De de Dietrich
TABLES DE CUISSON ENCASTRABLES
NOTICE D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION.
‚ 99536681-01 02/97
1. Montage
Cette table de cuisson encastrable est destinée a étre posée dans la découpe du plan de
travail d'un meuble de cuisine.
a L'appareil à été testé conformément à la
catégorie de protection thermique "Y",
selon la norme EN 60 335-2-6.
L'écart par rapport à la paroi arrière et le bord arrière dé la découpe doit être au moins
de 50 mm. L'écart entre le bord supérieur du plan de travail et un meuble ou appareil
encastré au-dessous doit être au moins de 100 mm. = -
Montage: o NATA a
Si un fond intermédiaire est prévu au-dessous de la. table de cuisson, celui-ci doit être
amovible pour le montage. | De
Placez la table de cuisson dans la découpe du plan de travail en l'introduisant par le haut.
Veillez à ce que le câble de raccordement soit dirigé vers l'arrière.
2. Positionnement des équerres de serrage
La table de cuisson encastrable est fixée contre le plan de travail à l'aide de 4 équerres de
serrage de sorte que le joint d'étanchéité soit bien posé sur le plan de travail.
0 = a enana E are "a
1 Po a e ВОЙ НЕМ НН ос
i Roa & UT Temen a OO OO
Zee Зе a
A ii ы rh ^^ De e
x TD
Epaisseur
plan de
travail
МЕ
О
Fatih a и 2! cn
8 i
RE
E
3 о des ed nes oe
о
oe
ee
CAC
Attention:
“Pour des raisons de sécurité, ne pas
“employer d'équerres autres que celles
livrées.
La table de cuisson encastrable ne doit
fonctionner qu'après encastrement. Le
dessus de la table et les récipients de
cuisson chauffent pendant qu'ils sont
en fonctionnement. Veuillez donc faire
attention et toujours tenir les enfants à
l'écart. Les graisses et les huiles
surchauffées peuvent s'enflammer |
Donc : tous les aliments cuits dans de la
graisse ou dans de l'huile (p.ex. les
frites) ne doivent être préparés que sous
surveillance.
I! faut veiller à ce que les cordons de
raccordement d'autres appareils électri-
ques (p.ex. d'un mixer) n'entrent jamais
en contact avec la surface chaude de la table de cuisson encastrable.
3. Raccordement électrique
Les types de cáble suivants sont permis pour le raccordement au réseau:
type de raccordement „type de cable
AC400V2N H 05 RR F4G 1,5 (4x1,5 mm2) ou
(triphasé) H 05 VV F4G 1,5 (4 x 1,5 mm2)
AC 230 V HO5RRF3G 25 (3x2,5mm2)** ou
(monophasé) ~~ HO5WF3G25 (3x2,5 mm2)**
** en tenant compte du coefficient de simultanéité
Le câble marqué vert et jaune (PE) doit être raccordé à la borne de terre portant le symbole
+ de la prise.
Coté appareil, le raccordement au réseau est a effectuer comme su
oe
o
Cn Ye Y
=
re
a
tata
Sy SEER
i,
Sr
et
dr
ae
aa
E
3 СН
E rn =
égé
”
Du côté installation, l'appareil doit, selon la puissance et le type de raccordement, être prot
par fusibles
, comme sui
puissance de l'appareil
fusible
selon la plaque signalétique
type de raccordement
1x32A
6,5 kW
AC 230 V
2x16A
AC 400 V 2N
6,5 kW
ipo-
if de coupure omn
3 mm, qui - le cas écheánt - coupe tous les
póles (p.ex. disjoncteur de protection, interrupteur, contacteur-interrupteur).
isposi
+
Pour l'appareil, l'installation de la maison doit être munie d'un d
au moins
rtement de contact d'
ire avec un éca
la
+
En
4. La batterie de cuisine adéquate
Pour obtenir un bon résultat de cuisson, il
est indispensable d'utiliser des casseroles de
bonne qualité, pour cuisinières électriques,
à fond plan. Le diamètre doit être approprié
au diamètre de la plaque de cuisson (1).
Les casseroles ou poêles à fonds bombés ou
ondulés (2+3) consomment inutilement plus
d'énergie et provoquent le surchauffage de la
plaque de cuisson, ce qui raccourcit sa durée
de vie.
Les casseroles trop petites (4) donnent lieu à
une perte de chaleur importante = gaspillage
d'électricité. De plus, les aliments qui ont
débordé risquent de salir la plaque de cuisson
etd yr rester collés. I
Si les casseroles sont trop grandes pour la
plaque de cuisson, ils risquent d'endommager
les fonds des casseroles. (5) |
Des plaques de cuisson chauffées sans récipient (6) se surchauffent de telle façon que des fissures
pouvant gravement endommager la plaque apparaissent à la surface.
Les bons rapports dimensionnels entre la plaque de cuisson et le récipient:
Plaque de cuisson 145 mm © 180 mm 9
Fond du récipient 160 тт @ 200 mm @
4. Nettoyage
N'utilisez que des produits de nettoyagé doux. Evitez de récurer ou gratter votre table de cuis-
son. L'utilisation de nettoyeurs à jet de vapeur est interdite, car ils risquent de faire entrer de
l'humidité dans l'appareil, ce qui pourrait endommager l'appareil.
5. Plaque signalétique
Comme la plaque signalétique de votre appareil comportant toutes les données importantes
n'est plus accessible après l'encastrement, nous avons ajouté dans la pochette une deuxième
plaque signalétique. Cette plaque est auto-collante. Nous vous prions de la-coller sur le mode
d'emploi aprés avoir retiré la feuille protectrice. Ainsi, toutes les données importantes: seront
tout de suite disponibles, quand vous en aurez besoin.
y 01 415 с Ве
+ TOMAN
260 5 HE TS DOS TH Ea Eg (RR E |: ie fir 4!
6. Service Apres-Vente
IMPORTANT:
* Pour bénéficier de la garantie sur votre table de cuisson, n'oubliez pas de faire dater et
signer votre ,Certificat de Garantie” par votre vendeur-installateur.
* Tout dépannage doit étre effectué par un technicien © quali. lé. Seuls les distributeurs de notre
marque:
- CONNAISSENT PARFAITEMENT VOTRE. APPAREIL ET SON FONCT IONNEMENT,
- APPEIQUENT INTEGRALEMENT NOS METHODES DE REGLAGE, D'ENTRETIEN ET DE
REPARATION,
- UTILISENT EXCLUSIVEMENT LES PIECES D'ORIGINE.
° Toute intervention ayant pour origine une installation ou une utilisation r non confor-
me aux prescription de cette notice ne sera pas acceptée au titre de la garantie
| constructeur et celle-ci sera définitivement suspendue. |
e En cas s de réclamation ou pour commander des pièces de rechange à votre distributeur,
précisez-lui la référence complète de votre appareil (désignation commerciale, type et
numéro de série complets). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique fi ixée
sous le caisson métallique de l'appareil, ou sur le certifi cat de garantie. |
e Les descriptions et les caractéristiques apportées dans cette notice sont données seulement
à titre d’information et non d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits,
nous nous réservons je droit d'effectuer sans préavis, toutes modifications ou améliorations
nécessaires. | 2
* PIECES D'ORIGINE: demandez 3 à votre vendeur que, lors d'u une intervention d'entretien,
seules des PIECES DÉTACHÉES CERTIFIÉES D'ORIGINE soient utilisées.
RELATIONS CONSOMMATEURS
De Dietrich c'est aussi le minitel.....
o... pour en savoir plus sur tous les produits de la marque:
informations, conseils, les points de vente, les spécialiste après-vente.
vu pour communiquer:
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous
vous répondrons personnellement.
De Dietrich
7, Rue: Henri Becquerel e 92854 RUEIL MALMAISON CEDEX
Tél. 01 47 16 69 50 e FAX 01 47 16 69 90
DE DIETRICH EUROPÉENNE . D' ÉLECTROMÉNAGER
SA À CONSEIL D'ADMINISTRATION AU CAPITAL DE F 160.100.000 + RCS VERSAILLES B 252827687
TH EEE TTT TI
9% o $67 —
">
