Éléments fournis
1
L'emballage de votre téléphone contient les
éléments suivants :
• Téléphone portable
• Batterie
• Chargeur
• Câble USB
• Micro-casque
• Guide de démarrage rapide
• Informations de sécurité
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de
votre téléphone, consultez le Guide de l'utilisateur
présent sur votre téléphone.
Suivez les indications suivantes pour consulter ce guide :
1. Connectez votre téléphone portable à un PC.
2. Sur le PC, sélectionnez Démarrer > Mon ordinateur.
3. Double-cliquez sur le logo Huawei, puis sélectionnez Guide.
2
Prise en main de
votre téléphone
Connecteurs du haut
Oreillette
Caméra
secondaire
Caméra
principale
Touches de
contrôle
du volume
Touche
Envoyer
Touche
MENU
Emplacement
carte microSD
Touche de
capture
Touche
Terminer
Microphone
Haut-parleur
Trackball
Interface de données/
Jack du micro-casque
chargement
3
Mise
en route
Installer la carte SIM
1
2
Installer la carte microSD
1
2
Installation de la batterie
Charger la batterie
4
Avant de charger la batterie, assurez-vous qu'elle
est correctement insérée dans votre téléphone
portable.
1 Connectez le câble USB à votre téléphone
portable, comme illustré dans b.
2 Connectez l'autre extrémité du câble au chargeur,
comme indiqué dans a.
3 Branchez le chargeur sur une prise électrique.
Le chargement du téléphone débute, l'écran
affiche l'animation de chargement.
Configurer votre
téléphone
5
Allumer et éteindre votre téléphone
• Appuyez sur
pour allumer votre téléphone.
• Appuyez et maintenez
pour ouvrir le menu
des options du téléphone.
Touchez Éteindre > OK pour éteindre.
Configurer votre téléphone
Lorsque vous allumez votre téléphone portable pour
la première fois, un assistant se lance automatiquement
et vous guide lors de la configuration initiale :
•Utilisation du clavier virtuel
•Configuration de vos comptes
•Autres paramètres importants
6
Votre écran
d'accueil
Barre de
notifications
Zone
d'affichage
Boutons de commutation
de l'interface
Verrouiller l'écran
• Quand votre téléphone
est allumé, appuyez sur
la touche
pour
verrouiller l'écran.
• L'écran se verrouillera
automatiquement si
vous n'utilisez pas votre
téléphone pendant un
moment.
Déverrouiller l'écran
Appuyez sur la touche
,
puis MENU ou
pour
activer l'écran. Déverrouillez-le
ensuite en effectuant l'une
des actions suivantes :
• Appuyez sur la touche MENU.
• Faites glisser l'icône verrou de
gauche à droite.
Prise en main
du canevas
Le canevas est un bureau modulable à volonté.
Il vous permet d'effectuer les actions suivantes :
•Étendre l'affichage de l'écran
dans toutes les directions.
•Personnaliser l'écran d'accueil.
•Créer et organiser les raccourcis.
•Créer et organiser les widgets.
•Créer et organiser les dossiers.
•Définir et changer les fonds
d'écran.
7
Widgets
8
Un widget fonctionne comme un raccourci qui vous
permet d'afficher ou d'utiliser une application.
Sur votre bureau, ajoutez des widgets sous forme
d'icône ou de fenêtre d'aperçu.
En plus de ceux installés par défaut sur votre
ordinateur, téléchargez des widgets supplémentaires
sur Market pour Androïde.
9
Appel
Composeur
Touchez
> Tel. pour afficher le composeur.
Touchez pour
commuter les menus
Tel., Appels, Contacts,
et Favoris.
Touchez et
maintenez pour
insérer le symbole +.
Touchez pour créer
un message vocal.
Affiche le
numéro saisi.
Touchez pour
naviguer dans les
contacts suggérés.
Touchez pour
effacer les numéros.
Touchez pour composer.
Répondre ou refuser un appel entrant
Répondre :
• Appuyez sur la touche Envoyer
pour répondre à l'appel.
• Faites glisser
vers la droite.
Refuser :
• Appuyez sur la touche Terminer
pour refuser un appel.
• Faites glisser
vers la gauche.
Saisir du texte
10
Utiliser le clavier virtuel
•Sur l'écran d'accueil, appuyez sur
le bouton MENU et maintenez une
pression pour faire apparaître le clavier.
•Touchez la zone de saisie pour
afficher le clavier.
•Appuyez sur
pour masquer le
clavier.
Clavier Androïde
Changer de mode de saisie
Sur l'écran texte, maintenez une
pression à l'endroit où vous écrivez
les messages jusqu'à ce que le
menu Modifier le texte s'affiche.
Touchez Mode de saisie.
Changer la présentation du
clavier TouchPal
TouchPal
Services Google
11
Google propose des services de qualité tels que
Google Talk, Gmail, et Market.
Personnaliser
votre téléphone
Modifier le fond d'écran
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur
le bouton MENU, puis touchez
Fond d'écran. Sélectionnez une
application d'image dans le menu
des options. Choisissez le fond
d'écran désiré.
Modifier la sonnerie
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur
le bouton MENU, puis sélectionnez
Paramètres > Sons et affichage >
Sonnerie du téléphone. Sélectionnez
la sonnerie dans la liste, puis
touchez OK.
Modifier le thème
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur
le bouton MENU, puis sélectionnez
Thèmes. Choisissez le thème que
vous souhaitez utiliser.
12
Informations importantes
concernant la sécurité
13
Environnement d’utilisation
• L'appareil est conforme aux spécifications RF s'il est utilisé à
proximité de votre oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre
corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que le
boîtier ou l'étui, ne sont pas composés d'éléments métalliques.
Maintenez l'appareil à une distance de 1,5 cm de votre corps
afin de respecter les recommandations citées précédemment.
• Maintenez la température ambiante entre -10°C et 45°C
lorsque l'appareil est en charge. Maintenez la température
ambiante entre -10°C et 45°C pour utiliser l'appareil lorsqu'il est
alimenté par batterie.
Informations de certification (SAR)
Cet appareil répond aux directives concernant l'exposition aux
ondes radio.
Votre appareil est un transmetteur et récepteur radio basse
tension.Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition
aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été développées par l'organisation
scientifique indépendante ICNIRP et comprennent des marges
de sécurité conçues pour assurer la protection de toutes les
personnes, indépendamment de leur âge ou de leur état de
santé.
Le SAR (Taux d'absorption spécifique) ou DAS (débit d'absorption
spécifique) est l'unité de mesure de la quantité d'énergie par
radiofréquence absorbée par le corps lors de l'utilisation de
l'appareil.La valeur SAR est déterminée au niveau de puissance
certifié le plus élevé dans des conditions de laboratoire, mais le
niveau réel du SAR de l'appareil peut être bien en dessous de
cette valeur lorsqu'il est utilisé. L'appareil est conçu pour utiliser
le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau.
La limite SAR adoptée aux USA et au Canada est de 1,6
watts/kilogramme (W/kg), en moyenne, pour 10 grammes de
tissu. La valeur SAR la plus mentionnée par la FCC et l'IC pour ce
type d'appareil est de 0,662 W/kg lorsque celui-ci est testé en
utilisation au niveau de l'oreille et de 0,474 W/kg, lorsqu'il est
correctement utilisé en contact avec le corps.
La limite SAR adoptée en Europe est de 2,0 W/kg en moyenne
pour 10 grammes de tissu. La valeur SAR la plus mentionnée
pour ce type d'appareil lorsqu'il est testé au niveau de l'oreille est
de 0,719 W/kg.
Déclaration de la FCC
Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé
conforme aux limitations fixées pour un appareil numérique de
classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC.
Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection
adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations
domestiques. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une
énergie de fréquence radio et peut, si son installation ne
correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes
interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y ait pas
d'interférence dans une installation donnée. Si cet équipement
engendreeffectivement de telles interférences lors de la réception
d'émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être
confirmé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur
peut corriger ces interférences au moyen des mesures suivantes :
--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
--Éloigner l'équipement du récepteur.
--Brancher l'équipement dans une prise différente de celle du
récepteur.
--Consulter le fournisseur ou un technicien agréé en
radio/télévision.
Ce périphérique est conforme aux normes fixées par l'article 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris une interférence pouvant
entraîner un dysfonctionnement.
Attention : Tout changement ou modification faite à cet appareil,
non explicitement approuvé par Huawei Technologies Co.,
peut annuler l'autorisation de la FCC de se servir de cet appareil.
Informations relatives à la mise au rebut
et au recyclage
Ce symbole sur l'appareil (et toutes les batteries qu'il est
susceptible de comporter) indique qu'il ne doit pas être
mis au rebut comme les ordures domestiques. Ne jetez
pas votre appareil ni ses batteries dans une poubelle
ordinaire sans tri sélectif. L'appareil (ainsi que toutes ses
batteries éventuelles) doit être remis en fin de vie à un point de
collecte agréé en vue du recyclage ou d'une mise au rebut
conforme. Pour plus de détails sur le recyclage de l'appareil ou de
ses batteries, contactez votre mairie, le service des ordures
ménagères ou le commerce de détail où vous avez acheté
l'appareil.
La mise au rebut de cet appareil est soumise à la directive de
l'Union européenne sur la mise au rebut du matériel électrique et
électronique (WEEE). La séparation entre les déchets WEEE et les
batteries des autres déchets ménagers vise à réduire les risques
liés aux substances dangereuses éventuelles, en termes d'écologie
et de santé.
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil est conforme au règlement de l'UE sur
l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les restrictions en
matière de produits chimiques (REACH, règlement n°
1907/2006/CE du Parlement européen et du Conseil des
ministres) et à la directive de l'UE sur les restrictions des
substances dangereuses (RoHS, directive 2002/95/CE du
Parlement européen et du Conseil des ministres). Pour plus
d'informations sur la conformité de l'appareil aux normes REACH,
consultez le site Internet www.huaweidevice.com/certification.
Nous vous recommandons de vous rendre régulièrement sur ce
site pour obtenir des informations mises à jour.
Conformité réglementaire UE
Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd déclare que ce
produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Consultez la déclaration de conformité sur le site
www.huaweidevice.com/certification.
Remarque : Respectez les réglementations locales du pays où
vous utilisez l'appareil. L'utilisation de cet appareil peut être
restreinte dans certains ou tous pays de l'Union européenne.
Remarque : Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays
membres de l'UE.
France : L'usage extérieur est limité à 10 mW P.I.R.E (puissance
isotrope rayonnée équivalente) dans une bande de 2454-2483,5
MHz.
Italie : Pour un usage privé, une autorisation générale est
nécessaire si des WAS/RLAN sont utilisés hors de leur usage prévu.
Pour un usage public, une autorisation est nécessaire.
Luxembourg : Une autorisation générale est nécessaire pour le
réseau et le service.
Norvège : Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone de 20 km
autour du centre de Ny-Ålesund.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tous droits
réservés.
Note : CE DOCUMENT EST FOURNI à TITRE INFORMATIF
UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME
DE GARANTIE.
Toutes les images dans ce guide sont pour votre référence
seulement. L'apparence actuelle et l'affichage dépendent du
téléphone mobile que vous achetez.
V100R001_01 31010DHJ
">
