Tripp Lite DMCCASTER Guide d'installation

Installation Guide
Heavy-Duty Locking Casters
for Rolling TV/Monitor Carts
Model: DMCCASTER
Español 3 • Français 5 • Русский 7 • Deutsch 9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
19-08-372-93-3B36.indb 1
10/18/2019 2:32:09 PM
Parts List
Caster (x4)
A
Wrench (x1)
B
Installation
1 Using the included wrench, remove the existing small casters from the rolling TV/
monitor cart.
Left Leg
Right Leg
B
2 Install the heavy-duty locking casters
3 Use the wrench to adjust caster
into the threaded caster slots. Use
the wrench to tighten the casters.
height.
A
B
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change
without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
2
19-08-372-93-3B36.indb 2
19-08-372 93-3B36_RevA
10/18/2019 2:32:10 PM
Guía de Instalación
Ruedas para Servicio Pesado con
Seguro para Carros Rodantes
para Monitor/TV
Modelo: DMCCASTER
English 1 • Français 5 • Русский 7 • Deutsch 9
MÁS DE
AÑOS
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
3
19-08-372-93-3B36.indb 3
10/18/2019 2:32:10 PM
Lista de Partes
Rueda (x4)
A
Llave (x1)
B
Instalación
1 Con la llave incluida, retire las ruedas pequeñas existentes del carro rodante para
TV/monitor.
Pata Derecha
Pata Izquierda
B
2, Instale las ruedas para servicio pesado con
seguro en las ranuras roscadas para ruedas.
Utilice la llave para apretar las ruedas.
3 Utilice la llave para ajustar la altura
de las ruedas.
A
B
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los
productos reales.
MÁS DE
AÑOS
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
4
19-08-372-93-3B36.indb 4
19-08-372 93-3B36_RevA
10/18/2019 2:32:11 PM
Guide d'installation
Roulettes verrouillables robustes
pour chariots pour télévision/
moniteur sur roulettes
Modèle : DMCCASTER
English 1 • Español 3 • Русский 7 • Deutsch 9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
5
19-08-372-93-3B36.indb 5
10/18/2019 2:32:12 PM
Liste des pièces
Roulette (x4)
A
Clé (x1)
B
Installation
1 À l'aide de la clé incluse, retirer les petites roulettes existantes du chariot pour
télévision/moniteur sur roulettes.
Patte gauche
Patte droite
B
2 Installer les roulettes verrouillables robustes 3 Utiliser la clé pour ajuster la
dans les fentes pour roulettes filetées.
Utiliser la clé pour serrer les roulettes.
hauteur des roulettes.
A
B
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques
techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement
des photos et des illustrations.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
6
19-08-372-93-3B36.indb 6
19-08-372 93-3B36_RevA
10/18/2019 2:32:13 PM
Руководство по установке
Ролики повышенной прочности с
блокировочным приспособлением для
роликовых тележек под телевизоры/мониторы
Модель: DMCCASTER
English 1 • Español 3 • Français 5 • Deutsch 9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
7
19-08-372-93-3B36.indb 7
10/18/2019 2:32:13 PM
Комплектация
Ролик (4 шт.)
A
Гаечный ключ (1 шт.)
B
Установка
1
При помощи гаечного ключа, входящего в комплект, снимите с тележки для телевизора/монитора
имеющиеся малоразмерные ролики.
Левая ножка
Правая ножка
B
2
Установите ролики повышенной прочности
с блокировочным приспособлением в
предназначенные для них резьбовые гнезда. Плотно
затяните ролики с помощью гаечного ключа.
3
Отрегулируйте высоту роликов с помощью
гаечного ключа.
A
B
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических
характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от
представленного на фотографиях и иллюстрациях.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
8
19-08-372-93-3B36.indb 8
19-08-372 93-3B36_RevA
10/18/2019 2:32:14 PM
Installationsanleitung
Schwerlast-Rollen mit Verriegelung
für TV-/Monitorrollwagen
Modell: DMCCASTER
English 1 • Español 3 • Français 5 • Русский 7
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
9
19-08-372-93-3B36.indb 9
10/18/2019 2:32:15 PM
Stückliste
Laufrolle (x4)
A
Schraubenschlüssel
(1 x)
B
Installation
1 Entfernen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel die vorhandenen kleinen
Rollen aus dem TV-/Monitorrollwagen.
Fuß links
Fuß rechts
B
2 Installieren Sie die Schwerlast-Rollen mit
Verriegelung in die dafür vorgesehenen
Aussparungen mit Innengewinde. Verwenden Sie
den Schraubenschlüssel zur Befestigung der Rollen.
3 Verwenden Sie den
Schraubenschlüssel zur
Einstellung der Rollenhöhe.
A
B
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen
können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den
tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
10
19-08-372-93-3B36.indb 10
19-08-372 93-3B36_RevA
10/18/2019 2:32:16 PM