Samsung RZ80FHSW1/XEF Manuel utilisateur

Congélateur
mode d’emploi
Français
imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.
Pour bénéficier d’une assistance technique plus
complète, enregistrez votre produit sur :
www.samsung.com/register
Appareil en pose libre
DA99-01951C(0.8).indb
1
2010.11.16
9:27:55 AM
fonctions de votre nouveau
congélateur
FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU
CONGÉLATEUR
Votre congélateur Samsung est doté de diverses fonctions permettant de réduire la
consommation d’énergie.
• Module autonome ou complémentaire, au choix
Vous pouvez associer le congélateur au réfrigérateur Samsung Twin dans
une configuration Side-By-Side, ou l’utiliser seul.
• Mode Power Freeze
La fonction Power Freeze accélère le processus de congélation. C’est le
moyen le plus rapide de congeler de l’eau, des aliments ou des boissons qui
ne peuvent pas attendre.
• Fonction Éco
La fonction Éco règle la plage de températures de manière à faire des
économies d’énergie et réduire ainsi votre facture d’électricité.
• Alarme de porte
Un avertisseur sonore vous prévient que la porte est restée entrouverte.
Avis CE
Ce produit a été conçu en conformité avec la Directive relative aux basses tensions
(2006/95/CE), la Directive de compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et la
Directive d’écoconception (2009/125/CE) implémentée par la Réglementation CE
N° 643/2009 de l’Union Européenne.
Veuillez noter les numéros de modèle et de série de
votre réfrigérateur pour toute référence ultérieure. Ils sont
indiqués sur la paroi gauche de l’appareil.
N° de modèle
N° de série 2_ fonctions
DA99-01951C(0.8).indb
2
2010.11.16
9:27:56 AM
consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
• Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu,
conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Cet appareil ne doit
pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas
l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont placées
sous la surveillande d’une personne responsable de leur sécurité ou si cette
personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le
congélateur.
• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre
congélateur peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent mode
d’emploi.
Précautions et symboles de sécurité importants :
DANGER
Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des
blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des
blessures légères ou des dommages matériels.
N’essayez RIEN.
Ne démontez PAS.
Ne touchez PAS.
Suivez soigneusement les consignes.
Débranchez la fiche d’alimentation de la prise secteur.
Assurez-vous que la machine est mise à la terre pour empêcher les
électrocutions.
Contactez le centre technique pour une assistance.
Remarque.
Ces pictogrammes visent à préserver les utilisateurs de l’appareil de tout
risque de blessure.
Nous vous prions de respecter ces instructions.
Après les avoir lues attentivement, conservez-les pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
consignes de sécurité _3
DA99-01951C(0.8).indb
3
2010.11.16
9:27:56 AM
consignes de sécurité
DANGER
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION
• N’installez pas le congélateur dans une pièce humide ou un endroit où il est
susceptible d’entrer en contact avec l’eau.
- Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une
électrocution ou un incendie.
• Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au rayonnement direct du
soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).
• Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne
téléphonique ou une tige de paratonnerre.
- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution.
• Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise. Le congélateur doit toujours
être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme
à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous
éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques, de surchauffe des
fils et donc, tout risque d’incendie.
• N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.
• Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de le coincer
sous un meuble lourd.
• Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le cordon d’alimentation.
Pour le débrancher correctement, tenez fermement la fiche d’alimentation et
retirez-la de la prise secteur.
- Un cordon endommagé peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou
une électrocution.
• Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil,
conformément aux instructions.
• Si la prise secteur est mal fixée au mur, ne branchez pas la fiche d’alimentation.
- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
• Connectez la fiche d’alimentation correctement avec le cordon vers le bas.
- Si la fiche est connectée à l’envers, le fil peut être coupé et provoqué un
incendie ou une électrocution.
• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas écraser ou endommager le
cordon d’alimentation.
- Vous pourriez provoquer un incendie.
• Assurez-vous que la fiche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en
plaçant l’arrière de l’appareil trop près du mur.
• Stockez les emballages hors de la portée des enfants.
- Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque de mourir par
étouffement.
• Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être facilement accessible.
• Le congélateur doit être mis à la terre.
- Cette opération a pour but d’empêcher toute dissipation de puissance ou
toute électrocution engendrée par une fuite de courant.
4_ consignes de sécurité
DA99-01951C(0.8).indb
4
2010.11.16
9:27:56 AM
• S’il est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un
technicien qualifié.
• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien ou un réparateur agréé.
- Sinon, il existe un risque d’électrocution ou de blessure.
ATTENTION
CONSIGNES D’INSTALLATION
• La pièce doit présenter une surface plane suffisante pour y installer le congélateur.
- Si l’appareil ne se trouve pas sur une surface plane, le système de
refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement..
• Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes.
• Après l’installation, attendez deux heures avant d’utiliser l’appareil.
DANGER
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION
• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de raccorder l’appareil au
secteur.
• Évitez de poser des objets sur le congélateur.
- L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces
objets, vous blesser et/ou endommager l’appareil.
• Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le congélateur.
- En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un
incendie.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser.
• Ne laissez pas les enfants s’introduire dans le congélateur. Un enfant risque de
se retrouver piégé.
• Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.
- Le rebord coupant pourrait vous blesser.
• Ne laissez pas les enfants monter sur le dessus du bac.
- Il pourrait se casser et les faire glisser.
• Évitez d’entreposer une quantité trop importante d’aliments dans le
congélateur.
- L’ouverture de la porte pourrait provoquer la chute d’un produit susceptible
de vous blesser ou d’endommager l’appareil.
• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de toucher les parois internes
du congélateur ou les produits qui y sont entreposés.
- Des gelures pourraient se former.
• N’entreposez pas de substances volatiles ou inflammables dans le congélateur.
- Le stockage de benzène, de solvant, d’alcool, d’éther, de GPL ou d’un autre
produit similaire peut provoquer une explosion.
• N’entreposez pas de substances pharmaceutiques, d’équipements
scientifiques ou de produits sensibles aux variations de température dans le
congélateur.
- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas
être stockés dans cet appareil.
• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du
congélateur, sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant.
consignes de sécurité _5
DA99-01951C(0.8).indb
5
2010.11.16
9:27:56 AM
consignes de sécurité
• N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes
autres que ceux recommandés par le fabricant.
• N’endommagez pas le circuit de réfrigération..
• Ne tentez pas de démonter ou de réparer le congélateur.
- Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dysfonctionnement et/ou
vous blesser.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un
environnement domestique.
• Si vous détectez une fuite de gaz, n’utilisez aucun objet susceptible de produire
une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
• Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens
qualifiés.
• Débranchez l’appareil avant de remplacer les ampoules intérieures du
congélateur.
- Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.
• Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez
immédiatement la fiche d’alimentation et contactez le centre technique
Samsung Electronics le plus proche.
• Si vous rencontrez des difficultés lors du remplacement de l’ampoule,
contactez des techniciens qualifiés.
• Si le produit est doté de DEL, ne tentez pas de démonter vous-même le cache
de l’ampoule, ni la DEL.
- Contactez les techniciens qualifiés les plus proches de chez vous.
ATTENTION
CONSIGNES D’UTILISATION
• Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur. Ne
placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.
- En gelant, le verre peut se casser et provoquer des blessures.
• Si l’appareil est débranché, attendez au minimum cinq minutes avant de le
rebrancher.
• En cas d’inutilisation prolongée, videz le congélateur et débranchez la fiche
d’alimentation.
- Un problème d’isolation pourrait provoquer un incendie.
• Essuyez toute trace d’humidité à l’intérieur de l’appareil et laissez les portes
ouvertes.
- Vous éviterez ainsi l’apparition d’odeurs et de moisissures.
• Afin de garantir des performances optimales :
- Ne plaquez pas les aliments contre les orifices situés au fond de l’appareil.
6_ consignes de sécurité
DA99-01951C(0.8).indb
6
2010.11.16
9:27:56 AM
Vous risqueriez d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.
- Emballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients
hermétiques avant de les mettre au congélateur.
- Ne placez pas les aliments à congeler à côté d’aliments déjà congelés.
• Respectez scrupuleusement les durées de conservation maximales et les dates
de péremption de vos aliments congelés.
• Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire
de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz
le congélateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.
• Remplissez le réservoir, le bac à glaçons, les glaçons uniquement avec de l’eau
potable.
• Si le congélateur venait à être mouillé, débranchez la fiche d’alimentation et
contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche.
ATTENTION
CONSIGNES DE NETTOYAGE
• Évitez d’asperger directement de l’eau à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.
- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
• Ne vaporisez pas de gaz inflammable à proximité du congélateur.
- Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie.
• Retirez la poussière et les corps étrangers des broches. Mais pour nettoyer la
fiche d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez la poussière et les corps
étrangers présents dans les broches.
- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
• Ne vaporisez pas de produits nettoyants directement sur l’afficheur.
- Les lettres imprimées sur l’afficheur peuvent disparaître.
• Débranchez l’appareil avant toute opération de nettoyage ou de réparation.
DANGER
CONSIGNES DE MISE AU REBUT
• Avant de vous débarrasser de cet appareil ou d’autres congélateurs, retirez les
portes, les joints de portes et les mécanismes de fermeture afin d’éviter qu’un
enfant ou un animal ne s’y retrouve enfermé. Les enfants doivent être surveillés
afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur.
• Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans
l’appareil. Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de
l’appareil sont en bon état.
• Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R600a
ou R134a. Pour connaître le type de fluide utilisé, consultez l’étiquette apposée
sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque signalétique située
à l’intérieur du congélateur. Si l’appareil contient un gaz inflammable (fluide
frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure
de mise au rebut adaptée. Cet appareil contient également une mousse
isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent
être éliminés selon une procédure spécifique. Contactez les autorités locales
pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit.
Avant la mise au rebut, vérifiez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont
en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer dans un lieu aéré.
consignes de sécurité _7
DA99-01951C(0.8).indb
7
2010.11.16
9:27:57 AM
consignes de sécurité
• Si le fluide frigorigène est de type R600a, sachez qu’il s’agit d’un gaz naturel
écologique, mais également inflammable. Lors du transport et de l’installation de
l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération.
• Toute fuite pourrait entraîner l’inflammation du fluide frigorigène ou provoquer des
lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de
produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite du circuit
de réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont le volume est adapté à
la quantité de fluide frigorigène utilisée. Ne mettez jamais en service un appareil
endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. Prévoyez 1m3 pour 8 g
de fluide R600a. Cette information est indiquée sur la plaque signalétique située à
l’intérieur de l’appareil.
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES
• En cas de coupure de courant, contactez votre fournisseur d’électricité pour
connaître la durée approximative de la panne.
-E
n cas de coupure de courant inférieure à deux heures, la température de votre appareil
restera inchangée. Vous devez néanmoins ouvrir les portes le moins souvent possible.
-S
i la coupure devait se prolonger au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.
• Si la clé est fournie avec le congélateur, maintenez-la hors de la portée des enfants
et éloignée de l’appareil.
• Il se peut que l’appareil fonctionne de manière anormale (décongélation éventuelle
de son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s’il est
resté pendant une période prolongée au-dessous de la limite inférieure de la plage
de températures pour laquelle il a été conçu.
• Votre appareil est équipé d’un système de dégivrage automatique, ce qui vous évite
d’effectuer un dégivrage manuel.
• La hausse de température constatée durant le dégivrage est conforme aux normes
ISO en vigueur. Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage,
emballez-les dans plusieurs couches de papier-journal.
• Toute hausse de température durant le dégivrage peut réduire la durée de
conservation des aliments.
Hygiène des aliments
• Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent doux
n’oxydant pas les parties métalliques (ex. : eau tiède additionnée de liquide pour
vaisselle). Puis désinfectez les surfaces nettoyées à l’aide d’une solution aqueuse à
base d’acide acétique ou d’acide citrique ou d’un désinfectant disponible dans le
commerce et adapté aux dispositifs de refroidissement (avant de l’appliquer sur les
parties métalliques, effectuez un test sur une partie non visible).
• Retirez les emballages (ex. : les cartons contenant les pots de yaourt) avant de
ranger les aliments dans le réfrigérateur.
• Afin d’éviter que la température à l’intérieur du réfrigérateur ne soit trop élevée, laissez
refroidir les aliments cuisinés à l’extérieur jusqu’à ce qu’ils soient à température
ambiante. N’ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps
que nécessaire. Placez les aliments de manière à permettre la circulation de l’air.
• Afin d’éviter la contamination des aliments entre eux, enroulez-les dans du film
alimentaire ou stockez-les dans des boîtes hermétiques.
• Lors de la préparation de plats, touchez-les avec les mains propres uniquement.
Avant de préparer un autre plat, lavez-vous les mains plusieurs fois. Lavez-vous les
mains avant de manger également.
• Nettoyez vos ustensiles de cuisine (cuillères, planches à découper, couteaux, etc.)
avant de les réutiliser.
8_ consignes de sécurité
DA99-01951C(0.8).indb
8
2010.11.16
9:27:57 AM
table des matières
INSTALLATION
DU CONGÉLATEUR
10
FONCTIONNEMENT
DU CONGÉLATEUR
10
11
16
17
22
Contrôle du panneau de commande
Utilisation du panneau de commande
Rangement des aliments
Utilisation du bac FRESHER
(refroidissement rapide)
Fabrication de glace
NETTOYAGE
DU CONGÉLATEUR
23
24
25
Retrait des éléments intérieurs
Nettoyage du congélateur
Entretien des pieces interieures
ANNEXE
26
Dépannage
18
23
26
18
18
20
21
Préparation de l’installation
Inversion du sens d’ouverture de la porte
du congélateur
Mise à niveau du congélateur
Installation du congélateur
table des matières _9
DA99-01951C(0.8).indb
9
2010.11.16
9:27:57 AM
installation du congélateur
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un congélateur Samsung. Nous espérons que ses
fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes.
DANGER
• Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil,
conformément aux instructions.
• Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu,
conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
• Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.
• Jetez l’emballage du produit en respectant les normes écologiques en vigueur.
Débranchez l’appareil avant de remplacer les ampoules.
- Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.
Choix du lieu d’installation
• La pièce ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil.
• La surface au sol doit être plane.
• La pièce doit offrir un espace suffisant pour permettre d’ouvrir facilement la
porte du congélateur.
• Prévoyez un espace suffisant à droite, à gauche, à l’arrière et en haut de
l’appareil pour permettre à l’air de circuler. Si le congélateur est plein, le
système de refroidissement interne peut être davantage sollicité.
• Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil librement pour des besoins de
maintenance et d’entretien.
100mm
au moins
1800mm
or
1650mm
50mm
• En fonction des modèles, il se peut que la hauteur du produit varie.
• Prévoyez un espace suffisant tout autour de l’appareil lors de son installation.
Vous réduirez ainsi sa consommation électrique.
• N’installez pas le congélateur dans une pièce où la température est inférieure à
10 °C.
ATTENTION
Pendant l’installation, à l’occasion d’une réparation ou du nettoyage de l’arrière
du congélateur, tirez et replacez l’appareil en le déplaçant sur une ligne droite.
Assurez-vous que le plancher peut supporter le poids du congélateur plein.
10_ installation
DA99-01951C(0.8).indb
10
2010.11.16
9:27:57 AM
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DU
CONGÉLATEUR
Avant de retourner la porte du congélateur, débranchez l’appareil.
DANGER Si cette intervention est assurée par le service après-vente, elle n’est pas
couverte par la garantie.
Tournevis
Phillips (+)
Tournevis
plat (-)
Clé à douille
10 mm
pour les
boulons)
Clé à douille
8 mm
(pour les
boulons)
Clé
(Pour l’axe de la
charnière)
4mm Hex
Wrench
(for bottom
hinge shaft)
01 INSTALLATION
Outils nécessaires (non fournis)
1. Retirez les 2 vis sur le dessus du congélateur.
Vis
2. Retirez le capot en plastique et débranchez bien le fil qui y est relié. Vérifiez
ensuite les éléments nécessaires pour retourner la porte.
ATTENTION
V
eillez à ne pas endommager les câbles électriques lors du retrait du couvercle
en plastique.
3. Débranchez le fil, puis retirez les 3 boulons.
Assurez-vous que l’alimentation de votre congélateur est coupée avant de
DANGER manipuler les câbles électriques.
installation _11
DA99-01951C(0.8).indb
11
2010.11.16
9:28:0 AM
installation du congélateur
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DU
CONGÉLATEUR
4. Dégagez la porte de la charnière inférieure en la soulevant doucement à la
verticale.
La porte du congélateur est lourde. Veillez à ne pas vous blesser lors du
retrait de la porte du réfrigérateur.
ATTENTION
5. Retirez la plinthe avant après avoir dévissé les 2 vis de fixation.
Vis
6. Dévissez les trois boulons qui maintiennent la charnière et les 3 boulons
placés du côté droit, à l’endroit où vous allez fixer la charnière retirée.
10mm
10mm
7. Dévissez le boulon pour retirer la pièce métallique. Retirez l’axe du battant à
l’aide de la clé hexagonale, et fixez l’axe et la pièce métallique de l’autre côté.
Axe de la charnière
Boulon de 8 mm
Montant de la charnière
12_ installation
DA99-01951C(0.8).indb
12
2010.11.16
9:28:1 AM
8. Fixez la charnière sur la partie inférieure droite du congélateur, à l’endroit où
se trouvaient les boulons retirés à l’etape 6. Vissez les boulons sur la partie
inférieure gauche du congélateur pour pouvoir les réutiliser en cas de besoin.
01 INSTALLATION
10mm
10mm
9. Retirez les vis placées sous la porte du congélateur, à gauche et à droite.
Retirez les butées de porte du côté gauche pour les placer à droite.
Montant de la charnière
Montant de la charnière
10. Retirez le cache sur le dessus de la porte du congélateur, pour changer les
fils de côté.
11. Retirez la charnière de la porte du congélateur. Retirez le capot de la
charnière gauche et tirez les fils pour les sortir du capot.
Cache de la charnière
Rondelle
Veillez à ne pas endommager les câbles électriques lors du retrait du couvercle
ATTENTION
de la charnière.
installation _13
DA99-01951C(0.8).indb
13
2010.11.16
9:28:2 AM
installation du congélateur
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DU
CONGÉLATEUR
12. À l’aide de la clé, retirez l’axe du battant puis retournez la charnière et refixez
son axe.
13. Remontez la charnière sur la porte du congélateur en suivant les étapes du point
11 dans l’ordre inverse. Utilisez bien le capot de charnière droite, que vous
trouverez sous le capot de plastique retiré à l’étape 2. Après avoir remonté
la charnière, les fils et le capot de charnière, remettez-les en place du côté
gauche au côté droit.
Rondelle
14. Après avoir inversé la charnière, remettez la protection des fils électriques en
haut de la porte du congélateur.
La mention “Cover Wire Door R”
peut figurer sur l’emballage
15. Retirez la poignée du côté droit, pour la placer à gauche. (Assurez-vous pour
couvrir le côté droit avec les bonnets détachés.)
En fonction des modèles, il se peut que les poignées ne disposent pas de
couvercle.
14_ installation
DA99-01951C(0.8).indb
14
2010.11.16
9:28:4 AM
16. Fixez la plinthe avant et remettez doucement la porte du congélateur en place.
01 INSTALLATION
Cache de la charnière
17. Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les fils.
DANGER
ssurez-vous que l’alimentation de votre congélateur est coupée avant de
A
manipuler les câbles électriques.
18. Branchez le fil sur le capot de plastique, puis remettez ce dernier en place.
19. Serrez les 2 vis.
• Après avoir inversé la porte, assurez-vous que le joint de porte en
caoutchouc est correctement placé.
ATTENTION
• En présence de bruit après l’inversion de la porte, mettez de l’huile sur le
joint de porte.
installation _15
DA99-01951C(0.8).indb
15
2010.11.16
9:28:6 AM
installation du congélateur
MISE À NIVEAU DU CONGÉLATEUR
Si l’appareil penche légèrement en arrière, la porte s’ouvrira et se fermera plus facilement.
Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour lever l’appareil, et en sens
inverse pour l’abaisser.
Cas 1) L’appareil penche à gauche.
• Tournez le pied de réglage gauche dans le sens indiqué par la flèche jusqu’à ce
que l’appareil soit parfaitement horizontal.
Cas 2) L’appareil penche à droite.
•T
ournez le pied de réglage droit dans le sens indiqué par la flèche jusqu’à ce que
l’appareil soit parfaitement horizontal.
16_ installation
DA99-01951C(0.8).indb
16
2010.11.16
9:28:8 AM
INSTALLATION DU CONGÉLATEUR
1.Installez le congélateur dans une pièce appropriée, en prévoyant suffisamment
d’espace tout autour de l’appareil. Reportez-vous aux instructions
d’installation.
01 INSTALLATION
Maintenant que votre nouveau congélateur est en place, vous pouvez le régler et découvrir
toutes ses fonctions.
Lorsque vous aurez suivi les étapes ci-dessous, votre congélateur devrait être entièrement
opérationnel.
Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’alimentation électrique ou consultez la section Dépannage
de ce mode d’emploi. Pour plus d’informations, contactez le service après-vente de votre
revendeur Samsung.
2.Après avoir raccordé le congélateur au secteur, assurez-vous que les
ampoules s’allument à l’ouverture des portes.
3.Sélectionnez la température la plus basse et attendez une heure. Le
congélateur doit être légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner
régulièrement en émettant un léger bourdonnement.
4.Plusieurs heures sont nécessaires à l’appareil pour atteindre sa température
de fonctionnement normal. Lorsque la température est suffisamment basse,
vous pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le congélateur.
Conseils pour économiser de l’énergie
- Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au
rayonnement direct du soleil ou installé à proximité d’une source de chaleur (par exemple
un radiateur).
- N’obstruez jamais les fentes ou les grilles de ventilation de l’appareil.
- Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre dans le réfrigérateur.
- Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur afin de les décongeler.
Vous pourrez ainsi utiliser leur basse température pour refroidir des aliments présents dans
le réfrigérateur.
- Lorsque vous manipulez des aliments dans le réfrigérateur, ne laissez pas la porte ouverte
trop longtemps.
Plus la durée d’ouverture est courte, moins la quantité de glace formée dans le congélateur
est importante.
- Nettoyez régulièrement l’arrière de votre réfrigérateur. La poussière augmente sa
consommation.
- Ne baissez pas inutilement la température intérieure.
- Vérifiez que le système d’évacuation de l’air à la base et à l’arrière du réfrigérateur n’est
pas obstrué.
- Laissez un espace suffisant tout autour de l’appareil au moment de l’installation. Ceci vous
permettra de réduire sa consommation d’énergie.
installation _17
DA99-01951C(0.8).indb
17
2010.11.16
9:28:8 AM
fonctionnement du congélateur
CONTRÔLE DU PANNEAU DE COMMANDE
1
2
3
4
5
1 CHILD LOCK
La fonction Child Lock empêche les enfants d’appuyer sur les
boutons du panneau de commande.
2 CONGÉLATEUR
La température du congélateur peut être réglée dans une
plage de -14 °C à -24 °C.
3 POWER FREEZE
Réduit le délai de congélation des aliments placés dans le
congélateur.
Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denrées
périssables ou abaisser la température du congélateur si
celle-ci est trop élevée (si vous avez laissé la porte ouverte,
par exemple), ou encore pour fabriquer de la glace.
4 ALARM
L’alarme vous alertera si la porte du congélateur reste ouverte
plus de 2 minutes. Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur
la touche Alarm.
5 ECO
La fonction Éco permet d’économiser l’énergie et de réduire
votre facture d’électricité en réglant la température maximale
à -18 °C au lieu de -24 °C.
Chaque pression sur une touche s’accompagne d’un bref signal sonore.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
Child Lock
Appuyez sur la touche Child Lock durant 3 secondes pour
activer la fonction de sécurité enfants.
L’indicateur de verrouillage s’allume et tous les boutons du
panneau de commande sont désactivés.
Pour désactiver la sécurité, appuyez à nouveau sur la touche
Child Lock durant 3 secondes.
18_fonctionnement
DA99-01951C(0.8).indb
18
2010.11.16
9:28:8 AM
Congélateur
Appuyez sur la touche Freezer pour sélectionner la température
choisie dans la plage entre -14 °C et -24 °C.
Une fois le réglage de la température terminé, l’indicateur affiche la température
réelle à l’intérieur du congélateur.
Power Freeze
02 FONCTIONNEMENT
Par défaut, la température est réglée à -19 °C. Chaque
pression sur la touche Freezer modifie la température en suivant
l’ordre de la séquence ci-après, et l’indicateur affiche la
température sélectionnée.
Appuyez sur la touche Power Freeze pour activer le mode Power
Freeze. L’indicateur Power Freeze s’illumine et le délai nécessaire
pour congeler les produits placés dans l’appareil diminue.
Cette fonction entraîne une surconsommation électrique. Vous
devez activer cette fonction au minimum 24 heures avant de
placer une grande quantité de denrées alimentaires dans le congélateur.
Pour désactiver le mode Power Freeze appuyez à nouveau sur la touche Power
Freeze sur la touche.
Le mode Power Freeze ne peut pas être utilisé en même temps que la fonction
Éco. Sélectionner la fonction Éco désactive automatiquement le mode Power
Freeze.
Alarm
1. Alarm
Appuyez sur la touche Alarm pour activer la fonction d’alarme.
L’indicateur d’alarme s’illumine et le congélateur vous alertera
par un signal sonore si la porte reste ouverte plus de 2 minutes.
Pour désactiver l’alarme, appuyez à nouveau sur la touche Alarm.
2. Affichage désactivé
En principe, l’affichage de la température est éteint, pour basculer entre le mode
activé et le mode désactivé, appuyez sur le bouton d’alarme pendant 3 secondes.
Fonction Éco
Appuyez sur la touche Eco pour activer la fonction Éco.
L’indicateur de la fonction Éco s’illumine et le congélateur limite
la plage de réglage de la température entre -14 °C et -18 °C.
Si vous avez réglé la température à -19 °C ou plus bas, le
congélateur la ramène automatiquement à -18 °C.
La fonction Éco ne peut pas être utilisée en même temps que le
mode Power Freeze.
Sélectionner le mode Power Freeze désactive automatiquement la fonction Éco.
fonctionnement _19
DA99-01951C(0.8).indb
19
2010.11.16
9:28:9 AM
fonctionnement du congélateur
RANGEMENT DES ALIMENTS
Votre nouveau congélateur Samsung dispose de nombreux espaces de rangement et de
multiples fonctions. Différents compartiments sont prévus afin que vos aliments conservent
toute leur fraîcheur plus longtemps. Afin d’éviter la propagation des odeurs, n’oubliez pas de
placer vos aliments dans des emballages aussi hermétiques que possible.
7
1
6
2
3
5
4
• Certaines caractéristiques peuvent être différentes - voire ne pas être proposées
- selon les modèles.
• Pour gagner de la place, vous pouvez retirer la porte de la clayette supérieure
1 , l’appareil à glace Twist 2 , le bac Quick frost 3 , les trois premiers grands
bacs 4 et le petit bac 6 . Cela n’affecte en rien les spécifications thermiques et
mécaniques. Le volume indiqué pour le congélateur est calculé en retirant ces
éléments.
20_ fonctionnement
DA99-01951C(0.8).indb
20
2010.11.16
9:28:10 AM
La clayette supérieure est équipée d’une porte basculante
en plastique qui facilite le rangement et le retrait des
aliments.
2 BAC À GLAÇONS
Vous pouvez fabriquer des glaçons et les stocker dans le
bac de récupération placé en-dessous.
3 BAC FRESHER
(refroidissement rapide)
Idéal pour ranger la viande et le poisson en évitant qu’ils
gouttent. Ce compartiment peut aussi être utilisé pour
conserver des aliments au frais pendant une plus longue durée.
BAC EN
4
PLASTIQUE
Permet de ranger de la viande ou des aliments secs.
Il convient d’emballer soigneusement les aliments dans du
papier aluminium ou tout autre matériau d’emballage ou
récipient adapté.
5
CLAYETTES DE
SUPPORT
Elles servent de support aux bacs en plastique mais vous
pouvez aussi les utiliser comme des clayettes classiques
et placer des aliments directement dessus.
6 PETIT BAC
Pour le rangement de petites quantités d’aliments
emballés.
7 BALCONNETS
Permettent de ranger de petits aliments congelés et
emballés.
ATTENTION
02 FONCTIONNEMENT
1 CLAYETTE
SUPÉRIEURE
Soyez prudent lorsque vous rangez des bouteilles en verre contenant du liquide.
Les bouteilles risquent d’exploser sous l’effet de la congélation des liquides.
UTILISATION DU BAC FRESHER (REFROIDISSEMENT RAPIDE)
• Uniquement disponible sur certains.
Vous pouvez utiliser le compartiment de congélation (Fresher) pour conserver des aliments
ou des boissons devant être congelés.
• Le levier placé sur le dessus du bac FRESHER permet de sélectionner le mode
normal (FRESH) ou rapide (FRESHER).
FRESH
Positionnez le levier sur FRESH pour
utiliser le bac FRESHER comme
n’importe lequel des autres bacs.
FRESHER
Réglez la position de la manette dans le
compartiment Fresher si vous souhaitez y
conserver des aliments pendant une plus
longue durée.
fonctionnement _21
DA99-01951C(0.8).indb
21
2010.11.16
9:28:11 AM
fonctionnement du congélateur
FABRICATION DE GLACE
•Certaines caractéristiques peuvent être différentes - voire ne pas être proposées selon les modèles.
Fabrication de glaçons
1. Pour retirer le bac à glaçons, tirez-le vers
vous.
2. Remplissez d’eau jusqu’à la marque de
niveau maximum située sur le bac.
water
niveau
level
d’eau
3. Pour replacer le bac sur son support,
poussez en le faisant glisser en veillant à ne
pas renverser l’eau.
4. Attendez que les glaçons soient formés.
Temps de congélation
Nous vous recommandons d’attendre environ
une heure avec la température réglée sur
Power Freeze.
Récupération des glaçons
1. Assurez-vous que le bac de récupération
des glaçons est correctement placé sous
le bac à glaçons. Dans le cas contraire,
remettez-le en place.
2. Tournez fermement l’un des leviers dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que le bac à glaçons se torde légèrement.
Les glaçons tombent dans le bac de
récupération.
3. Répétez l’étape 2 avec l’autre moitié du bac
à glaçons si vous le souhaitez.
4. Pour sortir les glaçons, soulevez légèrement
le bac et tirez-le vers vous.
22_ fonctionnement
DA99-01951C(0.8).indb
22
2010.11.16
9:28:12 AM
nettoyage du congélateur
RETRAIT DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS
Porte de la clayette supérieure
1.Appuyez sur le côté droit de la porte jusqu’à
ce que la saillie de gauche sorte de sa rainure.
03 NETTOYAGE
En fonction des modèles, il se peut que certaines caractéristiques diffèrent et ne soient
pas disponibles.
2.Lorsque les saillies des deux côtés sont
sorties de leur rainure, tirez vers vous pour
retirer la porte.
Assurez-vous de retirer le couvercle de l’étagère supérieure lors du montage
ou du démontage de la tablette de verre.
Bac à glaçons / bac de récupération des glaçons
Soulevez légèrement le bac et tirez-le vers vous.
Bacs
Tirez complètement les bacs, puis soulevez-les
légèrement pour les sortir. (petit bac / bac Quick
frost / bac en plastique)
Clayettes de support
Soulevez doucement les clayettes en les tenant
à deux mains, puis tirez-les vers vous.
Balconnets
Saisissez fermement le balconnet en le tenant à deux
mains, puis soulevez-le doucement pour le retirer.
Pour optimiser la consommation d’énergie
du réfrigérateur, laissez toujours les
étagères, tiroirs et paniers dans leur
position d’origine (voir page 20)
DA99-01951C(0.8).indb
23
nettoyage _23
2010.11.16
9:28:14 AM
nettoyage du congélateur
NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR
Le nettoyage régulier de votre congélateur Samsung vous permettra de prolonger sa durée
de vie. En outre, vous empêcherez ainsi l’apparition d’odeurs et la prolifération de bactéries.
Nettoyage de l’intérieur
Nettoyez les parois et les éléments intérieurs
avec un détergent doux, puis essuyez-les à
l’aide d’un chiffon sec et doux. Pour faciliter le
nettoyage, vous pouvez retirer les bacs et les
clayettes.
Essuyez-les soigneusement avant de les
remettre en place.
Nettoyage de l’extérieur
Nettoyez le panneau de commande et
l’afficheur à l’aide d’un chiffon propre.
Lors du nettoyage, ne vaporisez pas d’eau
sur la surface du congélateur. Humidifiez
simplement votre chiffon. Vous éviterez ainsi
la propagation de moisissures sur la surface.
Les portes, poignées et surfaces de l’appareil
doivent être nettoyées à l’aide d’un détergent
doux, puis essuyées avec un chiffon doux et sec.
Pour que votre réfrigérateur conserve son aspect d’origine, nous vous
conseillons de lustrer l’extérieur une à deux fois par an.
DANGER
N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de Clorox™ lors du nettoyage. Vous
risqueriez d’endommager la surface de l’appareil ou de provoquer un incendie.
Nettoyage à l’arrière du congélateur
Aspirez à l’arrière de l’appareil une à deux
fois par an afin de prévenir l’accumulation de
poussière et de saleté sur les cordons et les
pièces apparentes.
DANGER
N’ôtez pas le capot arrière. Vous risqueriez de vous électrocuter.
24_ nettoyage
DA99-01951C(0.8).indb
24
2010.11.16
9:28:15 AM
Nettoyage des joints de porte
DANGER
• Ne projetez pas d’eau sur le congélateur lorsque celui-ci est raccordé au
secteur. Vous risqueriez de vous électrocuter. N’utilisez jamais de benzène, de
solvant ou de détergent pour voiture afin d’éviter tout risque d’incendie.
03 NETTOYAGE
Si les joints d’étanchéité sont encrassés,
les portes risquent de ne pas se fermer
correctement, entraînant une perte d’efficacité
du congélateur.
Nettoyez-les régulièrement à l’aide d’un
détergent doux et d’un chiffon humide. Puis,
essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux.
• Vous pouvez retirer le joint de porte en caoutchouc pour le nettoyer. Assurezvous de bien replacer le joint de porte en caoutchouc pour que le congélateur
fonctionne de manière efficace.
Remplacement de l’ampoule
Pour le remplacement d’ampoules LED, veuillez contacter un réparateur agréé.
nettoyage _25
DA99-01951C(0.8).indb
25
2010.11.16
9:28:15 AM
annexe
DÉPANNAGE
PROBLÈME
SOLUTION
L’appareil ne fonctionne
pas du tout ou la
température est trop
élevée.
• Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement
branchée.
• La température indiquée sur le panneau avant est-elle
correctement réglée ?
• L’appareil est-il directement exposé au soleil ou des
sources de chaleur se trouvent-elles à proximité ?
• L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur ?
L’appareil émet des
bruits inhabituels.
• Assurez-vous que le sol sur lequel l’appareil est installé est
de niveau et stable.
• L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur ?
• Des corps étrangers sont-ils tombés derrière ou sous
l’appareil ?
• Le bruit émis provient-il du compresseur placé dans
l’appareil ?
• L’appareil peut émettre des craquements ; ce bruit est
normal. Il résulte de la dilatation ou de la contraction des
différents accessoires.
Les angles avant et les
côtés de l’appareil sont
chauds. Des gouttelettes
de condensation se
forment.
• L’installation de tuyaux calorifugés dans les angles avant
de l’appareil préviennent ce phénomène. En cas de hausse
de la température ambiante, cela peut s’avérer inefficace.
Cependant, ce phénomène n’est pas anormal.
• Dans un climat très humide, l’air humide entrant en
contact avec la surface froide de l’appareil entraîne de la
condensation sur les surfaces extérieures de l’appareil.
Vous entendez un bruit
d’écoulement d’eau.
• Ce bruit est produit par le fluide frigorigène lorsqu’il refroidit
l’intérieur de l’appareil.
L’intérieur de l’appareil
dégage des odeurs.
• Le congélateur contient-il des aliments avariés ?
• Placez les aliments qui dégagent une forte odeur, tels que
le poisson, dans des emballages hermétiques.
• Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout
aliment avarié ou présentant des traces suspectes.
Les parois de l’appareil
sont couvertes de givre.
• Les orifices de ventilation sont-ils obstrués par les aliments
entreposés dans le réfrigérateur ?
• Espacez le plus possible les aliments afin d’optimiser la
ventilation.
• La porte est-elle bien fermée ?
Des gouttelettes de
condensation se forment
sur les parois intérieures
de l’appareil et les
légumes.
• Vous avez placé des aliments à forte teneur en eau sans
les couvrir ou vous avez laissé la porte longtemps ouverte.
• Couvrez vos aliments ou placez-les dans des récipients
hermétiques avant de les ranger.
26_ annexe
DA99-01951C(0.8).indb
26
2010.11.16
9:28:16 AM
memo
DA99-01951C(0.8).indb
27
2010.11.16
9:28:16 AM
Limites de température ambiante
Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
Classe
Symbole
Plage de température ambiante (°C)
Tempérée élargie
SN
de +10 à +32
Tempérée
N
de +16 à +32
Subtropicale
ST
de +16 à +38
Tropicale
T
de +16 à +43
Les températures intérieures de l’appareil peuvent varier sous l’effet de facteurs tel
que la pièce où il se trouve, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la
porte. Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.
Français
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens
pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit,
ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne
peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des
déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer
vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage
de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou
à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les
points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne
peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,
veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses
BP 50116 - Villepinte -95950 ROISSY cedex France
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
Afin de promouvoir le recyclage, ce présent manuel a été imprimé sur du papier recyclé.
DA99-01951C(0.8).indb
28
2010.11.16
9:28:16 AM
">