MARQUE: ROWENTA
REFERENCE: RY7535WH
CODIC: 4272471
NOTICE
> = a SHO = 3 FR Guide de l'utilisateur В& Ръководство на потребителя
к. TE : * E 3 : NURSES RO Ghidul utilizatorului
` - a - DE Bedienungsanleitung SL Navodila za uporabnika
= x ‘ > NL Gebruiksaanwijzing HR Upute za uporabu
A / NEW LH @ № A A À À Ä ES Guia del usuario BS Upute za upotrebu
A Ï | W — € р a a PU =
“ac = J E i A| A 718” © "7 г PT Guia de utilizacáo SR Uputstvo za upotrebu
| <. / Jf ) IT Manuale d'uso
7 / Se | bs == ВЧ Руководство пользователя
A 7 RES RS PET TR Kullanim kilavuzu ‘
SEE à | CETTE D а DEEE ЧК Посбник користувача
SK Pouzivatelské priruëka CN REM
HU Hasznälati ütmutatö Ta
PL Instrukcja obstugi KO Ag 710|=
ET Kasutusjuhend AR ¿JLasioYl abs
LT Naudotojo vadovas FA 3K slaial,
LV Lietosanas pamäciba
@ CLICK
a
CLEAN & STEAM
ER Va: illa Ii ; le li я ; da céririté at d'utilication® 1 E вели
[ Ci
EN Please read carefully the «Safety and use instructions» booklet before first use / DE Lesen Sie vor
dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch. /
NL Gelieve v66r | ! htig het boekje met de veiligheids- en g
door te nemen / ES Lea detenid [lib i tes de utilizar el
aparato por primera vez / PT Lei | dnstrucées di с tilizacá
primeira utilizacáo / IT Leggere con attenzione il libretto «N di si d' al pri tilizzo /
TR ilk kul Lan anra «Crivanlile ve kl limatlar» kitapcióni dikkatlice okuyun/ CS Pred prvním
pouZitim si, prosim, peélivé prostudujte ,Bezpecnostni pokyny pro pouZiti“ / SK Pred prvym pouZitim
si pozorne preéitajte ,Bezpeénostné odportéania a poutitie”. / HU Az elsó hasznälat elôtt figyelmesen
olvassa el a ,Biztonsági el6írások és használati útmutató” címú fejezetet / PL Przed pierwszym uzyciem
prosze uwaznie przeczytaé broszure ,Zalecenia dotyczace bezpieczeristwa i uzytkowania” / ET Palun
lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LT AtidZiai perskaitykite
knygele ,Saugos ir naudojimo reikalavimai“ pries naudodami jrengini pirma karta / LV Pirms izmantojat
| I | adijumi / BG Mons, npoueTete
внимателно книжката «Препоръки за безопасност и употреба» преди първоначална употреба /
sn tit fi Jul „Instructiuni de si tä si de utilizare” / SL Pred
‘ > barita sNavodil bac / HR Malirno da nrii | я
protitate priru¢nik ,Sigurnosne upute” / BS Prije prve upotrebe paZljivo protitajte knjizicu “Sigurnosne
upute” / SR Pre prve upotrebe, pazljivo procitajte “Bezbednosno | uputstvo za upotrebu” / RU Nepen
первым использованием внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила
I ñ i Пр техники
сезпеки F ii h /CN ARRAY TIS IY km f HK$
"ARR, FIERA" / KO AE 113 ALSSIAJI Ho] “et ESAS ALS 44970
CHSt OHH MALE Fo] ZIA| QO A|7| HERAT AR „Ду вай Slanted! id Ling "Janz сб Да За аб БЫ ак
FA alsa cs by" sstiiad Jal] gies 3 ial "agra "ВЫ соб саба! 59 Ji
FR Pour plus d'informations / EN For more information / DE Weitere Informationen / NL Voor meer
informatie / ES Para más información / PT Para mais informacóes / IT Per ulteriori informazioni / TR Daha
fazla bilgi igin / CS Vice informaci nal le / SK Previac informácií/ HU További információk/ PL Wigcej
informacji mozna znalezé / ET Lisateave / LT Norédami daugiau informacijos / LV Vairak informacijas/ BG 3a
повече uhpopmauna / RO Pentru informatii suplimentare / SL Vet informaci) / HR Za vide informacija /
BS Za vise informacija / SR Za vise informacija / RU Ana nonyuenna gononHuTenbHOÚ UH'opmann /
УК Для от, i i й/ СМ ЖНСЕ НЕА / НК Е МВА / КО El AS EE ojal
AAO] EofA EOS E USE) / AR wlyteall go ayall/ FA itu cle наб с!
www.rowenta.com www.tefal.com
903917/01
N
Réf. ZR0058 01
À FR Selon modèle / EN
LT Pagal model] / LV
AR 5» а ослы /FA
age an
Ref. ZRO058 01
Réf. ZR0058 01
*
©
ES PT IT TR cs SK odelu / HU ggéen / PL W zalenoscl od typu / ET Séltuvalt mudellst /
UK
1/ СМ 8570825 / HK aaa / KO 2 doi oat cts /
">
