Tripp Lite SVTX, S3MX 30-80K3-Phase UPS Systems Manuel utilisateur

Operation Manual
Programmable MODBUS Card
for SVTX, S3MX 30-80K
3-Phase UPS Systems
For product features and instruction on configuring and installing the MODBUSCARDSV,
please refer to the MODBUSCARDSV Installation Guide.
Operation
2
10. Setting Parameter Item
6
1. Warning Item
2
11. Setting Parameter Succeed or Fail
7
2. Capability Setting
3
12. Remote Shutdown and Test
7
3. Control Item
3
13. CPU Information
7
4. Control Result
4
14. UPS Model and Rating Information
8
5. Setting Parameter to Default Value
4
Appendix 1
9
6. UPS Working Status
5
Appendix 2
9
7. UPS Battery Information
6
8. UPS Working Mode
6
Appendix 3
10
9. UPS Fault Information
6
Appendix 4
11
Español 12 • Français 23 • Русский 34
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
Operation
1. Warning Item
Holding Register (Range 0x0000 - 0x0003, Read Function 0x03)
Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15.
Address
Hex
0x0000
0x0001
0x0002
0x0002
0x0003
Decimal Description
Bit15 = Alarm: Line phase error
Bit14 = Alarm: Bypass phase error
Bit13 = Alarm: Bypass frequency unstable
Bit12 = Alarm: Battery low
Bit11 = Alarm: Charger fail
0
Bit10 = Alarm: Remote shut down
Bit9 = Alarm: L1 IP fuse fail
Bit8 = Alarm: L2 IP fuse fail
Bit7 = Alarm: L3 IP fuse fail
Bit8 = Alarm: Line connect different
Bit7 = Alarm: Bypass connect different
1
Bit5 = Alarm: Parallel output load different
Bit0 = Alarm: Parallel Bypass Forbidden setting different
Bit15 = Alarm: Parallel Converter Enable setting different
Bit14 = Alarm: Parallel Bypass Freq. High Loss setting different
Bit13 = Alarm: Parallel Bypass Freq. Low Loss setting different
Bit12 = Alarm: Parallel Bypass Volt High Loss setting different
Bit11 = Alarm: Parallel Bypass Volt Low Loss setting different
Bit10 = Alarm: Parallel Line Freq. High Loss setting different
2
Bit9 = Alarm: Parallel Line Freq. Low Loss setting different
Bit8 = Alarm: Parallel Line Volt High Loss setting different
Bit7 = Alarm: Parallel Line Volt Low Loss setting different
Bit6 = Alarm: Locked in bypass after overload 3x in 30 min
Bit5 = Alarm: Warning for 3-phase AC input current unbalance
Bit4 = Alarm: Warning for battery fuse broken
Bit3 = Alarm: Warning for Inverter intercurrent unbalance
2
Bit0 = Alarm: Battery open
Bit15 = Alarm: IP N loss
Bit14 = Alarm: IP site fail
Bit13 = Alarm: Battery over charge
Bit12 = Alarm: Overload warning
Bit11 = Alarm: Fan lock warning
Bit10 = Alarm: EPO active
Bit8 = Alarm: Over temperature
3
Bit6 = Alarm: Warning for maintain switch open
Bit5 = Alarm: Redundancy warning
Bit4 = Alarm: Utility extremely unbalanced
Bit3 = Alarm: Bypass unstable
Bit2 = Alarm: Battery High
Bit1 = Alarm: Battery unbalance
Bit0 = Alarm: Charger short
2
Value 0/Value 1
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
Operation
2. Capability Setting
Holding Register (Range 0x000E - 0x000F, Read Function 0x03, Write Function 0x10)
Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15.
The Write function writes to ENABLE/DISABLE in a remote device. A specified constant in the data field requests the ENABLE/
DISABLE state.
Address
Hex
0x000E
0x000F
Decimal Description
Bit15 = Enable/disable audible alarm
Bit14 = Enable/disable battery mode audible warning
Bit9 = Enable/disable battery deep discharge protect
Bit8 = Enable/disable battery low protect
14
Bit6 = Enable/disable bypass forbidding
Bit4 = Enable/disable inverter short clear function
Bit3 = Enable/disable bypass when device turn off
Bit2 = Enable/disable bypass audible warning
Bit1 = Enable/disable high efficiency mode
Bit12 = Enable/disable converter mode
15
Bit4-Bit10 =Reservation
Value 0/Value 1
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
N/A
Register Value
E:8000 / D:7FFF
E:4000 / D:BFFF
E:200 / D:FDFF
E:100 / D:FEFF
E:40 / D:FFBF
E:10 / D:FFEF
E:8 / D:FFF7
E:4 / D:FFFB
E:2 / D:FFFD
E:1000 / D:EFFF
N/A
3. Control Item
Holding Register (Range 0x001A, Read Function 0x03, Write Function 0x10)
Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15.
The Write function writes to ENABLE/DISABLE in a remote device. A specified constant in the data field requests the ENABLE/
DISABLE state.
Address
Hex
Decimal
0x001A
26
Description
Bit15 = Disable buzzer
Bit14 = Enable buzzer
Bit13 = Test until battery low
Bit12 = Remote turn off UPS
Bit11 = Remote turn on UPS
Bit10 = Cancel shutdown
Bit9 = Cancel test
Bit8 = 10 seconds test
Bit7-Bit0 = Reservation
Value 0/Value 1
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
N/A
3
Register Value
Y:8000
Y:4000
Y:2000
Y:1000
Y:800
Y:400
Y:200
Y:100
N/A
Operation
4. Control Result
Holding Register (Range 0x0025, Read Function 0x03)
Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15.
Address
Hex
Decimal
0x0025
37
Description
Bit15 = Flag: Disable buzzer
Bit14 = Flag: Enable buzzer
Bit13 = Flag: Test until battery low
Bit12 = Flag: Remote turn off UPS
Bit11 = Flag: Remote turn on UPS
Bit10 = Flag: Cancel shutdown
Bit9 = Flag: Cancel test
Bit8 = Flag: 10 seconds test
Bit7-Bit0 = Reservation
Value 0/Value 1
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
N/A
5. Setting Parameter to Default Value
Holding Register (Read Function 0x03, Write Function 0x10)
The Write function writes to ENABLE/DISABLE in a remote device. A specified constant in the data field requests the ENABLE/
DISABLE state.
Address
Hex
Decimal
0x0030
48
0x003B
59
Description
Bit15 = Setting control parameter to default value
Bit14-Bit0 = Reservation
Bit15 = Flag: Setting control parameter to default value
Bit14-Bit0 = Reservation
4
Value 0/Value 1
Y:8000
N/A
0:FAIL / 1:SUCCESS
N/A
Type
Read / Write
N/A
Read Only
N/A
Operation
6. UPS Working Status
Holding Register (Read Function 0x03)
Address
Hex
0x00AA
0x00AB
0x00AC
0x00AD
0x00AE
Decimal
170
171
172
173
174
Description
Input voltage
Input frequency
Output voltage
Output frequency (AC output frequency)
Output current
Unit
0.1V
0.1 Hz
0.1V
0.1 Hz
0.1A
0x00AF
175
Output load percent
1%
0x00B0
0x00B1
0x00B2
0x00B3
0x00B4
0x00B5
0x00C6
0x00C7
0x00C8
0x00C9
0x00CA
0x00CB
0x00DC
0x00EF
0x00F0
0x00D8
0x00F7
0x00F8
0x00F9
0x00FA
0x00FB
0x00DD
0x00FC
0x00FD
0x00FE
0x011A
0x011B
0x011C
0x05ef
0x05f0
0x05f1
0x123
176
177
178
179
180
181
198
199
200
201
202
203
220
239
240
216
247
248
249
250
251
221
252
253
254
282
283
284
1519
1520
1521
291
Positive BUS voltage
Negative BUS voltage
P Battery voltage
N Battery voltage
Max. temperature of the detecting pointers
UPS status
RS input voltage
RT input voltage
ST input voltage
R input voltage
S input voltage
T input voltage
AC output current R
AC output current S
AC output current T
AC output voltage R
AC output voltage S
AC output voltage T
AC output Voltage RS
AC output voltage RT
AC output voltage ST
AC output load R
AC output load S
AC output load T
AC output load
R voltage of bypass
S voltage of bypass
T voltage of bypass
RS voltage of bypass
ST voltage of bypass
TR voltage of bypass
Bypass frequency
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1°C
See Appendix 1
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1A
0.1A
0.1A
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
1%
1%
1%
1%
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1 Hz
5
Operation
7. UPS Battery Information
Holding Register (Read Function 0x03)
Address
Hex
0x00BC
0x00BD
0x00BF
0x00C0
Decimal
188
189
191
192
Description
Battery voltage
Battery piece number
Battery capacity
Battery remain time
Unit
0.1V
%
Minutes
8. UPS Working Mode
Holding Register (Read Function 0x03)
Address
Hex
0x00D0
Decimal Description
208
UPS Mode inquiry
Unit
See Appendix 2
9. UPS Fault Information
Holding Register (Range 0x02A3 - 0x02AE, Read Function 0x03)
Address
Hex
0x02A3
0x02A4
0x02A5
0x02A6
0x02A7
0x02A8
0x02A9
0x02AA
0x02AB
0x02AC
0x02AD
0x02AE
Decimal
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
Description
Fault type
Battery voltage before fault
I/P frequency before fault
I/P voltage before fault
Inverter O/P frequency before fault
Inverter O/P voltage before fault
Negative Bus voltage before fault
Positive Bus voltage before fault
O/P load before fault
O/P current before fault
Temperature before fault
UPS running status before fault
Unit
See Appendix 3
0.1V
0.1 Hz
0.1V
0.1 Hz
0.1V
0.1V
0.1A
0.1V
0.1V
0.1°C
See Appendix 4
10. Setting Parameter Item
Holding Register (Read Function for 0x034A, 0x034B and 0x34E, Write Function 0x10 for range 0x034F - 0x351)
Address
Hex
0x034A
0x034B
0x034E
Decimal
842
843
846
0x034F
847
0x0350
0x0351
848
849
Description
High efficiency mode voltage High Loss point
High efficiency mode voltage Low Loss point
The bypass Freq. High Loss point
The bypass Freq. Low Loss point (560, 580 or 590 for 60 Hz)
(460, 480 or 490 for 50 Hz)
The bypass voltage High Loss point (244, 254 or 264)
The bypass voltage Low Loss point (176, 186 or 196)
*The unit must be in Bypass Mode for changes to take effect.
6
Unit
V
V
0.1 Hz
Notes*
N/A
N/A
N/A
Type
Read Only
Read Only
Read Only
0.1 Hz
560
Read / Write
V
V
264
176
Read / Write
Read / Write
Operation
11. Setting Parameter Succeed or Fail
Holding Register (Read Function 0x03)
Address
Hex
Decimal
0x0385
901
Description
Bit13 = Reservation
Bit12 = Reservation
Flag: Bypass Freq. Low Loss point and High Loss point
Flag: Bypass Voltage High Loss point
Flag: Bypass Voltage Low Loss point
Bit7 = Reservation
Bit6 = Reservation
Bit5 = Reservation
Bit4 = Reservation
Bit3 = Reservation
Bit2 = Reservation
Bit0 = Reservation
Value 0/Value 1
N/A
N/A
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
12. Remote Shutdown and Test
Holding Register (Read Function 0x03 for 0x03DA, Write Function 0x10 for range 0x03AB - 0x3AC)
Address
Hex
0x03AB
0x03AC
Decimal
939
940
0x03DA
986
Description
Shutdown
Test for specified time
Bit15 = flag:Shutdown
Bit14 = flag:Test for specified time
Bit13 = flag:Shutdown and restore
Bit12-Bit0 = Reservation
Unit Value 0/Value 1
Minutes (ASCII)
Minutes (ASCII)
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
0:FAIL / 1:SUCCESS
N/A
Example 0x03AB - 0x3AC Range
0x2E32
0x2E32
N/A
N/A
N/A
N/A
13. CPU Information
Holding Register, Read Function 0x03
Address
Hex
Decimal
Description
Unit
0x03E1
993
INV DSP Firmware version
ASCII
0x01FC
508
PFC DSP Firmware version
ASCII
0x049C
1180
COMM MCU Firmware version
ASCII
Example
0x3241
0x3442
0x4200
0x3241
0x3443
0x4200
0x3241
0x3444
0x4200
7
Additional Comments
If user receives2A4BB,
it describes FW-2A4BB
If user receives2A4CB,
it describes FW-2A4CB
If user receives2A4DB,
it describes FW-2A4DB
Operation
14. UPS Model and Rating Information
Holding Register, Read Function 0x03
Address
Hex
0x03F2
0x03F3
0x03F4
0x03F5
0x03F6
0x03F7
0x03F8
0x03F9
Decimal
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
Description
Battery piece number
Battery standard voltage per unit
Input phase
Output phase
Nominal I/P Voltage
Nominal O/P Voltage
Output power factor
Output rated VA
0x03FB
1019
Device model
0x048A
0x048B
0x048C
0x048D
1162
1163
1164
1165
Battery Voltage
Rating Output Current
Rating Output Frequency
Rating Output Voltage
Unit
0.1V
V
V
W
ASCII= 0x2323  ##
0x2353  ##
0x334D  3M
0x3330  30
0x4B58  KX
0x442D  D0x4E49  NI
0x4200  B
0.1V
A
0.1 Hz
0.1V
8
Appendix 1
0x00B5H
0x00B5L
0x00B6H
00: Standby
01: Line-interactive
10: On-line
b7: Utility Fail
b6: Battery Low
b5: Bypass/Boost Active
b4: UPS Failed
b3: EPO
b2: Test in Progress
b1: Shutdown Active
b0: Bat silence
a1: Bat test fail
a0: Bat test OK
Appendix 2
0x00D0H
P:
S:
Y:
L:
B:
T:
F:
E:
C:
D:
Power-on mode
Standby mode
Bypass mode
Line mode
Battery mode
Battery test mode
Fault mode
HE/ECO mode
Converter mode
Shutdown mode
9
Appendix 3
Fault Type
Bus fault
Inverter fault
Electric link fault
Parallel system
fault
Others
Fault Number
0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x21
0x22
0x23
0x24
0x25
0x26
0x27
0x28
0x29
0x2A
0X2B
0x31
0x32
0x33
0x34
0x35
0x36
0x41
0x42
0x43
0x44
0x45
0x46
0x47
Fault Name
Bus start fail
Bus volt over
Bus volt under
Bus volt unbalance
Bus short
PFC over current
PFC IGBT over current
Input contact fault
Inverter soft fail
Inverter volt high
Inverter volt low
L1 inverter short
L2 inverter short
L3 inverter short
L1L2 inverter short
L2L3 inverter short
L3L1 inverter short
L1 inverter negative power
L2 inverter negative power
L3 inverter negative power
Battery SCR short fault
Line SCR short fault
Inverter relay open fault
Inverter relay short fault
Wiring fault
Battery reverse fault
Battery too high
Battery too low
Battery fuse open-circuit fault
Charger output short
BypScrFault
CAN communication fault
Host line fault
Synchronization line fault
Synchronization pulse line fault
Parallel communication line loss
Output circuit fault
Over temperature
CPU communication fault
Overload fault
Fan fault
Charger fault
Model fault
MCU communication
10
Appendix 4
0x02AEH
Bit
7
6
5
4
3
2
1
0
Remarks
1:DCTODC on
1:PFC on
1: INVERTER on
Reserved (always 0)
1:input relay on
1:O/P relay on
Reserved (always 0)
Reserved (always 0)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
11
19-07-266 93-39CB_RevA
Manual de Operación
Tarjeta Programable para
MODBUS para Sistemas UPS
Trifásicos SVTX, S3MX 30-80K
Para conocer las características del producto y las instrucciones para configurar e instalar
MODBUSCARDSV, consulte la Guía de Instalación de MODBUSCARDSV.
Operación
13
10. Elemento de Parámetro de Configuración
1. Elemento de Advertencia
13
11. Configuración Exitosa o Fallida de Parámetro 18
2. Configuración de Capacidad
14
12. Prueba y Apagado Remoto
18
3. Elemento de Control
14
13. Información del CPU
18
4. Resultado de Control
15
14. Modelos de UPS e Información de Capacidad 19
5. Configuración de Parámetro a
Valor Predeterminado
15
6. Estado de Trabajo del UPS
16
7. Información de la Batería del UPS
17
8. Modo de Trabajo del UPS
17
9. Información de Falla del UPS
17
Apéndice 1
20
Apéndice 2
20
Apéndice 3
21
Apéndice 4
22
English 1 • Français 23 • Русский 34
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
12
17
Operación
1. Elemento de Advertencia
Registro de Tenencia (Rango 0x0000 - 0x0003, Función de Lectura 0x03)
Las direcciones comienzan en 0 y se numeran 1-16 dirección como 0-15.
Dirección
Hexa
Decimal Descripción
Bit15 = Alarma: Error de fase de línea
Bit14 = Alarma: Error de fase de derivación
Bit13 = Alarma: Frecuencia de derivación inestable
Bit12 = Alarma: Batería baja
0x0000
0
Bit11 = Alarma: Falla de cargador
Bit10 = Alarma: Apagado remoto
Bit9 = Alarma: Falla de fusible IP de L1
Bit8 = Alarma: Falla de fusible IP de L2
Bit7 = Alarma: Falla de fusible IP de L3
Bit8 = Alarma: Conexión de línea diferente
Bit7 = Alarma: Conexión de derivación diferente
0x0001
1
Bit5 = Alarma: Diferente carga de salida en paralelo
Bit0 = Alarma: Diferente configuración de Derivación en Paralelo Prohibida
Bit15 = Alarma: Diferente configuración de Permitir Convertidor en Paralelo
Bit14 = Alarma: Diferente configuración de Pérdida Alta de Frecuencia de Derivación en
Paralelo High Loss setting different
Bit13 = Alarma: Diferente configuración de Pérdida Baja de Frecuencia de Derivación en
Paralelo Low Loss setting different
Bit12 = Alarma: Diferente configuración de Pérdida Alta de Voltaje de Derivación en
Paralelo
Bit11 = Alarma: Diferente configuración de Pérdida Baja de Voltaje de Derivación en
Paralelo
Bit10 = Alarma: Diferente configuración de Pérdida Alta de Frecuencia de Línea en
0x0002
2
Paralelo High Loss setting different
Bit9 = Alarma: Diferente configuración de Pérdida Baja de Frecuencia de Línea en
Paralelo Low Loss setting different
Bit8 = Alarma: Diferente configuración de Pérdida Alta de Voltaje de Línea en Paralelo
Bit7 = Alarma: Diferente configuración de Pérdida Baja de Voltaje de Línea en Paralelo
Bit6 = Alarma: Bloqueado en derivación después de sobrecarga en 3x en 30 min
Bit5 = Alarma: Advertencia por desbalanceo de corriente de entrada de CA trifásica
Bit4 = Alarma: Advertencia por fusible de batería roto
Bit3 = Alarma: Advertencia por desbalanceo de corriente intermedia de Inversor
0x0002
2
Bit0 = Alarma: Batería abierta
Bit15 = Alarma: Pérdida de N de IP
Bit14 = Alarma: Falla de sitio IP
Bit13 = Alarma: Sobrecarga de la batería
Bit12 = Alarma: Alerta de sobrecarga
Bit11 = Alarma: Advertencia de bloqueo de ventilador
Bit10 = Alarma: EPO activo
Bit8 = Alarma: Sobretemperatura
0x0003
3
Bit6 = Alarma: Advertencia por mantener switch abierto
Bit5 = Alarma: Advertencia de redundancia
Bit4 = Alarma: Energía de la red pública muy desequilibrada
Bit3 = Alarma: Derivación inestable
Bit2 = Alarma: Batería Alta
Bit1 = Alarma: Desbalanceo de batería
Bit0 = Alarma: Cargador en corto
13
Valor 0/Valor 1
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
Operación
2. Configuración de Capacidad
Registro de Tenencia (Rango 0x000E - 0x000F, Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10)
Las direcciones comienzan en 0 y se numeran 1-16 dirección como 0-15.
La función de Escritura escribe para ACTIVAR/DESACTIVAR en un dispositivo remoto. Una constante especificada en el campo
de datos solicita el estado de ACTIVADO/DESACTIVADO.
Dirección
Hexa
0x000E
0x000F
Decimal Descripción
Valor 0/Valor 1
Bit15 = Activar/desactivar alarma audible
0:FALSO / 1:VERDADERO
Bit14 = Activar/desactivar advertencia audible de modo de
0:FALSO / 1:VERDADERO
respaldo por batería
Bit9 = Activar/desactivar protección de descarga profunda de
0:FALSO / 1:VERDADERO
batería
Bit8 = Activar/desactivar protección por batería baja
0:FALSO / 1:VERDADERO
14
Bit6 = Activar/Desactivar prohibición de derivación
0:FALSO / 1:VERDADERO
Bit4 = Activar/Desactivar la función de borrar corto del inversor 0:FALSO / 1:VERDADERO
Bit3 = Activar/Desactivar derivación cuando se apaga el
0:FALSO / 1:VERDADERO
dispositivo
Bit2 = Activar/Desactivar advertencia audible de derivación
0:FALSO / 1:VERDADERO
Bit1 = Activar/desactivar modo de alta eficiencia
0:FALSO / 1:VERDADERO
Bit12 = Activar/Desactivar modo de convertidor
0:FALSO / 1:VERDADERO
15
Bit4-Bit10 = Reservación
N/A
Valor de Registro
E:8000 / D:7FFF
E:4000 / D:BFFF
E:200 / D:FDFF
E:100 / D:FEFF
E:40 / D:FFBF
E:10 / D:FFEF
E:8 / D:FFF7
E:4 / D:FFFB
E:2 / D:FFFD
E:1000 / D:EFFF
N/A
3. Elemento de Control
Registro de Tenencia (Rango 0x001A, Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10)
Las direcciones comienzan en 0 y se numeran 1-16 dirección como 0-15.
La función de Escritura escribe para ACTIVAR/DESACTIVAR en un dispositivo remoto. Una constante especificada en el campo
de datos solicita el estado de ACTIVADO/DESACTIVADO.
Dirección
Hexa
0x001A
Decimal Descripción
Bit15 = Desactivar zumbador
Bit14 = Activar zumbador
Bit13 = Prueba hasta batería baja
Bit12 = Apagar UPS en forma remota
26
Bit11 = Encender UPS en forma remota
Bit10 = Cancelar apagado
Bit9 = Cancelar prueba
Bit8 = Prueba por 10 segundos
Bit7-Bit0 = Reservación
Valor 0/Valor 1
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
0:FALSO / 1:VERDADERO
N/A
14
Valor de Registro
Y:8000
Y:4000
Y:2000
Y:1000
Y:800
Y:400
Y:200
Y:100
N/A
Operación
4. Resultado de Control
Registro de Tenencia (Rango 0x0025, Función de Lectura 0x03)
Las direcciones comienzan en 0 y se numeran 1-16 dirección como 0-15.
Dirección
Hexa
Decimal
0x0025
37
Descripción
Bit15 = Bandera: Desactivar zumbador
Bit14 = Bandera: Activar zumbador
Bit13 = Bandera: Prueba hasta batería baja
Bit12 = Bandera: Apagar UPS en forma remota
Bit11 = Encender Bandera: UPS en forma remota
Bit10 = Bandera: Cancelar apagado
Bit9 = Bandera: Cancelar prueba
Bit8 = Bandera: Prueba por 10 segundos
Bit7-Bit0 = Reservación
Valor 0/Valor 1
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
N/A
5. Configuración de Parámetro a Valor Predeterminado
Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10)
La función de Escritura escribe para ACTIVAR/DESACTIVAR en un dispositivo remoto. Una constante especificada en el campo
de datos solicita el estado de ACTIVADO/DESACTIVADO.
Dirección
Hexa
Decimal
0x0030
48
0x003B
59
Descripción
Bit15 = Configuración de parámetro de control a valor
predeterminado
Bit14-Bit0 = Reservación
Bit15 = Bandera: Configuración de parámetro de control a
valor predeterminado
Bit14-Bit0 = Reservación
15
Valor 0/Valor 1
Tipo
Y:8000
Lectura / Escritura
N/A
N/A
0:FALLA / 1:ÉXITO
Sólo Lectura
N/A
N/A
Operación
6. Estado de Trabajo del UPS
Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)
Dirección
Hexa
0x00AA
0x00AB
0x00AC
0x00AD
0x00AE
Decimal
170
171
172
173
174
Descripción
Voltaje de entrada
Frecuencia de entrada
Voltaje de salida
Frecuencia de salida (Frecuencia de salida de CA)
Corriente de salida
Unidad
0.1V
0.1 Hz
0.1V
0.1 Hz
0.1A
0x00AF
175
Porcentaje de carga de salida
1%
0x00B0
0x00B1
0x00B2
0x00B3
0x00B4
0x00B5
0x00C6
0x00C7
0x00C8
0x00C9
0x00CA
0x00CB
0x00DC
0x00EF
0x00F0
0x00D8
0x00F7
0x00F8
0x00F9
0x00FA
0x00FB
0x00DD
0x00FC
0x00FD
0x00FE
0x011A
0x011B
0x011C
0x05ef
0x05f0
0x05f1
0x123
176
177
178
179
180
181
198
199
200
201
202
203
220
239
240
216
247
248
249
250
251
221
252
253
D254
282
283
284
1519
1520
1521
291
Voltaje del BUS positivo
Voltaje del BUS negativo
Voltaje P de la batería
Voltaje N de la batería
Temperatura máxima de los punteros de detección
Estado del UPS
Voltaje de entrada RS
Voltaje de entrada RT
Voltaje de entrada ST
Voltaje de entrada R
Voltaje de entrada S
Voltaje de entrada T
Corriente de salida R de CA
Corriente de salida S de CA
Corriente de salida T de CA
Voltaje de salida R de CA
Voltaje de salida S de CA
Voltaje de salida T de CA
Voltaje de salida RS de CA
Voltaje de salida RT de CA
Voltaje de salida ST de CA
Carga de salida R de CA
Carga de salida S de CA
Carga de salida T de CA
Carga de salida de CA
Voltaje R de derivación
Voltaje S de derivación
Voltaje T de derivación
Voltaje RS de derivación
Voltaje ST de derivación
Voltaje TR de derivación
Frecuencia de derivación
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1°C
Ver Apéndice 1
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1A
0.1A
0.1A
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
1%
1%
1%
1%
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1V
0.1 Hz
16
Operación
7. Información de la Batería del UPS
Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)
Dirección
Hexa
0x00BC
0x00BD
0x00BF
0x00C0
Decimal
188
189
191
192
Descripción
Voltaje de la batería
Número de pieza de la batería
Capacidad de la batería
Tiempo restante de la batería
Unidad
0.1V
%
Minutos
8. Modo de Trabajo del UPS
Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)
Dirección
Hexa
0x00D0
Decimal Descripción
208
Consulta de modo de UPS
Unidad
Ver Apéndice 2
9. Información de Falla del UPS
Registro de Tenencia (Rango 0x02A3 - 0x02AE, Función de Lectura 0x03)
Dirección
Hexa
0x02A3
0x02A4
0x02A5
0x02A6
0x02A7
0x02A8
0x02A9
0x02AA
0x02AB
0x02AC
0x02AD
0x02AE
Decimal
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
Descripción
Tipo de falla
Voltaje de batería antes de falla
Frecuencia de entrada antes de la falla
Voltaje de entrada antes de la falla
Frecuencia de salida de inversor antes de la falla
Voltaje de salida de inversor antes de la falla
Voltaje del Bus negativo antes de la falla
Voltaje del Bus positivo antes de la falla
Carga de salida antes de la falla
Corriente de salida antes de la falla
Temperatura antes de la falla
Estado de funcionamiento del UPS antes de la falla
Unidad
Ver Apéndice 3
0.1V
0.1 Hz
0.1V
0.1 Hz
0.1V
0.1V
0.1A
0.1V
0.1V
0.1°C
Ver Apéndice 4
10. Elemento de Parámetro de Configuración
Registro de Tenencia (Función de Lectura para 0x034A, 0x034B y 0x34E, Función de Escritura 0x10 para rango
0x034F - 0x351)
Dirección
Hexa
0x034A
0x034B
0x034E
Decimal
842
843
846
0x034F
847
0x0350
0x0351
848
849
Descripción
Punto de Pérdida de Voltaje Alto en modo de anta eficiencia
Punto de Pérdida de Voltaje Bajo en modo de anta eficiencia
El punto de Pérdida por Alta Frecuencia en derivación High Loss point
El punto de Pérdida por Baja Frecuencia en derivación (560, 580 o
590 para 60 Hz)(460, 480 o 490 para 50 Hz)
El punto de Pérdida por Voltaje Alto de la derivación (244, 254 o 264)
El punto de Pérdida por Voltaje Bajo de la derivación (176, 186 o 196)
*La unidad debe estar en Modo de Derivación para que se efectúen los cambios.
17
Unidad
V
V
0.1 Hz
Notas*
N/A
N/A
N/A
Tipo
Sólo Lectura
Sólo Lectura
Sólo Lectura
0.1 Hz
560
Lectura / Escritura
V
V
264
176
Lectura / Escritura
Lectura / Escritura
Operación
11. Configuración Exitosa o Fallida de Parámetro
Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)
Dirección
Hexa
Decimal
Descripción
Bit13 = Reservación
Bit12 = Reservación
Bandera: punto de Pérdida Baja por Frecuencia de derivación y Pérdida Alta
Bandera: Punto de Pérdida por Voltaje Alto de Derivación
0x0385
901
Bandera: Punto de Pérdida por Voltaje Bajo de Derivación
Bit7 = Reservación
Bit6 = Reservación
Bit5 = Reservación
Bit4 = Reservación
Bit3 = Reservación
Bit2 = Reservación
Bit0 = Reservación
Valor 0/Valor 1
N/A
N/A
0:FALSO /
1:VERDADERO
0:FALSO /
1:VERDADERO
0:FALSO /
1:VERDADERO
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
12. Prueba y Apagado Remoto
Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03 para 0x03DA, Función de Escritura 0x10 para rango 0x03AB 0x3AC)
Dirección
Hexa
0x03AB
0x03AC
Decimal
939
940
0x03DA
986
Descripción
Apagado
Prueba para tiempo especificado
Bit15 = bandera: Apagado
Bit14 = bandera: Prueba para tiempo especificado
Bit13 = bandera: Apagar y restablecer
Bit12-Bit0 = Reservación
Valor 0/Valor 1 de
Unidad
Minutos (ASCII)
Minutos (ASCII)
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
0:FALLA / 1:ÉXITO
N/A
Ejemplo 0x03AB - 0x3AC Rango
0x2E32
0x2E32
N/A
N/A
N/A
N/A
13. Información del CPU
Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)
Dirección
Hexa
Decimal
Descripción
Unidad
0x03E1
993
Versión de firmware INV DSP
ASCII
0x01FC
508
Versión de firmware PFC DSP
ASCII
0x049C
1180
Versión de Firmware COMM MCU
ASCII
Ejemplo
0x3241
0x3442
0x4200
0x3241
0x3443
0x4200
0x3241
0x3444
0x4200
18
Comentarios Adicionales
Si el usuario recibe 2A4BB,
describe FW-2A4BB
Si el usuario recibe 2A4CB,
describe FW-2A4CB
Si el usuario recibe 2A4DB,
describe FW-2A4DB
Operación
14. Modelos de UPS e Información de Capacidad
Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03)
Dirección
Hexa
0x03F2
0x03F3
0x03F4
0x03F5
0x03F6
0x03F7
0x03F8
0x03F9
Decimal
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
Descripción
Número de pieza de la batería
Voltaje estándar de batería por unidad
Fase de entrada
Fase de salida
Voltaje Nominal de Entrada
Voltaje Nominal de Salida
Factor de potencia de salida
VA especificados de salida
0x03FB
1019
Modelo de dispositivo
0x048A
0x048B
0x048C
0x048D
1162
1163
1164
1165
Voltaje de la Batería
Corriente de Salida Especificada
Frecuencia de Salida Especificada
Voltaje de Salida Especificado
Unidad
0.1V
V
V
W
ASCII= 0x2323  ##
0x2353  ##
0x334D  3M
0x3330  30
0x4B58  KX
0x442D  D0x4E49  NI
0x4200  B
0.1V
A
0.1 Hz
0.1V
19
Apéndice 1
0x00B5H
0x00B5L
0x00B6H
00: Standby
01: Interactivo
10: En línea
b7: Falla de la Energía de la Red Pública
b6: Batería Baja
b5: Derivación / Elevador Activo
b4: UPS en Falla
b3: EPO
b2: Prueba en Progreso
b1: Apagado Activo
b0: Silencio de batería
a1: Falla de prueba de batería
a0: Prueba de batería correcta
Apéndice 2
0x00D0H
P:
S:
Y:
L:
B:
T:
F:
E:
C:
D:
Modo de encendido
Modo en espera
Modo en derivación
Modo en línea
Modo de respaldo por batería
Modo de prueba de la batería
Modo de falla
Modo ECO/HE
Modo de convertidor
Modo de apagado
20
Apéndice 3
Tipo de Falla
Falla del bus
Falla del inversor
Falla de enlace
eléctrico
Falla del sistema
en paralelo
Otros
Número de Falla
0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x21
0x22
0x23
0x24
0x25
0x26
0x27
0x28
0x29
0x2A
0X2B
0x31
0x32
0x33
0x34
0x35
0x36
0x41
0x42
0x43
0x44
0x45
0x46
0x47
Nombre de Falla
Falla de arranque del bus
Sobrevoltaje del bus
Voltaje bajo del bus
Desbalanceo de voltaje del bus
Corto en el bus
Sobrecorriente PFC
Sobrecorriente PFC IGBT
Falla de contacto de entrada
Falla suave del inversor
Alto voltaje del inversor
Bajo voltaje del inversor
Corto en el inversor de L1
Corto en el inversor de L2
Corto en el inversor de L3
Corto en el inversor de L1L2
Corto en el inversor de L2L3
Corto en el inversor de L3L1
Energía negativa del inversor de L1
Energía negativa del inversor de L2
Energía negativa del inversor de L3
Falla de SCR de la batería en cortocircuito
Falla de corto del SCR de línea
Falla de apertura del relevador del inversor
Falla de corto del relevador del inversor
Falla de cableado
Falla de batería invertida
Batería demasiado alta
Batería demasiado baja
Falla de circuito abierto en el fusible de la batería
Corto en salida del cargador
BypScrFault
Falla de comunicación de CAN
Falla de línea de alojamiento
Falla de línea de sincronización
Falla de línea de pulso de sincronización
Pérdida en línea de comunicación en paralelo
Falla en circuito de salida
Sobretemperatura
Falla de comunicación del CPU
Falla de sobrecarga
Falla del ventilador
Falla del cargador
Falla de modelo
Comunicación de MCU
21
Apéndice 4
0x02AEH
Bit
7
6
5
4
3
2
1
0
Observaciones
1:DCTODC encendido
1:PFC encendido
1: INVERSOR encendido
Reservado (siempre 0)
1:Relevador de entrada encendido
1:Relevador de salida encendido
Reservado (siempre 0)
Reservado (siempre 0)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
22
19-07-266 93-39CB_RevA
Manuel d'utilisation
Carte MODBUS programmable
pour onduleurs triphasés
SVTX, S3MX 30-80K
Pour connaître les caractéristiques du produit et pour des instructions sur la configuration
et l'installation de la carte MODBUSCARDSV, veuillez vous reporter au Guide d'installation
de la carte MODBUSCARDSV.
Fonctionnement
24
10. Élément de configuration du paramètre
1. Élément d'avertissement
24
11. Configuration du paramètre Réussite ou Échec 29
2. Configuration de la capacité
25
12. Test et arrêt à distance
29
3. Élément de contrôle
25
13. Informations sur le processeur
29
4. Résultat du contrôle
26
14. Informations nominales et modèle d'onduleur 30
5. Configuration du paramètre avec la
valeur par défaut
26
6. État de fonctionnement de l'onduleur
27
7. Informations sur la batterie de l'onduleur
28
8. Mode de fonctionnement de l'onduleur
28
Annexe 1
31
Annexe 2
31
Annexe 3
32
Annexe 4
33
9. Informations sur les défaillances de l'onduleur 28
English 1 • Español 12 • Русский 34
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, États-Unis • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
23
28
Fonctionnement
1. Élément d'avertissement
Registre d'exploitation (plage 0x0000 - 0x0003, fonction de lecture 0x03)
Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15.
Adresse
Hexa
Décimale
0x0000
0
0x0001
1
0x0002
2
0x0002
2
0x0003
3
Description
Bit15 = Alarme : erreur de la phase de ligne
Bit14 = Alarme : erreur de la phase de dérivation
Bit13 = Alarme : fréquence de dérivation instable
Bit12 = Alarme : batterie faible
Bit11 = Alarme : défaillance du chargeur
Bit10 = Alarme : arrêt à distance
Bit9 = Alarme : défaillance du fusible IP L1
Bit8 = Alarme : défaillance du fusible IP L2
Registre d'exploitation, fonction de lecture 0x03
Bit8 = Alarme : connexion de ligne différente
Bit7 = Alarme : connexion de dérivation différente
Bit5 = alarme : charge de sortie parallèle différente
Bit0 = Alarme : paramètre interdit de dérivation parallèle différent
Bit15 = Alarme : paramètre d'activation du convertisseur parallèle différent
Bit14 = Alarme : fréquence de dérivation parallèle Paramètre de perte élevée différent
Bit13 = Alarme : fréquence de dérivation parallèle Paramètre de perte faible différent
Bit12 = Alarme : paramètre de perte élevée de la tension de dérivation parallèle
différent
Bit11 = Alarme : paramètre de perte faible de la tension de dérivation parallèle différent
Bit10 = alarme : fréquence de ligne parallèle Paramètre de perte élevée différent
Bit9 = Alarme : fréquence de ligne parallèle Paramètre de perte faible différent
Bit8 = Alarme : paramètre de perte élevée de la tension de ligne parallèle différent
Bit7 = Alarme : paramètre de perte faible de la tension de ligne parallèle différent
Bit6 = Alarme : appareil verrouillé en dérivation après 3 surcharges en 30 minutes
Bit5 = Alarme : avertissement pour déséquilibre du courant d'entrée CA triphasé
Bit4 = Alarme : avertissement pour fusible de batterie grillé
Bit3 = Alarme : avertissement pour déséquilibre de charges de l'onduleur
Bit0 = Alarme : batterie ouverte
Bit15 = Alarme : perte IP N
Bit14 = Alarme : défaillance site IP
Bit13 = Alarme : surcharge batterie
Bit12 = Alarme : avertissement de surchauffe
Bit11 = Alarme : avertissement de verrouillage du ventilateur
Bit10 = Alarme : système d'arrêt d'urgence actif
Bit8 = Alarme : température excessive
Bit6 = Alarme : avertissement pour maintien du commutateur ouvert
Bit5 = Alarme : avertissement de redondance
Bit4 = Alarme : courant secteur extrêmement déséquilibré
Bit3 = Alarme : dérivation instable
Bit2 = Alarme : batterie élevée
Bit1 = Alarme : déséquilibre de la batterie
Bit0 = Alarme : court-circuit du chargeur
24
Valeur 0 / Valeur 1
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
Fonctionnement
2. Configuration de la capacité
Registre d'exploitation (plage 0x000E - 0x000F, fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10)
Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15.
La fonction d'écriture écrit sur ACTIVER/DÉSACTIVER d'un appareil à distance. Une constante spécifiée dans le champ de
données demande l'état ACTIVER/DÉSACTIVER.
Adresse
Hexa
0x000E
0x000F
Décimale Description
Bit15 = Alarme sonore activée/désactivée
Bit14 = Activer/désactiver l'avertissement sonore du mode
batterie
Bit9 = Activer/désactiver la protection contre les décharges
totales de la batterie
Bit8 = Activer/désactiver la protection contre la batterie faible
14
Bit6 = Activer/désactiver l'interdiction de dérivation
Bit4 = Activer/désactiver la fonction anti-court-circuit de
l'onduleur
Bit3 = Activer/désactiver la dérivation lorsque l'appareil s'éteint
Bit2 = Activer/désactiver l'avertissement sonore de dérivation
Bit1 = Activer/désactiver le mode haute efficacité
Bit12 = Activer/désactiver le mode convertisseur
15
Bit4 à Bit10 = Réservés
Valeur 0 / Valeur 1
0 : FAUX / 1 : VRAI
Valeur du registre
E : 8000 / D : 7FFF
0 : FAUX / 1 : VRAI
E : 4000 / D : BFFF
0 : FAUX / 1 : VRAI
E : 200 / D : FDFF
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
E : 100 / D : FEFF
E : 40 / D : FFBF
0 : FAUX / 1 : VRAI
E : 10 / D:FFEF
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
S.O.
E :8 / D : FFF7
E : 4 / D : FFFB
E : 2 / D : FFFD
E : 1000 / D : EFFF
S.O.
3. Élément de contrôle
Registre d'exploitation (plage 0x001A, fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10)
Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15.
La fonction d'écriture écrit sur ACTIVER/DÉSACTIVER d'un appareil à distance. Une constante spécifiée dans le champ de
données demande l'état ACTIVER/DÉSACTIVER.
Adresse
Hexa
Décimale
0x001A
26
Description
Bit15 = Désactiver la sonnerie
Bit14 = Activer la sonnerie
Bit13 = Test jusqu'à ce que la batterie soit faible
Bit12 = Arrêt à distance de l'onduleur
Bit11 = Allumage à distance de l'onduleur
Bit10 = Annulation de l'arrêt
Bit9 = Annulation du test
Bit8 = Test de 10 secondes
Bit7 à Bit0 = Réservés
25
Valeur 0 / Valeur 1
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
S.O.
Valeur du registre
Y : 8000
Y : 4000
Y : 2000
Y : 1000
Y : 800
Y : 400
Y : 200
Y : 100
S.O.
Fonctionnement
4. Résultat du contrôle
Registre d'exploitation (plage 0x0025, fonction de lecture 0x03)
Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15.
Adresse
Hexa
Décimale
Description
Valeur 0 / Valeur 1
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
S.O.
Bit15 = Signal : désactiver la sonnerie
Bit14 = Signal : activer la sonnerie
Bit13 = Signal : test jusqu'à ce que la batterie soit faible
Bit12 = Signal : arrêt à distance de l'onduleur
0x0025
37
Bit11 = Signal : allumage à distance de l'onduleur
Bit10 = Signal : annulation de l'arrêt
Bit9 = Signal : annulation du test
Bit8 = Signal : test de 10 secondes
Bit7 à Bit0 = Réservés
5. Configuration du paramètre avec la valeur par défaut
Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10)
La fonction d'écriture écrit sur ACTIVER/DÉSACTIVER d'un appareil à distance. Une constante spécifiée dans le champ de
données demande l'état ACTIVER/DÉSACTIVER.
Adresse
Hexa
Décimale
0x0030
48
0x003B
59
Description
Bit15 = Configuration du paramètre de contrôle avec la valeur
par défaut
Bit14 à Bit0 = Réservés
Bit15 = Signal : configuration du paramètre de contrôle avec
la valeur par défaut
Bit14 à Bit0 = Réservés
26
Valeur 0 / Valeur 1
Type
Y : 8000
Lecture / Écriture
S.O.
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
S.O.
S.O.
Lecture seule
S.O.
Fonctionnement
6. État de fonctionnement de l'onduleur
Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)
Adresse
Hexa
0x00AA
0x00AB
0x00AC
0x00AD
0x00AE
Décimale
170
171
172
173
174
Description
Tension d'entrée
Fréquence d'entrée
Tension de sortie
Fréquence de sortie (fréquence de sortie CA)
Courant de sortie
Unité
0,1 V
0,1 Hz
0,1 V
0,1 Hz
0,1 A
0x00AF
175
Charge en sortie en pourcents
1%
0x00B0
0x00B1
0x00B2
0x00B3
0x00B4
0x00B5
0x00C6
0x00C7
0x00C8
0x00C9
0x00CA
0x00CB
0x00DC
0x00EF
0x00F0
0x00D8
0x00F7
0x00F8
0x00F9
0x00FA
0x00FB
0x00DD
0x00FC
0x00FD
0x00FE
0x011A
0x011B
0x011C
0x05ef
0x05f0
0x05f1
0x123
176
177
178
179
180
181
198
199
200
201
202
203
220
239
240
216
247
248
249
250
251
221
252
253
254
282
283
284
1519
1520
1521
291
Tension du BUS positive
Tension du BUS négative
Tension de la batterie P
Tension de la batterie N
Température max. des pointeurs de détection
État de l'onduleur
Tension d'entrée RS
Tension d'entrée RT
Tension d'entrée ST
Tension d'entrée R
Tension d'entrée S
Tension d'entrée T
Courant de sortie CA R
Courant de sortie CA S
Courant de sortie CA T
Tension de sortie CA R
Tension de sortie CA S
Tension de sortie CA T
Tension de sortie CA RS
Tension de sortie CA RT
Tension de sortie CA ST
Charge de sortie CA R
Charge de sortie CA S
Charge de sortie CA T
Charge de sortie CA
Tension de dérivation R
Tension de dérivation S
Tension de dérivation T
Tension de dérivation RS
Tension de dérivation ST
Tension de dérivation TR
Fréquence de dérivation
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 °C
Voir l'Annexe 1
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 A
0,1 A
0,1 A
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
1%
1%
1%
1%
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 V
0,1 Hz
27
Fonctionnement
7. Informations sur la batterie de l'onduleur
Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)
Adresse
Hexa
0x00BC
0x00BD
0x00BF
0x00C0
Décimale
188
189
191
192
Description
Tension de la batterie
Numéro de pièce de la batterie
Capacité de la batterie
Temps restant de la batterie
Unité
0,1 V
%
Minutes
8. Mode de fonctionnement de l'onduleur
Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)
Adresse
Hexa
0x00D0
Décimale Description
208
Demande concernant le mode de l'onduleur
Unité
Voir l'Annexe 2
9. Informations sur les défaillances de l'onduleur
Registre d'exploitation (plage 0x02A3 - 0x02AE, fonction de lecture 0x03)
Adresse
Hexa
0x02A3
0x02A4
0x02A5
0x02A6
0x02A7
0x02A8
0x02A9
0x02AA
0x02AB
0x02AC
0x02AD
0x02AE
Décimale
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
Description
Type de défaillance
Tension de la batterie avant la défaillance
Fréquence I/P avant la défaillance
Tension I/P avant la défaillance
Fréquence O/P de l'onduleur avant la défaillance
Tension O/P de l'onduleur avant la défaillance
Tension du bus négative avant la défaillance
Tension du bus positive avant la défaillance
Charge O/P avant la défaillance
Courant O/P avant la défaillance
Température avant la défaillance
État de fonctionnement de l'onduleur avant la défaillance
Unité
Voir l'Annexe 3
0,1 V
0,1 Hz
0,1 V
0,1 Hz
0,1 V
0,1 V
0,1 A
0,1 V
0,1 V
0,1 °C
Voir l'Annexe 4
10. Élément de configuration du paramètre
Registre d'exploitation (fonction de lecture pour 0x034A, 0x034B et 0x34E, fonction d'écriture 0x10 pour la plage
0x034F - 0x351)
Adresse
Hexa
0x034A
0x034B
0x034E
Décimale
842
843
846
0x034F
847
0x0350
848
0x0351
849
Description
Point de perte élevée de la tension en mode haute efficacité
Point de perte faible de la tension en mode haute efficacité
Le point de perte élevée de la fréquence de dérivation
Le point de perte élevée de la fréquence de dérivation (560,
580 ou 590 pour 60 Hz) (460, 480 ou 490 pour 50 Hz)
Le point de perte élevée de la tension de dérivation (244,
254 ou 264)
Le point de perte faible de la tension de dérivation (176, 186
ou 196)
*L'unité doit être en mode dérivation pour que les changements aient lieu.
28
Unité
V
V
0,1 Hz
Notes*
S.O.
S.O.
S.O.
0,1 Hz
560
V
264
V
176
Type
Lecture seule
Lecture seule
Lecture seule
Lecture /
Écriture
Lecture /
Écriture
Lecture /
Écriture
Fonctionnement
11. Configuration du paramètre Réussite ou Échec
Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03)
Adresse
Hexa
Décimale
0x0385
901
Description
Bit13 = Réservé
Bit12 = Réservé
Signal : point de perte faible et point de perte élevée de la fréquence de dérivation
Signal : point de perte élevée de la tension de dérivation
Signal : point de perte faible de la tension de dérivation
Bit7 = Réservé
Bit6 = Réservé
Bit5 = Réservé
Bit4 = Réservé
Bit3 = Réservé
Bit2 = Réservé
Bit0 = Réservé
Valeur 0 / Valeur 1
S.O.
S.O.
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
0 : FAUX / 1 : VRAI
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
12. Test et arrêt à distance
Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03 pour 0x03DA, fonction d'écriture 0x10 pour la plage 0x03AB - 0x3AC)
Adresse
Hexa
0x03AB
0x03AC
Décimale
939
940
Description
Arrêt
Test pour le moment spécifié
Bit15 = Signal : arrêt
0x03DA 986
Bit14 = Signal : test pour le moment spécifié
Bit13 = Signal : arrêt et restauration
Bit12 à Bit0 = Réservés
Unité Valeur 0 /
Valeur 1
Minutes (ASCII)
Minutes (ASCII)
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
0 : ÉCHEC / 1 :
RÉUSSITE
S.O.
Exemple pour la plage 0x03AB
- 0x3AC
0x2E32
0x2E32
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
13. Informations sur le processeur
Registre d'exploitation, fonction de lecture 0x03
Adresse
Hexa
Décimale
Description
Unité
0x03E1
993
Version de firmware DSP de
l'onduleur
ASCII
0x01FC
508
Version de firmware DSP PFC
ASCII
0x049C
1180
Version de firmware COMM MCU
ASCII
Exemple
0x3241
0x3442
0x4200
0x3241
0x3443
0x4200
0x3241
0x3444
0x4200
29
Commentaires
supplémentaires
Si l'utilisateur reçoit 2A4BB,
cela décrit FW-2A4BB
Si l'utilisateur reçoit 2A4CB,
cela décrit FW-2A4CB
Si l'utilisateur reçoit 2A4DB,
cela décrit FW-2A4DB
Fonctionnement
14. Informations nominales et modèle d'onduleur
Registre d'exploitation, fonction de lecture 0x03
Adresse
Hexa
0x03F2
0x03F3
0x03F4
0x03F5
0x03F6
0x03F7
0x03F8
0x03F9
Décimale
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
Description
Numéro de pièce de la batterie
Tension standard de la batterie par unité
Phase en entrée
Phase en sortie
Tension I/P nominale
Tension O/P nominale
Facteur de puissance en sortie
Tension de sortie nominale VA
0x03FB
1019
Modèle d'appareil
0x048A
0x048B
0x048C
0x048D
1162
1163
1164
1165
Tension de la batterie
Courant nominal en sortie
Fréquence nominale en sortie
Tension nominale en sortie
Unité
0,1 V
V
V
L
ASCII = 0x2323 
##
0x2353  ##
0x334D  3M
0x3330  30
0x4B58  KX
0x442D  D0x4E49  NI
0x4200  B
0,1 V
A
0,1 Hz
0,1 V
30
Annexe 1
0x00B5H
0x00B5L
0x00B6H
00 : Veille
01 : Line-Interactive
10 : On-Line
b7 : défaillance du courant secteur
b6 : batterie faible
b5 : dérivation/amplification active
b4 : défaillance de l'onduleur
b3 : coupure d'urgence de l'alimentation (EPO)
b2 : test en cours
b1 : arrêt actif
b0 : silence batterie
a1 : défaillance pendant le test de la batterie
a0 : test de la batterie OK
Annexe 2
0x00D0H
P:
S:
Y:
L:
B:
T:
F:
E:
C:
D:
Mode Marche
Mode Veille
Mode Dérivation
Mode ligne
Mode Batterie
Mode Test de la batterie
Mode Panne
Mode HE/ECO
Mode Convertisseur
Mode Arrêt
31
Annexe 3
Type de
défaillance
Défaillance du bus
Défaillance de
l'onduleur
Défaillance de la
liaison électrique
Défaillance du
système parallèle
Autres
Numéro de la
défaillance
0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x21
0x22
0x23
0x24
0x25
0x26
0x27
0x28
0x29
0x2A
0X2B
0x31
0x32
0x33
0x34
0x35
0x36
0x41
0x42
0x43
0x44
0x45
0x46
0x47
Nom de la défaillance
Défaillance du démarrage du bus
Tension du bus au-dessus
Tension du bus en dessous
Déséquilibre de la tension du bus
Court-circuit du bus
Surintensité PFC
Surintensité PFC IGBT
Défaillance du contact d'entrée
Défaillance du démarrage progressif de l'onduleur
Tension de l'onduleur élevée
Tension de l'onduleur basse
Court-circuit de l'onduleur L1
Court-circuit de l'onduleur L2
Court-circuit de l'onduleur L3
Court-circuit de l'onduleur L1L2
Court-circuit de l'onduleur L2L3
Court-circuit de l'onduleur L3L1
Alimentation négative de l'onduleur L1
Alimentation négative de l'onduleur L2
Alimentation négative de l'onduleur L3
Défaillance en raison d'un court-circuit du SCR de la batterie
Défaillance en raison d'un court-circuit du SCR de la ligne
Défaillance ouverte du relais de l'onduleur
Défaillance en raison d'un court-circuit du relais de l'onduleur
Défaillance de câblage
Défaillance de batterie inversée
Batterie trop élevée
Batterie trop basse
Défaillance en raison d'un circuit ouvert du fusible de la batterie
Court-circuit en sortie du chargeur
BypScrFault
Défaillance de la communication CAN
Défaillance de la ligne hôte
Défaillance lors de la synchronisation de la ligne
Défaillance lors de la synchronisation de la ligne d'impulsion
Perte de la ligne de communication parallèle
Défaillance du circuit de sortie
Surchauffe
Défaillance de la communication du processeur
Défaillance de surcharge
Défaillance du ventilateur
Défaillance du chargeur
Défaillance du modèle
Communication MCU
32
Annexe 4
0x02AEH
Bit
7
6
5
4
3
2
1
0
Remarques
1 : CC-CC activé
1 : PFC activé
1 : ONDULEUR activé
Réservé (toujours 0)
1 : relais d'entrée activé
1 : relais O/P activé
Réservé (toujours 0)
Réservé (toujours 0)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, États-Unis • tripplite.com/support
33
19-07-266 93-39CB_RevA
Руководство по эксплуатации
Программируемая карта MODBUS
для трехфазных ИБП серий SVTX и S3MX
мощностью 30-80 кВт
Характеристики изделия и инструкции по настройке и установке MODBUSCARDSV
см. в Руководстве по установке MODBUSCARDSV.
Порядок эксплуатации
35
10. Установка значений параметров
39
1. Предупреждающие сигналы
35
11. Успешная/неудачная установка параметра
40
2. Установка функционала
36
12. Дистанционное отключение и тестирование
40
3. Управляющие команды
36
13. Информация о ЦП
40
4. Результаты действия управляющих команд
37
14. Информация о модели и номиналах ИБП
41
5. Установка параметров на значения по умолчанию
37
Приложение 1
42
6. Рабочее состояние ИБП
38
Приложение 2
42
7. Информация о состоянии батареи ИБП
39
8. Режим работы ИБП
39
Приложение 3
43
9. Информация об отказах ИБП
39
Приложение 4
44
English 1 • Español 12 • Français 23
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
34
Порядок эксплуатации
1. Предупреждающие сигналы
Регистр хранения данных (диапазон 0x0000 - 0x0003, функция чтения 0x03)
Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15.
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x0000
0
0x0001
1
0x0002
2
0x0002
2
0x0003
3
Bit15 = Предупреждение: Фазовая ошибка сети
Bit14 = Предупреждение: Фазовая ошибка обходной цепи
Bit13 = Предупреждение: Неустойчивая частота при работе по обходной цепи
Bit12 = Предупреждение: Низкий уровень заряда батарей
Bit11 = Предупреждение: Отказ зарядного устройства
Bit10 = Предупреждение: Дистанционное отключение
Bit9 = Предупреждение: Отказ входного предохранителя (L1)
Bit8 = Предупреждение: Отказ входного предохранителя (L2)
Bit7 = Предупреждение: Отказ входного предохранителя (L3)
Bit8 = Предупреждение: Отклонение при сетевом подключении
Bit7 = Предупреждение: Отклонение при подключении по обходной цепи
Bit5 = Предупреждение: Несовпадение значений параллельных выходных нагрузок
Bit0 = Предупреждение: Несовпадение установок "Параллельное подключение по обходной цепи запрещено"
Bit15 = Предупреждение: Несовпадение установок "Параллельный преобразователь разрешен"
Bit14 = Предупреждение: Несовпадение установок "Частота при параллельном подключении по обходной цепи с
высокими потерями"
Bit13 = Предупреждение: Несовпадение установок "Частота при параллельном подключении по обходной цепи с
низкими потерями"
Bit12 = Предупреждение: Несовпадение установок "Напряжение при параллельном подключении по обходной цепи
с высокими потерями"
Bit11 = Предупреждение: Несовпадение установок "Напряжение при параллельном подключении по обходной цепи
с низкими потерями"
Bit10 = Предупреждение: несовпадение установок "Частота при параллельном подключении по обходной цепи с
высокими потерями"
Bit9 = Предупреждение: несовпадение установок "Частота при параллельном подключении по обходной цепи с
низкими потерями"
Bit8 = Предупреждение: Несовпадение установок "Напряжение при параллельном сетевом подключении с
высокими потерями"
Bit7 = Предупреждение: Несовпадение установок "Напряжение при параллельном сетевом подключении с низкими
потерями"
Bit6 = Предупреждение: Блокировка обходной цепи после 3-кратной перегрузки в течение 30 минут
Bit5 = Предупреждение: Разбаланс входных токов в трехфазной системе
Bit4 = Предупреждение: Выход из строя предохранителя батареи
Bit3 = Предупреждение: Межтоковый разбаланс в преобразователе
Bit0 = Предупреждение: Открыт батарейный отсек
Bit15 = Предупреждение: Потеря нейтрали на входе
Bit14 = Предупреждение: Отказ оборудования на объекте со стороны входа
Bit13 = Предупреждение: Избыточный заряд батареи
Bit12 = Предупреждение: Перегрузка
Bit11 = Предупреждение: Блокировка вентилятора
Bit10 = Предупреждение: Срабатывание EPO
Bit8 = Предупреждение: Перегрев
Bit6 = Предупреждение: Размыкание ремонтного переключателя
Bit5 = Предупреждение: Резервирование
Bit4 = Предупреждение: Предельный разбаланс сетевых напряжений
Bit3 = Предупреждение: Неустойчивая работа по обходной цепи
Bit2 = Предупреждение: Высокая нагрузка на батарею
Bit1 = Предупреждение: Разбалансировка батареи
Bit0 = Предупреждение: Короткое замыкание в зарядном устройстве
35
Значение 0/Значение 1
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
Порядок эксплуатации
2. Установка функционала
Регистр хранения данных (диапазон 0x000E - 0x000F, функция чтения 0x03, функция записи 0x10)
Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15.
Функция записи обеспечивает запись состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ на удаленном устройстве. Для запроса состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ используется
определенная константа в поле для ввода данных.
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный
0x000E
0x000F
14
15
Описание
Bit15 = Включить/отключить звуковую сигнализацию
Bit14 = Включить/отключить звуковое оповещение о переходе в режим работы
от батарей
Bit9 = Включить/отключить защиту от глубокой разрядки батарей
Bit8 = Включить/отключить защиту от низкого уровня заряда батарей
Bit6 = Включить/отключить запрет на использование обходной цепи
Bit4 = Включить/отключить функцию устранения короткого замыкания
преобразователя
Bit3 = Включить/отключить переход на обходную цепь при выключении
устройства
Bit2 = Включить/отключить звуковой сигнал при переходе на обходную цепь
Bit1 = Включить/отключить режим работы с высоким КПД
Bit12 = Включить/отключить режим преобразования
Bit4-Bit10 = Резервные
Значение 0/Значение 1
0:FALSE / 1:TRUE
Значение регистра
E:8000 / D:7FFF
0:FALSE / 1:TRUE
E:4000 / D:BFFF
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
E:200 / D:FDFF
E:100 / D:FEFF
E:40 / D:FFBF
0:FALSE / 1:TRUE
E:10 / D:FFEF
0:FALSE / 1:TRUE
E:8 / D:FFF7
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
Н/П
E:4 / D:FFFB
E:2 / D:FFFD
E:1000 / D:EFFF
Н/П
3. Управляющие команды
Регистр хранения данных (диапазон 0x001A, функция чтения 0x03, функция записи 0x10)
Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15.
Функция записи обеспечивает запись состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ на удаленном устройстве. Для запроса состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ используется
определенная константа в поле для ввода данных.
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x001A
26
Значение 0/Значение 1
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
Н/П
Bit15 = Отключить зуммер
Bit14 = Включить зуммер
Bit13 = Тестировать до низкого уровня заряда батарей
Bit12 = Дистанционно выключить ИБП
Bit11 = Дистанционно включить ИБП
Bit10 = Отменить выключение
Bit9 = Отменить тестирование
Bit8 = Выполнить 10-секундный тест
Bit7-Bit0 = Резервные
36
Значение регистра
Y:8000
Y:4000
Y:2000
Y:1000
Y:800
Y:400
Y:200
Y:100
Н/П
Порядок эксплуатации
4. Результаты действия управляющих команд
Регистр хранения данных (диапазон 0x0025, функция чтения 0x03)
Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15.
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
Значение 0/Значение 1
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
Н/П
Bit15 = Флажок: Отключение зуммера
Bit14 = Флажок: Включение зуммера
Bit13 = Флажок: Тестирование до низкого уровня заряда батарей
Bit12 = Флажок: Дистанционное выключение ИБП
0x0025
37
Bit11 = Флажок: Дистанционное включение ИБП
Bit10 = Флажок: Отмена выключения
Bit9 = Флажок: Отмена тестирования
Bit8 = Флажок: Выполнение 10-секундного теста
Bit7-Bit0 = Резервные
5. Установка параметров на значения по умолчанию
Регистр хранения данных (функция чтения 0x03, функция записи 0x10)
Функция записи обеспечивает запись состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ на удаленном устройстве. Для запроса состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ используется
определенная константа в поле для ввода данных.
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x0030
48
0x003B
59
Bit15 = Установка параметров управления на значения по умолчанию
Bit14-Bit0 = Резервные
Bit15 = Флажок: Установка параметров управления на значения по умолчанию
Bit14-Bit0 = Резервные
37
Значение 0/Значение 1
Y:8000
Н/П
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
Н/П
Тип
Чтение / Запись
Н/П
Только чтение
Н/П
Порядок эксплуатации
6. Рабочее состояние ИБП
Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x00AA
0x00AB
0x00AC
0x00AD
0x00AE
170
171
172
173
174
Входное напряжение
Частота входного тока
Выходное напряжение
Частота выходного тока (частота выходного переменного тока)
Выходной ток
Единица величины
0,1 В
0,1 Гц
0,1 В
0,1 Гц
0,1 А
0x00AF
175
Уровень выходной нагрузки
1%
0x00B0
0x00B1
0x00B2
0x00B3
0x00B4
0x00B5
0x00C6
0x00C7
0x00C8
0x00C9
0x00CA
0x00CB
0x00DC
0x00EF
0x00F0
0x00D8
0x00F7
0x00F8
0x00F9
0x00FA
0x00FB
0x00DD
0x00FC
0x00FD
0x00FE
0x011A
0x011B
0x011C
0x05ef
0x05f0
0x05f1
0x123
176
177
178
179
180
181
198
199
200
201
202
203
220
239
240
216
247
248
249
250
251
221
252
253
254
282
283
284
1519
1520
1521
291
Напряжение на плюсовой ШИНЕ
Напряжение на минусовой ШИНЕ
Напряжение батареи (+)
Напряжение батареи (-)
Макс. температура измерительных указателей
Статус ИБП
Входное напряжение RS
Входное напряжение RT
Входное напряжение ST
Входное напряжение R
Входное напряжение S
Входное напряжение T
Выходной переменный ток R
Выходной переменный ток S
Выходной переменный ток T
Выходное напряжение переменного тока R
Выходное напряжение переменного тока S
Выходное напряжение переменного тока T
Выходное напряжение переменного тока RS
Выходное напряжение переменного тока RT
Выходное напряжение переменного тока ST
Выходная нагрузка (R)
Выходная нагрузка (S)
Выходная нагрузка (T)
Нагрузка на выходе переменного тока
Напряжение обходной цепи (R)
Напряжение обходной цепи (S)
Напряжение обходной цепи (T)
Напряжение обходной цепи (RS)
Напряжение обходной цепи (ST)
Напряжение обходной цепи (TR)
Частота обходной цепи
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1°C
См. Приложение 1
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 А
0,1 А
0,1 A
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
1%
1%
1%
1%
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 В
0,1 Гц
38
Порядок эксплуатации
7. Информация о состоянии батареи ИБП
Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x00BC
0x00BD
0x00BF
0x00C0
188
189
191
192
Единица величины
0,1 В
Напряжение батареи
Номер батарейного элемента
Емкость батареи
Оставшееся время работы батареи
%
мин.
8. Режим работы ИБП
Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x00D0
208
Единица величины
См. Приложение 2
Запрос информации о режиме работы ИБП
9. Информация об отказах ИБП
Регистр хранения данных (диапазон 0x02A3 - 0x02AE, функция чтения 0x03)
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x02A3
0x02A4
0x02A5
0x02A6
0x02A7
0x02A8
0x02A9
0x02AA
0x02AB
0x02AC
0x02AD
0x02AE
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
Единица величины
См. Приложение 3
0,1 В
0,1 Гц
0,1 В
0,1 Гц
0,1 В
0,1 В
0,1 А
0,1 В
0,1 В
0,1°C
См. Приложение 4
Тип отказа
Напряжение батареи перед отказом
Частота входного тока перед отказом
Входное напряжение перед отказом
Частота выходного тока преобразователя перед отказом
Выходное напряжение преобразователя перед отказом
Напряжение на минусовой шине перед отказом
Напряжение на плюсовой шине перед отказом
Выходная нагрузка перед отказом
Выходной ток перед отказом
Температура перед отказом
Рабочее состояние ИБП перед отказом
10. Установка значений параметров
Регистр хранения данных (функция чтения для 0x034A, 0x034B и 0x34E, функция записи 0x10 для диапазона 0x034F - 0x351)
Адрес
Единица
величины
В
В
0,1 Гц
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x034A
0x034B
0x034E
842
843
846
0x034F
847
0x0350
0x0351
848
849
Уровень напряжения высоких потерь в режиме работы с высоким КПД
Уровень напряжения низких потерь в режиме работы с высоким КПД
Уровень частоты высоких потерь при работе по обходной цепи
Уровень частоты низких потерь при работе по обходной цепи (560, 580 или 590 для
0,1 Гц
60 Гц)(460, 480 или 490 для 50 Гц)
Уровень напряжения высоких потерь при работе по обходной цепи (244, 254 или 264) В
Уровень напряжения низких потерь при работе по обходной цепи (176, 186 или 196) В
*Для вступления изменений в силу устройство должно находиться в режиме работы по обходной цепи.
39
Примечания*
Н/П
Н/П
Н/П
Тип
Только чтение
Только чтение
Только чтение
560
Чтение / Запись
264
176
Чтение / Запись
Чтение / Запись
Порядок эксплуатации
11. Успешная/неудачная установка параметра
Регистр хранения данных (функция чтения 0x03)
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x0385
901
Значение 0/Значение 1
Н/П
Н/П
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
0:FALSE / 1:TRUE
Н/П
Н/П
Н/П
Н/П
Н/П
Н/П
Н/П
Bit13 = Резервный
Bit12 = Резервный
Флажок: Уровни частоты низких и высоких потерь при работе по обходной цепи
Флажок: Уровень напряжения высоких потерь при работе по обходной цепи
Флажок: Уровень напряжения низких потерь при работе по обходной цепи
Bit7 = Резервный
Bit6 = Резервный
Bit5 = Резервный
Bit4 = Резервный
Bit3 = Резервный
Bit2 = Резервный
Bit0 = Резервный
12. Дистанционное отключение и тестирование
Регистр хранения данных (функция чтения 0x03 для 0x03DA, функция записи 0x10 для диапазона 0x03AB - 0x3AC)
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
0x03AB
0x03AC
939
940
Отключение
Тестирование в течение заданного времени
Bit15 = Флажок: Отключение
0x03DA
986
Bit14 = Флажок: Тестирование в течение заданного времени
Bit13 = Флажок: Отключение и восстановление
Bit12-Bit0 = Резервные
Ед. изм. Значение 0/
Значение 1
Минуты (ASCII)
Минуты (ASCII)
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
0:НЕ ВЫПОЛНЕНО /
1:ВЫПОЛНЕНО
Н/П
Пример: диапазон 0x03AB - 0x3AC
0x2E32
0x2E32
Н/П
Н/П
Н/П
Н/П
13. Информация о ЦП
Регистр хранения данных, функция чтения 0x03
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный Описание
Единица величины
0x03E1
993
Версия прошивки ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ с
цифровой обработкой сигналов
ASCII
0x01FC
508
Версия прошивки ТИР.УСТР. с цифровой
обработкой сигналов
ASCII
0x049C
1180
Версия прошивки КАРТЫ СВЯЗИ с
МИПРОПРОЦ.КОНТРОЛЛ.
ASCII
40
Пример
0x3241
0x3442
0x4200
0x3241
0x3443
0x4200
0x3241
0x3444
0x4200
Дополнительные
комментарии
Если пользователь получает
2A4BB, это соотв. FW-2A4BB
Если пользователь получает
2A4CB, это соотв. FW-2A4CB
Если пользователь получает
2A4DB, это соотв. FW-2A4DB
Порядок эксплуатации
14. Информация о модели и номиналах ИБП
Регистр хранения данных, функция чтения 0x03
Адрес
Шестнадцатеричный Десятичный
0x03F2
0x03F3
0x03F4
0x03F5
0x03F6
0x03F7
0x03F8
0x03F9
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
Описание
Номер батарейного элемента
Эталонное напряжение батареи на каждый модуль
Фаза входного напряжения
Фаза выходного напряжения
Номинальное входное напряжение
Номинальное выходное напряжение
Выходной коэффициент мощности
Номинальная выходная мощность
0x03FB
1019
Модель устройства
0x048A
0x048B
0x048C
0x048D
1162
1163
1164
1165
Напряжение батареи
Номинальный выходной ток
Номинальная частота выходного тока
Номинальное выходное напряжение
Единица величины
0,1 В
В
В
Вт
ASCII=
0,1 В
A
0,1 Гц
0,1 В
41
0x2323  ##
0x2353  ##
0x334D  3M
0x3330  30
0x4B58  KX
0x442D  D0x4E49  NI
0x4200  B
Приложение 1
0x00B5H
0x00B5L
0x00B6H
00: Ожидание
01: Линейно-интерактивный
10: Онлайн
b7: Отказ сетевого питания
b6: Низкий уровень заряда батарей
b5: Включен режим работы по обходной цепи / ускоренной зарядки
b4: Отказ ИБП
b3: EPO
b2: Выполняется тест
b1: Выполняется отключение
b0: Отключение сигнализации режима работы от батарей
a1: Тест батарей не пройден
a0: Тест батарей пройден
Приложение 2
0x00D0H
P:
S:
Y:
L:
B:
T:
F:
E:
C:
D:
Режим включения питания
Режим ожидания
Режим работы по обходной цепи
Режим питания от сети
Режим питания от батарей
Режим тестирования батарей
Режим отказа
Режим HE/ECO
Режим преобразования
Режим отключения
42
Приложение 3
Тип отказа
Отказ шины
Неисправность
преобразователя
Отказ электрического
соединения
Отказ параллельной
системы
Прочее
Номер отказа
0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x11
0x12
0x13
0x14
0x15
0x16
0x17
0x18
0x19
0x1A
0x1B
0x1C
0x21
0x22
0x23
0x24
0x25
0x26
0x27
0x28
0x29
0x2A
0X2B
0x31
0x32
0x33
0x34
0x35
0x36
0x41
0x42
0x43
0x44
0x45
0x46
0x47
Название отказа
Сбой при запуске шины
Избыт. напр. на шине
Недостат. напр. на шине
Разбаланс напряжений на шинах
Короткое замыкание шины
Перегрузка тирист. устр-ва по току
Перегрузка по току тирист. устр-ва с техн. IGBT
Отсутствие контакта на входе
Сбой плавного пуска преобразователя
Повыш. напр. преобр-ля
Пониж. напр. преобр-ля
Короткое замыкание преобразователя (L1)
Короткое замыкание преобразователя (L2)
Короткое замыкание преобразователя (L3)
Короткое замыкание преобразователя (L1L2)
Короткое замыкание преобразователя (L2L3)
Короткое замыкание преобразователя (L3L1)
Обратная мощность преобразователя (L1)
Обратная мощность преобразователя (L2)
Обратная мощность преобразователя (L3)
Отказ: короткое замыкание тиристора зарядного устройства батареи
Отказ: короткое замыкание в контуре тиристорного устройства входной цепи
Отказ: размыкание реле преобразователя
Отказ: короткое замыкание реле преобразователя
Отказ проводки
Отказ: нарушение полярности при подключении батарей
Слишком высокое напряжение батареи
Слишком низкое напряжение батареи
Отказ: размыкание цепи предохранителя батареи
Короткое замыкание в выходном контуре зарядного устройства
BypScrFault
Ошибка при взаимодействии с шиной CAN
Отказ основной линии
Отказ линии синхронизации
Отказ линии передачи синхроимпульсов
Потеря параллельного соединения
Отказ: размыкание цепи
Перегрев
Ошибка при взаимодействии с ЦП
Неисправность в связи с перегрузкой
Неисправность вентилятора
Неисправность зарядного устройства
Типовая неисправность
Связь с микропроцессорным контроллером (MCU)
43
Приложение 4
0x02AEH
Бит
7
6
5
4
3
2
1
0
Примечания
1:DCTODC вкл
1:PFC вкл
1: ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ вкл
Резервный (всегда 0)
1:входное реле вкл
1:выходное реле вкл
Резервный (всегда 0)
Резервный (всегда 0)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
44
19-07-266 93-39CB_RevA
">