Regulation de la chaudiére et du circuit de chauffage
Module 004
3. Mise au point du circuit imprimé
Régulation du circuit chaudiére avec des températures
d’eau de chauffage supérieures a 75°C.
Lorsque des températures supérieures à 75°C sont
nécessaires, l'interrupteur 1 doit étre commuté de 75°C
sur 90°C.
Autres réglages, voir page 7.
Courbe dé
3.1 Définition de la courbe de chauffe pour le PUN НЙ
service abaissé: 1
10 20
Réglage d'usine 15 K (°C): 5 O 25
Courbe de chauffe abaissée de 15K (°C) par rapport à la В к a
courbe de chauffe du service de chauffage. Abaissement
nociurme
Réglage OK = courbe de chauffe (service de chauffage)
Réglage 30K = abaissement maximal
Module 004 retiré
i
Йен
10 №8 ag
5 (®) 25
0 30
K ;
Abarssemeni
moc{urié
a] [=] mn — Interrupteur 6
34/35°С| [mM | |4142°C — Interrupteur 5
xd>{ [ui] |x0< — Interrupteur 4
40°C| [mm] (55% — Imerrupteur 3
40 “Ci [=] si — Interrupteur 2
Pour adapter les valeurs aux conditions de service de 90%) [mm] |75°C — Interrupteur 1
l'installation ou à la chaudière, programmer les valeurs ог +
de definition indiguées sur le tableau.
==
Chaudière avec brûleur
na is Réglage Chaudière avec brûleur Réglages
d'usine gaz et mazout à air soufflé gaz sans air soufflé madifiés
Commuta- GE 115, GE 205 GE 124, GE 134
teur sélectif =~ SE 105, SE 315 GE 224
1 18°C 18°C
2 st st
3 40°C | 40°C |
1 |
4 x de x de
= 34/35°C | 34/35°C
6 Г | Г
. Abaissement nocturne 15 К | 15 К
Régulation de la chaudiére et du circuit de chauffage Module 004
3.2 Limitation maximum de la température de l'eau de chauffage :
Interrupteur À :
Position 75°C:
Température maximum de l'eau de chauffage 75°C,
(pas pour le réchauffage de l'eau sanitaire)
Position 90°C:
Température maximum de l'eau de chauffage 90°C.
3,3 Courbe de chauffe température de mise en marche:
Interrupteur 2 :
Position st:
Refroidissement permanent de la chaudière jusqu'à tem-
pérature ambiante.
Position 40°C:
En service la chaudière ne pourra pas refroidir en dessous
de 40°C.
En service réduit et en service été la chaudière pourra refroi-
dir a la température ambiante.
L'interrupteur 3 doit étre positionné sur 55°C.
3.4 Courbe de chauffe température d'arrêt:
Interrupteur 3 :
Position 40°C :
Température minimum d’arret 40°C. Réglage pour chau-
diére de petite puissance.
Position 55°C:
Température minimum d'arrêt 55°C, Réglage pour chau-
dière de grande puissance.
3.5 Réglage de différence de commutation variable :
Interrupteur 4:
Position xd <;
Différence de commutation variable
10K EC) pour +15°C ta (température extérieure) jusqu'a
4 K (°C) pour = 15°C ta.
Position x d >:
Différence de commutation variable
15K (°C) pour 15°C ta jusqu'à 4K (FC) pour - 15°C ta.
3.6 Réglage de la logique de pompe :
Interrupteur 5:
Position 34/35°C :
La pompe de circulation du circuit chaudiére est hors
service lorsque le brúleur fonctionne avec une temperature
d'eau de chaudiére inférieure á 34°C, elle est en service
lorsque la température est supérieure à 35°C.
Position 41/42°C :
La pompe de circulation du ciréèuit chaudière est hors
service lorsque le brüleur fonctionne avec une température
d'eau de chaudière inférieure à 41°C, elle est en service
lorsque la température est supérieure à 42°C.
3.7 Logique de pompe en marche/arrêt:
Interrupteur 6 :
Position [1];
La logique de pompe est activée et elle marche selon la
position de l'interrupteur 5.
Position [0]:
La logique de pompe est désactivée. Indépendamment de
la position de l'interrupteur 5, la pompe de circulation du
circuit chaudière est en service permanent.
[0]
3435“
xd =
40°C
40°C
BOC
[a]
34/35"
¥d >=
40°C
40°C
90%
0)
34/35"%
wd =
40°C
40°C
40°C
[0]
34/35%
х 0 >
40°C
40°C
ME
0)
34/35°C
% od >
40°C
40°C
°C
0
34/35"
Хх 0 >>
40°C
40°C
90°C
TON
î
ATT)
1
Te
1
TE
t
ITT
o
М
|
|
CI
:
1
[1]
4114270
KO
55 °C
St
75°C
Ш
41/42°С
| xd =
| 55°C
Si
| 75°C
[1]
41/42"
xd
55°C
si
15°C
[1]
41/42"
xde
55°C
si
°С
[Г
d1/42"C — Interrupteur 5
xde
55°C
51
75°C
[Ц
41/42"
x0 =
55°C
El
15%
— nterrupietir 1
— Interrupteur 2
— Infermuptaur 3
— Infermuptaur 4
— (ntérrupteur 6
40
40
20
55
20
20
Régulation du circuit mélangeur Module 005
1. Généralités
Le module 005 est un régulateur à trois points pour la régu-
lation de température de départ d'un circuit de chauffage
avec mélangeur à 3 ou 4 voies.
Les courbes de chauffe sont réglables en continu et peuvent
être modifiées à volonté pour les adapter à l'installation.
Il est possible de raccorder une commande à distance
spéciale pour le circuit mélangeur. Si aucune commande
à distance n'est raccordée, la commande à distance du
circuit chauffage (Module 004) gère également le circuit
mélangeur.
Si la température d'eau de chauffage du circuit mélangeur
doit être supérieure à celle du circuit chaudière, c'est
la régulation du circuit mélangeur qui gère la température
de l'eau de la chaudière.
2. Réglages sur la plaque frontale Courbe de chauffe du circuit mélangeur
Pente a
Niveau tLimitaten TEC —
BO ME AL t TT
sop = Of
oe 8
TE of Lo
ce | 2 i
a | «301 390 Ё
ig so | $ =
6,7, BO т 20} 2 40
$
E i
10+ = J 1 | = — = TTT
a = ol. ME == == ma e
| о © Point 20 #15 +10 +45 +0 —5 —1p—15—15—18—20
| & de base Température exiérigure *C
Les courbes de chauffe représentées ici donnent des
valeurs indicatives pour |a température moyenne de l'eau
de chauffage.
Réglage d'usine Réglages modifiés
Pente 11 | |
Niveau 10
Régulation du circuit melangeur
3. Mise au point du circuit imprimé
3.1 Arrêt de la logique de pompe:
Interrupteur 1
Position [1]: pour chaudière à condensation
Logique de pompe arrêtée (dans les cas particuliers, par &x.
de chaudière à condensation)
La pompe de circuit chauffage circuit mélangeur est en
marche continue lors du service de chauffe.
En service abalssé, la pompe du circuit chauffage ne
marche que lorsque la température extérieure estinférieure
A +1% (prévention du gel) ou lorsque la commande a
distance signale un besoin calorifique.
Position 32/34: (préréglage d'usine) :
Logique de pompe en marche.
Logique de pompe en marche. La pompe de circuit chauf-
fage circuit mélangeur est arrêtée lorsque la température
est à < 32°C en service brûleur Lorsque la température est
à =34"C en service brûleur la pompe de circuit chauffage
circuit mélangeur est en marche.
3.2 Fonctionnement lors du réchauffage de l’eau
sanitaire :
Interrupteur 2
Position “fermé” (préréglage d'usine! :
Lors du réchauffage de I'ECS, la vanne mélangeuse se
ferme. La pompe de circuit chauffage circuit mélangeur
reste en action.
Position continu“ :
Le mélangeur continue à fonctionner pendant le réchauf-
fage de l'ECS.
3.3 Définition de la courbe de chauffe pour le
service abaissé :
Préréglage d'usine 15 K (°С):
Courbe de chauffe abaissée de 15K (PC) par rapport à la
courbe de chauffe.
Positionnement OK = courbe de chauffe (service normal)
Positionnement 30 K = abaissement max.
Module 005
|| | Interrupteur 1
coniing
Mm:
Ferme =
(| 0° 30
Ps 5 25
— 20
Г 15
Interrupteur i \
de |
"=
kan
HE
ul
E up
age |,
| Réglage
abalssement nocturné
circuit mélangeur
Interrupteur 1
un! a В
Interrupteur 2
contieu wg
"(7
fermé va
Courbe de
chauffe
abaissée
Mr we ——
Réglage d'usine | Réglage modifié
interrupteur 1 321049
Interrupteur 2 Ferme
| Abaissement nocturne | 15 К a
Régulation de la température d’eau sanitaire Module 006
1. Généralites
Le module 006 est un régulateur thermique électronique
de l'eau sanitaire avec commutation prioritaire sur la
chaudière et, en option, sur le circuit mélangeur (réglage
du module 005: voir page 11).
2. Réglage sur la plaque frontale
Ta
[Jefe]
Lo
2.1 Suppression de la limite de 60°C:
Si des températures d'ECS supérieures à 60°C doivent être
obtenues, le mentonnet de butée au dos de là plaque fron-
tale doit être rompu avec précaution.
Température maximale d'ECS: 80°C.
Pour obtenir une température d'eau chaude sanitaire de
80°C, positionner l'aquastat chaudière sur 90°C.
2.2 Désinfection thermique
La désinfection thermique entraîne :
® marche de la pompe de charge du préparateur
® chaudière sur température maximale
® durée minimum de désinfection : 1 heure
& durèe maximum de désinfection : 1 heure plus le temps
pour l'ECS d'être réchauffée à 75°C,
Le module 006 contient une commutation sur la désinfec-
tion thermique du préparateur d'ECS et — s'il existe - sur
le circuit de circulation, pouvant être activée selon les
besoins (voir mise au point du circuit imprimé).
Cette commutation déclenche le réchauffage de l'eau
sanitaire à une température assez élevée pour qu'une
désinfection ait lieu. La température d'eau sanitaire posi-
tlonnée au commutateur sélectif reste ignorée.
Pendant la période de libération, l'eau de la chaudière
est chauffée à la température maximum possible; paral-
lelement, les pompes de charge préparateur et de
circulation sont en marche.
Si les procédures de désinfection doivent être plus rap-
prochées qu'une fois par semaine, sélectionner le canal 4.
Par le canal 4, l'heure etla durée de libération pour désinfec-
tion thermique peuvent être définies à volonté. L'heure doit
être choisie de façon à ce qu'aucune prise d'eau n'ait lieu
dans un délai de deux heures après la fin de la désinfection
thermique. C'est pourquol — et égalèment pour profiter de
toute la puissance de la chaudière — la désinfection thermi-
que doit avoir lieu pendant le service abaisse.
10
Attention :
Si la "deésinfection thermique" est activée, il y a danger
de brúlure á toutes les prises d'eau chaude (température
max. de I'eau sanitaire 90°C).
Pour éviter des températures trop élevées aux prises
d'eau chaude, prévoir une régulation thermostatique de
I'ECS.
Regulation de la température d'eau sanitaire Module 006
3. Mise au point du circuit imprimé
L'interrupteur 52 sert & déclencher la désinfection ther- Module 006 retiré
migque.
| y a lieu, parallèlement, de sélectionner (par le commu- ey
tateur sélectif 51) le canal K4 ou K5 de désinfection
thermique.
3.1 Interrupteur S2: 52
Interrupteur 1
Préréglage d'usine : ouvert. KS
. с tat —
Aucune désinfection thermique. Sa a mont. 5-1 ка |
Interrupteur S 2 fermé : désinfection thermique activée. ón: en
от A Temperat
Dans cette position il faut absolument trouver une attribution da TEE He — ===
Че сапа! амес 511. de la chaudiére 80 60 “a =>
70 f
P2
3.2 Commutateur sélectif S 1 : a —
4 De E Mentonnet de butée 60°C
Préréglage d'usine : position moyenne pour essais d'usine
seulement.
Commutateur sélectif 51 - Position K4: la désinfection
thermique peut être programmée sur le canal 4 aux heures
choisies par vous.
Commutateur sélectif 51 - Position K 5: Le canal 5 n'est
pas librement programmable, il n'est pas affiché à l'horloge
de programmation.
Le préréglage d'usine pour la désinfection thermique est
d'une fois par semaine, le lundi à partir de 22.00 heures.
3.3 Potentiomètre P 2 :
Préréglage d'usine 90°C
Le potentiometre P2 permet de positionner la température
de l'eau de la chaudière pour le réchauffage de l'eau sani-
taire entre 50°C et 90°C (par ex. chaudière à conden-
sation avec système de charge à couches, réduction de la
temperature de l'eau de la chaudière de 90°C à …”C).
Observez qu'il faut régler la température de l'eau de la
chaudière 10"C au moins plus haut que celle de l'ECS.
Cela permet d'éviter de lonques périodes de marche du
brûleur pour le réchauffage de l'eau sanitaire,
Préréglage d'usine | Régiage modifi
Interrupteur $ | ouvert
Commutateur sélectif 51 Position moyenne
| Temp. de l’eau de la chaudière | о 90°C TE
0 —
Horloge analogique Module 129
1. Géneralités
À l'aide de l'horloge analogique, on peut procéder à la
commande d'un canal indépendamment de l'horaire.
Si plusieurs fonctions sont connectées, celles ci sont
mises en marche /arrêtées simultanément.
Les contacts à minuterie doivent être placés selon les
horaires d'abaissement souhaités. Plusieurs horaires
d'abaissement par 24 heures peuvent être programmés.
2. Réglages sur la plaque frontale
Commutateur manuel
Position (D = service horloge (automatique)
| = MARCHE permanente (chauffage)
0 = ARRET permanent (service abaissé)
3. Mise au point du circuit imprimé
D'usine, le circuit est mis au point de façon à commuter Module 179 retiré
simultanément les canaux. |
Occupation des canaux : "e mp
Canal 1 = circuit chaudiére a
Canal 2 = circuit melangeur |
Canal 3 = réchauffage d'ECS | BR 1 === Canal 1 |
Canal 4 = pompe de circulation BR 2 === Canal 2
BR == Canal 3 ©
Si un canal ne peut être commuté par l'horloge intégrée, la О1 +<>* Сапа! 4 |
modification doit étre effectuée comme suit : |
Si par ex. le canal 3, réchauffage d'ECS, ne peut être com-
muté par l'horloge analogique intégrée, le shunt BR 3 doit | =
étre sectionné. le réchauffage d'ECS est alors permanent wer =; ls
(24h). | :
12
1. Généralités
L'horloge de programmation á microprocesseur est pro-
grammable á volonté sur 84 points de commutation.
Mise à l'heure d'usine affichée lors de la mise sous ten-
sion. Simultanément, le programme standard est activé.
L'horloge de programmation à microprocesseur posséde
quatre canaux de commande, programmables indépen-
damment les uns des autres sur des heures de commutation
propres.
Jours de la semaine
Indicateur”
= jour de semaine
Curseur**
Indicateur —
mode de fonctionnement
Canal 1: brûleur
Canal à: mélangeur |
Commutation
horaire d'été — d'hiver
Pousses le Curseur vers
la gauche **
Effacement de loules *
les donnéés sauf le
programme standard
Modification du point
délerminé précédemment
par le curseur: valeur
de réglage inférieure,
désactivation du jour de
ka semaine él du cana
Eflecement de la
mémoire des points de
commutation
a
О
Explications:
* = La flèche ne définit qu'un seul jour à la fois.
ET
wk
Un ou plusieurs jours peuvent être programmés à l'aide de la touché “programmation”.
Mo = lundi, Do = jeudi, Fr =vendredi, Sa = samedi, So = dimanche
Allichage = champ d'alfichage opligue.
Curseur = marque horizontale de positionnement, indiquant le point à programmer
RESET = Cette touche peut être enfoncée à l'aide par ex, d'un stylo à bille
Toutes les données entrées sont effacées: après mise à l'heure, le programme standard
est de nouveau opérationnel
Les touches POS (= =>) at SET (=) (+) peuvent être actionnées individuellement
ou en contact permanant
2. Réglages sur la plaque frontale
L'occupation des canaux a été fixée comme suit:
Canal 1 {= = circuit chaudière (HK)
Canal 2 | = circuit mélangeur 1 (HK II)
Canal 3 | = réchauffage ECS
Сапа! 4 № = pompe circulation ECS
et circuit mélangeur 2 (HK II)
=
[ + ONO
Fig. la - Symboles de canal
recouveris
Affichage
Heures
Minutes
Canal mis &n circuit
Canal mis hors circuit
— ebaissé
Canal 4: mélangeur Il at
circulation d'ECS
Canal 3: réchaulfage ECS
Sélection du mode de fonc-
ttonnement:
service de chauffage aulo-
matique, mise à l'heure
programmation, test
Pousser le curseur vers
la droite =
Le point déterminé
précédemment à l'aide
du curseur &st modifié:
valeur de réglage supérieure,
activation du jour de semaine
el du canal”
Mémorisation des données
programmées
L'affichage indique:
1. Le jour de la semaine
=. L'heura exacié
3. Le mode de fonctionnement
actif des 4 canaux de
commutation:
| = en marche
0] = arrêté où abaissé
pour le service de
chauffage
13
|
Horloge de programmation à microprocesseur Module 171
">
