Elgato EYETV DTT DELUXE 09 Manuel utilisateur

Guide de l'Utilisateur
© 2008, 2009, 2010
Elgato Systems LLC
900 Kearny Street • Suite 750
San Francisco, CA 94133
United States of America
Elgato Systems GmbH
Nymphenburgerstr. 14
80335 München
Germany
http://www.elgato.com
Révision 1.3
1
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Sommaire
Fonctionnalités d'EyeTV 3
Bienvenue dans EyeTV !
Étape 1 : Installer le logiciel EyeTV 6
Étape 2 : Lancer EyeTV pour la première fois 6
Enregistrement d’EyeTV sur Internet6
Obtenir une assistance
6
Fenêtres
Comment ouvrir une fenêtre « TV en
direct » ?
7
Comment fermer une fenêtre vidéo ?
7
Comment redimensionner une fenêtre
vidéo ? 7
Comment fermer le mode plein écran ?
7
Comment maintenir les fenêtres d'affichage vidéo
au-dessus des autres fenêtres ? 7
Comment modifier le rapport d'affichage d'une
fenêtre vidéo ? 7
Comment regarder les sous-titres codés (Closed
Captions) ?
7
Comment regarder les sous-titres ? 8
Comment regarder les pages télétextes ?
8
Comment ouvrir plusieurs chaînes
multiplexées ? 8
9
Menu sur écran
Qu’est-ce que le menu sur écran ? 11
Comment ouvrir le menu sur écran ?
11
Comment est organisé le menu sur écran ? 11
Comment naviguer dans le menu sur écran ? 11
Comment fermer le menu sur écran ?
12
Comment contrôler le menu sur écran avec la
télécommande Apple ?
12
Comment utiliser le menu sur écran pour accéder
aux enregistrements ?
12
Comment programmer des enregistrements à l’aide
du menu sur écran ?
12
Comment regarder la TV en direct par le menu sur
écran ? 12
Mettre en veille votre Mac à l’aide de la
télécommande Apple
13
Fenêtre des Programmes
Comment ouvrir la fenêtre Programmes
d’EyeTV ?
14
Comment utiliser le mode Cover Flow dans la
fenêtre Programmes d’EyeTV ?
14
2
Comment créer un Guide intelligent ?
17
Comment utiliser les Guides intelligents ?
17
Quelles options d'enregistrement proposent les
Guides intelligents ?
18
Comment supprimer un Guide intelligent ? 18
Comment enregistrer automatiquement tous les
épisodes d’une série ?
18
Comment créer un guide intelligent de
séries ? 18
Comment supprimer un guide intelligent de
séries ? 19
Affiner une recherche de Guide intelligent 20
Empêcher la suppression automatique d'un
enregistrement de Guide intelligent 20
Comment programmer manuellement un
enregistrement ? 21
Comment effectuer une programmation à l'aide du
Guide des programmes ? 21
Comment modifier un programme ? 21
Comment répéter une programmation ?
21
Comment définir une limite
d'enregistrement ?
21
Comment supprimer un programme ?
21
Comment désactiver un programme ?
22
Enregistrements
Comment rechercher un enregistrement ? 23
Comment regarder un enregistrement ?
23
Comment savoir si un enregistrement n’a pas
encore été regardé ?
23
Comment marquer les enregistrements comme vus
ou non vus ?
23
Comment supprimer un enregistrement ?
23
Comment modifier un enregistrement ?
23
Comment exporter un enregistrement ?
23
Comment trier les enregistrements ?
24
Chaînes
Guide des programmes
Qu’est-ce que le Guide des programmes ?
Guides intelligents
Programmes
Contrôleur sur écran
Boutons de contrôle du gel du direct
Plus d’infos sur le contrôleur
10
Comment configurer le Guide des
programmes ? 15
Comment trouver un contenu à l'aide du Guide des
programmes ? 15
Comment effectuer une programmation à l'aide du
Guide des programmes ? 16
Comment enregistrer à l'aide du Guide des
programmes ? 16
Quelle est la signification des couleurs du Guide
des programmes ?
16
15
Qu’est-ce qu’une chaîne ? 25
Comment détecter les chaînes ?
Comment écouter la radio FM ?
Comment rechercher des chaînes
Comment changer de chaîne ?
25
25
? 26
26
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Sommaire
Comment renommer une chaîne ? 27
Comment trier les chaînes ?
27
Comment supprimer une chaîne ? 27
Comment créer une liste de chaînes
favorites ?
27
Comment utiliser une liste de chaînes
favorites ?
27
Comment enregistrer un groupe de
chaînes ?
27
Comment modifier un groupe de chaînes ? 27
Consulter rapidement le programme actuel et à
venir de chaque chaîne 28
Listes de lecture
Qu'est-ce qu'une liste de lecture ? 29
Comment ajouter une liste de lecture ?
29
Comment utiliser les listes de lecture ?
29
Qu'est-ce qu'une liste de lecture
intelligente ?
29
Comment ajouter une liste de lecture
intelligente ?
30
Création automatique d’une liste de lecture
intelligente
30
Comment utiliser les listes de lecture
intelligentes ?
30
Éditeur
Quelles sont les différentes parties de
l'Éditeur ?
31
Comment ouvrir l’Éditeur ? 32
Comment utiliser l’Éditeur pour sélectionner et
supprimer un contenu ? 32
Comment exporter à partir de l’Éditeur ?
32
Comment enregistrer un contenu à partir de
l’Éditeur ?
32
Comment segmenter un long enregistrement en
plusieurs parties ?
33
Quels sont les raccourcis clavier de
l'Éditeur ?
33
Adapter le rapport de la fenêtre d’affichage au
contenu en cours d’édition 33
Incrustation d’image
Comment utiliser le mode Incrustation
d’image ?
34
Partage EyeTV
Comment partager des archives EyeTV avec
d'autres utilisateurs ?
35
Comment accéder aux archives d'autres
Macintosh ?
35
Puis-je regarder la TV en direct par un
partage ?
35
Pour un partage EyeTV, tous les participants
doivent être connectés au même réseau et sousréseau 36
Partage EyeTV et pare-feu Mac OS X 10.5 36
3
Préférences
Comment convertir le format d'exportation vers
iTunes ? 37
Comment déplacer mon archive EyeTV ?
37
Comment modifier le tampon TV en direct ? 37
Comment prolonger la durée des
enregistrements ?
37
Comment modifier la durée des sauts ?
37
Comment configurer mon service EPG ?
38
Comment changer le paramètre Overscan ? 38
Comment modifier le désentrelacement ?
38
Comment étirer l'image plein écran ?
38
Comment utiliser EyeTV avec plusieurs
écrans ? 38
Comment changer la sortie son ? 39
Comment activer le mode jeux ?
39
Comment régler la qualité de l'image ?
39
Comment changer l'aspect de l'image ?
39
Où se trouvent les indications de force du
signal ? 39
Accès Wi-Fi
Qu'est-ce que l'accès Wi-Fi ?
40
Comment lancer l’accès Wi-Fi ?
40
Comment utiliser l’accès Wi-Fi avec mon
réseau ? 40
Comment utiliser l’accès Wi-Fi avec mon parefeu ?
41
Comment utiliser l’accès Wi-Fi en dehors de mon
réseau ? 41
Comment utiliser l’accès Wi-Fi avec mon iPhone/
iPod touch ?
41
Comment utiliser l’accès Wi-Fi avec un navigateur
sur Mac ?
41
Comment choisir un mot de passe pour l’accès WiFi ?
41
Comment rendre mes enregistrements EyeTV
accessibles par Wi-Fi ? 42
Contrôle Parental
Qu’est-ce que le contrôle parental ? 43
Comment activer le contrôle parental ?
43
Comment définir un code (PIN) pour le contrôle
parental ?
43
Comment exporter des enregistrements lorsque le
contrôle parental est actif ?
43
Comment gérer le contrôle parental ?
43
Comment définir une classification maximale pour
le contrôle parental ?
44
Comment bloquer des contenus
spécifiques ?
45
Comment bloquer certaines chaînes avec le
contrôle parental ?
45
Télécommandes
Quelles télécommandes puis-je utiliser ?
47
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Sommaire
Comment contrôler EyeTV à l'aide de la
télécommande EyeTV ? 47
Comment contrôler EyeTV à l'aide de la
télécommande Apple ?
49
Prise en charge des décodeurs
Configurer EyeTV et la prise en charge du décodeur
(États-Unis et Canada)
50
Remarque concernant l'utilisation de plusieurs
appareils
51
Configurer EyeTV et un matériel Blaster à
infrarouge
51
ZephIR 51
iRed et IRTrans 51
Configurer ZephIR avec EyeTV
52
Configurer iRed et IRTrans avec EyeTV
52
À l’attention des développeurs de matériel et de
logiciels à infrarouge
52
Création de DVD
EyeTV et Toast 53
EyeTV et autres logiciels de gestion de DVD 53
Assistants EyeTV
Comment utiliser l'Assistant d'installation
d'EyeTV ?
54
Comment utiliser l'Assistant de numérisation de
cassettes VHS ? 54
Comment utiliser l'Assistant iPod ? 54
AppleScript
Menu Script
55
Dictionnaire
55
Scripts déclenchés
55
Archive EyeTV
Enregistrement automatique
Lancement automatique d'EyeTV pour un
enregistrement 57
Réveil du Mac pour un enregistrement
Mise en marche de l’ordinateur pour un
enregistrement 57
57
Guide des programmes électronique
tvtv
58
Programmation à distance de tvtv 58
TV Guide58
Programmation à distance de TitanTV
IceTV 59
Programmation à distance d’IceTV 59
EPG dans d’autres pays/intégré au flux
4
58
59
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Nouvelles fonctionnalités d'EyeTV 3
Fonctionnalités d'EyeTV 3
Guides intelligents
Programmez des enregistrements en spécifiant
les critères de votre choix et EyeTV trouvera
toujours vos favoris.
Guides intelligents de séries
Enregistrez tous les épisodes d’une certaine
série sans répétitions
Listes de lecture intelligentes
Choisissez vos critères et EyeTV générera
automatiquement une liste de lecture à partir de
vos enregistrements.
Contrôle parental
Bloquez certaines chaînes ou certaines
émissions
Partage de l’archive EyeTV
Parcourez les enregistrements EyeTV d'autres
Mac de votre réseau local et partagez les vôtres.
Menu sur écran optimisé
Le mode plein écran d'EyeTV n'a jamais été aussi
facile à utiliser.
Cover Flow
Vous utilisez Leopard ? Activez le mode Cover
Flow d'EyeTV et parcourez rapidement vos
enregistrements.
Gestion de vos listes de chaînes
Vous voyagez fréquemment ? Enregistrez une
liste de chaînes pour chaque ville où vous
séjournez ou créez une copie de sauvegarde de
votre liste personnalisée.
Éditeur amélioré
Interface grand format plus limpide, pour des
opérations d'édition plus rapides.
5
Bienvenue dans EyeTV !
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Enregistrement d’EyeTV sur Internet
L’enregistrement d’EyeTV vous procure les avantages
suivants :
• Notification des mises à jour
• Support technique
• Offres spéciales
Bienvenue dans EyeTV !
Ce guide vous montre comment regarder et enregistrer
sans tarder des programmes télévisés sur votre
Macintosh. Il décrit l’installation et la configuration du
logiciel et du matériel EyeTV, et contient des
instructions pour l’utilisation des fonctions les plus
courantes d’EyeTV.
Étape 1 : Installer le logiciel EyeTV
• Insérez le CD-ROM EyeTV dans votre lecteur CDROM ou DVD-ROM.
• Glissez-déplacez l’application EyeTV vers le dossier
de votre choix. Nous vous recommandons de choisir
le dossier Applications du Mac.
Étape 2 : Lancer EyeTV pour la première fois
• Naviguez vers le dossier dans lequel vous avez
installé le logiciel EyeTV et double-cliquez sur l’icône
EyeTV.
• L’Assistant d'installation se lance automatiquement
lors de la première utilisation. Complétez chaque
étape de l’installation SVP.
• Vous devrez peut-être fournir un Code d'activation.
Celui-ci vous a été fourni avec votre produit EyeTV
ou vous a été envoyé par e-mail. Gardez ce code en
lieu sûr, pour le cas où vous auriez besoin de
réinstaller le logiciel EyeTV.
• Dès l’installation terminée, votre moniteur affiche la
fenêtre Programmes d'EyeTV, une fenêtre
d'affichage EyeTV et le Contrôleur EyeTV.
6
Pour vous enregistrer :
Ouvrez un navigateur Internet et allez à l'adresse
suivante :http://www.elgato.com/elgato/int/mainmenu/
support/registration.fr.html
Entrez les informations requises et envoyez le
formulaire en appuyant sur le bouton « Submit ».
Obtenir une assistance
En cas de difficulté, consultez en priorité le site Web
de support d'EyeTV à l'adresse
http://support.elgato.com/index.php?
languageid=5&group=frenchdefault
et les rubriques d'aide d'EyeTV, accessibles par le
menu Aide.
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Fenêtres
Comment activer le mode plein écran ?
Sélectionnez Entrer en mode plein écran dans le menu
Présentation ou appuyez sur Commande-0.
Comment fermer le mode plein écran ?
Appuyez sur la touche d'échappement ou sur
Commande-0, ou encore double-cliquez sur la fenêtre
vidéo.
Comment maintenir les fenêtres d'affichage vidéo
au-dessus des autres fenêtres ?
Sélectionnez Vidéos toujours au dessus dans le menu
Présentation ou appuyez sur Option-Commande-F.
Fenêtres
Comment ouvrir une fenêtre « TV en direct » ?
Sélectionnez Ouvrir la fenêtre TV en direct dans le
menu Fichier.
Comment fermer une fenêtre vidéo ?
Sélectionnez Fermer la fenêtre dans le menu Fichier.
Comment redimensionner une fenêtre vidéo ?
Avec la souris, faites glisser le coin inférieur droit de la
fenêtre en diagonale. Ou bien, choisissez une taille
prédéfinie dans le menu Présentation :
Pour afficher une fenêtre de petite taille :
• Sélectionnez Petite taille dans le menu Présentation
ou appuyez sur Commande-1.
Pour afficher une demi-fenêtre :
• Sélectionnez Taille 50 % dans le menu Présentation
ou appuyez sur Commande-2.
Pour afficher une fenêtre de taille normale :
• Sélectionnez Taille 100 % dans le menu Présentation
ou appuyez sur Commande-3.
Pour afficher une fenêtre agrandie à la taille de tout
l’écran :
• Sélectionnez Taille maximum dans le menu
Présentation ou appuyez sur Commande-4.
7
Comment modifier le rapport d'affichage d'une
fenêtre vidéo ?
EyeTV essaye automatiquement de choisir le rapport
adéquat de la fenêtre. Le format de télévision standard
est un rapport 4:3, mais il existe aussi des formats
écran large, ou « widescreen ».
Si vous désirez qu’EyeTV choisisse toujours un certain
rapport d'affichage, vous pouvez sélectionner celui-ci
dans le menu Présentation. Cela est particulièrement
pratique pour supprimer les barres noires à l’écran ou
pour afficher un contenu sur un moniteur widescreen.
Les options sont 4:3, 14:9, 16:9 et Format "wide".
Certains rapports peuvent couper une partie de
l’image pour que celle-ci occupe l’écran sans
déformation ou distorsion.
Comment regarder les sous-titres codés (Closed
Captions) ?
Les programmes TV d’Amérique du Nord offrent
souvent des sous-titres codés qui peuvent être
affichés. Ces sous-titres utilisent du texte pour afficher
les dialogues de la piste audio et parfois des effets
sonores. Sélectionnez Sous-titres (closed captions)
depuis le menu Présentation pour les afficher.
Vous pouvez choisir entre le canal de sous-titres, de
CC1 à CC4.
Comment exporter des sous-titres codés (Closed
Captions) ?
Fenêtres
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Lorsqu'un enregistrement fait en Amérique du Nord
avec des sous-titres codés est exporté depuis EyeTV,
EyeTV crée automatiquement une piste texte avec les
sous-titres codés.
Les sous-titres codés seront affichés sur l'iPhone,
l'iPod et l'Apple TV si les sous-titres codés ont été
activés sur ces appareils. Activez Afficher le soustitrage codé dans QuickTime Player, ou les options
appropriées Afficher le sous-titrage codé lorsque
celui-ci est disponible dans les préférences de
l'iPhone, l'iPod, l'Apple TV ou dans iTunes.
EyeTV exportera la dernière piste de sous-titres codés
utilisés dans EyeTV. Par exemple, si les sous-titres
codés CC3 sont utilisés, ils seront convertis en soustitres codés CC1 pendant l'exportation. Une seule piste
de sous-titres codés est supportée.
Il est recommandé d'utiliser les dernières mises à jour
des microcodes (firmware) et des logiciels pour
QuickTime, iTunes, l'iPhone, l'iPod et l'Apple TV car les
anciennes versions ne supportent pas le sous-titrage
codé.
Comment regarder les sous-titres ?
Les programmes TV internationaux ont souvent des
sous-titres qui peuvent êtres affichés. Ces sous-titres
utilisent du texte pour afficher les dialogues de la piste
audio. Sélectionnez Sous-titres depuis le menu
Présentation pour les afficher ou les cacher.
EyeTV ne peut pas exporter les sous-titres, que ce soit
avec la vidéo ou séparément.
Conseils EyeTV
Comment ouvrir plusieurs chaînes multiplexées ?
Les chaînes numériques sont souvent divisées en
plusieurs sous-canaux. Pour déterminer si les chaînes
se trouvent sur le même multiplex, vous pouvez
rechercher les sous-canaux ou les fréquences
identiques. Vérifiez la fréquence utilisée dans la
colonne des fréquences de la catégorie Chaînes, dans
la Fenêtre des Programmes. Aux États-Unis, les souscanaux numériques ATSC sont souvent désignés par
un trait d’union (par exemple 11-1 pour la chaîne
traditionnelle, et 11-2 pour la chaîne météo).
Pour ouvrir une fenêtre de direct en plus, appuyez sur
la touche Contrôle tout en sélectionnant Ouvrir la
fenêtre TV en direct dans le menu Fichier. Lorsque
vous appuyez sur la touche Contrôle, une nouvelle
option apparaît dans le menu Fichier : Ouvrir la fenêtre
TV en direct sur multiplex. Une nouvelle fenêtre vidéo
s'ouvre à partir de ce multiplex.
Vous pouvez ouvrir autant de fenêtres que vous le
souhaitez mais, sur plupart des machines, il est
préférable d'en ouvrir au maximum deux ou trois pour
des raisons de commodité.
Vous pouvez mettre la TV en direct sur pause, revenir
en arrière et enregistrer, et ce, indépendamment pour
chaque fenêtre de TV en direct ouverte. Les
enregistrements programmés ne peuvent pas ouvrir
plus d'une chaîne multiplexée à la fois. Vous devez
donc ouvrir les chaînes voulues manuellement et
cliquer sur chaque fenêtre avant de sélectionner
Enregistrer.
Comment regarder les pages télétextes ?
Les programmes TV internationaux PAL/SECAM ont
souvent des pages télétexte qui peuvent êtres
affichées. Ces textes affichent différentes informations
fournit par la chaîne TV. Sélectionnez Télétextes
depuis le menu Présentation pour les afficher.
Les boutons colorés (rouge, vert, jaune et bleu) de la
télécommande) sont utilisés pour aller sur les pages
dont les numéros sont affichés dans les couleurs
correspondantes sur la page télétexte.
8
Sur les produits comportant un seul tuner, si une
fenêtre est commutée vers un multiplex différent,
toutes les autres fenêtres ouvertes sont commutées
vers des chaînes du nouveau multiplex.
Comment effectuer une capture d'écran ?
Mettez en pause la lecture de votre enregistrement ou
de la TV en direct et déplacez la barre des temps
jusqu'à ce que la fenêtre vidéo EyeTV affiche la trame
souhaitée. Ensuite, sélectionnez Capture d'image dans
le menu Édition d'EyeTV. L'image est enregistrée sur le
Bureau.
Contrôleur sur écran
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Contrôleur sur
écran
⑦ Chaîne suivante
Cliquez sur ce bouton pour remonter
d’une chaîne.
⑧ Barre de temps
① Affichage des
Cette barre indique visuellement
votre position actuelle dans
l’émission. Par exemple, vous êtes
au début de l’émission lorsque le
curseur se situe à l’extrémité gauche
de la barre de temps et vous êtes à
la fin de l’émission lorsqu’il se situe à
son extrémité droite. Cliquez à un
point quelconque de la barre de
temps pour atteindre une autre
partie de l’enregistrement ; cliquez
et faites glisser le curseur de la
souris pour faire défiler tout le
programme.
informations EyeTV
Cette zone affiche le nom de
l’émission que vous regardez
ou enregistrez actuellement,
le temps écoulé et la chaîne
sur laquelle elle est diffusée.
Cliquez sur l’affichage du
temps pour basculer entre le
temps écoulé, le temps total et
le temps restant.
② Programmes d’EyeTV
Cliquez sur ce bouton pour
ouvrir la fenêtre Programmes
d’EyeTV, qui affichera tous
vos , programmes, listes de
lecture et chaînes favorites,
ainsi que le Guide des
programmes.
③ Menu EyeTV
Boutons de contrôle du gel du direct
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu sur écran
d’EyeTV. Il se superposera à la fenêtre d’affichage en
cours d’utilisation.
⑨ Lecture/Pause
④ Numéro de chaîne
Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner la
chaîne de votre choix.
⑤ Liste des chaînes courantes
Utilisez le menu déroulant pour basculer entre la liste
de vos chaînes favorites et toutes les chaînes.
⑥ Chaîne précédente
Cliquez sur ce bouton pour descendre d’une chaîne.
Cliquez sur ce bouton pour lire/suspendre le
programme regardé. Dans le mode de télévision en
direct, EyeTV continue d’enregistrer sur le disque le
programme en cours. Le temps de pause restant pour
l’émission maintenant décalée dépend de l’espace
disponible sur le disque.
⑩ Enregistrer
Cliquez sur ce bouton pour lancer ou arrêter
l’enregistrement du programme regardé. Le bouton
Enregistrer devient rose pendant un enregistrement.
Par défaut, la durée d’un enregistrement lancé
manuellement est de 180 minutes (3 heures). Si vous
désirez enregistrer un programme plus long,
sélectionnez l’enregistrement dans la fenêtre
Programmes d’EyeTV, appuyez sur le bouton Info, puis
modifiez l’horaire de l’enregistrement.
De nombreux appareils EyeTV comportent un seul
tuner et ne peuvent gérer qu’une source vidéo à la
fois. Dans un tel cas, vous ne pouvez changer ni de
9
Contrôleur sur écran
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
chaîne ni d’entrée pendant un enregistrement. Une fois
l’enregistrement lancé, le tampon TV en direct est vidé
et vous ne pouvez plus revenir en arrière au-delà de
l’heure de départ de l’enregistrement.
⑪ Relecture instantanée
Cliquez sur ce bouton pour rembobiner pendant sept
secondes le programme regardé et continuer la
lecture, en créant ainsi un effet de « relecture
instantanée ». Si vous cliquez sur ce bouton en
maintenant la touche Option enfoncée, la lecture du
programme commence à partir du début.
⑫ Sauter
Cliquez sur ce bouton pour faire avancer rapidement
de 30 secondes le programme en cours avant de
reprendre la lecture. Ce bouton est utile pour ignorer
les parties superflues du programme. Si vous cliquez
sur ce bouton en maintenant la touche Option
enfoncée, vous repassez dans le mode de télévision en
direct.
⑬ Retour rapide
Cliquez sur ce bouton pour faire passer le programme
en sens inverse à vitesse élevée. Si vous cliquez sur
ce bouton en maintenant la touche Option enfoncée, le
programme passe en sens inverse au ralenti. Les choix
de vitesse disponibles sont 2x, 4x, 8, 16x et 32x.
⑭ Avance rapide
Cliquez sur ce bouton pour faire passer le programme
en accéléré. Si vous cliquez sur ce bouton en
maintenant la touche Option enfoncée, le programme
passe au ralenti. Les choix de vitesse disponibles sont
2x, 4x, 8, 16x et 32x.
⑮ Contrôle du volume
Utilisez cette barre pour contrôler le volume du
programme diffusé.
⑯ Silence
Cliquez sur ce bouton pour désactiver le son. Cliquez
une deuxième fois pour le rétablir.
10
Conseils EyeTV
Plus d’infos sur le contrôleur
Utilisez le menu Fenêtre d’EyeTV pour masquer ou
afficher le contrôleur sur écran.
Pendant un enregistrement, l’icône EyeTV
apparaissant dans le Dock affiche un point rouge à la
place du contrôleur.
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Menu sur écran
Chaînes : liste des chaînes disponibles. Le titre du
programme actuel de chaque chaîne est indiqué, le
cas échéant.
Guide : le Guide des programmes s’affiche. Vous
pouvez l’utiliser pour sélectionner des émissions à
enregistrer.
Plus : passe à la page suivante du menu sur écran.
Si vous sélectionnez Plus, une seconde page d’options
apparaît :
Menu sur écran
Qu’est-ce que le menu sur écran ?
Le menu sur écran a pour objet d’augmenter votre
confort lorsque vous regardez et enregistrez des
émissions télévisées sur votre Mac.
Il fonctionne avec les télécommandes Apple ainsi
qu’avec celles accompagnant les produits EyeTV. Vous
pouvez également le contrôler par le clavier et la
souris.
Comment ouvrir le menu sur écran ?
Vous pouvez ouvrir le menu sur écran d’EyeTV de
plusieurs manières. Pendant le fonctionnement
d’EyeTV
• appuyez sur Commande-Echap sur le clavier, ou
• maintenez appuyée la touche Menu de la
télécommande Apple, ou
• appuyez sur la touche Enter de la télécommande
EyeTV argentée, ou
• appuyez sur la touche OSD de la télécommande
EyeTV (Terratec) noire, ou
• sélectionnez Ouvrir le menu dans le menu
Présentation d’EyeTV.
Comment est organisé le menu sur écran ?
Le menu principal du menu sur écran comprend les
options suivantes :
Détails : informations complémentaires sur la vidéo en
cours
Enregistrements : liste de tous les enregistrements de
votre bibliothèque EyeTV, classés par liste de lecture
11
TV en direct propose les options suivantes : Reprendre
la lecture, Activer/désactiver le son, Incrustation
d'image, Chaînes favorites, Entrée, Dernière chaîne,
Aller en direct, Enregistrer, Rapport de fenêtre, Soustitres (closed captions), Canaux audio.
Programmes : récapitule tous les enregistrements
programmés. Sélectionnez celui que vous souhaitez
Supprimer, Désactiver, Exporter vers un iPod, Exporter
vers Apple TV ou Ajouter à une liste de lecture.
Réglages propose : Options d’affichage, Sortie son,
Commandes et Ordre de tri.
Comment naviguer dans le menu sur écran ?
Pour sélectionner une option et descendre d’un niveau
dans son sous-menu, indiqué par un petit caret (forme
d’accent circonflexe) au niveau du bord droit de
l’écran, utilisez au choix :
• le bouton OK de la télécommande EyeTV, ou
• le bouton Lecture/Pause de la télécommande Apple,
ou
• les touches Entrée/Retour de votre clavier.
•
Pour remonter d’un niveau, utilisez au choix :
• la touche Enter de la télécommande EyeTV argentée,
ou
• la touche OSD de la télécommande EyeTV (TerraTec)
noire, ou
• le bouton Menu de la télécommande Apple, ou
• la touche Echap de votre clavier, ou
• double-cliquez sur le titre du niveau actuel.
Menu sur écran
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment fermer le menu sur écran ?
Pour quitter le menu sur écran, remontez d’un niveau à
la fois en appuyant répétitivement sur :
Comment utiliser le menu sur écran pour accéder
aux enregistrements ?
Sélectionnez la commande Bibliothèque dans la
section Enregistrements.
• la touche Enter de la télécommande EyeTV, ou
• la touche OSD de la télécommande EyeTV (TerraTec)
noire, ou
• la touche Menu de la télécommande Apple, ou
• la touche Echap de votre clavier, ou
• cliquez sur la croix (X) en haut à gauche.
Vous pouvez également parcourir et afficher les
différentes Listes de lecture que vous avez créées et
sélectionner les enregistrements que vous souhaitez
visualiser.
Comment contrôler le menu sur écran avec la
télécommande Apple ?
Pour modifier l’ordre de tri des enregistrements,
sélectionnez la commande Ordre de tri dans le menu
Réglages. Les choix sont : Trier par date (les plus
récents en premier) et Trier par titre (ordre
alphabétique).
Pour sélectionner une option et descendre d’un niveau
dans son sous-menu, indiqué par un petit caret (forme
d’accent circonflexe) au niveau du bord droit de
l’écran, utilisez le bouton Lecture/Pause de la
télécommande Apple.
Pour remonter d’un niveau, appuyez sur le bouton
Menu de la télécommande.
Comment programmer des enregistrements à
l’aide du menu sur écran ?
Vous pouvez utiliser le Guide des programmes intégré
au menu sur écran pour prendre connaissance des
émissions prévues et programmer leur enregistrement
immédiat, sans quitter le menu sur écran.
Pendant le fonctionnement d’EyeTV :
Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande
Apple pour ouvrir Front Row.
Maintenez appuyé le bouton Menu pour ouvrir le menu
sur écran.
Vous serez averti en cas de conflit entre vos diverses
programmations ; de plus, une section Programmes
spécifique vous permet de gérer au mieux les
enregistrements prévus.
Comment regarder la TV en direct par le menu sur
écran ?
Cette procédure vous sera rappelée la première fois
que vous utiliserez la télécommande Apple avec
EyeTV.
Sélectionnez Plus en bas du menu sur écran. L’option
TV en direct apparaît.
Utilisez les boutons Haut/Bas de la télécommande
pour faire défiler vers le haut et vers le bas la liste des
options de menu. Pour sélectionner une option et
descendre d’un niveau dans son sous-menu, indiqué
par une petite flèche au niveau du bord droit de
l’écran, utilisez le bouton Lecture/Pause de la
télécommande Apple.
Vous pouvez alors Reprendre la lecture, Activer/
désactiver le son, activer l’Incrustation d’image,
sélectionner vos Chaînes favorites, changer d’Entrée
vidéo, afficher la Dernière chaîne ou Aller en direct.
Vous pouvez également Enregistrer, changer le
Rapport de fenêtre, afficher les Sous-titres et régler
les Canaux audio.
Pour remonter d’un niveau, appuyez sur le bouton
Menu de la télécommande.
Pour quitter le menu sur écran, remontez d’un niveau à
la fois en appuyant répétitivement sur le bouton Menu
de la télécommande Apple.
12
Menu sur écran
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseils EyeTV
Mettre en veille votre Mac à l’aide de la
télécommande Apple
• Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande
Apple jusqu’à la fermeture du menu sur écran.
• Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir Front Row.
• Maintenez appuyé le bouton Lecture/Pause pendant
quelques secondes pour mettre le Mac en veille.
13
Fenêtre des Programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Fenêtre des Programmes
Comment utiliser le mode Cover Flow dans la
fenêtre Programmes d’EyeTV ?
La fenêtre Programmes d’EyeTV constitue l’interface
principale de l’application.
Si vous utilisez EyeTV sous OS X 10.5 (Leopard), un
bouton supplémentaire apparaît en haut de la section
Enregistrements. Ce bouton d’affichage permet
d’activer et de désactiver le mode Cover Flow.
Elle est divisée en plusieurs sections accessibles
depuis la colonne Catégories, à gauche. Les sections
par défaut sont Bibliothèque, Partagées, Guides
intelligents, Listes de lecture et Chaînes.
La section Bibliothèque comprend les sous-sections
Enregistrements, Programmes, Chaînes et Guide des
programmes.
Comment ouvrir la fenêtre Programmes d’EyeTV ?
Sélectionnez Afficher les programmes d'EyeTV dans le
menu Fenêtre. La fenêtre Programmes d’EyeTV
apparaît.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton en haut
à droite du Contrôleur pour ouvrir la fenêtre
Programmes d’EyeTV.
14
Si vous utilisez EyeTV sous OS X 10.4 (Tiger), ce
bouton n’apparaît pas et vous ne pouvez pas lancer le
mode Cover Flow.
Guide des programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Guide des programmes
Qu’est-ce que le Guide des programmes ?
EyeTV comprend un Guide des programmes
électronique (EPG) fournissant la liste des programmes
disponibles à regarder et enregistrer. Les informations
de cette liste sont téléchargées de sources Internet
comme TV Guide, tvtv et IceTV et dépendent de votre
région géographique.
Comment configurer le Guide des programmes ?
Pour mettre en place le Guide des programmes pour la
première fois, lancez l’Assistant d’installation EyeTV
depuis le menu Aide. Une fois le réglage automatique
effectué, EyeTV vous demande certaines informations,
par exemple votre code postal si vous habitez aux
États-Unis.
La section Guide des programmes affiche alors la liste
des émissions prévues. Elles sont présentées au
format de grille, avec des couleurs représentant les
genres, comme les films ou les nouvelles.
15
Si vous avez besoin de mettre à jour votre Liste de
chaînes, cette option est disponible dans le menu
Action de la section Chaînes. Pour mettre à jour le
Guide, cette option est disponible dans le menu Action
de la catégorie Guide des programmes. Vous pouvez
aussi utiliser la section Guide des Préférences.
Comment trouver un contenu à l'aide du Guide des
programmes ?
En haut à droite de la fenêtre Programmes d’EyeTV se
trouve un champ dans lequel vous pouvez saisir des
mots à rechercher. Par exemple, si vous souhaitez
trouver toutes les occurrences des Simpsons,
saisissez « Simpsons ». La section Guide des
programmes s’affine temporairement pour n'afficher
que les résultats de cette recherche.
Vous pouvez enregistrer votre recherche sous forme
de Guide intelligent (voir chapitre suivant). Celui-ci
conservera alors tous les résultats de votre recherche.
Pour rétablir l'écran d'origine, effacez les termes
recherchés dans le champ.
Guide des programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment effectuer une programmation à l'aide du
Guide des programmes ?
Pour ajouter un programme en utilisant le Guide des
programmes EyeTV, sélectionnez la section Guide des
programmes dans la fenêtre Programmes d’EyeTV.
Cette section affiche des informations concernant les
futures émissions, en utilisant des données provenant
de TV Guide, tvtv ou d’autres sources qui dépendent
de votre région géographique. Si vous cliquez sur le
bouton rouge d’ENREGISTREMENT à côté d’une
émission, EyeTV programme l’enregistrement
automatique de celle-ci.
Comment enregistrer à l'aide du Guide des
programmes ?
Pour effectuer un enregistrement immédiat en utilisant
le Guide des programmes EyeTV, sélectionnez la
section Guide des programmes dans la fenêtre
Programmes d’EyeTV. Cette section affiche des
informations concernant les futures émissions, en
utilisant des données provenant de TV Guide, tvtv ou
d’autres sources qui dépendent de votre région
géographique. Si un enregistrement programmé a déjà
commencé mais n'est pas encore terminé et que vous
cliquez sur le bouton rouge d’ENREGISTREMENT, à
côté de l’émission, alors EyeTV enregistrera l'émission
déjà en cours d'enregistrement.
Quelle est la signification des couleurs du Guide
des programmes ?
Gris : couleur par défaut, pas de genre particulier
Orange : série
Bleu foncé : film
Jaune : musique
Turquoise : sport
Bleu clair : nouvelles
Rouge : enfants
Vert : documentaire
16
Guides pris en charge
Pour plus d'informations sur les différents guides de
programmes pris en charge par EyeTV, consultez
l'annexe :
TVTV dans divers pays européens
TV guide aux États-Unis et au Canada
IceTV en Australie
EyeTV peut également générer un EPG à partir des
informations fournies dans une transmission
numérique (DVB, ATSC ou ISDB-T). L’EPG « intégré »
offre beaucoup moins d'informations et couvre une
période plus courte que celui téléchargé depuis un
service de guide des programmes électronique, mais il
constitue une alternative intéressante pour les
utilisateurs sans abonnement actif ainsi que pour ceux
situés dans un pays non desservi par un service de
guide des programmes électronique en ligne.
Guides intelligents
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Guides intelligents
Comment utiliser les Guides intelligents ?
Comment créer un Guide intelligent ?
Les Guides intelligents sont des systèmes de
recherche automatique sondant en permanence le
Guide des programmes pour y trouver des émissions
susceptibles de vous intéresser.
Les Guides intelligents sont des systèmes de
recherche automatique sondant en permanence le
Guide des programmes pour y trouver des émissions
susceptibles de vous intéresser.
Pour créer un Guide intelligent, lancez la recherche
souhaitée dans la fenêtre du Guide des programmes
électronique, modifiez ou affinez cette recherche avec
les critères ci-dessous, puis cliquez sur Enregistrer
pour sauvegarder les résultats.
Vous pouvez également sélectionner Nouveau guide
intelligent... dans le menu Fichier ou appuyer sur le
bouton +, en bas à gauche de la fenêtre Programmes
d’EyeTV.
La section Guides intelligents de la fenêtre
Programmes d’EyeTV affiche la liste de tous les Guides
intelligents que vous avez créés. Vous pouvez
réorganiser cette liste par glisser-déplacer.
17
Après avoir donné un nom à votre Guide intelligent,
saisissez un ou plusieurs termes de recherche
adéquats.
Vous pouvez ajouter ou retirer des critères au moyen
des boutons + et -.
Les catégories dans lesquelles vous pouvez effectuer
des recherches sont les suivantes :
Un champ
Titre
Titre de l'épisode
Description
Acteurs
Metteur en scène
Contenu
Genre
Année
Durée
Guides intelligents
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Date
Heure de début
Heure de fin
Jour de la semaine
Nom de la chaîne
Numéro de la chaîne
Chaînes favorites
TVHD
Répétition
Numéro de l’épisode
Nombre d’épisodes
Lorsque vous modifiez vos critères de recherche, le
Guide se met à jour automatiquement.
Quelles options d'enregistrement proposent les
Guides intelligents ?
Cliquez sur une entrée pour obtenir davantage
d'informations sur l'émission ou bien utilisez le bouton
Ajouter programme. Vous pouvez également
enregistrer l’émission en appuyant sur le cercle rose
figurant sous son nom, dans le Guide intelligent.
Appuyez sur le bouton Options si vous souhaitez
activer l’option Enregistrer tout ; votre Guide intelligent
enregistrera alors systématiquement toutes les
occurrences des émissions. Vous avez la possibilité
d'ajouter ces enregistrements à la liste de lecture de
votre choix ou de les exporter vers des formats
compatibles iTunes, iPod, iPhone ou Apple TV. Vous
pouvez également faire créer par EyeTV la « Liste de
lecture intelligente » correspondante, qui contiendra
les programmes qui seront enregistrés ultérieurement.
Enfin, vous pouvez limiter le nombre d'enregistrements
conservés. Vous pouvez programmer l'enregistrement
de 10 émissions par semaine au moyen d'un Guide
intelligent mais, si vous sélectionnez l'option « Garder
5 émissions », seuls les cinq derniers enregistrements
de ce Guide seront conservés ; les autres seront
supprimés. Cela vous permet de limiter, dans une
certaine mesure, le volume d'espace disque que vous
réservez aux enregistrements de chaque Guide
intelligent.
Pour supprimer définitivement un Guide intelligent,
sélectionnez-le, puis appuyez sur la touche Supprimer
du clavier. Cela n'efface aucun enregistrement ou
horaire associé au Guide, uniquement cette recherche
automatique spécifique.
Comment enregistrer automatiquement tous les
épisodes d’une série ?
Un Guide intelligent de séries est un guide intelligent
spécial qui enregistre tous les épisodes d’une certaine
série sur une certaine chaîne.
Les paramètres par défaut d’un nouveau guide
intelligent de séries sont d’enregistrer tous les
épisodes, de créer une nouvelle liste de lecture qui
contienne ces enregistrements et de ne pas limiter le
nombre d’éléments enregistrés.
Un guide intelligent de séries examinera votre archive
EyeTV et n’enregistrera pas un épisode s’il a déjà été
enregistré par un guide intelligent de séries - cet
épisode non nécessaire sera sauté.
Comment créer un guide intelligent de séries ?
Ouvrez le Guide des programmes dans la fenêtre des
programmes EyeTV et trouvez un épisode de la série
que vous voulez enregistrer.
Comment supprimer un Guide intelligent ?
Cliquez sur le rectangle coloré entourant le titre de
l’épisode pour afficher les Détails du programme.
Les Guides intelligents sont des systèmes de
recherche automatique sondant en permanence le
Guide des programmes pour y trouver des émissions
susceptibles de vous intéresser.
Cliquez le bouton Enregistrer tout au bas de la vue
détaillée pour créer un nouveau guide intelligent de
séries.
18
Guides intelligents
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Vous pouvez aussi utiliser le guide des programmes
dans le Menu sur écran pour sélectionner un épisode.
Ensuite, cliquez le bouton Enregistrer tout pour créer
un guide intelligent de séries.
La création d’un guide intelligent de séries génère la
création automatique d’une Liste de lecture
intelligente correspondante.
Comment supprimer un guide intelligent de
séries ?
Pour supprimer de façon permanente un Guide
intelligent de séries, sélectionnez le pressez la touche
Supprimer du clavier. Cela supprimera toutes les
programmations déjà associées à ce guide intelligent
des programmes mais ne supprimera aucun
enregistrements.
19
Guides intelligents
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseils EyeTV
Affiner une recherche de Guide intelligent
Voici un exemple d'affinement de recherche de Guide
intelligent. Vous souhaitez rechercher les nouveaux
épisodes des « Simpsons » sur une chaîne spécifique.
Saisissez « Simpsons » dans le champ de recherche
de la fenêtre principale de l’EPG. Ensuite, remplacez la
condition Un champ contient Simpsons par Titre
contient Simpsons (pour éviter que les résultats
contiennent les occurrences de « Simpsons » dans les
chaînes de comédie, par exemple). Ensuite, ajoutez la
condition Répétition est faux pour obtenir uniquement
les nouveaux épisodes et la condition Chaîne est 5 (les
nouveaux épisodes des Simpsons étant diffusés par
plusieurs chaînes câblées).
De cette manière, vous n'obtiendrez que les nouveaux
épisodes des Simpsons et n'aurez pas besoin
d’effectuer de tri.
Empêcher la suppression automatique d'un
enregistrement de Guide intelligent
Si vous avez paramétré un enregistrement de Guide
intelligent pour qu'il conserve les cinq derniers
épisodes uniquement, EyeTV n'en conservera pas plus
de cinq. Pour empêcher la suppression automatique
d’un enregistrement spécifique, sélectionnez celui-ci
dans la fenêtre Programmes d’EyeTV, puis cliquez sur
le menu Action (représenté par une roue dentée) et
sélectionnez Continuer.
20
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Programmes
d’ENREGISTREMENT à côté d’une émission, EyeTV
programme l’enregistrement automatique de celle-ci.
Comment modifier un programme ?
Les enregistrements déjà programmés sont identifiés
dans la section Enregistrements de la section
Programmes d’EyeTV par une icône en forme de
pendule. Pour modifier un programme, sélectionnez-le,
puis appuyez sur le bouton Info en haut de la section
Enregistrements ou sélectionnez Modifier programme
dans le menu Action.
Comment répéter une programmation ?
Programmes
Comment programmer manuellement un
enregistrement ?
Les enregistrements déjà programmés sont identifiés
dans la section Enregistrements de la section
Programmes d’EyeTV par une icône en forme de
pendule. Pour répéter un programme, sélectionnez-le,
puis appuyez sur le bouton Info en haut de la section
Enregistrements ou sélectionnez Modifier programme
dans le menu Action. Ensuite, réglez le menu
Répétitions, qui comprend les options
Quotidiennement, Chaque semaine, Jours de la
semaine et Personnalisé.
Comment définir une limite d'enregistrement ?
Pour ajouter un programme manuellement,
sélectionnez la section Programmes, cliquez sur le
bouton Nouveau en haut de la fenêtre et entrez les
paramètres du programme, par exemple Titre, Épisode,
Description, Date et Heure (Quand), Durée, Répétitions
et chaîne ou entrée (Où).
Vous pouvez limiter le nombre d’enregistrements
devant être conservés par un programme. Si vous
sélectionnez une valeur pour Répétitions, vous pouvez
également saisir le nombre d'enregistrements à
conserver.
Vous pouvez aussi effectuer une programmation de
façon que l’enregistrement correspondant s’ajoute à
une liste de lecture particulière et puisse être
ultérieurement exporté vers le format iPod ou Apple
TV. Le fichier sera exporté vers le format H.264 et un
élément sera ajouté à une liste de lecture « EyeTV »
dans votre bibliothèque iTunes.
Vous pouvez enregistrer cinq émissions par semaine
par le biais d'un programme mais, si vous sélectionnez
l'option Garder 2 émissions, seuls les deux derniers
enregistrements de ce programme seront conservés ;
les autres seront supprimés. Cela vous permet de
limiter, dans une certaine mesure, le volume d'espace
disque que vous réservez aux enregistrements de
chaque programme.
Comment effectuer une programmation à l'aide du
Guide des programmes ?
Comment supprimer un programme ?
Pour ajouter un programme en utilisant le Guide des
programmes EyeTV, sélectionnez la section Guide des
programmes. Cette section affiche des informations
concernant les futures émissions, en utilisant des
données provenant de TV Guide, tvtv ou d’autres
sources qui dépendent de votre région géographique.
Si vous cliquez sur le bouton rouge
Les enregistrements déjà programmés sont identifiés
dans la section Enregistrements de la section
Programmes d’EyeTV par une icône en forme de
pendule. Pour supprimer définitivement un programme,
sélectionnez-le, puis appuyez sur la touche Supprimer
du clavier ou sélectionnez Supprimer dans le menu
Action.
21
Programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment désactiver un programme ?
Les enregistrements déjà programmés sont identifiés
dans la section Enregistrements de la section
Programmes d’EyeTV par une icône en forme de
pendule. La case à cocher à gauche du nom du
programme vous permet d'activer ou de désactiver
celui-ci. Pour pouvoir déclencher des enregistrements,
un programme doit être activé. Si vous ne souhaitez
pas utiliser un programme pendant une certaine durée,
désactivez-le.
22
Enregistrements
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Enregistrements
Comment rechercher un enregistrement ?
Chaque fois que vous enregistrez une émission avec
EyeTV, une nouvelle entrée s'ajoute à la liste de la
section Enregistrements de la fenêtre Programmes
d’EyeTV.
Pendant l'enregistrement, une barre de progrès
indique le temps écoulé et la durée totale.
Vous pouvez utiliser la zone de recherche, en haut à
droite de la section Enregistrements, pour trouver des
enregistrements spécifiques par leur nom.
Comment regarder un enregistrement ?
Une fois que vous avez trouvé votre enregistrement
dans la section Enregistrements de la fenêtre
Programmes d’EyeTV, double-cliquez dessus. Sa
lecture commence immédiatement.
Si vous ne l'avez encore jamais regardé, la lecture
commence au début. Si vous en avez déjà regardé une
partie auparavant, la lecture commence au point où
vous l'avez fermé pour la dernière fois.
Comment savoir si un enregistrement n’a pas
encore été regardé ?
Dans la section Enregistrements de la fenêtre
Programmes d’EyeTV, les enregistrements non vus ont
une bannière bleue sur leur miniature.
Comment marquer les enregistrements comme
vus ou non vus ?
EyeTV a un menu contextuel permettant de marquer un
enregistrement comme Vu ou Non vu. Sélectionnez
l’enregistrement dans la section Enregistrements de la
fenêtre Programmes d’EyeTV puis choisissez l’action
appropriée depuis les menus Action ou contextuel. Un
23
filtre des enregistrements vus est disponible lorsque
vous créez une Liste intelligente de lecture.
Comment supprimer un enregistrement ?
Sélectionnez votre enregistrement dans la section
Enregistrements de la fenêtre Programmes d’EyeTV,
puis appuyez sur la touche Supprimer. Vous êtes invité
à confirmer la suppression. Vous pouvez également
utiliser le menu Action et y sélectionner Supprimer.
Si l'enregistrement était associé à un programme
répété, ce programme n'est pas supprimé.
Comment modifier un enregistrement ?
Sélectionnez votre enregistrement dans la section
Enregistrements de la fenêtre Programmes d’EyeTV,
puis choisissez Ouvrir l’Editeur dans le menu
Présentation. Vous pouvez également utiliser le menu
Action et y sélectionner Édition.
Pendant la lecture d'un enregistrement, appuyez sur le
bouton gris, en haut à droite de la fenêtre, sur la barre
de titre. Cette action ouvre également l'Éditeur.
Comment exporter un enregistrement ?
Vous pouvez exporter toutes les émissions
enregistrées vers un fichier QuickTime afin de les
utiliser dans d'autres applications. Pour sauvegarder
une émission enregistrée sous forme de séquence
QuickTime, procédez comme suit :
• Ouvrez la fenêtre Programmes d’EyeTV et
sélectionnez le clip vidéo que vous souhaitez
enregistrer en cliquant dessus une fois.
• Choisissez Exportation... dans le menu Fichier ou
Action (représenté par une roue dentée).
Vous pouvez sélectionner diverses options prédéfinies
sous Format. EyeTV crée les fichiers appropriés pour
ces applications. Vous pouvez également choisir un
format spécifique.
Enregistrements
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseils EyeTV
Comment trier les enregistrements ?
Les enregistrements sont classés par Titre, Durée,
Date et Taille. Pour trier la section Enregistrements,
cliquez sur l'une des colonnes (Date, par exemple), et
les enregistrements seront reclassés immédiatement.
Cliquez à nouveau pour inverser l'ordre de
classification. Vous pouvez aussi changer l'ordre dans
lequel les colonnes sont affichées, en cliquant sur leur
en-tête, puis en glissant celui-ci vers la gauche ou la
droite.
24
Classer votre bibliothèque à l'aide des listes de lecture
et de listes de lecture intelligentes
Lorsque la quantité d'enregistrements composant
votre bibliothèque EyeTV commence à atteindre des
nombres à trois chiffres, il est temps d’organiser celleci. Au lieu de saisir « Simpsons » dans le champ de
recherche chaque fois que vous voulez regarder le
dernier épisode, créez une liste de lecture ou une Liste
de lecture intelligente qui trouvera ces
enregistrements pour vous. Les deux types de liste de
lecture apparaissent dans la section Listes de lecture
de la fenêtre Programmes d’EyeTV. Ils sont décrits plus
loin dans ce manuel.
Chaînes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Chaînes
Qu’est-ce qu’une chaîne ?
Les appareils compatibles avec EyeTV comportent un
tuner, lequel permet à l’utilisateur de sélectionner les
chaînes. Le type et le nombre de chaînes à votre
disposition dépendent de la source vidéo que vous
utilisez.
Les systèmes par antenne ou câble permettent
généralement de trouver les chaînes via l’entrée
« tuner ».
EyeTV peut également recevoir des chaînes depuis
certains dispositifs réseau tels que HDHomeRun et
Freebox.
Comment détecter les chaînes ?
Pour détecter les chaînes, vous devez utiliser le
système de Réglage automatique. Pour cela, vous
pouvez utiliser l’Assistant d’installation d’EyeTV,
accessible par le menu Aide. Si un nouveau réglage
s'avère ensuite nécessaire, vous pouvez utiliser les
25
boutons de contrôle situés au bas de la section
Chaînes pour sélectionner votre Pays et le type de
Service, puis effectuer un Réglage automatique. Celuici prend quelques minutes et détecte toutes les
chaînes disponibles pour ce service.
Si certaines chaînes sont manquantes, activez l'option
Balayage approfondi avant de lancer le Réglage
automatique.
Si vous voulez faire une réglage des chaînes pour
seulement trouver de nouvelles chaînes disponibles
sans supprimer la liste actuelle des chaînes,
sélectionnez alors l’option Avancé et choisissez
Balayage (mise à jour) avant de commencer le
Réglage automatique.
Comment écouter la radio FM ?
Certains des produits EyeTV ont un tuner qui peut
recevoir les signaux FM. Vous pouvez utiliser une
antenne FM pour la recevoir.Dans certains cas, les
fournisseurs de service TV par câble rediffusent
également les stations FM.
Chaînes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Pour détecter les stations, vous devez utiliser le
système de Réglage automatique. Pour cela, vous
pouvez utiliser l’Assistant d’installation d’EyeTV,
accessible par le menu Aide. Vous pouvez utiliser les
boutons de contrôle situés au bas de la section
Chaînes pour sélectionner votre Pays et le type de
Service, puis effectuer un Réglage automatique.
Comme Service, choisissez Analogique - Radio FN. Le
réglage prend quelques minutes et détecte toutes les
stations radio FM disponibles.
Comment rechercher des chaînes ?
Pour rechercher des chaînes particulières, utilisez le
champ Recherche, en haut à droite de la section
Chaînes de la fenêtre Programmes d’EyeTV. La liste
s'affine au fur et à mesure que vous saisissez des
caractères.
Comment changer de chaîne ?
Une fois le réglage automatique terminé, vos chaînes
apparaissent dans la section Chaînes, classées par
ordre numérique. Double-cliquez sur le nom d’une
chaîne pour commuter EyeTV vers celle-ci et afficher
on contenu dans la Fenêtre de TV en direct.
26
Chaînes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment renommer une chaîne ?
Il est déconseillé de changer le nom d'une chaîne, car
cela peut affecter le fonctionnement du Guide des
programmes.
Si vous devez changer un nom de chaîne,
sélectionnez-le dans la liste Chaînes, puis choisissez
Renommer dans le menu Action (représenté par une
roue dentée).
Comment trier les chaînes ?
n’affecte la section Chaînes principale. Utilisez une
liste de chaînes favorites pour créer un sous-ensemble
de chaînes que vous appréciez particulièrement.
Une petite icône représentant une télécommande
apparaît à côté de votre liste. Vous pouvez activer une
liste de chaînes favorites via la télécommande à
l’écran ou en cliquant sur son nom. Lorsqu’une liste de
chaînes favorites est activée, seules ces chaînes
peuvent être utilisées pour la TV en direct. Si aucune
n’est active, toutes les chaînes sont disponibles.
Les chaînes sont organisées par Numéro, Nom,
Fournisseur, Service, Fréquence, Guide et Type. Pour
trier la section Chaînes, cliquez sur l'une des colonnes
(Nom, par exemple), et les chaînes seront reclassées
immédiatement. Cliquez à nouveau pour inverser
l'ordre de classification. Vous pouvez aussi changer
l'ordre dans lequel les colonnes sont affichées, en
cliquant sur leur en-tête, puis en glissant celui-ci vers
la gauche ou la droite.
Comment enregistrer un groupe de chaînes ?
Comment supprimer une chaîne ?
Le menu Service affiche la liste des groupes de
chaînes enregistrés.
Il est possible de supprimer des chaînes dans la liste
de la section Chaînes de la fenêtre Programmes
d’EyeTV. Sélectionnez simplement la chaîne à
supprimer et pressez la touche Supprimer du clavier.
La fonction Supprimer peut également être
sélectionnée depuis les menus Action et contextuel.
Lorsque vous effectuez un réglage automatique, cela
génère la liste de toutes les chaînes disponibles. Vous
pouvez enregistrer ce groupe de chaînes dans la
section Chaînes de la fenêtre Programmes d’EyeTV.
Sélectionnez Enregistrer les chaînes... dans le menu
déroulant Service et donnez le nom de votre choix à la
Liste de chaînes enregistrées.
Comment modifier un groupe de chaînes ?
Dans la section Chaînes de la fenêtre Programmes
d’EyeTV, sélectionnez Édition... dans le menu déroulant
Service. La fenêtre Organiser les listes de chaînes
s'ouvre.
Comment créer une liste de chaînes favorites ?
En bas à gauche de la fenêtre Programmes d’EyeTV se
trouve un bouton portant le signe +. Utilisez-le pour
nommer et ajouter une liste de Chaînes favorites. Ou
bien, sélectionnez Nouveau groupe de chaînes dans le
menu Fichier.
Si vous glissez des chaînes vers un espace vide de la
colonne Catégories, cela crée automatiquement une
Liste de chaînes sans nom. Donnez-lui un nom en
utilisant le menu Action.
Comment utiliser une liste de chaînes favorites ?
Une fois que vous avez créé une liste de chaînes
favorites, vous pouvez y ajouter des éléments en les
faisant glisser depuis la section Chaînes.
Les éléments d’une liste de chaînes peuvent être
organisés, ajoutés ou supprimés sans que cela
27
Un cercle bleu apparaît à côté du groupe de chaînes
actif. Après avoir sélectionné un groupe de chaînes,
vous pouvez utiliser le bouton Dupliquer ou Supprimer.
Vous pouvez également Exporter des groupes de
chaînes. Cela est pratique pour installer EyeTV sur un
autre ordinateur ou si vous effectuez des
déplacements fréquents : vous pouvez alors définir un
groupe de chaînes pour chaque destination. Les
groupes de chaînes exportés sont enregistrés sur le
Bureau, mais vous pouvez les transférer dans un autre
répertoire de votre ordinateur. Double-cliquez dessus
pour les charger dans EyeTV.
Pour charger un groupe exporté précédemment,
utilisez le bouton Importation.... Si un groupe identique
existe déjà, le nouveau groupe prend le suffixe
« Copie ».
Chaînes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseil EyeTV
Consulter rapidement le programme actuel et à
venir de chaque chaîne
Ouvrez le menu sur écran d'EyeTV en saisissant les
premiers caractères du nom ou du numéro de la
chaîne. Le menu sur écran apparaît automatiquement
et l'émission actuellement diffusée s'affiche en regard
de chaque chaîne :
Ensuite, appuyez sur la flèche droite (sur le clavier ou
sur une télécommande à infrarouge) et EyeTV affiche
le programme à venir :
Faites défiler la liste jusqu'à la chaîne que vous
souhaitez regarder ou enregistrer, puis appuyez sur
« Enter ». Votre liste de chaînes vous offre ainsi un
mini-guide de programmes rapide et simple d'emploi.
28
Listes de lecture
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Listes de lecture
Qu'est-ce qu'une liste de lecture ?
Une Liste de lecture est similaire à un dossier dans
lequel vous insérez des enregistrements extraits de
votre Bibliothèque EyeTV.
Les enregistrements originaux restent dans la
Bibliothèque EyeTV, mais sont accessibles par un lien
créé dans la Liste de lecture. Vous pouvez ainsi
classer vos enregistrements pour mieux gérer vos
fichiers.
Comment ajouter une liste de lecture ?
En bas à gauche de la fenêtre Programmes d’EyeTV se
trouve un bouton portant le signe +. Utilisez-le pour
nommer et ajouter une Liste de lecture, qui est un
regroupement d'enregistrements. Vous pouvez aussi
sélectionner Nouvelle Liste de Lecture dans le menu
Fichier.
Si vous glissez des éléments de la section
Enregistrements vers un espace vide de la colonne
Catégories, cela crée automatiquement une Liste de
lecture sans titre. Donnez-lui un nom en utilisant le
menu Action.
Vous pouvez créer un nombre illimité de Listes de
lecture.
Qu'est-ce qu'une liste de lecture intelligente ?
Une Liste de lecture intelligente est similaire à un
dossier dans lequel s'insèrent automatiquement des
enregistrements extraits de votre Bibliothèque EyeTV.
Les éléments d'une Liste de lecture intelligente sont
sélectionnés en fonction de critères spécifiques que
vous choisissez, tels qu’une chaîne de texte
apparaissant dans le titre ou la chaîne d’origine des
enregistrements.
Comment utiliser les listes de lecture ?
Une fois qu’une Liste de lecture est ajoutée dans la
colonne Catégories, vous pouvez faire glisser des
éléments vers elle à partir de la section
Enregistrements.
Vous pouvez paramétrer un Programme pour qu’il
envoie des enregistrements à une liste spécifique.
Pour cela, sélectionnez-le dans la section
Programmes, cliquez sur le bouton Info, puis cliquez
sur le bouton Modifier Programme. En bas de la
fenêtre Info de Programmes, choisissez la liste de
lecture souhaitée.
29
Les enregistrements originaux restent dans
Bibliothèque EyeTV, mais sont accessibles par un lien
créé dans Liste de lecture intelligente. Vous pouvez
ainsi classer automatiquement vos enregistrements
pour mieux gérer vos fichiers : lorsque de nouveaux
enregistrements sont réalisés, ils sont intégrés aux
Listes de lecture intelligentes auxquelles ils
correspondent.
Un certain nombre de listes de lecture intelligente sont
préinstallées dans EyeTV, comme Exportation,
Enregistrement en cours et La semaine dernière. Vous
pouvez ajouter vos Listes de lecture intelligentes
favorites à cette liste.
Listes de lecture
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment ajouter une liste de lecture intelligente ?
En bas à gauche de la fenêtre Programmes d’EyeTV se
trouve un bouton portant le signe +. Utilisez-le pour
nommer et ajouter une Liste de lecture intelligente, qui
est un regroupement d'enregistrements généré
automatiquement selon les critères de votre choix.
Vous pouvez aussi sélectionner Nouvelle liste de
lecture intelligente dans le menu Fichier.
Vous pouvez créer un nombre illimité de Listes de
lecture intelligentes.
Création automatique d’une liste de lecture
intelligente
Lorsque vous créez un Guide intelligent, vous pouvez
également créer une Liste de lecture intelligente
correspondant à ce Guide et dans laquelle s'inséreront
automatiquement des enregistrements effectués selon
les règles du Guide.
Comment utiliser les listes de lecture
intelligentes ?
Pour pouvoir utiliser une Liste de lecture intelligente,
vous devez lui donner un nom, puis lui affecter une ou
plusieurs règles qui sélectionneront les éléments
qu’elle contiendra. Les règles à votre disposition sont
les suivantes :
Titre
Titre de l'épisode
Description
Acteurs
Metteur en scène
Contenu
Genre
Année de production
Durée
Taille
Date d’enregistrement
Nom de la chaîne
Numéro de la chaîne
Enregistrement en cours
Avec vidéo
TVHD
Avec version Wi-Fi
Exportation en cours
Compression en cours
Liste de lecture
Guide intelligent
30
Vu
Vu la dernière fois
Une Liste de lecture intelligente doit toujours
comporter au moins une règle. Pour ajouter une règle,
cliquez sur le bouton + en regard de la dernière règle
existante. Pour supprimer une règle, cliquez sur le
bouton - en regard de cette règle.
Si Montrer la mise à jour en temps réel est
sélectionné, votre Bibliothèque EyeTV s'affiche et, au
fur et à mesure que vous modifiez les règles de la Liste
de lecture intelligente, celle-ci se met
automatiquement à jour. Cela permet de prévisualiser
le type de fichier que la Liste capturera.
Éditeur
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Éditeur
Quelles sont les différentes parties de l'Éditeur ?
Les différents éléments de l'Éditeur sont les suivants :
Barre des temps : la barre horizontale représente la
durée totale de l'enregistrement. Les sections en bleu
clair représentent des clips de séquences vidéo. La
section jaune représente la séquence sélectionnée. Le
clip sélectionné peut aussi être sauvegardé sous
forme de séquence Quicktime ou de nouvel
enregistrement EyeTV. Dans notre exemple, les clips
sélectionnés sont des publicités qui seront effacées
ultérieurement.
Tête de lecture : un gros triangle blanc au-dessus de
la barre de temps indique la partie de l’enregistrement
qui est lue (ou l’endroit où vous marquez une pause).
Utilisez la barre d’espace pour basculer entre les
31
modes Lecture et Pause. Toutes les fonctions de la
télécommande EyeTV, telles qu’Avance rapide, Retour
rapide, etc. sont également disponibles.
Miniatures : les miniatures sur la rangée inférieure
représentent le début de chaque scène dans
l’enregistrement. Vous avez le choix entre deux
niveaux de définition pour ces images miniatures. Si le
mode Détaillé n’est pas sélectionné, chaque miniature
commence au début d’un changement de scène, celuici étant déterminé par le matériel. Lorsque le mode
Détaillé est sélectionné, chaque miniature est au début
d’un groupe d’images, environ 15 trames vidéo, qui
représentent environ une demi-seconde environ de
vidéo.
Marqueurs : les petits triangles jumelés en-dessous de
la barre des temps aident à définir le ou les clips à
effacer (ou exporter) du programme. Un nouvel
enregistrement ne présente aucun marqueur visible.
Éditeur
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Pour ajouter un marqueur, utilisez le bouton situé au
centre du panneau d’édition, sous la barre des temps.
Appuyez sur ce bouton pour ajouter deux marqueurs
(début et fin) à l’emplacement exact de la tête de
lecture. Les marqueurs sont conservés avec
l’enregistrement lorsque vous fermez l’Éditeur. Cette
option permet de commencer l’édition de
l’enregistrement et de sauvegarder le travail en cas
d’interruption.
Pour effacer un groupe de marqueurs de
l’enregistrement, cliquez sur la paire à effacer, et
appuyez sur la touche clavier Supprimer. Pour effacer
tous les marqueurs de votre enregistrement, cliquez
sur Effacer tous les marqueurs d’édition dans le menu
Action (représenté par une roue dentée).
Flèches : les Flèches du clavier n’ont pas les mêmes
fonctions selon que l’Éditeur est visible ou non.
Lorsqu’il est visible, les flèches droite et gauche
permettent de naviguer d’une miniature à l’autre.
Lorsqu’il est fermé et qu’EyeTV joue un clip marqué
pour la suppression, la flèche droite amène
directement la lecture à la fin du clip.
Comment ouvrir l’Éditeur ?
Sélectionnez votre enregistrement dans la section
Enregistrements de la fenêtre Programmes d’EyeTV,
puis choisissez Ouvrir l’Editeur dans le menu
Présentation. Vous pouvez également utiliser le menu
Action et y sélectionner Édition.
Pendant la lecture d'un enregistrement, appuyez sur le
bouton gris, en haut à droite de la fenêtre, sur la barre
de titre. Cette action ouvre également l'Éditeur.
Comment utiliser l’Éditeur pour sélectionner et
supprimer un contenu ?
1. Sélectionnez votre enregistrement dans la section
Enregistrements de la fenêtre Programmes d’EyeTV,
puis choisissez Ouvrir l’Editeur dans le menu
Présentation. Vous pouvez également utiliser le
menu Action et y sélectionner Édition. Ou bien,
appuyez sur le second bouton de la souris, qui ouvre
un menu contextuel dans lequel vous pouvez
sélectionner la commande Édition.
2. L'enregistrement s'ouvre et des commandes
d'édition s'affichent au bas de la fenêtre. Le triangle
32
3.
4.
5.
6.
7.
inversé, au-dessus de la barre bleue, est la tête de
lecture.
Appuyez sur la barre d’espace pour mettre en pause
l'enregistrement, puis amenez la tête de lecture au
début de celui-ci.
Ensuite, amenez la tête de lecture sur la première
section que vous souhaitez éliminer. Appuyez
également sur le bouton Détaillé pour afficher
davantage d'informations.
Au bas de l'écran, au centre, se trouve un bouton
circulaire comportant deux triangles. Il s'agit du
bouton d’ajout de marqueurs. Appuyez dessus pour
ajouter deux marqueurs jumelés au début du clip.
Déplacez lentement le marqueur droit vers la droite
ou bien cliquez sur les miniatures situées sur le côté
droit de l'écran. Le contenu effectuera lentement
des sauts vers l'avant. Vous pourrez alors
sélectionner la dernière trame à couper. La barre
bleue devient jaune, ce qui signifie que les clips sont
sélectionnés.
La commande Comprimer est accessible depuis le
menu Action (représenté par une roue dentée), en
bas à droite de la fenêtre d'édition.
Vous pouvez cliquer sur Comprimer dès maintenant ou
bien sélectionner d'autres clips et cliquer ensuite sur
cette commande. Le bouton Comprimer élimine
définitivement tous les clips sélectionnés.
Comment exporter à partir de l’Éditeur ?
Toutes les parties d’un enregistrement peuvent être
sauvegardées dans une séquence séparée. Utilisez les
outils d’édition pour marquer vos parties préférées.
Cliquez sur la partie marquée de façon qu'elle
apparaisse en surbrillance jaune, puis sélectionnez
Exportation de clip dans le menu Action.
L'exportation n’affecte pas l'enregistrement original.
Comment enregistrer un contenu à partir de
l’Éditeur ?
Chaque partie d’un enregistrement peut être
sauvegardée sous la forme d’un enregistrement
distinct qui est ensuite répertorié dans la fenêtre
Programmes d’EyeTV. Utilisez les outils d’édition pour
marquer un clip de façon qu'il apparaisse en
surbrillance jaune, puis sélectionnez Sauvegarde du
clip comme enregistrement dans le menu Action.
Éditeur
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
L’enregistrement d’un clip n’affecte pas
l'enregistrement original. Le nouveau clip apparaît
dans la section Enregistrements de la fenêtre
Programmes d’EyeTV.
Comment segmenter un long enregistrement en
plusieurs parties ?
Marquez la première section de votre enregistrement,
puis choisissez Exportation de clip dans le menu
Action et sauvegardez la première partie. Répétez
cette étape jusqu’à la fin de l’enregistrement ; si vous
voulez seulement deux parties, il est possible d’utiliser
la commande Inverser les marqueurs d’édition dans le
menu Action. Inverser les marqueurs d’édition
sélectionne la section que vous n'avez pas encore
exportée.
Quels sont les raccourcis clavier de l'Éditeur ?
⌫ Supprimer : supprime un marqueur
→ Flèche droite : navigue vers la miniature de droite
→ Flèche gauche : navigue vers la miniature de
gauche
⇥ Tab : sélectionne le prochain marqueur
⇪⇥ Maj-tab : sélectionne le marqueur précédent
↩ Retour : fixe un nouveau marqueur
⇪C Maj-C : appuie sur le bouton Comprimer
⇪F Maj-F : commute vers Détaillé
⇪N Maj-N : commute vers Normal
⇪M Maj-M : commute entre Normal et Détaillé
33
Conseils EyeTV
Adapter le rapport de la fenêtre d’affichage au
contenu en cours d’édition
Si vous éditez un enregistrement au format 16:9 et
souhaitez éliminer le contenu au format 4:3, il peut être
perturbant de voir le rapport de la fenêtre d’affichage
changer automatiquement lorsque la tête de lecture
entre dans les zones de l'enregistrement au format 4:3.
Pour éviter cela, adaptez le rapport de la fenêtre de
l'Éditeur au contenu que vous éditez. Sélectionnez
Rapport de fenêtre > 16:9 dans le menu Présentation.
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Incrustation d’image
Comment utiliser le mode Incrustation d’image ?
EyeTV présente les deux fenêtres d’affichage. Le son
provient de la fenêtre principale, plus grande. Amenez
le curseur de la souris sur la fenêtre secondaire afin
que les quatre commandes disponibles s'affichent :
Off : masque l'affichage de PiP
Rotation : place successivement la fenêtre secondaire
aux points suivants :
angle supérieur gauche
angle supérieur droit
angle inférieur droit
angle inférieur gauche
écran fractionné vertical
écran fractionné horizontal
deuxième moniteur (si disponible)
Incrustation d’image
Comment ouvrir le mode Incrustation d’image ?
Pour pouvoir utiliser le mode Incrustation d’image
(PiP), vous devez ouvrir deux fenêtres vidéo :
1. Une fenêtre TV en direct et une fenêtre
d'enregistrement
2. Deux fenêtres TV en direct
3. Deux fenêtres d'enregistrement
Pour pouvoir disposer de deux fenêtres TV en direct, il
vous faut plusieurs tuners. À cet effet, vous pouvez
utiliser un système tel qu’EyeTV Diversity (qui
comporte deux tuners pour TNT) ou bien connecter
deux appareils EyeTV à votre Macintosh.
Vous pouvez ouvrir le mode Incrustation d’image de
trois manières :
1. Sélectionnez Incrustation d’image dans le menu
Présentation.
2. Appuyez sur les touches Control-Maj-P du clavier.
3. Utilisez le menu contextuel tandis qu’EyeTV utilise
deux fenêtres d’affichage.
Vous pouvez également activer et contrôler PiP depuis
le menu sur écran d’EyeTV. Dans celui-ci, sélectionnez
Enregistrements et lancez la lecture d'un
enregistrement. Ouvrez le menu sur écran et
sélectionnez Incrustation d’image, puis Afficher.
34
Échanger : permute le contenu des fenêtres principale
et secondaire
Focus : les commandes de lecture agissent sur la
fenêtre secondaire.
Partage EyeTV
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Partage EyeTV
Comment partager des archives EyeTV avec
d'autres utilisateurs ?
Si vous possédez plusieurs Archives EyeTV sur votre
réseau local, chaque installation EyeTV peut avoir un
accès en lecture aux autres bibliothèques.
Pour utiliser cette fonction, visitez la section Partage
des Préférences. Cochez la case Partager mon archive
EyeTV pour mettre votre archive EyeTV à la disposition
des autres utilisateurs. Ensuite, sélectionnez l'option
Rechercher les archives EyeTV partagées. Vous
pouvez ainsi accéder aux archives d'autres utilisateurs
EyeTV de votre réseau local (ils doivent avoir
également activé le partage EyeTV).
Comment accéder aux archives d'autres
Macintosh ?
35
La fenêtre Programmes d’EyeTV comporte une section
Partagées. Ouvrez-la en cliquant sur le triangle. La
liste de toutes les Archives EyeTV partagées de votre
réseau local s’affiche. Sélectionnez-en une pour
parcourir cette bibliothèque et double-cliquez sur un
enregistrement pour commencer à le regarder.
Les enregistrements partagés que vous regardez ne
sont pas copiés sur votre Mac. Ils vous sont
simplement transmis en continu dans leur résolution
d'origine. Vous ne pouvez pas modifier ni effacer ces
enregistrements ; vous disposez d’un accès en lecture
seulement.
Puis-je regarder la TV en direct par un partage ?
Actuellement, il n'est pas possible de regarder TV en
direct depuis un autre Mac au moyen de la fonction de
Partage. Vous pouvez cependant visualiser un
enregistrement partagé déjà en cours ; il vous suffit de
le sélectionner.
Partage EyeTV
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseil EyeTV
Pour un partage EyeTV, tous les participants
doivent être connectés au même réseau et sousréseau
Vérifiez que tous les Mac se trouvent sur le même
réseau et partagent le même sous-réseau. Pour qu'un
partage EyeTV fonctionne depuis un Mac ayant une
connexion réseau câblée vers une connexion réseau
sans fil (ou le contraire), le point d'accès sans fil utilisé
doit être configuré de façon à créer une passerelle
entre le réseau câblé et le réseau sans fil.
Partage EyeTV et pare-feu Mac OS X 10.5
Pour que le partage EyeTV fonctionne avec le pare-feu
Mac OS X 10.5, vous devez ajouter l'application EyeTV
et le service EyeConnect à la liste d'applications et de
services que le pare-feu autorise à accéder au réseau.
Le service EyeConnect est un composant installé par
EyeTV sous :
<disque_système>/Bibliothèque/Application Support/
EyeConnect/EyeConnect.app.
36
Préférences
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Préférences
Comment modifier le tampon TV en direct ?
Comment convertir le format d'exportation vers
iTunes ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Enregistrement vous permet de sélectionner le
type et le style du Tampon TV en direct.
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Général vous permet de sélectionner le format
d'exportation du bouton iPod/iPhone.
Pour l'iPod, vous disposez de trois choix :
• Meilleur : 640 x 480 H.264
• Petit : 320 x 240 H.264
• Rapide : 320 x 240 MPEG-4
Pour l’iPhone, un seul choix est proposé : 480 x 360 H.
264.
Une fois que vous avez sélectionné un format, celui-ci
est utilisé chaque fois que vous appuyez sur le bouton
iPod ou iPhone, en haut de la fenêtre Programmes
d’EyeTV.
Comment déplacer mon archive EyeTV ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Enregistrement vous permet de sélectionner
l'emplacement de stockage de votre Archive EyeTV.
Si vous souhaitez créer une nouvelle Archive EyeTV
vierge, choisissez un nouvel emplacement, puis
redémarrez EyeTV. Les enregistrements et
programmes seront ensuite enregistrés à ce nouvel
emplacement.
Si vous souhaitez changer de place une Archive EyeTV
existante, utilisez le Finder pour copier celle-ci dans le
nouvel emplacement. Ensuite, visitez la section
Enregistrement de Préférences et sélectionnez ce
nouvel emplacement. Enfin, redémarrez EyeTV pour
que les modifications entrent en application.
37
Le Tampon TV en direct est un emplacement de
stockage temporaire de la vidéo en direct qui vous
permet de mettre en pause et de rembobiner TV en
direct. Son volume est de 2 000 Mo par défaut, mais
vous pouvez appuyer sur le bouton Changer... pour
sélectionner une nouvelle taille – 50 Mo ou davantage.
Vous pouvez également sélectionner l'option Garder
en RAM pour stocker le tampon dans la mémoire plutôt
que sur disque. Cela peut accélérer l'accès au Tampon
TV en direct ou réduire l'activité sur disque.
Comment prolonger la durée des
enregistrements ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Enregistrement vous permet de prolonger la
durée d'enregistrement avant ou après un
enregistrement programmé afin d'avoir l'assurance de
ne pas manquer le début ou la fin.
Vous pouvez augmenter le début ou la fin de 0, 1, 2, 3,
4, 5, 10, 15, 20 ou 30 minutes. EyeTV augmente la durée
de l'enregistrement dans la mesure où cela ne crée
pas de conflit avec un autre enregistrement
programmé.
Comment modifier la durée des sauts ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Commandes vous permet de personnaliser la
durée des sauts. Ceux-ci permettent d’avancer ou de
revenir en arrière rapidement dans le Tampon TV en
direct ou dans les enregistrements.
Vous pouvez entrer le nombre de secondes des sauts
avant et arrière. Pour chaque direction, vous avez le
choix entre deux périodes distinctes. Vous pouvez
définir, par exemple, un saut vers l’avant de
Préférences
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
30 secondes pour éviter une publicité ou un saut de
120 secondes pour éviter une coupure complète.
Vous pouvez contrôler ces intervalles par le clavier ou
par la télécommande EyeTV ; chaque saut est contrôlé
par une touche ou combinaisons de touches qui lui est
propre.
Comment configurer mon service EPG ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Guide vous permet de déterminer la
configuration du Guide des programmes électronique
(EPG).
Si vous êtes aux États-Unis ou au Canada, choisissez
TV Guide et ce service servira à alimenter le Guide des
programmes de la fenêtre Programmes d’EyeTV.
Pour l'Europe, sélectionnez le service tvtv de votre
pays. Au Japon, choisissez l'une des options iEPG. Les
Australiens peuvent utiliser IceTV. Certains de ses
services nécessitent un abonnement supplémentaire.
Veillez à appuyer sur Changer... et à saisir le Nom
d’utilisateur et le Mot de Passe que vous avez
sélectionnés pour ce service.
EyeTV doit vérifier périodiquement le Guide des
programmes en ligne pour télécharger jusquà 14 jours
d’informations. Utilisez l'option Mise à jour pour que
ces vérifications soient effectuées Tous les jours ou
Manuellement.
Vous pouvez choisir de vérifier automatiquement les
changements d'horaires lorsqu'une connexion au
réseau est disponible, ou encore de réveiller votre
Mac pour vérifier ces changements.
Comment changer le paramètre Overscan ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Affichage vous permet de personnaliser le
paramètre Overscan, c'est-à-dire la quantité d'image
TV apparaissant sur les bords.
Overscan masque les bords extrêmes du signal TV
n'apparaissant pas sur un poste de télévision.
Désactivez Overscan lorsque vous utilisez comme
moniteur un poste de télévision connecté par S-Video.
Comment modifier le désentrelacement ?
38
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Affichage vous permet de personnaliser le
désentrelacement.
L’option Désentrelaçer permet de réduire les artefacts
vidéo causés par l'affichage d'un signal de télévision
sur un moniteur d'ordinateur. EyeTV vous propose
quatre options :
Jamais : recommandé lorsque vous utilisez comme
moniteur un poste de télévision connecté par S-Video.
Adapter aux mouvements : le désentrelacement
intervient sur les parties à mouvements rapides de
l'image. Cette option offre le meilleur équilibre entre
qualité d’image et utilisation.
Toujours : le désentrelacement est toujours appliqué à
l'image tout entière, ce qui l’adoucit légèrement.
Balayage progressif : utilise une détection avancée
des mouvements et double le taux de trame, ce qui
optimise la qualité de l'image. Un Mac à processeur
puissant est requis.
EyeTV possède des options de désentrelacement
séparées pour la TV standard et la TVHD. Pour la TV
standard sur des Mac Intel core Duo, l’option par
défaut est Balayage progressif. Pour la TVHD, l’option
par défaut est Toujours.
Comment étirer l'image plein écran ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Affichage vous permet de modifier l'aspect de
la vidéo en mode plein écran.
Vous pouvez utiliser la touche Tab pour basculer entre
l'affichage normal et étiré tandis que le mode plein
écran est activé. L'étirement n’est possible que si la
vidéo d'origine occupe au minimum 75 % de la surface
de l'écran.
Comment utiliser EyeTV avec plusieurs écrans ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Plein Écran vous permet de déterminer si
EyeTV peut utiliser d'autres écrans connectés à votre
Mac.
Préférences
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Lancer EyeTV en mode plein écran ouvre
systématiquement le menu sur écran lorsque vous
démarrez EyeTV.
Noircir les autres écrans assombrit tous les écrans
n'affichant pas une vidéo EyeTV plein écran.
Toujours placer l'affichage plein écran sur cet écran
vous permet de sélectionner, en cliquant sur sa
miniature, l'affichage à activer pour le mode plein
écran d'EyeTV.
Comment changer la sortie son ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Son vous permet de paramétrer la sortie son
d’EyeTV.
Lire le son quand EyeTV est en arrière-plan vous
permet d'entendre EyeTV même lorsque d'autres
applications sont utilisées.
Lire le son dans le Dock permet de maintenir le son
lorsque la fenêtre est réduite en icône.
EyeTV propose également des choix de Sortie Audio
qui dépendent de ceux disponibles pour OS X. Sortie
son système, Casque et Sortie numérique comptent
parmi les options pouvant apparaître selon les
périphériques connectés au Mac.
Comment activer le mode jeux ?
Certains produits EyeTV peuvent désactiver leur
encodeur MPEG pour optimiser le fonctionnement des
jeux sur console. Si votre produit peut utiliser le Mode
jeux, vous pouvez activer ou désactiver celui-ci en bas
du menu Commandes.
La section Matériel de Préférences vous permet
également d'activer et de désactiver le Mode jeux.
Le Mode jeux fonctionne encore avec un très léger
décalage de temps - le plus faible permis par le
matériel disponible - mais la plupart des jeux sont
néanmoins exploitables.
Comment régler la qualité de l'image ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
partie Encodage de la section Matériel vous permet de
39
déterminer la qualité d’image de la TV en direct et des
enregistrements.
Les options disponibles varient en fonction des
appareils connectés ; les signaux numériques, préencodés, ne peuvent pas être réglés.
Comment changer l'aspect de l'image ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
partie Image de la section Matériel vous permet de
modifier l'aspect produit par les signaux analogiques.
Des curseurs permettent de régler la Luminosité, le
Contraste, la Couleur, la Tonalité et la Netteté des
signaux.
Où se trouvent les indications de force du signal ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
partie Signal de la section Matériel vous permet de
vérifier la Qualité et le Niveau du signal des produits
pouvant recevoir des signaux numériques.
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Accès Wi-Fi
Comment lancer l’accès Wi-Fi ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. Visitez
la section Partage, puis cochez la case Permet l'accès
depuis Safari sur iPhone, iPod touch ou Mac/PC.
EyeTV configurera une page Web pouvant être utilisée
sur l’iPhone, l’iPod Touch et d'autres appareils.
Un lien vers votre Archive EyeTV est indiqué. Ce lien
utilise votre nom d'hôte local pour OS X et nécessite
l'ouverture du port 2170 dans vos pare-feux.
Accès Wi-Fi
Qu'est-ce que l'accès Wi-Fi ?
L’Accès Wi-Fi vous permet d’envoyer vos
enregistrements EyeTV à votre iPhone ou iPod Touch
par transmission en continu sur le réseau sans fil. Le
service de transmission en continu étant
principalement constitué d’une page Web desservie
par EyeTV, vous pouvez également accéder aux
mêmes enregistrements au moyen d'un navigateur
Web tel que Safari ou Firefox sur réseau local.
L’Accès Wi-Fi permet de partager des enregistrements
terminés, mais non la TV en direct.
40
Comment utiliser l’accès Wi-Fi avec mon réseau ?
Pour utiliser l'Accès Wi-Fi, votre Mac et l’autre
appareil ou le navigateur doivent se trouver sur le
même réseau local.
Vérifiez que tous les Mac et appareils sans fil se
trouvent sur le même réseau et partagent le même
sous-réseau. Pour qu'un Accès Wi-Fi fonctionne
depuis un Mac ayant une connexion réseau câblée
vers une connexion réseau sans fil, le point d'accès
sans fil utilisé doit être configuré de façon à créer une
passerelle entre le réseau câblé et le réseau sans fil.
Accès Wi-Fi
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment utiliser l’accès Wi-Fi avec mon
pare-feu ?
Si votre pare-feu est actif, vous devez ouvrir le port
2170. Pour que l’Accès Wi-Fi fonctionne avec le parefeu Mac OS X 10.5, vous devez ajouter l'application
EyeTV et le service EyeConnect à la liste d'applications
et de services que le pare-feu autorise à accéder au
réseau.
Le service EyeConnect est un composant installé par
EyeTV sous :
/Library/Application Support/EyeConnect/
EyeConnect.app.
Comment utiliser l’accès Wi-Fi en dehors de mon
réseau ?
Pour que votre Accès Wi-Fi fonctionne à l'extérieur de
votre réseau local, vous devez configurer votre routeur
de façon qu'il transfère le port 2170 vers l’adresse IP
privée de votre Mac. Voici un exemple du paramétrage
approprié pour le point d'accès Airport Extreme
d’Apple.
Les unités proposées par d'autres constructeurs
comportent une fonction similaire. D’autres
considérations doivent être prises en compte, mais ne
sont pas comprises dans le champ d’application du
présent manuel, notamment la nécessité que l'adresse
Internet publique de votre routeur soit constante et
facilement accessible par une entrée DNS.
Comment utiliser l’accès Wi-Fi avec un navigateur
sur Mac ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. Visitez
la section Partage, puis cochez la case Permet l'accès
depuis Safari sur iPhone, iPod touch ou Mac/PC.
Comment utiliser l’accès Wi-Fi avec mon iPhone/
iPod touch ?
Un lien vers votre Archive EyeTV est indiqué. Ce lien
utilise votre nom d'hôte local pour OS X et nécessite
l'ouverture du port TCP 2170 dans vos pare-feux.
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. Visitez
la section Partage, puis cochez la case Permet l'accès
depuis Safari sur iPhone, iPod touch ou Mac/PC.
Cette page Web doit fonctionner avec Safari 3.0 ou la
dernière version de Camino ou de Firefox. Elle est
accessible depuis votre réseau local uniquement.
Un lien vers votre Archive EyeTV est indiqué. Ce lien
utilise votre nom d'hôte local pour OS X et nécessite
l'ouverture du port 2170 dans vos pare-feux.
La plupart des navigateurs Mac ont aussi une section
Bonjour dans leur fenêtre de signets. Celle-ci
indiquera tous les Mac utilisant l’accès Wi-Fi dans
votre réseau local et vous pourrez cliquer sur l’un
d’eux pour accéder immédiatement à leur contenu
partagés par Accès Wi-Fi.
Vous pouvez facilement transférer ce lien vers votre
iPhone ou iPod touch en utilisation la fonction
spécialement prévue à cet effet dans la section
Partage des Préférences. Cette fonction vous permet
de vous envoyer le lien à vous-même par courriel. Il
vous suffit ensuite de consulter le courriel sur votre
iPhone ou iPod touch et de cliquer sur le lien pour
accéder au contenu.
41
Comment choisir un mot de passe pour l’accès
Wi-Fi ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. Visitez
la section Partage et appuyer sur le bouton Changer....
Accès Wi-Fi
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Votre nom d'utilisateur est « eyetv ». Le mot de passe
est laissé à votre libre choix.
Un lien vers votre Archive EyeTV est indiqué. Ce lien
utilise votre nom d'hôte local pour OS X et nécessite
l'ouverture du port 2170 dans vos pare-feux.
Vous serez invité à saisir ce mot de passe chaque fois
que vous accéderez à cette URL.
Une fois que l'Accès Wi-Fi est protégé par un mot de
passe, vous pouvez modifier ce dernier en appuyant
sur le bouton Changer....
Comment rendre mes enregistrements EyeTV
accessibles par Wi-Fi ?
La première fois que vous activez Accès Wi-Fi, EyeTV
vous demande si vous souhaitez convertir tous les
enregistrements existants vers un format compatible
avec l’Accès Wi-Fi.
Le menu contextuel des préférences d’Accès Wi-Fi
propose cinq options.
Choisissez celle qui correspond le mieux à vos
besoins. Utilisez l'option Portable si vous prévoyez de
lire les enregistrements par le réseau EDGE de
l’iPhone.
Vous pouvez également opter pour la conversion de
tous les enregistrements ultérieurs pour pouvoir les
utiliser avec Accès Wi-Fi.
Dans la fenêtre Programmes d’EyeTV, vous pouvez
activer séparément chaque enregistrement que vous
souhaitez utiliser avec Accès Wi-Fi. Pour cela,
sélectionnez l'enregistrement, puis cochez la case
figurant dans la colonne Accès Wi-Fi pour lancer la
conversion.
42
Contrôle Parental
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Contrôle Parental
Qu’est-ce que le contrôle parental ?
Les programmes de télévision sont
souvent transmis avec une
classification basée sur l'âge. Cette
classification peut être utilisée pour
catégoriser de nombreuses
programmes en vue de protéger les
enfants d’émissions sujettes à caution.
Le Contrôle parental permet aux
parents de bloquer des contenus
spécifiques, en positionnant un
indicateur de classification maximale
autorisée ou en bloquant certaines
chaînes.
Comment activer le contrôle
parental ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez
Préférences. La section Parents vous
permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur
OS X de votre Mac.
Pour activer le contrôle parental, sélectionnez d’abord
le compte utilisateur OS X que vous voulez configurer
depuis la liste dans le côté gauche de la fenêtre.
Cliquez ensuite le cadenas en bas à gauche de la
fenêtre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
Maintenant vous pouvez sélectionner Activer la limite
pour les contenus classifiés qui active officiellement le
contrôle parental.
Comment définir un code (PIN) pour le contrôle
parental ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
Cliquez ensuite le cadenas en bas à gauche de la
fenêtre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
43
Si vous utilisez le contrôle parental pour la première
fois, le code par défaut est 0000 (quatre zéros). Vous
devriez changer le code dès que possible.
Pour cela, cliquez le bouton Changer le code... et
entrez un code de quatre chiffres. Ce code prendra
effet dès que vous aurez cliqué le bouton OK.
Comment exporter des enregistrements lorsque le
contrôle parental est actif ?
Lorsque le contrôle parental est actif, les exportations
manuelles sont bloquées à moins d'entrer le code à
quatre chiffres (nécessaire pour chaque exportation).
Une fenêtre demandant le code apparaîtra lorsque la
commande Exportation est sélectionnée.
Les exportations automatiques associées à des
programmations automatiques et la préparation des
enregistrements pour l'accès Wi-Fi continueront d'être
effectués même si le contrôle parental est actif.
Comment gérer le contrôle parental ?
Contrôle Parental
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
Cliquez ensuite le cadenas en bas à gauche de la
fenêtre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
Maintenant vous pouvez sélectionner Activer la limite
pour les contenus classifiés qui active officiellement le
contrôle parental.
Il y a plusieurs contrôles qui permettent de bloquer
sélectivement des contenus, à savoir :
• Une glissière pour choisir la classification maximale
ou l’âge limite autorisé
• Des cases à cocher pour bloquer des contenus
spécifiques tels ceux à caractère violent, sexuel, etc
(États-Unis seulement).
• Une fenêtre où vous pouvez sélectionner une liste
des chaînes autorisées à être regardées.
Chaque contrôle prend effet immédiatement; si vous
regardez une chaîne et l’enlevez de la liste des
chaînes autorisée, vous ne verrez plus de vidéo. La
même chose est vrai pour la classification, si vous
bougez la glissière, la vidéo sera bloquée ou autorisée
à la volée.
Système de classification : TV US
TV-Y : Tous les enfants. Ce programme est conçu pour
tous les enfants.
TV-Y7 : Prévu pour des enfants plus âgés. Ce
programme est conçu pour des enfants de 7 ans et
plus.
TV-G : Tous publics. La plupart des parents trouveront
ce programme adaptés à tous les âges.
TV-PG : Accord parental souhaité. Ce programme
contient des scènes que les parents peuvent
considérer ne pas convenir à des enfants en bas âge.
TV-14 : Accord parental indispensable. Ce programme
contient des scènes que les parents peuvent
considérer ne pas convenir à des enfants de moins de
14 ans.
TV-MA : Public adulte seulement. Ce programme est
spécialement conçu pour être vu par des adultes et
peut donc ne pas convenir à des enfants de moins de
17 ans.
Système de classification : Film US (MPAA)
G : Tous publics. Convient à tous les âges.
Comment définir une classification maximale pour
le contrôle parental ?
PG : Accord parental souhaité. Certaines scènes
peuvent ne pas convenir aux enfants.
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
PG-13 : Accord parental indispensable. Certaines
scènes peuvent ne pas convenir à des enfants de
moins de 13 ans.
Cliquez ensuite le cadenas en bas à gauche de la
fenêtre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
R : Accès limité. Les enfants de moins de 17 ans
doivent être accompagnés d'un parent ou d'un adulte.
NC-17 : Interdit au moins de 18 ans.
Maintenant vous pouvez sélectionner Activer la limite
pour les contenus classifiés qui active officiellement le
contrôle parental.
Système de classification : Canada (anglais)
Choisissez le Système de classification en haut de la
fenêtre et utilisez la glissière pour changer la
classification maximale.
C : Enfants
Les différentes classifications sont listées ci-après :
G : Programme approprié pour tous publics.
44
E : Exemptées
8+ : Enfants de huit ans et plus.
Contrôle Parental
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
PG : Accord parental.
Choisissez le Système de classification en haut de la
fenêtre. Pour les utilisateurs aux États-Unis, il existe
des options supplémentaires :
14+ : Spectateurs de 14 ans et plus.
Système de classification : TV US
18+ : Programme pour adulte.
Système de classification : Canada (français)
E : Exemptées.
G : Général.
8 ans+ : Général-Déconseillé aux jeunes enfants.
13 ans+ : Cette émission peut ne pas convenir aux
enfants de moins de 13 ans.
16 ans+ : Cette émission ne convient pas aux moins de
16 ans.
Vous pouvez cocher des cases pour bloquer les
contenus spécifiques suivants :
FV : Violence fantaisie
D : dialogues suggestifs
L : Langage grossier
S : Scènes sexuelles
V : Violence
Ces indications font partie du système de
classification, comme par exemple la classification
TV-14 LV (Accord parental indispensable, avec
indication de langage grossier et de violence).
Système de classification : Film US (MPAA)
18 ans+ : Cette émission est réservée aux adultes.
Vous avez une option supplémentaire :
Système de classification : Âge
Autoriser les contenus non classifiés
L’âge limite peut être choisi entre 6 et 18 ans.
Si vous sélectionnez une classification, les contenus
moins restrictifs pourront être vus (tout ce qui est à
gauche de la position de la glissière). Par exemple, si
vous sélectionnez TV-MA, tous les autres contenus
peuvent aussi être vus mais si vous choisissez TV-Y7,
seuls les contenus classifiés TV-Y et TV-Y7 seront
accessibles.
Comment bloquer des contenus spécifiques ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
Cliquez ensuite le cadenas en bas à gauche de la
fenêtre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
Maintenant vous pouvez sélectionner Activer la limite
pour les contenus classifiés qui active officiellement le
contrôle parental.
45
Certains contenus non classifiés peuvent ête adaptés
à tous les âges alors que d’autres peuvent être
réservés aux adultes. Par conséquent, désactivez
cette option pour maximiser la protection.
Comment bloquer certaines chaînes avec le
contrôle parental ?
Dans le menu EyeTV, sélectionnez Préférences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
Cliquez ensuite le cadenas en bas à gauche de la
fenêtre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
Maintenant vous pouvez sélectionner Activer la limite
pour les contenus classifiés qui active officiellement le
contrôle parental.
Cochez N’autoriser de voir que certaines chaînes au
bas de la fenêtre et cliquez ensuite le bouton
Chaînes....
Contrôle Parental
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Ensuite, sélectionnez les chaînes que vous voulez
autoriser à être regardées. Par défaut, toutes les
chaînes sont désactivées et vous devrez sélectionner
toutes celles que vous voulez autoriser.
Vous pouvez utiliser le champ de recherche en haut à
droite pour réduire la liste des chaînes. Par exemple, si
vous tapez « anim », seuls les chaînes contenant «
anim » dans leur nom apparaîtront, ce qui vous
permettra de sélectionner plus facilement les chaînes
animalières (voir copie d’écran ci-dessus).
Vous pouvez également trier les chaînes par Numéro,
Nom, Fournisseur, Service, Fréquence et Type pour
trouver plus facilement celles que vous recherchez.
46
Télécommandes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Télécommandes
Quelles télécommandes puis-je utiliser ?
La plupart des tuners de télévision compatibles avec
EyeTV sont fournis avec une télécommande à
infrarouge reconnue par le logiciel EyeTV. Les
équipements Elgato sont fournis avec la
télécommande EyeTV décrite ci-après.
Si votre Mac est fourni avec une télécommande Apple,
vous pouvez l'utiliser pour contrôler le logiciel EyeTV.
Pour pouvoir utiliser l'une de ces télécommandes,
vous devez au préalable lancer le logiciel EyeTV.
Comment contrôler EyeTV à l'aide de la
télécommande EyeTV ?
Marche/arrêt
Si EyeTV n'affiche aucune fenêtre, une Fenêtre TV en
direct s’ouvre. Si des fenêtres affichent un contenu
EyeTV, la fenêtre d'affichage à l’avant-plan se ferme
pour laisser la place à la suivante. Si la fenêtre à
l'avant-plan est un message d'alerte, la touche
Marche/arrêt a le même effet que la touche Annuler
ou Échappement du clavier.
Silence
Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Cliquez une
deuxième fois pour le rétablir.
Touches numériques
Permettent d'entrer un numéro de chaîne.
Touche « LAST »
Affiche la dernière chaîne utilisée dans la Fenêtre TV
en direct. Si vous regardez un enregistrement, ce
bouton vous permet d'effectuer un saut jusqu'au début
de celui-ci. Si la fenêtre à l'avant-plan est un message
d'alerte, la touche « LAST » a le même effet que la
touche Annuler ou Echap du clavier.
Touche « ENTER »
Ouvre le menu sur écran et passe au mode Plein
écran. Lorsque le menu sur écran est ouvert,
« ENTER » permet de remonter d'un niveau.
Si la fenêtre à l'avant-plan est un message d'alerte, la
touche « ENTER » a le même effet que la touche OK ou
Entrée du clavier.
OK
Lorsque le menu sur écran est ouvert, le bouton OK
confirme votre sélection et descend d’un niveau. Il
permet également de mettre fin à une série de
nombres.
47
Télécommandes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Rouge
Bascule d'une fenêtre ouverte à l'autre vers l’arrière.
Vert
Bascule d'une fenêtre ouverte à l'autre.
Jaune
Ouvre/ferme la fenêtre Programmes EyeTV, qui affiche
toutes les émissions qui ont été ou vont être
enregistrées.
Bleu
Affiche/masque le contrôleur.
Touches « CH »
Permettent de monter ou de descendre d'une chaîne.
Touches « VOL »
Augmentent ou diminuent le volume du son.
Relecture instantanée
Au cours d'une lecture, permet d'effectuer un saut
arrière de la durée définie dans la section Commandes
des Préférences. La durée par défaut est de sept
secondes.
Lecture/pause
Bascule entre la lecture et la mise en pause de la
vidéo.
Saut
Effectue une avance rapide de 30 secondes sur le
programme en cours, puis reprend la lecture. Ce
bouton est utile pour ignorer les parties superflues du
programme.
Retour rapide
Fait passer le programme en cours en sens inverse en
accéléré.
« L » rouge
Passe au mode TV en direct.
Avance rapide
Fait passer le programme en accéléré.
Arrêt/REVEAL
Arrête la lecture du programme en cours. REVEAL est
une fonction Télétexte.
48
Menu/TXT
Affiche/masque les sous-titres. TXT est une fonction
Télétexte.
Touche Enregistrement/« SIZE »
Démarre ou arrête l'enregistrement de l'émission en
cours. La durée d'enregistrement par défaut est de
trois heures. Pour augmenter ou raccourcir la durée
d'enregistrement, ouvrez l'émission en cours
d'enregistrement en la sélectionnant dans la fenêtre
Programmes EyeTV, cliquez sur le bouton Info dans la
barre d’outils et modifiez l'heure de fin de
l'enregistrement.
SIZE est une fonction Télétexte.
Touche « HOLD »
HOLD est une fonction Télétexte. Permet également
d'activer et de désactiver le mode plein écran.
Touche « SELECT »
SELECT est une fonction Télétexte. Permet également
de commuter entre les sorties vidéo analogiques
d'EyeTV.
Télécommandes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Vous pouvez également utiliser la télécommande
Apple pour contrôler EyeTV en mode fenêtre :
Comment contrôler EyeTV à l'aide de la
télécommande Apple ?
② Lecture/Pause/OK
⑤
Appuyez une fois sur ② pour mettre en pause la TV en
direct ou un enregistrement ; appuyez à nouveau
dessus pour reprendre la lecture.
④
③
③ Chaîne suivante/Avance rapide
Tandis que vous regardez la TV en direct, appuyez une
fois sur ③ pour monter d'une chaîne. Maintenez-le
⑥
②
①
appuyé pour effectuer une avance rapide, pour passer
à la TV en direct ou en décalage et pour accéder aux
fonctions d’enregistrement.
④ Chaîne précédente/Retour rapide
Tandis que vous regardez la TV en direct, appuyez une
fois sur ④. Maintenez-le appuyé pour effectuer une
avance rapide, pour passer à la TV en direct ou en
décalage et pour accéder aux fonctions
d’enregistrement.
① MENU
② Lecture/Pause/OK
③ Chaîne suivante/Avance rapide
④ Chaîne précédente/Retour rapide
⑤ Augmenter le volume
⑥ Diminuer le volume
Si votre ordinateur est équipé d'une télécommande
Apple, vous pouvez utiliser celle-ci pour parcourir le
menu sur écran d'EyeTV.
Appuyez sur le bouton ① pour ouvrir Front Row.
Maintenez appuyé le bouton ① pour ouvrir le menu
sur écran d'EyeTV. Utilisez le bouton ① pour monter
d'un niveau et le bouton ② pour descendre d'un
niveau. Utiliser les boutons + et - pour faire défiler les
listes vers le haut et vers le bas.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la
télécommande Apple avec le menu sur écran,
consultez la section de ce manuel consacrée à ce
dernier.
49
⑤ Augmenter le volume et ⑥ Diminuer le volume
Explicite
Décodeurs satellite/câble
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Prise en charge des décodeurs
La prise en charge des décodeurs est actuellement
proposée aux États-Unis et au Canada uniquement, et
seulement pour les fournisseurs de services par
satellite ou câble dont les informations sont
disponibles sur TV Guide.
Tous les tuners de télévision compatibles avec EyeTV
peuvent être connectés à un décodeur au moyen du
port S-Video, HF ou composite. EyeTV peut ainsi
enregistrer les programmes disponibles par le
décodeur. Les indications figurant dans « Configurer
EyeTV et la prise en charge du décodeur » expliquent
comment configurer EyeTV pour générer et afficher le
même guide de programmes que votre décodeur.
1. Tout d'abord, donnez un nom au décodeur. Ce nom
apparaît dans la colonne « Service » du panneau
Chaînes. Vous pouvez entrer un nom tel que
« Parabole », « Comcast » ou « Time Warner ». Si
vous utilisez iRed ou ZephIR pour changer de
chaîne, utilisez le nom du tuner iRed ou du
composant ZephIR déjà configuré pour votre
décodeur (voir « Configurer EyeTV et un matériel
Blaster à infrarouge » ci-après).
Si EyeTV peut programmer des enregistrements à
partir du guide de programmes de votre décodeur, en
revanche, il ne lui est pas possible de changer de
chaîne sur celui-ci. Pour cela, vous devez disposer
d'un matériel à infrarouge (« Blaster ») et d’un logiciel
compatible supplémentaires. EyeTV signale son
intention de changer de chaîne en affichant sur votre
ordinateur une notification qui est détectée par
l'application contrôlant le matériel à infrarouge.
Configurer EyeTV et la prise en charge du
décodeur (États-Unis et Canada)
Si vous possédez un dispositif Blaster matériel/logiciel
à infrarouge pris en charge, vous devez le configurer
avant de suivre les instructions de cette section. Dans
un tel cas, passez directement à la section «
Configurer EyeTV et un matériel Blaster à infrarouge »
ci-après et exécutez ses instructions, puis revenez à la
présente section.
Voici comment configurer EyeTV de façon à obtenir un
guide de programmes pour votre décodeur :
a) Dans la fenêtre Programmes EyeTV, sélectionnez la
section Chaînes.
b) Dans le menu contextuel Service, sélectionnez
Configuration de l’adaptateur.
50
2. Sélectionnez l'entrée matérielle que vous utilisez (SVideo ou Composite).
3. Sélectionnez ou modifiez votre code postal.
4. Choisissez un Service. La liste des services
disponibles dans votre région géographique est
vérifiée sur TV Guide chaque fois que vous ouvrez
cette boîte de dialogue, car elle peut changer à tout
moment. Vous ne pouvez pas configurer un
décodeur sans connexion Internet.
5. Si vous choisissez une connexion câblée, vous avez
la possibilité d'utiliser le tuner intégré pour les
chaînes analogiques portant un numéro peu élevé.
Cela est dû au fait que certains opérateurs de
services câblés, même lorsqu'ils fournissent un
service câblé numérique, procurent également des
chaînes câblées analogiques non cryptées. Dans
certains cas, le tuner EyeTV fournit une meilleure
image que le décodeur fourni par un fournisseur de
service câblé.
6. Lorsque vous cliquez sur OK, EyeTV télécharge
toutes les chaînes disponibles depuis le service
choisi. Il télécharge ensuite le guide de programmes
de ces chaînes. L'opération peut durer longtemps
(huit jours de guide de programmes pour des
Décodeurs satellite/câble
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
centaines de chaînes par satellite correspondent à
environ 30 Mo) ; par conséquent, ne vous attendez
pas à une mise à jour immédiate du Guide des
programmes.
7. Vérifiez que la liste de chaînes téléchargée
correspond à la liste de chaînes de votre décodeur.
Il peut être judicieux de désélectionner le numéro de
toutes les chaînes auxquelles vous n'êtes pas
abonné.
8. Si vous êtes équipé d'un matériel à infrarouge, il est
temps de vérifier si EyeTV peut effectivement
changer de chaîne. Utilisez le contrôleur ou doublecliquez sur une chaîne dans la liste. EyeTV envoie
alors une notification de changement de chaîne. Le
logiciel ZephIR ou iRed (qui doit fonctionner en
permanence) est déjà à l'écoute de ces messages
de notification. ZephIR ou iRed envoie ensuite le
numéro de chaîne demandé par EyeTV à votre
décodeur.
9. Utilisez le Guide des programmes pour programmer
des enregistrements sur les différentes chaînes.
Une fois qu'EyeTV a téléchargé toutes les
informations du Guide des programmes
électronique, utilisez les informations du Guide des
programmes sur écran pour planifier vos
enregistrements. N'oubliez pas de laisser votre
décodeur en marche. Si vous ne disposez pas d'un
matériel à infrarouge, pour avoir l'assurance
qu’EyeTV enregistrera la chaîne prévue, vous devez
laisser votre décodeur réglé sur cette chaîne. EyeTV
n'a aucun moyen de savoir sur quelle chaîne est
réglé votre décodeur.
10.Si vous êtes équipé d'un matériel à infrarouge,
laissez fonctionner le logiciel ZephIR ou iRed et
n'oubliez pas de laisser votre décodeur en marche.
Remarque concernant l'utilisation de plusieurs
appareils
Si vous employez plusieurs appareils à entrée
analogique, vous devez utiliser l'option Configuration
de l'adaptateur du panneau Chaînes. Vous obtiendrez
ainsi la liste de vos décodeurs et pourrez les
configurer un par un.
EyeTV fait concorder la configuration et l’appareil en
utilisant le numéro de série de ce dernier, si celui-ci
est disponible et unique. Seuls les appareils Elgato
Hybrid et l’EyeTV 200 portent un numéro de série
unique. Dans le cas des autres appareils, la mise en
correspondance est basée sur un « identifiant
d'emplacement USB » qui change si vous débranchez
51
l’appareil et le rebranchez dans une autre prise. Par
conséquent, si vous utilisez plusieurs appareils, nous
vous conseillons de ne pas les déplacer après les
avoir configurés.
Configurer EyeTV et un matériel Blaster à
infrarouge
EyeTV prend en charge le changement de chaîne par
le décodeur au moyen d'un matériel à infrarouge et de
logiciels de tierces parties.
À l'heure actuelle, deux fournisseurs proposent des
solutions compatibles avec EyeTV : ZephIR et IRTrans/
iRed. Vous trouverez ci-après des instructions
détaillées pour configurer EyeTV avec chacune de ses
solutions. L'assistance technique de ces produits est
assurée par leur éditeur/fabricant respectif.
ZephIR
ZephIR, de studioZee, fabrique des équipements et des
logiciels sensibles aux notifications de changement de
chaîne d'EyeTV :
http://www.thezephir.com
Le coffret ZephIR contient un logiciel et une
télécommande à infrarouge que vous devez brancher
sur votre Mac par un port USB. Elgato ne fournit pas
ZephIR. Vous pouvez acheter ce produit directement
auprès de studioZee en utilisant le lien ci-dessus.
iRed et IRTrans
IRTrans, d’IRTrans GmbH, est une télécommande à
infrarouge qui se branche sur un port USB de votre
ordinateur.
Le logiciel iRed de tin:b Software contrôle le matériel
IRTrans et est sensible aux notifications de
changement de chaîne d’EyeTV.
Pour plus d'informations sur IRTrans, suivez ce lien :
http://www.irtrans.com
Pour plus d'informations sur iRed, suivez ce lien :
http://www.filewell.com/iRed
Lorsque vous achetez IRTrans, précisez que vous
l’utiliserez avec iRed pour bénéficier d'une remise.
Vous ne pouvez pas vous procurer iRed ou IRTrans
Décodeurs satellite/câble
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
directement auprès de tin:b Software ou d’Elgato. Pour
les acheter, utilisez les liens ci-dessus.
Configurer ZephIR avec EyeTV
Lorsque vous aurez installé ZephIR (version 3.0 ou
ultérieure), vous devrez créer un composant IR
capable de changer de chaîne sur votre décodeur.
Choisissez votre type de décodeur dans la base de
données zeecode ou créez votre propre composant en
lisant les signaux de la télécommande de votre
décodeur et donnez au composant un nom unique.
Vous pouvez entrer un nom tel que « Parabole »,
« Comcast » ou « Time Warner ».
Plus tard, vous utiliserez ce nom pour identifier votre
décodeur dans EyeTV.
Laissez l'application ZephIR fonctionner après avoir
configuré votre composant et vérifiez que ZephIR
parvient à changer de chaîne. De plus, pour avoir
l'assurance que les enregistrements automatiques
d’EyeTV fonctionnent même lorsque le démarrage de
votre Mac est exécuté par EyeTV, ajoutez ZephIR à vos
fichiers de démarrage (Préférences système ->
Comptes -> Ouverture.)
Configurer iRed et IRTrans avec EyeTV
Lorsque vous aurez installé iRed (version 1.8.2 ou
ultérieure) et IRTrans, vous devrez créer un tuner iRed
virtuel capable de changer de chaîne sur votre
décodeur. Utilisez la fonction Tuner Assistant d’iRed et
donnez à votre tuner iRed virtuel un nom unique. Vous
pouvez entrer un nom tel que « Parabole »,
« Comcast » ou « Time Warner ».
Plus tard, vous utiliserez ce nom pour identifier votre
décodeur dans EyeTV. Laissez l'application iRed
fonctionner après avoir configuré le tuner virtuel et
vérifiez qu’iRed parvient à changer de chaîne.
Vous devez également cocher la case des préférences
de notification d’iRed pour qu’iRed détecte les
changements de chaîne d'EyeTV :
52
De plus, pour avoir l'assurance que les
enregistrements automatiques d’EyeTV fonctionnent
même lorsque le démarrage de votre Mac est exécuté
par EyeTV, ajoutez iRed à vos fichiers de démarrage
(Préférences système -> Comptes -> Ouverture.)
À l’attention des développeurs de matériel et de
logiciels à infrarouge
Au moment d'un changement de chaîne dans EyeTV,
ainsi qu'à certaines autres occasions (ouverture de la
fenêtre en direct ou démarrage/arrêt d'un
enregistrement, par exemple), EyeTV envoie une
notification au CFDistributedNotificationCenter. Pour
plus d'informations sur la manière d'envoyer et de
détecter des notifications, consultez la documentation
d'Apple.
La notification est nommée CFSTR
(« com.elgato.ExternalChannelChange »). Elle
s'accompagne d'un dictionnaire comportant trois
éléments :
1. clé = « channelNumber », valeur = CFNumberRef,
nombre généralement compris entre 1 et 99999.
2. clé = « subChannelNumber », valeur =
CFNumberRef, actuellement toujours 0.
3. clé = « setTopBoxName », valeur = CFStringRef. Ce
nom est extrait du champ « Nom » de la boîte de
dialogue Configuration de l'adaptateur. Il doit
concorder avec le nom du tuner virtuel créé dans
iRed. Ainsi, si vous configurez un décodeur DirecTV,
vous devez le nommer « DirecTV » dans EyeTV et
nommer le tuner virtuel iRed « DirecTV ». À l'heure
actuelle, cependant, iRed ignore le champ « Nom ».
Si vous êtes développeur et estimez que la notification
devrait comporter davantage d’informations, n’hésitez
pas à nous contacter à l'adresse
stb-feedback@elgato.com.
Création de DVD
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Création de DVD
EyeTV et Toast
La recherche d’enregistrements EyeTV est intégrée au
logiciel de gravure Toast 10 Titanium de Roxio (non
fourni), ce qui simplifie au maximum la création de CD
vidéo (VCD), Super Vidéo CD (SVCD) ou DVD à partir
d’enregistrements d’EyeTV.
Toast comporte un navigateur multimédia.
Sélectionnez Media - EyeTV, puis faites glisser les
éléments désirés de la liste d’enregistrements EyeTV
vers Toast.
Procédez comme suit pour graver un disque depuis
EyeTV à l’aide de Toast :
Ouvrez la fenêtre Programmes EyeTV, choisissez la
section Enregistrements et mettez en surbrillance
l'enregistrement vidéo à archiver en cliquant dessus
une fois.
53
Faites glisser l’enregistrement vers la section Vidéo de
Toast. Ensuite, sélectionnez le format que vous
souhaitez utiliser (VCD, SVCD, DVD) dans Toast.
Vous pouvez aussi sélectionner l’enregistrement, puis
appuyer sur le bouton Toast en haut de la fenêtre des
Programmes, ou choisir pour Toast via la commande
Exportation.
Certains appareils EyeTV peuvent être équipés de
Toast Basic, qui est une version limitée de Toast. Ce
logiciel fonctionne aussi comme décrit ci-dessus.
EyeTV et autres logiciels de gestion de DVD
Vous pouvez également mettre en surbrillance
l’enregistrement, puis sélectionner la commande
Exportation d'EyeTV. EyeTV prend en charge
l'exportation vers les logiciels iDVD et DVD Studio Pro
d'Apple. Vous pouvez également exporter les flux
élémentaires vidéo et audio pour un post-traitement
dans d'autres programmes de création de DVD.
Assistants EyeTV
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Assistants EyeTV
EyeTV contient plusieurs modules d'aide, ou
Assistants, conçus pour vous accompagner dans
l'exécution de certaines tâches courantes. Ces
Assistants sont accessible depuis le menu Aide.
Comment utiliser l'Assistant d'installation
d'EyeTV ?
L’Assistant d'installation d’EyeTV se lance
automatiquement la première fois que vous installez le
logiciel EyeTV et votre nouveau matériel. Si votre
configuration change, il est préférable de ré-exécuter
cet Assistant et de le laisser effectuer un nouveau
Réglage automatique. Il peut également vous aider à
résoudre certaines difficultés liées au Guide des
programmes électronique.
Comment utiliser l'Assistant de numérisation de
cassettes VHS ?
L’Assistant de numérisation de VHS vous aide à
convertir vos bandes VHS en DVD. Pour pouvoir
l’utiliser, vous devez disposer d'un matériel compatible
EyeTV comportant des entrées analogiques ainsi que
d'un processeur d'encodage de matériel.
Cet Assistant vous aide pas à pas à brancher votre
enregistreur VHS, à capturer la vidéo analogique dans
votre Macintosh et à transférer celle-ci sur un DVD ou
à la convertir au format iPod.
54
Comment utiliser l'Assistant iPod ?
L’Assistant iPod vous permet de capturer des
séquences pour iPod Video, Apple TV et iPhone. Pour
pouvoir l’utiliser, vous devez disposer d'un matériel
compatible EyeTV comportant des entrées
analogiques ainsi que d'un processeur d'encodage de
matériel.
Cet Assistant vous aide pas à pas à brancher votre
source vidéo et à capturer la vidéo analogique dans
votre Macintosh. La vidéo est ensuite convertie dans
le format iPod/iPhone/Apple TV approprié, puis
transférée vers iTunes, où elle sera synchronisée avec
votre appareil dès la prochaine connexion de celui-ci
au Mac.
AppleScript
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
AppleScript
AppleScript permet d’accéder à de nombreuses
fonctions d’EyeTV 3.
Menu Script
Le logiciel EyeTV 3 affiche un menu Script dans la
barre de menus lorsqu'il trouve des scripts dans :
/Library/Application Support/EyeTV/Scripts.
Vous pouvez lancer ces scripts directement depuis le
menu Script. Notez que si vous les modifiez, vous
devez redémarrer EyeTV pour que les changements
entrent en application.
Dictionnaire
Le dictionnaire AppleScript d'EyeTV énumère la
totalité des commandes et paramètres disponibles.
Pour écrire des scripts et parcourir le dictionnaire,
vous pouvez utiliser l'application Script Editor, qui est
installée sur tous les ordinateurs exécutant Mac OS X.
Elle se trouve sous Applications/AppleScript. Vous
trouverez également des exemples de script sur le CD
d'installation d'EyeTV et dans les FAQ du site Web de
support technique Elgato.
Si vous constatez l'absence d'une fonctionnalité
d'EyeTV dans le dictionnaire AppleScript, n'hésitez pas
à nous en faire part à l'adresse support@elgato.com.
Nous nous efforcerons de satisfaire votre demande
lors d'une future mise à jour du logiciel.
Scripts déclenchés
Outre la prise en charge conventionnelle
d'AppleScript, EyeTV 3 offre la possibilité d'utiliser des
scripts déclenchés par des événements. Leur
déclenchement est automatique dès que l’événement
correspondant se produit. EyeTV propose les
événements de déclenchement suivants :
55
ScheduleCreated
Les scripts utilisant ce déclencheur démarrent après
la création d'une programmation.
RecordingDone
Les scripts utilisant ce déclencheur démarrent après
l'achèvement d'un enregistrement.
ExportDone
Les scripts utilisant ce déclencheur démarrent après
l'exportation complète d'un enregistrement.
RecordingDeleted
Les scripts utilisant ce déclencheur démarrent après
la suppression d'un enregistrement.
Vous trouverez des exemples de scripts déclenchés
commentés sur le CD d'installation d'EyeTV. Pour
pouvoir exécuter ces scripts, EyeTV doit les trouver
dans
/Library/Application Support/EyeTV/Scripts/
TriggeredScripts.
Si ce répertoire n'existe pas, créez-le manuellement.
Remarque : le répertoire TriggeredScripts et son
contenu n'apparaissent pas dans le menu Script
d’EyeTV, puisque les scripts déclenchés ne sont jamais
lancés manuellement.
Archive EyeTV
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Archive EyeTV
EyeTV stocke ses enregistrements et ses programmes,
ainsi que toutes vos informations de réglage, à
l’intérieur du dossier EyeTV Archive. Il s’agit d’un
dossier ordinaire qui doit porter le nom
« EyeTV Archive » pour qu’EyeTV puisse l'utiliser.
.eyetv : paquet contenant des fichiers eyetvi, .eyetvp
et .eyetvr, ainsi qu’un fichier avec une extension .mpg
Vous pouvez déplacer votre dossier Archive où vous le
souhaitez, mais vous devez indiquer à EyeTV où le
trouver, dans la partie Enregistrement de la section
Préférences.
À l’intérieur de cette Archive se trouvent plusieurs
fichiers qui assurent différentes fonctions :
EyeTV Archive.xml : contient la structure générale de
l'Archive, à utiliser avec d’autres programmes qui
doivent comprendre la structure et le contenu de
celle-ci. Si ce fichier est effacé, il sera recréé lors du
prochain lancement de l’application. Il est invisible.
EyeTVAutoTune.log : après un Réglage automatique,
les informations concernant les fréquences des
chaînes sont stockées dans ce journal. Si vous avez
des problèmes de réception, vous pouvez envoyer ce
fichier au département du Support Client pour faciliter
l’assistance.
Live TV Buffer.eyetv : paquet contenant des
fichiers .eyetvi et .mpg qui constituent le Tampon de TV
en direct. Ces fichiers sont effacés et recréés selon le
statut du tampon.
De plus, les enregistrements et programmes que
contient le dossier EyeTV Archive sont répartis par
paquets :
.eyetvsched : paquet contenant un fichier .eyetvp. Il
représentant l’enregistrement même.
Un paquet est un container, similaire à un dossier, mais
qui ne peut pas être examiné en double-cliquant
dessus. Pour ouvrir l’un de ces paquets, faites un clic
droit (ou Option-clic) dessus et sélectionnez Afficher le
contenu du paquet.
Sauvegarder un enregistrement ou un programme
EyeTV est très simple : déplacez les fichiers .eyetv
et .eyetvsched portant les noms correspondants en
dehors de l’Archive, ou copiez-les dans celle-ci.
Relancez l’application EyeTV pour que les
changements entrent en application.
Vous pouvez aussi déplacer des enregistrements de la
section Enregistrements de la fenêtre Programmes
EyeTV vers le Finder. Vous créez ainsi une copie de
ces enregistrements au format .eyetv. Déplacez cette
copie où vous le souhaitez, même dans une nouvelle
Archive EyeTV.
Si les fichiers .eyetv sont déplacés vers d’autres
répertoires du Finder, EyeTV se met en marche lorsque
vous double-cliquerez sur l’un d’eux.
Les Listes de lecture sont conservées dans un dossier
invisible nommé Playlists. Si la sélection d'une Liste de
lecture dans la fenêtre Programmes EyeTV provoque
une panne du système ou un autre problème, il est
possible que ce fichier soit corrompu. Vous pouvez
alors effacer cette liste de lecture du dossier Playlists.
représente un programme et disparaît lorsque
l’enregistrement est terminé. Si le programme est
répétitif, le paquet .eyetvsched reste.
56
Enregistrement automatique
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
permettre au Mac de reprendre son activité. Pour
utiliser cette option, activez l’option Lancer EyeTV
quand le périphérique est branché, dans la section
Général de Préférences. De plus, l’ouverture de
session automatique doit également être activée pour
votre compte utilisateur dans les Préférences système
du Mac (cliquez le bouton « Options » dans la section
« Comptes »). En reprenant son activité, votre Mac
réveille également d’autres périphériques alimentés
par un port FireWire ou USB.
Enregistrement automatique
Lancement automatique d'EyeTV pour un
enregistrement
EyeTV peut démarrer automatiquement deux minutes
avant un enregistrement programmé. Pour utiliser
cette option, activez l’option Lancer EyeTV quand le
périphérique est branché, dans la section Général de
Préférences.
Réveil du Mac pour un enregistrement
Le logiciel EyeTV peut réveiller votre Mac pour qu’un
enregistrement programmé puisse s’exécuter. Le réveil
automatique intervient deux minutes avant le début de
l’enregistrement pour permettre au Mac de reprendre
son activité. Pour utiliser cette option, activez l’option
Lancer EyeTV quand le périphérique est branché, dans
la section Général de Préférences. Cette option
fonctionne lorsque le moniteur, les disques durs ou le
processeur sont en veille : vérifiez que l’intervalle de
suspension d’activité dans l’économiseur d’énergie est
bien défini à deux minutes ou plus. Notez que le
système ne suspend pas son activité si une fenêtre TV
en direct est ouverte.
Mise en marche de l’ordinateur pour un
enregistrement
Le logiciel EyeTV peut mettre en marche votre Mac
pour qu’un enregistrement programmé puisse
s’exécuter. Le démarrage automatique intervient deux
minutes avant le début de l’enregistrement pour
57
Remarque : dans chaque cas cité, EyeTV démarrera
deux minutes avant le début d’enregistrement prévu si
vous avez prolongé la durée d’enregistrement dans la
section Enregistrement des Préférences. Par exemple,
si vous maintenez le choix par défaut de deux minutes
de « marge » avant l’émission, EyeTV se met en
marche quatre minutes avant le début de celle-ci.
Guide des programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Guide des programmes électronique
tvtv
En Grande-Bretagne, en Allemagne, en Suisse, en
Autriche, aux Pays-Bas, en Espagne, en Italie, en
France et en Belgique, le guide des programmes
électronique (EPG) est fourni par tvtv pour des
périodes d'abonnement d'une année. Les clients de
Finlande et de Suède peuvent utiliser le service
britannique de tvtv.
L’Assistant d’installation d’EyeTV peut vous aider à
configurer votre compte tvtv.
À l'attention des utilisateurs existants : EyeTV ne peut
pas prolonger votre période d'abonnement. Nous vous
conseillons de conserver votre compte actuel jusqu'à
sa date d’expiration, puis d’exécuter l'Assistant
d’installation d’EyeTV et de créer un nouveau compte
au moment où vous êtes invité à saisir les informations
de votre compte. Nous nous efforçons actuellement de
simplifier ces démarches.
cette liste jusqu’au moment où EyeTV se synchronise
avec tvtv.
Programmation à distance de tvtv
TV Guide
Le service tvtv comporte également un site Web
proposant une fonction de programmation à distance.
Celle-ci consiste à envoyer des informations de
programmation à EyeTV depuis tout ordinateur
connecté à Internet.
Aux États-Unis et au Canada, l’EPG est fourni par TV
guide. La première année d'abonnement est gratuite et
les années suivantes nécessitent un réabonnement
payant (actuellement 19,95 $).
Elle fonctionne de la manière suivante : le Mac de
votre domicile (qui doit être connecté à Internet)
vérifie régulièrement si de nouveaux programmes
figurent sur le site Web et ajoute ceux qu’il trouve à
votre liste locale de programmes. Vous devez activer
l’option de vérification automatique des programmes
distants dans la section Guide des Préférences EyeTV
car elle est désactivée par défaut.
Sélectionnez Guide des programmes en ligne dans le
menu Fichier d'EyeTV, puis connectez-vous au site
Web de tvtv en utilisant l'identifiant et le mot de passe
tvtv que vous avez configurés dans l’Assistant
d’installation d’EyeTV.
Une fois que vous avez trouvé l’émission souhaitée,
cliquez sur l'icône REC OFF, qui est alors remplacée
par REC ON. Cette opération envoie les informations de
l'émission à la liste de tâches tvtv. L’émission reste sur
58
L’Assistant d’installation d’EyeTV peut vous aider à
configurer votre compte TitanTV.
Programmation à distance de TitanTV
Le service TitanTV comporte un site Web proposant
une fonction de programmation à distance pouvant
être utilisée aux États-Unis. Celle-ci consiste à envoyer
des informations de programmation à EyeTV depuis
tout ordinateur connecté à Internet.
Elle fonctionne de la manière suivante : le Mac de
votre domicile (qui doit être connecté à Internet)
vérifie régulièrement si de nouveaux programmes
figurent sur le site Web et ajoute ceux qu’il trouve à
votre liste locale de programmes. Vous devez activer
l’option de vérification automatique des programmes
distants dans la section Guide des Préférences EyeTV
car elle est désactivée par défaut.
Guide des programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Ouvrez une session sur le site Web TitanTV et créez un
compte gratuit. Vous devez configurer votre compte
TitanTV.com en précisant votre code postal et le type
de programmes de télévision que vous recevez dans
votre région.
Après avoir trouvé l'émission souhaitée, cliquez sur le
bouton Programmation à distance. Cette opération
envoie les informations de l'émission au serveur
TitanTV. L’émission reste sur cette liste jusqu’au
moment où EyeTV se synchronise avec TitanTV.
de programmes de télévision que vous recevez dans
votre région. Vous pouvez également préciser le
matériel que vous utilisez dans trois lieux
d'enregistrement différents.
Après avoir trouvé l'émission souhaitée, cliquez sur le
bouton d’ENREGISTREMENT de couleur rouge. Cette
opération envoie les informations de l'émission au
serveur IceTV. L’émission reste sur cette liste jusqu’au
moment où EyeTV se synchronise avec IceTV.
EPG dans d’autres pays/intégré au flux
IceTV
En Australie, l’EPG est fourni par IceTV et l'utilisateur
bénéficie d'une période d’essai gratuite de trois mois.
L’Assistant d’installation d’EyeTV peut vous aider à
configurer votre compte IceTV.
À l'attention des utilisateurs existants : EyeTV ne peut
pas prolonger votre période d'abonnement. Nous vous
conseillons de conserver votre compte actuel jusqu'à
sa date d’expiration, puis d’exécuter l'Assistant
d’installation d’EyeTV et de créer un nouveau compte
au moment où vous êtes invité à saisir les informations
de votre compte. Nous nous efforçons actuellement de
simplifier ces démarches.
Programmation à distance d’IceTV
Le service IceTV comporte également un site Web
proposant une fonction de programmation à distance.
Celle-ci consiste à envoyer des informations de
programmation à EyeTV depuis tout ordinateur
connecté à Internet.
Elle fonctionne de la manière suivante : le Mac de
votre domicile (qui doit être connecté à Internet)
vérifie régulièrement si de nouveaux programmes
figurent sur le site Web et ajoute ceux qu’il trouve à
votre liste locale de programmes. Vous devez activer
l’option de vérification automatique des programmes
distants dans la section Guide des Préférences EyeTV
car elle est désactivée par défaut.
Sélectionnez Guide des programmes en ligne dans le
menu Fichier d'EyeTV, puis connectez-vous au site
Web d’IceTV en utilisant l'identifiant et le mot de passe
que vous avez configurés dans l’Assistant
d’installation d’EyeTV. Vous devez configurer votre
compte IceTV en précisant votre code postal et le type
59
Elgato prévoit de proposer, dans une version
ultérieure, un guide intégré similaire pour d'autres
pays.
EyeTV peut également générer un EPG à partir des
informations fournies dans une transmission
numérique (DVB, ATSC ou ISDB-T). L’EPG « intégré »
offre beaucoup moins d'informations et couvre une
période plus courte que celui téléchargé depuis un
service Web spécialisé, mais il constitue une
alternative intéressante pour les utilisateurs sans
abonnement actif ainsi que pour ceux situés dans un
pays non desservi par un service EPG en ligne.
Pour régler manuellement une chaîne de façon qu'elle
utilise l'EPG intégré au flux, sélectionnez cette chaîne
dans la fenêtre Programmes d’EyeTV, puis cliquez dans
la colonne EPG.
Elgato television tuner devices sold in the United States comply with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
">