Behringer B2030P Manuel utilisateur

Version 1.0
Août 2003
FRANÇAIS
B2030P/B2031P
TRUTH
Notice d’utilisation
TRUTH B2030P/B2031P
CONSIGNES DE SECURITE
1) Lisez ces consignes.
2) Conservez ces consignes.
3) Respectez tous les avertissements.
4) Respectez toutes les consignes d’utilisation.
5) N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.
6) Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
7) Avant de placer vos enceintes, contrôlez
systématiquement que le sol est réellement ferme. Un
sol qui vibre facilement est trop incertain pour pouvoir y
monter les enceintes.
8) Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de
chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou tout appareil
dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9) Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils
supplémentaires recommandés par le fabricant.
10) Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des
présentoirs, des pieds et des surfaces de travail
recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit.
Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé
pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.
11) Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être
effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun
entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est
endommagé de quelque façon que ce soit, si un liquide
ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appareil
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas correctement ou à la suite d’une chute.
12) Veillez à ne jamais laisser pénétrer d'objet ou de
liquide par les ouvertures du boîtier.
2
Ce mode d’emploi est assujetti à droits d’auteur. Elles ne peuvent être
reproduites ou transmises, totalement ou partiellement, par quelque
moyen que ce soit (électronique ou mécanique) dont la photocopie ou
l’enregistrement sous toute forme, sans l’autorisation écrite de
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER est une marque déposée.
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Allemagne
Tél. +49 2154 9206 0, télécopie +49 2154 9206 4903
TRUTH B2030P/B2031P
1. INTRODUCTION
2. CONNEXIONS
Félicitations ! En achetant les nouveaux TRUTH BEHRINGER,
vous avez fait l’acquisition de moniteurs comptant parmi les plus
précis du marché. Vous disposez maintenant d’un outil de
diffusion transparent, équilibré et détaillé à l’image stéréo
particulièrement limpide.
Les connexions décrites ici sont identiques sur les moniteurs
gauche et droit.
+
Le présent manuel est avant tout destiné à vous
familiariser avec vos moniteurs afin que vous
puissiez en utiliser toutes les fonctions. Après
l’avoir lu, archivez-le pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
1.1 Avant de commencer
1.1.1 Livraison
Les TRUTH ont été emballés avec le plus grand soin dans nos
usines pour leur garantir un transport en toute sécurité.
Cependant, si l’emballage vous parvient endommagé, vérifiez
qu’ils ne présentent aucun signe extérieur de dégâts.
+
En cas de dommages, ne nous renvoyez PAS les
moniteurs mais informez-en votre revendeur et la
société de transport sans quoi vous perdrez tout
droit aux prestations de garantie.
1.1.2 Mise en service
Installez vos TRUTH sur une surface plane et stable.
1.1.3 Garantie
Prenez le temps de nous retourner le carte de garantie dûment
remplie dans les 14 jours suivant la date d’achat ou d’enregistrer
votre produit en ligne sur le site www.behringer.com sans quoi
vous perdrez tout droit aux prestations de garantie. Vous
trouverez le numéro de série sur le panneau arrière des
moniteurs.
Fig. 2.1 : La panneau arrière des TRUTH
Cette borne est destinée au raccordement du conducteur
négatif du câble haut-parleur.
Cette borne est quant à elle prévue pour le câblage du
conducteur positif du câble haut-parleur.
Le bornier des TRUTH est logé dans une défonce afin que
vous puissiez placer les moniteurs contre un mur.
+
Eteignez toujours l’ampli avant de câbler les TRUTH.
NUMERO DE SERIE. Veuillez prendre le temps de nous
retourner la carte de garantie dûment remplie dans les 14
jours suivant la date d’achat ou d’enregistrer votre produit
en ligne sur le www.behringer.com sans quoi vous perdrez
tout droit aux prestations de garantie.
ATTENTION !
+
Les TRUTH peuvent générer des volumes sonores
extrêmes. Sachez qu’un fort niveau de pression
acoustique fatigue rapidement l’ouïe et peut même
l’endommager de façon irrémédiable. Veillez donc
à travailler à des puissances raisonnables.
2. CONNEXIONS
3
TRUTH B2030P/B2031P
3. UTILISATION
3.1 Câblage
TRUTH
Puissance de l’ampli
B2030P
200 W sous 8 ohms
B2031P
300 W sous 4 ohms
Tab. 3.1 : Amplis recommandés
Bien entendu, vous pouvez également utiliser des amplis de
puissance supérieure en veillant toutefois à ne pas dépasser la
puissance admissible des TRUTH. Les dommages causés aux
moniteurs suite à une surpuissance ne sont pas couverts par la
garantie.
3.1.3 Protection de vos TRUTH
Pour garantir une longue durée de vie à vos B2030P/B2031P,
respectez les conseils ci-dessous :
s
Mettez systématiquement le volume de votre ampli à zéro
avant de l’allumer ou de l’éteindre.
s
Allumez toujours l’ampli en dernier et éteignez-le toujours en
premier afin d’éviter aux moniteurs les bruits de mise sous
ou hors tension engendrés par d’autres appareils du studio.
s
Réglez correctement le niveau du signal alimentant votre
ampli afin d’éviter de le faire saturer.
s
Respectez les limites physiques de vos moniteurs : bien
que les TRUTH disposent de réserves de puissance suffisantes, évitez toute surpuissance et tout volume d’écoute
systématiquement extrême sous peine de les endommager.
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fig. 3.1 : Connexion à un amplificateur
Pour câbler correctement vos TRUTH, procédez comme suit :
dévissez les bornes positive (bague rouge, « + ») et négative
(bague noire, « - ») afin de libérer leur logement de câble. Fichez
l’extrémité dénudée du conducteur positif du câble venant de
l’ampli de puissance dans la borne « + ». Faites de même avec la
borne « - » et le conducteur négatif du câble haut-parleur.
Resserrez les vis pour fixer les câbles et renouvelez l’opération
sur le second moniteur TRUTH.
+
+
Vérifiez que vous avez effectué le câblage
correctement notamment en faisant attention aux
repères ou couleurs de vos câbles haut-parleur. Si
vous avez câblé l’un des deux moniteur hors phase,
vous remarquerez un manque de graves et une
image stéréo imprécise.
Veillez à ce que les extrémités dénudées des
câbles haut-parleur ne soient jamais en contact
avec un autre câble haut-parleur, un autre bornier
ou le châssis métallique de l’ampli de puissance.
3.1.1 La vérité sur les câbles haut-parleur
Choisissez vos câbles haut-parleur avec minutie car ils ont
une incidence sur le son final. En effet, différentes longueurs et
sections de câble modifient la valeur de la charge et occasionnent
des pertes de puissance et de qualité sonore.
Vous ne devez pas pour autant vous ruiner en achetant du
câble haut-parleur aussi cher que vos TRUTH. Respectez
seulement la formule suivante : utilisez des câbles de section
aussi élevée que possible et réduisez au maximum les longueurs
de câble. Les bornes des TRUTH acceptent les sections de
câble jusqu’à 7 mm².
3.1.2 Amplificateur
La puissance de l’ampli utilisé doit être environ deux fois
supérieure à la puissance admissible des TRUTH. Nous vous
conseillons donc d’alimenter les B2030P avec un ampli de
2 x 200 watts et les B2031P avec un ampli de 2 x 300 watts.
Tenez aussi compte de l’impédance des TRUTH pour permettre
à l’ampli de puissance de fonctionner de façon optimale.
L’impédance des B2031P est de 4 Ω et celle des B2030P de 8 Ω.
L’ampli que vous utilisez doit posséder une puissance proche de
celle indiquée dans le tableau ci-dessous et doit impérativement
supporter l’impédance énoncée par le tableau :
4
CONNECTEUR
Type
Bornier
CARACTERISTIQUES DU SYSTÈME
B2030P
Puissance admissible 100 W
Impédance
8Ω
Réponse en fréquences De 75 Hz à 21 kHz
Pression acoustique 89 dB (1 W/1 m)
B2031P
Puissance admissible
Impédance
Réponse en fréquences
Pression acoustique
HAUT-PARLEURS
B2030P
Aigus
Graves
B2031P
Aigus
Graves
150 W
4Ω
De 55 Hz à 21 kHz
89 dB (1 W/1 m)
Dôme de 19 mm refroidi par ferro-fluide
Membrane en polypropylène de
172 mm (6,75")
Dôme de 25 mm refroidi par ferro-fluide
Membrane en polypropylène de
220 mm (8,75")
FILTRE
B2030P
Fréquence de coupure 2,3 kHz
B2031P
Fréquence de coupure 2 kHz
DIMENSIONS/POIDS
B2030P
Dimensions (H x L x P) 317 mm (12,5") x 214 mm (8,4")
x 211 mm (8,3")
Poids
7,0 kg
B2031P
Dimensions (H x L x P) 401 mm (15,8") x 257 mm (10,1")
x 267 mm (10,5")
Poids
11,5 kg
La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour
vous garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées
sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques et la configuration physique
des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
">