appareil
photo).
L'appareil photo n'est pas
resté suffisamment longtemps
sur la station d'accueil.
Assurez-vous que l'appareil
photo est resté dans la station
d'accueil pendant au moins 4 à
6 heures pour permettre un
chargement complet et vérifiez
que le voyant de chargement a
cessé de clignoter.
Le chargement ne peut
démarrer du fait d'une tension
trop faible de la batterie.
L'appareil photo ne chargera
pas la batterie qui peut être
endommagée ou trop
déchargée. Si la batterie ne se
charge pas suffisamment, elle
est probablement
défectueuse. Achetez une
nouvelle batterie rechargeable
et réessayez.
L'appareil photo n'est pas
correctement placé dans la
station d'accueil.
Assurez-vous d'insérer
complètement l'appareil photo
dans la station d'accueil.
La station d'accueil n'est pas
alimentée en électricité.
Vérifiez que le cordon
d'alimentation est bien
branché à la station d'accueil.
Vérifiez que le témoin
d'alimentation de la station
d'accueil clignote lorsque
l'appareil photo se trouve sur la
station d'accueil.
La station d'accueil est
connectée à l'ordinateur par le
biais d'un concentrateur USB
Connectez le câble USB
directement à l'un des ports
USB de l'ordinateur.
La batterie de l'appareil photo
ne se recharge pas et le voyant
de chargement est éteint.
L'appareil photo n'est pas
reconnu par l'ordinateur
Guide de l'utilisateur
11
Chapitre 4
(suite)
Problème
Cause possible
lorsqu'il se trouve dans la
station d'accueil.
ou du port USB à l'avant de
l'ordinateur.
Solution
Le câble USB connectant la
station d'accueil à l'ordinateur
est défectueux.
Si votre appareil photo dispose
d'un connecteur USB, essayez
de connecter l'appareil photo
directement à l'ordinateur en
utilisant le câble qui connecte
la station d'accueil à
l'ordinateur. Si cela fonctionne,
le problème ne vient pas du
câble. Si cela ne fonctionne
pas, essayez d'utiliser un autre
câble USB.
Le logiciel HP Photosmart
n'est pas installé sur votre
ordinateur.
Reportez-vous au Guide de
l'utilisateur électronique de
votre appareil photo pour des
instructions d'installation.
Temps de chargement des batteries
Le chargement d'une batterie prend de 4 à 6 heures (selon le modèle de l'appareil photo). Le témoin
d'alimentation s'allume en continu lorsque la batterie est chargée.
Précautions d'utilisation des batteries
Suivez ces instructions pour utiliser vos batteries en toute sécurité.
Utilisation des batteries
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ne démontez pas une batterie. Ne la modifiez pas. Une batterie contient des dispositifs de
sécurité et de protection ; si ces dispositifs sont endommagés, la batterie risque de générer
de la chaleur, d'exploser ou de prendre feu.
Arrêtez immédiatement d'utiliser la batterie si, lorsqu'elle est utilisée, stockée ou en charge,
elle dégage une odeur ou une chaleur inhabituelle, si elle change de couleur ou de forme ou
semble anormale d'une manière ou d'une autre.
Si la batterie vient à fuir et que le liquide entre en contact avec les yeux d'une personne, ne
vous frottez pas les yeux. Rincez abondamment à l'eau et consultez immédiatement un
médecin. Si aucun traitement n'est apporté, le liquide peut provoquer des problèmes oculaires.
N'exposez pas la batterie à de l'eau, à de l'eau salée ou à l'humidité.
Ne brûlez pas la batterie et ne la faites pas chauffer.
Ne reliez pas la borne positive de la batterie à la borne négative au moyen d'un objet métallique
(câble).
Ne transportez ni ne stockez la batterie à proximité de colliers, d'épingles à cheveux ou d'autres
objets métalliques.
Ne percez pas la batterie au moyen de clous, ne frappez pas sur le batterie avec un marteau ;
ne marchez pas dessus et ne l'exposez pas à des impacts ou des chocs importants.
N'effectuez pas de soudure directement sur la batterie.
Remarque L'appareil photo et la station d'accueil peuvent chauffer lors de l'utilisation et
de la recharge d'une batterie lithium-ion. Ce phénomène est normal.
Vous pouvez laisser une batterie lithium-ion à l'intérieur de l'appareil photo indéfiniment
sans que cela endommage la batterie ou l'appareil. Toutefois, ne laissez pas la batterie
12
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
dans l'appareil photo si cela n'est pas nécessaire. Conservez les batteries chargées dans
un endroit frais.
Recharge de batteries
Vous pouvez recharger des batteries lithium-ion et des piles NiMH dans votre station d'accueil.
●
●
●
●
●
●
Utilisez uniquement l'appareil photo et la station d'accueil dans un endroit sec.
Ne chargez pas la batterie dans un endroit chaud, comme près d'un feu ou exposée à la lumière
directe du soleil.
Lorsque vous rechargez une batterie, ne couvrez pas l'appareil photo ou la station d'accueil.
N'utilisez pas l'appareil photo ou la station d'accueil s'ils semblent endommagés.
Ne démontez pas l'appareil photo ou la station d'accueil.
Débranchez l'adaptateur secteur CA de la prise électrique avant toute opération de nettoyage.
Recharge de batteries lithium-ion
●
●
●
Ne chargez pas d'autre batterie que la batterie lithium-ion HP Photosmart R07 L1812A/B dans
la station d'accueil.
Insérez la batterie lithium-ion dans le bon sens dans la station d'accueil.
Après une utilisation prolongée, la batterie lithium-ion peut commencer à gonfler. S'il devient
difficile d'insérer ou de retirer la batterie de l'appareil photo ou de la station d'accueil, arrêtez
de l'utiliser et remplacez-la par une autre batterie. Recyclez la batterie usagée.
Recharge de piles NiMH
●
●
Ne chargez pas de piles NiMH autres que des piles AA.
Insérez les piles NiMH dans la station d'accueil dans le bon sens selon les icônes situées sur
le volet.
Achat d'accessoires pour appareil photo
Pour des informations sur l'achat d'accessoires, allez sur :
●
●
●
www.hp.com/go/myhpcamera (Etats-Unis)
www.hp.ca/myhpcamera (Canada)
www.hp.com (autres pays)
Pour acheter des accessoires, rendez-vous chez votre revendeur local ou commandez en ligne
sur :
●
●
●
www.hpshopping.com (Etats-Unis)
www.hpshopping.ca (Canada)
www.hp.com/eur/hpoptions (Europe)
Guide de l'utilisateur
13
Chapitre 4
Voici quelques-uns des accessoires disponibles :
●
●
●
●
●
●
14
Kit de recharge rapide HP Photosmart pour les appareils photos HP Photosmart--L1810A/B
(non disponible en Amérique latine)
Batterie rechargeable lithium-ion HP Photosmart R07 pour les appareils photos
HP Photosmart--L1812A/B
Adaptateur secteur CA 5 V 2 A HP Photosmart pour les appareils photos HP Photosmart–
L2056–60001 (Adaptateur secteur universel, modèle réglementaire : FCLSD-0604) (Non
disponible en Amérique latine)
Cartes mémoire SD HP Photosmart
–
Carte mémoire SD 128 Mo HP Photosmart--L1873A
–
Carte mémoire SD 256 Mo HP Photosmart--L1874A
–
Carte mémoire SD 512 Mo HP Photosmart--L1875A
–
Carte mémoire SD 1 Go HP Photosmart–L1876A
Etui de luxe HP Photosmart pour les appareils photos HP Photosmart--L1811A
www.casesonline.com--Allez sur www.casesonline.com pour concevoir un étui personnalisé
adapté à votre appareil photo HP Photosmart. Choisissez le style, la matière et la couleur de
votre étui pour appareil photo.
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
Déclaration de garantie limitée
Produit HP
Accessoires
Logiciels
Durée de la garantie limitée
Un an en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ;
Quatre-vingt-dix jours partout ailleurs
Un an en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ;
Quatre-vingt-dix jours partout ailleurs
A. Extension de garantie limitée
1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exempts de
défauts de matériaux et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.
2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP ne s'applique qu'à l'impossibilité d'exécuter des instructions de
programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.
3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et
ne couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :
a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;
c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou
d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.
4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée
n'a pas d'incidence sur la garantie du client ni sur un contrat d'assistance HP avec le client. Toutefois, si la panne ou
les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée,
HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de l'imprimante.
5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la
garantie HP, HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie
HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura
pas retourné le produit défectueux à HP.
8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins
équivalentes à celles du produit remplacé.
9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des
neufs en termes de performances.
10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats
apportant des services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des
services de maintenance agréés par HP dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un
importateur agréé.
B. Restrictions de garantie
DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT
AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES
PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ
SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.
C. Restrictions de responsabilité
1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les
recours exclusifs du client.
2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS
SPECIFIQUEMENT ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES
FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, SPECIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU
TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.
D. Lois locales
1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder
d'autres droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.
2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée
pour être conforme à la loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de
garantie peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains
gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada), peuvent :
a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client
(par exemple au Royaume-Uni);
b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou
c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le
fabricant ne peut nier, ou ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.
3. Selon votre contrat d'achat, vous disposez peut-être de droits légaux supplémentaires contre le vendeur. Ces droits
ne sont en aucun cas remis en question par cet accord de garantie.
4. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE
DÉCLARATION DE GARANTIE N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES
OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y
AJOUTER.
Garantie du fabricant HP
Cher client,
Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre
matériel HP dans votre pays.
En vertu de votre contrat d'achat, il se peut que vous disposiez de droits supplémentaires à l'encontre de votre
vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du fabricant HP.
France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aéronef, B-1140 Brussels
Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich
Guide de l'utilisateur
15
Chapitre 4
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15,105) has specified that the
following notice be brought to the attention of users of this product.
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
●
●
●
●
Reorient the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
USA Contact: Hardware Quality Manager, Hewlett-Packard Company, Fort Collins, Colorado, USA,
970–898–3800
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission
helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from
the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.
Attention Pursuant to Part 15,21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this
equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful
interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
Note à l’attention des utilisateurs Canadien/Notice to users in
Canada
Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables
aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Geräuschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
16
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
Déclaration de conformité
Declaration of Conformity
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Supplier's Name:
Hewlett-Packard Company
Digital Photography and Entertainment division
declares that the product:
Regulatory Model Number:
Product Name:
Product Number:
Power Adapter:
FCLSD-0602
HP Photosmart 6221 Premium Camera Dock
Q6221A
L2056-60001 (World Wide Power Adapter,
Regulatory Model: FCLSD-0604)
conforms to the following Product Specifications:
Safety:
Electromagnetic
Compatibility (EMC):
IEC 60950-1 : 1st Edition
EN 60950-1 : 1st Edition
EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 Class 1 LED
CISPR 22:2003 / EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, Class B
IEC 61000-3-2:2000 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:1995 + A1:2001 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001
CISPR24:1997 / EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
IEC 61000-4-2:2001 / EN 61000-4-2:2001
IEC 61000-4-3:2002 / EN 61000-4-3:2002
IEC 61000-4-4:1995 + A1:2000 + A2:2002 / EN 61000-4-4 +
A1:2000 + A2:2001
IEC 61000-4-5:2001 / EN 61000-4-5:2001
IEC 61000-4-6:2003 / EN 61000-4-6:2003
IEC 61000-4-8:2001 / EN 61000-4-8:2001
IEC 61000-4-11:2001 / EN 61000-4-11:2001
Supplementary information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive
73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
Guide de l'utilisateur
17
Chapitre 4
18
Station d'accueil de luxe pour appareil photo numérique HP Photosmart 6221
">