LOEWE Art 60 - SL2 Manuel utilisateur

Art
TV
Art 60
Art 50
Art 40
Notice d‘utilisation abrégée
„ Art 40-60
-2-
Notice d‘utilisation abrégée
Sommaire
BIENVENUE ! ................................................................................3
Photo ...........................................................................................32
Contenu de la livraison ................................................................................. 3
Lecture de photos ......................................................................................33
À propos de cette notice d'utilisation abrégée ......................................... 3
Mentions légales ........................................................................................... 3
Web ............................................................................................. 34
Web...............................................................................................................34
Pour votre sécurité ......................................................................4
MediaNet .....................................................................................................34
Information technique ................................................................................. 5
Browser........................................................................................................35
Fonctions de base ........................................................................6
Extras ......................................................................................... 36
Extras ...........................................................................................................36
français
Télécommande ............................................................................. 7
Minuterie ......................................................................................................36
Module Conditional Access (module CA)............................................... 37
Fonctions des éléments de commande .....................................8
Branchements par l’arrière de l’appareil .................................38
Préparation du téléviseur............................................................8
Fonction des raccordements....................................................................39
Préparation de la télécommande............................................................... 8
Mise en marche / Arrêt du téléviseur........................................................ 9
Caractéristiques techniques ................................................... 40
Généralités sur la commande des menus .................................9
Environnement ........................................................................... 41
L ’affichage d’info .........................................................................................12
Opérer sans télécommande......................................................................12
Remarques juridiques ................................................................ 41
Affichage Home / Favoris Home .............................................. 13
Divers .......................................................................................... 42
Affichage Home ...........................................................................................13
Equipement du téléviseur .........................................................................42
Home - Favoris .............................................................................................13
Conformité / Déclaration du fabricant ....................................................42
Logiciel / Notices d‘utilisation...................................................................42
TV ................................................................................................. 14
Réglage du volume......................................................................................14
Liste des mots-clés ................................................................... 43
Sélectionner une chaîne .............................................................................14
Affichage de l‘état du téléviseur.................................................................16
Liste de fonctions ........................................................................................17
Sélection AV .................................................................................................17
Magazine TV électronique – EPG..............................................................18
Télétexte ......................................................................................................20
HbbTV / MediaText.....................................................................................21
Digital Recorder .........................................................................................22
Enregistrement d’archive .......................................................................22
Archive DR+..............................................................................................23
Media+ ....................................................................................... 24
Généralités sur la lecture de médias........................................................24
Accès à vos médias....................................................................................24
Vidéo ............................................................................................25
Lecture vidéo...............................................................................................26
Fonctions supplémentaires pour la lecture de l'archive DR+ ............ 27
Audio / Radio .............................................................................28
Lecture audio ..............................................................................................29
Mode Radio (Radio DVB) ..........................................................................30
Mode Radio (Radio Internet) .....................................................................31
Service........................................................................................ 44
„ Art 40-60
-3-
Notice d‘utilisation abrégée
BIENVENUE !
Nous vous remercions.
À propos de cette notice d'utilisation abrégée
d’avoir choisi un téléviseur Loewe.
La présente notice d’utilisation vous donne simplement un petit
aperçu des principales fonctions de votre téléviseur.
Loewe Image+
Image+ offre la meilleure qualité d‘image et des valeurs de contraste
élevées avec une consommation énergétique faible, un résultat garanti avec les derniers écrans LCD Full HD dotés de la technologie de
rétroéclairage LED.
Loewe Digital+
Le triple Tuner intégré pour DVB-T/C/S vous permet de recevoir des
contenus standard et de haute résolution ainsi que les chaînes de Pay-TV
grâce à l'interface CI Plus.
Loewe Assist+
Le système de commandes intuitif de Loewe Assist Media permet
d'accéder facilement à toutes les fonctions des périphériques. La
touche HOME sur la télécommande vous donne accès à vos contenus
préférés ainsi qu'à toutes les fonctions multimédia de votre téléviseur.
Loewe Media+
Les fonctions multimédia de Loewe offrent une multitude d'options :
accédez via MediaHome à vos photos, vos vidéos et votre musique
enregistrée sur le réseau domestique ou une clé USB.
Avec les fonctions MediaNet et MediaText Loewe, découvrez en outre
les nombreuses applications et contenus Web de l'offre HbbTV.
Loewe Connectivity+
Conntectez votre TV à l'aide des possibilités de raccordement disponibles. HDMI, USB, CI Plus ou LAN/WLAN : découvrez le monde des
possibilités de connexion Loewe.
Vous pouvez commander la notice d'utilisation complète en
version imprimée ou électronique dans la version actualisée et la
langue de votre choix sur le site Internet Loewe en passant par le portail
Assistance (voir la section Divers – Logiciel / Notices d‘utilisation).
La notice d'utilisation complète comprend une description détaillée
des éléments de menu des paramètres du système, l'ensemble des
fonctions du Digital Recorder ainsi que les possibilités de raccordement et réglage de périphériques externes.
Les notices d'utilisation concernant votre téléviseur sont actualisées à
des intervalles irréguliers. Nous recommandons d’effectuer un contrôle
de temps en temps, notamment à la suite d’une mise à jour de logiciel.
En vue d’une utilisation sûre et correcte à long terme de l’appareil,
veuillez lire le chapitre Pour votre sécurité avant sa mise en service.
Les paragraphes précédés du symbole fournissent des instructions et
conseils importants ou des conditions préalables aux réglages suivants.
Les termes que vous retrouverez dans les menus ou imprimés sur
la télécommande ou sur le téléviseur sont imprimés en gras dans
le texte.
Dans les descriptions, les éléments de commande concernés sont
placés à gauche du texte qui décrit les procédures à suivre.
En plus de la télécommande, un clavier d‘ordinateur connecté à un port
USB de votre téléviseur peut être utilisé pour la commande du téléviseur.
Ce symbole indique dans la notice d‘utilisation les
endroits où l‘utilisation d‘un clavier est particulièrement recommandée.
En fonction des appareils supplémentaires branchés, les menus du
téléviseur peuvent différer de ceux qui sont décrits ici.
Tous les noms d’émetteurs, contenus de programmes ainsi que photos
illustrées, titres de musique, albums et graphiques d’album dans cette
notice d’utilisation sont donnés à titre d’exemples.
Généralités sur les commandes du téléviseur
Contenu de la livraison
• Téléviseur LCD-TV
• Câble secteur
• Câble d‘antenne
• Télécommande Assist avec deux piles
• Pied de table
• Instructions de montage pour le pied de table
Vous trouverez des informations sur l’interface de commande et l’utilisation générale des commandes de votre téléviseur dans le chapitre
Généralités sur la commande des menus.
Services de données interactifs
Dans certains pays, les chaînes transmettent également des services
de données interactifs avec leurs programmes, par lesquels les fonctions de chaque touche ne sont pas disponibles ou le sont seulement
de manière limitée. Vous trouverez de plus amples informations dans
la section HbbTV / MediaText.
• Vis pour le pied de table
• Clé
• Attache-câble à velcro
• Notice d‘utilisation abrégée
Mentions légales
Loewe Opta GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.de
Date de rédaction 10/13-3.0 TB/FP
© Loewe Opta GmbH, Kronach
35747000 / ID: 2.0.38
Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifications techniques et des erreurs.
français
Sous le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière
de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable pour les
téléviseurs, les magnétoscopes et les accessoires.
Outre le design et les nombreuses possibilités de combinaison de
couleur et de disposition, votre téléviseur Loewe offre également de
nombreuses possibilités technologiques.
„ Art 40-60
-4-
Notice d‘utilisation abrégée
Pour votre sécurité
Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement
inutile de l'appareil, veuillez lire et respecter les instructions
de sécurité suivantes.
Utilisation conforme et conditions environnementales
français
Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la lecture
de signaux images et sonores. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces
présentant un fort taux d‘humidité (par ex. salle de bain, sauna) ou
à forte concentration de poussière. La garantie n‘est valable que
pour une utilisation dans les environnements autorisés indiqués plus
haut.
Si l‘appareil est utilisé à l‘air libre, assurez-vous qu‘il est protégé de
l‘humidité (pluie, projections d‘eau ou condensation). Un taux d'humidité élevé et de fortes concentrations de poussière entraînent des
courants de fuite dans l'appareil. Ceci peut entraîner un risque d'électrocution ou entraîner un incendie.
Si vous déplacez l'appareil d'un
endroit froid à un endroit chaud,
éteignez-le pendant environ une
heure en raison de l'éventuelle
formation de condensation.
Ne placez pas d‘objets remplis de
liquide sur l‘appareil. Protégez
l’appareil des gouttes d’eau et des
éclaboussures.
Les bougies et autres flammes
doivent à tout moment être tenues
à l’écart de l’appareil afin d’éviter
que le feu ne se propage.
Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où il pourrait subir des vibrations. Le téléviseur pourrait subir des dommages.
Transport
Transportez l’appareil uniquement en position verticale. Prenez
l’appareil par le bas et le haut, au niveau de ses arêtes.
Si l’appareil doit être déposé sur une surface pendant l’emballage ou
le déballage, placez le téléviseur de manière à ce que sa partie avant
repose entièrement sur une surface douce. Veuillez utiliser comme
support par ex. une couverture ou le non-tissé du matériel d’emballage.
L’écran LCD est réalisé en verre ou en plastique et peut se briser en
cas de manipulation incorrecte.
En cas d‘endommagement de l‘écran LCD et de fuite éventuelle des
cristaux liquides, il est indispensable d‘utiliser des gants en caoutchouc lors du transport de l‘appareil. Rincer immédiatement et
abondamment à l‘eau en cas de contact du liquide avec la peau.
Alimentation électrique
Une tension incorrecte peut endommager l'appareil. Cet appareil doit
uniquement être raccordé avec le câble secteur à un réseau électrique
présentant une tension et une fréquence identiques à celles indiquées sur
la plaque signalétique de l'appareil. La fiche réseau du téléviseur doit être
facilement accessible afin de pouvoir le débrancher à tout instant. Lorsque
vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur le
boîtier de la fiche. Les câbles dans la fiche de secteur peuvent être endommagés et entraîner un court-circuit lorsque vous la brancherez à nouveau.
Posez le câble secteur de façon à ce qu'il ne puisse pas être endommagé. Ne marchez pas sur le câble de secteur. Le câble de secteur ne
doit pas être plié ni posé sur une arrête vive, ni exposé à des substances chimiques ; cette dernière instruction vaut pour l’ensemble de
l’installation. Un câble secteur présentant un défaut d’isolation peut
provoquer une électrocution et représente un risque d’incendie.
Circulation de l’air et hautes températures
Les grilles d’aération à l’arrière de l’appareil doivent donc toujours
rester libres d’accès. Veuillez ne pas poser de journaux ou de napperons
sur le téléviseur.
Sur les côtés et le dessus, au
moins 10 cm d’espace libre
doivent être conservés pour
la circulation de l’air quand
l’appareil est accroché ou
installé dans une armoire ou
sur une étagère.
10 cm
10 cm
10 cm
Comme tout appareil électronique, votre téléviseur a besoin d’air pour refroidir.
L’obstruction de la circulation
de l’air peut causer des incendies.
Veillez à ce qu’aucun corps étranger (pièces métalliques, clous,
agrafes de bureau, liquides, cires ou autres substances) ne pénètre
dans l’appareil par la grille d’aération arrière. Ils risquent de provoquer des court-circuits dans l‘appareil qui peuvent donner lieu à un
incendie.
Si toutefois quelque chose s‘était introduit dans l‘appareil, débranchez immédiatement la fiche de secteur de l‘appareil et appelez le
service après-vente pour une vérification.
Installation
L'appareil convient pour différentes options de disposition. Respectez
les instructions de montage pour les différentes options de disposition.
Avant d'installer l'appareil, vérifiez si le site final de dépose est adapté
à la charge de l'appareil en termes de surface (sensibilité à la pression)
et de stabilité (statique).
Ceci vaut particulièrement pour les surfaces extrêmement brillantes
et pour les surfaces en bois véritable ou placage bois véritable.
Installer le téléviseur avec pied de table ou autonome sur un support
horizontal droit suffisamment stable. L’appareil ne doit pas dépasser en particulier en cas d’installation dans ou sur des meubles.
Placer le téléviseur dans la position habituelle d'utilisation. Le téléviseur doit être utilisé uniquement en position horizontale. L'inclinaison
ne doit pas dépasser 10 degrés maximum. Le téléviseur ne doit en
aucun cas fonctionner en position verticale, couchée ou suspendu au
plafond la tête en bas.
D
±10°
Placez le téléviseur de façon à ce qu’il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil ou d’une source de chaleur comme des
radiateurs.
Remarques à propos de l’écran LCD
Le téléviseur à écran LCD que vous venez d‘acheter répond aux plus
hautes exigences de qualité et les défauts de pixels ont été dûment
vérifiés. Malgré tout le soin apporté à la fabrication de cet écran, il n’est
pas possible, pour des raisons techniques, d’exclure à 100 % que
certains subpixels présentent des défauts. Nous vous saurions gré
de comprendre que de tels effets, dans la mesure où ils restent dans
les limites spécifiées par la norme applicable, ne peuvent pas être
considérés comme des défauts de l‘appareil au sens de la garantie.
Evitez l’affichage d’images fixes pendant une durée prolongée. Il est
possible que des images s’imprègnent à l’écran et restent visibles.
„ Art 40-60
-5-
Notice d‘utilisation abrégée
Pour votre sécurité
Lisez les instructions de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction
3D de votre téléviseur.
Pour le téléviseur 3D de Loewe, utilisez uniquement les lunettes
3D de Loewe que vous trouverez en tant qu'accessoire chez votre
revendeur Loewe.
Nettoyage et entretien
Éteignez le téléviseur avec l‘interrupteur avant le nettoyage.
Pour le nettoyage du téléviseur, de l'écran et de la télécommande,
utiliser uniquement un chiffon doux, propre, humide et de couleur
neutre, sans aucun produit de nettoyage puissant ou récurant.
Les personnes souffrant de problèmes de vision peuvent ne pas percevoir les effets 3D ou les percevoir seulement de façon limitée. Les
personnes sensibles aux images qui vibrent (ex. en cas d‘épilepsie)
ne doivent utiliser la fonction 3D qu‘après avoir consulté leur médecin
traitant.
Réparations et accessoires
Un certain temps peut être nécessaire pour s‘habituer à porter les
lunettes 3D et percevoir les effets 3D sans limitations.
Si vous ressentez des nausées, des vertiges ou une sensation de malaise lorsque vous regardez des contenus 3D, cessez immédiatement
l‘utilisation de la fonction 3D.
Utiliser si possible exclusivement des accessoires d’origine comme
par ex. les pieds Loewe.
Surveillez toujours les enfants lorsque ceux-ci regardent des contenus
3D car ces derniers peuvent y réagir très fortement.
Information technique
Après avoir regardé un film en 3D, faites une longue pause durant
laquelle vous pouvez vous détendre. Sinon vous pourrez ressentir des
maux de tête, de la fatigue, des vertiges ou un mal-être.
Sinon vous pourrez ressentir des maux de tête, de la fatigue, des
vertiges ou un mal-être. Vous éviterez ainsi de vous blesser lors de
réactions aux contenus 3D extrêmes.
Vous ne devez en aucun cas enlever vous-même le panneau arrière
du téléviseur. Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien
de votre téléviseur uniquement par des techniciens agréés.
La mise hors tension du téléviseur avec l’interrupteur général pendant
qu’il fonctionne et une interruption involontaire de l’alimentation électrique (par ex. une panne de courant) peuvent entraîner une détérioration du système de fichiers du disque dur USB et, par conséquent,
la perte des émissions enregistrées. Le téléviseur doit toujours être
mis en veille avant d’actionner l’interrupteur général.
Evitez toute forme de source artificielle d‘éclairage (ex. lampes à économie d‘énergie) entre le téléviseur 3D et les lunettes 3D. La réception
infrarouge pourrait alors être compromise et l‘image du téléviseur
pourrait trembloter.
Si, contre toute attente, des problèmes surviennent lors du fonctionnement sur le disque dur, ceux-ci peuvent éventuellement être résolus
en formatant le disque dur. Vous trouverez les éléments de menu
correspondants sous Paramètres du système ‫ ט‬Commandes ‫ט‬
autres ... ‫ט‬Disques durs.
Surveillance
Loewe décline toute responsabilité pour les pertes de données pouvant
survenir sur le disque dur USB.
Ne pas laisser les enfants manipuler le téléviseur sans surveillance,
ne les laissez pas jouer à proximité immédiate du téléviseur. L’appareil
pourrait être renversé, déplacé ou retiré du support et blesser des
personnes.
Ne laissez jamais le téléviseur allumé sans surveillance.
Volume
La musique forte peut provoquer la surdité. Evitez les volumes extrêmes, en particulier pour des périodes prolongées ou quand vous
utilisez un casque.
Orage
Par temps orageux, débranchez la fiche secteur et toutes les antennes raccordées au téléviseur. Les surtensions provoquées par la
foudre peuvent endommager l‘appareil, tant par l‘intermédiaire du
système d‘antenne que par le réseau électrique. En cas d’absence
prolongée, la fiche secteur et toutes les antennes raccordées à l’appareil doivent être débranchées.
Arrêt automatique
Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures (modifications du volume, changement de programme, etc.), le téléviseur
passe automatiquement en mode veille pour des raisons d’économie
d’énergie. Une minute avant l’expiration des 4 heures, un message
apparaît pour interrompre ce processus. L'extinction automatique est
activée de manière générale pour le mode TV dès que le mode d’efficacité énergétique Usage domestique est activé pour au minimum un
des groupes de réception de signaux. Cela vaut aussi lorsqu'un autre
mode d'efficacité énergétique est sélectionné durant la première mise
en service, mais que l'un des six groupes de réception de signaux est
ultérieurement programmé sur Usage domestique.
Aucun arrêt automatique n’a lieu en mode Radio sans affichage sur
l’écran (écran éteint).
français
Téléviseur avec fonction 3D
„ Art 40-60
-6-
Notice d‘utilisation abrégée
Fonctions de base
Allumer/éteindre le téléviseur
Fonctions des touches
Mettre en marche et éteindre l'appareil en mode veille
(L’interrupteur général doit être allumé)
Lorsque le téléviseur est allumé :
Pression longue : mettre en veille le téléviseur et tous
les périphériques CEC raccordés aux interfaces HDMI
(Mode veille).
Navigation globale
français
Navigation sur l'interface utilisateur,
sélectionner des objets
Sélectionner une chaîne
OK court: Ouvrir la liste d‘émetteurs. Ou :
OK long: Ouvrir la liste de chaînes avancée.
Marquer un émetteur,
OK commuter vers l‘émetteur.
Mode TV
Ouvrir le mode Radio (attribution standard) (1
Ouvrir l'affichage Home,
sélectionnez le mode de fonctionnement ou la fonction
court, avec affichage à l'écran :
Affichage d'infos,
texte d’information sur le contenu qui vous aide en cas
de questions à propos de votre téléviseur ;
court, sans affichage à l'écran :
Ouvrir l'affichage de l'état du téléviseur.
en cas d’affichage de l’état ouvert et pression répétée
afficher/fermer des infos détaillées sur l'émission
long : Afficher les explications des touches
court: Afficher l‘archive DR+
long: Afficher programmations de la minuterie
Ou :
P+/P– Chaîne suivante / précédente
Ajouter l'objet actuel aux favoris Home
Appeler MediaNet
Ou :
sélectionner les chaînes avec les touches numériques
Activer / désactiver EPG (Magazine TV électronique)
Marche / arrêt du télétexte/MediaText
Son
Ouvrir la liste de fonctions du mode actif
V+/V– Augmenter / Réduire le volume
court : une étape / un niveau en arrière
long : fermer tous les affichages
Eteindre / allumer le son
Fonction des touches de couleur en mode TV
Touche rouge : Démarrer HbbTV ou le service à
valeur ajoutée
Touche jaune : Dernière chaîne sélectionnée
Touche bleue : Afficher la liste de fonctions
(Sélection de la langue/du son, des
sous-titres ou du canal/piste vidéo)
Fonction des touches de couleur en mode audio
Touche verte : Allumer/éteindre l'écran
Touche jaune : Dernier émetteur sélectionné pour la
radio DVB
(1
L'attribution de ces touches peut être modifiée. La description se rapporte au réglage standard.
„ Art 40-60
-7-
Notice d‘utilisation abrégée
Télécommande
1 Activation / coupure du son
1
2
3
4
5
6
2 Affichage LED pour le périphérique en cours d'utilisation
32
31
30
29
3 Passer en mode TV
4 Commuter la télécommande sur le décodeur (PACE DS440N) (1
5 Ouvrir / fermer l'archive DR+
6 Définir l'objet actif comme favori
7 Activer / Désactiver le magazine TV électronique EPG
8 Activer / Désactiver le Télétexte / MediaText (2
28
9 Afficher la liste de fonctions
11 Afficher la liste d'émetteurs / la liste de chaînes avancée
Dans le menu : confirmer / ouvrir
27
26
7
12 Touche verte : marche / arrêt écran
13 Touche rouge : démarrer le service à valeur ajouté préféré (2
14 Sauts / Avance rapide
8
9
25
24
15 Enregistrement immédiat (One Touch Recording)
10
23
17 Arrêter la fonction différée
16 Démarrer / Interrompre la télévision en différé
18 Sauts / Avance rapide
11
22
19 Démarrer / Poursuivre la télévision en différé
20 Touche bleue : ouvrir la liste de fonctions des chaînes avec les sous-fonctions
21 Touche jaune : commuter sur la dernière chaîne regardée
12
13
14
15
16
21
20
19
18
17
22 Dans les menus / listes : sélectionner / régler
23 P+/P– Sélectionner la chaîne précédente / suivante
24 court : retourner à la fenêtre précédente (Retour)
long : fermer tous les affichages
25 Affichage de l'état activé / désactivé
Dans le menu : informations liées au contexte activées / désactivées
26 Ouvrir/fermer l'affichage Home
27 Sélection AV
28 Sélectionner directement la chaîne
Dans le menu : entrer des chiffres ou des lettres
29 Ouvrir MediaNet
30 Commuter la télécommande pour BluTech Vision 3D (1
31 Passer en mode Radio (1
32 Mise en marche / Arrêt en mode veille
Mode veille
L‘attribution des touches représentée est valable pour le niveau principal du téléviseur. L'attribution des touches est différente pour certains modes
de fonctionnement spécifiques (voir chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation abrégée).
(1
(2
L'attribution de ces touches peut être modifiée. La description se rapporte au réglage standard.
Dépend des réglages sélectionnés.
français
10 V+/V– Augmenter / Réduire le volume
„ Art 40-60
-8-
Notice d‘utilisation abrégée
Commandes en façade du téléviseur / Préparation du téléviseur
Fonctions des éléments de commande
6 Touche M :
Téléviseur en mode veille : mise en service du téléviseur en mode TV
Téléviseur allumé : ouvrir Commande directe sur TV
Commande directe sur TV : vers le haut 7 Touche R :
Téléviseur en mode veille : mise en service du téléviseur en mode
Radio
Téléviseur allumé : commuter entre le mode TV et le mode Radio
Commande directe sur TV : vers le bas 8 Touche + :
français
Augmenter le volume
Commande directe sur TV : vers la droite 9 Touche – :
Réduire le volume
Commande directe sur TV : vers la gauche 6
M
5
4
9
-
1
8
+
2
R
3
7
Préparation de la télécommande
Mettre en place ou remplacer les piles
Appuyez sur les flèches gravées tout en poussant le couvercle du
compartiment à piles vers le bas.
Utilisez uniquement des cellules micro anti-écoulement de type alcalin
au manganèse LR 03 (AAA). N’utilisez pas d’autres types de piles et
ne mélangez pas les piles anciennes et nouvelles.
Les piles utilisées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
telle que le soleil, du feu ou autres choses de ce genre !
En mettant les piles en places, veillez à respecter la polarité des + et -.
1 Interrupteur général :
L’interrupteur d’alimentation se trouve au dos du téléviseur.
Le téléviseur se trouve complètement hors tension lorsque
l'interrupteur général est débranché.
2 Interrupteur de mise en/hors service :
Lorsque les piles deviennent trop faibles après une longue période
d’utilisation, une inscription invitant à changer les piles apparaît sur
le téléviseur Veuillez éliminer les piles usagées de manière écologique
(voir le chapitre Environnement / Remarques juridiques).
Une fois que les piles ont été mises en place, faites à nouveau glisser
le couvercle à partir du bas.
Mise en service depuis le mode veille
Mise hors service en mode veille
3 Récepteur infrarouge :
Récepteur infrarouge pour la réception des commandes du téléviseur.
mode veille (opérationnel)
03
LR
blanc :
A
AA
A
AA
4 Affichage :
03
LR
blanc, intermittent: le téléviseur démarre
vert :
le téléviseur est en fonctionnement
rouge :
l'enregistrement par minuterie est activé
bleu :
le téléviseur est en mode veille, services
activés en arrière-plan (actualisation des
données EPG ou mise à jour de logiciel)
5 Émetteur infrarouge :
Lors de la représentation de contenus 3D, les lunettes 3D Loewe
Active Glasses 3D sont activées via l’émetteur infrarouge.
Régler la télécommande pour la commande du téléviseur
Appuyer sur la touche TV.
„ Art 40-60
-9-
Notice d‘utilisation abrégée
Mise en marche / Arrêt du téléviseur / Généralités sur la commande
Mise en marche / Arrêt du téléviseur
Généralités sur la commande des menus
Mettre le téléviseur en mode veille
Vous utiliserez certaines touches de la télécommande plus souvent
que d’autres pour commander votre téléviseur. Les touches principales
de navigation sont expliquées ici. Les chiffres dans le texte se réfèrent
à l’illustration de la télécommande dans le chapitre Télécommande.
Appuyez sur l’interrupteur de réseau sur la partie inférieure de
l’appareil.
L’affichage sur l’unité de commande sur la partie avant s’allume en
blanc. Le téléviseur se trouve maintenant en mode veille.
Mise en marche / Arrêt du téléviseur directement sur l'appareil
Pour mettre en marche le téléviseur ou sortir du mode de veille, appuyez
pendant env. 2 secondes au centre du bouton marche/arrêt.
Les touches directionnelles 22 vous permettent de naviguer dans
les menus et les listes du téléviseur ainsi que de sélectionner les éléments de menu. Elles forment un cercle au centre de la télécommande,
autour de la touche OK 11 . Dans cette courte notice d’utilisation, elles
sont représentées sous la forme suivante :
La touche OK 11 permet de confirmer une sélection, d’afficher un
élément de menu sélectionné ou d’ouvrir une liste d’émetteurs.
Dans cette courte notice d’utilisation, l’utilisation de cette touche est
représentée de la manière suivante :
Après avoir allumé le téléviseur, certaines commandes ne sont disponibles qu‘au bout de quelques secondes. Votre téléviseur est prêt
à fonctionner dès que la barre d‘affichage de l‘unité de commande
s‘allume en vert.
Mise en marche de la TV avec la télécommande
Appuyer sur la touche marche / arrêt.
OKconfirmer.
Les touches numériques de votre télécommande 28 permettent
d‘entrer directement les positions de programmes et les pages de
Télétexte. Ouvrir la sélection AV avec la touche 0. Dans la présente
notice d’utilisation, les touches numériques sont représentées de la
manière suivante :
Ou :
Appuyer sur la touche TV.
Entrer directement la position du programme.
La dernière chaîne regardée s’affiche.
Ou :
Les touches numériques permettent également de saisir du texte (voir
la section Saisie de caractères via la télécommande).
Appuyer sur la touche numérique 1-9.
L’emplacement du programme correspondant s’affiche.
Arès avoir allumé le téléviseur, certaines commandes ne sont disponibles qu‘au bout de quelques secondes. Votre téléviseur est prêt
à fonctionner dès que la barre d‘affichage de l‘unité de commande
s‘allume en vert.
Éteindre avec la télécommande (mode veille)
Appuyer sur la touche marche / arrêt.
Avant d’arrêter l’appareil avec l’interrupteur, il est
recommandé de le mettre en mode veille.
Éteindre le téléviseur et les périphériques supplémentaires
raccordés (mode veille)
L’affichage Home offre une vue d’ensemble de tous les modes de votre
téléviseur. Vous pouvez accéder directement à l’affichage Home via
la touche HOME 26 .
HOME : Ouvrir l’affichage Home.
Une brève pression sur la touche BACK 24 vous permet de revenir en
arrière dans les assistants. Une pression longue sur la touche BACK
permet de fermer tous les affichages à l‘écran. Voici un exemple
d‘utilisation de la touche BACK dans cette notice :
BACK : Interrompre la saisie de texte et quitter le
champ.
Une pression prolongée sur la touche INFO 25 permet d‘afficher en
mode TV une fenêtre d‘explication des touches qui fournit des informations sur les fonctions de touches les plus importantes actuellement.
Appuyer longuement sur la touche marche /
arrêt.
Mettre en veille le téléviseur et tous les périphériques
CEC raccordés aux interfaces HDMI (Mode veille).
Lorsque la fonction d’une touche n’est pas disponible actuellement,
affiché en haut à droite de l’écran.
cela est indiqué par un symbole
Suite en page suivante ‫ט‬
français
Sélectionner l’élément souhaité.
Affichage
„ Art 40-60
- 10 -
Notice d‘utilisation abrégée
Généralités sur la commande des menus
Disposition de l’écran du menu
Disposition de l’écran : Paramètres (exemple : image)
De manière générale, les différents écrans de menu sont structurés de
manière similaire, qu’il s’agisse d’un assistant, d’un menu de lecture de
média ou d’un menu de réglage. La disposition est expliquée à l’aide
de trois écrans différents.
A
B
Image
C
3D
Réglage de
l’image
Les fonctions des écrans de menu présentés sont expliquées en détail
dans le chapitre correspondant.
D
Le paramètre 3D permet de sélectionner le format de
représentation adapté lorsqu'il n'est pas sélectionné
automatiquement. Vous pouvez alors visionner du matériel 3D en
2D ou inversement.
Contraste
Luminosité
Disposition de l’écran : assistant
Intensité de
couleur
Image+
Active
/1$,(”1$,(2$$-2$15("$uK@MFTDCTLDMT
Format de l‘image
français
0TDKKDK@MFTDCDLDMTRNTG@HSDY UNTRTSHKHRDQONTQKDRBNLL@MCDRu
Deutsch
(de)
Ελληνικά
(el)
Svenska
(sv)
English
(en)
Polski
(pl)
Dansk
(da)
Français
(fr)
Magyar
(hu)
Português
(pt)
Italiano
(it)
Suomi
(fi)
Русский
(ru)
Español
(es)
Slovenščina (sl)
Norsk
(no)
Nederlands
(nl)
Slovenčina
Türkçe
(tr)
Continuer avec
Retour avec
(sk)
Čeština
autres ...
(cs)
(A) Fonction sélectionnée dans l’aperçu Home (ici Paramètres du
système)
(B) Menu d’accueil Paramètres du système, avec l’élément de menu
sélectionné Image.
Interrompre avec
(C) Élément de menu Image en particulier 3D
(D) Guide pour l’élément de menu sélectionné Image > 3D
(A) Barre de titre comprenant le nom de l’assistant et la manipulation
en cours.
(B) Éléments de sélection dont le nombre peut varier en fonction de
la manipulation.
(C) Barre d’état avec les touches de commandes disponibles. Si
nécessaire, des remarques et informations s’affichent.
Disposition de l’écran : lecture de médias (exemple : lecture de
musique)
Snow Patrol / Eyes Open
A
B
Retour
Navigation : sélection d’éléments (exemple : Affichage à
l’écran)
Les marquages commandés à l’aide des touches directionnelles de la
télécommande permettent de sélectionner les symboles/élements
ou éléments de menu sur l’écran.
Vous pouvez ainsi voir en permanence votre position. Dès qu’une ligne
se trouve sur un symbole ou un texte, il s’agit d’un élément pouvant
être sélectionné.
Affichage à l'écran
...
Affichage à
l'écran
B
<
Affichage du volume
oui non
Info automatique
non
oui
non
oui
C
Remarque HDMI autom.
Hands Open
Chasing Cars
00:00
Retour
Durée d'affichage
7s
C
>
A
oui non
Shut Your Eyes
D
02:56
04:27
Vous pouvez ici activer ou désactiver l'affichage des informations de l'option de menu sélectionnée.
E
(A) Éléments / Éléments de menu à sélectionner.
(A) Barre de titre avec l’album / le dossier sélectionné.
(B) Élément de menu Retour pour quitter le menu ou retourner à
l’élément de menu précédent.
(C) Sélection de l’album ou sélection du titre
(D) Frise chronologique
(E) Barre d’état comprenant les différents symboles des commandes
de lecture.
(B) La police de la ligne où se trouve actuellement le marquage est
blanche.
(C) Déplacer le marquage à l’aide des touches directionnelles sur l’élément du menu que vous souhaitez régler.
L‘élément de menu sélectionné sera conservé automatiquement
dans la plupart des cas. La couleur de la police du point précédemment actif devient gris, le nouveau point sélectionné devient
blanc.
Dans quelques menus, il vous sera demandé de confirmer
l‘élément sélectionné en appuyant sur OK.
Suite en page suivante ‫ט‬
„ Art 40-60
- 11 -
Notice d‘utilisation abrégée
Généralités sur la commande des menus
Navigation : assistant
Saisie de caractères sur le clavier virtuel
Pour certaines fonctions, comme les adresses Web dans le navigateur
ou pour renommer des archives, il est nécessaire de saisir des caractères. Un clavier virtuel s’affiche pour la saisie de texte.
Paramètres DVB-S (ASTRA1 19,2°E)
Entrer/modifier l'adresse Internet
Veuillez- indiquer si la recherche doit s'étendre également aux émetteurs cryptés.
1DL@QPTDuKDR±LDSSDTQRBQXOS±RMDODTUDMS²SQDQD¯TRPT@UDBKDLNCTKD" HMS±FQ±DS@UDB
une carte supplémentaire.
Retour
http://www.loewe.de
Emetteurs cryptés
non
Processus de recherche
Recherche de réseau Recherche de fréquence
Q
W
E
R
T
Z
U
I
O
P
Taux symbole
22000
A
S
D
F
G
H
J
K
L
I
Conserver Logical Channel Number
non
Y
X
C
V
B
N
M
.-/
1
2
3
4
5
6
7
8
oui
Continuer avec
Espaces
Si l’élément ou les éléments de menu (marqués en
blanc) sont correctement prédéfinis :
Conserver
Passer à l’étape suivante.
Effacer
Interrompre
abc
9
0
Conserver
français
Retour avec
oui
Interrompre
Sélectionner les caractères / commandes,
OK conserver le signe.
Sinon :
Pour sélectionner des caractères spéciaux, effectuer
plusieurs pressions brèves sur le champ .-/.
Sélectionner les éléments de menu à modifier. La modification est appliquée automatiquement. La couleur de la police du point
précédemment actif devient gris. Si ce n’est
pas le cas, confirmer sélection avec OK.
Pour terminer la saisie.
Sélectionner Conserver,
OK confirmer.
Passer à l’étape suivante.
Saisie de caractères via la télécommande
Outre le clavier virtuel, vous avez également la possibilité de saisir
les caractères désirés à l’aide de la télécommande (comme le pavé
numérique d’un téléphone portable).
Sélectionner le champ de saisie de texte.
Sous la première lettre du nom se trouve un tiret
pour la position de saisie actuelle.
Déplacer la position d’entrée d’un caractère vers
la droite (également pour les espaces libres).
Déplacer la position d’entrée d’un caractère vers
la gauche.
Lors de l’utilisation de la télécommande, appuyez sur
une touche numérique (0 à 9) plusieurs fois jusqu’à
ce que le caractère désiré s’affiche comme sur les
touches d’un téléphone portable.
Touche
Caractères (majuscule - minuscule)
1
[Espaces] 1
2
ABC2ÄÆÃÅĀÀÁĆÇČ - abc2äæãåāâàáćçč
3
DEF3ĖËĒĘÊÈÉ - def3ėëēęêèé
4
GHI4ÏĪĮÎÌÍ - ghi4ïīįîîìí
5
JKL5 - jkl5
6
MNO6ÖOEÕŌÔÒÓØ - mno6ńñöoeõōôòóø
7
PQRS7 - pqrs7
8
TUV8ÜŪÛÙÚ - tuv8üūûùú
9
WXYZ9 - wxyz9
0
.0-/_:+,;?!=&#%~@$*’()”§\{}[]<>´`^|
Pour terminer la saisie :
Sélectionner Conserver,
OK confirmer.
„ Art 40-60
- 12 -
Notice d‘utilisation abrégée
Affichage d'info / Opérer sans télécommande
L ’affichage d’info
Opérer sans télécommande
L’affichage d’info vous livre un texte d’information sur le contenu
pour chaque affichage sur l’écran, qui vous aide à commander votre
téléviseur.
Modifier le volume + / – Augmenter / réduire le
volume
Un affichage à l’écran s'ouvre.
français
Le réglage en usine implique l’affichage automatique de
l’affichage d’info pour chaque point de menu. Dans ce
cas, vous pouvez occulter provisoirement les textes
d’info avec la touche INFO.
L’affichage automatique d’info peut être occulté de
manière permanente au moyen d’un réglage de menu.
Il peut alors être brièvement affiché par une pression
sur la touche INFO.
Activer/désactiver la radio ou passer en mode Radio
R Activer la radio ou commuter entre TV et Radio.
Afficher Commande directe sur TV
M Afficher le commande directe sur TV.
...
Efficacité énergétique
Usage domestique
Mode Premium
Dans ce cas de figure, une faible consommation énergétique
prime lors de l'usage domestique. Dans ce cas, le téléviseur
s'éteint automatiquement pour des questions de rendement
énergétique au bout de 4 heures d'inactivité.
Mode
Mode Shop
Sélection
chaîne
Sélection AV
3D
Contraste
Format de l'image
Service
Afficher/occulter en permanence l’affichage d’info automatique
R Faire défiler vers le bas.
Une fois que vous vous êtes familiarisé avec la commande du téléviseur,
vous pouvez couper l’affichage d’info automatique.
M Faire défiler vers le haut.
– Faire défiler vers la gauche.
+ Faire défiler vers la droite, conserver Paramètres, confirmer.
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK ouvrir paramètres du système.
Fermer tous les affichages
Sélectionner Commandes,
passer dans la colonne suivante.
M Pression longue.
Sélectionner autres ...,
passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Affichage à l'écran,
afficher les Paramètres de l'affichage à l'écran.
Sélectionner Info automatique,
sélectionner oui / non.
Affichage à l'écran
...
Affichage à
l'écran
Durée d'affichage
Retour
<
7s
Affichage du volume
oui
non
Info automatique
non
oui
Tilbage
Explication des touches
non
oui
Remarque HDMI autom.
non
oui
oui
non
Explications à propos des réglages :
Mode Passez du mode TV au mode radio.
Sélection Afficher sélection de l'émetteur.
chaîne
>
Sélection AV Sélectionnez l‘interface AV.
3D Afficher Paramètres 3D.
Contraste Réglez le contraste.
La puissance de consommation du téléviseur dépend directement de la valeur définie ici.
En sélectionnant « oui », vous pouvez ici afficher simultanément des informations correspondant à chaque élément de
menu sélectionné.
OK Conserver paramètre.
Format de Réglage du format de l’image
l'image
Service
L'élément de menu service est exclusivement
conçu pour les services des magasins spécialisés.
„ Art 40-60
- 13 -
Notice d‘utilisation abrégée
Affichage Home / Favoris Home
Mode actif
L'affichage Home offre une vue d’ensemble de tous les modes de
votre téléviseur.
La barre de sélection gauche de l‘affichage Home vous permet d‘accéder aux rubriques TV, Vidéo, Audio / Radio, Photo et Web.
Vous pouvez accéder à des fonctions supplémentaires et configurer
votre téléviseur via Extras et Paramètres du système.
Sur la droite de l'écran, vous pouvez voir tous les favoris que vous
pouvez classer dans les différents modes.
Le nombre de points pouvant être sélectionnés varie selon l’équipement de l’appareil, la connexion au réseau, les médias/serveurs
médias disponibles et les appareils raccordés.
Mode TV actif.
Lecture de musique (Mode Audio) active.
Dans l'affichage Home ouvert, une pression supplémentaire sur la
touche HOME permet de retourner au mode actif.
Vos favoris se trouvent sur la droite des différents modes.
Vous pouvez définir des favoris pour chaque mode du téléviseur.
Vous pouvez ainsi regrouper vos morceaux de musique préférés,
vos chaînes préférées ou les sites Web les plus visités sur une page
d'aperçu.
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
TV
Loewe
KeinOhrHasen
DasErste HD
Aupeo
ProSieben
Coldplay/Viva
Antenne
Franken
TVMovie.de
ZDF
die ärzte/auch
Picasa
Audio/Radio
Photo
Web
Exemples :
Home - Favoris
Ouvrir l'affichage Home
Vidéo
Le mode actif est indiqué dans la barre de sélection par un petit symbole de lecture situé en bas à droite du symbole Home correspondant.
Extras
Après la première mise en service, les chaînes TV, les liens Internet et
les émetteurs radio sont déjà prédéfinis comme favoris en fonction du
site du téléviseur et de la connexion Internet existante.
Définir des favoris
Sélectionner l'élément de menu / favoris,
OK ouvrir.
Description des fonctions / rubriques individuelles :
TV : Ici, vous pouvez afficher le mode TV de votre téléviseur.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre TV.
Vidéo : Sous Vidéo, vous pouvez accéder aux vidéos de
sources locales (USB, réseau domestique) et en ligne.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Vidéo.
Audio / Radio : Les fichiers de musique de vos serveurs
locaux et vos supports de mémoire USB comme de la radio
DVB et Internet se trouvent sous Audio / Radio.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Audio /
Radio.
Photo : L'élément de menu Photo vous permet de visionner des photos de vos médias locaux sur le téléviseur.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Photo.
Web : Vous avez accès ici à des sources de musique et
vidéo sur Internet (MediaNet) ainsi qu'à un navigateur web.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Web.
Extras : Les Extras comprennent des fonctions et paramètres supplémentaires (par exemple, Aperçu minuterie,
Module CA)
Pour de plus amples informations, voir le chapitre Extras.
Paramètres du système : Sous l'élément de menu Paramètres du système, vous trouverez le menu de configuration du téléviseur avec les paramètres pour l'image, le
son, les branchements ou les composants du son. Pour de
plus amples informations sur les paramètres du système,
reportez-vous au notice d‘utilisation complet (voir la section
Logiciel / Notices d‘utilisation).
Dans chaque mode du téléviseur, vous avez la possibilité de définir
l'objet actif (Chaîne, morceau de musique ou photo, etc.) comme
favori à l'aide de la télécommande. Le favori est ajouté à l'affichage
Home en bas de la liste.
Définir un favori.
Si tous les favoris ne peuvent être affichés sur une
seule page de l‘écran, cela est indiqué dans l‘affichage
Home par un symbole carré situé en haut à droite de
l‘écran. Exemple :
Les favoris occupent trois pages d'écran. La première
page seulement est affichée.
Éditer les favoris
Vous pouvez éditer les favoris dans l‘affichage Home. Vous pouvez
classer vos favoris selon vos goûts ou effacer ceux dont vous n'avez
plus utilité.
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner les favoris à éditer.
MENU : Modifier les favoris.
Déplacer ou supprimer des favoris (voir plus bas).
Déplacer des favoris
Déplacer un favori à une nouvelle position.
BACK : Terminer processus.
Effacer les favoris
TEXT : Supprimer le favori sélectionné.
BACK : Terminer processus.
français
Affichage Home
„ Art 40-60
- 14 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Volume / Chaîne
Sélectionner une chaîne via la liste d'émetteurs
TV
Dans le mode TV, que vous pouvez sélectionner dans l'affichage Home,
vous avez la possibilité d'utiliser les fonctions élémentaires de la TV.
De nombreuses fonctionnalités sont disponibles dans le mode TV,
comme EPG et, si la chaîne le propose, HbbTV.
Dans la liste de fonctions, vous pouvez consulter les options supplémentaires et les paramètres du mode TV.
En mode TV normal, sans autre affichage :
OK Ouvrir la liste d'émetteurs,
20:15 - 23:30
ASTRA LCN
9
ZDF HD
20:15 - 21:45
Toskana
10
BR Nord HD
21:15 - 21:45
Réglage du volume
11
SAT.1
20:14 - 22:19
français
Désactiver/activer le son
12
Désactiver son
Activer son : Appuyer de nouveau sur la touche ou
augmenter le volume avec V+.
Réglage du volume
V+/V– Augmenter / Diminuer le volume.
RTL Television
21:15 - 22:15
Dr. House
13
n-tv
21:10 - 22:00
14
ProSieben
Sélectionner la chaîne.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Le volume est affiché en haut à droite.
Vous pouvez désactiver l'affichage du volume dans
le menu Paramètres du système ‫ ט‬Commandes‫ט‬
autres ... ‫ט‬Affichage à l'écran.
Sélectionner une chaîne
Sélectionner une chaîne TV avec P+ / P–
Étendue de la liste d'émetteurs
Il est possible de modifier l'étendue de la liste d'émetteurs en utilisant
plusieurs listes d'émetteurs.
En mode TV normal, sans autre affichage :
OK ouvrir la liste d'émetteurs,
Afficher l'apercu de la liste d'émetteurs.
20:15 - 23:30
P+/P– Chaîne suivante / précédente.
Le numéro et le nom de la chaîne ainsi que le titre de
l'émission et l'émission suivante sont affichés brièvement. L'affichage de l'état du téléviseur est également
affiché avec l'heure et les symboles dépendant de
l'émission.
Les symboles de l’affichage de l’état du téléviseur
sont décrits dans le chapitre Affichage de l‘état
du téléviseur.
Sélectionner une chaîne avec les touches numériques
Chaînes à un chiffre
app. long
Appuyer un peu plus longtemps sur la touche numérique : La chaîne change immédiatement.
Ou :
Appuyer brièvement sur la touche numérique, la
chaîne change au bout de 2 secondes (avec jusqu’à 9
chaînes enregistrées, changement immédiat).
Chaînes à deux ou trois chiffres
Appuyer brièvement sur la première (et seconde)
touche numérique.
app. court court long
Appuyer un peu plus longtemps sur la touche numérique : La chaîne change immédiatement.
Ou :
Appuyer brièvement sur toutes les touches numériques, la chaîne change 2 secondes après la saisie
du dernier chiffre (changement automatique des
chaînes enregistrées jusqu'à 99 ou 999).
Chaînes à quatre chiffres
Appuyer brièvement sur les quatre touches numériques, la chaîne change immédiatement.
tout court
Si vous sélectionnez une chaîne qui n’est pas encore
utilisée, le téléviseur commute sur la prochaine
chaîne mémorisée.
ASTRA LCN
9
Analogique
20:15 - 21:45
Toskana
10
DVB-C
DVB-T
Liste
personnelle 1
AV
Listes personnelles
ZDF HD
BR Nord HD
21:15 - 21:45
11
SAT.1
20:14 - 22:19
12
RTL Television
21:15 - 22:15
Dr. House
13
n-tv
21:10 - 22:00
14
ProSieben
Sélectionner la liste souhaitée.
La liste d'émetteurs est modifiée en fonction de la
sélection. La liste est appliquée automatiquement.
Passer dans la nouvelle liste sélectionnée.
Explications concernant les listes d'émetteurs :
Le nombre et les descriptions des listes d'émetteurs possibles
dépendent des sources disponibles (Antennes, réseaux de réception, etc.).
ASTRA LCN Seules les chaînes de la source sélectionnée / du
Analogique réseau de réception sélectionné sont affichées dans
DVB-C la liste d‘émetteurs.
DVB-T
AV Seules les entrées AV sont affichées dans la liste
d'émetteurs.
Liste Seules les chaînes de la liste personnelle sélectionnée
personnelle sont affichées dans la liste d'émetteurs. Le nom de la
liste peut être modifié.
Listes Afficher le menu pour modifier la liste d‘émetteurs
personelles (Paramètres du système ‫ ט‬Chaînes ‫ ט‬Listes de
chaînes télévisées).
Suite en page suivante ‫ט‬
„ Art 40-60
- 15 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Chaîne
Sélectionner une chaîne via la liste de chaînes avancée
Sélectionner des émetteurs dans les listes personnelles
Vous pouvez créer jusqu'à six listes personnelles (par exemple pour
plusieurs utilisateurs) pour sauvegarder vos chaînes préférées.
Chaque liste personnelle peut accueillir jusqu’à 99 chaînes.
En mode TV normal, sans autre affichage :
OK Ouvrir la liste d'émetteurs,
Afficher la liste de fonctions.
Liste personnelle disponible.
Sélectionner la Liste de chaînes avancée,
Afficher la liste de chaînes avancée.
Retour
2 ZDF HD
21:00-21:45
Toskana
1 Das Erste HD
13 ZDF.kultur HD
2 ZDF HD
14 ZDFinfokanal HD
3 BR Nord HD
15 SAT.1 HD
4 SAT.1
16 RTL HD
5 RTL
17 ProSieben HD
6 n-tv
18 VOX HD
7 ProSieben
19 kabel eins HD
8 3sat HD
20 SUPER RTL HD
9 ARTE HD
21 N24 HD
10 EinsPlus
22 TELE5 HD
11 Eurosport
23 SPORT1 HD
12 ZDF Neo HD
24 NICK/CC HD
OK Ouvrir la liste d'émetteurs.
Ouvrir l'apercu de la liste d'émetteurs.
ASTRA LCN
20:15 - 23:30
Liste
personnelle 1
9
AV
10
Listes personnelles
Chercher
<
ASTRA LCN
>
<
>
11
Ou :
Pour un classement numérique : entrer le numéro de
la chaîne. Le marquage passe à la chaîne sélectionnée.
La chaîne sélectionnée est affichée dans une petite
image.
SAT.1
20:14 - 22:19
RTL Television
21:15 - 22:15
Dr. House
13
Sélectionner la chaîne.
Possibilité de parcourir les pages de la liste
d'émetteurs.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
BR Nord HD
21:15 - 21:45
12
A..Z
ZDF HD
20:15 - 21:45
Toskana
n-tv
21:10 - 22:00
14
ProSieben
Sélectionner la liste personnelle souhaitée,
La liste d'émetteurs est modifiée en fonction de
la sélection. La liste est appliquée automatiquement.
Passer dans la nouvelle liste sélectionnée.
Sélectionner la chaîne.
OK La chaîne sélectionnée est affichée. Ou :
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Pour un classement alphabétique : Saisir la première
lettre. La première chaîne comportant les lettres
saisies est mise en surbrillance.
Sélectionner la chaîne.
OK La chaîne sélectionnée est affichée.
Options de filtre et classement de la liste de chaînes avancée
Les commandes de la barre d'état de la liste de chaînes avancée
permettent de filtrer et classer la liste d'émetteurs en fonction de
plusieurs options.
Afficher directement les chaînes avec les touches
numériques.
Explication des symboles derrière le nom de la chaîne :
Émetteur DVB-T (numérique terrestre via antenne)
Émetteur DVB-C (numérique via câble)
Émetteur DVB-S (numérique via satellite)
Émetteur crypté
0..9 Classement numérique de la liste d'émetteurs.
Émetteur crypté CI Plus
A..Z Classement alphabétique de la liste d'émetteurs.
Chaînes verrouillées (Sécurité enfants)
Recherche Vous pouvez ici rechercher des chaînes de manière
ciblée. Le nom de la chaîne doit être saisi sur le clavier virtuel. La manipulation est décrite dans la section Généralités sur la commande des menus.
Toutes les Sélectionner la liste d‘émetteurs dont les chaînes
sources doivent être affichées dans la liste des chaînes avancée (par exemple, la liste des chaînes personnelle,
ASTRA LCN, DVB-C).
Tous les Vous avez ici la possibilité d'indiquer quelles chaînes
émetteurs doivent être affichées : Toutes les chaînes, chaînes
HD uniquement, chaînes verrouillées ou cryptées ou non cryptées, chaînes protétées CI+,
Nouveaux émetteurs détectés ou les émetteurs
qui ne sont plus détectés parmi les sources sélectionnées.
français
Liste de chaînes avancée
En mode TV normal, sans autre affichage :
„ Art 40-60
- 16 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Affichage de l‘état du téléviseur
Explications des symboles dans l’affichage de l’état du
téléviseur (suite) :
Affichage de l‘état du téléviseur
En mode TV normal, sans autre affichage :
Signal sonore transmis :
INFO : Ouvrir l'affichage de l'état du téléviseur.
10
ZDF HD
21:30
21:00 - 21:45 Toskana
21:45 - 22:00 heute-journal
Mono
18.07.2013
Digital
2
Bi-canal
Transmission à double son (son1 / son2) analogique
1+1
Transmission à double son (son1 / son2) numérique
Stéréo
6WHUHR $$&
(2sec)
français
(2sec)
(2sec)
Programmations de la minuterie
Options de menu
Liste des chaînes
Liste des chaînes avancée
Service à valeur ajoutée
Dernière chaîne
Langue / Son
Explication des touches
En haut à gauche dans le champ sélectionné sont
affichés le numéro et le nom de la chaîne, l'heure de
diffusion et la durée de l’émission en cours (si disponible).
La barre de progression (si disponible) affiche l’état de
progression de l’émission en cours. Si des informations
sont disponibles sur l’émission en cours, vous pouvez
les afficher en appuyant à nouveau sur la touche
INFO.
Pour les chaînes DVB, l’info programme de l’émission
à suivre s’affiche également dans le champ situé sur
la droite.
Le champ situé en haut à droite indique l‘heure et la
date et, selon la chaîne DVB et la disponibilité, diverses
informations supplémentaires représentées par des
symboles (voir colonne de droite).
L’affichage de l’état apparaîtra aussi automatiquement
à chaque changement de programme.
Une fois que la durée d’affichage est écoulée, l’affichage de l’état disparaîtra automatiquement.
Si vous le souhaitez, il est possible de faire disparaître
manuellement l‘affichage de l‘état avant la fin de la
durée d’affichage en utilisant la touche BACK.
Explications des symboles dans l’affichage de l’état :
Symboles généraux :
Sélection langue / son disponible
Sous-titres disponibles
Choix du canal en cas d‘offre de multicanaux
Émission en 3D
Émission en HDTV
Le mode HbbTV est disponible sur cette chaîne
Transmission analogique du son mono
‫ܐ‬
۲'LJLWDO
Transmission stéréo de son analogique
Transmission de son stéréo (HEAAC)
Transmission de son stéréo numérique (PCM)
Transmission du son Dolby Digital (DD)
۲'LJLWDO
Transmission du son Dolby Digital+ (DD+)
۲'LJLWDO $$&
Transmission du son Dolby Digital AAC+ (HEAAC)
MPEG
Transmission du son MPEG
Canaux de son transmis :
‫܂‬
DD / dts 1.0 / Mono
‫܆‬
DD / dts / MPEG 2.0
‫܉‬
DD / dts 3.0
‫܈‬
DD / dts 4.0
‫܋‬
DD / dts 5.0
‫܍‬
DD / dts 2.1
‫܅‬
DD / dts 3.1
܏
DD / dts 4.1
‫ۿ‬
DD / dts 5.1
„ Art 40-60
- 17 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Liste de fonctions / Sélection AV
Explications des symboles dans la liste de fonctions (suite) :
Liste de fonctions
La liste de fonctions comprend les paramètres et options supplémentaires. Les différents éléments de la liste sont expliqués brièvement
ci-dessous.
Éteindre l‘écran
Cet élément du menu s‘affiche uniquement si la Radio
DVB ou une source AV est active.
La liste de fonctions peut être affichée directement depuis le mode
TV ou la liste d'émetteurs. Cette option détermine le nombre d'éléments de la liste disponibles.
L'émetteur en cours est ajouté comme Favori dans
l'affichage Home.
Le Classement de la liste d'émetteurs peut être effectué au
choix de manière numérique ou alphabétique.
En mode TV :
MENU : Afficher la liste de fonctions.
9
Vous pouvez afficher ici votre « Guide des programmes
électronique ».
ZDF HD
20:15 - 21:45
Toskana
Afficher Modifier la liste d'émetteurs.
Effacer un émetteur, déplacer un émetteur ou rétablir les
émetteurs effacés.
français
Langue / Son
Sous-titres
Mode écoute
Sélection AV
Sélectionner une source AV via la sélection AV
En mode TV normal, sans autre affichage :
Ouvrir la liste d‘émetteurs AV.
Ou :
OK Ouvrir la liste d'émetteurs,
afficher la liste de fonctions.
Sélectionner la fonction,
OK afficher.
Explications des symboles dans la liste de fonctions :
Ouvrir Liste de chaînes avancée.
Ouvrir l‘assistant pour EPG (Magazine TV électronique).
Cet élément du menu s‘affiche uniquement tant que
l‘assistant EPG n‘a pas encore été exécuté.
Afficher la sélection de Langue / Son. Les formats de son
proposés et leurs désignations dépendent de l’émission
diffusée.
L'élément de menu s'affiche uniquement lorsque plusieurs
langues / pistes sonores sont disponibles.
Afficher la sélection des Sous-titres.
L'élément de menu s'affiche uniquement lorsque des
sous-titres sont disponibles.
La fenêtre de dialogue d'enregistrement s'ouvre pour la
programmation d'un Enregistrement.
Afficher les Réglages du son.
Afficher et régler le Volume casque.
Ce menu s'affiche uniquement lorsqu'un casque est
raccordé au téléviseur.
Afficher Réglages de l‘image.
Déplacer verticalement l’image vers le haut/vers le bas.
AV
1
HDMI 1
2
HDMI 2
3
HDMI 3
4
HDMI 4
5
PC IN
6
AVS
Sélectionnez le raccordement souhaité,
OK Commuter.
Si la source AV sélectionnée transmet un signal
(image), celui-ci devrait apparaître maintenant.
Lors de la sélection, VIDÉO sera connectée sur câble
analogique, canal E36. Le téléviseur affiche via l’antenne le signal d’un enregistreur.
Sélectionner une source AV via la Liste d'émetteurs
En mode TV normal, sans autre affichage :
OK Ouvrir la liste d'émetteurs,
Afficher l'apercu de la liste d'émetteurs.
Sélectionner Liste AV.
La liste AV s'affiche.
Passer à la liste AV.
Sélectionner la source AV souhaitée,
OK Commuter sur la source AV.
„ Art 40-60
- 18 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Magazine TV électronique
Ajuster l'aperçu EPG
Magazine TV électronique – EPG
EPG est l’acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des
informations de programme sur l’écran. Ce système permet de feuilleter
comme dans un magazine pour s’informer sur le programme actuel. De
plus, des émissions peuvent être triées selon des thèmes déterminés,
préprogrammées et des enregistrement programmés.
Si une liste personnelle a été sélectionnée, seules les émissions
des chaînes de la liste personnelle seront affichées dans la liste de
programmes.
Démarrer et terminer EPG
EPG : Activer / Désactiver l’EPG.
La sélection se trouve dans l'en-tête,
si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche MENU.
Sélectionner le jour ou la section.
OKSélectionner la disposition.
Actualités
Aujourd'hui
17:46
18:00
19:00
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
10
ZDF HD
11
RTL Television
17:30 - 18:00
Unter uns
12
Das Erste HD
17:15 - 18:00
Brisant
19:25 - 20:15
Küstenwache
19:05 - 19:40
Alles was zählt
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
français
13
SAT.1 Bayern
Aujourd'hui
17:46
18:00
19:00
SOKO Wismar
10 ZDF HD
Brisant
11 ARD HD
14 Sat. 1
push - das SAT.1 Magazin
taff
16 kabel eins
Navy CIS
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
17:58 - 18:29
Die Simpsons
15
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
19:00 - 20:00
Exemple Si vous recherchez les prochaines actualités, sélectionnez la date actuelle et Actualités pour les thèmes. Les
émissions d'actualités sont alors mises en avant.
Alles was zählt
mieten, kaufen, wohnen
15 ProSieben
14
ProSieben
Küstenwache
Verbotene Liebe
Unter uns
13 VOX
20:00
20:00
Die Simpsons
Galileo
PIP : Commuter l‘affichage EPG entre l‘affichage par
défaut et l‘affichage compact.
17 SPORT1
18 RTL2
X-Diaries
Köln 50667
Berlin - Tag & Nacht
19 SIXX
Emergency Room
Private Practice
Grey‘s Anatomy
Top Dog Model
EPG est uniquement disponible pour les émetteurs
DVB.
Lors du premier démarrage de l’EPG, un assistant
vous guidera à travers les préréglages nécessaires.
Selon le nombre de chaînes sélectionnées pour
l'EPG, le délai d'affichage des infos de programmes
peut varier.
Appeler d‘autres informations concernant les émissions
OK Afficher des informations détaillées.
Retour
Infos détaillées
5 ProSieben
16:30-16:58
How I Met Your Mother
5 ProSieben
Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und auch dieses Jahr lässt
sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren
dort getroffen hat, endlich wiederzusehen. Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht,
seinen Freund zu einer Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf,
doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf und gesellt sich zu ihm ...
Commandes EPG
Dans la colonne de gauche, vous trouverez une liste des chaînes de
la liste d'émetteurs active (liste personnelle, liste d'émetteurs complète). Les commandes dans l'en-tête du magazine TV électronique
vous permettent de filtrer le jour d'annonces d'émissions ainsi que les
émissions par type de programme (section).
INFO : brève : afficher les informations contextuelles
avec instructions d‘utilisation.
longue : Afficher les explications des touches.
Passer dans la liste d'émetteurs.
Parcourir les pages de la liste d'émetteurs.
Parcourir la liste des émissions.
Ou :
P+/P– Parcourir la liste d‘émetteurs page par page.
Touche RECORD : Programmer l’enregistrement
d’une émission sélectionnée.
MENU : Passer dans l'en-tête.
Sélectionner la date ou la section.
OK Procéder aux modifications.
MENU : Passer de la date à la section ou de la
section à la liste d'émetteurs.
Regarder
Programmations de la minuterie
Si des informations supplémentaires sont disponibles
pour l'émission sélectionnée, elles sont affichées ici.
Vous trouverez des options supplémentaires sur
l'émission sélectionnée dans la barre d'état :
Regarder Regarder l'émission TV sélectionnée.
L'élément de menu est disponible uniquement lorsque
l'émission sélectionnée est en cours de diffusion.
Mémoriser Mémoriser l'émission sélectionnée pour un visionnage
/ une écoute ultérieur(e). Pour de plus amples informations, voir la colonne de droite.
L'élément de menu est disponible uniquement
lorsque l'émission sélectionnée n'a pas encore
commencé.
Selon le préréglage, le téléviseur peut le cas échéant
se mettre en marche depuis le mode veille.
Effacer la Dans le cas des émissions avec une remarque préamemoris. lable, il est possible de supprimer la remarque.
Program- Afficher programmations de la minuterie.
mations de
la minuterie
Programmer l'enregistrement d'une émission sou(Enregistrement) haitée.
Programmer l'enregistrement d'une émission souhai(Favoris) tée. Une entrée est ajoutée aux favoris Home.
Suite en page suivante ‫ט‬
„ Art 40-60
- 19 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Magazine TV électronique
Explication des symboles dans les informations des émissions :
۳
Emission en format d’image 16:9
‫ܦ‬
Emission en haute résolution d’image (HDTV)
۲
Emission avec son Dolby-Digital
۴
Affichage des sous-titres pour les malentendants
۵
Emission avec sécurité jeunes
Mémoriser une émission via EPG
Vous pouvez mémoriser une émission qui n'a pas encore débuté.
Pour les émissions mémorisées, le téléviseur demande au début de
l’émission s'il doit commuter sur cette émission ou commuter à partir
du mode veille au cas où ceci serait réglé dans le menu Paramètres
du système ‫ ט‬Commandes ‫ ט‬autres ... ‫ ט‬EPG.
Sélectionner l'émission à mémoriser.
OK Afficher des informations détaillées.
Sélectionner Mémoriser,
OK mémoriser l'émission.
Un symbole de mémorisation est placé à la suite du titre de l'émission
dans l'EPG .
Le marquage préalable d‘émissions peut également être lancé depuis
la liste de la minuterie (voir la section Extras – Minuterie).
Signification des couleurs dans EPG
Les marquages de couleur vous indiquent la section de l'émission
correspondante. Si vous filtrez la sélection par section dans l'en-tête,
les émissions de la section sélectionnée sont mises en avant.
Film
Actualités
Spectacle
Sport
Enfant
Musique
Art
Social
Formation
Loisirs
Séries
français
Les symboles peuvent aussi apparaître de manière combinée.
„ Art 40-60
- 20 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Télétexte
Télétexte
Autres possibilités pour le choix des pages
1ère possibilité :
Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOP-texte
et FLOF. Jusqu’à 1000 pages sont enregistrées de sorte que vous
puissiez y accéder rapidement.
INFO : ouvrir la page d’aperçu 100.
2ème possibilité :
Entrer directement le numéro de page.
Activer et désactiver le télétexte
TEXT : afficher Télétexte.
3ère possibilité :
Vous pouvez modifier la fonction de la touche TEXT
sous Paramètres du système ‫ ט‬Commandes ‫ט‬
autres ... ‫ט‬HbbTV ‫ט‬Fonction de la touche TEXT.
Le réglage d‘usine est le Télétexte standard d‘abord.
La page contient un numéro de page à trois chiffres.
Marquer le numéro de page désiré.
Retour
Das Erste
100
Retour
Das Erste
français
100
100 ARDtext Do 12.07.12
107
121
112
142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour.
Galatasaray will Hamit Altintop..
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki...
666
211
220
14:00
14:10
15:00
312
Tagesschau
ARD-Mittagsmagazin .....
Tagesschau
14:12:42
ARD Text
14:12:42
ARD Text
Syrien: Botschafter läuft über
..
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf
....
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet
Neun Tote bei Lawinenunglück .....
100 ARDtext Do 12.07.12
Syrien: Botschafter läuft über
..
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf
....
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet
Neun Tote bei Lawinenunglück .....
107
121
112
142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour.
Galatasaray will Hamit Altintop..
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki...
666
211
220
14:00
14:10
15:00
312
Tagesschau
ARD-Mittagsmagazin .....
Tagesschau
Tagesschau.... 101
Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170
Wissen........ 500
Sport..... 200/600
Ratgeber...... 530
Programm...... 300
Inhalt (A-Z).. 790
Wirtschaft
Nachrichten
–
+
Tagesschau.... 101
Kultur........ 400
Wirtschaft.... 170
Wissen........ 500
Sport..... 200/600
Ratgeber...... 530
Programm...... 300
Inhalt (A-Z).. 790
Wirtschaft
Nachrichten
–
+
OK Ouvrir la page.
TEXT : Commuter entre le Télétexte standard et
MediaText.
4ère possibilité :
La page se compose de plusieurs sous-pages,
et des flèches dans
reconnaissables au symbole
la barre d‘état.
Quitter le télétexte en appuyant une fois sur la touche
BACK.
Passer dans la barre d’état.
Fonctions des touches pour le mode Télétexte standard
ou sélectionner,
OK Sélectionner la sous-page précédente / suivante.
0 AV : Arrêter les pages qui changent d’elles-mêmes.
9:
Agrandir la page (appuyer à plusieurs reprises).
:
Ajouter la page de Télétexte aux favoris Home.
Sélection des pages avec les touches de couleur
Touche rouge : Une page en arrière ou revenir à la
page précédente (selon l'origine du
Télétexte).
Touche verte : Page suivante.
Le numéro de la sous-page actuelle est indiqué entre
les flèches.
Explication des symboles dans la barre d’état du Télétexte
Symbole
Touche télécommande
–
Pour les page de Télétexe avec sous-pages:
afficher la sous-page précédente.
–
Pour les page de Télétexe avec sous-pages:
afficher la sous-page suivante.
–
Occulter l’image TV (Télétexte plein écran).
–
Afficher l’image TV (écran partagé Télétexte/Image TV).
–
Activer le mode Info éclair.
–
Montrer les informations cachées sur
le Télétexte.
–
Occulter à nouveau les informations
cachées sur la page Télétexte.
Touche jaune : Au thème suivant.
Touche bleue : À la catégorie de thème suivante.
Les barres de couleur (pour le système TOP), ou les
caractères de couleur (système FLOF) de l’avant-dernière ligne vous indiquent quelle touche de couleur vous
permet de choisir quelles catégories et quels thèmes.
Explication
Ajouter la page de Télétexte actuelle aux
favoris dans l'affichage Home.
Ouvrir la liste des fonctions avec les
paramètres de Télétexte.
„ Art 40-60
- 21 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
HbbTV / MediaText
HbbTV (1 (Hybrid broadcast broadband television) offre à l‘utilisateur
des contenus multimédias étendus, ex. médiathèques ou informations
complémentaires sur un programme en cours, dans la mesure où
l‘émetteur actuel le propose.
MediaText sert à l‘utilisation de la future génération de Télétexte/
vidéotexte sur la base de HbbTV.
Le MediaText / texte HbbTV peut être appelé à partir d‘une application
HbbTV ou démarré directement.
Pour utiliser HbbTV / MediaText, le téléviseur doit disposer d’une
connexion Internet. Il est recommandé de disposer d’une connexion
d’au moins 6.000 kbit/s (DSL 6000 ou équivalent) pour lire les vidéos
de manière fluide.
Appeler directement texte HbbTV
Tous les programmes proposés ne disposent pas
nécessairement d'un Media Text doit alors être
ouvert sur l'application HbbTV.
MediaText / texte HbbTV est proposé par l‘émetteur
sélectionné.
Connexion Internet établie.
TEXT : Ouvrir le télétexte « Standard » (voir le chapitre
Télétexte).
En appuyant une nouvelle fois sur la touche TEXT,
vous affichez le MediaText / HbbTV.
La fonction de la touche TEXT peut être réglée.
français
HbbTV / MediaText
Appeler une application HbbTV
Si une application HbbTV est disponible pour l'émetteur sélectionné
après un changement de programme, elle est chargée lors du réglage
de démarrage automatique et un symbole de touche rouge apparaît.
En cas de réglage de démarrage manuel, l‘application est chargée seulement après avoir appuyé sur la touche rouge. Vous pouvez modifier
le comportement de démarrage sous Paramètres du système ‫ט‬
Commandes ‫ט‬autres ... ‫ט‬HbbTV ‫ט‬Fonction de la touche TEXT.
HbbTV est proposé par l‘émetteur sélectionné.
Connexion Internet établie.
Réglage du mode HbbTV sur oui.
Touche rouge : Charger / afficher une application
HbbTV.
La navigation à l‘intérieur du texte HbbTV et l‘attribution des touches de couleur peuvent varier d‘un
fournisseur à l‘autre.
Quitter le texte HbbTV
Quitter le texte HbbTV en appuyant une fois sur la
touche BACK.
L‘affichage, l‘attribution des touches et les fonctions
disponibles de l‘application HbbTV dépendent du
fournisseur.
Le cas échéant, des enregistrements et des fonctions
de sélection des applications ne sont pas proposés.
Loewe décline toute garantie quant à la disponibilité,
la fonctionnalité et le contenu des applications HbbTV.
Escamoter / quitter l'application HbbTV.
BACK : Occulter / quitter l'application HbbTV.
Selon le réglage de démarrage réglé, l'application
HbbTV est escamotée (automatique) ou fermée
(manuel). Dans le cas d‘un réglage de démarrage
automatique, il faut appuyer une seconde fois sur la
touche BACK pour quitter l‘application. Un message
sur l‘écran s‘affiche après avoir quitter l‘application.
(1
Dépend des paramètres sélectionnés.
„ Art 40-60
- 22 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Digital Recorder
Digital Recorder
Avec le Digital-Recorder de votre téléviseur Loewe, vous pouvez
enregistrer des émissions sur un disque dur externe raccordé par
USB (USB Recording).
Avant sa première utilisation, formatez le disque dur USB que vous
souhaitez utiliser avec votre téléviseur via le Paramètres du système ‫ ט‬Commandes ‫ ט‬autres ... ‫ ט‬Disques durs ‫ט‬Formatage
DD externe.
Après avoir lancé un enregistrement, vous pouvez regarder également
une émission déjà enregistrée.
Ouvrir l’Archive DR+.
Sélectionner les émissions enregistrées.
OK Visionner l’émission.
L’enregistrement sera poursuivi en arrière-plan.
Enregistrement d’archive
français
Regarder une autre émission archivée lorsqu‘un enregistrement
d‘archive est en cours
Les films que vous souhaitez regarder à une date ultérieure seront
enregistrés dans l’archive du Digital Recorder (archive DR+).
Lorsque des informations fournies par l‘EPG ou le Télétexte sont
disponibles, le magnétoscope numérique mémorise, pour chaque
émission, le titre et les informations annexes.
Si plusieurs langues sont retransmises pour une émission DVB, elles
seront également enregistrées. Il est également possible d’enregistrer
les sous-titres DVB ou les sous-titres de Télétexte. La sélection de la
langue et les sous-titres s’affichent comme en mode TV.
Pendant l‘enregistrement d‘une émission dans l‘archive, vous pouvez
regarder un autre enregistrement d‘archive. Vous pouvez aussi regarder en différé l’émission que vous êtes en train d’enregistrer.
Pendant l‘enregistrement dans l‘archive, la barre de progression est
affichée en rouge.
Les enregistrements des émetteurs analogiques sont impossibles.
Les enregistrements d‘émissions cryptées CI Plus sont éventuellement impossibles ou uniquement en partie.
Eteindre le téléviseur lorsqu‘un enregistrement est en cours
Vous pouvez éteindre le téléviseur durant l’enregistrement en le mettant en mode veille. L’enregistrement sera poursuivi en mode veille.
N’éteignez en aucun cas le téléviseur avec l’interrupteur général
et ne débranchez pas la fiche réseau du téléviseur de la prise de
courant, car sinon l’enregistrement serait perdu !
Terminer un enregistrement avant la fin
Vous pouvez terminer prématurément un enregistrement d’archive
en cours.
Appuyer sur la touche STOP.
Un message s’affiche en haut à droite de l’écran.
Terminer
l‘enregistrement ?
Enregistrement immédiat (One Touch Recording)
Lors d’un enregistrement immédiat, l’enregistrement est immédiatement démarré sur une simple pression de la touche.
oui
non
Appuyer longuement sur la touche RECORD :
Démarrer l’enregistrement immédiat.
Sélectionner Durée d’enregist.,
OK confirmer.
Télévision en mode temporisé lors d‘un enregistrement d‘archive
OK Terminer l’enregistrement.
Touche PAUSE : Passer à l’image fixe.
L’enregistrement continue en arrière-plan.
Affichage en mode différé lorsqu’un enregistrement
d’archive est en cours :
2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee
Retour
21:09
21.01.2013
Digital
Temporisation
05:00 min
20:15
21:04
L’enregistrement est arrêté. La partie de l’émission
enregistrée est mémorisée sur le disque dur et peut
être lue via l‘option Archive DR+.
Vous pouvez aussi terminer un enregistrement en
cours en supprimant l’entrée correspondante dans
l’aperçu de la minuterie.
2
21:50
Touche PLAY : Poursuivre la lecture.
Vous regardez actuellement l’enregistrement archivé
en différé.
Pour en savoir plus sur les commandes de la lecture en différé, voir
la section Lecture vidéo.
Touche STOP : Interrompre la lecture en différé et
revenir à l’image en direct dans
l’enregistrement d’archive en cours.
Suite en page suivante ‫ט‬
„ Art 40-60
- 23 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Digital Recorder
Archive DR+
Vous accédez via l'archive DR+ aux émissions enregistrées et pouvez
démarrer la lecture.
Afficher l'archive DR+
Afficher l'Archive DR+.
Sélectionner l'archive souhaitée,
OK Afficher entrées d’archive.
...
LOEWE USB
Unsere Tierwelt
20:15 - 22:00
21.09.12 ZDF HD
français
Unsere Tierwelt
Sélectionner les émissions enregistrées
S
électionner les émissions enregistrées.
Afficher la liste de fonctions.
Regarder Démarrer ou poursuivre la lecture de l'entrée
d'archive sélectionnée.
Pour de plus amples informations, voir la section
Lecture vidéo.
Infos Afficher les informations détaillées sur l'entrée
détaillées d'archive sélectionnée.
Classement Classer les entrées d'archive par ordre alphabétique
(ascendant A-Z ou descendant Z-A) ou par date
d'enregistrement (les entrées les plus récentes en
premier).
Renommer Modifier le titre de l'entrée d'archive.
Effacer Supprimer l'entrée d'archive du disque dur et libérer
de l'espace mémoire.
Transférer Copier l‘entrée d‘archive sur un autre disque dur.
un enregistrement
Favori Ajouter entrée d’archive aux favoris Home.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
Affichage Home.
Protection Activer ou supprimer la protection contre une suppression automatique par un gestionnaire de suppression.
Sécurité Protéger une émission enregistrée d'un accès non
enfants autorisé à l'aide d'un code PIN à quatre chiffres.
L'élément de menu s'affiche uniquement lorsqu'un
code PIN a déjà été défini.
Répéter Lire en boucle l'entrée d'archive lors de la prochaine
lecture.
Paramètres Ouvrir les paramètres vidéo.
„ Art 40-60
- 24 -
Notice d‘utilisation abrégée
TV
Media+
Généralités sur la lecture de médias
Accès à vos médias
L'affichage Home vous donne accès à des photos, des vidéos et de la
musique sur vos supports mémoires personnels, par exemple sur les
supports de mémoires connectés par USB et des serveurs de votre
réseau domestique auxquels votre téléviseur est connecté.
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
TV
Sous Web, vous trouverez un navigateur Internet et pouvez accéder
aux données multimédia d‘Internet.
Vidéo
Loewe
KeinOhrHasen
DasErste HD
Aupeo
ProSieben
Coldplay/Viva
Antenne
Franken
TVMovie.de
ZDF
die ärzte/auch
Picasa
Audio/Radio
Pour les MediaNet fonctions Internet disponibles sous Web, veuillez
consulter les instructions ci-dessous.
Photo
Web
Extras
français
Raccordement de votre téléviseur au réseau
Pour recevoir des supports par le serveur sur votre réseau domestique
ou par l‘internet, raccordez votre téléviseur à votre réseau domestique.
Pour ce faire, vous pouvez utiliser une connexion filaire (Ethernet,
PowerLine) ou une connexion sans fil (WLAN) connecter.
Marquer la fonction souhaitée,
OK ouvrir la fonction.
Pour les connexions sans fil, votre téléviseur est équipé d‘une antenne
WLAN interne.
Vidéo :
Votre téléviseur Loewe supporte la norme UPnP AV pour la restitution
de données dans un réseau domestique.
Aide en cas de problèmes de configuration
Etant donné la diversité des possibilités de configuration des réseaux
domestiques, Loewe ne peut proposer aucun support pour le matériel
informatique et logiciel ni pour les composants du réseau.
Pour une assistance en cas d‘établissement et de maintenance des
connexions réseau, des supports mémoire, du logiciel du serveur
média et des appareils réseau, comme des routeurs, veuillez vous
adresser à l‘administrateur de votre réseau domestique et / ou à votre
revendeur agréé.
voir la section Vidéo.
Audio / Radio : voir la section Audio / Radio.
Photo :
voir la section Photo.
Web :
voir la section Web.
Lecture de musique et de vidéos, affichage d‘images
Les fenêtres de lecture vidéo et de musique, ainsi que l‘affichage de
photos, sont comparables dans tous les cas, indépendamment de la
source. Les différents lecteurs sont repris ainsi :
Quitter médias
HOME : Ouvrir l'affichage Home et sélectionner une
autre fonction (voir ci-dessus).
MediaNet
Ou :
Pour l'utilisation de la MediaNet nous vous recommandons d'inscrire
votre téléviseur sur notre page d'accueil.
Appuyer sur la touche TV ou AUDIO mode TV ou
mode Radio (1.
http://support.loewe.tv/be-fr
http://support.loewe.tv/fr
(Belgique) ou
(France)
(sélectionnez S‘inscrire gratuitement).
Suivez les étapes une à une lors du processus d‘enregistrement.
Pour l’enregistrement, vous aurez besoin de l’adresse MAC de votre
téléviseur. Vous les trouverez dans le téléviseur sous Extras ‫ט‬
Fonctions spéciales ‫ט‬Caractéristiques techniques du téléviseur ‫ ט‬Adresse MAC (TV).
(1
L'attribution des touches AUDIO peut être modifiée. La description se rapporte au réglage standard.
„ Art 40-60
- 25 -
Notice d‘utilisation abrégée
Vidéo
Liste de fonctions vidéo
Vidéo
Sous Vidéo, Les différents éléments du sous-menu sont décrits en
détails ci-dessous.
Les films à haute résolution (films HD) avec format 720p (résolution
1280 x 720 ou supérieure) doivent être reproduits à travers une
connexion filaire. Dans le cas d‘une connexion sans fil il peut se
produire des problèmes de lecture ou même l‘arrêt complet de la
lecture à cause des limitations techniques (par exemple susceptibilité aux pannes, limitation de la largeur de bande).
MENU : Afficher la liste de fonctions.
Classement
...
Favori
Video_2.avi
0.68 GB
Paramètres
Video_3.avi
1.03 GB
Video_4.avi
0.04 GB
Video_5.avi
0.29 GB
Afficher la sélection vidéo
Video_6.avi
0.19 GB
Video_7.avi
0.74 GB
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner fonction,
OK ouvrir.
Archive DR+ Les émissions que vous enregistrez avec le DigitalRecorder sur un disque dur intégré sont rassemblées dans l'archive DR+. L'archive DR+ vous
permet de lire, éditer ou supprimer des émissions
enregistrées.
Pour de plus amples informations voir la section
Archive DR+.
TwonkyMedia Exemples avec des serveurs médias dans votre
WMP11 réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
USB Supports mémoire USB sur les connexions USB de
votre téléviseur. La description précise dépend du
support de mémoire.
MediaNet Afficher MediaNet ‫ט‬Chercher ‫ט‬Vidéo.
Timer Afficher la liste de la minuterie (voir la section Extras–
Programmations de la minuterie).
Pour les clés USB, veuillez également respecter les
instructions données dans la section Logiciel /
Notices d‘utilisation !
Video 8 avi
La disponibilité des points suivants dépend de l‘objet sélectionné
(source des données, dossier, fichier).
Déconnexion Supprimer le support de mémoire USB avant de couper le téléviseur afin d’éviter toute perte de données.
Classement Classer les fichiers multimédias dans le dossier
ouvert par ordre alphabétique (ascendant A-Z ou
descendant Z-A), par taille de fichier ou par date (les
entrées les plus récentes en premier).
Favori Ajouter le fichier multimédia sélectionné aux Favoris
dans l‘affichage Home.
Paramètres ouvre les paramètres des médias.
Sélectionner vidéo
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier.
Répéter si nécessaire.
Sélectionner la vidé souhaitée,
démarrer ou poursuivre la lecture de la vidéo
sélectionnée.
Les sources de support indiquées ici dépendent des
appareils disponibles / utilisés.
Suite en page suivante ‫ט‬
français
Sélectionner Vidéo,
OK ouvrir la liste des sources de vidéos.
„ Art 40-60
- 26 -
Notice d‘utilisation abrégée
Vidéo
Lecture vidéo
La description des fonctions suivantes se rapporte à la lecture de
vidéos de l'archive DR+ comme aux vidéos de supports de mémoire
USB ou de serveurs média dans le réseau domestique.
Symbole
Touche télécommande
long
Des options d'édition et de lecture supplémentaires sont disponibles
pour la lecture des entrées de l'archive DR+. Ces fonctions sont
expliquées à partir dans la section Fonctions supplémentaires
pour la lecture de l’archive DR+.
Retour
DR+ Archiv : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
11:27
Explication
uniquement pour la lecture de
l'archive DR+ :
Supprimer le signet manuellement.
Cette fonction est disponible uniquement lorsqu'un signet placé manuellement se trouve dans un cercle de
cinq secondes de l'emplacement de
lecture actuel.
21.01.2013
Digital
uniquement pour la lecture de l'archive
DR+ : Sauter au signet précédent.
2
français
uniquement pour la lecture de
l'archive DR+ : Sauter au signet suivant
00:00
38:42
45:00
–
uniquement pour la lecture de
l'archive DR+ :
Ouvrir la boîte de dialogue de suppression des signets.
–
uniquement pour la lecture de
l'archive DR+ :
Afficher les Fonctions d'intervalle.
–
Pour la lecture de l'archive DR+ :
Activer /Désactiver à nouveau la répétition de l'entrée d'archive en cours
de lecture.
hh:mm –
Sauter à l'emplacement souhaité dans
la lecture.
hh:mm
Affichage de l'état de la vidéo
L'affichage de l'état offre des options supplémentaires pour la lecture
en cours.
Afficher la barre d’état.
BACK : Occulter à nouveau l'affichage de l'état du
téléviseur.
Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état pour
la lecture vidéo
Symbole
Touche télécommande
Explication
Ouvrir l‘aperçu des listes (sélectionner
vidéo).
–
Pour la lecture de vidéos des supports de mémoire USB ou du réseau
domestique :
Activer / Désactiver la répétition (lecture en boucle) de tous les titres du
dossier/répertoire actuel.
–
Pour la lecture de vidéos des supports de mémoire USB ou du réseau
domestique :
Activer / Désactiver la répétition (lecture en boucle) du titre actuel.
–
Modifier le format d'image de la lecture vidéo.
long
Ajouter la vidéo en cours de lecture aux
favoris de l'affichage Home.
Ouvrir les infos détaillées de la lecture
en cours.
Ouvrir la liste des fonctions avec les
paramètres Vidéo.
uniquement pour la lecture de
l'archive DR+ :
Placer des signets manuellement.
Lorsque vous regardez la télévision
en différé, l'enregistrement différé est
converti en un enregistrement d'archive.
Suite en page suivante ‫ט‬
„ Art 40-60
- 27 -
Notice d‘utilisation abrégée
Vidéo
Touche PAUSE : Passer à l’image fixe.
Touche PLAY :
Poursuivre la lecture.
Sauts
Une courte pression sur les touches ou permet d'avancer ou
revenir en arrière dans un film. Vous pouvez modifier la largeur de
saut sous Paramètres du système ‫ ט‬Commandes ‫ ט‬autres ... ‫ט‬
DR+ ‫ט‬Largeur de saut.
Saut avant.
Saut arrière.
Sauter avec Smart Jump
La fonction Smart Jump assure que la longueur de saut en cas de
modification de la direction du saut soit diminuée de moitié ou, le
cas échéant, dans le cas de trois sauts dans la même direction, soit
doublée (max. 8 minutes). Ceci vous permet d’aller rapidement à un
endroit précis de l’enregistrement.
Vous trouverez les paramètres du Smart Jump dans les Paramètres
du système sous Commandes ‫ ט‬autres... ‫ט‬DR+ ‫ט‬Smart Jump.
Fonctions supplémentaires pour la lecture
de l'archive DR+
Des fonctions de lecture et d'édition supplémentaires sont disponibles
pour la lecture d'émissions enregistrées de l'archive DR+. Celles-ci
sont expliquées plus en détail ci-dessous.
Placer de signets
Pour retrouver aisément un film intéressant, vous pouvez y placer
manuellement un signet. En outre, des signets sont aussi placés
automatiquement lors du changement d’émission. Vous pouvez
passer rapidement d‘un signet à l‘autre par une simple pression sur
une touche.
Si vous réalisez un enregistrement Timeshift (télévision en différé),
il sera converti automatiquement en un enregistrement d'archive si
vous placez un signet.
Appuyez sur la touche PLAY plus longuement : Placer
une signet.
Un message s‘affiche sur l‘écran. Un petit symbole représentant un
signet s‘affiche au-dessus de la barre de lecture.
Retour
DR+ Archiv : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Vous cherchez par ex. le début d'une émission déjà commencée.
Pour cela, appuyez brièvement et à plusieurs
reprises pour reculer par bonds successifs.
Lorsque vous avez dépassé le début de l‘émission,
sautez dans la direction opposée :
00:00
Appuyer. La largeur du saut dans la direction
opposée sera la moitié de la largeur prédéfinie.
Exécutez un saut vers l’avant avec .
Si vous avez dépassé le début de l‘émission :
Sauter de nouveau en arrière. La largeur du saut
est à nouveau divisée par deux.
Comme la largeur des sauts est de nouveau divisée par deux lors
de chaque changement de direction, vous pouvez vous positionner
rapidement à un endroit déterminé.
38:42
hh:mm
Les signets placés automatiquement sont en blanc.
Les signets placés manuellement sont en bleu.
Passer à un signet
Sélectionner le signet
Vous disposez de trois vitesses d‘avance et de retour rapides pour
rechercher des scènes précises dans une vidéo. Le son est coupé
pendant l’avance ou le retour rapides.
Lorsque vous atteignez la fin de l’enregistrement, le magnétoscope
numérique revient automatiquement en mode lecture lorsque vous
regardez la télévision en différé.
suivant,
OK sauter au signet suivant.
Sélectionner
Avance/ retour
45:00
le signet précédent,
OK sauter au signet suivant.
Effacer chaque signet
Sauter sur le signet placé manuellement à effacer.
Retour
DR+ Archiv : ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna
Si vous avancez la lecture d'entrées d'archives, la lecture se termine
à la fin de l'enregistrement. Vous revenez à l‘archive DR.
Pour cela, appuyez plus longuement sur ou .
Chaque brève pression sur ou vous permet
d’augmenter la vitesse jusqu’au retour à la première
vitesse.
Vitesses : 2x, 5x, 10x.
00:00
23:51
45:00
hh:mm
Touche PLAY : Poursuivre la lecture.
Pour les vidéos Internet, veuillez patienter jusqu’à ce
qu‘elles soient mises en mémoire tampon. Selon le
taux de données du film et la vitesse de votre connexion
Internet, cela peut prendre quelques secondes.
Appuyer un peu plus longtemps sur la touche PLAY :
le signet est effacé.
français
Interrompre la lecture (image fixe)
„ Art 40-60
- 28 -
Notice d‘utilisation abrégée
Audio / Radio
Audio / Radio
Les fichiers de musique de vos serveurs locaux et vos supports de
mémoire USB comme de la radio DVB et Internet se trouvent sous
Audio / Radio. Les différents éléments du sous-menu sont décrits
en détails ci-dessous.
Afficher Sélection Audio
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
français
Sélectionner Audio / Radio,
OK ouvrir liste de sources Radio.
Liste de fonctions Audio / Radio
MENU : Afficher la liste de fonctions.
...
auch
01 Ist das noch Punkrock?
02 Bettmagnet
03 Sohn der Leere
04 TCR
05 Das darfst du
06 Tamagotchi
07 M&F
08 Freundschaft ist Kunst
09 Angekumpelt
10 Waldspaziergang mit Folgen
11 Fiasko
12 Miststück
13 Das finde ich gut
14 Cpt. Metal
15 Die Hard
16 zeiDverschwÄndung
03:00
03:07
03:42
03:44
03:20
03:06
04:16
03:22
02:34
03:27
02:44
03:39
02:27
04:36
02:20
02:59
Classement
Favori
Paramètres
Sélectionner fonction,
OK ouvrir.
Radio DVB Le téléviseur peut recevoir des radios numériques
via DVB.
La disponibilité des points suivants dépend de l‘objet sélectionné
(source des données, dossier, fichier).
Pour de plus amples informations, voir la section Mode
Radio (Radio DVB).
Déconnexion Supprimer le support de mémoire USB avant de couper le téléviseur afin d’éviter toute perte de données.
Radio Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via
Internet Internet.
Classement Classer les fichiers multimédias dans le dossier
ouvert par ordre alphabétique (ascendant A-Z ou
descendant Z-A), par taille de fichier ou par date (les
entrées les plus récentes en premier).
Pour de plus amples informations, voir la section Mode
Radio (Radio Internet).
MediaCenter Un MediaCenter Loewe raccordé à votre réseau
domestique.
TwonkyMedia Exemples avec des serveurs médias dans votre
WMP11 réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
USB Supports mémoire USB sur les connexions USB de
votre téléviseur. La description précise dépend du
support de mémoire.
MediaNet Afficher MediaNet ‫ט‬Chercher ‫ט‬Musique.
Pour les clés USB, veuillez également respecter les
instructions données dans la section Logiciel /
Notices d‘utilisation !
Les sources de support indiquées ici dépendent des
appareils disponibles / utilisés.
Favori Ajouter le fichier multimédia sélectionné aux Favoris
dans l‘affichage Home.
Paramètres ouvre les paramètres des médias.
Sélectionner un morceau de musique
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier.
Répéter si nécessaire.
Sélectionner la vidé souhaitée,
démarrer ou poursuivre la lecture du morceau
de musique sélectionné.
„ Art 40-60
- 29 -
Notice d‘utilisation abrégée
Audio / Radio
Interrompre la lecture
Lecture audio
Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état pour la
lecture audio
Snow Patrol / Eyes Open
Touche PAUSE : Interrompre la lecture en cours.
Touche PLAY : Poursuivre la lecture.
Retour
Avance/ retour
Lors de la lecture d'un morceau de musique, vous disposez de quatre
vitesses d‘avance rapides. Le son est coupé pendant l’avance ou le
retour rapides.
Hands Open
Chasing Cars
Shut Your Eyes
Pour cela, appuyez plus longuement sur .
04:27
Chaque brève pression sur vous permet d’augmenter la vitesse jusqu’au retour à la première vitesse.
Vitesses : 2x, 4x, 8x, 16x.
Symbole
Touche télécommande
Explication
Ouvrir l‘aperçu des listes (sélectionner
morceau / chaîne).
–
–
–
Touche PLAY : Poursuivre la lecture.
Sélectionner un autre titre / Reprendre la lecture du titre en
cours au début
Pour la lecture de morceaux de musique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement :
Activer / Désactiver la répétition (lecture en boucle) de tous les titres du
dossier/répertoire actuel.
BACK : Afficher sélection de musique.
Sélectionner le morceau de musique comme décrit
dans la section Audio / Radio – Sélectionner un
morceau de musique.
Pour la lecture de morceaux de musique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement :
Activer / Désactiver la répétition (lecture en boucle) du titre actuel.
AppuyezP+ :
Lire le titre suivant de l’album / du dossier actuel.
Pour la lecture de morceaux de musique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement :
Activer / Désactiver la lecture aléatoire
des titres du dossier actuel.
Éteindre l'image du téléviseur.
Ajouter la chaîne en cours de diffusion /
le morceau de musique aux favoris dans
l'affichage Home.
Pour Radio DVB :
Afficher les infos détaillées EPG pour
l'émission actuelle.
Ou :
AppuyezP– :
Reprendre la lecture du titre en cours au début.
Appuyez P– de nouveau :
Lire le titre précédent de l’album / du dossier
actuel.
Ou:
Passer dans la ligne des morceaux de musique,
Parcourir les morceaux de musique.
Snow Patrol / Eyes Open
Hands Open
Pour la lecture de morceaux de musique des supports de mémoire USB
/ du réseau domestique uniquement :
Afficher les infos détaillées pour le morceau de musque en cours de lecture.
Ouvrir la liste des fonctions avec les
paramètres de Audio.
Chasing Cars
00:00
Retour
Shut Your Eyes
02:56
04:27
OK Démarrer la lecture des titres sélectionnés.
Arrêter la lecture
Touche STOP : Terminer la lecture et revenir à Sélection de la musique.
français
02:56
00:00
„ Art 40-60
- 30 -
Notice d‘utilisation abrégée
Audio / Radio
Mode Radio (Radio DVB)
Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via DVB.
La touche AUDIO est programmée départ usine pour le mode
Radio.
Changement de station
Le mode Radio est activé et un émetteur radio
sélectionné (voir plus haut).
P+/P– ou les touches numériques de la télécommande.
Activer le mode radio
Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande
Ou :
OK Afficher liste d’émetteurs.
Ou :
Appuyer sur R sur la commande du téléviseur.
Sélectionner chaîne,
OK ouvrir.
français
Ou :
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner Audio / Radio,
OK ouvrir.
Sélectionner Radio DVB,
OK ouvrir.
Vous voyez une liste d'émetteurs radio.
Réglage du volume
V+/V– Augmenter / Diminuer le volume.
D’autres réglages du son comme le réglage du volume
en mode TV (voir voir le chapitre TV – Réglage du
volume).
2 Antenne Bayern
Allumer / éteindre l'écran.
3 Bayern 3
Touche verte : Éteindre l'écran.
4 Bayern 1
La puissance consommée du téléviseur baisse
lorsque l‘écran est éteint.
5 Radio Eins
Allumer l’écran avec la télécommande :
6 hr1
Appuyer sur la touche verte.
7 hr2
Sélectionner chaîne,
OK ouvrir.
Allumer l’écran sur l’appareil :
Appuyer sur R sur la commande du téléviseur.
Quitter le mode Radio
Appuyez sur la touche AUDIO
ou sur la touche TV de la télécommande (le mode
TV s'affiche).
2 Antenne Bayern
Nachrichten
Ou :
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner autre mode de fonctionnement,
OK ouvrir.
Liste de fonctions Radio DVB
MENU : Afficher la liste de fonctions.
Ou :
OK Ouvrir la liste d’émetteurs,
afficher la liste de fonctions.
Sélectionner la fonction,
OK afficher.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
TV – Liste de fonctions.
„ Art 40-60
- 31 -
Notice d‘utilisation abrégée
Audio / Radio
Mode Radio (Radio Internet)
Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via Internet.
Les noms de dossiers et d'émetteurs dans le domaine de la radio
Internet sont prédéfinis par l’opérateur vTuner. Il n'est pas possible
ici de modifier l'ordre des émetteurs ou de renommer un émetteur.
La radio Internet est disponible uniquement lorsqu’une connexion
Internet est disponible.
Changement de station
BACK : Afficher liste d'émetteurs.
Sélectionner la chaîne tel que décrit dans la colonne de
gauche.
Ou :
P+/P– Parcourir les émetteurs du dossier de radio
Internet actuel.
Activer le mode radio
Sélectionner Audio / Radio,
OK ouvrir.
Réglage du volume
français
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
Sélectionner la Radio Internet,
OK ouvrir.
V+/V– Augmenter / Diminuer le volume.
Vous voyez une liste d'émetteurs radio Internet.
D’autres réglages du son comme le réglage du volume
en mode TV (voir voir le chapitre TV – Réglage du
volume).
Radio Internet
Buzz
by Genre
Allumer / éteindre l'écran.
by Location
Favorites
Local Germany
New Stations
Touche verte : Éteindre l‘écran.
Ou :
VTuner -> Antenne Bayern Classic Rock Live
Retour
Popular Stations
Recommended Stations
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier.
Répéter si nécessaire.
Antenne Bayern Classic Rock Live
Sélectionner chaîne,
OK ouvrir.
Pour découvrir d’autres commandes de la radio
Internet, voir la section Lecture audio.
Sélectionner Ecran éteint
OK éteindre l'écran.
,
La puissance consommée du téléviseur baisse
lorsque l‘écran est éteint.
Allumer l’écran avec la télécommande :
Appuyer sur la touche verte.
Allumer l’écran sur l’appareil :
Appuyer sur R sur la commande du téléviseur.
Liste de fonctions Radio Internet
MENU : Afficher la liste de fonctions.
Sélectionner la fonction,
OK afficher.
Pour de plus amples informations, voir le chapitre
TV – Liste de fonctions.
„ Art 40-60
- 32 -
Notice d‘utilisation abrégée
Photo
Liste de fonctions photo
Photo
L'élément de menu Photo vous permet de visionner des photos de vos
médias locaux et de sources en ligne sur le téléviseur. Les différents
éléments du sous-menu sont décrits en détails ci-dessous.
MENU : Afficher la liste de fonctions.
...
Plein écran
Vous pouvez visionner ici le fichier.
Diaporama
Afficher la sélection de photos
Classement
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
Favori
Sélectionner Photo,
OK ouvrir la liste des sources de photos.
Rotation TV
Paramètres
français
Sélectionner fonction,
OK ouvrir.
TwonkyMedia Exemples avec des serveurs médias dans votre
WMP11 réseau domestique. La description précise dépend
du serveur média utilisé.
USB Supports mémoire USB sur les connexions USB de
votre téléviseur. La description précise dépend du
support de mémoire.
MediaNet Afficher MediaNet ‫ט‬Chercher ‫ט‬Photo.
Pour les clés USB, veuillez également respecter les
instructions données dans la section Logiciel /
Notices d‘utilisation !
Les sources de support indiquées ici dépendent des
appareils disponibles / utilisés.
La disponibilité des points suivants dépend de l‘objet sélectionné
(source des données, dossier, fichier).
Déconnexion Supprimer le support de mémoire USB avant de couper le téléviseur afin d’éviter toute perte de données.
Diaporama Démarrer le diaporama avec les photos du dossier
sélectionné.
Pour de plus amples informations, voir la section
Lecture de photos.
Classement Classer les fichiers multimédias dans le dossier
ouvert par ordre alphabétique (ascendant A-Z ou
descendant Z-A), par taille de fichier ou par date (les
entrées les plus récentes en premier).
Favori Ajouter le fichier multimédia sélectionné aux Favoris
dans l‘affichage Home.
Paramètres ouvre les paramètres des médias.
Sélectionner photo
Sélectionner le dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier.
Répéter si nécessaire.
Sélectionner la photo souhaitée,
voir photo en plein écran.
„ Art 40-60
- 33 -
Notice d‘utilisation abrégée
Photo
Mode plein écran
Une image est sélectionnée.
Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état
pour l'affichage de photos
USB1 -> CRW_7266b
OK Regarder la photo en mode plein écran.
USB1 -> CRW_7266b
Retour
Retour
français
Lecture de photos
Afficher l‘image précédente/suivante.
Symbole Touche télécommande
Explication
Faire pivoter la photo
–
Ouvrir l‘aperçu des listes (sélectionner
photo).
Afficher la ligne d'état de la photo.
–
Faire tourner la photo de 90° vers la
gauche.
OK Faire pivoter la photo de 90 degrés vers la droite
/ gauche.
–
Faire tourner la photo de 90° vers la
droite.
Sélectionner
ou
.
USB1 -> CRW_7266b
Retour
Démarrer le diaporama.
Interrompre le diaporama en cours.
Afficher les infos détaillées pour la
photo affichée.
Ajouter la photo affichée aux favoris de
l'affichage Home.
Afficher la liste des fonctions avec les
paramètres Photo.
Diaporama
Touche PLAY : Démarrer le diaporama.
USB1 -> CRW_7268
Retour
Touche PAUSE : Interrompre le diaporama.
Touche PLAY :
Reprendre la lecture du diaporama.
Quitter le mode photo / Diaporama
Touche STOP :
Mode plein écran / Terminer la lecture
en cours et revenir à sélection photo.
„ Art 40-60
- 34 -
Notice d‘utilisation abrégée
Web
Web
MediaNet
Vous avez ici accès aux contenus multimédias sur Internet ainsi qu‘à un
navigateur Internet qui présente toutes les qualités du produit d‘origine.
Afficher MediaNet
WEB : afficher MediaNet.
Afficher sélection Web
Ou:
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
HOME : ouvrir l’affichage Home.
Sélectionner Web,
OK ouvrir Web.
Sélectionner Web,
OK Afficher.
MediaNet
A cette fin, ouvrez le portail d'applications Web.
Sélectionner MediaNet,
Afficher.
français
Browser
Home
MediaNet - Home
Chercher
Nouveau
Paramètres
Mentions légales
Recommandations
Sélectionner fonction,
OK ouvrir.
MediaNet Sous l'élément de menu MediaNet, vous trouverez
une plateforme sans cesse grandissante pour les
applications TV interactives provenant d’Internet.
Toutes les applications sont optimisées pour être
utilisées sur le téléviseur.
Browser Afficher le Navigateur Internet de la TV.
Pour de plus amples informations, voir la section
Browser.
La section supérieure de l‘écran de démarrage de
MediaNet comprend de nouveaux contenus en ligne.
La section inférieure de l‘écran de démarrage de
MediaNet comporte des Recommandations émises
par Loewe.
Les contenus indiqués peuvent changer sans
information préalable.
Sélectionner Home,
OK passer à droite vers la sélection des contenus en
ligne.
Sélectionner un contenu en ligne,
OK Afficher / visualiser le contenu.
La structure de navigation de chaque application
dépend du fournisseur.
Fonctions sur l‘écran de démarrage de MediaNet
Home Passer à droite vers la sélection des contenus en ligne.
Chercher Sous Chercher, vous pouvez afficher les contenus en
ligne classés par thème.
Paramètres Dans les Paramètres de MediaNet, vous pouvez
par exemple sélectionner des pays pour utiliser
plusieurs offres.
Mention Afficher les mentions légales obligatoires sur les
légales responsables du contenu.
Quitter MediaNet
HOME: ouvrir l‘affichage Home et sélectionner une
autre fonction.
„ Art 40-60
- 35 -
Notice d‘utilisation abrégée
Web
Browser
Saisir l‘adresse Internet (URL)
Vous pouvez ouvrir directement les sites Internet avec le navigateur
Opera intégré. Le navigateur Internet peut aussi être utilisé sans
connexion Internet. Vous avez ainsi accès à des appareils locaux ayant
un interface Internet à disposition (ex. routeur, commande domicile,
serveur de réseau domestique).
L'état du navigateur s'affiche.
Marquer l'URL (adresse Internet) de la page
Internet affichée,
OK ouvrir la fenêtre de saisie d'adresse.
Entrer/modifier l'adresse Internet
Retour
Afficher le navigateur
http://www.loewe.de
Sélectionner Web,
OK ouvrir.
Sélectionner le Browser,
OK ouvrir.
La page de démarrage s'ouvre.
Q
W
E
R
T
Z
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
I
Y
X
C
V
B
N
M
.-/
1
2
3
4
5
6
7
8
Espaces
Conserver
Effacer
Interrompre
abc
9
0
Conserver
Interrompre
Sélectionner le signe souhaité,
OK conserver le signe.
Å Supprimer le caractère à gauche du curseur.
.-/ Saisir le caractère spécial (sélectionner plusieurs
fois pour obtenir d'autres caractères).
abc Alternez entre majuscules et minuscules.
Espaces Saisir un espace.
INFO : Afficher l'état du navigateur.
Effacer Effacer tous les caractères.
Explications des symboles dans l'état du navigateur
Interrompre Annulez la saisie. La fenêtre de saisie se ferme et la
page Internet précédente est affichée à nouveau.
Définir la page actuelle en tant que page de démarrage.
Actualiser la page Internet affichée.
100% Modifier le facteur de zoom de la page affichée / du navigateur.
Ajouter le site Web affiché à l'affichage Home (dans la
rubrique Favoris).
Conserver Confirmez l'adresse et ouvrez un nouveau site
Internet.
Vous pouvez également saisir les caractères à l‘aide
d‘un clavier USB ou des touches numériques de la
télécommande (voir colonne de gauche).
Quitter le navigateur
Navigation sur des sites Internet
P+/P– Feuilleter la page verticalement.
/ Naviguer horizontalement dans la page.
Sélectionner le lien ou le champ de saisie de
texte,
OK ouvrir le lien resp. confirmer la saisie de texte.
Appuyez pour saisir du texte sur une touche numérique
(0 à 9) plusieurs fois, comme sur les touches d’un
téléphone portable, jusqu‘à ce que le caractère désiré
s‘affiche. Les lettres disponibles sont imprimées sur
les touches numériques individuelles.
BACK : Interrompre la saisie de texte et quitter le
champ de saisie.
HOME : Ouvrir l‘affichage Home et sélectionner une
autre fonction.
français
HOME : Ouvrir l'affichage Home.
„ Art 40-60
- 36 -
Notice d‘utilisation abrégée
Extras
Extras
Minuterie
Les Extras comprennent des fonctions et paramètres supplémentaires (par exemple, Aperçu minuterie, Paramètres du module CA).
Liste de la minuterie
Afficher les extras
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Extras,
OK ouvrir Extras.
Minuterie
Vous pouvez ici ouvrir un aperçu contenant toutes les minuteries
programmées.
français
Software
DR+
Streaming
Efficacité énergétique
Module CA
Viaccess
Fonctions
spéciales
Dans la liste de la minuterie, tous les enregistrements programmés,
les émissions présélectionnées et les demandes de copie sont listés.
Vous pouvez également programmer de nouveaux enregistrements
via la liste de la minuterie, présélectionner de nouvelles émissions et
copier des émissions déjà enregistrées à partir de l’archive DR+ vers
un disque dur USB externe.
Lorsque vous avez programmé des enregistrements par minuterie,
il suffit de laisser le téléviseur en mode veille. N’éteignez en aucun
cas le téléviseur avec l’interrupteur général et ne débranchez pas
la fiche réseau du téléviseur de la prise de courant, car sinon aucun
enregistrement avec minuterie ne pourra être effectué .
Afficher programmations de la minuterie
Pression longue : Afficher programmations de la
minuterie.
Minuterie
Retour
Programmations de la minuterie
Lun
Explication des éléments du sous-menu Extras
Lun
Services de minuterie
24.09.
10:32 - 11:00
ProSieben
How I Met Your Mother
24.09.
12:15 - 12:44
ProSieben
Malcolm mittendrin
24.09.
20:15 - 21:15
RTL Television
Wer wird Millionär?
25.09.
20:00 - 20:15
Das Erste HD
Tagesschau
Minuterie Dans le menu Minuterie, vous pouvez trouver à la fois
la liste de la minuterie et les services de la minuterie,
comme le réveil ou l‘arrêt temporisé du téléviseur.
Software Exécuter la mise à jour logicielle.
Créer à nouveau
DR+ Vous pouvez éteindre ici le téléviseur dans le mode
Streaming veille étendu (Fonction serveur). Les saisies du
téléviseur restent actives durant la période programmée.
Efficacité Vous pouvez ici définir l'efficacité énergétique de
énergétique votre téléviseur.
Module CA Procéder aux réglages pour votre module CA.
[nom]
Cet élément du menu s‘affiche uniquement
lorsqu‘un module CA est connecté.
La description exacte de l‘élément de menu ainsi
que les éléments du sous-menu peuvent varier
en fonction de votre module CA..
Fonctions Vous trouverez en outre ici un aperçu des caracspeciales téristiques techniques de votre téléviseur et une
répétition de la première mise en service. Différents
réglages sont ici réinitialisés aux valeurs d‘usine.
Effacer
Toutes les commandes
>
Créer Créer une nouvelle programmation de la minuterie
à nouveau (Enregistrement, Copie, Remarque préalable).
Effacer Effacer une ou plusieurs programmations de la
minuterie.
Explication des symboles dans les programmations de la minuterie :
Enregistrement
Enregistrement en cours
Emission présélectionnée
Enregistrements répétés (quotidien, hebdomadaire
ou Lu-Ve)
Enregistrement de série
Services de minuterie
Ce menu vous permet de recourir à un service d’alarme confortable.
Les alarmes programmées sont également activées si le téléviseur a
été placé en mode veille.
Un message s‘affiche sur l’écran lorsque le téléviseur s’allume depuis
le mode veille via l’alarme. Si ce message n’est pas confirmé dans les 5
minutes qui suivent avec la touche OK, le téléviseur s’éteint à nouveau
automatiquement pour des raisons de sécurité.
De même, le téléviseur peut être éteint automatiquement à des heures
définies. Un message d’avertissement s‘affiche sur l’écran une minute
avant l’arrêt automatique. En appuyant sur une touche quelconque,
l’arrêt automatique est interrompu.
Vous trouverez de plus amples indications sur les services de minuterie
dans la notice d’utilisation complète.
„ Art 40-60
- 37 -
Notice d‘utilisation abrégée
Extras
Module CA
Pour pouvoir recevoir des chaînes numériques codées, un module
Conditional Access (module CA) et une Smart Card doivent être
insérés dans l’emplacement CI de votre téléviseur.
Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraisons du téléviseur. Ils vous sont normalement fournis par votre revendeur. Loewe
ne fournit aucune garantie pour la fonction du module CA.
Le module CA doit ensuite être reconnu par le téléviseur et réglé lors
de la première mise en service. C’est pourquoi le décryptage lors de
la première mise en service peut ne débuter qu'au bout d'une minute.
Insérer la Smart Card dans le module CA
face de contacte
Insérez la Smart Card jusqu‘à la butée dans le module. Le côté de la
carte avec la puce dorée doit être orienté vers le côté le plus large de la
fente d'insertion (voir illustration). Respecter la direction matérialisée
par la flèche imprimée sur la Smart Card.
module CA
Smart Card
Rechercher des émetteurs cryptés
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK afficher Paramètres du système.
Sélectionner Chaînes,
passer dans la colonne suivante.
électionner Balayage automatique TV+Radio,
S
passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Modifier les paramètres de recherche.
OKL’assistant demande les réglages de recherche.
Pour Emetteurs cryptés, vous devez sélectionner
oui.
S
électionner ensuite Lancer la recherche /
l'actualisation.
OK Démarrage de l'actualisation de la liste des
émetteurs.
Ouvrir les informations du module CA
Le menu est uniquement disponible lorsqu’un
module CA est branché.
HOME : Ouvrir l'affichage HOME.
Insérer le module CA dans la fiche CI du téléviseur
Mettre le téléviseur hors tension avec l’interrupteur.
Retirer le recouvrement au dos de l’appareil.
Sélectionner Extras,
OK ouvrir Extras.
Sélectionner Module CA souhaité.
Le nom affiché dépend du Module CA inséré.
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Module CA,
OKafficher les informations.
Le contenu de ce menu varie en fonction du fournisseur
du module CA.
Retirer le module CA
Mettre le téléviseur hors tension avec l’interrupteur.
Insérez précautionneusement le module CA dans la fiche CI avec le
côté des contacts dirigé vers l’avant. Ne forcez pas. Assurez-vous que
le module ne soit pas penché. Insérez le module CA jusqu'à la butée.
Retirer le recouvrement au dos de l’appareil.
Fermer ensuite le couvercle latéral.
Retirez le module CA de la fiche CI.
Remettre le recouvrement en place.
français
Module Conditional Access (module CA)
„ Art 40-60
- 38 -
Notice d‘utilisation abrégée
Branchements par l’arrière de l’appareil
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
français
11
12
13
14
15
16
K
18
17
A
1
RS-232C - Interface sérielle
10 LAN - Connexion au réseau (2
2
PC IN - Mini-prise AV (1
11 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface (emplacement CI)
3
HDMI 1 - Entrée HDMI 1 (y compris compatibilité HDMI ARC)
12
4
HDMI 2 - Entrée HDMI 2
13 HDMI 4 - Entrée HDMI 4
5
HDMI 3 - Entrée HDMI 3
14 AVS - Mini-prise AV (1
6
ANT TV - Antenne / câble analogique / numérique
15 USB - Prise USB
- Prise casque
7 ANT SAT - Antenne satellite (récepteur satellite)
16 USB - Prise USB
8
SPDIF OUT - Sortie son numérique
17 Prise femelle pour verrou Kensington
9
USB - Prise USB
18 AC IN - Raccordement secteur
(1
(2
Kit d'adaptateurs disponible en tant qu'accessoire chez votre revendeur.
Utilisez uniquement des câble LAN sans capuchon sur le verrouillage (voir illustration A ). Avec les câbles LAN avec capuchon, des problèmes peuvent surgir lors du
déverrouillage du câble.
„ Art 40-60
- 39 -
Notice d‘utilisation abrégée
Branchements par l’arrière de l’appareil
Fonction des raccordements
Le tableau suivant présente la désignation, le type et la fonction des raccordements.
Type
Fonction / signal
Prise réseau
220-240 V ~ 50 / 60 Hz
RJ12
Data I/O :
Video IN :
Alimentation électrique
Interface sérielle
avec adaptateur S-vidéo :
avec adaptateur VGA :
Mini AV
Audio IN :
HDMI4
Y/C (S-VHS/Hi 8)
SVC (VHS/8 mm)
Signal d’image PC/STB
Component (YPbPr)
L/R
Prise IEC
75 Ohm / 5 V / 80 mA :
Prise F
75 Ohm / 13/18 V / 400 mA :
Jack (orange)
SPDIF OUT :
HDMI type A (4x)
Digital Video/Audio IN
(HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4) :
Digital Audio OUT
(HDMI1 via HDMI ARC) :
RJ-45
Ethernet / Fast Ethernet :
Interface réseau
USB type A (3x)
USB 2.0 (max. 500 mA) :
Fichiers multimédias / Mise à jour logicielle
Video IN :
Mini AV
Audio IN :
Jack 3,5 mm
Emplacement CI
Antenne/câble analogique / DVB-T/T2 / DVB-C
ANT-SAT DVB-S/S2
Sortie son numérique
Image et son numériques
avec adaptateur S-vidéo :
Y/C (S-VHS/Hi 8)
SVC (VHS/8 mm)
RGB
L/R
Casque 32–200 Ohm
Common Interface :
Emplacement enfichable pour module CA
français
Désignation
„ Art 40-60
- 40 -
Notice d‘utilisation abrégée
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Type
Art 60
Art 50
Art 40
Référence
52437xxx
52436xxx
52435xxx
Dimensions de l‘appareil sans pied (l x H x P)
Dimensions de l‘appareil avec pied (l x H x P)
139,2 x 85,8 x 6,8
139,2 x 89,6 x 35,2
114,9 x 71,4 x 6,3
114,9 x 75,3 x 25,4
90,9 x 57,4 x 6,2
90,9 x 61,7 x 25,4
Poids de l‘appareil sans pied (approx.)
Poids de l‘appareil avec pied (approx.)
30,0 kg
34,3 kg
20,2 kg
23,2 kg
12,8 kg
15,8 kg
Technologie d’écran
LCD Full HD avec technologie de rétroéclairage LED
français
Diagonale d’écran / format d’image
152 cm / 16:9
Résolution / Motion Response
127 cm / 16:9
98 cm / 16:9
1920 x 1080 px / 200 Hz
Rapport contraste (statique / dynamique)
5.000 : 1 / 5.000.000 : 1
Angle de vue (horizontal / vertical)
3.500 : 1 / 3.500.000 : 1
176° / 176°
Puissance consommée en mode « on » max.
(puissance audio 1/8 de la valeur max.)
97 W
68 W
Puissance consommée en mode Home (usage
domestique)
108 W
73 W
51 W
Puissance consommée en mode veille
< 0,5 W
< 0,5 W
< 0,5 W
Puissance consommée avec appareil éteint
0W
0W
0W
152 W
Température ambiante
5°C – 35°C
Taux d‘humidité relatif de l‘air (non condensé)
20 – 80%
Pression atmosphérique
800 – 1114hPa (0-2000m au dessus du niveau de la mer)
Désignation du châssis :
SL 210
Alimentation électrique
220 V – 240 V/50–60 Hz
Tuner :
Terr./câble :
satellite :
VHF/Hyperband/UHF
4 niveaux : 13/18V/22kHz / 16 niveaux : DiSEqC 1.0 / Système de câble unique : EN
50494
Plage :
Terr./câble :
satellite :
Terr./câble : 45 MHz à 860 MHz
Satellite 950 MHz bis 2150 MHz
Nombre de mémoires pour les chaînes, y
compris AV et radio
Normes TV :
analogique :
numérique :
Normes couleur :
Normes son :
6000
B/G, I, L, D/K, M, N
DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
SECAM, PAL, NTSC, NTSC-V, PAL-V (60 Hz)
analogique :
Mono, Stéréo, Bi-canal
BG, DK, MN :
BG, I, DK :
L, L1 :
FM A2
Nicam FM
Nicam AM
numérique :
Mono, Stéréo, Bi-canal, PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Digital Pulse
Puissance de sortie audio (musique/sinus)
2 x 40 W / 2 x 20 W
Télétexte
TOP
FLOF
Mémoire de pages :
1000
„ Art 40-60
- 41 -
Notice d‘utilisation abrégée
Environnement
Remarques juridiques
Protection de l'environnement
Licences
Consommation énergétique
Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic »
et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures (modifications du volume, changement de programme, etc.), le téléviseur
passe automatiquement en mode veille pour des raisons d’économie
d’énergie. Une minute avant l’expiration des 4 heures, un message
apparaît pour interrompre ce processus. L'arrêt automatique est uniquement activé en mode d’efficacité énergétique Usage domestique.
Emballage et carton
Vous avez choisi un produit technique de longue durée de très haute
qualité. En ce qui concerne l‘élimination de l‘emballage, conformément aux réglementations nationales, nous avons acquitté une taxe
permettant à un exploitant mandaté de récupérer les emballages chez
votre spécialiste en radio-télévision.
L‘appareil
La réglementation européenne 2002/96/CE régie la
reprise, la manipulation et l’exploitation des appareils
électroniques usagés conformes à la législation.
C'est pourquoi les appareils électroniques usagés doivent être éliminés séparément des autres.
Conformément aux réglementations concernant les
piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle
domestique normale !
Si vous achetez un appareil neuf similaire, vous pouvez déposer votre
ancien appareil gratuitement dans l'un des point de reprise indiqués,
voire chez votre revendeur spécialisé. Pour de plus amples informations concernant la reprise (également pour les pays en dehors de
la Communauté Européenne), vous pouvez vous adresser à votre
administration locale.
Les batteries
Les piles ne contiennent pas de substances nocives
telles que du cadmium, du plomb ou du mercure.
Conformément aux réglementations concernant les
piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la
poubelle domestique normale ! Veuillez déposer les
piles usagées aux points de collecte gratuits prévus
dans le commerce.
français
®
Ce produit contient un logiciel développé par l’OpenSSL Project pour
l’usage de l’OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
Ce logiciel est fourni par l’OpenSSL project « tel quel » et sans garantie
express ou implicite , incluant, de manière non limitative, les garanties de commercialisation et d’adaptation dans un but spécifique. La
responsabilité d’OpenSSL project ou de ses collaborateurs ne saurait
être engagée en raison notamment de dommages dus a l’inexécution,
totale ou partielle, de ses obligations, des dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation ou des performances du logiciel par le
licencié et plus généralement d’un quelconque dommage indirect. En
particulier, les parties conviennent expressément que tout préjudice
financier ou commercial (par exemple perte de données, perte de
bénéfices, perte d’exploitation, perte de clientèle ou de commandes,
manque à gagner, trouble commercial quelconque) ou toute action
dirigée contre le licencié par un tiers, constitue un dommage indirect
et n’ouvre pas droit à réparation.
Ce produit comporte un logiciel cryptographique écrit par Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Ce produit comporte un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com).
Ce produit contient un logiciel qui a été développé par des tiers et/
ou un logiciel soumis à la Licence publique générale GNU et/ou à la
Licence publique générale limitée GNU. Vous pouvez redistribuer et/
ou modifier ce programme selon la version 2 de la Licence publique
générale GNU ou toute autre version ultérieure choisie par vous,
publiée par la Free Software Foundation.
La publication de ce programme par Loewe se fait SANS AUCUNE
GARANTIE, NI ASSISTANCE, notamment sans garantie implicite que
LE PRODUIT EST COMMERCIALISABLE ou CONVIENT A UN USAGE
PARTICULIER. Les détails y afférents sont répertoriés dans la licence
publique générale GNU. Le logiciel est disponible auprès du service
après-vente LOEWE.
La licence publique générale est disponible au téléchargement à
l'adresse suivante :
http://www.gnu.org/licenses/.
co un
L
nt nu e n
rô m u
le ér m
p o é
da are d'id ro
ns nt en
un al. tif
en Veu icat ann
dr ille io ul
oi z n e e
t s le t
ûr co ain
.
ns si
er
ve
r
La puissance consommée de votre téléviseur en état de marche
dépend du préréglage choisi pour l’efficacité énergétique lors de la
première mise en service ou du réglage dans Paramètres du système.
Si vous activez la ajustage de lumière automatique, l’image du téléviseur s’adapte à la luminosité ambiante. La puissance consommée
du téléviseur est alors réduite.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques ou des marques déposées de HDMI licensing LLC. aux ÉtatsUnis et dans les autres pays.
✄
Le téléviseur se trouve complètement hors tension lorsque l'interrupteur général est débranché.
Cet appareil comporte un logiciel basé en partie sur les travaux du
groupe Independent JPEG Group.
le
Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de
mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée
diminue fortement. (voir le chapitre Caractéristiques techniques).
Si vous souhaitez économiser encore plus de courant, éteignez le téléviseur avec l’interrupteur. Veuillez cependant noter que les données
EPG (programme électronique) peuvent se perdre dans certains cas
et que les éventuels enregistrements par minuterie programmés via
le téléviseur ne sont pas effectués.
„ Art 40-60
- 42 -
Notice d‘utilisation abrégée
Divers
Equipement du téléviseur
Logiciel / Notices d‘utilisation
La désignation précise du produit se trouve sur la plaque signalétique
au dos de l’appareil.
Les caractéristiques d’équipement exactes, numéro d'article et de
série ainsi que l'était du logiciel du périphérique, se trouvent en outre
sous le point Caractéristiques techniques du téléviseur sous
Extras ‫ ט‬Fonctions spéciales.
Vous pouvez télécharger de nouveaux logiciels et des notices d‘utilisation détaillés le cas échéant pour votre téléviseur à partir de notre
site Internet.
Caractéristiques techniques du téléviseur
Fabricant
N°.de série
Réf.d'article
Chassis
Software
français
Nicam
A/T/T2/C/S/S2
CI Plus
Module WLAN
Adresse MAC (TV)
Adresse MAC (WLAN)
00:09:82:18:03:34
20:10:7a:75:2a:ae
http://support.loewe.tv/be-fr
http://support.loewe.tv/fr
(Belgique) ou
(France).
Retour
LOEWE
834
52401B43
SL210
2.0.12
Canal 1
Pour ce faire, visitez notre page d'accueil sur
Conformité / Déclaration du fabricant
L’appareil porte le marquage CE et respecte les normes européennes
légales. Vous trouverez la déclaration de conformité complète dans
le notice d‘utilisation complet que vous pouvez télécharger sur notre
page d'accueil (voir colonne de droite).
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Il peut être
utilisé dans tous les pays de l'UE, ainsi qu'en Islande, en Norvège et
en Suisse. En France et en Italie, l‘utilisation est autorisée uniquement
dans des espaces fermés. En France et en Italie l‘utilisation est autorisée uniquement dans des espaces fermés.
Veuillez sélectionner à Notices d‘utilisation dans la Sélection de
produit votre téléviseur (lignes d'appareils actuelles) et téléchargez
ensuite le notice d‘utilisation correspondant en fichier PDF. Vous
trouverez les notices d‘utilisation des anciennes lignes de produits
dans la sélection de produits sous Archiv.
Dans le notice d‘utilisation complet, vous trouverez entre autres des
informations détaillées sur les thèmes suivants :
• Installation / Branchement du téléviseur
• Paramètres du système
• Installation / Raccord des appareils
Pour télécharger d'autres contenus (par ex. mises à jour logicielles,
MediaUpdate), sélectionnez S'inscrire gratuitement sur le site Support. Suivez les étapes une à une lors du processus d‘enregistrement.
Après avoir conclu l'inscription avec succès et une fois connecté sur
notre page de support, vous devez encore enregistrer votre produit
(vous aurez besoin de la référence d'article et du numéro de série
qui se trouvent tous les deux dans l'index de votre téléviseur sous le
point Caractéristiques techniques du téléviseur (voir colonne de
gauche) et sur la plaque signalétique apposée sur le panneau arrière
de votre appareil).
Ensuite, le système affiche un aperçu des contenus disponibles pour
votre téléviseur, avec le logiciel et les notices d'utilisation pour le téléviseur enregistré en version électronique.
Clé USB : caractéristiques requises
Vous pouvez commander les clés USB, testées et formatées par
Loewe, auprès d’un revendeur spécialisé Loewe sous la référence
d’article 90456.990.
Si vous souhaitez utiliser votre propre clé USB, veuillez trouver cidessous quelques conseils et caractéristiques requises
• Formatage en FAT32.
• Seulement une partition.
• Ne pas utiliser de clés cryptées.
• Ne pas utiliser de clés qui simulent un lecteur de CD-ROM.
• Aucun fichier caché ne doit se trouver sur la clé.
• Pour certains types d’appareils, les dimensions de la clé sont
importantes.
Dimensions maximales en mm : 70x20x10.
• En cas de doute, la clé USB doit être formatée en « FAT32 » sans «
attribut supplémentaire ».
„ Art 40-60
- 43 -
Notice d‘utilisation abrégée
Liste des mots-clés
B
Browser ............................................................................................ 35
C
Clavier de téléphone portable ..........................................................11
Conformité / Déclaration du fabricant .......................................... 42
Connectivité du réseau
Filaire .............................................................................................24
Sans fil ...........................................................................................24
Contenu de la livraison ......................................................................3
D
Digital Recorder .............................................................................. 22
E
Efficacité énergétique ..................................................................... 36
Emetteurs cryptés ...........................................................................37
Emplacement CI ..............................................................................37
Enregistrement d’archive ............................................................... 22
Enregistrement immédiat
Enregistrement immédiat .......................................................... 22
One Touch Recording ................................................................. 22
Environnement ................................................................................. 41
EPG ................................................................................................... 18
Equipement du téléviseur .............................................................. 42
Eteindre le téléviseur lorsqu‘un enregistrement est en cours ..... 22
Étendue de la liste des émetteurs ................................................... 14
Extras ..........................................................................................13, 36
G
Généralités sur la commande ...........................................................9
H
HbbTV ............................................................................................... 21
HDMI ARC ........................................................................................ 38
Home - Favoris ................................................................................. 13
I
Interrupteur de mise en / hors service ............................................8
Interrupteur généra .......................................................................8, 9
L
Lecture audio .................................................................................. 29
Lecture vidéo ................................................................................... 26
Liste de fonctions ............................................................................. 17
Liste personnelle .............................................................................. 15
Logiciel ............................................................................................. 42
M
MediaNet ......................................................................................... 34
Médias ..............................................................................................24
Minuterie
Liste de la minuterie .................................................................... 36
Mise en marche ..................................................................................9
Mise hors tension ...............................................................................9
Mode Radio ................................................................................30, 31
Mode veille ..........................................................................................9
Module CA ........................................................................................37
N
Nettoyage et entretien .......................................................................5
Notices d‘utilisation ........................................................................ 42
O
One Touch Recording ..................................................................... 22
P
Paramètres du système .................................................................. 13
Passer à un signet ............................................................................27
Photo ...........................................................................................13, 32
Diaporama ................................................................................... 33
Faire pivoter la photo ................................................................... 33
Faire pivoter l‘image .................................................................... 33
Mode plein écran ......................................................................... 33
Quitter .......................................................................................... 33
Piles .....................................................................................................8
R
Regarder une autre émission archivée lorsqu‘un enregistrement
d‘archive est en cours ................................................................... 22
Réglage du volume .......................................................................... 14
S
Sauter ...............................................................................................27
Sécurité ..........................................................................................4, 5
Sélection AV ..................................................................................... 17
Sélection des pages ........................................................................ 20
Sélectionner une chaîne .................................................................. 14
Avec les touches numériques ..................................................... 14
Avec P+/P- ................................................................................... 14
Via les listes personnelles ............................................................ 15
Sélectionner une chaîne via la liste d‘émetteurs ........................... 14
Service ............................................................................................. 44
Smart Card .......................................................................................37
Smart Jump .....................................................................................27
T
Télécommande .............................................................................. 7, 8
Télétexte .......................................................................................... 20
Télévision en mode temporisé ...................................................... 22
Terminer un enregistrement avant la fin ....................................... 22
Texte HbbTV ..................................................................................... 21
Touches de couleur ..................................................................... 6, 20
Touches numériques ................................................................... 9, 14
Touche TV ...........................................................................................8
TV ................................................................................................ 13, 14
U
UPnP .................................................................................................24
V
Vidéo ...........................................................................................13, 25
Volume casque ................................................................................. 17
W
Web .............................................................................................13, 34
français
A
Affichage .............................................................................................9
Affichage de l‘état du téléviseur ...................................................... 16
Affichage d‘info ................................................................................. 12
Affichage Home ................................................................................ 13
Alarm ............................................................................................... 36
Antenne WLAN interne ....................................................................24
ARC .................................................................................................. 38
Archive DR+ ..................................................................................... 23
Arrêt automatique .............................................................................5
Audio / Radio .............................................................................13, 28
Audio Return Channel .................................................................... 38
„ Art 40-60
- 44 -
français
Notice d‘utilisation abrégée
Service
Loewe Austria GmbH
Parkring 12
1010 Wien, Österreich
Tel +43 - 810 0810 24
Fax +43 - 1 22 88 633 - 90
E-mail: loewe@loewe.co.at
Loewe France SAS
Rue du Dépôt,
13 Parc de l l‘Europe, BP 10010
67014 Strasbourg Cédex, France
Tel +33 - 3- 88 79 72 50
Fax +33 - 3- 88 79 72 59
E-mail: loewe.france@loewe-fr.com
Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australia
Tel +61 - 1300 130 492
Fax +61 - 02 9578 0140
E-mail: help@audioproducts.com.au
Karevox Oy
Museokatu 36
00100 Helsinki, Finland
Tel +358 - 9 44 56 33
E-mail: kare@haloradio.fi
Loewe Opta Benelux NV/SA
Uilenbaan 84
2160 Wommelgem, België
Tel +32 - 3 - 2 70 99 30
Fax +32 - 3 - 2 71 01 08
E-mail: ccc@loewe.be
Darlington Service
193 Kn. Klementina St.
1612 Sofia, Bulgaria
Tel +359 - 2 9556399
E-mail: darlington@psp-bg.com
Telion AG
Rütistrasse 26
8952 Schlieren, Schweiz
Tel +41 - 44 732 15 11
Fax +41 - 44 732 15 02
E-mail: infoKD@telion.ch
Hadjikyriakos & Sons Ltd.
121 Prodromos Str., P.O Box 21587
1511 Nicosia, Cyprus
Tel +357 - 22 87 21 11
Fax +357 - 22 66 33 91
E-mail: savvas@hadjikyriakos.com.cy
BaSys CS s.r.o.
Sodomkova 1478/8
10200 Praha 10 - Hostivar,
Česká republika
Tel +420 234 706 700
Fax +420 234 706 701
E-mail: office@basys.cz
Loewe Opta GmbH,
Customer Care Center
Industriestraße 11
96317 Kronach, Deutschland
Tel +49 9261 99-500
Fax +49 9261 99-515
E-mail: ccc@loewe.de
EET Europarts
Nordisk Loewe distributør
Bregnerødvej 133 D
3460 Birkerød, Denmark
Tel +45 - 82 19 19
Fax +45 - 82 16 09
E-mail: info@eeteuroparts.dk
Gaplasa S.A.
Conde de Torroja, 25
28022 Madrid, España
Tel +34 - 917 48 29 60
Fax +34 - 913 29 16 75
E-mail: loewe@maygap.com
© by Loewe Opta 02/04/13
Loewe UK Limited
1st Floor, 237A Kensington High St
London
W8 6SA, UK
Tel +44 - (0) 207 368 1100
Fax +44 - (0) 207 368 1101
E-mail: enquiries@loewe-uk.com
Issagogiki Emboriki Ellados
S.A.
321 Mesogion Av.
152 31 Chalandri-Athens, Hellas
Tel +30 - 210 672 12 00
Fax +30 - 210 674 02 04
E-mail: christina_argyropoulou@
isembel.gr
Basys Magyarorszagi KFT
Tó park u.9.
2045 Törökbálint, Magyar
Tel +36 - 2341 56 37 (121)
Fax +36 - 23 41 51 82
E-mail: ertekesites@basys.hu
Galerien Und PartnerPlus
King‘s Tower 28/F, 111 King Lam Street
Kowloon, Hong Kong
Tel +852 - 27 77 89 88
Fax +852 - 23 10 08 08
E-mail: service@loewe-cn.com
Plug&Play Ltd.
Bednjanska 8, 10000 Zagreb
Hrvatska (Kroatia)
Tel +385 1 4929 683
Fax +385 1 4929 682
E-mail: info@loewe.hr
Loewe Italiana S.r.L.
Via Monte Baldo, 14/P – 14/N
37069 Dossobuono di Villafranca di
Verona
Tel +39 - 045 82 51 690
Fax +39 - 045 82 51 622
E-mail: info@loewe.it
Clear electronic entertainment Ltd
13 Noah Mozes St.
Agish Ravad Building
Tel Aviv 67442, Israel
Tel +972 - 3 - 6091100
Fax +972 - 3 - 6092200
E-mail: info@loewe.co.il
Navshiv Retail Pvt. Ltd.
Block D, Plot No. 7 Shanti Kunj
Vasant Kunj
New Delhi - 110070, India
Tel +91 11 47 65 55 00
Fax +91 11 47 67 67 15
E-Mail: admin@navshiv.com
MiMoRa HOLDING CO.
N0 1001, Afra Tower
Parsa St. Fereshteh
Tehran, Iran
Tel + 98 921 344 0521
E-Mail: s.zarandooz@gmail.com
Service Center Loewe
Aptekarsky per.4 podjezd 5A
105005 Moscow, Russia
Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 )
Fax +7 - 495 730 78 01
E-mail: service@loewe-cis.ru
Salem Agencies & Services Co.
Hamad Al Haqueel Street, Rawdah,
Jeddah 21413
Kingdom of Saudi Arabia
Tel +966 (2) 665 4616
Fax +966 (2) 660 7864
E-mail: hkurkjian@aol.com
EET Europarts AB
Nordisk Loewe distributör
Box 4124
SE-131 04, Nacka, Sverige
Tel +46 - 8 507 510 00
E-mail: Kundservice@eeteuroparts.se
Kpartners, SIA
A.Čaka iela 80
Rīga, LV-1011, Latvia
Tel +3 71 - 67 29 29 59
Fax +3 71 - 67 31 05 68
E-mail: olga@dom332.lv
A Cappella Ltd.
Ausros Vartu 5, Pasazo skg.
01129 Vilnius, Lithuania
Tel +370 - 52 12 22 96
Fax +370 - 52 62 66 81
E-mail: info@loewe.lt
Doneo Co. Ltd
34/36 Danny Cremona Street
Hamrun, HMR1514, Malta
Tel +356 - 21 - 22 53 81
Fax +356 - 21 - 23 07 35
E-mail: service@doneo.com.mt
Somara S.A.
377, Rue Mustapha El Maani
20000 Casablanca, Morocco
Tel +212 - 22 22 03 08
Fax +212 - 22 26 00 06
E-mail: somara@somara.ma
Premium Consumer Electronics as
Østre Kullerød 5
3241 Sandefjord, Norge
Tel +47 - 33 29 30 40
Fax +47 - 33 44 60 44
E-mail: loewe@loewe.no
Audio Products Group Pty Ltd
67 O’Riordan St
Alexandria NSW 2015, Australia
Tel 0800 174 781
Fax +61 - 02 9578 0140
E-mail: help@audioproducts.com.au
Mayro Magnetics Portugal, Lda.
Rua Professor Henrique de Barros
Edifício Sagres, 2º. C
2685-338 Prior Velho, Portugal
Tel +351 - 21 942 78 30
Fax +351 - 21 940 00 78
E-mail: geral.loewe@mayro.pt
3LOGIC Sp.z o.o.
ul. Zakopiańska 153
30-435 Kraków
Tel +48 - 12 640 20 00
Fax +48 - 12 640 20 01
www.3logic.pl
Atlas Sound & Vision Pte Ltd
10 Winstedt Road #01-18
Singapore 227977
Tel +65 - 6334 9320
Fax +65 - 6339 1615
E-mail: service@atlas-sv.com
BaSys SK, s.r.o.
Stará Vajnorská 37/C
83104 Bratislava, Slovakia
Tel + 421 2 49 10 66 18
Fax + 421 2 49 10 66 33
E-mail: loewe@basys.sk
SERVISPLUS GENEL MERKEZ
ÖRNEK MAH. ATES SOK. NO:1
34704 ATASEHIR, ISTANBUL, TÜRKIYE
Tel +90 - 216 315 39 00
Fax +90 - 216 315 49 50
E-mail: info@servisplus.com.tr
Dubai Audio Center
P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road
Dubai, UAE
Tel +971 - 4 343 14 41
Fax +971 - 4 343 77 48
E-mail: service@dubaiaudio.com
">