ZyXEL PRESTIGE 660H Manuel utilisateur

Guide d’installation
Modem/Routeur ADSL/ADSL2+
ZyXEL P-660H/HW
© Tous droits réservés 2006, ZyXEL France SARL
Vers. 1.0/1106 P-660H/HW-D1
Sous réserve de modifications ou d’erreurs.
Connectez-vous à Internet en 3 clics
Chère clie
cliente,
iente, cher client
Nous vous remercions d’avoir choisi un
produit ZyXEL.
Ce guide vous aidera à installer rapidement
votre routeur ADSL ZyXEL. Veuillez tenir compte
des consignes suivantes :
• Suivez les instructions du guide d’installation
N’allumez le routeur que quand le guide vous
l’indique.
• Le routeur est préconfiguré en tant que serveur
DHCP et dispose par défaut de l’adresse IP
192.168.1.1. Pour l’installation, la configuration
réseau de votre ordinateur doit être paramétrée
de sorte que l’ordinateur reçoive automatiquement une adresse IP (client DHCP). Si vous ne
connaissez pas le paramétrage de votre ordinateur, rendez-vous à la section Vérifier le paramétrage réseau.
Raccordeme
Raccordement
ent du routeur
en
Connexions Matérielles
1 Raccordement RJ-11 câble ADSL (WAN)
2 Raccordements RJ-45 réseau (LAN);
6
auto-négociation cross-over
3 Bouton Reset
4 Raccordement bloc-secteur
5 Bouton marche/arrêt
6 Antenne (P-660HW seulement)
1
DSL
2
4
3
3
2
1
RESET
4
POWER
LAN 10/100M
5
ON
OFF
Contenu du coffret :
A Câble de raccordement Ethernet RJ-45
1. Connectez le filtre ADSL fourni à votre prise
téléphonique. Raccordez le cordon téléphonique (RJ-11) fourni au filtre ADSL et au routeur,
comme indiqué sur le schéma suivant :
2. Utilisez le câble RJ-45 fourni pour raccorder votre ordinateur au routeur.
B Câble RJ-11 pour raccordement
téléphonique ADSL
C Bloc-secteur
A
D CD ZyXEL avec guide d’installation
3. Raccordez le routeur à une prise électrique via
l’adaptateur d’alimentation fourni.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre en route le routeur. Observez les voyants sur
la face avant du boitier.
B
E Filtre ADSL
filtre ADSL
prise
C
D
RJ-11
DSL
4
3
2
LAN 10/100M
E
2
3
1
RESET
POWER
ON
OFF
RJ-45
Configuration
de l’a
l’accès
’accès à Internet
Assistant de configuration pour la configuration Internet et du réseau sans fil
Mettez le routeur en route et attendez que le
voyant DSL soit allumé fixe. Si le voyant DSL
n’arrête pas de clignoter ou ne s’allume pas du
tout, vérifiez que les câbles soient connectés
comme l’indique la section Connexions matérielles et rendez-vous à la section Dépannage
à la fin de ce guide.
Con
Confi
onfiguration
de l’acc
l’accès
ccè
cès à Internet
Pour que l’assistant vous guide durant l’installation,
choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur
Apply.
Page d’accueil de l’assistant
d’installation
Vous pouvez maintenant passer à la langue
française. Cliquez ensuite sur INSTALLATION
INTERNET (/SANS FIL) pour continuer la configuration.
Lancez votre navigateur Internet (par ex. Internet
Explorer).
Lors de la configuration initiale ou après une réinitialisation, vous êtes menés automatiquement sur
la fenêtre login du routeur. Vous pouvez également
taper directement l’adresse IP du routeur (par défaut 192.168.1.1) dans le barre d’adresse.
Tapez le mot de passe par défaut du routeur qui
est 1234. Cliquez ensuite sur Login.
Etape 1 – Configuration Internet
Le routeur va détecter automatiquement les
Paramètres de votre ligne.
Tapez dans les champs concernés le nom
d’utilisateur et le mot de passe que vous avez
reçus de votre fournisseur d’accès Internet (FAI).
Cliquez ensuite sur Appliquer pour confirmer
les données. Laisser le champ nom du service
vide. Si les données sont fausses, l’assistant affiche à nouveau la page d’inscription.
A ce stade, il vous est conseillé de changer le
mot de passe pour des raisons de sécurité.
Choisissez un nouveau mot de passe et rentrez-le dans le premier champ puis confirmez-le
en le retapant dans le deuxième champ. Cliquez
ensuite sur Apply.
Ensuite, vous devez à nouveau vous authentifier. Pour ce faire, utilisez votre nouveau mot de
passe.
Si l’authentification a réussi, le voyant Internet
s’allume vert fixe.
P-660H Routeur sans réseau sans fil
Félicitations ! La configuration est terminée. Vous
avez configuré l’accès à Internet et attribué un
mot de passe sécurisé au routeur. Cliquez sur
Suivant pour fermer l’assistant Internet.
4
P-660HW Routeur avec réseau sans fil
Votre routeur étant équipé de la fonction sans fil,
il vous est conseillé de configurer le réseau sans
fil pour des raisons de sécurité. Pour ce faire,
cliquez sur Suivant.
5
Configuration
du
u réseau sans fil
fil
Etape 2 – LAN sans Fil
Seulement pour routeur avec réseau
sans fil
Si vous n’avez pas actuellement besoin du réseau sans fil, décochez Active et cliquez sur
Quitter pour terminer la configuration.
Si vous disposez d’un adaptateur sans fil compatible OTIST, vous pouvez générer automatiquement une clé WPA sécurisée. Pour ce faire,
cochez la case Activer OTIST.
Gestion
Ges
estion de la
bande
ba
an
nde passante
VoIP par rapport au trafic pour la navigation sur
Internet ou le téléchargement de fichiers.
Veuillez noter que la fonction de la gestion de la
bande passante ne tient pas compte des services non définis et ne peut donc pas les traiter
de manière priorisée. Dans l’installation avancée,
vous avez la possibilité d’établir vous-même des
règles pour des nouveaux services.
En général, l’utilisateur remarque à peine quand le
téléchargement d’un grand fichier est ralenti. Par
contre, c’est gênant si une conversation voix sur
IP (VoIP) est altérée par une bande passante trop
limitée. La gestion de la bande passante média
permet de réserver la bande passante pour certaines applications et services. Il est donc possible d’attribuer une priorité plus élevée au trafic
Ouvrez la page principale de l’assistant
d’installation
et lancez l’INSTALLATION DE
LA GESTION DE LA BANDE PASSANTE.
Tapez un nom pour votre réseau sans fil.
Choisissez sous Sécurité l’option WPA-PSK.
Si votre ordinateur ne supporte pas encore WPA,
choisissez WEP.
Choisissez l’option Actif et cliquez sur Suivant
pour continuer.
Dans le champ Clé pré-partagée, tapez une
clé de votre choix entre 8 et 63 caractères. Vous
pouvez utiliser les caractères 0-9, a-z et A-Z.
Cliquez ensuite sur Appliquer pour terminer
l‘installation.
Choisissez les Services dont vous voulez tenir
compte dans la gestion de la bande passante
et cliquez sur Suivant. Fermez l’assistant sur la
page suivante en cliquant sur Quitter.
Dans le menu Avancé/Gestion BM vous pouvez éditer ou désactiver les services. Sur l’écran,
vous voyez la bande passante des règles activées.
Félicitations ! La configuration de votre routeur est terminée.
Vous avez configuré l’accès à Internet, attribué
un mot de passe sécurisé au routeur et activé le
cryptage de votre réseau sans fil.
6
7
Informations supplémentaires
Informations
Information
ons supplémentaires
Configuration
du client sans fil
Vérifier le paramétrage réseau
de configuration intégré de Windows XP avec
Service Pack 2.
La configuration de la connexion sans fil de votre ordinateur ou portable peut varier selon le
fournisseur. L’exemple suivant se réfère à l’outil
Dans le menu Démarrer/Paramètres/Connexions réseau, double-cliquez sur le symbole
de votre Connexion réseau sans fil.
Cliquez sur Actualiser la liste des réseaux.
Choisissez dans la liste votre réseau sans fil et
cliquez sur Connecter.
Les étapes suivantes ne sont nécessaires que si votre ordinateur n’a pas pu établir
une connexion vers le routeur. Elles décrivent comment rétablir le réglage d’origine
pour pouvoir obtenir automatiquement une adresse IP.
Windows 95, 98, 98SE, ME
Windows 2000, 2003, XP
Accédez via le panneau de configuration aux paramètres réseau. Choisissez le protocole TCP/IP
et cliquez ensuite sur Propriétés.
Assurez-vous que les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les
adresses des serveurs DNS automatiquement soient cochées.
Entrez la clé réseau que vous avez attribuée au
routeur et cliquez sur Connexion.
Si les clés du routeur et du client sont identiques, la connexion est établie.
Mac OS X
Ouvrez le panneau de configuration et
choisissez Réseau. Cliquez sur l’onglet TCP/
IP et choisissez la méthode de configuration
DHCP.
Dans le menu Modifier les propriétés avancées et Configuration réseaux sans fil, vous
pouvez choisir sous Réseaux favoris que le
client se connecte automatiquement à votre réseau sans fil lors du prochain démarrage. Pour
ce faire, assurez-vous que votre réseau soit
mentionné en première position ou effacez de
la liste tous les réseaux dont vous n’avez pas
besoin.
8
9
Informations supplémentaires
Informations
Information
ons supplémentaires
NAT / Réacheminement de port
Pare-feu
xion vers son serveur Web à partir de l’Internet, il
faut configurer le routeur. Les services sont identifiés à l’aide des ports. Les règles de réacheminement de port et les règles pare-feu définissent
quelles données peuvent traverser le pare-feu et
être transmises à l’ordinateur.
Votre routeur est équipé d’un pare-feu Stateful
Packet Inspection et propose donc une sécurité très élevée. Les attaques venant de l’Internet
sont bloquées et le routeur ne transmet que les
données que l’utilisateur a demandées. Pour qu’il
soit par ex. aussi possible d’établir une conne-
Static DHCP – adresse IP statique
Pour que l’ordinateur avec les services serveur
dispose toujours de la même adresse IP, vous
pouvez insérer dans le menu Réseau/LAN
dans l’onglet Liste DHCP clients l’adresse IP
et MAC.
Si l’ordinateur est déjà listé, il suffit de cocher
la case Réservé.
Pare-feu – ouvrir les ports
Pour que le pare-feu ne bloque pas la transmission des données, il faut le configurer de la manière suivante : sélectionnez Sécurité/Pare-feu
et cliquez sur l’onglet Règles. Pour notre serveur
Web, choisissez la direction WAN to LAN (Internet vers le réseau local) et cliquez ensuite sur
Ajouter.
Allez sur Service, choisissez HTTP(TCP:80) et
cliquez à nouveau sur Ajouter. Supprimez les
deux valeurs prédéfinies Any(UDP) et Any(TCP).
En cliquant sur Appliquer, les règles sont activées.
Pour définir vos propres services, cliquez sur
Editer les services personnalisés. Pour le
Remote Desktop de Windows, vous pouvez taper un nom et le port de fin 3389. Vous pouvez
ensuite ajouter cette règle de la même manière
que la règle du serveur Web.
NAT – réacheminement de port
Dans le menu, cliquez sur Réseau/NAT. Dans
l’onglet Réacheminement de port (Port Forwarding), vous pouvez choisir le service qui doit
être transmis. Pour un serveur Web, choisissez
WWW, insérez l’adresse IP de votre serveur et
cliquez sur Ajouter.
Sélectionnez WAN to LAN dans l’onglet Règles
pour obtenir la liste des services qui sont transmis de l’Internet au réseau local.
Vous pouvez définir vous-même les services
qui ne sont pas prédéfinis via le nom du service User define. Donnez un nom à la règle et
entrez les ports qui doivent être transmis sur
l’ordinateur avec le service correspondant.
10
11
Informations supplémentaires
Informations supplémentaires
OTIST – One Touch Intelligent
Security Technology
Activer OTIST sur le client
Les clients ne supportant pas OTIST peuvent
également être utilisés. L’utilisateur transfère alors
manuellement, comme auparavant, la clé WPA
sur le client.
Votre routeur P-660HW supporte la fonction OTIST,
un processus automatique permettant une installation simplifiée des paramètres de sécurité LAN sans
fil. Le routeur transmet alors automatiquement les
paramètres de sécurité nécessaires pour le cryptage WPA PSK sur le client LAN sans fil.
L’assistant de configuration est multilingue. Veuillez choisir votre langue.
VU
8h
uw
UL
8K
VU
8h
uw
UL
8K
Sur l’onglet Profil du programme d’adaptation
LAN sans fil, laissez le Nom Profil sur default.
www
Client WLAN :
ZyXEL G-162
Routeur ADSL/WLAN
Sur l’onglet Adaptateur, activez l’option OTIST.
En appuyant sur Démarrer (Start), le processus
de synchronisation démarre.
Activer OTIST sur le routeur ADSL/WLAN
Pour activer le processus OTIST, appuyez pendant environ 2 secondes sur le bouton Reset. Si
la clé WPA n’a pas encore été définie, le routeur
la génère maintenant automatiquement.
Pendant 3 minutes, le routeur cherche des clients pouvant s’annoncer via OTIST. Démarrez
maintenant le processus OTIST sur le client.
Le processus dure environ 3 minutes et dépend
du temps paramétré sur le P-660HW.
Bouton Reset
DSL
4
3
2
1
LAN 10/100M
RESET
POWER
ON
OFF
Remarques :
• Pour connecter d’autres clients ultérieurement, vous pouvez activer le processus en appuyant sur le
bouton Reset et les paramètres de sécurité seront transférés.
Les paramètres de connexion du client sont maintenant sécurisés.
Les paramètres de connexion du client sont maintenant sécurisés.
• N’appuyez pas trop longtemps sur le bouton Reset, car après 7 secondes, le P-660HW réinitialise
tous les paramètres et redémarre en paramétrage d’usine.
• Vous pouvez démarrer OTIST sur le client et le routeur dans n’importe quel ordre.
12
13
Dépannage
Contacts
Le voyant DSL ne s’allume pas.
Quand j’essaye d’accéder à un site Web, la fenêtre
Quels adaptateurs Wifi supportent la fonction OTIST ?
Vérifiez que le câble entre le port ADSL du routeur et la prise
d’accès Windows apparaît à chaque fois.
ZyXEL G-220, clé USB WLAN 54 Mbps
téléphonique (ou séparateur pour le RNIS) soit bien branché.
Ouvrez dans le Panneau de configuration les Options Internet.
ZyXEL G-220F, clé USB WLAN 54 Mbps
Sinon, adressez-vous à votre FAI (fournisseur d‘accès Internet).
Choisissez ensuite sous Connexions l’option Ne jamais établir
ZyXEL G-302v3, carte PCI WLAN 54 Mbps
de connexion.
ZyXEL G-170S, adaptateur cardbus LAN sans fil 108 Mbps
ZyXEL G-270S, adaptateur USB 2.0 WLAN 108 Mbps
Comment puis-je vérifier l’adresse IP que le routeur a
attribuée à mon ordinateur ?
La connexion sans fil ne fonctionne pas.
Assurez-vous que le routeur est bien allumé, puis mettez en
Si vous ne parvenez pas à établir une connexion à proximité
marche votre ordinateur. Choisissez le menu Démarrer puis Exé-
directe du routeur, contrôlez les paramètres de sécurité des
cuter, tapez command et puis ipconif, la configuration TCP/IP
deux côtés. Entrez les clés (WEP-Key, WPA Pre-Shared Key)
de votre ordinateur sera alors affichée. Si le champ Adresse IP
une nouvelle fois. Si la connexion ne fonctionne toujours pas,
montre 0.0.0.0. ou 169.x.x.x, vérifiez le câblage et le paramétra-
désactivez les paramètres de sécurité et réactivez-les ensuite.
ZyXEL AG-225H
ge réseau de votre ordinateur.
Comment puis-je améliorer la portée du LAN sans fil ?
Je n’arrive pas à accéder à l’interface de mon routeur.
La portée est fortement influencée par le milieu environnant. Les
Vérifiez que le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN
murs et revêtements métalliques peuvent brouiller les signaux
du routeur sont reliés au même réseau Ethernet. Le voyant LAN
radio. Afin d’améliorer la portée, nous vous recommandons
correspondant doit être allumé.
de changer l’emplacement de votre routeur. Un déplacement
minime peut déjà améliorer nettement le signal. D’autres sy-
Quel est le mot de passe de mon routeur ?
stèmes radio dans le milieu environnant direct peuvent utiliser
Le mot de passe par défaut est 1234. Veillez à modifier le mot
les mêmes fréquences radio. Testez aussi la qualité signal du
de passe après l’installation de manière à obtenir une combi-
signal des différents canaux de transmission.
naison sûre.
Pourquoi le client ne parvient-il pas à se connecter au
Comment puis-je retourner en paramétrage d’usine ?
routeur bien que j’aie démarré OTIST plusieurs fois sur
Appuyez pendant au moins 10 secondes sur le bouton Reset au
le routeur ?
dos de votre routeur ADSL.
La fonction OTIST doit être activée en l’espace de trois minutes
sur le routeur et le client.
Puis-je mettre à niveau le routeur via téléchargement
d’un microprogramme depuis le site Web de ZyXEL ?
Le processus OTIST s’exécute sur le routeur et le client.
1. Connectez-vous au site www.zyxel.fr et téléchargez le micro-
Néanmoins, la connexion LAN sans fil n’est pas établie.
Sur le site internet à l’adresse suivante :
http://www.zyxel.fr
Pourquoi ?
programme sur votre oridnateur local.
ensuite la fonction OTIST.
La base de connaissance ou vous trouverez
de nombreuses informations techniques sur
les problèmes rencontrés, leurs résolutions. A
l’adresse suivante : http://support2.zyxel.fr
cordement analogique ?
Pourquoi l’accès Internet ne fonctionne-t-il plus du tout
Le forum : http://www.zyxel.fr/forum
Le raccordement analogique est prévu pour quatre filtres au ma-
après avoir démarré OTIST via le bouton Reset ?
ximum. La plupart du temps, il est toutefois possible d’utiliser un
Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton Reset (> 7 se-
nombre supérieur de filtres.
condes), le routeur se réinitialise et reprend les paramètres in-
2. Vous pouvez mettre à niveau le microprogramme via le GUI
Assurez-vous que le routeur et le client utilisent la même clé
Web. A ce sujet, veuillez vous référer au guide d’utilisation
OTIST. Si la connexion OTIST ne fonctionne toujours pas, essa-
(sur le CD).
yez d’établir une connexion normale et non cryptée. Réactivez
Combien de filtres peuvent être utilisés pour un rac-
La hotline de notre support : téléphone au
08.92. 69.26.10 (0,34 EUR/min)
itiaux. Vérifiez les codes d‘accès nécessaires pour l’inscription
Le support par email à: support@zyxel.fr
auprès du fournisseur.
14
15
">