os
Notice d'utilisation
— SINGER
>
nm vou
Junior 1000
mon o >
I 6) "0
: Poignée de transport
: Touche d’ouverture du
: Compartiment à accessoires
: Touche pour retirer le flexible
: Indicateur de changement du
: Rail de rangement
: Rail pour position parking
: Touche Marche /Arrét
compartiment sac à poussières
sac à poussières
pYVOZzTAn-=
: Réglage de la puissance
: Touche d’enroulement du câble
: Polybrosse |
: Tube d’aspiration
: Flexible d’aspiration
: Poignée
: Microfiltre
: Filtre de protection du moteur
: Sac à poussières
по»
ото ч > отб
Description de l’appareil
|Avant la premiére mise en marche
Remarques concernant la sécurité pour l’utilisateur
Pour mettre l’aspirateur en état de marche
O Raccorder le flexible d’aspiration au tube d’aspiration
@ Raccorder le tube d’aspiration
@ Brancher le flexible d’aspiration
@ Branchement au réseau/enroulement du câble
Pour travailler avec les suceurs
@ Utilisation de la Polybrosse
@ Suceurs accessoires
Mise en marche
@ Marche et arrêt
@ Réglage de la puissance
Maintenance
@ Changement du sac à poussières
@ Changement du microfiltre
Transport et rangement
Que faire si...
Accessoires optionnels
Pour Pamour de Penvironnement
O Ne pas jeter les emballages et les appareils usagés.
Garantie et service aprés-vente SINGER
Un hh Lh Un
11
11
imprimé sur papier recyclé pour la protection de la nature.
-3-
Qui pense écologie, ágit dans ce sens...
Ma COMO
Avant la premiere mise en marche
Veuillez lire attentivement les informations mentionnées dans ce qui suit. Elles
donnent des indications importantes pour la sécurité, l’usage et la maintenance de
l’appareil. Conservez le mode d’emploi soigneusement et donnez-le au prochain
utilisateur dans le cas où l’aspirateur changerait de propriétaire !
Remarques concernant la sécurité
CE Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la CE : -73/23/CEE
du 19. 02. 1973 - directive concernant la basse tension - 89/336/CEE du
03. OS. 1989 (y compris la directive de modification 92/3 СЕР) - directive
concernant la comptabilité électromagnétique.
Ne brancher :l’appareil que sur le courant alternatif - 220/230 V.
Le circuit électrique pour la prise de courant utilisée doit être protégé au
moins avec des fusibles de 10 A.
Avant l’entretien ou le nettoyage, il faut veiller à ce que l'aspirateur soit
débranché et que la fiche soit bien retirée de la prise de courant.
Ne jamais tirer sur le cordon pour retirer la fiche de la prise de courant.
Ne pas mettre l’appareil en marche quand :
- le cordon d’alimentation est détérioré ;
- le corps de l’appareil présente des détériorations visibles.
Évitez de passer sur le cordon d’alimentation avec l’appareil, la Polybrosse,
ou la Turbobrosse. L’isolation risquerait d’être endommagée.
Le couvercle ne peut pas être fermé s’il n’y a pas de sac à poussières
dans l’aspirateur. Ne faites pas usage de la force !
Veillez à ce qu’il y ait toujours un sac à poussières ainsi qu’un
MICROFILTRE et un filtre de protection du moteur dans l’aspirateur.
Cet aspirateur ne doit être utilisé que pour aspirer des objets secs en faisant
le ménage. Il ne faut pas s’en servir sur les personnes ou les animaux.
Tenir les enfants à l’écart des appareils électroménagers.
- Le fabricant n’assume pas la responsabilité pour des dommages éventuels -
qui sont occasionnés par une utilisation pour d’autres travaux que
l’aspiration ou en cas de fausses manœuvres.
Laissez sécher complètement les moquettes après un nettoyage humide. Ne
jamais aspirer de liquides avec l’aspirateur, sinon l'aspirateur serait
endommagé. De plus, cela peut porter atteinte à la protection contre
l’électrocution.
N’aspirez pas d’allumettes, de cendres rouges ou de mégots de cigarettes
avec l'appareil. Évitez d’absorber des objets durs et pointus car ils
pourraient endommager l’appareil ou le sac à poussières.
@ N'’exposez pas l’appareil à des influences atmosphériques, à l’humidité et à
des sources de chaleur.
@ Quand le câble d’alimentation est défectueux, il faut faire remplacer
l’enrouleur de câble complet par le service après-vente SINGER ou un
- atelier autorisé.
Seul du personnel qualifié a le droit de réparer les appareils
“ électroménagers. Des réparations mal faites peuvent entraîner des dangers
considérables pour l’utilisateur.
En cas de panne, adressez-vous directement à votre revendeur SINGER.
-4-
2m m0=2
MIODPZ MU «PM
Pour mettre l’aspirateur en état de marche
Vous pouvez raccorder chacun de mes accessoires en exerçant une pression et en
tournant. Vous les retirez en tirant et en tournant.
Raccorder le flexible d’aspiration au tube
d’aspiration
Relier fermement 1’embout du flexible d’ aspiration avec le
tube d’ aspiration.
Relier fermement les deux tubes ensemble
| Brancher le flexible d’aspiration
Introduire la tubulure du flexible dans I’ orifice
d’ aspiration. Pour retirer le flexible d'aspiration de
l’appareil : appuyer sur la touche de déverrouillage et sortir
la tubulure du flexible de 1’ orifice d’ aspiration.
Branchement au réseau/enroulement du
cable
Le câble d’alimentation se trouve dans le compartiment à
câble. Sortir le câble et mettre la fiche dans la prise de |
courant. Retirer la fiche de la prise de courant. Appuyer sur
la touche à pied @ - le câble s’enroule automatiquement ;
accompagner le mouvement en retenant la prise.
0NCMOCO omr
Pour travailler avec les suceurs
Chaque suceur est mis en place sur le tube d’ aspiration en exergant une pression et
en tournant. Il est retiré en tirant et en tournant. | |
Utilisation de la Polybrosse
Pour l’entretien quotidien des moquettes et des sols durs.
Suceur plat et suceur à capitonnages dans |
le compartiment a accessoires |
Pour répondre aux exigences individuelles du ménage,
deux accessoires différents sont joints a 1’aspirateur dans
un compartiment a accessoires intégré dans la coque de
l’appareil. Ouvrez le compartiment sac à poussières puis la
boîte noire en enfonçant la touche de verrouillage vers le
bas. Les brosses peuvent selon le besoin être fixées soit au
tube d’aspiration soit à la poignée du flexible.
Suceur plat
Pour aspirer les plinthes, les coins, les angles et les fentes.
Suceur à capitonnages
Pour dépoussiérer le mobilier, canapés, fauteuils,
matelas, etc... |
MIONPZ Zm mE
пог? т 2 = > =
Mise en marche
Marche et arrét
m'’arrêtez.
MD En appuyant sur la touche Marche/Arrét, vous me mettez en marche ou
Réglage de la puissance :
a — o—] ——. ——————
Maintenance
Le réglage électronique de la puissance permet d" adapter
ma puissance d’aspiration aux travaux à effectuer.
"AY 250 W : Pour les tissus E 650 W : Economie
—= | fragiles, par exemple les || d’énergie, pour les moquettes
voilages/rideaux. | peu sales.
= 200 W : Pour les ol 750 W : Pour les tapis
— | capitonnages = | posés sur le sol (carpettes et
= passages) |
ЕВ ‘max. : Pour les sols lisses
== | et les moquettes et tapis tres
sales
Changement du sac a poussieres
Le changement du sac à poussières est nécessaire quand le
voyant de mon indicateur est entièrement rouge. Nous
recommandons de changer le sac à poussières même si
‘celui-ci ne semble pas encore rempli en raison d’une
proportion élevée de poussière fine, mais si l’indicateur de
changement du sac est rouge.
En appuyant sur la touche, mon couvercle s’ouvre.
Changement hygiénique du sac à poussières. Tirer
verticalement sur la languette de fermeture du sac : celui-ci
sort de son logement en se fermant automatiquement.
Introduire le sac à poussière neuf jusqu’à la butée sinon le
couvercle ne fermerait pas. Si un sac n’est pas mis en
place, il n’est pas possible de fermer mon couvercle.
Ne faites pas usage de la force !
- 7 -
-ZmamozZ>x
Taille des sacs a poussières
Veuillez utiliser des sacs à poussières portant le label de qualité SINGER. En vente
dans les points de vente SINGER.
Chaque recharge comprend : 5 sacs à poussières jetables double épaisseur
1 microfiltre et un filtre moteur.
Si vous utilisez d’autres sacs, vous perdez le bénéfice de la garantie en cas
d’ endommagement.
Changement du microfiltre
Le changement de mon microfiltre est nécessaire quand l’indicateur de remplissage
de sac à poussières est rouge, le sac à poussières étant propre, il est toutefois
recommandé de changer mon microfiltre après cinq changements de sacs à
poussières.
Ouvrir le couvercle, sortir le microfiltre encrassé, mettre le
nouveau microfiltre en place.
Transport et rangement
Pour ranger plus facilement l’aspirateur et pour le
— transporter, fixez la Polybrosse dans le rail de rangement.
Position parking
Pour ranger le tube et la polybrosse, quand vous désirez
interrompre le travail quelques instants, fixez la polybrosse
dans le rail situé à l’arrière de l’appareil. |
песо
- 0 MI=P>m
+
Que faire si...
Le moteur s’arréte
En cas de surcharge du moteur, par exemple quand le sac est plein ou les
accessoires obstrués, la protection de surchauffe coupe le moteur. Mettre alors
l’aspirateur hors tension, retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir le
moteur. |
Contrôler le sac papier et le tube d’ aspiration, éliminer un engorgement éventuel. Il
faut attendre 30 minutes environ pour pouvoir rebrancher l’aspirateur. |
..Les fusibles ont sauté |
Si vous avez branché d’autres appareils électriques avec une puissance connectée
élevée sur le-même circuit et si vous les utilisez en même temps que l’aspirateur, il
peut arriver que les fusibles sautent.
Vous pouvez l’éviter en réglant la puissance sur 250 W avant de mettre l'aspirateur
en marche et en sélectionnant une puissance plus élevée seulement après la mise en
marche.
Les ramasse-fils sont usés
Si les ramasse-fils (C) sur l’orifice d’aspiration sont usés ou collés, vous pouvez
mettre des ramasse-fils neufs en place. |
E | Vous pouvez commander des ramasse- fils auprès de votre
revendeur SINGER. |
Les roulettes de la Polybrosse glissent
mal 5
Vous voudrez bien enlever les cheveux ou les fils qui se
sont enroulés autour de l’axe des roues et des roulettes. Les
roues et les roulettes peuvent être retirées pour le
nettoyage. Sortez les roues (À) sur le côté comme la figure le montre. Enlevez les
cheveux et les fils. Rentrez à nouveau les roues jusqu’à ce qu’elles prennent
l’encoche de façon audible. Les 4 roulettes (B) peuvent être simplement ôtées
(tenir compte du sens de la flèche) à l’aide d’un tournevis. Placez le tournevis
comme la figure le montre dans la fente oblique et ôtez la roulette. Enlevez les
cheveux et les fils. Remettez la roulette en place. Attention : placez la main au-
dessus de la roulette quand vous l’ôtez pour qu’elle ne puisse pas sauter.
Le sac à poussières est endommagé ou
le filtre de protection du moteur encrassé.
Retirer le filtre de protection du moteur, le nettoyer
(l’épousseter en le tapotant) et le remettre en place.
Introduire un sac à poussières neuf.
OFMZZO--U0 UME-CGUMCOD
e
..Le couvercle saute de ses charniéres
Si le couvercle de la carrosserie saute des charnières après
l’avoir trop ouvert et sort de la butée, posez-le à nouveau
sur la carrosserie et fermez-le en appuyant dessus jusqu’à
ce qu’il prenne l’encoche. | |
Accessoires optionnels a - |
(Pour vous procurer ces accessoires, adressez-vous a votre revendeur SINGER).
Turbobrosse
La Turbobrosse facilite l’entretien des tapis et moquettes et
des sols lisses. Du fait de son mouvement rotatif, la brosse
redresse en douceur les moquettes à poils courts aux
endroits foulés aux piéds.
Suceur spécial
“ Pour l’entretien des parquets, carrelages et sols durs.
Brosse à radiateur
Pour dépoussiérer les côtés des radiateurs, les coins cachés
des étagères ou les rainures. L’emboîter sur le suceur plat.
Brosse pour meubles |
Pour dépoussiérer les meubles, cadres, bibelots, tissus et
objets fragiles. Son embout est pivotant pour faciliter son
- utilisation.
- 10 -
{zm=mzzon-<znm
< > ©” оч M==2Z>A>O
Pour l’amour de l’environnement
| Ne jetez pas les emballages et les appareils dont vous ne vous servez plus !
Emballage des appareils : |
@ Le carton d’emballage peut-être gardé pour la collecte des vieux papiers.
@ Remettre le sac en plastique polyéthylène (PE) lors de la collecte
sélective de PE pour recyclage.
Recyclage de l’appareil à la fin de sa vie :
@ Les pièces en plastique sont pourvues d’un marquage de la matière et
elles peuvent donc être recyclées quand les appareils ne servent plus, de
même que les autres matériaux.
Garantie et Service après-vente
Pour toute mise en œuvre de garantie ou de service ‘après-vente, vous devez vous
adresser à votre revendeur SINGER.
SINGER vous assure le remplacement gratuit des pièces détachées nécessaires à la
(réparation pendant 1 an, à partir de la date de votre facture, sauf en cas de non
respect des prescriptions d’utilisation ou lorsqu’une cause étrangère à l'appareil est |
responsable de la défaillance. |
Les dispositions stipulées ci-dessus ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la
garantie légale pour défaut et vice cachés qui s'applique, en tout état de cause, dans les conditions des
articles 1641 et suivants, du code civil.
- 11 -
SINGER
Ami sincere
600 MAGASINS EN FRANCE
1800 AMIS SINCERES PRÉTS A VOUS RENDRE SERVICE
, — * Une marque de fabrique de SINGER Co.
SINGER se réserve à tout moment, la possibilité de modifier les caractéristiques,
la présentation ou les accessoires de l’appareil décrits dans cette notice. | |
FUTURA FRANCE SA - RCS PARIS B 353 545 890
H 263 277 140 - 03970.5/02 -
1515 - 39 55 42 23
">
