iRobot Mirra & Verro Manuel utilisateur

Robot nettoyeur de piscine
Guide de l’utilisateur
du modèle 530
global.irobot.com
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
ATTENTION : ne pas brancher l'alimentation à une prise électrique et ne pas mettre
l'appareil en « MARCHE » s'il n'est pas complètement immergé.
Enregistrement et garantie
Consulter le www.irobot.com/register afin d'enregistrer le produit et d'activer
la garantie.
La mise sous tension de l'appareil hors de l'eau causera d'importants dommages
et annulera immédiatement la garantie.
Laisser l'appareil dans la piscine pendant 15 à 20 minutes suite à la fin du cycle
de nettoyage. Ceci permettra au moteur de se refroidir complètement. Ne pas laisser
l'appareil dans la piscine en tout temps. Toujours mettre l'alimentation à l'« ARRÊT »
ou débrancher celle-ci de la prise de courant avant de retirer l'appareil de la piscine.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser l'appareil lorsque des baigneurs sont dans
la piscine.
À utiliser dans la piscine, seulement.
Composants
Il est possible que l'apparence du nettoyeur et de certains de ses composants soit
différente de ceux illustrés dans ce manuel. La fonction du nettoyeur, ses procédures
de fonctionnement et son entretien sont les mêmes.
Note de sécurité
• L'appareil doit être branché à un différentiel à courant résiduel (DDR) dont
le courant résiduel nominal n'excède pas les 30 mA.
• La connexion au circuit de dérivation doit respecter les normes de câblage locales
et nationales en vigueur (code de l'électricité).
• La manipulation incorrecte de l'appareil peut causer la fuite des lubrifiants.
• Si le fil d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par l'intermédiaire
de service désigné par le fabricant ou par une personne autrement qualifiée,
afin d'éviter les dommages et les blessures.
Cet appareil électroménager n’est pas destiné à l'usage de
personnes (y compris des enfants) souffrant d’un handicap
physique ou mental, d’une déficience sensorielle, ou ne disposant
pas de l’expérience ou du savoir nécessaires au fonctionnement
de cet appareil, à moins qu’une personne responsable de leur
sécurité ne leur ait expliqué comment l’utiliser ou les surveille lors
de l’utilisation. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
MISE EN GARDE : un disjoncteur de fuite de terre (GFCI-USA) ou un différentiel à courant
résiduel (DDR-EUROPE) doit être installé afin de protéger la prise électrique et de prévenir
les chocs.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
Lire le manuel complet avant d'utiliser le robot nettoyeur de piscine.
1
Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
1
2
3 4
5
6
7
8
9
Le robot nettoyeur de piscine automatique comprend :
• Le robot nettoyeur de piscine et son câble flottant.
• Le bloc d'alimentation (transformateur).
1) Poignée
2) Câble
3) Sortie de l'appareil
4) Accès au filtre
5) Verrou du filtre
6) Roues
7) Boîtier de l'appareil
8) Valves d'aspiration
9) Brosse roulante
Bienvenue
Chers propriétaires Mirra,
Merci d'avoir choisi un robot nettoyeur de piscine iRobot Mirra nouvelle
génération. Vous rejoignez une communauté pas comme les autres dont
les membres, 13 millions à ce jour, un chiffre qui ne fait qu'augmenter,
découvrent à quel point il est utile, pratique et simple d’utiliser un robot
domestique. En fait, les propriétaires aiment tellement leurs robots qu'ils leur
donnent souvent un surnom.
Nous aussi, nous sommes passionnés par nos robots. Notre passion n'a rien
de surprenant : depuis quelque 25 ans, nous nous consacrons exclusivement
à la fabrication de robots.
Maintenant, l'envie d'essayer votre Mirra vous démange sûrement, mais il est
préférable de commencer par jeter un rapide coup d'œil au présent manuel.
Il vous sera ainsi plus facile de l'utiliser et vous gagnerez du temps.
J'espère que vous profiterez pleinement des fonctions de votre Mirra, et au
nom de toute l'équipe, je vous remercie encore une fois d'avoir choisi iRobot.
Cordialement,
Colin Angle,
Président, PDG et cofondateur
iRobot Corporation
global.irobot.com
2
Table des matières
Conseils utiles.............................................................................. 4
Pour commencer....................................................................5 & 6
Fonctionnement du robot nettoyeur de piscine.....................7 & 8
Conseils d’entretien...................................................................... 9
Nettoyage du filtre..............................................................10 & 11
Changement et nettoyage de la brosse rotative........................ 12
Accès et nettoyage de l’hélice............................................13 - 15
Entretien et ajustement.......................................................16 - 19
Dépannage................................................................................. 20
Bloc d’alimentation..................................................................... 21
Déclaration de conformité.......................................................... 22
Service à la clientèle iRobot É.-U............................................... 23
3
Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
Conseils utiles
Le Mirra est conçu pour vous aider à maintenir une piscine propre pour que vous puissiez faire des choses bien plus
agréables.
Nous voudrions éclaircir plusieurs points pour vous aider à bien comprendre le fonctionnement normal de votre
Mirra.
1.) Le robot Mirra prendra quelques minutes au début du cycle de nettoyage afin de calibrer la taille et la forme de
votre piscine. Il fera pour cela quelques passages en ligne droite, avant de tourner et de faire quelques passages
dans le sens perpendiculaire. Ce calibrage sera effectué au début de chaque cycle et prendra quelques minutes.
2.) Le Mirra ne vire pas parfaitement à un angle de 90 degrés. Ne vous en faites pas, le robot Mirra nettoiera en
profondeur l’entièreté de la surface de votre piscine avant la fin du cycle de nettoyage.
3.) Le Mirra fonctionne en alternant sa pompe et ses moteurs d’entraînement. En raison de ce comportement, il est
possible que les roues avant se soulèvent régulièrement. C’est tout à fait normal.
4.) Le Mirra est programmé pour passer plus de temps à nettoyer le fond de la piscine, où la majeure partie des
saletés, feuilles et autres débris se dépose. Le Mirra nettoiera également régulièrement les parois de la piscine, à
des intervalles prédéterminés. Pour cette raison, le Mirra ne grimpera pas forcément toujours jusqu’à la ligne de
flottaison lorsqu’il touche une paroi.
5.) En redescendant le long de la paroi de la piscine, le Mirra peut s’arrêter momentanément afin de recalibrer son
gyroscope et sa position. Cela ne devrait prendre que quelques secondes. C’est tout à fait normal.
6.) Si le Mirra semble ne pas couvrir toute la surface de votre piscine, lancez un nouveau cycle de nettoyage en
commençant à l’extrémité opposée.
Si vous avez des questions, veuillez nous appeler au
1-800-845-4856 or (973) 857-2700
global.irobot.com
4
Pour commencer
Étape 1 – Retirez Mirra de la boîte et posez les roues
en mousse, comprises avec le robot.
2
1
Étape 2 – Déroulez le câble d’alimentation flottant
afin de vous assurer qu’il n’est pas emmêlé.
3
2
1
4
2
1
5
3
6
4
3
4
2
Soak wheels
for 15 minutes
1
615min.
3
5
3.6m/11.8ft
7
612 cm
(4.7 inch)
4
5
Étape 3 – Maintenez le robot sous l’eau, assurezvous que toutes les bulles d’air s’échappent, puis
7
laissez
le robot descendre jusqu’au fond de l’eau.
Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
Étape 4 – Laissez le robot tremper au fond de la
piscine pendant 15 minutes, avant de commencer
un cycle de nettoyage. Ceci permettra aux roues
en7 éponge de ramollir et d’améliorer leur traction.
Veillez à ce que le boîtier d’alimentation se trouve à
une distance sécuritaire et appropriée du bord de la
piscine.
1
Pour commencer
3
2
4
Étape 5 – Branchez le câble d’alimentation flottant
dans le bloc d’alimentation.
1
5
3
6
7
4
Étape 6 – Branchez le bloc d’alimentation dans
une prise extérieure équipée d’un disjoncteur de
fuites.
6
7
Étape 7 – Appuyez sur la touche CLEAN pour
mettre Mirra en route. Le cycle de nettoyage
durera 3 heures.
7
global.irobot.com
6
Fonctionnement du robot nettoyeur de piscine : préparation
1. Placer le bloc d'alimentation (transformateur) à au moins 3,6 m / 11,8 pi de la
piscine et au moins 12 cm / 4 po au-dessus de la surface. Le transformateur
alimentera le nettoyeur à basse tension.
2. Dérouler le câble.
3,6 m / (11,8 pi)
1
4. Brancher le câble dans le bloc d'alimentation. S'assurer que le couple sur la fiche
corresponde exactement au couple sur la prise du bloc d'alimentation.
(Plus de détails à la page suivante)
5. Brancher le bloc d'alimentation à une prise de courant. S'assurer que la prise
de courant est bien mise à terre.
6. Appuyer sur le bouton NETTOYER et l'indicateur lumineux s'allumera, indiquant
que le système est en « MARCHE » et le cycle de nettoyage débutera.
4
12 cm
(4,7 po)
1a
2
4
3. Placer l'appareil dans l'eau.
Retourner l'appareil de
gauche à droite dans l'eau
afin de permettre à l'air
de s'échapper, puis laisser
couler l'appareil jusqu'au
fond de la piscine. Ensuite,
allonger le câble à la
surface de la piscine aussi
également que possible.
7
Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
3
IMPORTANT :
S'assurer d'entreposer le robot nettoyeur de piscine à une température entre
10 et 40 degrés Celsius (50 à 104 degrés Fahrenheit). Ceci assurera la protection
des moteurs, pièces plastiques et joints d'étanchéité.
Le robot peut être utilisé dans de l'eau dont la température se situe entre 13°C et
35°C (55°F et 95°F). Cependant, il est recommandé de l'utiliser entre 22°C et
32°C (72°F et 90°F).
Fonctionnement du robot nettoyeur de piscine: branchement du câble
Type de fiche
Pour brancher le câble (fig. A) dans la prise du bloc d’alimentation (fig. B), procéder comme suit :
1. Préparer la fiche, tel qu’illustré (fig. C) en plaçant les couples (1 mâle et 3 femelles) comme démontré.
2. Aligner exactement les couples de la fiche avec les couples de la prise du bloc d’alimentation (fig. D).
3. Enfoncer complètement la fiche dans la prise du bloc d’alimentation.
4. Après avoir enfoncé la fiche, la tourner vers la droite afin de verrouiller la connexion (fig. E).
5. Pour retirer la fiche, la tourner vers la gauche afin de la déverrouiller et ensuite la retirer (fig. F).
A
B
C
couple
femelle
couple
D femelle
E
Enfoncer et tourner
pour verrouiller
F
couple mâle
fiche
électrique
prise du bloc
d’alimentation
fiche électrique
Prise (B)
couple mâle
prise du bloc
d’alimentation
Tourner vers la
gauche et tirer pour
déverrouiller
Fiche du câble (A)
Fonctionnement du robot nettoyeur de piscine:
bouton de mise sous tension
a. Indicateur DEL
La DEL bleu clignote lorsque le bloc d’alimentation est en mode
de veille, et émet une lumière continue lorsque l’appareil est en cours
de nettoyage.
b. Bouton « CLEAN »
Ce bouton met la machine en « MARCHE » ou en « VEILLE ».
IMPORTANT : après chaque cycle de nettoyage, l’appareil se met
automatiquement en mode « veille ». Pour éteindre l’appareil lors du
cycle de nettoyage, enfoncer le bouton CLEAN une fois. La DEL se mettra
à clignoter, indiquant que la machine s’est arrêtée.
global.irobot.com
8
Conseils d’entretien
• Mettre hors tension et débrancher le bloc d’alimentation lorsque l’appareil est retiré de
l’eau.
• Il est recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle de nettoyage.
• Ajuster régulièrement le câble d’alimentation.
• Conserver l’emballage de l’appareil pour le rangement ou pour l’envoyer chez
le distributeur s’il doit être entretenu.
9
Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
• Ne pas laisser l’appareil en plein soleil lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation.
• Ne jamais laisser le bloc d’alimentation en plein soleil et éviter de le laisser
à la pluie.
• Rincer occasionnellement l’appareil à l’eau fraîche.
Sa durée de service en sera nettement allongée.
• Nettoyer l’hélice une fois par mois.
Nettoyage du filtre
1
Il est recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle de nettoyage.
Étape 1 – Soulevez le verrou de la poignée pour
retirer le filtre du robot.
2
Étape 2 – Retirez le porte-filtre du robot.
3
Étape 3 – Ouvrez le support à filtre à l’aide du verrou de la poignée.
4
Étape 4 – Ouvrez entièrement le porte-filtre pour
effectuer un bon nettoyage des débris.
global.irobot.com
10
Nettoyage du filtre
(Suite)
5
Étape 5 – Nettoyez rigoureusement l’intérieur du
filtre avec de l’eau propre. Assurez-vous de retirer
tous les débris pour un nettoyage adéquat.
6
Étape 6 – Assurez-vous de refermer le porte-filtre et
qu’il soit verrouillé.
7
Étape 7 – Réinsérez le porte-filtre dans le robot.
8
Étape 8 – Veillez à ce que le verrou de la poignée du porte-filtre soit bien enclenché et que le
porte-filtre soit bien en place.
11 Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
Changement et nettoyage de la brosse rotative
1
2
Étape 1 – Retournez Mirra pour examiner la
brosse rotative. La brosse rotative devrait tourner
rapidement lorsque vous faites tourner les roues.
Étape 2 – Vous devriez retirer la brosse rotative et la
nettoyer si elle est bloquée dans des débris. Vous
devriez retirer la brosse rotative et la remplacer
si elle est brisée. Pour retirer la brosse rotative,
utilisez un tournevis pour enfoncer la goupille
latérale afin de retirer la brosse du robot.
3
Étape 3 – Une fois la brosse rotative retirée,
inspectez la zone et assurez-vous qu’il ne reste
plus de débris.
4
CLICK
Étape 4 – Installez de nouveau la brosse nettoyée
ou remplacée. Insérez une extrémité dans la
goupille, puis faites glisser l’autre extrémité dans
l’emplacement de la goupille. Lorsque la goupille
s’enclenchera, la brosse sera fixée au robot.
global.irobot.com
12
Accès et nettoyage de l’hélice
DÉCONNECTER LE ROBOT DU BLOC D’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER CETTE ACTION.
Nettoyer l’hélice si l’aspiration est faible.
1
Étape 1 – Retirez les deux boîtiers à filtre du robot.
2
3
13 Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
Étape 2 – Le robot devrait ressembler à ceci.
Étape 3 – Dévissez la vis du couvercle en plastique
de l’hélice.
Accès et nettoyage de l’hélice
4
(Suite)
Étape 4 – Retirez le couvercle en plastique en
soulevant le côté où se trouvait la vis, puis en faisant
glisser le reste du couvercle pour le retirer du robot.
5
Étape 5 – Le robot devrait ressembler à ceci lorsque
le couvercle est retiré. Vous devriez avoir accès à
l’hélice.
6
Étape 6 – Retirez tous les débris autour de l’hélice
et assurez-vous qu’elle puisse tourner librement.
L’hélice est située directement au-dessus du moteur
de la pompe.
7
Étape 7 – Nettoyez le compartiment de l’hélice tel
qu’indiqué sur l’image.
Moteur de la pompe
Hélice
Nettoyer ici
global.irobot.com
14
Accès et nettoyage de l’hélice
8
9
10
15 Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
(Suite)
Étape 8 – Replacez le couvercle de l’hélice de la
même façon que vous l’avez retiré. En premier lieu,
insérez un côté dans le compartiment du robot en
le faisant glisser. Ensuite, faites glisser l’autre côté
en place.
Étape 9 – Remettez la vis en place pour fixer le
couvercle de l’hélice.
Étape 10 – Remettez les boîtiers à filtre en
place dans le robot. Vous pouvez maintenant
recommencer à utiliser le robot.
Entretien et ajustement
Ajustement du clapet d’aspiration :
B
A
C
•
Le clapet d’aspiration est doté
d’un col en plastique qui peut
être ajusté vers le haut ou vers
le bas.
•
Essayez d’ajuster le col vers le
bas pour améliorer la succion
lorsque vous nettoyez les
débris dans le fond de la
piscine.
•
Inversement, essayez d’ajuster
le col vers le haut lorsque
Mirra est bloqué dans les
filtres du fond de la piscine.
L’ajustement du col permettra
à Mirra d’avoir un meilleur
dégagement au sol.
D
global.irobot.com
16
Entretien et ajustement
(Suite)
Trempage de la roue en PVA :
•
Les roues en éponge PVA
peuvent s’assécher et
s’endurcir après de longues
périodes d’entreposage.
•
Les roues en éponge PVA
doivent être mouillées et
molles afin d’offrir la traction
nécessaire pour se déplacer
au fond de la piscine et sur
les parois.
•
Laissez le robot reposer au
fond de la piscine et laissez
les roues en éponge PVA
tremper pendant au moins
15 minutes avant d’entamer
un cycle de nettoyage. Ceci
vous permettra de maximiser
la traction et le rendement de
Mirra.
15min.
DÉPART
B
C
A
17 Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
D
Entretien et ajustement
(Suite)
Blocs flotteurs
•
Mirra est doté d’un gyroscope qui lui permet de naviguer et
de pivoter dans la piscine.
•
Mirra emploie aussi une technique de « virage flottant »
qui permet à Mirra de se cabrer et de se déplacer sur deux
roues lorsqu’il pivote. C’est normal.
•
Parfois, lorsque la surface de la piscine est glissante ou
lorsqu’une de ses parois est abrupte, Mirra peut avoir
de la difficulté à pivoter. Lorsque vous remarquez un tel
comportement, nous vous recommandons d’ajuster le
nombre de blocs flotteurs à l’intérieur de Mirra.
•
Les blocs flotteurs sont situés dans un panier conteneur en
plastique à l’intérieur du boîtier de Mirra (comme indiqué sur
l’image à droite).
•
Pour accéder aux blocs flotteurs, retirez d’abord les
cartouches de filtres. Trouvez ensuite le support à blocs
flotteurs situé à l’intérieur du robot et fixé sur la paroi
latérale.
global.irobot.com
18
Entretien et ajustement
(Suite)
Ajustement des blocs flotteurs :
•
Mirra est muni de 2 blocs flotteurs déjà installés dans le support à
blocs flotteurs (1 et 2 tel qu’indiqué sur l’image). Mirra est aussi doté
de 2 blocs flotteurs additionnels pour les ajustements manuels (3 et 4
tel qu’indiqué sur l’image).
•
Lorsque vous aurez installé le nombre idéal de blocs flotteurs, Mirra
devrait effectuer un « virage flottant » d’environ 90 degrés. Ce virage
à 90 degrés est progressif et semi-circulaire, mais lorsque Mirra
aura terminé la manœuvre, il devrait se déplacer dans une direction
perpendiculaire.
•
Si Mirra complète la manœuvre de virage en ayant effectué un virage
à moins de 90 degrés, le robot est trop lourd et ne flotte pas assez
(image A1). Ceci est incorrect. Ajoutez un bloc flotteur et testez le
robot à nouveau (image A2). Continuez à ajouter des blocs flotteurs
(image A3) jusqu’à ce que Mirra effectue un virage progressif et
semi-circulaire à 90 degrés (mage A4).
A2
A3
A4
A1
•
Si Mirra complète la manœuvre de virage en ayant effectué un virage
à plus de 90 degrés, le robot est trop léger et flotte trop (image B1).
Ceci est incorrect. Retirez un bloc flotteur et testez le robot à nouveau
(image B2). Continuez à retirer des blocs flotteurs (image B3) jusqu’à
ce que Mirra effectue un virage progressif et semi-circulaire à 90
degrés (Image B4).
19 Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
B2
B3
B1
B4
Dépannage
EFFECTUER LES VÉRIFICATIONS SUIVANTES AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE
Avant le dépannage, le nettoyeur doit être débranché du bloc d'alimentation et le bloc d'alimentation doit être débranché de la prise de courant afin de prévenir les dommages
à l'appareil et les blessures.
1. L'appareil n'aspire pas l'eau, ou ne bouge pas :
a) Vérifier si la prise de courant est sous tension.
b) Vérifier si le transformateur est branché dans une prise mise à terre
et si le câble est branché au transformateur.*
c) Mettre le bloc d'alimentation à l'« ARRÊT » et en « MARCHE » quelques fois.
Laisser passer 45 secondes entre la « MARCHE » et l'« ARRÊT ».
d) Chercher et retirer tous les débris, tels les cheveux, les fils ou les feuilles,
susceptibles de bloquer le mouvement des roues.
2. L'appareil n'aspire pas du tout l'eau, ou aspire très lentement,
mais il bouge :
a) Vérifier si l'hélice est bloquée par une accumulation de cheveux ou de débris.
Dévisser la vis supérieure de la sortie d'appareil et nettoyer l'hélice. Lors
de l'assemblage de la sortie d'appareil, ne pas trop serrer la vis.
b) Vérifier si les boîtiers des filtres sont propres. Les nettoyer au besoin.
c) Après avoir effectué toutes les vérifications ci-dessus, s'il y a toujours
un problème, consulter global.irobot.com ou appeler 1-800-845-4856 ou
(973) 857-2700.
3. L'appareil ne bouge pas, mais il aspire l'eau :
a) S'assurer que le mouvement n'est pas bloqué par un corps étranger;
cheveux, débris, etc. sur les roues et que le câble d'alimentation n'est
pas emmêlé.
b) S'assurer qu'aucun débris n'est coincé à l'intérieur des roues, dans
le mécanisme interne.
c) S'assurer que la brosse est adéquatement placée et qu'elle n'est
pas endommagée.
La brosse transfère sa rotation aux roues et, si elle est endommagée, le robot
ne se déplacera pas correctement.
d) Après avoir effectué toutes les vérifications ci-dessus, s'il y a toujours
un problème, consulter global.irobot.com ou appeler 1-800-845-4856 ou
(973) 857-2700.
4. L'appareil ne grimpe pas au mur :
a) Vérifier si les boîtiers des filtres sont propres. Les nettoyer au besoin.
5. L'appareil ne ramasse pas la terre et les débris :
a) Effectuer les vérifications 2a et 2b de ce guide.
b) Augmenter la prise d'eau (voir page 16)
c) Vérifier les rabats sur la valve d'aspiration des filtres, situés sous l'appareil
(voir l'image ci-dessous). Les rabats doivent être libres de toute obstruction
pour s'ouvrir et de se fermer. Nettoyer et libérer les rabats au besoin.
5
Rabats de la
valve d'aspiration des filtres
6. L'appareil ne nettoie pas toute la piscine :
a) Il est possible que le filtre doive être mieux nettoyé.
b) S'assurer que l'appareil effectue une rotation de 90 degrés, au début
d'un nouveau cycle.
Sinon, ajouter ou retirer le nombre de flotteurs, en suivant les instructions
aux pages 18&19.
c) S'assurer que le câble flottant est bien étendu et qu'il n'est pas emmêlé.
d) Donner assez de temps à l'unité pour qu'elle effectue un cycle complet
de nettoyage.
e) S'assurer que le moteur est en marche.
f) Après avoir effectué toutes les vérifications ci-dessus et s'il y a toujours
un problème, consulter global.irobot.com ou appeler 1-800-845-4856 ou
(973) 857-2700.
7. Des débris s'échappent de l'appareil lorsqu'il est retiré de la piscine :
a) Le verrou du filtre (si le couvercle au haut de l'appareil ne se ferme pas
correctement) : vérifier si la poignée du verrou est endommagée. Si les extrémités
du couvercle sont alignées avec le corps de l'appareil, le filtre est bien verrouillé.
b) Valves d'aspiration : s'assurer que les rabats couvrant la valve d'aspiration
(voir l'image ci-dessus) ne sont pas obstrués dans leur ouverture et leur
fermeture. Les nettoyer au besoin.
global.irobot.com
20
Bloc d'alimentation
Mise à terre
Le bloc d'alimentation doit être branché à une prise à 3 conducteurs. Le bloc d'alimentation
principal doit être branché sur un GFCI (disjoncteur de fuite à terre) ou un DDR (différentiel
à courant résiduel) à courant résiduel de moins de 30 mA.
Caractéristiques physiques
Dimensions (L * P * H) _________ 273 mm * 242 mm * 90 mm
10,75 po * 9,53 po * 3,54 po
Poids _____________________ 1,9 kg / 4,19 lb
Caractéristiques électriques
Débit d'entrée ________________ 100-240 V~, 50/60 Hz, 210 W
Débit de sortie _______________ 29 V, 6,3A
Température d'entreposage _________
-10°C - 60°C (14°F - 140°F )
Température de fonctionnement ________
0°C - 45°C (32°F - 113°F )
Indice de protection ___________ IP54
21 Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
Entretien et sécurité
Le couvercle de l'appareil ne doit pas être retiré, sauf par un intermédiaire de service
désigné par le fabricant ou une personne autrement qualifiée. Aucun ajustement interne
ou remplacement de composant ne doit être effectué par l'utilisateur. Le câble d'alimentation
doit être déconnecté avant de retirer le couvercle du boîtier. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par un intermédiaire de service désigné par le fabricant
ou une personne autrement qualifiée. Ne pas utiliser le bloc d'alimentation si le câble
est endommagé.
Conditions environnementales
Le bloc d'alimentation est conçu pour fonctionner aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Cependant, il ne doit pas être laissé en plein soleil ou mis à l'eau. Le bloc d'alimentation
ne doit pas être mis sous tension si la température ambiante dépasse 40ºC/104ºF.
Troubleshooting Guide
Déclaration de conformité
Normes d’examen
EN60335-1 Appareils ménagers et appareils électriques similaires – Sécurité, partie 1 : exigences générales
EN60335-2-41 Appareils ménagers et appareils électriques similaires – Sécurité, partie 2 : exigences relatives aux pompes
EN62233 Champs électromagnétiques – modes d’évaluation et de mesure
Avis FCC : cet équipement a été testé et s’est révélé en conformité avec les limites imposées aux
appareils numériques de Classe B, selon la section 15 de la réglementation du FCC. Ces limites ont
pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables d’un équipement
utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie
des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il peut
provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Néanmoins, il n’existe aucune
garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
en le mettant en marche puis en l’arrêtant, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger le problème
par l’une des mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
•
rancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
B
est branché.
•
onsulter le fabricant, le concessionnaire ou un technicien radio/télé d’expérience pour obtenir
C
de l’aide.
MISE EN GARDE : les modifications non expressément approuvées
par iRobot annuleront votre garantie.
global.irobot.com
22
Obtenez les mises à jour au sujet des tout derniers robots
Enregistrer votre robot! Rendez-vous au global.irobot.com
Service à la clientèle
iRobot É.-U.
Pour toute question ou tout commentaire
au sujet de cet appareil, communiquer
avec iRobot avant de parler à un détaillant.
Le site Web iRobot se situe à l'adresse
www.irobot.com pour obtenir de l'assistance,
accéder aux questions fréquemment posées ou à des
renseignements au sujet des accessoires et autres
produits iRobot.
Service à la clientèle
iRobot hors des États-Unis
et du Canada
Consulter le site global.irobot.com pour :
• Apprendre des astuces qui amélioreront le rendement
de votre robot
• Trouver réponse à vos questions
• Télécharger le manuel de l'utilisateur d'un appareil
• Contacter votre détaillant local
Pour toute assistance supplémentaire :
contacter les représentants du service à la clientèle
au 1-800-845-4856 ou (973) 857-2700.
Heures d'ouverture du service à la
clientèle iRobot :
• Du lundi au vendredi de 9 heures à 19 heures,
heure de l'Est
• Le samedi de 9 heures à 18 heures, heure de l'Est
© 2008-2017 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA | All rights reserved.
iRobot is a registered trademark of iRobot Corporation. Mirra is a trademark of iRobot Corporation.
WC:4409896.Mirra.Manual_FR-CA | BK0016000 / REV PA
23 Guide de l’utilisateur iRobot Mirra série 500
">