Mode d'emploi | Withings Move ECG Manuel utilisateur

Move ECG
Instructions d'installation et d'utilisation
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 1
Table des matières
Configuration minimale requise.....................................................4
Connexion Internet�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Smartphone ou autre appareil������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Version de l'OS�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Version de l'app Health Mate �������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Description�������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Vue d'ensemble������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Contenu de la boîte����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Configurer ma montre���������������������������������������������������������������������� 6
Installer l'app Health Mate���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Installer ma montre����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Régler l'heure�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Porter ma montre����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Suivi de mon activit����������������������������������������������������������������������29
Vue d'ensemble��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Consulter les progrès accomplis�����������������������������������������������������������������������������������������������30
Modifier mon objectif d'activit�����������������������������������������������������������������������������������������������30
Suivi de mes séances de natation�������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Suivi de mon sommeil���������������������������������������������������������������������33
Vue d'ensemble��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Récupération de mes données de sommeil������������������������������������������������������������������������ 33
Régler l'alarme����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Multi-sport/GPS connect������������������������������������������������������������37
Augmenter mon niveau d'activit���������������������������������������������39
Me mesurer à mes amis����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39
Me dépasser����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40
Synchronisation de vos données����������������������������������������������� 42
Dissocier la montre������������������������������������������������������������������������� 43
Nettoyage et entretien������������������������������������������������������������������ 45
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 2
Nettoyer ma montre����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
Remplacer la pile������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45
Changer le bracelet������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
Régler les aiguilles���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46
Mise à jour du firmware�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
Droits d'auteur du guide utilisateur�������������������������������������������52
Mentions légales.................................................................................52
Consignes de sécurité......................................................................53
Utilisation et rangement��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
Étanchéité�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
Entretien et réparation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
Caractéristiques techniques�������������������������������������������������������� 54
Présentation de la version du document��������������������������������56
Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������57
Déclarations réglementaires���������������������������������������������������������58
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 3
Remarque importante
En utilisant votre Move ECG, vous acceptez expressément les conditions
générales d'utilisation de Withings disponibles sur le site Web.
Configuration minimale requise
Connexion Internet
Une connexion à Internet est nécessaire pour :
•
•
•
Télécharger l'app Health Mate,
Configurer votre Move ECG,
Mettre à niveau le firmware.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Caractéristiques techniques»
page 54.
Smartphone ou autre appareil
Un appareil iOS ou Android (doté d'une connexion Bluetooth Low Energy et WiFi ou de la 3G/4G en état de fonctionnement) est requis pour :
•
•
•
•
Configurer votre Move ECG,
Récupérer des données depuis votre Move ECG,
Interagir avec votre Move ECG,
Interagir avec d'autres utilisateurs.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “«Caractéristiques techniques»
page 54.
Version de l'OS
Vous devez disposer d'iOS 10 ou d'Android 6 (ou d'une version ultérieure de ces
deux systèmes) pour installer et exécuter l'app Health Mate.
Cet appareil doit être compatible avec la technologie Bluetooth Low Energy
(BLE) pour installer votre Move ECG.
Version de l'app Health Mate
Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version disponible de l'app
Health Mate afin de profiter des toutes dernières fonctionnalités proposées.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 4
Description
Vue d'ensemble
Move ECG est la première montre analogique au monde à enregistrer un
électrocardiogramme (ECG) à la demande et à détecter la fibrillation auriculaire
(AFib) via l'application Health Mate. L'AFib est une forme grave d'arythmie
cardiaque, facteur de risque majeur d'AVC. Pour enregistrer un ECG, il suffit
d'appuyer une fois sur le bouton et de toucher les deux côtés de la bague en
acier inoxydable sur le dessus de la montre.
Move ECG est également dotée des fonctionnalités avancées de suivi de
l'activité et du sommeil qui font la renommée de Withings, notamment le suivi
des calories brûlées, de l'allure et de la distance. Mais aussi, pour la première
fois dans une montre d'activité Withings, un altimètre permet de mesurer le
nombre de marches grimpées. Move ECG offre également un GPS connecté
pour cartographier votre itinéraire, ainsi qu'une reconnaissance automatique des
activités quotidiennes telles que la marche, la course à pied, la natation, ainsi que
le vélo.
Move ECG est étanche jusqu'à 50 mètres, dispose d'une autonomie jusqu'à 12
mois et se synchronise automatiquement avec l'application Health Mate (iOS et
Android).
Contenu de la boîte
•
•
•
Move ECG
Pile CR2430 (déjà insérée)
Guide d'installation rapide
Reportez-vous à la section «Remplacer la pile» page 45 pour plus
d'informations sur le replacement de la pile.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 5
Configurer ma montre
Installer l'app Health Mate
Si l'app Health Mate n'est pas encore installée sur votre appareil, veuillez suivre la
procédure ci-dessous :
1. Tapez go.withings.com dans le navigateur Web de votre appareil.
2. Appuyez sur Télécharger dans l'App Store ou le Play Store.
3. Touchez Obtenir.
Le processus d'installation commence.
Installer ma montre
J'utilise Health Mate pour la première fois
Si vous ne possédez pas encore de compte Health Mate, vous devez en créer un
afin de configurer et d'utiliser votre Move ECG.
Si vous avez déjà un compte, veuillez vous référer à la section «J’ai déjà un
compte Health Mate» page 17.
Pour installer votre Move ECG, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Touchez S’inscrire
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 6
3. Touchez Montres.
4. Touchez Move ECG.
5. Touchez Installer
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 7
6. Appuyez sur le bouton latéral de votre Move ECG puis touchez Suivant.
7. Assurez-vous que votre Move ECG est suffisamment proche de votre appareil
mobile.
8. Touchez Suivant.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 8
9. Touchez Jumeler.
10. Touchez à nouveau Jumeler.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 9
11. Touchez Suivant.
12. Indiquez votre adresse e-mail, un mot de passe, puis confirmez votre mot de
passe. Touchez Suivant.
13. Indiquez votre prénom, nom de famille et date de naissance. Touchez Suivant.
14. Indiquez votre sexe ainsi que votre taille et votre poids actuels. Touchez Créer.
15. Veuillez patienter quelques secondes pendant l'initialisation des aiguilles de la
montre et la mise à jour à votre Move ECG.
16. Veuillez patienter quelques secondes pendant le réglage automatique de
l'heure.
17. Touchez Oui si les aiguilles sont correctement initialisées ou Non si leur
position est incorrecte.
Si vous choisissez Non, vous serez invité(e) à ajuster les aiguilles.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 10
18. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des minutes atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant.
19. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des heures atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 11
20.Faites glisser votre doigt sur la molette jusqu'à ce que l'aiguille de mouvement
atteigne le repère 0 %. Touchez Suivant.
21. Touchez Terminé.
Votre Move ECG est désormais correctement calibrée et les aiguilles se placent
sur la bonne position pour afficher l'heure actuelle.
22. Touchez Terminé.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 12
23. Touchez deux fois Suivant pour paramétrer vos objectifs d'activité.
24. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le
haut ou le bas pour déterminer votre objectif.
25. Touchez OK.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 13
26. Touchez Suivant.
27. Touchez Suivant pour découvrir la fonctionnalité de tutoriel sur les séances de
sport avec le GPS connecté.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 14
28. Touchez Suivant quatre fois pour voir le tutoriel.
29. Touchez Suivant pour découvrir l’enregistrement de l'ECG.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 15
30.
Touchez Suivant trois fois pour voir le tutoriel.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 16
J'ai déjà un compte Health Mate
Si vous possédez déjà un compte Health Mate, vous pouvez procéder directement
à l'installation. Pour cela, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Touchez Appareils.
3. Touchez +.
4. Touchez Montres.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 17
5. Touchez Move ECG.
6. Touchez Installer.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 18
7. Appuyez sur le bouton latéral de votre Move ECG puis touchez Suivant.
8. Assurez-vous que votre Move ECG est suffisamment proche de votre appareil
mobile.
9. Touchez Suivant.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 19
10. Touchez Jumeler.
11. Touchez à nouveau Jumeler.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 20
12. Touchez Suivant.
13. Sélectionnez la personne qui utilisera Move ECG.
14. Veuillez patienter quelques secondes pendant l'initialisation des aiguilles de la
montre et la mise à jour à votre Move ECG.
15. Veuillez patienter quelques secondes pendant le réglage automatique de
l'heure.
16. Touchez Oui si les aiguilles sont correctement initialisées ou Non si leur
position est incorrecte.
Si vous choisissez Non, vous serez invité(e) à ajuster les aiguilles.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 21
17. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des minutes atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant.
18. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des heures atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 22
19. Faites glisser votre doigt sur la molette jusqu'à ce que l'aiguille de mouvement
atteigne le repère 0 %. Touchez Suivant.
20. Touchez Terminé.
Votre Move ECG est désormais correctement calibrée et les aiguilles se placent
sur la bonne position pour afficher l'heure actuelle.
21. Touchez Terminé.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 23
22. Touchez deux fois Suivant pour paramétrer vos objectifs d'activité.
23. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le
haut ou le bas pour déterminer votre objectif.
24. Touchez OK.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 24
25. Touchez Suivant.
26. Touchez Suivant pour découvrir le tutoriel sur les séances de sport avec le
GPS connecté.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 25
27. Touchez Suivant quatre fois pour voir le tutoriel.
28. Touchez Suivant pour découvrir l’enregistrement de l'ECG.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 26
29. Touchez Suivant trois fois pour voir le tutoriel.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 27
Régler l'heure
Le réglage de votre Move ECG s'effectue à l'aide de votre appareil mobile, ce qui
lui permet d'être automatiquement mise à l'heure en fonction de votre fuseau
horaire. Si vous changez de fuseau horaire alors que vous portez votre Move ECG,
il vous suffit d'ouvrir l'app Health Mate pour synchroniser votre montre avec votre
appareil mobile. L'heure correspondante s'affiche alors.
NB : Pas de souci non plus au moment du changement d'heure ! Il vous suffira de
synchroniser votre Move ECG avec votre appareil pour régler l'heure.
Porter ma montre
Move ECG doit être portée à environ un centimètre en dessous du poignet. Le
bracelet doit être bien serré autour du poignet sans toutefois vous gêner.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 28
Suivi de mon activité
Vue d'ensemble
Votre Move ECG vous permet de suivre votre activité : nombre de pas, suivi
de vos courses et de vos séances de natation. Que vous marchiez, couriez ou
nagiez, vous n'avez rien à faire pour démarrer le suivi. Il vous suffit de porter votre
Move ECG. Votre montre fera le reste.
L'accéléromètre intégré permet à votre Move ECG de compter automatiquement
vos pas et de détecter vos séances de course. Vos courses à pied, la distance
parcourue et le nombre de calories dépensées sont calculés grâce à un
algorithme basé sur le nombre de pas effectués et vos données personnelles
(âge, taille et poids).
(1) Représentation
visuelle du nombre
de pas : chaque barre
correspond à une
période de 30 minutes
(2) Nombre de pas
effectués pendant la
journée
(3) Pourcentage de
(5) Elévation : nombre
l'objectif de pas quotidien d'escaliers montés
accompli
(6) Estimation du
(4) Estimation de la
nombre de calories
distance parcourue à pied brûlées pendant la
pendant la journée
journée (calories actives
et nombre total de
calories)
(7) Détails de l'activité
quotidienne
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 29
Pour la première fois sur une montre Withings, les étages montés sont mesurés
via un altimètre intégré à Move ECG. Celui-ci mesure les changements de pression
atmosphérique (qui évoluent en fonction de votre gain ou perte d’élévation). Vous
devez marcher à la fois vers l’avant et vers le haut pour que Move ECG mesure
votre élévation. Par exemple, vous ne recevrez pas de données d’élévation si vous
montez sur une échelle ou si vous prenez l’ascenseur. En revanche, Move ECG
mesurera votre élévation si vous montez une pente raide. .
Remarque :
•
•
3 mètres équivaut à 1 étage.
Les résidus de transpiration et la saleté peuvent empêcher la mesure précise
de l’élévation. Pour éviter que l’altimètre de Move ECG ne se bouche à cause
de la sueur par exemple, veuillez nettoyer le dos de votre montre à l’eau tiède
et savonneuse. Séchez-la ensuite à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux.
Notez que vous devez nettoyer Move ECG à la fin de chaque séance de sport.
Consulter les progrès accomplis
Pour suivre le nombre de pas effectués, il suffit de consulter l'aiguille de
mouvement. Sa position détermine le pourcentage accompli de l'objectif de pas
quotidien. La montre émet une vibration quand vous atteingnez les 100 %, le
décompte se remet alors à zéro.
Pour en savoir plus, il suffit de vous connecter à l'application Health Mate. L'app
comprend de nombreux graphiques qui vous permettent de visualiser facilement
l'historique de vos activités et vos progrès dès la première utilisation.
Modifier mon objectif d'activité
Cette fonction vous permet de déterminer votre objectif de pas à effectuer au
quotidien. Pour modifier cet objectif, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Rendez-vous dans votre Tableau de bord.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 30
3. Touchez Pas.
4. Touchez les 3 points en haut de l'écran.
5. Touchez Objectif de pas.
Notez que vous pouvez aussi modifier votre objectif de pas en sélectionnant
un item de pas sur votre Timeline et en touchant les trois points en haut de
l'écran. Vous pouvez également accéder à Profil > Objectifs > Pas quotidiens.
6. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le
haut ou le bas pour déterminer votre objectif.
7. Touchez OK.
8. Synchronisez votre Move ECG en ouvrant l'application Health Mate et en
actualisant votre Timeline en faisant glisser votre doigt de haut en bas.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 31
Suivi de mes séances de natation
Votre Move ECG vous permet de suivre vos séances de natation. Il vous suffit de
porter votre montre lorsque vous nagez. Celle-ci détectera automatiquement que
vous êtes en train de nager et suivra vos séances de natation sans que vous ayez
à faire quoi que ce soit.
Une fois votre séance de natation terminée, consultez l'app Health Mate pour
connaître la durée de votre séance et le nombre de calories dépensées.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 32
Suivi de mon sommeil
Vue d'ensemble
Votre Move ECG vous permet de suivre votre sommeil sans aucune intervention
de votre part. Vous n'avez qu'à porter votre montre au poignet lorsque vous allez
vous coucher et le capteur fera le reste !
Si vous ne souhaitez pas suivre votre sommeil, ne portez pas votre Move ECG
lorsque vous dormez.
Récupération de mes données de sommeil
Vous pouvez récupérer les données liées à votre sommeil recueillies par votre
Move ECG sur votre Timeline ou dans l'app Health Mate.
Gris : temps passé éveillé(e) - Bleu moyen : durée du sommeil léger - Bleu foncé :
durée du sommeil profond
L'app Health Mate conserve tout votre historique pour vous aider à suivre
facilement l'évolution de votre sommeil dans le temps.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 33
Régler l'alarme
Activer la fonction Alarme
Pour activer la fonction Alarme et régler une alarme, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Rendez-vous dans Appareils.
3. Accédez à Move ECG > Prochaine alarme.
4. Placez votre Move ECG à proximité de votre téléphone.
5. Touchez et faites glisser l'heure de réveil vers le haut ou le bas pour choisir
l'heure souhaitée.
6. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser la fonction Réveil intelligent de votre
montre.
Votre montre choisit alors le meilleur moment pour déclencher l'alarme durant
le laps de temps choisi afin de vous réveiller en douceur.
7. Touchez OK.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 34
8. Touchez Répéter pour choisir les jours de déclenchement de l’alarme.
9. Touchez le bouton Retour pour confirmer votre choix.
Remarque :
•
•
Appuyez brièvement deux fois sur le bouton de Move ECG pour voir l’heure de
votre prochaine alarme.
Vous pouvez régler jusqu'à trois alarmes sur votre Move ECG.
Désactiver l’alarme
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Rendez-vous dans Appareils.
3. Touchez Move ECG > Prochaine alarme.
4. Placez votre Move ECG à proximité de votre téléphone.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 35
5. Touchez le bouton de la fonction Alarme pour la désactiver.
6. Touchez la flèche située en haut à gauche de l'écran.
La fonction Alarme est désactivée.
Arrêter l'alarme
Vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur le bouton de votre Move ECG.
Elle s'arrêtera alors immédiatement au lieu de vibrer huit fois avant de s'arrêter
spontanément.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 36
Multi-sport/GPS connecté
Comment le mode multisport fonctionne-t-il ?
Du yoga au volley-ball en passant par l'aviron, la boxe, le ski ou le hockey sur
glace, votre Move ECG peut suivre jusqu'à 30 activités.
Appuyez sur le bouton de votre Move ECG pendant environ une seconde jusqu'à
ce qu'elle émette une vibration pour commencer la séance. La montre passe en
mode chronomètre : l'aiguille des minutes de Move ECG indique les secondes,
tandis que l'aiguille des heures indique les minutes.
Vous pouvez alterner entre chronomètre et affichage de l'heure en appuyant
brièvement deux fois sur le bouton.
Une fois l'entraînement terminé, une notification vous invitera à ouvrir l'application
Health Mate. L'activité détectée s'affichant dans l'application Health Mate peut
être modifiée en choisissant parmi les nombreuses activités proposées dans les
paramètres de l'application Health Mate.
La synthèse proposée par l'application Health Mate vous informe de son intensité,
de la distance, de l'allure, mais aussi du nombre de calories dépensées.
La montre reconnaît-elle automatiquement les activités sportives ?
Votre Move ECG suit automatiquement vos activités de marche et de course
à pied, de natation et de vélo. Pour obtenir des informations détaillées comme
votre allure ou l'itinéraire parcouru, nous vous conseillons d'activer manuellement
le mode Entraînement.
Si vous sélectionnez un type d'activité plusieurs fois, votre Move ECG mémorise
les mouvements et saura les reconnaître par la suite.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 37
Si vous avez oublié de lancer un entraînement, votre Move ECG détecte
automatiquement vos mouvements et ajoute une activité inconnue à l'application
Health Mate. Vous pourrez ensuite changer le type d'entraînement manuellement
dans l'application.
Comment fonctionne le GPS connecté ?
Grâce à la fonction GPS connecté, vous pouvez suivre votre parcours sur une
carte dans l'application Health Mate lorsque vous courez avec votre smartphone.
Des mesures supplémentaires telles que la durée, la distance et votre vitesse
s'affichent également en temps réel pendant votre entraînement sur l'écran de
votre téléphone.
Pour utiliser le GPS connecté, vous devez lancer une séance d'entraînement en
plein air basée sur la distance. Pour cela, suivez ces étapes :
1. Appuyez sur le bouton de votre Move ECG pendant environ une seconde
jusqu'à ce qu'elle émette une vibration.
La montre passe en mode chronomètre : l'aiguille des minutes de Move ECG
indique les secondes, tandis que l'aiguille des heures indique les minutes.
Vous pouvez alterner entre chronomètre et affichage de l'heure en appuyant
brièvement deux fois sur le bouton.
2. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la montre vibre pour arrêter
l'entraînement.
Notez que votre Move ECG doit être connectée en Bluetooth. Le GPS connecté
nécessite l'activation des paramètres de géolocalisation de votre smartphone.
Votre Move ECG comprend un GPS pour toutes les activités de plein air basées
sur la distance telles que la marche, la course à pied, le vélo et le canoë.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 38
Augmenter mon niveau d'activité
Me mesurer à mes amis
Vue d'ensemble
Votre Move ECG et l'application Health Mate vous aident à rester motivé en
apportant une dimension sociale à votre activité. Vous pouvez ajouter le nom
de vos amis et des membres de votre famille à votre classement et vous mettre
au défi d'être celui ou celle qui effectuera le plus grand nombre de pas chaque
semaine. Peu importe qu'ils possèdent un produit Withings ou non : vous pouvez
ajouter toutes les personnes ayant installé l'app Health Mate sur leur smartphone
grâce à la fonction tracking in-app qui fonctionne comme un tracker d'activité.
Cette fonctionnalité peut uniquement être utilisée par l'utilisateur principal du
compte.
Ajouter un ami à mon classement
Vous pouvez inviter vos amis à rejoindre votre classement. Pour cela, suivez ces
étapes :
1. Depuis l'app Health Mate, allez sur Programmes bien-être.
2. Sélectionnez Classement.
3. Touchez Rejoindre.
4. Touchez Inviter.
5. Sélectionnez la méthode d'envoi de votre invitation.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 39
Plusieurs options sont proposées : message, e-mail ou réseaux sociaux.
Interagir avec un ami faisant partie de votre classement
Quand plusieurs amis font partie de votre classement, vous pouvez interagir
avec eux en appuyant sur leur nom et en sélectionnant l'une des trois actions
proposées :
•
•
•
Pouce levé pour les encourager ;
Pouce baissé pour frimer ;
Message pour communiquer avec eux.
Ajouter une composante sociale au suivi de votre activité est le moyen idéal pour
rester motivé et repousser vos limites.
Me dépasser
Badges
L'app Health Mate propose un système de badges, des récompenses virtuelles qui
vous sont attribuées quand vous atteignez certains paliers. Il existe deux types de
badges :
•
•
Des badges attribués lorsque vous atteignez un certain nombre de pas en une
journée
Des badges cumulatifs attribués lorsque vous atteignez une certaine distance
sur plusieurs jours
En récompensant vos efforts, les badges vous aident à rester motivé(e).
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 40
Insights
Dès que vous avez utilisé votre Move ECG pendant plusieurs jours, l'app
Health Mate vous permet de consulter une section appelée Insights (conseils
personnalisés). Celle-ci analyse votre activité et vous permet de savoir quand
vous êtes le plus actif. Quand votre niveau d'activité baisse, les Insights vous
encouragent à poursuivre vos efforts pour vous aider à atteindre votre objectif
santé.
Notez qu'il n'est pas possible de désactiver la fonction Insights.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 41
Synchronisation de vos données
La synchronisation de vos données se faisant en arrière-plan, vous n'avez
pas à vous en soucier tant que votre connexion Bluetooth fonctionne. La
synchronisation Bluetooth se fait automatiquement lorsque :
•
•
•
•
Vous avez fait plus de 1 000 pas depuis la dernière synchronisation.
Vous avez atteint votre objectif de pas quotidien.
La dernière synchronisation a eu lieu il y a plus de six heures.
Vous changez de fuseau horaire ou vous souhaitez régler l'heure de votre
montre pour l'adapter au changement d'heure.
Vous pouvez également procéder à une synchronisation manuelle de vos
données. Pour cela, il vous suffit d'ouvrir l'app Health Mate. Votre Move ECG
synchronisera automatiquement vos données avec l'app. Assurez-vous que votre
Move ECG est suffisamment proche de votre appareil mobile et que la fonction
Bluetooth est activée sur ce dernier pour synchroniser vos données.
La mémoire de votre Move ECG est limitée. Assurez-vous d'ouvrir l'app
Health Mate régulièrement afin de ne perdre aucune de vos données.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 42
Dissocier la montre
Dissocier votre Move ECG vous permet de la supprimer de votre compte. Une fois
dissociée de votre compte, elle peut être associée à un autre compte ou au profil
d'un autre utilisateur de votre compte.
Dissocier votre Move ECG ne supprimera pas vos données de l'app
Health Mate.
Pour dissocier votre Move ECG, procédez comme suit :
1. Appuyez pendant 10 secondes sur le bouton situé à l'arrière de votre
Move ECG. Si vous appuyez sur le bouton pendant une seconde environ, le
mode Entraînement démarre. Ne relâchez pas le bouton tant que la montre n'a
pas vibré 2 fois.
2. Relâchez le bouton. L'aiguille de mouvement atteint le repère 50 %.
3. Appuyez 5 fois sur le bouton pour que l'aiguille de mouvement atteigne
progressivement le repère 0 %. Patientez jusqu'à ce que l'aiguille de
mouvement atteigne progressivement les différents repères sur le cadran
avant d'appuyer à nouveau sur le bouton.
4. Votre Move ECG est désormais correctement calibrée et les aiguilles se placent
sur la bonne position pour afficher l'heure actuelle.
5. Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth de votre appareil mobile et
« oubliez » votre Move ECG (utilisateurs d'iOS uniquement).
6. Ouvrez l'app Health Mate.
7. Rendez-vous dans Appareils.
8. Touchez Move ECG.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 43
9. Touchez Dissocier ce produit.
10. Touchez Supprimer de mon compte.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 44
Nettoyage et entretien
Nettoyer ma montre
1. Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide pour nettoyer le verre et
le boîtier de votre Move ECG.
2. Passez le bracelet en silicone sous l'eau et frottez-le avec un savon
hypoallergénique pour le nettoyer.
3. Essuyez le bracelet en silicone à l'aide d'un chiffon doux.
Remplacer la pile
La pile doit être remplacée lorsque les aiguilles arrêtent de bouger et lorsque la
montre ne vibre plus quand vous appuyez sur le bouton. La Move ECG fonctionne
pendant environ 12 mois avec une pile de montre classique.
Nous vous recommandons de vous rendre chez un horloger pour installer une
nouvelle pile CR2430. Si l'heure ne semble pas correcte une fois la pile changée,
vous devrez peut-être recalibrer les aiguilles de votre Move ECG.
Reportez-vous à la section «Régler les aiguilles» page 46 pour plus
d'informations.
Changer le bracelet
Vous pouvez facilement changer le bracelet de votre Move ECG en pressant les
barres à ressorts qui servent à le maintenir.
Pour changer le bracelet, suivez les étapes suivantes :
1. Retournez votre Move ECG.
2. Chaque barre possède un ressort à son extrémité.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 45
3. Appuyez sur l'extrémité de la première barre à ressort en exerçant une
pression vers la gauche pour détacher le bracelet.
4. Insérez l'une des extrémités de la barre à ressort dans le nouveau bracelet.
5. Fixez le bracelet en poussant le ressort vers la gauche.
6. Relâchez le ressort.
Le bracelet est désormais correctement fixé à votre Move ECG.
7. Répétez les étapes précédentes pour l'autre côté.
Régler les aiguilles
Si vous pensez que l'heure affichée sur votre Move ECG est incorrecte, il vous
faudra alors la recalibrer. Pour cela, suivez ces étapes :
1. Ouvrez l'app Health Mate.
2. Rendez-vous dans Appareils > Move ECG.
3. Touchez Réglage de l'heure.
Assurez-vous que votre Move ECG est suffisamment proche de votre appareil
mobile.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 46
4. Touchez Oui si les aiguilles sont correctement initialisées ou Non si leur
position est incorrecte.
Si vous choisissez Non, vous serez invité(e) à ajuster les aiguilles.
5. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des minutes atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 47
6. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des heures atteigne le chiffre 12. Touchez Suivant.
7. Faites à nouveau glisser votre doigt sur la molette jusqu'à ce que l'aiguille de
mouvement atteigne le chiffre 0. Touchez Terminé.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 48
8. Touchez Terminé.
Votre Move ECG est désormais correctement calibrée et les aiguilles se placent
sur la bonne position pour afficher l'heure actuelle.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 49
Mise à jour du firmware
Nous proposons régulièrement de nouveaux firmwares pour vous permettre
de bénéficier des dernières fonctionnalités que nous ajoutons à nos produits.
Lorsqu'un nouveau firmware est disponible, l'app Health Mate vous propose de
l'installer via votre Timeline.
Veillez à synchroniser votre Move ECG avant de procéder à la mise à
jour du firmware. Si vous n'effectuez pas cette synchronisation, vos
données seront perdues.
Vous pouvez toutefois vérifier si de nouvelles mises à jour sont disponibles et les
installer uniquement quand vous l'aurez décidé. Pour cela, suivez ces étapes :
1. Dans l'application Health Mate, allez dans Appareils > Move ECG.
2. Touchez Plus de paramètres.
3. Touchez Consulter les mises à jour.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 50
4. Assurez-vous que votre Move ECG est suffisamment proche de votre appareil
mobile.
Si votre montre n'est pas à jour, l'app Health Mate vous proposera d'installer
un nouveau firmware.
5. Touchez Mettre à jour.
6. Touchez Fermer lorsque la mise à jour est terminée.
Remarque : Vous pouvez vérifier la version du firmware de votre Move ECG en
allant sur Appareils > Move ECG.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 51
Droits d'auteur du guide utilisateur
Ce guide utilisateur est protégé par les lois de la propriété intellectuelle et des
droits d'auteur. Toute reproduction, modification, représentation et/ou publication
sans Withings autorisation préalable est formellement interdite. Vous pouvez
imprimer ce guide utilisateur pour votre usage personnel exclusivement.
Pour toute question, veuillez contacter Withings à l'adresse suivante : https://
support.withings.com/hc/en-us/requests/new.
Mentions légales
En utilisant votre Move ECG, vous acceptez expressément les
conditions générales d'utilisation de Withings, disponibles sur le site
Web.
Ce produit n'est pas un dispositif médical et ne saurait être utilisé
pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé, quelle que soit sa
nature.
Données personnelles
•
•
•
•
Assurez-vous d'avoir lu notre politique de confidentialité, disponible sur notre
site web.
Assurez-vous que le mot de passe de votre compte Withings est suffisamment
sécurisé pour protéger l'accès à votre compte. Votre mot de passe doit être
composé d'au moins huit caractères, de lettres minuscules et majuscules et
utiliser une combinaison de caractères alphanumériques et spéciaux.
Nous vous recommandons de protéger votre accès à l'app Health Mate à l'aide
d'un mot de passe supplémentaire et/ou d'un Touch ID (identifiant tactile).
Vous pouvez le faire via l'app en vous rendant dans Paramètres et en activant
Touch ID et Code de sécurité (iOS uniquement).
Nous vous recommandons d'enregistrer régulièrement vos données sur un
périphérique de stockage externe ou sur votre ordinateur personnel. Vous
pouvez le faire depuis Health Mate l'interface web en cliquant sur Image du
profil > Paramètres > Préférences utilisateur > Télécharger mes données.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 52
Consignes de sécurité
Utilisation et rangement
•
•
•
•
•
•
•
Utilisez cet appareil à une température comprise entre 0 et 35 °C.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, cet appareil doit être rangé dans un endroit propre et
sec à une température comprise entre -20 et +85 °C.
Évitez toute exposition à des écarts thermiques extrêmes.
Évitez tout type de chocs, qu'ils soient de nature physique, thermique ou
autre. Ceux-ci pourraient endommager les composants internes et externes de
votre montre.
Veillez à protéger le boîtier en plastique de votre Move ECG de tout objet
pointu ou dur afin d'éviter les rayures.
Maintenez votre Move ECG et ses accessoires hors de portée des enfants ; les
petits composants pourraient entraîner un risque d'étouffement.
Veuillez ne pas insérer un petit objet dans l’orifice de l’altimètre de Move ECG.
Le capteur serait alors détruit.
Étanchéité
•
•
•
•
•
Votre Move ECG peut résister à une pression similaire à celle que l'on observe
à 50 mètres de profondeur. Vous pouvez donc l'utiliser lorsque vous faites la
vaisselle, sous la douche ou lors de vos séances de natation. Vous ne devez
cependant pas le porter lors de vos séances de plongée avec palmes, masque
et tuba ou de vos plongées sous-marines.
Veuillez ne pas appuyer sur le bouton de votre montre lorsque cette dernière
se trouve dans l'eau.
Évitez toute exposition prolongée à l'eau salée. Rincez-la à l'eau claire après
vos séances de natation en mer.
Évitez tout contact avec un produit chimique, notamment les solvants,
détergents, parfums ou tout autre produit cosmétique. Ceux-ci pourraient
endommager le bracelet ou le boîtier de votre montre.
Évitez les conditions atmosphériques extrêmes (sauna, hammam, etc.).
Entretien et réparation
•
•
•
Ne tentez pas de réparer ou de modifier votre Move ECG vous-même. Toute
réparation ou intervention non mentionnée dans ce guide utilisateur doit être
effectuée par un technicien expérimenté.
L'exposition à des températures extrêmes peut réduire la durée de vie de la
pile.
Le vieillissement des matériaux peut nuire à l'étanchéité de la montre.
L'étanchéité du produit ne peut être garantie indéfiniment.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 53
Caractéristiques techniques
Move ECG
•
•
•
•
•
•
•
•
Boîtier en plastique
Verre acrylique
Fond et contour du cadran (électrodes) en acier inoxydable
Diamètre de la montre : 38 mm
Épaisseur de la montre : 13 mm
Poids : 32 g (1,12 oz)
Bracelets : Tour de poignet jusqu'à 200 mm. (7,9")
Étanchéité jusqu'à 50 mètres (5 ATM)
Données métriques et fonctionnalités
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Électrocardiogramme : ECG mesuré en 30 secondes
Altimètre : nombre d'étages montés
Marche et course : nombre de pas, distances, calories
Rythme cardiaque : battements par minute (uniquement pendant
l'enregistrement de l'ECG)
Natation : durée de la séance, calories, type de nage
Sommeil : phases de sommeil profond et de sommeil léger, interruptions du
sommeil
Alarme silencieuse
Détection automatique des activités, ne nécessite aucune intervention de
l'utilisateur
Mode entraînement : appuyez sur le bouton latéral pour débuter un
entraînement chronométré, cartographié, avec la distance parcourue, le
dénivelé et la vitesse
Pile
•
•
1 pile CR2430
Jusqu'à 12 mois en mode normal
Capteurs
•
Accéléromètre à 3 axes MEMS de haute précision
Certifications
•
Le moniteur ECG utilisé avec Move ECG a obtenu le marquage CE
conformément à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux, telle
que modifiée par la directive 2007/47/CE
Connectivité
•
Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart Ready). Nécessite l'activation du
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 54
Bluetooth et des paramètres de localisation.
Appareils compatibles
•
•
•
•
iPhone 4 et versions ultérieures
iPod Touch 5e génération et versions ultérieures
iPad 3e génération et versions ultérieures
Appareil Android compatible avec la technologie BLE (Bluetooth Low Energy)
La Move ECG ne peut être installée à l'aide d'un ordinateur.
Systèmes d'exploitation compatibles
•
•
iOS 10 et versions ultérieures
Android 6 et versions ultérieures
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 55
Présentation de la version du document
Date de
publication
Versions
Modifications
août 2019
v1.0
Première version
Les captures d'écran de ce guide sont proposées à titre d'information
uniquement. Elles peuvent être différentes de ce que vous voyez sur
votre écran.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 56
Garantie
Withings Garantie limitée de (2) ans - Move ECG
Withings (France) SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux
(« Withings ») couvre Withings l'appareil de la marque (« Move ECG ») contre
tout défaut de matériaux et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale,
conformément aux directives publiées par Withings pour une période de DEUX
(2) ANS à compter de la date d'achat initiale auprès du distributeur par le client
final (« Période de garantie »). Les directives publiées par Withings comprennent,
sans toutefois s'y limiter, les informations figurant dans les descriptions
techniques, les consignes de sécurité et le guide de démarrage rapide. Withings
ne garantit aucunement que le fonctionnement de Move ECG se fera sans
interruption ni erreur. Withings n'est pas responsable d'éventuels dommages
résultant du non-respect des instructions d'utilisation de Move ECG.
La garantie ne couvre pas :
•
•
•
L'usure normale de l'appareil, telle qu'une altération de la couleur et/ou du
matériel composant le bracelet, une détérioration du verre ou l'altération du
revêtement du boîtier de montre.
Tout dommage subi par la montre ou ses composants résultant d'une
utilisation anormale ou inappropriée, d'une négligence ou d'un manque
d'entretien, ainsi que tout dommage accidentel (bosse ou entaille par
exemple).
Les dommages indirects, quelle que soit leur nature.
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 57
Déclarations réglementaires
IDENTIFIANT FCC : XNAHWA08
Consultez withings.com/about-ecg pour avoir plus d’informations sur
l’enregistrement de l’ECG. Ces informations seront également présentées dans
l’app Health Mate lors de l’installation de Move ECG, puis disponibles à tout
moment via les paramètres de votre montre.
Information pour les utilisateurs au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Déclaration
d’exposition aux radiations : le produit est conforme aux limites d’exposition
pour les appareils portables RF pour les États-Unis et le Canada établies pour un
environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que
décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si
l’appareil est conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le
dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est
disponible
Materiaux
Liste des matières potentiellement en contact avec la peau durant l’utilisation :
silicone et acier inoxydable.
Pour savoir comment nettoyer Move ECG, rendez-vous sur withings.com/support/
move-ecg
Par la présente, Withings SA déclare que l’appareil Move ECG est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive
2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :
withings.com/compliance
“The crossed out wheeled bin symbol on your product, battery and/or
accessories means that the item is classified as electrical and electronic
equipment. Such items should not be mixed with general household waste, and
must be taken to dedicated collection points at the end of their working life
for proper treatment, recovery and recycling. This way you help save valuable
resources and promote recycling of materials.”
Move ECG
v1.0 | août 2019
FR - 58