Manuel Nero DriveSpeed
Nero AG
Informations sur le copyright et les marques
Le manuel Nero DriveSpeed et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et
sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient des informations
protégées par copyright international. Toute copie, transmission ou reproduction intégrale ou
partielle de ce manuel faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero AG est illicite.
Nero AG décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie.
Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel Nero DriveSpeed. Le contenu du
logiciel et du manuel Nero DriveSpeed peut être modifié sans préavis.
Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.
Copyright © 2007 Nero AG, Karlsbad, Allemagne.
REV 1.0, SW 3.0.10.0
Table des matières
Table des matières
1
Généralités
4
1.1
À propos du manuel
4
1.2
À propos de Nero DriveSpeed
4
2
Informations techniques
5
2.1
Configuration système
5
3
Démarrage du programme
6
3.1
Lancement de Nero DriveSpeed via Nero StartSmart
6
3.2
Lancement direct de Nero DriveSpeed
6
4
Nero DriveSpeed
7
4.1
Options de Nero DriveSpeed
8
4.2
Définition de la vitesse
9
5
Liste des illustrations
11
6
Index
12
7
Informations de contact
13
Page 3
Généralités
1
Généralités
1.1
À propos du manuel
Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero
DriveSpeed. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un
objectif spécifique.
Afin d’optimiser l’utilisation de ce manuel, veuillez prendre connaissance des conventions
suivantes :
Symbole
Signification
Utilisé pour les avertissements ou les messages d'information
qui doivent être strictement suivis.
Fait référence à des informations complémentaires ou à des
messages d'information.
1. Démarrer …
Æ
Indique un résultat intermédiaire.
Î
Indique un résultat.
OK
Indique des passages de texte ou des boutons qui apparaissent
dans l'interface du programme. Ils s'affichent en gras.
Chapitre
[…]
1.2
Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action.
Réalisez ces actions dans l’ordre précisé.
Indique des références à d'autres chapitres. Elles fonctionnent
comme des liens et s'affichent en rouge souligné.
Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.
À propos de Nero DriveSpeed
Nero DriveSpeed vous permet notamment d'adapter la vitesse de lecture des disques, par
exemple pour réduire de manière perceptible le niveau de bruit, ce qui peut être utile pour
les jeux et la lecture de musique. Les temps de mise en rotation et d'arrêt de rotation des
lecteurs peuvent également être optimisés afin de pouvoir lire des fichiers endommagés par
exemple, ou d'accéder aux disques de jeux utilisant une vitesse plus élevée.
Page 4
Informations techniques
2
Informations techniques
2.1
Configuration système
Nero DriveSpeed est installé avec la suite Nero. Sa configuration système est identique.
Pour plus de détails sur la configuration requise, reportez-vous au Guide de démarrage
rapide Nero.
Page 5
Démarrage du programme
3
Démarrage du programme
3.1
Lancement de Nero DriveSpeed via Nero StartSmart
Pour démarrer Nero DriveSpeed via Nero StartSmart, procédez comme suit :
1. Cliquez sur l'icône « Nero StartSmart ».
Æ La fenêtre de Nero StartSmart s'ouvre.
2. Cliquez sur la flèche du côté gauche de la fenêtre.
Æ La boîte de dialogue étendue s'ouvre.
Fig. 1 : Nero StartSmart
3. Sélectionnez Nero DriveSpeed dans la liste de sélection Applications.
Æ La fenêtre « Nero DriveSpeed » s'ouvre.
Î Vous avez démarré Nero DriveSpeed via Nero StartSmart.
3.2
Lancement direct de Nero DriveSpeed
Pour démarrer Nero DriveSpeed directement, procédez comme suit :
1. Si vous utilisez le menu de démarrage de Windows XP, cliquez sur Démarrer > Tous les
programmes > Nero 7 (Premium) > Outils > Nero DriveSpeed.
Si vous utilisez le menu de démarrage classique, cliquez sur Démarrer > Programmes >
Nero 7 (Premium) > Outils > Nero DriveSpeed.
Æ La fenêtre Nero DriveSpeed s'ouvre.
Î Vous avez démarré Nero DriveSpeed.
Page 6
Nero DriveSpeed
4
Nero DriveSpeed
Lorsque vous avez ouvert Nero DriveSpeed en suivant les étapes du chapitre « Démarrage
du programme », l'écran Nero DriveSpeed s'affiche.
Fig. 2 : fenêtre Nero DriveSpeed
Les options suivantes sont disponibles dans la fenêtre Nero DriveSpeed :
Liste de sélection du lecteur
Cette zone définit le lecteur.
Vitesse de lecture (CD)
Cette zone indique la vitesse de lecture des CD dans le
lecteur.
Vitesse de lecture (DVD)
Cette zone indique la vitesse de lecture des DVD dans
le lecteur.
Temps avant
ralentissement
Cette zone indique la durée au cours de laquelle
l'ordinateur ne peut pas accéder au lecteur pour
permettre à Nero de réduire la vitesse du lecteur (temps
avant ralentissement).
Silencieux
Cette option définit les zones de sélection pour que le
lecteur accède silencieusement au disque chargé.
Rapide
Cette option définit la zone de sélection « Vitesse de
lecture » pour que le lecteur accède le plus rapidement
possible au disque chargé.
Ce bouton ouvre/ferme le tiroir du lecteur.
Ce bouton interrompt la lecture du disque chargé.
Options
Ce bouton ouvre la fenêtre « Options de Nero
DriveSpeed ».
Fermer
Ce bouton ferme Nero DriveSpeed.
Page 7
Nero DriveSpeed
4.1
Options de Nero DriveSpeed
Fig. 3 : fenêtre Options de Nero DriveSpeed
Les options suivantes sont disponibles dans la fenêtre « Options de Nero DriveSpeed » :
Liste de sélection du
support
Cette zone indique le type de disque inséré dans le lecteur.
Zone d'entrée de la
vitesse de lecture.
Cette zone affiche les entrées de la liste de sélection
« Vitesse de lecture (CD) » ou « Vitesse de lecture
(DVD) » dans la fenêtre « Nero DriveSpeed ».
Champ de saisie de la
vitesse
Cette zone indique la vitesse définie dans la zone d'entrée
de la vitesse de lecture à l'aide du bouton « Ajouter ».
Ajouter
Ce bouton permet d'ajouter l'entrée définie dans le champ
de saisie dans la zone d'entrée de la vitesse de lecture.
Enlever
Efface les spécifications de la vitesse de lecture
sélectionnée .
Détecter
Ce bouton permet de détecter les vitesses de lecture qui
peuvent être utilisées pour lire le disque inséré dans le
lecteur.
Ouvrir Nero
ProductSetup
Permet d'ouvrir ProductSetup.
Lancer au démarrage
Cette option permet de lancer Nero DriveSpeed au
démarrage de Windows®.
Démarrer en format
réduit
Cette option permet d'ouvrir Nero Drive Speed en format
réduit dans la barre des tâches au démarrage de
Windows®.
Restaurer les
paramètres de vitesse au
démarrage
Cette option restaure les paramètres de vitesse définis au
démarrage de Windows®.
Page 8
Nero DriveSpeed
4.2
Définition de la vitesse
Pour définir les paramètres de vitesse, procédez comme suit dans l'écran « Nero
DriveSpeed » :
1. Chargez un disque dans le lecteur.
2. Sélectionnez le lecteur de votre choix dans la liste de sélection du lecteur.
Æ Selon le disque que vous avez inséré, la liste déroulante « Vitesse de lecture (CD) » ou
« Vitesse de lecture (DVD) » est activée.
3. Sélectionnez la vitesse de lecture de votre choix dans la liste déroulante « Vitesse de
lecture ».
Æ Selon votre sélection dans la liste déroulante « Vitesse de lecture » , la vitesse de
lecture sélectionnée s'affiche dans la zone « Actuel ».
4. Sélectionnez le temps avant ralentissement dans la liste déroulante « Temps avant
ralentissement ».
Æ En fonction de votre sélection dans la liste déroulante « Temps avant ralentissement »,
le temps avant ralentissement sélectionné s'affiche dans la zone « Actuel ».
Le temps avant ralentissement est la période au cours de laquelle le lecteur doit rester
inactif pour que Nero réduise la vitesse de lecture. Cette fonction permet de rendre le
lecteur plus silencieux lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. Si vous souhaitez définir des paramètres qui permettent de rendre votre lecteur
particulièrement silencieux, cliquez sur le bouton Silencieux.
Æ Les paramètres de la liste déroulante « Vitesse de lecture » sont automatiquement
adaptés à cette sélection.
6. Si vous souhaitez sélectionner des paramètres qui permettent au lecteur d'accéder le plus
rapidement possible au disque, cliquez sur le bouton Rapide.
Æ Les paramètres de la liste déroulante « Vitesse de lecture » sont automatiquement
adaptés à cette sélection.
7. Si vous souhaitez définir d'autres paramètres dans Nero DriveSpeed, cliquez sur le bouton
« Options ».
Æ La fenêtre « Options de Nero DriveSpeed » s'ouvre.
8. Si vous souhaitez définir une vitesse de votre choix :
1. Entrez le multiple de la vitesse de lecture standard de votre choix dans le champ de
saisie.
2. Cliquez sur le bouton « Ajouter » pour entrer la valeur définie dans la zone d'entrée de la
vitesse de lecture.
9. Cliquez sur le bouton « Détecter » pour permettre au programme de détecter les vitesses
par défaut du disque chargé.
10. Si vous souhaitez modifier la langue utilisée dans Nero DriveSpeed, cliquez sur le bouton
« Ouvrir Nero ProductSetup ».
Æ Nero ProductSetup s'ouvre. Vous pouvez définir les paramètres linguistiques de toutes
les applications de Nero 7.
Page 9
Nero DriveSpeed
11. Si vous souhaitez modifier le comportement de Nero DriveSpeed au démarrage du système,
définissez les paramètres de votre choix dans la zone « Paramètres Généraux » (voir
Options de Nero DriveSpeed).
12. Si vous souhaitez enregistrer les paramètres de la fenêtre « Options de Nero
DriveSpeed », cliquez sur le bouton « OK ».
Æ La fenêtre « Options de Nero DriveSpeed » se ferme.
13. Si vous souhaitez enregistrer les paramètres dans l'écran de démarrage « Nero
DriveSpeed », cliquez sur le bouton « Fermer ».
Æ Vous avez enregistré les paramètres dans Nero DriveSpeed.
Page 10
Liste des illustrations
5
Liste des illustrations
Fig. 1 : Nero StartSmart......................................................................................................................................6
Fig. 2 : fenêtre Nero DriveSpeed ......................................................................................................................7
Fig. 3 : fenêtre Options de Nero DriveSpeed ..................................................................................................8
Page 11
Index
6
Index
C
R
Contact ....................................................................... 13
Rapide ..........................................................................9
Conventions.................................................................. 4
S
D
Silencieux .....................................................................9
Démarrage du programme ....................................... 6, 7
Spécifications de la vitesse de lecture ..........................8
G
T
Groupe cible ................................................................. 4
Temps avant ralentissement.........................................9
P
V
Paramètres de vitesse.................................................. 8
Vitesse de lecture .........................................................9
Product setup ............................................................... 8
Page 12
Informations de contact
7
Informations de contact
Nero DriveSpeed est un produit de Nero AG.
Nero AG
Im Stöckmädle 13-15
76307 Karlsbad
Allemagne
Site Web :
www.nero.com
Aide :
http://support.nero.com
E-mail :
techsupport@nero.com
Fax :
+49 724 892 8499
Copyright (C) 2007 Nero AG. Tous droits réservés.
Page 13
">
