Sharp MX-C380 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
GUIDE D'UTILISATION
Recherche en fonction de
ce que vous voulez faire
Recherche &agrave; l'aide de
la table des mati&egrave;res
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
COPIEUR
IMPRIMANTE
FAIRE UNE COPIE
IMPRIMER UN
DOCUMENT
ENVOYER UNE
TELECOPIE
TELECOPIEUR
SCANNER/FAX INTERNET
REGLAGES SYSTEME
RESOLUTION DES PROBLEMES
NUMERISER
UNE IMAGE /
ENVOYER UN FAX
INTERNET
ENREGISTRER
UN TRAVAIL ET LE
REUTILISER
PLUS TARD
A propos du guide d'utilisation
FAIRE UNE COPIE
2010/
Economiser
Faire une copie de
ce type d'original
Assembler les feuilles
imprim&eacute;es en brochure
Autres fonctions utiles
Faire une copie sur
ce type de papier
04/04
Ajouter la date ou des
num&eacute;ros de pages
Economiser
Copier sur les deux faces
du papier
Copier le recto et le verso
d'une carte
Copier plusieurs pages sur
une face d'une feuille de
papier
Faire une copie de ce type d'original
Originaux couleur et noir et
blanc m&eacute;lang&eacute;s
Originaux de formats vari&eacute;s
Plus de pages originales
qu'il n'est possible d'en
charger en une seule fois
Original encombrant (des
zones d'ombre
apparaissent sur les bords)
Faire une copie sur ce type de papier
Enveloppes et autres
supports sp&eacute;ciaux
Transparent
Ajouter la date ou des num&eacute;ros de pages
Ajouter la date
2010/
9
Ajouter un tampon
04/04
10
11
Ajouter le num&eacute;ro des
pages
ABCD
EFG
Ajouter du texte
Assembler les feuilles imprim&eacute;es en brochure
Cr&eacute;ez une brochure
Cr&eacute;er une marge blanche
pour perforer
Agrafer les feuilles
imprim&eacute;es
Autres fonctions utiles
Fonctions sp&eacute;ciales
z Faire une copie de photos class&eacute;es
z Faire une copie d'image en miroir
z Copier au centre du papier
z Faire une copie en n&eacute;gatif
Fonctions utiles
z Donner la priorit&eacute; &agrave; un travail de copie
z V&eacute;rifier l'&eacute;tat d'un travail en attente
z Copier un original fin
z Ajuster les couleurs
IMPRIMER UN DOCUMENT
Economiser
Imprimer sans
ordinateur
Imprimer sur ce
type de papier
Ajouter du texte
ou une image
Autres fonctions utiles
Superbe r&eacute;sultat
d'impression
Assembler les feuilles
imprim&eacute;es en brochure
Economiser
Imprimer sur les deux faces
du papier
Imprimer plusieurs pages
sur une face du papier
Imprimer sans ordinateur
FTP
Impression d'un fichier
d'un serveur FTP
Impression d'un fichier
d'une cl&eacute; USB
Impression d'un fichier
d'un dossier r&eacute;seau
Impression d'un fichier
enregistr&eacute; dans la machine
Superbe r&eacute;sultat d'impression
Impression correspondant
au format du papier
Ajuster la luminosit&eacute; et le
contraste
impression avec des r&eacute;glages
couleur adapt&eacute;s aux donn&eacute;es
Faire ressortir le texte et les
lignes p&acirc;les
S&eacute;lection des param&egrave;tres
d'impression
Assembler les feuilles imprim&eacute;es en brochure
Cr&eacute;ez une brochure
Agrafer les feuilles
imprim&eacute;es
Cr&eacute;er une marge blanche
pour perforer
Impression de pages sp&eacute;cifiques
sur le recto du papier
Imprimer sur ce type de papier
Enveloppes
Transparents
Impression de pages
sp&eacute;cifiques sur un autre papier
Rotation de l'image de 180
degr&eacute;s
Ajouter du texte ou une image
Ajouter un filigrane aux
donn&eacute;es d'impression
Ajouter un fond de page aux
donn&eacute;es impression
Ajouter une image en fond
des donn&eacute;es d'impression
Autres fonctions utiles
Corriger le format ou l'orientation des donn&eacute;es imprim&eacute;es
z Agrandir ou r&eacute;duire l'image imprim&eacute;e
z Imprimer une image en miroir
La s&eacute;curit&eacute; est importante
z Impression confidentielle
z Impression d'un fichier PDF crypt&eacute;
Fonctions sp&eacute;ciales
z Impression de la &laquo; copie d'une facture &raquo;
z Cr&eacute;er un grand poster
Fonctions utiles
z Donner la priorit&eacute; &agrave; un travail d'impression
z Enregistrement des r&eacute;glages d'impression fr&eacute;quemment utilis&eacute;s
z Enregistrement d'un travail d'impression
ENVOYER UNE TELECOPIE
Economiser
Envoyer ce type
de document
Eviter les
probl&egrave;mes
La s&eacute;curit&eacute; est
importante
Autres fonctions utiles
Emp&ecirc;cher la
transmission vers une
mauvaise destination
Envoyer un
document parfait
Economiser
Envoyer au co&ucirc;t le plus
faible
Relayer une transmission
par une succursale
V&eacute;rifier les donn&eacute;es re&ccedil;ues
avant de les imprimer
Envoyer ce type de document
Original encombrant (des
zones d'ombre
apparaissent sur les bords)
Plus de pages originales
qu'il n'est possible d'en
charger en une seule fois
Originaux imprim&eacute;s sur les
deux faces
Carte d'identit&eacute; ou autre
carte
Emp&ecirc;cher la transmission vers une mauvaise destination
V&eacute;rifier la destination une
derni&egrave;re fois avant l'envoi
V&eacute;rifier le journal des
transmissions pr&eacute;c&eacute;dentes
V&eacute;rifier le r&eacute;sultat de la
transmission
Envoyer un document parfait
Ajuster l'exposition
Ajuster la qualit&eacute; de l'image
Sp&eacute;cifier le format avant
l'envoi
Envoyer sans zones
d'ombre sur les bords
Eviter les probl&egrave;mes
1
2
3
XXXX-6789
XXXX-9874
XXXX-4567
XXXX-5432
XXXX-9999
Enregistrer les r&eacute;glages
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s
Afficher le journal de
transmission
Envoyer vers plusieurs
destinations
XXXX-6789
XXXX-9874
XXXX-4567
XXXX-5432
XXXX-9999
Trouver facilement une
adresse (num&eacute;ro de recherche)
La s&eacute;curit&eacute; est importante
V&eacute;rifier la destination une
derni&egrave;re fois avant l'envoi
Imprimer des donn&eacute;es de
r&eacute;ception prot&eacute;g&eacute;es
Envoyer un document &agrave; la
demande de l'autre machine
Envoi confidentiel
Commencer la r&eacute;ception
d'un document depuis une
machine &eacute;mettrice
Autres fonctions utiles
Fonctions de gestion utiles
z Transf&eacute;rer une t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue &agrave; une adresse r&eacute;seau
z Imprimer une liste d'adresses
Fonctions utiles
z Envoyer un original fin
z S&eacute;lectionner une destination de transmission depuis un carnet d'adresses global
z Donner la priorit&eacute; &agrave; une transmission
z Utiliser un t&eacute;l&eacute;phone suppl&eacute;mentaire
NUMERISER UNE IMAGE / ENVOYER UN FAX INTERNET
Envoyer une
image parfaite
Envoyer ce type
de document
Eviter les
probl&egrave;mes
Num&eacute;riser depuis
mon ordinateur
Autres fonctions utiles
Emp&ecirc;cher la
transmission vers une
mauvaise destination
Envoyer un
fichier plus petit
Envoyer une image parfaite
Ajuster le contraste ou la
qualit&eacute; de l'image
Ajuster la r&eacute;solution avant
l'envoi
Envoyer sans zones
d'ombre sur les bords
Supprimer le fond d'un
document transmis
Envoyer ce type de document
Original encombrant(des
zones d'ombre
apparaissent sur les bords)
Plus de pages originales
qu'il n'est possible d'en
charger en une seule fois
Originaux imprim&eacute;s sur les
deux faces
Original avec du fond
Emp&ecirc;cher la transmission vers une mauvaise destination
V&eacute;rifier le r&eacute;sultat de la
transmission
V&eacute;rifier le journal des
transmissions pr&eacute;c&eacute;dentes
Envoyer un fichier plus petit
Envoyer en basse
r&eacute;solution
Compresser un fichier
avant l'envoi
R&eacute;duire une image avant
l'envoi
Envoyer une image en noir
et blanc
Carte d'identit&eacute; ou autre
carte
Eviter les probl&egrave;mes
1
2
3
aaa@aa.aa.co
bbb@bb.bb.c
ccc@cc.cc.co
ddd@dd.dd.c
eee@ee.ee.co
Enregistrer les des r&eacute;glages
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s
Afficher le journal de
transmission
Envoyer un fax Internet
depuis un ordinateur
Envoyer vers plusieurs
destinations
aaa@aa.aa.c
bbb@bb.bb.
ccc@cc.cc.c
ddd@dd.dd.
eee@ee.ee.e
Trouver facilement une
adresse (num&eacute;ro de recherche)
Autres fonctions utiles
Fonctions de gestion utiles
z Transf&eacute;rer une t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue &agrave; une adresse r&eacute;seau
z Imprimer une liste des destinations de transmission
Fonctions utiles
z Num&eacute;riser un original fin
z S&eacute;lectionner une destination de transmission depuis un carnet d'adresses global
z Envoi &agrave; une heure sp&eacute;cifi&eacute;e
z Donner la priorit&eacute; &agrave; une transmission
z Envoi en mode cl&eacute; USB
ENREGISTRER UN TRAVAIL ET LE REUTILISER PLUS TARD
Rechercher un
fichier
Organiser mes
fichiers
Enregistrer un
document important
Imprimer un lot
de fichiers
Rechercher un fichier
abc
Rechercher un fichier &agrave;
l'aide d'un mot cl&eacute;
Organiser mes fichiers
Effacer un fichier
Effacer p&eacute;riodiquement des
fichiers
A PROPOS DU GUIDE D'UTILISATION
Il y a deux fa&ccedil;on de rechercher une rubrique dans ce manuel : vous pouvez utiliser le menu &quot;Je voudrais...&quot;, ou utiliser
une table des mati&egrave;res normale.
L'explication suivante part du principe qu'Adobe Reader 8.0 est utilis&eacute; (certains boutons ne sont pas affich&eacute;s pas par
d&eacute;faut).
Premi&egrave;re page (
)
Page pr&eacute;c&eacute;dente (
Recherche en fonction de
ce que vous voulez faire
)
Recherche &agrave; l'aide de la
table des mati&egrave;res
Page du menu
Page de la table
des mati&egrave;res
1
2
3
4
5
Page du corps
i
COMMENT UTILISER CE MANUEL
Cliquez sur un bouton ci-dessous pour aller &agrave; la page que vous souhaitez afficher.
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(5)
Bouton de premi&egrave;re page
(2)
(6)
Bouton de page pr&eacute;c&eacute;dente
Bouton de page suivante
Affiche la page suivante.
(4)
Bouton Contenu
Affiche le contenu de chaque chapitre.
Par exemple, si la page actuelle est une page du corps
du chapitre sur l'imprimante, ce bouton affichera le
contenu de ce chapitre.
Affiche la page pr&eacute;c&eacute;dente.
(3)
Bouton d'aide Adobe Reader
Ouvre l'aide d'Adobe Reader.
Si une op&eacute;ration ne se d&eacute;roule pas comme pr&eacute;vu,
cliquez sur ce bouton pour recommencer.
Bouton de page pr&eacute;c&eacute;demment affich&eacute;e
Affiche la page qui &eacute;tait affich&eacute;e avant celle actuellement
affich&eacute;e.
• Si un bouton ne s'affiche pas, reportez-vous &agrave; l'aide d'Adobe Reader pour l'afficher.
• Mise en garde lors de l'impression
Si toutes les pages sont imprim&eacute;es, les pages de menu du menu &quot;Je voudrais...&quot; seront &eacute;galement imprim&eacute;es. Pour
n'imprimer que les pages qui contiennent l'explication d'une fonction, pr&eacute;cisez une plage de pages.
ii
MANUELS FOURNIS AVEC LA MACHINE
Manuels d'utilisation au format PDF (le pr&eacute;sent manuel)
Les manuels au format PDF fournissent une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la machine dans chaque mode. Pour
visualiser les manuels au format PDF, vous devez les t&eacute;l&eacute;charger &agrave; partir du disque dur de la machine. La proc&eacute;dure &agrave; suivre pour
t&eacute;l&eacute;charger les manuels est expliqu&eacute;e &agrave; la section &quot;T&eacute;l&eacute;chargement du Guide d'utilisation&quot; du guide de d&eacute;marrage rapide.
1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Ce chapitre fournit des informations telles que les proc&eacute;dures de fonctionnement de base et le
chargement du papier.
2. COPIEUR
Ce chapitre fournit une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la fonction copieur.
3. IMPRIMANTE
Ce chapitre fournit une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la fonction
imprimante.
4. TELECOPIEUR
Ce chapitre fournit une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la fonction
t&eacute;l&eacute;copieur.
5. SCANNER/FAX INTERNET
Ce chapitre fournit une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la fonction scanner et
fax internet (I-Fax).
7. REGLAGES SYSTEME
Ce chapitre d&eacute;crit les &quot;r&eacute;glages syst&egrave;me&quot; qui permettent de configurer toute une vari&eacute;t&eacute; de
param&egrave;tres en fonction de vos objectifs et de vos besoins. Vous pouvez afficher ou imprimer les
r&eacute;glages en cours &agrave; partir du menu &quot;R&eacute;glages syst&egrave;me&quot;.
8. RESOLUTION DES PROBLEMES
Ce chapitre explique comment retirer les feuilles bloqu&eacute;es et r&eacute;pond aux questions les plus
fr&eacute;quentes concernant l'utilisation de la machine dans chaque mode. Reportez-vous &agrave; ce manuel
en cas de difficult&eacute; &agrave; utiliser la machine.
Manuels imprim&eacute;s
Nom du manuel
Description
Guide de maintenance
et de s&eacute;curit&eacute;
Ce manuel contient des instructions pour utiliser la machine en toute s&eacute;curit&eacute; et d&eacute;crit les
caract&eacute;ristiques de la machine et des p&eacute;riph&eacute;riques.
Guide d'installation
du logiciel
Ce manuel explique comment installer le logiciel et configurer les r&eacute;glages pour utiliser la machine en
mode imprimante ou scanner.
Guide de
d&eacute;marrage rapide
Ce manuel fournit une explication facilement compr&eacute;hensible de toutes les fonctions de la machine en un seul
volume. Des explications d&eacute;taill&eacute;es de chacune des fonctions sont disponibles dans les manuels au format PDF.
iii
A PROPOS DU MANUEL D'UTILISATION
Ce manuel explique comment utiliser le syst&egrave;me multifonctions couleur num&eacute;rique MX-C310/MX-C380.
Remarque
• Pour plus d'informations concernant l'installation des pilotes et du logiciel mentionn&eacute;s dans ce manuel, reportez-vous au guide
d'installation du logiciel en annexe.
• Pour plus d'informations concernant votre syst&egrave;me d'exploitation, reportez-vous au manuel de votre syst&egrave;me d'exploitation ou &agrave;
son aide en ligne.
• La description des &eacute;crans et proc&eacute;dures contenus dans ce manuel est principalement con&ccedil;ue pour Windows&reg;. Ces &eacute;crans
peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents en fonction de la version du syst&egrave;me d'exploitation ou du logiciel.
• Les explications des &eacute;crans et des proc&eacute;dures dans un environnement Macintosh sont bas&eacute;es sur Mac OS X v10.4 dans le cas
de Mac OS X. Ces &eacute;crans peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents en fonction de la version du syst&egrave;me d'exploitation ou du logiciel.
• Lorsque &quot;MX-xxxx&quot; appara&icirc;t dans ce manuel, veuillez remplacer &quot;xxxx&quot; par le nom de votre mod&egrave;le.
• Ce manuel contient des r&eacute;f&eacute;rences &agrave; la fonction fax. Cependant, notez que cette fonction n'est pas disponible dans certains
pays et certaines r&eacute;gions.
• Un soin particulier a &eacute;t&eacute; apport&eacute; &agrave; la r&eacute;daction de ce guide. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le
guide, veuillez contacter votre fournisseur ou votre service apr&egrave;s-vente le plus proche.
• Ce produit a &eacute;t&eacute; soumis &agrave; un contr&ocirc;le qualit&eacute; et &agrave; des proc&eacute;dures d'inspection tr&egrave;s stricts. Dans l'&eacute;ventualit&eacute; o&ugrave; un d&eacute;faut ou
tout autre probl&egrave;me appara&icirc;trait, veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr&egrave;s-vente le plus proche.
• A l'exception des cas pr&eacute;vus par la loi, SHARP d&eacute;cline tout responsabilit&eacute; en cas de panne lors de l'utilisation du produit ou de
ses options, en cas de panne caus&eacute;e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne,
ou en cas de dommage provoqu&eacute; par l'utilisation du produit.
Mise en garde
• La reproduction, l'adaptation et la traduction du contenu du pr&eacute;sent manuel sont interdites sans autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable,
sauf dans le cadre permis par la loi sur les droits d'auteur.
• Le contenu du pr&eacute;sent manuel est susceptible d'&ecirc;tre modifi&eacute; sans avis pr&eacute;alable.
Illustrations, panneau de commande et affichage repr&eacute;sent&eacute;s dans ce manuel
Les p&eacute;riph&eacute;riques sont g&eacute;n&eacute;ralement en option, n&eacute;anmoins, certains mod&egrave;les sont &eacute;quip&eacute;s de p&eacute;riph&eacute;riques en configuration
standard.
Les explications figurant dans ce manuel supposent que le cassette papier de 500 feuilles (quatre plateaux d’alimentation au total)
est install&eacute; sur le mod&egrave;le MX-C380.
Pour certaines fonctions et proc&eacute;dures, les explications supposent que d'autres dispositifs que les pr&eacute;c&eacute;dents sont install&eacute;s.
Le contenu des photos d'&eacute;cran, les messages et les noms des touches utilis&eacute;s dans le manuel pourraient &ecirc;tre
diff&eacute;rents de ceux utilis&eacute;s sur la machine en cas d'am&eacute;liorations ou de modifications du produit.
Ic&ocirc;nes utilis&eacute;es dans les diff&eacute;rents manuels
Les ic&ocirc;nes utilis&eacute;es dans les diff&eacute;rents manuels indiquent les informations suivantes :
Avertissement
Indique qu'il y a un risque pour l'homme (blessure ou danger de mort).
Mise en garde
Indique qu'il y a un risque de blessure pour l'homme ou de d&eacute;g&acirc;t mat&eacute;riel.
Indique une situation o&ugrave; la machine risque
de subir un dommage ou une panne.
Fournit une explication compl&eacute;mentaire au
sujet d'une fonction ou d'une proc&eacute;dure.
Explique comment annuler ou modifier
une op&eacute;ration.
Indique le nom d'un r&eacute;glage syst&egrave;me et fournit une br&egrave;ve
explication du r&eacute;glage.
Lorsque &quot;R&eacute;glages syst&egrave;me :&quot; appara&icirc;t:
Un r&eacute;glage d'ordre g&eacute;n&eacute;ral est expliqu&eacute;.
Lorsque &quot;R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) :&quot; appara&icirc;t:
Un r&eacute;glage que seul un administrateur peut configurer est
expliqu&eacute;.
iv
CHAPITRE 1
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Ce chapitre fournit des informations sur les proc&eacute;dures de fonctionnement de base, le chargement du papier et la
maintenance de la machine.
CHARGEMENT DU PAPIER
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
NOMS DES PIECES ET FONCTIONS . . . . . . . . . . .
• EXTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• INTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• CHARGEUR AUTOMATIQUE DE
DOCUMENTS ET VITRE D'EXPOSITION . . . . .
• COTE ET ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• TABLEAU DE BORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LE PAPIER. . . 1-40
• NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS. . . 1-40
• PAPIER ACCEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
1-2
1-2
1-4
REGLAGES DES MAGASINS PAPIER 1 A 4 . . . . 1-43
• CHARGEMENT DU PAPIER ET
MODIFICATION DE SON FORMAT . . . . . . . . 1-43
1-5
1-6
1-7
CHARGEMENT DU PAPIER SUR LE
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE . . . . . 1-45
• POINTS IMPORTANTS A PRENDRE EN
COMPTE LORS DE L'UTILISATION DU
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE . . . 1-46
UTILISATION DU TABLEAU DE BORD . . . . . . . . . 1-9
• UTILISATION DE L'AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . 1-9
UTILISATION DE LA PAGE WEB . . . . . . . . . . . . . 1-13
MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE. . . 1-14
• FONCTIONS D'ECONOMIE D'ENERGIE . . . . 1-15
• TOUCHE [ECONOMIE D'ENERGIE] . . . . . . . . 1-15
AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR . . . . . .
• AUTHENTIFICATION PAR NUMERO D'UTILISATEUR. . .
• AUTHENTIFICATION PAR NOM DE
CONNEXION/MOT DE PASSE . . . . . . . . . . . .
• ACCES A LA PAGE WEB . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROLE DE L'UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . .
• LISTE DES UTILISATEURS . . . . . . . . . . . . . .
• REGLAGE PAR DEFAUT . . . . . . . . . . . . . . . .
• LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES. . .
• LISTE DES GROUPES D'AUTORITE . . . . . . .
• LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS
PREDEFINIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• VOIR LE COMPTE UTILISATEUR. . . . . . . . . .
DOCUMENTS ORIGINAUX
1-16
1-16
PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL . . . . . . 1-48
• PLACEMENT DES ORIGINAUX DANS LE
CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS. . . 1-48
• PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL
SUR LA VITRE D'EXPOSITION. . . . . . . . . . . . 1-50
1-18
1-21
1-22
1-22
1-25
1-27
1-28
EQUIPEMENTS PERIPHERIQUES
EQUIPEMENTS PERIPHERIQUES . . . . . . . . . . . . 1-52
FINISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54
• NOMS DES PIECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54
• FOURNITURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54
1-31
1-32
FONCTIONNEMENT A DISTANCE DE LA MACHINE. . . 1-33
MODULE D'ALIMENTATION CARTES DE
VISITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55
JOURNAL DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
• ENREGISTRER / SUPPRIMER LE
JOURNAL DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
• AFFICHER LE JOURNAL DES TRAVAUX . . . 1-34
SHARP OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56
• MODULE DE COMMUNICATION AVEC
UNE APPLICATION (MX-AMX2) . . . . . . . . . . . 1-56
• MODULE D'ACCOUNTING EXTERNE (MX-AMX3). . . 1-57
ELEMENTS ENREGISTRES DANS LE
JOURNAL DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
SAISIE DE TEXTE
SAUVEGARDE DE STOCKAGE . . . . . . . . . . . . . . 1-38
• PARAMETRES D'EXPORTATION. . . . . . . . . . 1-38
• PARAMETRES D'IMPORTATION . . . . . . . . . . 1-38
FONCTIONS DES PRINCIPALES TOUCHES . . . . 1-59
CLONAGE DE PERIPHERIQUES . . . . . . . . . . . . . 1-39
• PARAMETRES D'EXPORTATION. . . . . . . . . . 1-39
• PARAMETRES D'IMPORTATION . . . . . . . . . . 1-39
1-1
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Cette section contient des informations de base sur la machine. Lisez ce chapitre avant de vous en servir.
NOMS DES PIECES ET FONCTIONS
EXTERIEUR
(1)
(2) (3)
(4)
(5)
Multifonction avec finisseur
(6)
(1)
(7)
(8)
Chargeur automatique de documents
(6)
Interrupteur principal
Cet interrupteur sert &agrave; mettre la machine sous tension.
Pour utiliser les fonctions Fax ou Fax internet, il doit &ecirc;tre
sur &quot;On&quot;.
☞ MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA
MACHINE (page 1-14)
(7)
Poign&eacute;e
A attraper lors du d&eacute;placement de la machine.
Charge et num&eacute;rise automatiquement plusieurs
documents originaux. Le recto et le verso des originaux
peuvent tous 2 &ecirc;tre automatiquement num&eacute;ris&eacute;s.
☞ PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL (page 1-48)
(2)
Capot avant
Ouvrez ce capot pour remplacer une cartouche toner.
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
(3)
Tableau de bord
Mise en garde
Cet &eacute;cran sert &agrave; s&eacute;lectionner les fonctions et &agrave; entrer le
nombre de copies.
☞ TABLEAU DE BORD (page 1-7)
(4)
L'unit&eacute; principale est extr&ecirc;mement lourde, le
travail doit donc &ecirc;tre fait par deux personnes.
Lorsque vous soulevez l'unit&eacute; principale,
attrapez fermement les poign&eacute;es lat&eacute;rales.
Plateau de sortie (plateau central)
Les copies sont dirig&eacute;es vers ce plateau.
(5)
(8)
Finisseur*
Permet d'agrafer les feuilles. Un module de perforation
peut &ecirc;tre &eacute;galement install&eacute; pour perforer les feuilles.
☞ FINISSEUR (page 1-54)
Plateau d'alimentation auxiliaire
Servez-vous de ce plateau pour alimenter le papier
manuellement.
Si le format du papier est sup&eacute;rieur au format A4 ou 8-1/2&quot; x 11&quot;,
assurez-vous que l'extension du plateau est bien sortie.
☞ CHARGEMENT DU PAPIER SUR LE PLATEAU
D'ALIMENTATION AUXILIAIRE (page 1-45)
* Equipements p&eacute;riph&eacute;riques
1-2
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
(9)
(9)
(10)
(11)
(11) Connecteur USB (type A)
Magasin 1
Ce magasin contient du papier.
☞ REGLAGES DES MAGASINS PAPIER 1 A 4 (page
1-43)
Prend en charge l'USB 2.0 (Haut d&eacute;bit).
Ce connecteur sert &agrave; relier un p&eacute;riph&eacute;rique USB comme
une cl&eacute; USB &agrave; la machine.
Pour le c&acirc;ble USB, utilisez un c&acirc;ble blind&eacute;.
(10) Magasin 2/Magasin 3/Magasin 4
(Lorsqu'un magasin papier de 500 feuilles est
install&eacute;e)*
Le papier est stock&eacute;.
Pour les associations de magasin papier de 500 feuilles,
consultez votre revendeur ou votre repr&eacute;sentant du
service apr&egrave;s-vente le plus proche.
☞ REGLAGES DES MAGASINS PAPIER 1 A 4 (page
1-43)
* Equipements p&eacute;riph&eacute;riques
1-3
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
INTERIEUR
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
R&eacute;cup&eacute;rateur de toner
usag&eacute; retir&eacute; et capot du
corona ouvert
(18)
(19)
(20)
(21) (22)
(17) Capot de la section recto verso
Cette section est utilis&eacute;e lors d'une impression recto
verso. Ouvrez cette partie pour retirer du papier bloqu&eacute;.
☞ 7. RESOLUTION DES PROBLEMES &quot;RETRAIT DU
PAPIER BLOQUE&quot; (page 7-2)
(12) Cartouches de d&egrave;veloppeur
Elles contiennent le d&eacute;veloppeur n&eacute;cessaire au transfert
du toner sur le papier.
Avant de remplacer la cartouche de tambour, vous devez
retirer la cartouche de d&egrave;veloppeur.
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
(18) Capot du corona
Ouvrez ce capot pour nettoyer le corona.
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
(13) Cartouches de tambour
Elles contiennent le tambour photoconducteur destin&eacute; &agrave;
cr&eacute;er des images pour la copie et l'impression.
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
\
(19) R&eacute;cup&eacute;rateur de toner usag&eacute;
Sert &agrave; r&eacute;cup&eacute;rer l'exc&eacute;dent de toner qui reste une fois
l'impression termin&eacute;e.
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
(14) Cartouches de toner
Elles contiennent le toner pour l'impression. Lorsqu'une
cartouche manque de toner, vous devez la remplacer par
une cartouche neuve de la m&ecirc;me couleur.
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
Votre technicien de maintenance est charg&eacute; du
r&eacute;cup&eacute;rateur de toner usag&eacute;.
(15) Unit&eacute; de fusion
Les images transf&eacute;r&eacute;es sont thermiquement fix&eacute;es sur le
papier.
(20) Levier de lib&eacute;ration du r&eacute;cup&eacute;rateur de toner usag&eacute;
Tournez ce levier si vous voulez d&eacute;verrouiller le
r&eacute;cup&eacute;rateur de toner usag&eacute; pour le remplacer ou
nettoyer l'unit&eacute; laser.
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
Mise en garde
(21) Capot lat&eacute;ral droit du magasin papier
Ouvrez cette partie pour retirer du papier bloqu&eacute; dans les
magasins.
☞ 7. RESOLUTION DES PROBLEMES &quot;RETRAIT DU
PAPIER BLOQUE&quot; (page 7-2)
L'unit&eacute; de fusion est chaude. Faites attention
&agrave; ne pas vous br&ucirc;ler lorsque vous retirez le
papier bloqu&eacute;.
(16) Capot lat&eacute;ral droit
Vous pouvez &eacute;galement ouvrir ce capot pour extraire le
papier bloqu&eacute;.
☞ 7. RESOLUTION DES PROBLEMES &quot;RETRAIT DU
PAPIER BLOQUE&quot; (page 7-2)
(22) Levier d'ouverture du capot lat&eacute;ral droit
Pour extraire les feuilles bloqu&eacute;es, soulevez et
maintenez ce levier pour ouvrir le capot lat&eacute;ral droit.
☞ 7. RESOLUTION DES PROBLEMES &quot;RETRAIT DU
PAPIER BLOQUE&quot; (page 7-2)
1-4
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS ET
VITRE D'EXPOSITION
(1)
(1)
(2)
(3)
(4) (5)
(6)
Rouleaux de prise papier
Couvercle du chargeur de documents
(7)
Ouvrez ce couvercle pour extraire un document original
bloqu&eacute; ou pour nettoyer les rouleaux de prise papier.
☞ 7. RESOLUTION DES PROBLEMES &quot;RETRAIT DU
PAPIER BLOQUE&quot; (page 7-2)
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
(3)
(7)
Zone de num&eacute;risation
Les documents originaux situ&eacute;s dans le chargeur de
documents sont num&eacute;ris&eacute;s dans cette zone.
☞ Guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;
Ces rouleaux tournent automatiquement pour entra&icirc;ner
le document original.
(2)
(6)
Vitre d'exposition
La vitre d'exposition sert &agrave; num&eacute;riser un livre ou tout
document original trop &eacute;pais pour &ecirc;tre plac&eacute; dans le
chargeur automatique de documents.
☞ PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL SUR LA
VITRE D'EXPOSITION (page 1-50)
Guides du document original
Gr&acirc;ce &agrave; ces guides, le document est num&eacute;ris&eacute;
correctement. Adaptez la position des guides &agrave; la largeur
du document original.
☞ PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL (page
1-48)
(4)
Plateau du chargeur de documents
Placez les documents originaux sur ce plateau. Placez
les originaux face &agrave; num&eacute;riser vers le haut.
☞ PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL (page
1-48)
(5)
Plateau de sortie du document original
Les documents originaux sont dirig&eacute;s vers ce plateau
une fois la num&eacute;risation termin&eacute;e.
1-5
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
COTE ET ARRIERE
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(5)
Connecteur USB (type A)
Prise &eacute;lectrique
Prend en charge l'USB 2.0 (Haut d&eacute;bit).
Ce connecteur sert &agrave; relier un p&eacute;riph&eacute;rique USB comme
une cl&eacute; USB &agrave; la machine.
A l'origine, ce connecteur n'est pas disponible. Si vous
souhaitez l'utiliser, contactez votre technicien
informatique.
(2)
Connecteur LAN
Reliez le c&acirc;ble LAN &agrave; ce connecteur lorsque vous utilisez
la machine en r&eacute;seau.
Pour le c&acirc;ble LAN, utilisez un c&acirc;ble de type blind&eacute;.
(3)
Connecteur USB (type B)
Prend en charge l'USB 2.0 (Haut d&eacute;bit).
Vous pouvez relier un ordinateur &agrave; ce connecteur pour
utiliser la machine comme imprimante.
Pour le c&acirc;ble USB, utilisez un c&acirc;ble blind&eacute;.
(4)
Connecteur de maintenance uniquement
Mise en garde
L'utilisation de ce connecteur est r&eacute;serv&eacute;e
aux techniciens de maintenance.
Le branchement d'un c&acirc;ble sur ce connecteur
peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement de la
machine.
Remarque importante pour les techniciens de
maintenance:
Le c&acirc;ble reli&eacute; au connecteur de service doit
mesurer moins de 3 m (118&quot;).
1-6
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
TABLEAU DE BORD
(1)
(2)
(3) (4)
RETOUR
OK
(5)
(6)
(7)
IMPRESSION
PR&Ecirc;T
DONN&Eacute;ES
ENVOI IMAGE
EN LIGNE
DONN&Eacute;ES
(8)
COPIE
R&Eacute;GLAGES
&Eacute;TAT TRAVAUX PERSONNALIS&Eacute;S
LOGOUT
(9)
(1)
Affichage
Les messages et les touches apparaissent sur l'affichage.
Utilisez les fl&egrave;ches et la touche [OK] pour s&eacute;lectionner les
&eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s et effectuer les diverses op&eacute;rations.
☞ UTILISATION DU TABLEAU DE BORD (page 1-9)
(2)
Touche [RETOUR]
Appuyez sur cette touche pour revenir &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent sans ignorer vos r&eacute;glages.
(3)
Touche [OK]
Appuyez sur cette touche pour valider un r&eacute;glage
s&eacute;lectionn&eacute;.
(4)
Fl&egrave;ches
Appuyez sur ces touches pour d&eacute;placer le cadre de
s&eacute;lection qui sert &agrave; s&eacute;lectionner les touches et &eacute;l&eacute;ments
de r&eacute;glage sur l'affichage.
(5)
(10) (11)
Le voyant clignote lors de la r&eacute;ception des donn&eacute;es et
reste allum&eacute; au cours de l'impression.
Touches et t&eacute;moins de s&eacute;lection du mode
Utilisez ces touches pour s&eacute;lectionner le mode d'affichage.
Le t&eacute;moin d'une touche s'allume quand la touche est
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Touche [IMPRESSION]
Quand vous souhaitez imprimer un travail en r&eacute;tention
d'impression, appuyez sur cette touche pour passer en
mode impression.
T&eacute;moins du mode ENVOI IMAGE
• T&eacute;moin EN LIGNE
Ce t&eacute;moin s'allume lors de l'&eacute;mission ou la r&eacute;ception
d'un fax ou d'un fax internet. Il s'allume &eacute;galement
pendant la transmission d'une image en mode
num&eacute;risation.
• T&eacute;moin DONN&Eacute;ES
Il clignote quand un fax re&ccedil;u ou un fax internet ne peut
pas &ecirc;tre imprim&eacute; en raison d'un probl&egrave;me tel que le
manque de papier. Il s'allume quand un travail de
transmission n'a pas &eacute;t&eacute; envoy&eacute;.
(8)
Touches num&eacute;riques
Appuyez sur ces touches pour entrer le nombre de
copies souhait&eacute;, les num&eacute;ros de fax et d'autres valeurs
num&eacute;riques. Ces touches sont aussi utilis&eacute;es pour entrer
des r&eacute;glages de valeurs num&eacute;riques.
(9)
Touche [&Eacute;TAT TRAVAUX]
Appuyez sur cette touche pour afficher l'&eacute;cran d'&eacute;tat des
travaux. Cet &eacute;cran sert &agrave; v&eacute;rifier les informations sur les
travaux et &agrave; annuler les travaux.
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous aux chapitres de ce
manuel relatifs &agrave; chacune des fonctions.
(10) Touche [R&Eacute;GLAGES PERSONNALIS&Eacute;S]
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des
r&eacute;glages syst&egrave;me. Les r&eacute;glages syst&egrave;me servent &agrave;
configurer les r&eacute;glages des magasins papier et &agrave; ajuster
des param&egrave;tres afin de faciliter l'utilisation de la machine.
Touche [ENVOI IMAGE]
Appuyez sur cette touche pour s&eacute;lectionner le mode
scanner r&egrave;seau / fax pour utiliser la fonction scanner ou
t&eacute;l&eacute;copie.
Touche [COPIE]
Appuyez sur cette touche pour s&eacute;lectionner le mode
copie. Appuyez sur la touche [COPIE] pour afficher le
compteur total d'utilisation de pages de la machine et le
niveau de toner restant.
(6)
(7)
(11) Touche de raccourci Sharp OSA
Appuyez sur cette touche pour afficher une touche de raccourci
vers le mode Sharp OSA (quand le module d'int&eacute;gration
d'application est install&eacute;). Les touches personnalis&eacute;es
s'affichent aussi sur cet &eacute;cran. Les raccourcis vers les modes
sp&eacute;ciaux et d'autres r&eacute;glages fr&eacute;quemment utilis&eacute;s peuvent
&ecirc;tre enregistr&eacute;s dans les touches personnalis&eacute;es.
T&eacute;moins du mode IMPRESSION
• T&eacute;moin PR&Ecirc;T
Les travaux d'impression peuvent &ecirc;tre re&ccedil;us lorsque
ce t&eacute;moin est allum&eacute;.
• T&eacute;moin DONN&Eacute;ES
1-7
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
RETOUR
OK
IMPRESSION
PR&Ecirc;T
DONN&Eacute;ES
ENVOI IMAGE
EN LIGNE
DONN&Eacute;ES
(12)
(13)
(17)
(18)
(14)
COPIE
R&Eacute;GLAGES
&Eacute;TAT TRAVAUX PERSONNALIS&Eacute;S
LOGOUT
(15)
(12) Touche [EFFACER] (
)
(18) Touche [ARRET] (
Appuyez sur cette touche pour r&eacute;tablir le nombre de
copies par d&eacute;faut &eacute;gal &agrave; &quot;0&quot;.
) / t&eacute;moin
Appuyez sur cette touche pour mettre la machine en
mode de coupure automatique pour r&eacute;aliser des
&eacute;conomies d'&eacute;nergie.
La touche [ECONOMIE D'ENERGIE] (
) clignote
lorsque la machine est en mode de coupure
automatique.
☞ TOUCHE [ECONOMIE D'ENERGIE] (page 1-15)
(14) Touche [COULEUR]
Appuyez sur cette touche pour copier ou num&eacute;riser un
document original en couleur.
Vous ne pouvez pas vous servir de cette touche avec la
fonction fax ou fax internet.
(20) Touche [MARCHE] (
)
Appuyez sur cette touche pour allumer ou &eacute;teindre la
machine.
☞ MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA
MACHINE (page 1-14)
)
Appuyez sur cette touche pour fermer la session apr&egrave;s
vous &ecirc;tre connect&eacute; et avoir utilis&eacute; la machine. Lors de
l'utilisation de la fonction fax, vous pouvez &eacute;galement
appuyer sur cette touche pour envoyer des tonalit&eacute;s sur
une ligne &agrave; impulsions d&eacute;cimales.
☞ AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR (page 1-16)
(21) T&eacute;moin d'alimentation
Ce t&eacute;moin s'allume lorsque l'interrupteur d'alimentation
principal de la machine est sur &quot;On&quot;.
☞ MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA
MACHINE (page 1-14)
)
Lors de l'utilisation de la fonction copie, appuyez sur
cette touche pour utiliser un programme de travail. Lors
de l'utilisation de la fonction t&eacute;l&eacute;copie, cette touche peut
&ecirc;tre utilis&eacute;e pour composer des num&eacute;ros.
(17) Touche [EFFACER TOUT] (
)
(19) Touche [ECONOMIE D'ENERGIE] (
Appuyez sur cette touche pour copier ou num&eacute;riser un
original en noir et blanc. Appuyez &eacute;galement sur cette
touche pour envoyer un fax en mode fax.
(16) Touche [#/P] (
(19) (20) (21)
Appuyez sur cette touche pour arr&ecirc;ter la copie ou la
num&eacute;risation d'un document original.
(13) Touche [NOIR ET BLANC]
(15) Touche [LOGOUT] (
(16)
)
Appuyez sur cette touche pour revenir &agrave; l'&eacute;tat initial de
l'op&eacute;ration.
En effet, appuyez sur cette touche pour annuler tous les
r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s et recommencer l'op&eacute;ration depuis
son &eacute;tat initial.
Les t&eacute;moins de l'&eacute;cran de contr&ocirc;le peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents selon le pays ou la r&eacute;gion o&ugrave; vous achetez la machine.
1-8
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
UTILISATION DU TABLEAU DE BORD
Cette section explique comment se servir de l'&eacute;cran de contr&ocirc;le.
• Pour savoir comment entrer du texte, reportez-vous au chapitre &quot;SAISIE DE TEXTE&quot; (page 1-59).
• Consultez &quot;M&eacute;thodes communes des op&eacute;rations&quot; (page 6-5) dans &quot;6. REGLAGES SYSTEME&quot; pour plus
d'informations sur les &eacute;crans et les proc&eacute;dures d'utilisation des r&eacute;glages syst&egrave;me.
UTILISATION DE L'AFFICHAGE
Ecran de base
(1)
RETOUR
(2)
OK
(1) D&eacute;placez le cadre de s&eacute;lection avec les fl&egrave;ches.
Utilisez les fl&egrave;ches pour d&eacute;placer le cadre de s&eacute;lection sur l'affichage jusqu'&agrave; la touche de r&eacute;glage souhait&eacute;e (comme [Original]
ou [Choix papier]).
Cadre de s&eacute;lection
(2) Touche [OK]
Quand le cadre de s&eacute;lection se trouve sur le r&eacute;glage souhait&eacute;, appuyez sur [OK] pour valider votre s&eacute;lection. L'&eacute;cran de r&eacute;glage
s'affiche.
1-9
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
S&eacute;lection d'&eacute;l&eacute;ments se trouvant dans des listes et retour &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
(3)
(1)
RETOUR
(2)
OK
(1) Lorsque des s&eacute;lections apparaissent sous la forme d'une liste dans un &eacute;cran de r&eacute;glage,
s&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment de votre choix dans la liste avec les touches
.
Les &eacute;l&eacute;ments qui sont actuellement d&eacute;finis sont indiqu&eacute;s par
.
(2) Appuyez sur la touche [OK] pour valider votre s&eacute;lection.
• Quand vous appuyez sur la touche [OK],
s'affiche pr&egrave;s de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
• Pour un &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; coch&eacute;, la coche passe de
&agrave;
&agrave; chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
indique que le r&eacute;glage est s&eacute;lectionn&eacute;.
(3) Pour revenir &agrave; l'&eacute;tat pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur la touche [RETOUR].
Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de base, s&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
V&eacute;rification des r&eacute;glages des modes sp&eacute;ciaux
(1)
RETOUR
(2)
OK
(1) S&eacute;lectionnez [Modes sp&eacute;ciaux] sur l'&eacute;cran de base pour afficher une liste des modes sp&eacute;ciaux.
Utilisez les touches
pour d&eacute;placer le cadre de s&eacute;lection vers le mode sp&eacute;cial souhait&eacute;.
(2) Si &quot;…&quot; s'affiche &agrave; droite de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez appuyer sur [OK] pour ouvrir un
&eacute;cran de r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;.
• Si l'&eacute;l&eacute;ment est coch&eacute; et que vous appuyez sur la touche [OK], l'&eacute;l&eacute;ment est r&eacute;gl&eacute; sur
s'ouvre pas.
; l'&eacute;cran de r&eacute;glage d&eacute;taill&eacute; ne
• Quand les modes sp&eacute;ciaux sont d&eacute;finis, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [R&eacute;sum&eacute; des fonctions] en haut de la liste.
Quand vous s&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;sum&eacute; des fonctions], une liste des r&eacute;glages des modes sp&eacute;ciaux s'affiche.
1-10
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Entr&egrave;e de chiffres dans les r&eacute;glages des modes sp&eacute;ciaux
(2)
(1)
RETOUR
OK
(1) Si un r&eacute;glage n&eacute;cessite l'entr&egrave;e d'un chiffre, d&eacute;placez le cadre de s&eacute;lection vers
ou
.
(2) Le chiffre augmente ou diminue chaque fois que vous appuyez sur [OK]. Pour que le chiffre
change rapidement, maintenez la touche [OK] activ&egrave;e.
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner l'affichage du num&eacute;ro et en entrer un directement avec les touches num&eacute;riques. D&eacute;placez le
cadre de s&eacute;lection vers l'affichage du num&eacute;ro et appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie de num&eacute;ro appara&icirc;t. Appuyez sur les
touches num&eacute;riques pour entrer un num&eacute;ro, puis appuyez sur [OK].
1-11
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
El&eacute;ments qui apparaissent sur l'affichage
(2)
(3)
(1)
(5)
(4)
(1)
Affichage de l'ic&ocirc;ne
Cette ic&ocirc;ne s'affiche lors de la r&eacute;ception ou
de l'envoi de donn&eacute;es.
Cette ic&ocirc;ne s'affiche quand des donn&eacute;es de
t&eacute;l&eacute;copie, de num&eacute;risation ou d'I-fax sont
enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire de la
machine. Quand les donn&eacute;es &agrave; transmettre
sont enregistr&eacute;es,
s'affiche. Quand des
donn&eacute;es re&ccedil;ues sont enregistr&eacute;es,
s'affiche. Quand des donn&eacute;es &agrave; transmettre
et des donn&eacute;es re&ccedil;ues sont enregistr&eacute;es,
s'affiche.
(2)
(3)
Les messages apparaissent ici.
Les r&eacute;glages apparaissent ici.
Si vous d&eacute;placez le cadre de s&eacute;lection vers le r&eacute;glage
inf&eacute;rieur puis que vous appuyez sur
, l'&eacute;cran suivant
appara&icirc;t.
(4)
Cela affiche la page en cours / le total des pages.
(5)
Cela affiche un conseil d'utilisation.
Cette ic&ocirc;ne appara&icirc;t lorsqu'un technicien de
maintenance active le mode simulation.
Cette ic&ocirc;ne appara&icirc;t lorsqu'une cl&eacute; USB ou
un autre p&eacute;riph&eacute;rique USB est connect&eacute; &agrave; la
machine.
Cette ic&ocirc;ne appara&icirc;t lorsque le kit de
s&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es est utilis&eacute;.
L'ic&ocirc;ne appara&icirc;t lorsque la machine est
connect&eacute;e &agrave; des applications externes.
Les illustrations de l'affichage figurant dans ce manuel ne sont que des images et peuvent diff&eacute;rer des &eacute;crans r&eacute;els.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) : Son des touches
Permet de r&eacute;gler le volume du signal sonore &eacute;mis lorsque vous s&eacute;lectionnez une touche. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;sactiver
le son des touches.
1-12
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
UTILISATION DE LA PAGE WEB
Les proc&eacute;dures d'utilisation de la page Web sont expliqu&eacute;es ci-dessous.
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(1)
(3)
Boutons communs
Le bouton [Soumettre], qui sert &agrave; enregistrer des
r&eacute;glages, le bouton [Mettre &agrave; jour], qui sert &agrave; mettre &agrave; jour
les r&eacute;glages et le bouton [Annuler] qui sert &agrave; annuler un
r&eacute;glage et &agrave; revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent s'affichent ici.
Une fois un r&eacute;glage modifi&eacute;, assurez-vous de cliquer sur
le bouton [Soumettre].
(2)
Les r&eacute;glages d'un &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu de
la page Web apparaissent ici.
(4)
Bouton [inverse]
Quand l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e,
cliquez sur ce bouton pour vous d&eacute;connecter du serveur
Web. Quand vous n'&ecirc;tes pas connect&eacute;, ce bouton est le
bouton [Connexion].
Menu de la page Web
Les &eacute;l&eacute;ments qu'il est possible de d&eacute;finir sur la page Web
apparaissent ici. Cliquez sur un &eacute;l&eacute;ment pour afficher ses
r&eacute;glages.
Les r&eacute;glages apparaissent ici.
(5)
1-13
Bouton [Aide]
Ce bouton permet d'afficher l'aide de chaque &eacute;l&eacute;ment.
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION
DE LA MACHINE
La machine est &eacute;quip&eacute;e de deux interrupteurs. L'un est l'interrupteur principal sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de la machine, et
l'autre est la touche [MARCHE] ( ) en haut &agrave; droite de l'&eacute;cran de contr&ocirc;le.
Interrupteur principal
Apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur l'interrupteur principal, le t&eacute;moin
d'alimentation principal situ&eacute; sur l'&eacute;cran de contr&ocirc;le s'allume.
Touche [MARCHE]
T&eacute;moin d'alimentation
Position &quot;On&quot;
T
Position &quot;Off&quot;
Touche [MARCHE]
Mise sous tension de la machine
Mise hors tension de la machine
(1) Placez l'interrupteur principal sur la
position &quot;On&quot;.
(1) Appuyez sur la touche [MARCHE] (
couper le courant.
(2) Appuyez sur la touche [MARCHE] (
allumer la machine.
) pour
) pour
(2) Placez l'interrupteur principal sur la
position &quot;Off&quot;.
• Lorsque vous mettez la machine hors tension, assurez-vous d'appuyer sur le bouton [MARCHE] (
) du tableau de bord,
puis attendez 20 secondes et coupez l'alimentation. Si l'alimentation est soudainement interrompue en raison d'une
coupure de courant ou de toute autre raison, remettez la machine sous tension puis &eacute;teignez-la, dans cet ordre.
Si l'alimentation est interrompue pour que la machine soit mise hors tension pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e avant que la
touche [MARCHE] (
) n'ait &eacute;t&eacute; actionn&eacute;e, des bruits anormaux, une d&eacute;gradation de la qualit&eacute; d'image et d'autres
probl&egrave;mes peuvent survenir.
• Avant de mettre l'interrupteur principal sur la position &quot;Off&quot;, v&eacute;rifiez que le t&eacute;moin DONN&Eacute;ES pour l'impression et les
t&eacute;moins DONN&Eacute;ES et EN LIGNE pour l'envoi d'images ne sont pas allum&eacute;s et ne clignotent pas sur le tableau de bord.
Le fait de couper l'alimentation ou de d&eacute;brancher le cordon d'alimentation alors que les voyants sont allum&eacute;s ou clignotent
risque d'endommager le disque dur et de provoquer une perte de donn&eacute;es.
• Eteignez &agrave; la fois la touche [MARCHE] (
) et l'interrupteur principal, puis d&eacute;branchez le cordon d'alimentation si vous
suspectez une panne, si un orage violent est proche ou si vous d&eacute;placez la machine.
Pour utiliser les fonctions fax ou fax internet, l'interrupteur principal doit toujours &ecirc;tre sur &quot;On&quot;.
Red&eacute;marrage de la machine
Pour que certains r&eacute;glages prennent effet, la machine doit &ecirc;tre red&eacute;marr&eacute;e.
Si un message de l'&eacute;cran tactile vous invite &agrave; red&eacute;marrer la machine, appuyez sur la touche [MARCHE] (
mettre la machine hors tension, puis rappuyez sur cette touche pour remettre la machine sous tension.
) pour
Dans certains &eacute;tats de la machine, si vous appuyez sur la touche [MARCHE] (
) pour red&eacute;marrer la machine, les r&eacute;glages
ne prendront pas effet. Dans ce cas, utilisez l'interrupteur principal pour mettre la machine hors tension puis sous tension.
1-14
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
FONCTIONS D'ECONOMIE D'ENERGIE
Ce produit dispose des deux modes d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie suivants qui sont conformes aux directives du programme
Energy Star visant &agrave; participer &agrave; la pr&eacute;servation des ressources naturelles et &agrave; r&eacute;duire la pollution de l'environnement.
Mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie (Mode de faible consommation)
Le mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie diminue automatiquement la temp&eacute;rature de l'unit&eacute; de fusion et de ce fait r&eacute;duit la
consommation si la machine reste en veille pendant toute la p&eacute;riode d&eacute;finie dans &quot;R&eacute;glage du mode d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
La machine se r&eacute;active automatiquement et redevient op&eacute;rationnelle d&egrave;s la r&eacute;ception d'un travail, lorsque vous appuyez
sur une touche de l'&eacute;cran de contr&ocirc;le ou que vous placez un document original.
Mode de mise hors tension automatique (Mode veille)
Le mode de mise hors tension automatique coupe l'alimentation de l'&eacute;cran d'affichage et l'unit&eacute; de fusion si la machine
reste en veille pendant toute la p&eacute;riode d&eacute;finie dans &quot;Minuterie de mise hors tension auto.&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur). Ce mode pr&eacute;sente le niveau de consommation le plus faible. Vous &eacute;conomisez beaucoup plus
d'&eacute;nergie qu'en mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie, cependant le temps de r&eacute;activation est plus long. Vous pouvez d&eacute;sactiver ce
mode dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
La machine sort du mode veille et reprend son fonctionnement normal lors de la r&eacute;ception d'un travail d'impression ou
lorsque la touche clignotante [ECONOMIE D'ENERGIE] ( ) est s&eacute;lectionn&eacute;e.
TOUCHE [ECONOMIE D'ENERGIE]
Appuyez sur la touche [ECONOMIE D'ENERGIE] ( ) pour mettre la machine en mode de mise hors tension
automatique ou pour la r&eacute;activer &agrave; partir de ce mode. Le t&eacute;moin de la touche [ECONOMIE D'ENERGIE] ( ) indique si
la machine est en mode de mise hors tension automatique ou pas.
Lorsque le voyant de la
touche [ECONOMIE
D'ENERGIE] ( ) est &eacute;teint
en mode veille
La machine est pr&ecirc;te &agrave; fonctionner.
Si vous appuyez sur la touche [ECONOMIE D'ENERGIE] (
) et que le t&eacute;moin est &eacute;teint,
celui-ci se met &agrave; clignoter et la machine passe en mode de mise hors tension automatique
apr&egrave;s un court instant.
Lorsque le t&eacute;moin de la
touche [ECONOMIE
D'ENERGIE] ( ) clignote
La machine est en mode de mise hors tension automatique.
Si vous appuyez sur la touche [ECONOMIE D'ENERGIE] (
) et que le t&eacute;moin clignote,
celui-ci s'&eacute;teint et la machine se r&eacute;active apr&egrave;s un court instant.
Touche / t&eacute;moin
[ECONOMIE D'ENERGIE]
T
1-15
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR
L'authentification utilisateur limite l'utilisation de la machine aux utilisateurs qui sont enregistr&eacute;s. Vous pouvez sp&eacute;cifier les
fonctions accessibles &agrave; chaque utilisateur, permettant ainsi d'adapter la machine aux besoins de votre entreprise.
Lorsque l'administrateur de la machine a activ&eacute; l'authentification de l'utilisateur, chaque utilisateur doit se connecter
pour utiliser la machine. Il existe diff&eacute;rents types d'authentification utilisateur, chacun correspondant &agrave; une m&eacute;thode de
connexion diff&eacute;rente.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux descriptions des m&eacute;thodes de connexion.
☞ AUTHENTIFICATION PAR NUMERO D'UTILISATEUR (voir ci-dessous)
☞ AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE (page 1-18)
AUTHENTIFICATION PAR NUMERO D'UTILISATEUR
La proc&eacute;dure suivante permet de s'identifier via un num&eacute;ro d'utilisateur communiqu&eacute; par l'administrateur de la machine.
Authentification par un num&eacute;ro d'utilisateur
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [N&deg; d'utilis.].
1
2
Entrez votre num&eacute;ro d'utilisateur (entre
5 et 8 chiffres) &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
Chaque chiffre entr&eacute; appara&icirc;t comme &quot; &quot;.
1-16
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [OK].
Aussit&ocirc;t le num&eacute;ro authentifi&eacute;, l'&eacute;cran du compte utilisateur
appara&icirc;t.
3
Si des limites ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies dans &quot;Liste des groupes de
limitation de pages&quot; de la page Web, le nombre de pages
restantes appara&icirc;t. (Le nombre de pages restantes dont
l'utilisateur dispose dans chaque mode (copie, num&eacute;risation,
etc.) s'affiche.) La dur&eacute;e d'affichage de cet &eacute;cran peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e via &quot;R&eacute;glage de la dur&eacute;e d'affichage des messages&quot;
dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
Si le num&eacute;ro d'utilisateur est &agrave; 8 chiffres, vous pouvez passer cette &eacute;tape. (L'identification a lieu automatiquement une
fois le num&eacute;ro d'utilisateur entr&eacute;.)
Apr&egrave;s avoir termin&eacute; d'utiliser la machine
et si vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; vous d&eacute;connecter,
appuyez sur la touche [LOGOUT] ( ).
LOGOUT
4
• Cependant, vous ne pouvez pas utiliser la touche [LOGOUT] (
) alors que vous entrez un num&eacute;ro de fax en
mode fax, car elle est consid&eacute;r&eacute;e comme faisant partie du num&eacute;ro de fax.
• Si un laps de temps pr&eacute;d&eacute;fini s'&eacute;coule apr&egrave;s la derni&egrave;re utilisation de la machine, la fonction d'effacement
automatique s'active. Lorsque la fonction d'effacement automatique est activ&eacute;e, la fermeture de session a lieu
automatiquement. Cependant, lorsque le mode num&eacute;risation PC est utilis&eacute;, la d&eacute;connexion n'a pas lieu quand vous
appuyez sur la touche [LOGOUT] (
) et la fonction d'effacement automatique ne fonctionne pas. Changez de
mode sur la machine puis d&eacute;connectez-vous.
Si un num&eacute;ro d'utilisateur incorrect est entr&eacute; trois fois de suite...
Si &quot;Un avertissement quand la connexion &eacute;choue&quot; est activ&eacute; sur la page Web, la machine se bloque pendant 5 minutes
si un num&eacute;ro d'utilisateur incorrect est entr&eacute; 3 fois de suite.
V&eacute;rifiez votre num&eacute;ro d'utilisateur aupr&egrave;s de l'administrateur de la machine.
L'administrateur peut effacer l'&eacute;tat verrouill&eacute;.
Pour cela, il doit cliquer sur [Contr&ocirc;le de l'utilisateur], puis sur [R&eacute;glages par d&eacute;faut] dans le menu de la page Web.
1-17
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT
DE PASSE
La proc&eacute;dure suivante permet de s'identifier en entrant un nom de connexion et un mot de passe communiqu&eacute;s par
l'administrateur de la machine ou l'administrateur du serveur LDAP.
Authentification par un nom de connexion et un mot de passe
(des &eacute;l&eacute;ments diff&eacute;rents apparaissent &agrave; l'&eacute;cran lorsque l'authentification LDAP est activ&eacute;e).
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Nom connexion]
ou sur la touche [Express].
Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Nom connexion], l'&eacute;cran de
s&eacute;lection du nom d'utilisateur appara&icirc;t. Passez &agrave; l'&eacute;tape
suivante.
Si la touche [Express] est s&eacute;lectionn&eacute;e, une zone d'entr&eacute;e du
num&eacute;ro d'enregistrement appara&icirc;t [---].
Utilisez les touches num&eacute;riques pour entrer votre num&eacute;ro
enregistr&eacute; dans la &quot;Liste des utilisateurs&quot; de la page Web.
Apr&egrave;s avoir entr&eacute; votre num&eacute;ro d'enregistrement, passez &agrave;
l'&eacute;tape 3.
1
A
S&eacute;lectionnez le nom d'utilisateur.
B
RETOUR
OK
(A) Touche [Entr&eacute;e directe]
Les utilisateurs qui ne sont pas des utilisateurs enregistr&eacute;s
et n'utilisent que l'authentification LDAP utilisent cette
touche.
Un &eacute;cran de saisie appara&icirc;t. Entrez votre nom d'utilisateur.
(B) Touches [Liste utilisateurs]
Appuyez sur la touche du nom d'utilisateur enregistr&eacute; dans
la &quot;Liste des utilisateurs&quot; de la page Web.
2
L'authentification LDAP peut &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque l'administrateur du serveur offre un service LDAP sur le r&eacute;seau local
LAN.
1-18
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Mot de passe].
OK
Un &eacute;cran de saisie de mot de passe appara&icirc;t.
Entrez votre mot de passe enregistr&eacute; dans la &quot;Liste des
utilisateurs&quot; de la page Web.
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; un serveur LDAP, entrez le mot de
passe enregistr&eacute; avec votre nom d'utilisateur du serveur LDAP.
Chaque caract&egrave;re entr&eacute; est remplac&eacute; par un ast&eacute;risque &quot; &quot;.
Une fois le mot de passe entr&eacute;, appuyez sur la touche [OK].
Lorsque l'authentification se fait par serveur LDAP et que vous
avez des mots de passe diff&eacute;rents enregistr&eacute;s dans la &quot;Liste
des utilisateurs&quot; sur la page Web et dans le serveur LDAP,
utilisez le mot de passe enregistr&eacute; dans le serveur LDAP.
• Lorsqu'un serveur LDAP a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;, [Auth sur:] peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
3
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un nom de connexion d'utilisateur dans la liste des utilisateurs...
Le serveur LDAP a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; lors de l'enregistrement de vos informations d'utilisateur, il appara&icirc;t donc comme
serveur d'authentification quand vous s&eacute;lectionnez votre nom d'utilisateur. Passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
• Pour vous identifier via la touche [Entr&eacute;e directe]...
S&eacute;lectionnez la touche [Auth. sur:].
Entr&eacute;e directe
Auth. sur:
Connexion locale
S&eacute;lectionnez le serveur LDAP.
Authentifier sur :
Connexion locale
Serveur 1
Serveur 2
Serveur 3
Serveur 4
Serveur 5
Serveur 6
Serveur 7
1-19
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [OK].
OK
Le compte utilisateur appara&icirc;t aussit&ocirc;t que le nom de
connexion et le mot passe entr&eacute;s sont authentifi&eacute;s.
4
(des &eacute;l&eacute;ments diff&eacute;rents apparaissent &agrave; l'&eacute;cran lorsque
l'authentification LDAP est activ&eacute;e).
Si des limites ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies dans &quot;Liste des groupes de
limitation de pages&quot; de la page Web, le nombre de pages
restantes appara&icirc;t. (Le nombre de pages restantes dont
l'utilisateur dispose dans chaque mode (copie, num&eacute;risation,
etc.) s'affiche.) La dur&eacute;e d'affichage de cet &eacute;cran peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e via &quot;R&eacute;glage de la dur&eacute;e d'affichage des messages&quot;
(page Web uniquement) dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur).
Apr&egrave;s avoir termin&eacute; d'utiliser la machine
et si vous &ecirc;tes pr&ecirc;t &agrave; vous d&eacute;connecter,
appuyez sur la touche [LOGOUT] ( ).
LOGOUT
5
• Cependant, vous ne pouvez pas utiliser la touche [LOGOUT] (
) alors que vous entrez un num&eacute;ro de fax en
mode fax, car elle est consid&eacute;r&eacute;e comme faisant partie du num&eacute;ro de fax.
• Si un laps de temps pr&eacute;d&eacute;fini s'&eacute;coule apr&egrave;s la derni&egrave;re utilisation de la machine, la fonction d'effacement
automatique s'active. Lorsque la fonction d'effacement automatique est activ&eacute;e, la fermeture de session a lieu
automatiquement. Cependant, lorsque le mode num&eacute;risation PC est utilis&eacute;, la d&eacute;connexion n'a pas lieu quand vous
appuyez sur la touche [LOGOUT] (
) et la fonction d'effacement automatique ne fonctionne pas. Changez de
mode sur la machine puis d&eacute;connectez-vous.
Si vous entrez un nom de connexion ou un mot de passe incorrect trois fois de suite...
Si &quot;Un avertissement quand la connexion &eacute;choue&quot; est activ&eacute; sur la page Web, la machine se bloque pendant 5 minutes
si un nom de connexion ou un mot de passe incorrect est entr&eacute; 3 fois de suite.
V&eacute;rifiez le nom de connexion et le mot de passe &agrave; utiliser aupr&egrave;s de l'administrateur de la machine.
• L'administrateur peut effacer l'&eacute;tat verrouill&eacute;.
Pour cela, il doit cliquer sur [Contr&ocirc;le de l'utilisateur], puis sur [R&eacute;glages par d&eacute;faut] dans le menu de la page Web.
• En fonction de la m&eacute;thode d'authentification LDAP, la touche [Adresse courrier &eacute;lectronique] peut appara&icirc;tre. Si la touche
[Adresse courrier &eacute;lectronique] appara&icirc;t dans l'&eacute;tape 3, s&eacute;lectionnez dessus.
Un &eacute;cran de saisie appara&icirc;t. Entrez votre adresse de courrier &eacute;lectronique.
• LISTE DES UTILISATEURS (page 1-22)
Permet d'enregistrer les noms des utilisateurs de la machine. Des informations d&eacute;taill&eacute;es, notamment le nom de connexion, le
num&eacute;ro d'utilisateur et le mot de passe sont &eacute;galement enregistr&eacute;es. Pour obtenir les informations n&eacute;cessaires pour utiliser la
machine, contactez l'administrateur.
L'identification est effectu&eacute;e dans [Liste utilisateurs] de [Contr&ocirc;le de l'utilisateur] du menu de la page Web.
1-20
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
ACCES A LA PAGE WEB
La m&eacute;thode de connexion pour acc&eacute;der au serveur Web de la machine varie en fonction de l'activation de
l'authentification de l'utilisateur.
Pour des informations sur l'acc&egrave;s au serveur Web de la machine, voir &quot;ACCES AU SERVEUR WEB DE LA MACHINE&quot;
dans le guide de d&eacute;marrage rapide.
Lorsque l'authentification de l'utilisateur n'est pas activ&eacute;e
Si vous cliquez sur un r&eacute;glage qui n&eacute;cessite l'autorit&eacute; de l'administrateur une fois que vous avez acc&eacute;d&eacute; &agrave; la page Web,
un &eacute;cran de connexion s'affiche. Entrez votre mot de passe.
Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e
Utilisez la proc&eacute;dure ci-dessous pour vous connecter. Notez que lorsque la connexion automatique est activ&eacute;, l'&eacute;cran de
connexion ne s'affiche pas.
Quand la m&eacute;thode de connexion est nom de connexion / mot de passe ( / adresse de courrier
&eacute;lectronique)
Pour acc&eacute;der &agrave; la page Web, entrez un nom de connexion et un mot de passe dans l'&eacute;cran de connexion qui s'affiche.
Si la m&eacute;thode de connexion est r&eacute;gl&eacute;e sur nom de connexion / mot de passe / adresse de courrier &eacute;lectronique, une
zone de texte s'affiche pour la saisie de votre [Adresse courrier &eacute;lectronique]. Si cette case s'affiche, entrez votre
adresse de courrier &eacute;lectronique.
Quand la m&eacute;thode d'authentification est le num&eacute;ro d'utilisateur
Pour acc&eacute;der &agrave; la page Web, entrez un num&eacute;ro d'utilisateur et un mot de passe dans l'&eacute;cran de connexion qui s'affiche.
En mode num&eacute;ro d'utilisateur, vous pouvez vous connecter &agrave; partir de [Connex. admin.] dans l'&eacute;cran de connexion.
• L'authentification de l'utilisateur est initialement d&eacute;sactiv&eacute;e (r&eacute;glage par d&eacute;faut).
• Pour emp&ecirc;cher que les mots de passe ne soient d&eacute;couverts sur le r&eacute;seau lors de la connexion, il est conseill&eacute; d'activer la
fonction SSL dans le navigateur Web.
• Pour se d&eacute;connecter…
Cliquez sur la touche [D&eacute;connexion] situ&eacute;e en haut &agrave; droite de la page Web, ou fermez le navigateur Web.
1-21
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
CONTROLE DE L'UTILISATEUR
Le contr&ocirc;le de l'utilisateur sert &agrave; configurer les r&eacute;glages de l'authentification de l'utilisateur dans la page Web.
S&eacute;lectionnez la touche [Contr&ocirc;le de l'utilisateur] dans le menu de la page Web pour configurer les r&eacute;glages.
LISTE DES UTILISATEURS
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer, modifier et supprimer les utilisateurs lorsque l'authentification de l'utilisateur est
activ&eacute;e.
Quand la touche [Liste utilisateurs] est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'&eacute;cran suivant s'affiche.
(1)
(2)
(3)
(1) Liste des utilisateurs
(4)
(3) Touche [Effacement de tous les utilisateurs]
Elle contient les utilisateurs actuellement enregistr&eacute;s.
Utilisez ceci pour supprimer tous les utilisateurs
enregistr&eacute;s. (sauf les utilisateurs enregistr&eacute;s en usine.)
Cette op&eacute;ration peut uniquement &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e par un
administrateur.
(2) Touche [Effacer]
Utilisez cette touche pour supprimer un utilisateur
enregistr&eacute;.
(4) Touche [Ajouter]
Utilisez-la pour ajouter un nouvel utilisateur.
Enregistrement d'un utilisateur
S&eacute;lectionner la touche [Ajouter] situ&eacute;e dans l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir un &eacute;cran d'identification. Vous pouvez
enregistrer jusqu'&agrave; 1000 utilisateurs.
Pour de plus amples informations, consultez &quot;R&eacute;glages&quot; (page 1-23).
Modification/suppression d'un utilisateur
Pour ouvrir un &eacute;cran de modification pour un utilisateur, s&eacute;lectionnez l'utilisateur dans la liste de l'&eacute;cran ci-dessus. Pour
ouvrir un &eacute;cran de suppression pour un utilisateur, cochez la case en regard de ce dernier (
), puis s&eacute;lectionnez [Effacer].
Pour de plus amples informations, consultez &quot;R&eacute;glages&quot; (page 1-23).
• Lorsque la connexion automatique est activ&eacute;e, la fonction &quot;Effacement de tous les utilisateurs&quot; ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e.
• Les utilisateurs enregistr&eacute;s par d&eacute;faut ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;s.
1-22
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Utilisateurs usine
Les utilisateurs suivants sont enregistr&eacute;s dans la machine en usine.
• Administrateur: Compte d'origine pour l'administrateur de la machine.
• Utilisateur: Utilis&eacute; lors d'une authentification r&eacute;seau et qu'un nom d'identifiant non enregistr&eacute; dans la machine est
directement entr&eacute;. (Ne peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;cran d'identification de l'utilisateur.)
• Autre utilisateur: Utilis&eacute; lorsqu'une impression est lanc&eacute;e avec des informations utilisateur non valides. (Ne peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;cran d'identification de l'utilisateur.)
Consultez le tableau suivant pour les r&eacute;glages concernant chacun des utilisateurs.
Nom d'utilisateur
Administrateur
Utilisateur
Autre utilisateur
admin
users
Other
Mot de passe
(Voir le guide de maintenance et de
s&eacute;curit&eacute;.)* 1
users*1
–
Mon dossier
Mon dossier
Nom de connexion
R&eacute;glages
d'authentification
Connexion locale
–
Groupe de limitation de
pages
Illimit&eacute;*1
Groupe d'autorit&eacute;*2
Admin.
Groupe de fonctions
pr&eacute;d&eacute;finies
Suivre les r&eacute;glages syst&egrave;me*1
Utilisateur*1
Invit&eacute;*1
*1 El&eacute;ments pouvant &ecirc;tre modifi&eacute;s.
*2 Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur chacun des r&eacute;glages, consultez &quot;Liste des r&eacute;glages et des r&eacute;glages par d&eacute;faut des groupes
de mod&egrave;les&quot; (page 1-29).
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Nom d'utilisateur
Appliquer le nom d'utilisateur
au nom de connexion*1
Description
Enregistrez le nom de l'utilisateur (32 caract&egrave;res maxi.). Ce nom d'utilisateur est utilis&eacute; pour
le nom de la touche dans l'&eacute;cran d'identification, le nom d'utilisateur d'archivage de
documents et le nom d'exp&eacute;diteur. (Le nom d'utilisateur doit &ecirc;tre unique.)
S&eacute;lectionnez cette touche pour valider le nom d'utilisateur entr&eacute; dans le nom de connexion.
Initiale
Les initiales d&eacute;terminent o&ugrave; le nom d'utilisateur appara&icirc;t dans la liste des utilisateurs. Vous
pouvez entrer 10 caract&egrave;res maximum.
Index
S&eacute;lectionnez l'index personnalis&eacute; de votre choix. Les noms d'index personnalis&eacute;s sont
identiques &agrave; ceux du carnet d'adresses.
Num&eacute;ro d'utilisateur*2
Entrez un num&eacute;ro d'utilisateur (5 &agrave; 8 chiffres).
Nom de connexion*1
Entrez le nom de connexion utilis&eacute; lorsque l'authentification par nom de connexion/mot de
passe est activ&eacute;e (255 caract&egrave;res maximum). (Le nom de connexion doit &ecirc;tre unique.)
Mot de passe*1, 3
Entrez le mot de passe utilis&eacute; lorsque l'authentification par nom de connexion/mot de passe
est activ&eacute;e (1 &agrave; 32 caract&egrave;res). (Le mot de passe n'est pas obligatoire.)
Adr.cour.&eacute;l.
Entrez l'adresse de courrier &eacute;lectronique utilis&eacute;e dans la liste des exp&eacute;diteurs et pour
l'authentification LDAP (64 caract&egrave;res maximum).
Mon dossier
Un dossier (&quot;Mon dossier&quot;) peut &ecirc;tre d&eacute;fini comme dossier utilis&eacute; par l'utilisateur pour
l'archivage de documents. Vous pouvez s&eacute;lectionner un dossier pr&eacute;c&eacute;demment cr&eacute;&eacute; ou cr&eacute;er
et s&eacute;lectionner un nouveau dossier.
1-23
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
El&eacute;ment
Description
R&eacute;glages d'authentification*1
S&eacute;lectionnez [Connexion locale] ou [Authentification r&eacute;seau] (lorsque LDAP est activ&eacute;) pour
&quot;Authentifier sur :&quot;.
Serveur d'authentification
Quand [Authentification r&eacute;seau] est s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez le serveur &agrave; utiliser pour
l'authentification de l'utilisateur dans la liste des serveurs LDAP enregistr&eacute;s dans les pages
Web.
Groupe de limitation de pages
D&eacute;finissez le nombre limite de pages pour l'utilisateur en s&eacute;lectionnant l'un des groupes de
nombres limites de pages enregistr&eacute;s. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut d'usine est [Illimit&eacute;].
Pour de plus amples informations, consultez &quot;LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE
PAGES&quot; (page 1-27).
Groupe d'autorit&eacute;
D&eacute;finissez l'autorit&eacute; de l'utilisateur en s&eacute;lectionnant l'un des groupes d'autorit&eacute; enregistr&eacute;s. Le
r&eacute;glage par d&eacute;faut d'usine est [Utilisateur].
Pour de plus amples informations, consultez &quot;LISTE DES GROUPES D'AUTORITE&quot; (page
1-28).
Groupe de fonctions
pr&eacute;d&eacute;finies
Le groupe des op&eacute;rations fr&eacute;quemment utilis&eacute;es qui sera appliqu&eacute; lors de la connexion
appara&icirc;t. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut d'usine est [En fonction des r&eacute;glages syst&egrave;me].
Le r&eacute;glage peut &ecirc;tre modifi&eacute; dans le menu [Contr&ocirc;le de l'utilisateur] dans les pages Web.
*1 N'appara&icirc;t pas quand le &quot;N&deg; d'utilis.&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour la m&eacute;thode d'authentification.
*2 N'appara&icirc;t que lorsque le &quot;N&deg; d'utilis.&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; pour la m&eacute;thode d'authentification.
*3 Non obligatoire quand l'authentification r&eacute;seau est utilis&eacute;e, car le mot de passe enregistr&eacute; dans le serveur LDAP est utilis&eacute;.
1-24
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
REGLAGE PAR DEFAUT
Ces r&eacute;glages activent ou d&eacute;sactivent l'authentification de l'utilisateur et d&eacute;finissent le mode d'authentification.
Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, chaque utilisateur de la machine est enregistr&eacute;. Lorsqu'un
utilisateur ouvre une session, les r&eacute;glages relatifs &agrave; cet utilisateur sont appliqu&eacute;s. Cette fonction permet de mieux
contr&ocirc;ler la s&eacute;curit&eacute; et la gestion des co&ucirc;ts.
De plus, m&ecirc;me si les informations d'utilisateur ne sont pas enregistr&eacute;es dans la machine, il est possible de se connecter
en entrant directement de telles informations enregistr&eacute;es dans un serveur LDAP. Dans ce cas, l'utilisateur identifi&eacute; sera
l'&quot;Utilisateur&quot; d'origine. Pour de plus amples informations, consultez &quot;Utilisateurs usine&quot; (page 1-23).
• Pour la proc&eacute;dure d'enregistrement d'utilisateurs, consultez &quot;LISTE DES UTILISATEURS&quot; (page 1-22).
• Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures de connexion lorsque l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, consultez
&quot;AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR&quot; (page 1-16).
Authentification de l'utilisateur
Quand [Authentification utilisateur] est activ&eacute;, l'&eacute;cran de
connexion appara&icirc;t avant le d&eacute;but d'une op&eacute;ration dans
tous les modes except&eacute; l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux*. Vous
devez vous connecter en tant qu'un utilisateur
enregistr&eacute;. (Une fois la session ouverte, vous pouvez
librement parcourir les modes.)
* Sauf quand un fichier de r&eacute;tention d'impression est
utilis&eacute; ou qu'une diffusion est retent&eacute;e dans l'&eacute;cran
d'&eacute;tat des travaux.
R&eacute;glage de la m&eacute;thode
d'authentification
Cette option s&eacute;lectionne la m&eacute;thode d'authentification.
Lors de l'utilisation de l'authentification de l'utilisateur,
veillez &agrave; configurer ce r&eacute;glage en premier. Les &eacute;l&eacute;ments
configur&eacute;s pour les utilisateurs enregistr&eacute;s apr&egrave;s le
r&eacute;glage de la m&eacute;thode d'authentification varient en
fonction de la m&eacute;thode d'authentification s&eacute;lectionn&eacute;e.
Authentifier un utilisateur par le nom de connexion
et le mot de passe
M&eacute;thode standard d'authentification utilisant un nom de
connexion et un mot de passe.
Authentifier un util. par nom de connexion, mot de
passe et adresse de courrier &eacute;lectronique
En plus d'un nom de connexion et d'un mot de passe,
cette m&eacute;thode d'authentification requiert &eacute;galement
l'entr&eacute;e d'une adresse de courrier &eacute;lectronique.
Authentifier un utilisateur par le num&eacute;ro d'utilisateur
seulement
Cette m&eacute;thode peut &ecirc;tre utilis&eacute;e comme m&eacute;thode
d'identification simple lorsque l'authentification r&eacute;seau
n'est pas activ&eacute;e.
• L'&eacute;cran d'identification varie en fonction de la m&eacute;thode
d'authentification s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour de plus amples
informations, consultez &quot;AUTHENTIFICATION DE
L'UTILISATEUR&quot; (page 1-16).
• Lorsque l'option &quot;Authentifier un utilisateur par le
num&eacute;ro d'utilisateur seulement&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;e
comme m&eacute;thode d'authentification, la fonction
d'authentification du r&eacute;seau ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e.
R&eacute;glage du mode de compte
p&eacute;riph&eacute;rique
Un utilisateur sp&eacute;cifique peut &ecirc;tre enregistr&eacute; en tant
qu'utilisateur avec connexion automatique. Quand ce
r&eacute;glage est activ&eacute;, la connexion peut &ecirc;tre effectu&eacute;e
automatiquement.
Cette fonction &eacute;pargne la connexion mais permet
toujours d'appliquer les r&eacute;glages de l'utilisateur
s&eacute;lectionn&eacute; (r&eacute;glages r&eacute;seau, fonctions pr&eacute;d&eacute;finies etc.).
Vous pouvez aussi autoriser les utilisateurs autres que l'utilisateur
de connexion automatique &agrave; se connecter provisoirement et &agrave;
travailler &agrave; l'aide de leur propre autorit&eacute; et de leurs propres
r&eacute;glages. Pour permettre aux autres utilisateurs de se connecter
temporairement quand [Mode de compte de p&eacute;riph&eacute;rique] est
activ&eacute;, s&eacute;lectionnez [Permettre la connexion d'un autre utilisateur].
Cela active par exemple les utilisations telle
l'&quot;authentification pour la copie couleurs uniquement&quot;.
• Si la connexion automatique &eacute;choue pour une raison
quelconque lorsque la connexion automatique est activ&eacute;e,
ou si l'utilisateur ne poss&egrave;de pas les droits d'administrateur,
tous les r&eacute;glages personnalis&eacute;s ou les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur) sont bloqu&eacute;s. Dans de telles circonstances,
l'administrateur doit s&eacute;lectionner la touche [Mot passe
admin.] &agrave; l'&eacute;cran des r&eacute;glages syst&egrave;me et se reconnecter.
• Pour se connecter en tant qu'utilisateur autre que
l'utilisateur de connexion automatique quand
[Autoriser la connexion par un autre utilisateur] est
activ&eacute;, appuyez sur la touche [LOGOUT] (
) pour
annuler l'&eacute;tat de connexion automatique. L'&eacute;cran
d'authentification des utilisateurs s'affiche pour vous
permettre de vous connecter. Quand vous avez fini
d'utiliser la machine, appuyez sur la touche
[LOGOUT] (
) pour vous d&eacute;connecter.
Actions en cas de limite de pages
pour les sorties
Ce r&eacute;glage d&eacute;termine si un travail est ex&eacute;cut&eacute; ou non
lorsque le nombre limite de pages est atteint alors que le
travail est en cours.
Les s&eacute;lections suivantes sont disponibles.
• Le travail est arr&ecirc;t&eacute; lorsque la limite de pages est atteinte
• Le travail est achev&eacute; m&ecirc;me si la limite de pages est atteinte
1-25
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
R&eacute;glage du nombre du noms
d'utilisateurs affich&eacute;s sur le
tableau de bord
R&eacute;glage du serveur
d'authentification r&egrave;seau par
d&eacute;faut
Vous pouvez s&eacute;lectionner le nombre d'utilisateurs
affich&eacute;s dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection des utilisateurs (6, 12
ou 18 utilisateurs).
Utilisez cette fonction pour d&eacute;finir le serveur
d'authentification r&eacute;seau par d&eacute;faut.
Lorsqu'un utilisateur ouvre une session &agrave; partir de la
page Web ou envoie un travail d'impression &agrave; la
machine en utilisant des informations utilisateur qui n'ont
pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es sur la machine, le serveur
d'authentification est utilis&eacute;. Ce r&eacute;glage permet de
s&eacute;lectionner l'un des serveurs LDAP enregistr&eacute;s sur la
machine comme serveur d'authentification.
Ce r&eacute;glage s'applique aussi &agrave; l'&eacute;cran de s&eacute;lection
d'utilisateur de la r&eacute;tention d'impression et &agrave; l'&eacute;cran de
s&eacute;lection de l'&eacute;metteur.
Un avertissement quand la
connexion &eacute;choue
Lorsque l'identification est effectu&eacute;e par une
authentification r&eacute;seau avec des informations
utilisateur non enregistr&eacute;es dans la machine,
l'utilisateur identifi&eacute; sera l'&quot;Utilisateur&quot; d'origine. Pour
de plus amples informations, consultez &quot;Utilisateurs
usine&quot; (page 1-23).
Ce r&eacute;glage permet d'afficher un avertissement et
emp&ecirc;che toute connexion pendant cinq minutes si la
connexion &eacute;choue trois fois de suite. Ceci emp&ecirc;che
toute personne non autoris&eacute;e d'essayer de deviner un
mot de passe. (Le nombre d'essais de connexion
&eacute;chou&eacute;s est retenu m&ecirc;me si l'alimentation est coup&eacute;e.)
Affichage de l'&eacute;tat d'utilisation
apr&egrave;s connexion
Le verrouillage de l'&eacute;cran de contr&ocirc;le au bout de 5
minutes peut &ecirc;tre annul&eacute;.
Quand l'authentification utilisateur est activ&eacute;e, ce
r&eacute;glage indique si le nombre de pages d'un utilisateur
s'affiche quand celui-ci se connecte.
D&eacute;sactivation de l'impression par
un utilisateur incorrect
L'impression par les utilisateurs dont les informations ne
sont pas enregistr&eacute;es dans la machine, telle que
l'impression sans entrer d'informations utilisateur
correctes dans le pilote d'imprimante ou l'impression
d'un fichier sur un serveur FTP &agrave; partir des pages Web,
peut &ecirc;tre interdite.
Lorsqu'une impression est effectu&eacute;e par un utilisateur
qui n'est pas enregistr&eacute; dans la machine, l'&quot;Autre
utilisateur&quot; est d&eacute;fini en tant qu'utilisateur de la
session. Pour de plus amples informations, consultez
&quot;Utilisateurs usine&quot; (page 1-23).
Impression automatique des
travaux enregistr&eacute;s lors de la
connexion
Lorsque la r&eacute;tention est activ&eacute;e dans le pilote
d'imprimante et que les donn&eacute;es d'impression sont
relay&eacute;es vers la machine, vous pouvez imprimer
automatiquement les donn&eacute;es d'impression quand
l'utilisateur qui a activ&eacute; la r&eacute;tention se connecte.
Impression des informations des
utilisateurs
Vous pouvez imprimer les listes suivantes.
• Liste des utilisateurs
• Liste du nombre de pages utilis&eacute;es
• Liste des groupes de limitation de pages*
• Liste des groupes d'autorit&eacute;
• Liste des groupes de fonctions pr&eacute;d&eacute;finies*
• Impression des informations de tous utilisateurs
S&eacute;lectionnez la touche de la liste souhait&eacute;e pour lancer
l'impression.
* Ne peut &ecirc;tre imprim&eacute;e lorsque aucun groupe n'est
enregistr&eacute;.
D&eacute;verrouillage de l'&eacute;cran de
contr&ocirc;le de la machine
Si l'&eacute;cran de contr&ocirc;le de la machine est verrouill&eacute; en
raison d'un &eacute;chec de connexion, d&eacute;verrouillez-le en vous
connectant en tant qu'administrateur.
1-26
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
LISTE DES GROUPES DE LIMITATION DE PAGES
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer les groupes de r&eacute;glages de limitation des comptes. Le nombre limite de pages pour
chaque utilisateur est d&eacute;fini en s&eacute;lectionnant l'un de ces groupes enregistr&eacute;s lorsque l'utilisateur est enregistr&eacute;.
Quand la touche [Liste des groupes de limitation de pages] est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'&eacute;cran suivant s'affiche.
(1)
(3)
(2)
(1) Affichage liste
(3) Touche [Revenir aux r&eacute;g. initiaux]
Cela affiche les groupes enregistr&eacute;s. Un nom de groupe
peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour ouvrir un &eacute;cran de
modification/suppression pour ce groupe.
Utilisez cette touche pour ramener les r&eacute;glages de
groupe &agrave; leurs r&eacute;glages par d&eacute;faut et supprimer les
groupes de la liste.
(2) Touche [Ajouter]
Utilisez cette touche pour ajouter un nouveau groupe.
Enregistrement d'un groupe de limitation de pages
S&eacute;lectionner la touche [Ajouter] situ&eacute;e dans l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir un &eacute;cran d'identification. Il est possible
d'enregistrer jusqu'&agrave; 20 groupes.
Pour de plus amples informations, consultez &quot;R&eacute;glages&quot;.
Modification d'un groupe de limitation de pages
Pour ouvrir un &eacute;cran de modification pour un groupe, s&eacute;lectionnez le nom du groupe dans la liste de l'&eacute;cran ci-dessus.
Pour supprimer un groupe de la liste, cochez la case en regard du groupe (
) puis s&eacute;lectionnez [Revenir aux r&eacute;g.
initiaux]. Une fen&ecirc;tre de confirmation s'affiche. S&eacute;lectionnez [OK] pour supprimer le groupe.
Pour de plus amples informations, consultez &quot;R&eacute;glages&quot;.
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Description
Nom du groupe
Enregistrez le nom du groupe (32 caract&egrave;res maximum).
S&eacute;lectionnez le nom du groupe qui
sera le mod&egrave;le d'enregistrement
S&eacute;lectionnez l'un des groupes pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;s pour l'utiliser comme mod&egrave;le du
nouveau groupe. Lorsqu'il est s&eacute;lectionn&eacute;, les r&eacute;glages du groupe sont appliqu&eacute;s.
Noms des fonctions
Les noms des fonctions qui peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s sont affich&eacute;s. D&eacute;finissez une limite pour chaque fonction.
Limite de pages
Quand [Interdit] est s&eacute;lectionn&eacute; pour un mode, l'entr&eacute;e et la sortie du mode sont interdites.
Quand [Illimit&eacute;] est s&eacute;lectionn&eacute; pour un mode, il n'y a aucune limite au nombre de pages qui
peuvent &ecirc;tre entr&eacute;es/sorties dans ce mode.
Quand [Limit&eacute;] est s&eacute;lectionn&eacute;, entrez une limite (1 &agrave; 99,999,999 pages).
1-27
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
LISTE DES GROUPES D'AUTORITE
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer des groupes de r&eacute;glages d'autorit&eacute; de l'utilisateur. L'autorit&eacute; de chaque utilisateur est
d&eacute;finie en s&eacute;lectionnant l'un de ces groupes enregistr&eacute;s lorsque l'utilisateur est enregistr&eacute;.
Quand la touche [Liste des groupes d'autorit&eacute;] est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'&eacute;cran suivant s'affiche.
(1)
(2)
(1) Affichage liste
(2) Touche [Ajouter]
Cela affiche les groupes enregistr&eacute;s. Un nom de groupe
peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour ouvrir un &eacute;cran de
modification/suppression pour ce groupe.
Utilisez cette touche pour ajouter un nouveau groupe.
Enregistrement d'un groupe d'autorit&eacute;
S&eacute;lectionnez la touche [Ajouter] situ&eacute;e dans l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir un &eacute;cran d'identification. Il est possible
d'enregistrer jusqu'&agrave; 20 groupes.
Pour de plus amples informations sur les r&eacute;glages, consultez &quot;Liste des r&eacute;glages et des r&eacute;glages par d&eacute;faut des
groupes de mod&egrave;les&quot; (page 1-29).
Modification d'un groupe d'autorit&eacute;
Un groupe peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste de l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir l'&eacute;cran modification/suppression du
groupe. Pour de plus amples informations sur les r&eacute;glages, consultez &quot;Liste des r&eacute;glages et des r&eacute;glages par d&eacute;faut des
groupes de mod&egrave;les&quot; (page 1-29).
Pour ramener un groupe &agrave; son &eacute;tat par d&eacute;faut, cochez la case en regard du groupe (
), puis s&eacute;lectionnez [Retour &agrave;
l'autorit&eacute; administrateur], [Retour &agrave; l'autorit&eacute; utilisateur] ou [Retour &agrave; l'autorit&eacute; invit&eacute;]. L'autorit&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e sera
octroy&eacute;e aux utilisateurs de ce groupe et le groupe sera supprim&eacute; de la liste.
1-28
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Liste des r&eacute;glages et des r&eacute;glages par d&eacute;faut des groupes de mod&egrave;les
El&eacute;ment
Description
Nom du groupe
Enregistrez le nom du groupe (32 caract&egrave;res maximum).
S&eacute;lectionnez le nom du groupe qui sera le
mod&egrave;le d'enregistrement
S&eacute;lectionnez l'un des groupes pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;s pour l'utiliser comme
mod&egrave;le du nouveau groupe. Lorsqu'il est s&eacute;lectionn&eacute;, les r&eacute;glages du groupe sont
appliqu&eacute;s.
Les groupes par d&eacute;faut d'usine et leurs r&eacute;glages sont affich&eacute;s ci-dessous.
Admin.
Utilisateur
Invit&eacute;
Copie
R&eacute;glage d'approbation du mode couleur
Tout autoris&eacute;
Tout autoris&eacute;
Seul noir et blanc
autoris&eacute;
Utilisation des modes sp&eacute;ciaux
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Interdit
R&eacute;glage d'approbation du mode couleur
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Seul noir et blanc
autoris&eacute;
Impression directe depuis la cl&eacute; USB
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Interdit
Impression FTP
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Interdit
Impression depuis dossier r&eacute;seau
approuv&eacute;e
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Interdit
Tout autoris&eacute;
Tout autoris&eacute;
Tout autoris&eacute;
Num&eacute;risation couleur
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Interdit
Utilisation des modes sp&eacute;ciaux
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Interdit
Tout autoris&eacute;
Tout autoris&eacute;
Tout autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Interdit
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Imprimante
Envoi d'images
R&eacute;glages d'approbation pour chaque mode
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cour. &eacute;lectr.
FTP
Bureau
Poste de travail
Cl&eacute; USB
Num. PC
Envoi fax internet
Envoi de PC-I-Fax
Envoi de fax
Envoi de PC-Fax
R&eacute;glage d'approbation pour l'adressage
• R&eacute;glage d'approbation pour l'entr&eacute;e
directe
• R&eacute;glage d'approbation pour le r&eacute;pertoire local
• R&eacute;glage approbation pour un r&eacute;pertoire
global
R&eacute;tention d'impression
V&eacute;rif. image r&eacute;tention d'imp.
Sharp OSA
R&eacute;glage d'approbation pour l'utilisation de
Sharp OSA
1-29
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
El&eacute;ment
Description
Fonctions communes
R&eacute;glages d'approbation pour l'impression
recto verso
[Recto/recto verso
accept&eacute;]
[Recto/recto verso
accept&eacute;]
[Recto/recto verso
accept&eacute;]
R&eacute;glages d'approbation de sortie
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Interdit
Uniquement les
r&eacute;glages utilisateur sont
permis
Tous les r&eacute;glages sont
interdits
R&eacute;glages MFP
Autorit&eacute; pouvant intervenir sur les r&eacute;glages syst&egrave;me
R&eacute;glages syst&egrave;me*1
Autoris&eacute;*2
Autorit&eacute; pouvant intervenir sur les r&eacute;glages Web
Affichage de l'&eacute;tat du p&eacute;riph&eacute;rique/r&eacute;seau
Autoris&eacute;
Gestion de l'alimentation
Interdit
Identification de la machine
Interdit
R&eacute;glages d'application (sauf
l'enregistrement de Texte pr&eacute;d&eacute;fini/Table
de routage)
Interdit
Enregistrement de Texte pr&eacute;d&eacute;fini/Table
de routage
Autoris&eacute;
Autoris&eacute;
Etats et alertes par courrier &eacute;lectronique
Interdit
Journal des travaux
Interdit
Contr&ocirc;le des ports/R&eacute;glages des filtres
Interdit
Liens personnalis&eacute;s
Interdit
T&eacute;l&eacute;chargement du manuel op&eacute;rateur
Autoris&eacute;
Interdit
*1 Pour de plus amples informations sur chacun des r&eacute;glages, consultez les listes de r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ral/administrateur).
*2 Tous autoris&eacute;s except&eacute; &quot;Modifier mot de passe administrateur &quot;
Selon les sp&eacute;cifications de la machine et les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, certains r&eacute;glages peuvent ne pas &ecirc;tre
accessibles.
1-30
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
LISTE DES GROUPES DE FONCTIONS PREDEFINIES
Cela sert &agrave; enregistrer les groupes de fonctions pr&eacute;d&eacute;finies.
Enregistrement des groupes de fonctions pr&eacute;d&eacute;finies
Des groupes de r&eacute;glages favoris peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s en tant que &quot;groupes d'op&eacute;rations pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es&quot; Par exemple, un
utilisateur qui parle une autre langue devra normalement modifier la langue d'affichage chaque fois qu'il utilise la
machine ; mais, en enregistrant la langue dans un groupe de fonctions pr&eacute;d&eacute;finies, la langue est automatiquement
s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque l'utilisateur ouvre une session.
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Description
Nom du groupe
Enregistrez le nom du groupe (32 caract&egrave;res maximum).
S&eacute;lectionnez le nom du groupe
qui sera le mod&egrave;le
d'enregistrement
S&eacute;lectionnez l'un des groupes pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;s pour l'utiliser comme mod&egrave;le du
nouveau groupe. Lorsqu'il est s&eacute;lectionn&eacute;, les r&eacute;glages du groupe sont appliqu&eacute;s.
Copie
R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages pour mode couleur, magasin papier, type d'exposition, taux de
reproduction, recto verso et sortie.
Envoi d'images
R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages pour la r&eacute;solution, l'exposition, le mode couleur, le format de fichier
et le type d'image de l'original. Enregistrez le nom et le num&eacute;ro par d&eacute;faut de l'exp&eacute;diteur de
la t&eacute;l&eacute;copie.
R&eacute;glages syst&egrave;me
R&eacute;glage du d&eacute;tecteur de format
des originaux
S&eacute;lectionnez si les formats des originaux sont d&eacute;tect&eacute;s en pouces ou en AB.
R&eacute;glage du langage d'affichage
S&eacute;lectionnez la langue d'affichage.
R&eacute;glage de l'utilisation des
touches
Configurez le r&eacute;glage de d&eacute;lai d'entr&eacute;e et de r&eacute;p&eacute;tition automatique des touches.
Son des touches
R&eacute;glez le son &eacute;mis lors de la s&eacute;lection des touches.
S&eacute;lection du clavier
R&eacute;glez le choix du clavier
R&eacute;glage du mod&egrave;le d'affichage
S&eacute;lectionnez le mod&egrave;le de couleurs utilis&eacute; sur l'affichage.
Impression automatique des
travaux enregistr&eacute;s lors de la
connexion
Lorsque la r&eacute;tention est activ&eacute;e dans le pilote d'imprimante et que les donn&eacute;es d'impression
sont relay&eacute;es vers la machine, vous pouvez imprimer automatiquement les donn&eacute;es
d'impression quand l'utilisateur qui a activ&eacute; la r&eacute;tention se connecte.
R&eacute;glage aper&ccedil;u
Affichage de l'aper&ccedil;u par d&eacute;faut
Envoi d'image: S&eacute;lectionnez le taux d'agrandissement de l'aper&ccedil;u que vous pouvez afficher
quand une image est re&ccedil;ue et se trouve dans la bo&icirc;te m&eacute;moire.
R&eacute;glages de personnalisation des touches
R&eacute;glages de personnalisation
des touches
Configurez les touches personnalis&eacute;es pour chaque mode.
1-31
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
VOIR LE COMPTE UTILISATEUR
Ce r&eacute;glage affiche le nombre total de pages imprim&eacute;es par chaque utilisateur.
Quand la touche [Voir le compte utilisateur] est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'&eacute;cran suivant s'affiche.
(1)
(2)
(4)
(3)
(1) Liste des utilisateurs
(3) Touche [Montrer]
Elle contient les utilisateurs actuellement enregistr&eacute;s.
Pour s&eacute;lectionner un utilisateur, s&eacute;lectionnez le nom
d'utilisateur.
Elle affiche les comptes de l'utilisateur s&eacute;lectionn&eacute;.
(4) Touche [Effacer le compte]
Elle r&eacute;initialise les comptes de l'utilisateur s&eacute;lectionn&eacute;.
(2) Touche [S&eacute;lectionner tous]
Elle s&eacute;lectionne tous les utilisateurs.
Affichage des compteurs de l'utilisateur
S&eacute;lectionnez un utilisateur dans l'&eacute;cran ci-dessus et s&eacute;lectionnez la touche [Montrer]. Les compteurs de cet utilisateur
apparaissent.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
Suivant
Affiche l'utilisateur suivant (dans l'ordre des num&eacute;ros d'enregistrement).
Pr&eacute;c&eacute;dent
Affiche l'utilisateur pr&eacute;c&eacute;dent (dans l'ordre des num&eacute;ros d'enregistrement).
Pages utilis&egrave;es
Les compteurs et le nombre de pages restantes pour l'utilisateur s&eacute;lectionn&eacute; sont affich&eacute;es
par fonction.
Limite de pages
La limite de pages d&eacute;finie pour l'utilisateur appara&icirc;t entre parenth&egrave;ses sous le compteur.
Le compteur des p&eacute;riph&eacute;riques non install&eacute;s n'appara&icirc;t pas.
R&eacute;initialisation des comptes utilisateur
Pour remettre &agrave; z&eacute;ro le compte d'un utilisateur, s&eacute;lectionnez ce dernier dans la liste puis s&eacute;lectionnez [Effacer le
compte]. Une fen&ecirc;tre de confirmation s'affiche. S&eacute;lectionnez [OK] pour remettre &agrave; z&eacute;ro le compte de cet utilisateur.
1-32
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
FONCTIONNEMENT A DISTANCE DE LA
MACHINE
Le proc&eacute;d&eacute; de fonctionnement &agrave; distance vous permet de faire fonctionner la machine depuis votre ordinateur.
Quand vous ajoutez cette fonction, le m&ecirc;me &eacute;cran que celui de l'&eacute;cran de contr&ocirc;le s'affiche sur votre ordinateur. Cela vous
permet de faire fonctionner la machine depuis votre ordinateur de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que si vous vous trouviez devant elle.
La machine
Votre ordinateur
Tableau de bord
Faites fonctionner
la machine &agrave; l'aide
de l'&eacute;cran de votre
ordinateur.
R&eacute;seau
La fonction d'utilisation &agrave; distance ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que sur un seul ordinateur &agrave; la fois.
Proc&eacute;dure d'utilisation du fonctionnement &agrave; distance
Avant d'utiliser cette fonction, r&eacute;glez &quot;Droit d'utilisation&quot; sur &quot;Autoris&eacute;&quot; dans &quot;Utilisation du logiciel &agrave; distance&quot; des
&quot;R&eacute;glages de l'utilisation &agrave; distance&quot; (page Web uniquement) dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
☞ 6. REGLAGES SYSTEME &quot;R&eacute;glages de l'utilisation &agrave; distance&quot; (page 6-70)
Pour utiliser le fonctionnement &agrave; distance, vous devez connecter la machine &agrave; un r&eacute;seau et une application du type
VNC doit &ecirc;tre install&eacute;e sur votre ordinateur (logiciel VNC conseill&eacute;: RealVNC).
La proc&eacute;dure est la suivante:
Exemple : RealVNC
Branchez l'ordinateur &agrave; la machine.
(1) Lancez la visionneuse VNC
(2) Entrez l'adresse IP de la machine dans le
champ &quot;Server&quot;.
1
(3) Cliquez sur le bouton [OK].
(3)
(2)
Suivez les invites sur le panneau de commande de la machine pour autoriser la connexion.
2
Lors de la communication avec le logiciel distant, la touche
appara&icirc;t dans les r&eacute;glages syst&egrave;me de la machine. Si
vous souhaitez rompre la connexion, quittez le logiciel distant ou appuyez sur la touche [R&Eacute;GLAGES
PERSONNALIS&Eacute;S] sur l'&eacute;cran de contr&ocirc;le et s&eacute;lectionnez la touche
dans l'&eacute;cran qui s'affiche.
Utilisez l'&eacute;cran de contr&ocirc;le de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que vous le feriez sur la machine. Pour des d&eacute;tails sur les proc&eacute;dures,
reportez-vous aux chapitres de ce manuel relatifs &agrave; chacune des fonctions. Notez que vous ne pouvez pas maintenir une
touche activ&eacute;e en continu pour modifier une valeur entr&eacute;e.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) : R&eacute;glages de l'utilisation &agrave; distance (page Web uniquement)
D&eacute;finissez l'autorit&eacute; de fonctionnement pour le fonctionnement &agrave; distance.
L'identification est effectu&eacute;e dans [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages de fonctionnement] - &quot;R&eacute;glages de l'utilisation &agrave; distance&quot; du
menu de page Web.
1-33
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
JOURNAL DES TRAVAUX
La machine conserve un journal des travaux effectu&eacute;s. Les r&eacute;glages du journal des travaux enregistr&eacute; dans la machine
sont configur&eacute;s sur la page Web. S&eacute;lectionnez [Journal des travaux] sur la page Web pour configurer les r&eacute;glages.
ENREGISTRER / SUPPRIMER LE JOURNAL DES
TRAVAUX
Le journal des travaux ex&eacute;cut&eacute;s sur la machine peut &ecirc;tre enregistr&eacute; ou supprim&eacute;.
El&eacute;ment
JOURNAL DES TRAVAUX
R&eacute;glages
Le nombre total de journaux de travaux enregistr&eacute;s s'affiche.
Enregistrer le journal des travaux
Enregistrer et supprimer les donn&eacute;es
Supprime le journal des travaux enregistr&eacute; s'il a &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;.
Bouton [Enregistrer]
Enregistre le journal des travaux.
Nombre de journaux de travaux &agrave;
notifier par courrier &eacute;lectronique
S&eacute;lectionnez le nombre de travaux qui d&eacute;clenche la notification par courrier
&eacute;lectronique.
Informe l'adresse configur&eacute;e dans l'alerte par courrier &eacute;lectronique que le nombre
d&eacute;sign&eacute; est atteint.
Supprimer le journal des travaux
Bouton [Effacer]
Supprime le journal des travaux.
AFFICHER LE JOURNAL DES TRAVAUX
Le journal des travaux ex&eacute;cut&eacute;s sur la machine peut &ecirc;tre affich&eacute;.
Les &eacute;l&eacute;ments &agrave; afficher et la p&eacute;riode applicable peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
S&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment
S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; afficher.
Bouton [Montrer]
Affiche le journal des travaux.
1-34
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
ELEMENTS ENREGISTRES DANS LE
JOURNAL DES TRAVAUX
La machine enregistre les travaux qui sont effectu&eacute;s dans le journal des travaux.
Les informations principales enregistr&eacute;es dans le journal des travaux sont d&eacute;crites ci-dessous.
• Pour faciliter la comptabilisation des compteurs d'utilisation de machines configur&eacute;es de mani&egrave;re diff&eacute;rente, les &eacute;l&eacute;ments
enregistr&eacute;s dans le journal des travaux sont fixes, quelques soient les p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s ou la raison de l'enregistrement.
• Dans certains cas, les informations sur les travaux peuvent &ecirc;tre mal enregistr&eacute;es, comme lorsqu'une coupure de courant survient pendant un travail.
• JOURNAL DES TRAVAUX (page 1-34)
Le journal des travaux peut &ecirc;tre enregistr&eacute;, supprim&eacute; ou consult&eacute;.
L'enregistrement est effectu&eacute; dans [JOURNAL DES TRAVAUX] du menu de la page Web.
N&deg;
1
Nom de l'&eacute;l&eacute;ment
El&eacute;ments principaux
Description
ID du travail
L'ID du travail est enregistr&eacute;.
Les ID du travail apparaissent dans le journal sous la forme de
nombres dont le maximum est 999999. Apr&egrave;s ce nombre, le compte
se r&eacute;initialise &agrave; 1.
2
Type de travail
Le type de travail, comme une copie ou une impression.
3
Nom de l'ordinateur
Le nom de l'ordinateur qui a envoy&eacute; un travail d'impression.*
4
Nom d'utilisateur
Le nom d'utilisateur lorsque la fonction d'authentification utilisateur
est activ&eacute;e.
5
Nom de connexion
Le nom de connexion lorsque la fonction d'authentification utilisateur
est activ&eacute;e.
6
Date de d&eacute;but &amp; Heure La date et l'heure auxquelles le travail a d&eacute;but&eacute;.
7
Date de fin &amp; Heure
La date et l'heure auxquelles le travail s'est termin&eacute;.
8
Compteur total. noir &amp;
blanc
Pour un travail d'impression, le compteur total est enregistr&eacute;.
Pour un travail d'envoi, le nombre de pages en noir et blanc
transmises est enregistr&eacute;. Lorsqu'une diffusion est analys&eacute;e, le
nombre total de pages est enregistr&eacute;.
Pour un travail de num&eacute;risation vers disque dur, le nombre de pages
en noir et blanc stock&eacute;es est enregistr&eacute;.
9
Compteur total. couleur
Pour un travail d'impression, le compteur total est enregistr&eacute;.
Pour un travail d'envoi, le nombre total de pages en couleur transmises
est enregistr&eacute;. Lorsqu'une diffusion est analys&eacute;e, le nombre total de
pages est enregistr&eacute;.
Pour un travail de num&eacute;risation vers disque dur, le nombre de pages
en couleur stock&eacute;es est enregistr&eacute;.
10
Compteur total. 2 couleurs
Indique le d&eacute;compte total 2 couleurs.
11
Compteur total. une couleur Indique le d&eacute;compte total une couleur.
12
Compteur selon le
format
Compte par format de l'original/de papier en mode couleur et en
mode noir et blanc.
13
Nombre de feuilles
selon le format
Indique le nombre de feuilles par type de papier.
14
Compteur papier
Indique le nombre incorrect de feuilles en noir et blanc.
incorrect (noir et blanc)
15
Compteur papier
incorrect (couleur)
Indique le nombre incorrect de feuilles en couleur.
1-35
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
N&deg;
16
Nom de l'&eacute;l&eacute;ment
El&eacute;ments principaux
Description
Nombre de jeux r&eacute;serv&eacute;s Nombre de jeux sp&eacute;cifi&eacute;s ou de destinations r&eacute;serv&eacute;es.
17
Nombre de jeux
imprim&eacute;s
Nombre de jeux imprim&eacute;s ou nombre de destinations auxquelles la
transmission a &eacute;t&eacute; correctement imprim&eacute;e.
18
Nombre de pages
r&eacute;serv&eacute;es
Nombre de pages originales r&eacute;serv&eacute;es d'une copie, d'une
impression, d'une num&eacute;risation ou d'un autre travail.
19
Nombre de pages
imprim&eacute;es
Nombre de pages imprim&eacute;es d'un jeu.
20
R&eacute;sultat
Le r&eacute;sultat d'un travail.
21
Cause de l'erreur
La cause de l'erreur, lorsqu'une erreur se produit pendant un travail.
Sortie
Le mode de sortie d'un travail imprim&eacute;.
Agrafage
L'&eacute;tat de l'agrafage.
24
Nombre d'agrafes
Le nombre d'agrafes.
25
Nombre de perforations Le nombre de perforations. Toujours &quot;0&quot; quand la machine est utilis&eacute;e.
26
Nom exp&eacute;diteur
27
Adresse de l'exp&eacute;diteur Nombre de pages pli&eacute;es. Toujours &quot;0&quot; quand la machine est utilis&eacute;e.
28
Priorit&eacute; d'impression
La priorit&eacute; utilis&eacute;e pour un travail d'impression.
Adresse directe
Adresse d'un travail d'envoi d'image.
Nom exp&eacute;diteur
Nom de l'exp&eacute;diteur d'un travail d'envoi d'image.
31
Adresse de
l'exp&eacute;diteur
Adresse de l'exp&eacute;diteur d'un travail d'envoi d'image.
32
Type de transmission
Type de transmission d'un travail d'envoi d'image.
33
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
administratif
Num&eacute;ro de s&eacute;rie administratif d'un travail d'envoi d'image.
34
Num&eacute;ro de diffusion
Num&eacute;ro de diffusion d'un travail d'envoi d'image.
35
Ordre d'entr&eacute;e
Ordre de r&eacute;servation pour la diffusion d'un travail d'envoi d'image.
Pour un travail de rel&egrave;ve en s&eacute;rie, cette fonction est utilis&eacute;e pour
&eacute;tablir une communication avec l'impression.
36
Type de fichier
Format de fichier d'un travail d'envoi d'image.
37
Mode de
compression/Taux de
compression
Mode de compression et taux de compression d'un fichier d'un travail
d'envoi d'image.
38
Temps de
communication
Indique la dur&eacute;e de communication des travaux d'envoi d'images.
39
N&deg; t&eacute;l&eacute;copie
Indique le num&eacute;ro de l'&eacute;metteur enregistr&eacute;.
Archivage de
documents
Etat de l'archivage de documents.
Mode de stockage
Mode de stockage de l'archivage de documents.
42
Nom de fichier
Nom de fichier d'un fichier stock&eacute; par l'archivage de documents ou le
maintien de l'impression.*
43
Taille des donn&eacute;es
[Ko]
Taille du fichier.
R&eacute;glage des couleurs
Mode couleur s&eacute;lectionn&eacute; par l'utilisateur.
Modes sp&eacute;ciaux
Modes sp&eacute;ciaux s&eacute;lectionn&eacute;s lors de l'ex&eacute;cution du travail.
Nom de fichier 2
Enregistre les noms de fichier des travaux d'impression.*
22
23
29
30
40
41
44
45
46
El&eacute;ment li&eacute; au travail
d'impression
El&eacute;ment li&eacute; &agrave; l'envoi
d'image
El&eacute;ment li&eacute; &agrave;
l'archivage de
document
Fonctionnalit&eacute;
commune
Enregistr&eacute; dans un travail qui utilise la fonction de pliage. Toujours
&quot;Pas de pliage&quot; quand la machine est utilis&eacute;e.
1-36
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
N&deg;
47
Nom de l'&eacute;l&eacute;ment
Format de l'original
Format de l'original num&eacute;ris&eacute;.
Pour un travail d'impression de l'archivage de documents, le format
de papier du fichier.
48
Type d'original
Type d'original (texte, photo imprim&eacute;e, etc.) d&eacute;fini sur l'&eacute;cran des
r&eacute;glages d'exposition.
49
Format de papier
Pour un travail d'impression, le format de papier.
Pour un travail d'envoi, le format de papier transmis.
Pour un travail de num&eacute;risation vers disque dur, le format de papier
du fichier stock&eacute;.
50
Type de papier
Le type de papier utilis&eacute; pour l'impression.
51
Propri&eacute;t&eacute; du papier :
D&eacute;sactiver recto verso
Indique que le recto verso a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute; dans &quot;Type de papier&quot;.
52
Propri&eacute;t&eacute; du papier :
Face impos&eacute;e
Indique que la face impos&eacute;e a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;e dans &quot;Type de papier&quot;.
53
Propri&eacute;t&eacute; du papier :
D&eacute;sactiver agrafage
Indique que l'agrafage a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute; dans &quot;Type de papier&quot;.
54
Propri&eacute;t&eacute; du papier :
D&eacute;sactiver perforation
Indique que la perforation a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e dans &quot;Type de papier&quot;.
55
Configuration recto
verso
Indique le r&eacute;glage recto verso.
56
R&eacute;solution
Indique la r&eacute;solution de la num&eacute;risation.
Nom du mod&egrave;le
Indique le nom du mod&egrave;le de la machine.
58
Num&eacute;ro de s&eacute;rie de la
machine
Indique le num&eacute;ro de s&eacute;rie de la machine.
59
Nom
Indique le nom de la machine, param&egrave;tr&eacute; dans les pages Web.
60
Emplacement de la
machine
Indique l'emplacement o&ugrave; est install&eacute;e la machine, param&egrave;tr&eacute; dans
les pages Web.
57
El&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s
Description
El&eacute;ment de machine
*Dans certains environnements, cette option n'est pas enregistr&eacute;e.
1-37
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
SAUVEGARDE DE STOCKAGE
Les informations du carnet d'adresses et d'utilisateur enregistr&eacute;es dans la machine peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es sur
votre ordinateur ou restaur&eacute;es via la page Web.
Les r&eacute;glages et les informations stock&eacute;s dans la machine peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s sur votre ordinateur.
Les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre export&eacute;s ou import&eacute;s en format XML &agrave; l'aide de la page Web. S&eacute;lectionnez [Sauvegarde de
stockage] dans le menu de la page Web et configurez les r&eacute;glages.
• Les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es sur l'ordinateur qui acc&egrave;de &agrave; la page Web.
• Cette fonction ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pendant l'utilisation des r&eacute;glages syst&egrave;me, pendant l'ex&eacute;cution d'un travail ou
lorsqu'il y a un travail r&eacute;serv&eacute;.
• Pour les machines pour lesquelles des donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre import&eacute;es, contactez votre revendeur ou votre repr&eacute;sentant
du service apr&egrave;s-vente le plus proche.
PARAMETRES D'EXPORTATION
Utilisez ces r&eacute;glages pour sauvegarder des donn&eacute;es sur votre ordinateur.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
Type de param&egrave;tres d'exportation
S&eacute;lectionnez le type de param&egrave;tres que vous souhaitez exporter.
Mot de passe
Entrez le mot de passe qui sera n&eacute;cessaire &agrave; l'importation des r&eacute;glages (16
caract&egrave;res maximum).
PARAMETRES D'IMPORTATION
Utilisez ces r&eacute;glages pour restaurer sur la machine des donn&eacute;es qui ont &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment sur votre
ordinateur.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
Param&egrave;tres d'importation depuis un
fichier
Entrez le nom du fichier &agrave; importer (200 caract&egrave;res maximum). Cliquez sur
[Parcourir] pour s&eacute;lectionner le fichier dans la bo&icirc;te de dialogue de s&eacute;lection de
fichier.
Mot de passe
Si un mot de passe a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini pour le fichier &agrave; importer, entrez-le (16 caract&egrave;res
maximum).
1-38
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
CLONAGE DE PERIPHERIQUES
Le clonage de p&eacute;riph&eacute;riques est utilis&eacute; pour enregistrer les informations de param&eacute;trage de la machine en format XML
et pour copier les informations vers une autre machine.
Cette fonction vous &eacute;pargne la configuration r&eacute;p&eacute;titive des m&ecirc;mes r&eacute;glages dans plusieurs machines. S&eacute;lectionnez
[Clonage de p&eacute;riph&eacute;riques] dans le menu de la page Web et configurez les r&eacute;glages.
• Les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es sur l'ordinateur qui acc&egrave;de &agrave; la page Web.
• Cette fonction ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pendant l'utilisation des r&eacute;glages syst&egrave;me, pendant l'ex&eacute;cution d'un travail ou
lorsqu'il y a un travail r&eacute;serv&eacute;.
• Pour les machines pour lesquelles des donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre import&eacute;es, contactez votre revendeur ou votre repr&eacute;sentant
du service apr&egrave;s-vente le plus proche.
• Les donn&eacute;es suivantes ne sont pas copi&eacute;es quand le clonage de p&eacute;riph&eacute;rique est effectu&eacute;:
- El&eacute;ments d'impression de liste et transfert de t&eacute;l&eacute;copie
- Les &eacute;l&eacute;ments d'affichage des comptes et des &eacute;tats des p&eacute;riph&eacute;riques.
- L'adresse IP de la machine, le nom du p&eacute;riph&eacute;rique, le mot de passe de l'administrateur, les noms de l'&eacute;metteur pour
l'envoi d'images, et d'autres informations sp&eacute;cifiques &agrave; la machine.
- Le contraste de l'&eacute;cran, l'ajustement des couleurs et d'autres valeurs ajust&eacute;es propres &agrave; chaque p&eacute;riph&eacute;rique mat&eacute;riel.
PARAMETRES D'EXPORTATION
Utilisez ces r&eacute;glages pour sauvegarder des donn&eacute;es sur votre ordinateur.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
Type de param&egrave;tres d'exportation
S&eacute;lectionnez le type de param&egrave;tres que vous souhaitez exporter.
Mot de passe
Entrez le mot de passe qui sera n&eacute;cessaire &agrave; l'importation des r&eacute;glages (16
caract&egrave;res maximum).
PARAMETRES D'IMPORTATION
Utilisez ces r&eacute;glages pour restaurer sur la machine des donn&eacute;es qui ont &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment sur votre
ordinateur.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
Param&egrave;tres d'importation depuis un
fichier
Entrez le nom du fichier &agrave; importer (200 caract&egrave;res maximum). Cliquez sur
[Parcourir] pour s&eacute;lectionner le fichier dans la bo&icirc;te de dialogue de s&eacute;lection de
fichier.
Mot de passe
Si un mot de passe a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini pour le fichier &agrave; importer, entrez-le (16 caract&egrave;res
maximum).
1-39
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
CHARGEMENT DU PAPIER
POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LE
PAPIER
Cette section fournit des informations que vous devez conna&icirc;tre avant de charger du papier dans les magasins papier.
Veuillez lire cette section avant de charger du papier.
NOMS ET EMPLACEMENTS DES MAGASINS
Les noms des magasins sont les suivants.
Plateau d'alimentation auxiliaire
Magasin 1
Magasin 2
Magasin 3
Magasin 4
PAPIER ACCEPTE
Il existe diff&eacute;rents types de papier vendus dans le commerce. Cette section d&eacute;crit le papier ordinaire et les supports
sp&eacute;ciaux pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s avec la machine. Pour plus d'informations sur les formats et les types de papier accept&eacute;s
dans chaque magasin, reportez-vous aux sp&eacute;cifications du guide de s&eacute;curit&eacute; et &agrave; la section &quot;R&eacute;glages magasins papier&quot;
(page 6-13) dans &quot;6. REGLAGES SYSTEME&quot;.
Papier ordinaire, supports sp&eacute;ciaux
Vous pouvez utiliser les types de papier suivants :
• Papier ordinaire standard SHARP (80 g/m2 (21 lbs.)). Consultez les sp&eacute;cifications du papier dans le guide de
s&eacute;curit&eacute;.
• Le papier ordinaire autre que le papier standard SHARP (60 g/m2 &agrave; 105 g/m2 (16 lbs. &agrave; 28 lbs.))
Le papier recycl&eacute;, le papier de couleur et le papier perfor&eacute; doivent remplir les m&ecirc;mes conditions que le papier
ordinaire. Contactez votre distributeur ou votre repr&eacute;sentant du service apr&egrave;s-vente le plus proche pour en savoir
plus sur comment utiliser ces types de papier.
* Les unit&eacute;s &quot;g/m2&quot; (lbs.) utilis&eacute;es dans ces explications indiquent le poids du papier.
1-40
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Types de papier utilisables dans chaque magasin
Vous pouvez charger les types de papier suivants dans chaque magasin.
&quot;-&quot; dans le tableau indique &quot;ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;&quot;.
Magasin 1/Magasin 2/Magasin 3/Magasin 4
Plateau d'alimentation auxiliaire
Papier ordinaire
Accept&eacute;
Accept&eacute;
Pr&eacute;-imprim&eacute;
Accept&eacute;
Accept&eacute;
Papier recycl&eacute;
Accept&eacute;
Accept&eacute;
A en-t&ecirc;te
Accept&eacute;
Accept&eacute;
Perfor&eacute;
Accept&eacute;
Accept&eacute;
Couleur
Accept&eacute;
Accept&eacute;
Papier &eacute;pais *1
–
Accept&eacute;
Etiquettes
–
Accept&eacute;
Papier brillant*2
–
Accept&eacute;
Transparent
–
Accept&eacute;
Enveloppes
–
Accept&eacute;
Papier fin*3
–
Accept&eacute;
*1 Le &quot;Papier &eacute;pais&quot; est le papier &eacute;pais jusqu'&agrave; 209 g/m2 (110 lbs.).
*2 Les pilotes d'imprimante qui permettent l'utilisation du papier brillant sont les pilotes d'imprimante PCL6, PCL5c et PS dans un
environnement Windows.
*3 Vous pouvez utiliser du papier fin de 55 g/m2 &agrave; 59 g/m2 (15 lbs. &agrave; 16 lbs.).
Impression avec face &agrave; imprimer vers le haut ou vers le bas
Le papier est charg&eacute; avec la face &agrave; imprimer vers le haut ou vers le bas selon le type de papier et le magasin.
L'orientation de chargement du papier perfor&eacute;, du papier &agrave; en-t&ecirc;te et du papier pr&eacute;-imprim&eacute; diff&egrave;re de celle des autres
papiers.
Pour plus de d&eacute;tails, voir &quot;Exemple : orientations de placement du papier perfor&eacute;, du papier &agrave; en-t&ecirc;te et du papier
pr&eacute;-imprim&eacute;&quot; (page 1-42).
Magasins 1 &agrave; 4
Chargez le papier face &agrave; imprimer vers le haut.
Cependant, si le type de papier est &quot;Pr&eacute;-perfor&eacute;&quot;, &quot;A en-t&ecirc;te&quot; ou &quot;Pr&eacute;-imprim&eacute;&quot;, chargez le papier avec la face &agrave;
imprimer vers le bas*.
Plateau d'alimentation auxiliaire
Chargez le papier face &agrave; imprimer vers le bas.
Cependant, si le type de papier est &quot;Pr&eacute;-perfor&eacute;&quot;, &quot;A en-t&ecirc;te&quot; ou &quot;Pr&eacute;-imprim&eacute;&quot;, chargez le papier avec la face &agrave;
imprimer vers le haut*.
* Si &quot;D&eacute;sactivation du recto verso&quot; (Page Web uniquement) est activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur),
chargez le papier de la mani&egrave;re normale (face vers le haut dans les magasins 1 &agrave; 4 ; face vers le bas dans le plateau
d'alimentation auxiliaire et le magasin 5).
1-41
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Exemple : orientations de placement du papier perfor&eacute;, du papier &agrave; en-t&ecirc;te et du papier pr&eacute;-imprim&eacute;
Cette explication suppose que &quot;D&eacute;sactivation du recto verso&quot; (Page Web uniquement) n'est pas activ&eacute;e dans les
r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
Vitre d'exposition
A
A
Plateau du chargeur de
documents
Pr&eacute;-perfor&eacute;
(Reliure gauche)
A en-t&ecirc;te
Pr&eacute;-imprim&eacute;
ABC
A
-1-
CBA
A
Magasins 1 &agrave; 4
A
-1-
Chargez le papier face &agrave;
imprimer vers le bas avec les
perforations &agrave; l'avant et le bord
sup&eacute;rieur &agrave; droite.
Chargez le papier face &agrave;
imprimer vers le bas avec
l'en-t&ecirc;te (bord sup&eacute;rieur) &agrave;
droite.
Chargez le papier face &agrave;
imprimer (c&ocirc;t&eacute; pr&eacute;-imprim&eacute;) vers
le bas avec le bord sup&eacute;rieur &agrave;
droite.
A
ABC
A
Plateau
d'alimentation
auxiliaire
-1-
ABC
A
-1-
Chargez le papier face &agrave;
imprimer vers le haut avec les
perforations &agrave; l'avant et le bord
sup&eacute;rieur &agrave; gauche.
Chargez le papier face &agrave;
imprimer vers le haut avec
l'en-t&ecirc;te (bord sup&eacute;rieur) &agrave;
gauche.
Chargez le papier face &agrave;
imprimer (c&ocirc;t&eacute; pr&eacute;-imprim&eacute;) vers
le haut avec le bord sup&eacute;rieur &agrave;
gauche.
N'utilisez pas les types de papier suivants:
• Support sp&eacute;cial pour les imprimantes &agrave; jet
d'encre(papier fin, papier glac&eacute;, pellicule brillante, etc.)
• Papier carbone ou thermique
• Papier ayant re&ccedil;u de la colle
• Papier auquel un trombone est fix&eacute;
• Papier avec des marques de pliage
• Papier d&eacute;chir&eacute;
• Transparents polyol&eacute;fines
• Papier fin de moins de 55 g/m2 (15 lbs.)
• Papier &eacute;gal ou sup&eacute;rieur &agrave; 210 g/m2 (110 lbs.)
• Papier aux formes irr&eacute;guli&egrave;res
• Papier agraf&eacute;
• Papier humide
• Papier froiss&eacute;
• Papier sur lequel le c&ocirc;t&eacute; imprim&eacute; ou le verso a &eacute;t&eacute; imprim&eacute;
par une autre imprimante ou un autre appareil multifonction.
• Papier ondul&eacute; &agrave; cause de l'humidit&eacute;
Papier non recommand&eacute;
• Papier &agrave; d&eacute;calcomanie
• Papier japonais
• Papier perfor&eacute;
• Il existe diff&eacute;rents types de papiers ordinaires et de papiers sp&eacute;ciaux vendus dans le commerce. Certains types de papier
ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s avec la machine. Contactez votre distributeur ou votre repr&eacute;sentant du service apr&egrave;s-vente le
plus proche pour en savoir plus sur comment utiliser ces types de papier.
• La qualit&eacute; de l'image et la fusibilit&eacute; du toner peuvent varier en fonction des conditions ambiantes, des conditions
d'utilisation et des caract&eacute;ristiques du papier, entra&icirc;nant une qualit&eacute; d'image inf&eacute;rieure &agrave; celle du papier standard SHARP.
Contactez votre distributeur ou votre repr&eacute;sentant du service apr&egrave;s-vente le plus proche pour en savoir plus sur comment
utiliser ces types de papier.
• L'utilisation d'un papier d&eacute;conseill&eacute; ou interdit peut entra&icirc;ner un chargement du papier en biais, des bourrages papier, une
mauvaise fixation du toner (le toner n'adh&egrave;re pas bien au papier et peut se d&eacute;coller) ou une panne de la machine.
• L'utilisation d'un papier non recommand&eacute; risque d'entra&icirc;ner un bourrage papier ou nuire &agrave; la qualit&eacute; de l'image. Avant
d'utiliser du papier non recommand&eacute;, v&eacute;rifiez que l'impression peut &ecirc;tre effectu&eacute;e correctement.
1-42
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
REGLAGES DES MAGASINS PAPIER 1 A 4
CHARGEMENT DU PAPIER ET MODIFICATION DE SON
FORMAT
Vous pouvez charger un maximum de 500 feuilles de papier au format A5 &agrave; A4 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot; &agrave; 8-1/2&quot; x 14&quot;) dans les
magasins 1 et 2. Dans les magasins 3 et 4, vous pouvez charger un maximum de 500 feuilles de papier au format B5 &agrave; A4
(7-1/4&quot; x 10-1/2&quot; &agrave; 8-1/2&quot; x 14&quot;).
Tirez sur le magasin pour l'ouvrir.
Tirez doucement sur le magasin pour le sortir jusqu'&agrave; ce qu'il
s'arr&ecirc;te.
Pour charger le papier, allez &agrave; l'&eacute;tape 3. Pour charger un format
de papier diff&eacute;rent, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
1
Ne tirez pas violemment sur le magasin. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
A
B
2
R&eacute;glez les guides papier A et B aux
dimensions du papier &agrave; ins&eacute;rer en
appuyant sur leur levier de verrouillage et
en les faisant glisser pour qu'ils
correspondent aux dimensions verticales
et horizontales du papier &agrave; charger.
Vous pouvez faire glisser les guides papier A et B. Faites glisser
chaque guide tout en appuyant sur leur levier de verrouillage.
• Veillez &agrave; placer le guide de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il corresponde au format du papier. Si le guide n'est pas correctement
plac&eacute;, le papier pourrait se mettre en biais ou mal s'engager.
• Le papier charg&eacute; ne doit pas d&eacute;passer ces parties saillantes.
A&eacute;rez le papier.
A&eacute;rez bien le papier avant de le charger. Si vous n'a&eacute;rez pas le
papier, plusieurs feuilles peuvent &ecirc;tre aliment&eacute;es &agrave; la fois,
pouvant entra&icirc;ner un bourrage papier.
3
En manipulant du papier, veillez &agrave; ne pas vous couper sur les bords des feuilles.
1-43
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Ins&eacute;rez le papier dans le magasin.
Chargez le papier face &agrave; imprimer vers le haut. La pile ne doit
pas d&eacute;passer le rep&egrave;re (500 feuilles au maximum).
Rep&egrave;re
4
• Si vous chargez du papier au-del&agrave; de la ligne, cela pourrait provoquer un bourrage papier.
• Lorsque vous repoussez un magasin, veillez &agrave; ne pas vous coincer les doigts.
Poussez doucement le magasin dans la
machine.
Poussez fermement et enti&egrave;rement le magasin dans la
machine.
5
Lorsque vous tirez sur un magasin apr&egrave;s avoir charg&eacute; le papier, ne tirez pas violemment. Le magasin pourrait &ecirc;tre
endommag&eacute;, la machine pourrait basculer et vous pourriez vous blesser.
Si vous avez charg&eacute; un autre format de papier que celui qui avait &eacute;t&eacute; charg&eacute; auparavant, assurez-vous de modifier les
&quot;R&eacute;glages magasins papier&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me. Si ces r&eacute;glages ne sont pas configur&eacute;s correctement, le
choix automatique de papier ne fonctionnera pas correctement et l'impression peut &ecirc;tre faite sur un mauvais format ou
type de papier, ou un bourrage papier peut se produire.
Mise en garde
Veillez &agrave; ce qu'aucun enfant ne s'assoie sur un magasin qui a &eacute;t&eacute; tir&eacute; ou ne joue dessus. Le fait de
s'asseoir sur un magasin pourrait l'endommager et faire basculer la machine, occasionnant des
blessures.
Ne placez pas d'objets lourds sur le magasin et n'appuyez pas non plus dessus.
R&eacute;glages syst&egrave;me : R&eacute;glages magasins papier (page 6-13)
Modifiez ces r&eacute;glages lorsque vous changez le format ou le type de papier charg&eacute; dans un magasin.
1-44
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
CHARGEMENT DU PAPIER SUR LE
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
Vous pouvez utiliser le plateau d'alimentation auxiliaire pour imprimer sur du papier ordinaire, des enveloppes, des
&eacute;tiquettes, et d'autres supports sp&eacute;ciaux. Vous pouvez charger jusqu'&agrave; 100 feuilles (jusqu'&agrave; 40 feuilles de papier &eacute;pais)
pour une impression en continu comme dans le cas des autres magasins.
Ouvrez le plateau d'alimentation
auxiliaire.
Si le format du papier est sup&eacute;rieur au format A4 ou 8-1/
2&quot;x11&quot;, assurez-vous que l'extension du plateau est bien sortie.
Si l'extension n'est pas tir&eacute;e &agrave; fond, le format du papier ne
s'affiche pas correctement.
1
Ne placez pas d'objets lourds sur le plateau d'alimentation auxiliaire et n'appuyez pas non plus dessus. Le plateau
d'alimentation auxiliaire pourrait &ecirc;tre endommag&eacute;, la machine pourrait basculer et vous pourriez vous blesser.
R&eacute;glez les guides du plateau
d'alimentation auxiliaire &agrave; la largeur du
papier.
2
Ins&eacute;rez le papier entre les guides du
plateau d'alimentation auxiliaire jusqu'&agrave;
ce que le papier s'arr&ecirc;te.
Chargez le papier face &agrave; imprimer vers le bas.
3
• Lorsque le papier s'arr&ecirc;te, ne l'enfoncez pas.
• Si les guides du plateau d'alimentation auxiliaire sont r&eacute;gl&eacute;s sur un format plus large que celui du papier, faites
glisser les guides jusqu'&agrave; ce qu'ils soient parfaitement adapt&eacute;s &agrave; la largeur du papier. Si les guides sont r&eacute;gl&eacute;s sur
un format plus large que celui du papier, celui-ci risque d'&ecirc;tre aliment&eacute; de travers ou de former des plis.
Mise en garde
Veillez &agrave; ce qu'aucun enfant ne s'assoie sur le plateau d'alimentation auxiliaire qui a &eacute;t&eacute; tir&eacute; ou ne
joue dessus. Le fait de s'asseoir sur le plateau d'alimentation auxiliaire pourrait l'endommager et
faire basculer la machine, occasionnant des blessures.
1-45
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
POINTS IMPORTANTS A PRENDRE EN COMPTE LORS
DE L'UTILISATION DU PLATEAU D'ALIMENTATION
AUXILIAIRE
• Si vous chargez du papier ordinaire autre que du papier standard SHARP, des supports sp&eacute;ciaux autres que des
transparents recommand&eacute;s par SHARP ou lors de l'impression sur l'autre face d'un papier d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;, veillez &agrave;
n'ins&eacute;rer qu'une seule feuille &agrave; la fois. Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un bourrage papier.
• Avant de charger du papier, veillez &agrave; bien le lisser. Si vous ne lissez pas du papier gondol&eacute;, cela pourrait provoquer
un bourrage papier.
• Lorsque vous ajoutez du papier, retirez pr&eacute;alablement le papier restant sur le plateau d'alimentation auxiliaire, m&eacute;langez-le avec le nouveau
papier, puis rechargez en une pile unique. Si vous ajoutez du papier sans retirer celui restant, cela risque d'entra&icirc;ner un bourrage papier.
Insertion du papier
Placez le papier en orientation horizontale.
Insertion de transparents
• Utilisez les transparents recommand&eacute;s par SHARP. Lorsque
vous utilisez des transparents, placez-les sur le plateau
d'alimentation auxiliaire avec les coins arrondis vers l'avant
gauche. Ainsi la face &agrave; imprimer sera dans le bon sens.
• Ne touchez pas la face &agrave; imprimer du transparent.
• Avant de charger plusieurs transparents sur le plateau
d'alimentation auxiliaire, pensez &agrave; a&eacute;rer les feuilles plusieurs fois.
• Lors de l'impression sur des transparents, retirez les feuilles
au fur et &agrave; mesure qu'elles sortent de la machine.
L'empilement des transparents sur le plateau de sortie
pourrait les gondoler.
1-46
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Chargement des enveloppes
Lorsque vous ins&eacute;rez des enveloppes sur le plateau d'alimentation auxiliaire, alignez-les sur la gauche selon
l'orientation repr&eacute;sent&eacute;e ci-dessous.
Seule la partie ant&eacute;rieure des enveloppes peut &ecirc;tre imprim&eacute;e. Le c&ocirc;t&eacute; adresse doit &ecirc;tre plac&eacute; vers le bas.
Lorsque vous chargez des enveloppes, chargez-les une par une.
• N'imprimez pas sur les deux c&ocirc;t&eacute;s de l'enveloppe. Cela risque d'entra&icirc;ner un bourrage papier ou de nuire &agrave; la qualit&eacute; de
l'impression.
• Certaines conditions d'utilisation peuvent entra&icirc;ner la formation de plis, de traces, des bourrages papier, une mauvaise
fixation du toner ou une panne de la machine.
Il existe des restrictions avec certains types d'enveloppes. Pour de plus amples informations, consultez un technicien de
maintenance qualifi&eacute;.
Points importants &agrave; prendre en compte lors de l'utilisation d'enveloppes
Enveloppes &agrave; ne pas utiliser
N'utilisez pas les enveloppes suivantes. Enveloppes mal engag&eacute;es, elles pourraient &ecirc;tre tach&eacute;es.
• Enveloppes pr&eacute;sentant des trombones, des attaches en plastique ou en tissu.
• Enveloppes ferm&eacute;es &agrave; l'aide d'une ficelle
• Enveloppes &agrave; fen&ecirc;tre ou renforc&eacute;es
• Enveloppes &agrave; face avant irr&eacute;guli&egrave;re
• Enveloppes double paroi
• Enveloppes &agrave; fermeture autocollante
• Enveloppes faites main
• Enveloppes &agrave; bulles
• Enveloppes pliss&eacute;es, pli&eacute;es, d&eacute;chir&eacute;es ou ab&icirc;m&eacute;es.
• Les enveloppes dont la partie collante situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re est mal align&eacute;e ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es, car cela risque
d'entra&icirc;ner la formation de plis.
Peut s'utiliser
Ne peut pas
s'utiliser
Qualit&eacute; d'impression sur des enveloppes
• La qualit&eacute; d'impression n'est pas garantie dans une zone de 10 mm (13/32&quot;) &agrave; partir des bords de l'enveloppe.
• La qualit&eacute; d'impression n'est pas garantie sur les parties de l'enveloppe o&ugrave; il y a un changement important
d'&eacute;paisseur, notamment sur les parties constitu&eacute;s de 4 couches ou de moins de 3 couches.
• La qualit&eacute; d'impression n'est pas garantie sur des enveloppes cachet&eacute;es avec de l'adh&eacute;sif.
1-47
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
DOCUMENTS ORIGINAUX
Cette section explique comment placer les documents originaux dans le chargeur automatique de documents et sur la vitre d'exposition.
PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL
PLACEMENT DES ORIGINAUX DANS LE CHARGEUR
AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
Cette section explique comment placer les originaux dans le chargeur automatique de documents.
Formats des originaux autoris&eacute;s
Format minimum
Format maximum
Formats standard
A5: 148 mm (hauteur) x 210 mm (largeur)
5-1/2&quot; (hauteur) x 8-1/2&quot; (largeur)
Formats non standard
(Format minimum pouvant &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; manuellement)
Num&eacute;risation recto simple: 100 mm (hauteur) x 89 mm (largeur)
(4&quot; (hauteur) x 3-1/2&quot; (largeur))
Num&eacute;risation recto-verso: 100 mm (altezza) x 140 mm (largeur)
(4&quot; (hauteur) x 5-33/64&quot; (largeur))
Formats standard
A4: 210 mm (hauteur) x 297 mm (largeur)
8-1/2&quot; (hauteur) x 14&quot; (largeur)
Formats non standard
(Format maximum pouvant &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; manuellement)
Mode copie: 216 mm (hauteur) x 356 mm
(largeur)8-1/2&quot; (hauteur) x 14&quot; (largeur)
Mode envoi d'image : 216 mm (hauteur) x 500 mm (largeur)
8-1/2&quot; (hauteur) x 19-5/8&quot; (largeur)
Quand le format de l'original n'est pas standard, reportez-vous &agrave; l'explication ci-dessous, adapt&eacute;e au mode que vous
utilisez.
☞ 2. COPIEUR &quot;SELECTIONNER LE FORMAT DE L'ORIGINAL&quot; (page 2-28)
☞ 4. TELECOPIEUR &quot;REGLAGES DE L'IMAGE&quot; (page 4-48)
☞ 5. SCANNER / I-FAX &quot;REGLAGES DE L'IMAGE&quot; (page 5-58)
Grammages des originaux autoris&eacute;s
Num&eacute;risation recto simple
35 g/m2 &agrave; 128 g/m2 (9 lbs. &agrave; 32 lbs.)
Num&eacute;risation recto-verso
50 g/m2 &agrave; 105 g/m2 (13 lbs. &agrave; 28 lbs.)
Pour num&eacute;riser les originaux de 35 g/m2 &agrave; 49 g/m2 (9 lbs. &agrave; 14 lbs.), utilisez le &quot;Mode num. lente&quot; dans les modes
sp&eacute;ciaux. Si vous n'utilisez pas &quot;Mode num. lente&quot;, cela risque d'entra&icirc;ner un bourrage papier.
Lorsque &quot;Mode num. lente&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, la num&eacute;risation automatique recto verso n'est pas disponible.
Originaux ne pouvant &ecirc;tre charg&eacute;s dans le chargeur automatique de documents
N'utilisez pas les originaux suivants. Originaux mal engag&eacute;s, ils pourraient &ecirc;tre d&eacute;t&eacute;rior&eacute;s.
• Transparent
• Papier calque
• Papier carbone
• Papier thermique ou originaux comportant des impressions par transfert thermique
• Les originaux &agrave; alimenter via le chargeur de documents ne doivent pas &ecirc;tre endommag&eacute;s, froiss&eacute;s, pli&eacute;s ni comporter
de collages ou de d&eacute;coupes
• Originaux pr&eacute;sentant des perforations multiples autres que le papier &agrave; deux ou &agrave; trois perforations
• Originaux qui ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s plusieurs fois dans le chargeur automatique de documents et qui sont froiss&eacute;s ou pli&eacute;s.
• Originaux qui ont pris l'humidit&eacute; et qui sont devenus mous.
1-48
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
V&eacute;rifiez de n'avoir laiss&eacute; aucun
document original sur la vitre
d'exposition.
Ouvrez le chargeur automatique de documents, v&eacute;rifiez qu'il n'y
a aucun document original sur la vitre d'exposition, puis
rabattez doucement le chargeur.
1
Veillez &agrave; ne pas vous coincer les doigts en fermant le chargeur automatique de documents.
Adaptez la position des guides au
format des originaux.
2
Placez les originaux.
Rep&egrave;re
3
V&eacute;rifiez que les bords des originaux sont align&eacute;s.
Ins&eacute;rez-les c&ocirc;t&eacute; imprim&eacute; vers le haut sur le plateau du
chargeur de documents.
La pile d'originaux ne doit pas d&eacute;passer le rep&egrave;re sur le plateau
du chargeur de documents.
Vous pouvez ins&eacute;rer jusqu'&agrave; 50 feuilles.
Veillez &agrave; retirer les originaux dont la num&eacute;risation est termin&eacute;e
du plateau de sortie du document original.
• N'introduisez pas votre main dans la fente d'insertion du chargeur automatique de documents.
• Si vous chargez des originaux au-del&agrave; de la ligne, cela pourrait provoquer un bourrage papier.
• Avant d'ins&eacute;rer les documents sur le plateau du chargeur de documents, veillez &agrave; retirer les agrafes ou les trombones.
• Si les originaux comportent des points humides provenant d'un liquide correcteur, d'encre ou de colle, assurez-vous qu'ils
aient compl&egrave;tement s&eacute;ch&eacute; avant de faire des copies. Vous risqueriez dans le cas contraire de salir l'int&eacute;rieur du chargeur
de document ou la vitre d'exposition.
• Si vous utilisez des originaux avec deux ou trois perforations,
placez-les de mani&egrave;re &agrave; ce que le bord perfor&eacute; soit &eacute;loign&eacute; de la
fente d'alimentation du plateau d'alimentation des documents.
Fente
d'alimentation
1-49
Positions de
perforation
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL SUR LA VITRE
D'EXPOSITION
Cette section explique comment placer le document original sur la vitre d'exposition.
Formats des originaux autoris&eacute;s
Format maximum
Formats standard
A4: 210 mm (hauteur) x 297 mm (largeur)
8-1/2&quot; (hauteur) x 11&quot; (largeur)
Formats non standard
216 mm (hauteur) x 297 mm (largeur)
8-1/2&quot; (hauteur) x 11-11/16&quot; (largeur)
Quand le format de l'original n'est pas standard,
reportez-vous &agrave; l'explication ci-dessous, adapt&eacute;e au
mode que vous utilisez.
☞ 2. COPIEUR &quot;SELECTIONNER LE FORMAT DE
L'ORIGINAL&quot; (page 2-28)
☞ 4. TELECOPIEUR &quot;REGLAGES DE L'IMAGE&quot;
(page 4-48)
☞ 5. SCANNER / I-FAX &quot;REGLAGES DE L'IMAGE&quot;
(page 5-58)
Ouvrez le chargeur automatique de
documents.
1
Placez les originaux.
Placez l'original face vers le bas au centre &agrave; gauche de la vitre
d'exposition.
R&egrave;gle de la vitre d'exposition
Rep&egrave;re
2
A5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
B5
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Tous les originaux doivent &ecirc;tre plac&eacute;s au centre &agrave; gauche.
Alignez le milieu de l'original avec la pointe du rep&egrave;re
.
Fermez le chargeur automatique de
documents.
3
Apr&egrave;s avoir plac&eacute; l'original, assurez-vous de bien fermer le
chargeur automatique de documents. S'il reste ouvert, les
parties en dehors du document original seront copi&eacute;es en noir
entra&icirc;nant une utilisation excessive de la cartouche.
1-50
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Placer un livre &eacute;pais
Pour num&eacute;riser un livre &eacute;pais ou tout autre document &eacute;pais, suivez les &eacute;tapes suivantes pour mettre le livre &agrave; plat.
(1) Soulevez d&eacute;licatement les c&ocirc;t&eacute;s gauche et
droit du chargeur automatique de
documents.
Le chargeur automatique de documents se l&egrave;ve.
(2) Fermez lentement le chargeur automatique
de documents.
Mise en garde
• Fermez lentement le chargeur automatique de documents. Une fermeture brusque du chargeur
automatique de documents peut l'endommager.
• Veillez &agrave; ne pas pincer vos doigts lors de la fermeture du chargeur automatique de documents.
• N'exercez pas de pression excessive sur le chargeur automatique de documents. Cela pourrait
provoquer un dysfonctionnement.
1-51
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
EQUIPEMENTS PERIPHERIQUES
Cette section d&eacute;crit les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques utilisables avec la machine et explique comment utiliser le finisseur,
ainsi que Sharp OSA (module de communication avec une application et module d'accounting externe).
EQUIPEMENTS PERIPHERIQUES
Vous pouvez installer les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques sur la machine pour accro&icirc;tre ses fonctionnalit&eacute;s.
Les p&eacute;riph&eacute;riques sont g&eacute;n&eacute;ralement en option, finisseur, certains mod&egrave;les sont &eacute;quip&eacute;s de p&eacute;riph&eacute;riques en
configuration standard.
(Depuis octobre 2008)
Nom du produit
R&eacute;f&eacute;rence du
produit
MX-CSX1
Magasin papier de 500 feuilles
MX-CSX2
Description
Magasin suppl&eacute;mentaire. Vous pouvez charger au maximum
500 feuilles de papier dans ce magasin.
Module d'alimentation cartes de
visite
MX-BTX1
Ce dispositif, reli&eacute; au chargeur automatique de documents,
permet de num&eacute;riser automatiquement des cartes de visite.
Finisseur
MX-FN12
Ce p&eacute;riph&eacute;rique de sortie permet d'utiliser la fonction d'agrafage
et de d&eacute;calage.
Kit polices code barre
AR-PF1
Ce kit ajoute des polices de code barre &agrave; la machine.
Kit d'extension PS3
MX-PKX5
Ce kit permet d'utiliser la machine comme une imprimante
compatible PostScript.
Kit d'extension XPS
MX-PUX1
La machine peut &ecirc;tre utilis&eacute;e comme imprimante compatible
XPS. Pour plus de d&eacute;tails, consultez votre revendeur.
Pour installer ce kit, une barrette m&eacute;moire suppl&eacute;mentaire de 1
Go (MX-SMX3) est n&eacute;cessaire.
Barrette m&eacute;moire suppl&eacute;mentaire
MX-SMX3
Permet d'&eacute;tendre la m&eacute;moire qu'il est possible d'utiliser sur la
machine.
Kit d'extension I-fax
MX-FWX1
Ce kit active la fonction fax internet.
Kit d'extension t&eacute;l&eacute;copieur
MX-FXX3
Ce kit ajoute la fonction fax.
Module d'int&eacute;gration d'application
MX-AMX1
Le module d'int&eacute;gration d'application peut &ecirc;tre combin&eacute; avec la
fonction scanner r&eacute;seau pour ajouter un fichier de m&eacute;tadonn&eacute;es
&agrave; un fichier d'image num&eacute;ris&eacute;e.
Module de communication avec
une application
MX-AMX2
Permet &agrave; la machine d'&ecirc;tre associ&eacute;e &agrave; une application logicielle
externe sur un r&eacute;seau.
Module d'accounting externe
MX-AMX3
Permet d'utiliser une application de compte externe sur la
machine.
1-52
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Nom du produit
R&eacute;f&eacute;rence du
produit
Kit de licence Sharpdesk ( x1 )
MX-USX1
Kit de licence Sharpdesk ( x5 )
MX-USX5
Kit de licence Sharpdesk ( x10 )
MX-US10
Kit de licence Sharpdesk ( x50 )
MX-US50
Kit de licence Sharpdesk ( x100 )
MX-USA0
Description
Ce logiciel permet une gestion int&eacute;gr&eacute;e des documents et des
fichiers informatiques.
Certaines options peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles dans certains pays ou certaines r&eacute;gions.
1-53
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
FINISSEUR
Le finisseur est &eacute;quip&eacute; de la fonction d&eacute;calage, qui permet de d&eacute;caler chaque jeu de copies par rapport au jeu
pr&eacute;c&eacute;dent.
En outre, chaque jeu de copies peut &ecirc;tre agraf&eacute;.
NOMS DES PIECES
Vous pouvez acc&eacute;der aux pi&egrave;ces suivantes lorsque le finisseur est ouvert.
(1)
(2)
(3)
(1)
Plateau de sortie
Les copies agraf&eacute;es et d&eacute;cal&eacute;es sont dirig&eacute;es vers ce
plateau.
Il est possible de faire glisser le plateau. Etendez
l'extension du plateau de sortie pour les feuilles
imprim&eacute;es de grandes dimensions
(formats 8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 13&quot;, 8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;, et
8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;).
(2)
Levier
(4)
(5)
(3)
Capot avant
Ouvrez ce capot pour rem&eacute;dier &agrave; un bourrage papier,
remplacer des agrafes ou retirer des agrafes coinc&eacute;es.
(4)
Bo&icirc;te d'agrafes
Cette bo&icirc;te renferme la cartouche d'agrafes. Sortez la
bo&icirc;te d'agrafes pour remplacer la cartouche ou retirer
des agrafes coinc&eacute;es.
(5)
Levier de lib&eacute;ration de la bo&icirc;te d'agrafes
Servez-vous de ce levier pour sortir la bo&icirc;te d'agrafes.
Ce levier peut d&eacute;placer le finisseur lorsque vous devez
extraire un papier bloqu&eacute;, remplacer les agrafes ou
retirer des agrafes coinc&eacute;es.
Faites attention lorsque vous allumez la machine et que l'impression commence, car le plateau se d&eacute;place vers le haut et le
bas.
FOURNITURES
Le finisseur n&eacute;cessite la cartouche d'agrafes suivante :
Cartouche d'agrafes
(environ 5000 agrafes par cartouche x 3 cartouches)
MX-SCX1
1-54
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
MODULE D'ALIMENTATION CARTES DE VISITE
Ce dispositif, reli&eacute; au chargeur automatique de documents, permet de num&eacute;riser automatiquement des cartes de visite.
Ouvrez le guide de l'original jusqu'&agrave; sa
largeur maximale.
1
Placez le module d'alimentation cartes
de visite sur le chargeur automatique de
documents.
(1) Placez le module d'alimentation cartes de
visite au centre du chargeur automatique de
documents.
2
(2) Appuyez doucement sur le module
d'alimentation cartes de visite.
Vous entendez un d&eacute;clic lorsqu'il est en place.
• Une fois le module d'alimentation cartes de visite reli&eacute;, activez &quot;R&eacute;glage num. carte de visite&quot; dans les r&eacute;glages
syst&egrave;me (administrateur).
• Lors de la num&eacute;risation de cartes de visite, l'utilisation de &quot;Num. carte visite&quot; en modes sp&eacute;ciaux facilite la copie et
la num&eacute;risation.
Chargez les cartes de visite.
3
4
Veillez &agrave; ce que les bords des cartes soient bien align&eacute;s.
Ins&eacute;rez les cartes face vers le haut dans le module
d'alimentation cartes de visite.
Apr&egrave;s avoir utilis&eacute; le module
d'alimentation cartes de visite,
soulevez-le pour le retirer.
Vous entendez un d&eacute;clic lorsque le dispositif est lib&eacute;r&eacute;.
Rangez-le dans sa pochette.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) : R&eacute;glage num. carte de visite (Page Web uniquement)
Sp&eacute;cifiez l'utilisation ou non de la fonction Num. carte visite.
1-55
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
SHARP OSA
Sharp OSA (Open Systems Architecture) est une architecture qui permet aux applications externes de se connecter
directement &agrave; la machine multifonctions num&eacute;rique par le biais d'un r&eacute;seau.
Lorsque vous utilisez une machine multifonction prenant en charge la norme Sharp OSA, l'&eacute;cran de contr&ocirc;le et les
fonctions de transmission de donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s &agrave; partir d'une application externe.
Il existe deux types d'applications externes : les &quot;applications standard&quot; et les &quot;applications de compte externe&quot;. Une
&quot;application de compte externe&quot; s'utilise lors d'une gestion de compte centralis&eacute;e d'une machine multifonction en
r&eacute;seau. Une &quot;application standard&quot; fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; toutes les autres applications.
MODULE DE COMMUNICATION AVEC UNE
APPLICATION (MX-AMX2)
Ce module de communication avec une application est n&eacute;cessaire pour utiliser une &quot;application standard&quot; sur votre
machine.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez une application standard stock&eacute;e dans les pages Web &agrave; partir d'une machine, celle-ci
r&eacute;cup&egrave;re l'&eacute;cran d'op&eacute;ration depuis une adresse URL d&eacute;j&agrave; stock&eacute;e. Le contr&ocirc;le de l'&eacute;cran d'op&eacute;ration est assur&eacute; par
l'application standard et la fonction Num&eacute;riser vers FTP, Num&eacute;riser vers dossier r&eacute;seau et transmission HTTPS peuvent
&ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es.
Application standard
Pour activer une application standard dans les pages Web de la machine, cliquez sur [R&eacute;glages d'application] dans la
zone de menu de l'administrateur puis sur [R&eacute;glages de l'application externe] et [Applications standard]. Configurez les
r&eacute;glages pour l'application standard dans l'&eacute;cran qui s'affiche.
S&eacute;lection d'une application standard
Vous pouvez s&eacute;lectionner une application standard enregistr&eacute;e dans les pages Web de la machine selon deux
m&eacute;thodes.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
ENVOI IMAGE
1
Appuyez sur la touche de raccourci
Sharp OSA.
EN LIGNE
DONN&Eacute;ES
COPIE
R&Eacute;GLAGES
&Eacute;TAT TRAVAUX PERSONNALIS&Eacute;S
RETOUR
2
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Sharp OSA].
Quand aucune application standard n'est stock&eacute;e dans la page
Web, la touche [Sharp OSA] n'appara&icirc;t pas.
1-56
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Auth. sur:
RETOUR
S&eacute;lectionnez l'application standard.
OK
Si au moins deux applications standard sont stock&eacute;es dans les
pages Web, l'&eacute;cran de s&eacute;lection de l'application standard
appara&icirc;t. S&eacute;lectionnez celle que vous souhaitez utiliser.
Si seule une application standard est stock&eacute;e dans les pages
Web, la connexion &agrave; l'application standard commence.
Auth. sur:
Auth. sur:
3
Auth. sur:
Auth. sur:
Auth. sur:
Auth. sur:
Auth. sur:
La machine se connecte &agrave; l'application standard.
4
Le message &quot;Connexion au serveur d'application externe en cours&quot; appara&icirc;t lorsque la machine communique avec
l'application standard.
La touche de s&eacute;lection de mode ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e pendant une num&eacute;risation.
MODULE D'ACCOUNTING EXTERNE (MX-AMX3)
Le module d'accounting externe est n&eacute;cessaire pour utiliser une &quot;application de compte externe&quot; sur la machine.
Une application de compte externe peut &ecirc;tre utilis&eacute;e en &quot;mode d'authentification externe&quot; ou en &quot;mode de compte
externe&quot;. Lorsque vous utilisez le mode d'authentification externe, l'&eacute;cran de connexion est r&eacute;cup&eacute;r&eacute; depuis l'application
au d&eacute;marrage de la machine. A la fin d'un travail, un &eacute;cran de notification est envoy&eacute; &agrave; l'application pour permettre aux
comptes de chaque utilisateur authentifi&eacute; d'&ecirc;tre conserv&eacute;s.
Lorsque vous utilisez le &quot;mode de compte externe&quot;, l'&eacute;cran de connexion n'est pas affich&eacute; au d&eacute;marrage de la machine.
Seule une notification de r&eacute;sultat du travail est envoy&eacute;e &agrave; l'application. L'authentification de l'utilisateur via l'application
de compte externe ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e. En revanche, vous pouvez utiliser l'application de compte externe en
association avec la fonction de compte externe.
Configuration de l'application de compte externe
Pour activer une application de compte externe dans les pages Web de la machine, cliquez sur [R&eacute;glages d'application]
dans la zone de menu de l'administrateur puis sur [R&eacute;glages de l'application externe] et [R&eacute;glages de l'application de
compte externe]. Configurez les r&eacute;glages pour l'application de compte externe dans l'&eacute;cran qui s'affiche. La modification
des r&eacute;glages prendra effet au prochain d&eacute;marrage de la machine. Pour red&eacute;marrer la machine, consultez &quot;MISE SOUS
TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE&quot; (page 1-14).
Op&eacute;ration en mode compte externe
Le fonctionnement des deux modes d'utilisation d'une application de compte externe est expliqu&eacute; ci-apr&egrave;s.
Mode d'authentification externe
Quand la case &quot;Activer l'authentification par serveur externe&quot; est coch&eacute;e dans &quot;R&eacute;glage des comptes externes&quot; de la
page Web, la machine entre en mode d'authentification externe. Lorsque vous allumez la machine en mode
d'authentification externe, celle-ci acc&egrave;de &agrave; l'application de compte externe et affiche l'&eacute;cran de connexion. Ce dernier
appara&icirc;t &eacute;galement lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [Appel] pour ex&eacute;cuter un travail dans l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux
termin&eacute;s. (L'&eacute;cran de connexion n'appara&icirc;t pas si l'utilisateur s'est connect&eacute; normalement)
Vous pouvez appuyer sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX] au moment o&ugrave; l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t afin d'afficher
l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux. Pour revenir &agrave; l'&eacute;tat initial, appuyez sur la touche de s&eacute;lection du mode.
• La fonction de contr&ocirc;le de l'utilisateur de la machine n'est pas disponible en mode d'authentification externe.
Toutefois, &quot;Enregistrement de l'utilisateur&quot;, &quot;Affichage des comptes des utilisateurs&quot;, &quot;R&eacute;initialisation des comptes des
utilisateurs&quot;, &quot;Impression des informations des utilisateurs&quot; et &quot;R&eacute;glage du nombre de noms d'utilisateurs affich&eacute;s&quot;
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s.
• La touche de s&eacute;lection de mode ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t.
1-57
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Si la connexion &eacute;choue
Si l'&eacute;cran de connexion n'appara&icirc;t pas ou que l'application ne fonctionne pas correctement, la machine risque
&eacute;galement de ne plus fonctionner normalement. Si c'est le cas, il est recommand&eacute; de quitter le mode de compte externe
depuis les pages Web de la machine. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; l'[Aide] des pages Web.
Pour forcer la fermeture du mode de compte externe &agrave; l'aide du tableau de bord de la machine, suivez les &eacute;tapes
ci-dessous:
Changez &quot;R&eacute;glage des comptes externes&quot; dans la page Web. Red&eacute;marrez la machine pour que cette modification
prenne effet. Pour red&eacute;marrer la machine, consultez &quot;MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE&quot;
(page 1-14).
Mode de compte externe
Quand seul le r&eacute;glage &quot;Contr&ocirc;le de comptes externe&quot; est activ&eacute; dans &quot;R&eacute;glage des comptes externes&quot; de la page Web,
la machine entre en mode de compte externe.
Contrairement au mode d'authentification externe, lorsque la machine a &eacute;t&eacute; d&eacute;marr&eacute;e en &quot;mode de compte externe&quot;,
l'&eacute;cran de connexion de l'application de compte externe ne s'affiche pas. Seul le r&eacute;sultat du travail est envoy&eacute; &agrave;
l'application de compte externe. Le mode de compte externe peut &ecirc;tre utilis&eacute; en association avec le contr&ocirc;le de
l'utilisateur disponible sur la machine. (le mode de compte externe peut &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque le contr&ocirc;le de l'utilisateur est
d&eacute;sactiv&eacute;)
1-58
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
SAISIE DE TEXTE
Cette section pr&eacute;sente l'&eacute;cran de saisie de texte.
FONCTIONS DES PRINCIPALES TOUCHES
Touche
Description
Cette touche fait passer temporairement l'&eacute;cran de saisie en mode saisie des caract&egrave;res
accentu&eacute;s et des symboles. Les caract&egrave;res majuscules continuent &agrave; appara&icirc;tre tant que
vous ne s&eacute;lectionnez pas &agrave; nouveau la touche [Caps] pour d&eacute;sactiver ce mode.
S&eacute;lectionnez la touche [Caps] pour entrer tout le texte en majuscules. (Cette touche varie
selon le pays et la r&eacute;gion.)
En mode minuscules, cette touche permet d'&eacute;crire ponctuellement en majuscules et
inversement, en mode majuscules, elle permet d'&eacute;crire ponctuellement en minuscules.
S&eacute;lectionnez d'abord [Shift] puis la lettre &agrave; entrer. Une fois la lettre entr&eacute;e, la touche
[Shift] n'est plus activ&eacute;e et l'&eacute;cran d'entr&eacute;e du texte d'origine appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez la touche [Shift] lorsque vous devez entrer une seule lettre majuscule ou
minuscule, ou lorsque vous devez entrer l'un des symboles affect&eacute;s aux touches
num&eacute;riques.
Pour annuler la s&eacute;lection de la touche [Shift], s&eacute;lectionnez-la de nouveau. La touche
[Shift] n'est plus activ&eacute;e. (Cette touche varie selon le pays et la r&eacute;gion.)
S&eacute;lectionnez cette touche pour ins&eacute;rer un saut de ligne lorsque vous entrez le texte d'un
courrier &eacute;lectronique. (Cette touche varie selon le pays et la r&eacute;gion.)
S&eacute;lectionnez cette touche pour effacer les caract&egrave;res &agrave; gauche du curseur, un caract&egrave;re
&agrave; la fois.
S&eacute;lectionnez cette touche pour introduire un espace entre deux lettres.
L'&eacute;cran d'entr&eacute;e passe temporairement en mode saisie des caract&egrave;res accentu&eacute;s et des
symboles. S&eacute;lectionnez d'abord [AltGr] puis la lettre &agrave; entrer. Une fois la lettre entr&eacute;e, la
touche [AltGr] n'est plus activ&eacute;e et l'&eacute;cran d'entr&eacute;e du texte d'origine appara&icirc;t.
Pour annuler la s&eacute;lection de la touche [AltGr], s&eacute;lectionnez-la de nouveau. La touche
[AltGr] n'est plus activ&eacute;e.
Ces touches d&eacute;placent le curseur &agrave; gauche et &agrave; droite.
Ces touches d&eacute;placent le curseur &agrave; la ligne au-dessus ou au-dessous de la ligne
courante pendant l'entr&eacute;e du texte d'un courrier &eacute;lectronique.
Utilisez cette touche pour r&eacute;cup&eacute;rer un objet pr&eacute;c&eacute;demment stock&eacute; pour le courrier
&eacute;lectronique ou autre texte pr&eacute;d&eacute;fini.
Affiche des explications relatives &agrave; chaque touche.
.biz
.info
http:
A utiliser pour entrer une cha&icirc;ne de texte d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e, comme &quot;.com&quot;.
Les cha&icirc;nes de texte sont enregistr&eacute;es dans &quot;R&eacute;glage du mod&egrave;le de clavier&quot; dans
&quot;R&eacute;glage de fonctionnement&quot; des &quot;R&eacute;glages syst&egrave;me&quot; sur la page Web.
1-59
Contenu
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
Touche
Description
S&eacute;lectionnez cette touche pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de configuration pr&eacute;c&eacute;dent sans entrer
de texte.
S&eacute;lectionnez cette touche pour entrer le texte qui appara&icirc;t actuellement et pour revenir &agrave;
l'&eacute;cran de configuration pr&eacute;c&eacute;dent.
Recherche
S&eacute;lectionnez cette touche et les r&eacute;sultats des recherches s'affichent en fonction des
caract&egrave;res entr&eacute;s.
Cette touche est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'&eacute;cran &quot;Mode d'entr&eacute;e&quot; s'affiche.
Ecran du mode d'entr&eacute;e
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le mode d'entr&eacute;e des caract&egrave;res.
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le mode d'entr&eacute;e des symboles. Le mode
symbole permet d'entrer des symboles et des caract&egrave;res accentu&eacute;s.
S&eacute;lectionnez cette touche pour modifier temporairement la correspondance des touches
dans une autre langue en mode saisie des caract&egrave;res. S&eacute;lectionnez la disposition des
touches de la langue que vous souhaitez utiliser.
• Certaines touches d&eacute;crites ci-dessus peuvent ne pas appara&icirc;tre dans certaines dispositions de touches ou dans les
claviers de certains pays ou r&eacute;gions.
• Sur certains claviers qui affichent l'alphabet anglais, l'&eacute;cran [AltGr] continue &agrave; appara&icirc;tre jusqu'&agrave; ce que la touche [AltGr]
soit s&eacute;lectionn&eacute;e pour supprimer la mise en surbrillance.
• Les configurations de clavier disponibles varient en fonction de la langue s&eacute;lectionn&eacute;e dans &quot;R&eacute;glage du langage
d'affichage&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
• Les symboles suivants ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s lors de la saisie d'un nom de fichier ou de dossier.
\ ? / &quot; ; : , &lt; &gt; ! * | &amp; #
Certains environnements informatiques ne permettent pas l'utilisation des espaces et des symboles indiqu&eacute;s ci-dessous.
Par exemple, les liens hypertexte sont d&eacute;faillants ou des caract&egrave;res incorrects peuvent s'afficher.
$ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { } _ ~
1-60
Contenu
CHAPITRE 2
COPIEUR
Ce chapitre fournit une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la fonction copieur.
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de l'affichage, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
SORTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
• MODES DE SORTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME
COPIEUR
REALISATION DE COPIES A L'AIDE DU
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE . . . . . 2-36
ECRAN INITIAL DU MODE COPIE . . . . . . . . . . . . . 2-3
PROCESSUS DE COPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
MODES SPECIAUX
DOCUMENTS ORIGINAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
• ORIENTATION DES ORIGINAUX
STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
MODES SPECIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
COPIE DE DEUX PAGES SUR UNE FEUILLE
(2 en 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
MAGASINS PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
COPIE DES DEUX FACES D'UNE CARTE
SUR UNE SEULE FEUILLE (Card Shot). . . . . . . . 2-43
COPIE DE BASE
COPIE DE PLUSIEURS CARTES DE VISITE
(Num. carte visite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
REALISATION DE COPIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
• REALISATION DE COPIES A L'AIDE DU
CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
(copies simples d'originaux simples) . . . . . . . . . . . . . 2-10
• REALISATION DE COPIES A L'AIDE DE
LA VITRE D'EXPOSITION (copie simple
d'un original simple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
COPIE D'ORIGINAUX FINS (Mode num.
lente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
AJOUTER UNE MARGE (D&eacute;calage de la
marge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
EFFACER LES OMBRES PERIPHERIQUES
(Effacement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE . . . . . . . 2-15
• REALISATION DE COPIES RECTO
VERSO A L'AIDE DU CHARGEUR
AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS . . . . . . . . . 2-15
• REALISATION DE COPIES RECTO
VERSO A L'AIDE DE LA VITRE
D'EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
IMPRESSION DE LA DATE OU D'UN
TAMPON SUR LES COPIES (Tampon) . . . . . . . .
• PROCEDURE GENERALE
D'UTILISATION D'UN TAMPON . . . . . . . . . . .
• IMPRESSION DE LA DATE (Date) . . . . . . . . .
• IMPRESSION D'UN TAMPON (Tampon). . . . .
• IMPRESSION DES NUMEROS DE PAGE
SUR LES COPIES (Num&eacute;rotation de
pages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRESSION D'UN TEXTE (Texte). . . . . . . . .
• VERIFICATION DE LA MISE EN PAGE
DU TAMPON (Mise en page) . . . . . . . . . . . . . .
MODES COULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
MODIFICATION DE L'EXPOSITION ET DU
TYPE D'IMAGE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
• REGLAGE AUTOMATIQUE DE
L'EXPOSITION ET DU TYPE DE L'ORIGINAL . . . 2-23
• REGLAGE MANUEL DE L'EXPOSITION
ET DU TYPE DE L'ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . 2-23
REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM . . . . . .
• SELECTION AUTOMATIQUE DE TAUX
(Taux auto.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• SELECTION MANUELLE DE TAUX (Taux
pr&eacute;d&eacute;finis/Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• MODIFIER SEPAREMENT LE TAUX
D'AGRANDISSEMENT/REDUCTION EN
LONGUEUR ET EN LARGEUR (Zoom XY) . . .
2-55
2-56
2-58
2-60
2-62
2-66
2-69
2-25
REALISATION DE COPIES SUR DES
TRANSPARENTS AVEC INSERTION
D'INTERCALAIRES (Intercalaires pour
transparents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
2-26
COPIER UN GRAND NOMBRE DE PAGES A
LA FOIS (Const. travail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73
2-27
REALISATION DE COPIES AU FORMAT
BROCHURE (Copie en brochure) . . . . . . . . . . . . 2-75
2-25
COPIE D'ORIGINAUX DE DIFFERENTS
FORMATS (Original form. mix.) . . . . . . . . . . . . . . 2-78
FORMAT DES ORIGINAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
• SELECTIONNER LE FORMAT DE
L'ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
• ENREGISTREMENT DES FORMATS
D'ORIGINAUX FREQUEMMENT
UTILISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
2-1
COPIEUR
TOUCHE [Editer image] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• REPETITION DE PHOTOS SUR UNE
COPIE (R&eacute;p&eacute;tition photo) . . . . . . . . . . . . . . . . .
• INVERSION DE L'IMAGE (Image en
miroir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• COPIE AU CENTRE DU PAPIER
(Centrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• INVERSION DU NOIR ET BLANC SUR
UNE COPIE (N/B invers&eacute;) . . . . . . . . . . . . . . . .
2-80
TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs] . . . . . . . . . . .
• AJUSTEMENT ROUGE/VERT/BLEU DES
COPIES (R&eacute;glage RVB) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• REGLAGE DE LA NETTETE DE L'IMAGE
(Nettet&eacute;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• SUPPRESSION DES COULEURS TROP
CLAIRES SUR LES COPIES (Suppression
du fond) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• REGLAGE DE LA COULEUR (Balance
des couleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA
COPIE (Luminosit&eacute;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• REGLAGE DE L'INTENSITE DE LA
COPIE (Intensit&eacute;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-88
FONCTIONS UTILES DU COPIEUR
2-81
INTERRUPTION D'UN TRAVAIL DE COPIE
(Interruption de copie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98
2-83
ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . . .
• ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET
ECRAN DES TRAVAUX TERMINES . . . . . . .
• ANNULATION D'UN TRAVAIL EN
ATTENTE DANS LA FILE D'ATTENTE . . . . .
• ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN
TRAVAIL DE LA FILE D'ATTENTE . . . . . . . .
• CONTROLE DES INFORMATIONS D'UN
TRAVAIL DE COPIE EN ATTENTE DANS
LA FILE D'ATTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-84
2-86
2-89
2-90
2-100
2-101
2-103
2-104
2-105
ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE
COPIE (Programmes de travail) . . . . . . . . . . . . . 2-106
• ENREGISTREMENT
(MODIFICATION/SUPPRESSION) D'UN
PROGRAMME DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . 2-107
2-91
2-93
2-96
2-97
2-2
COPIEUR
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
COMME COPIEUR
Cette section contient les informations que vous devez conna&icirc;tre avant d'utiliser la machine comme copieur.
ECRAN INITIAL DU MODE COPIE
Activez la touche [COPIE] du tableau de bord pour ouvrir l'&eacute;cran initial du mode copie.
L'&eacute;cran initial affiche les messages et les touches n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation de la copie, ainsi que les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s.
(9)
(10) (11) (12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
Touche [Original]
S&eacute;lectionnez cette touche pour sp&eacute;cifier le format de
l'original.
Si le format de l'original affich&eacute; sur cette touche est
diff&eacute;rent de celui de l'original que vous avez plac&eacute;, ou s'il
ne s'affiche pas, veillez &agrave; s&eacute;lectionner cette touche et &agrave;
sp&eacute;cifier le format correct.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
(2)
Touche [Choix papier]
S&eacute;lectionnez cette touche pour changer le papier
(magasin) &agrave; utiliser. Le magasin, le format et le type du
papier apparaissent.
☞ MAGASINS PAPIER (page 2-9)
(3)
Touche [Exposition]
Elle affiche l'exposition en cours et les r&eacute;glages du type
d'original. S&eacute;lectionnez cette touche pour modifier
l'exposition ou le r&eacute;glage du type d'original.
☞ MODIFICATION DE L'EXPOSITION ET DU TYPE
D'IMAGE ORIGINALE (page 2-23)
2-3
(4)
Touche [Taux de repro.]
Affiche le taux de reproduction en cours. S&eacute;lectionnez
cette touche pour r&eacute;gler le taux de reproduction.
☞ REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM (page
2-25)
(5)
Touche [Mode couleur]
S&eacute;lectionnez cette touche pour modifier le mode couleur.
☞ MODES COULEUR (page 2-21)
(6)
Touche [Copie R/V]
S&eacute;lectionnez cette touche pour activer la fonction de
copie recto verso.
☞ COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE (page
2-15)
(7)
Touche [Sortie]
S&eacute;lectionnez cette touche pour activer une fonction de
sortie telle que tri, tri group&eacute;, d&eacute;calage ou tri agrafage.
☞ SORTIE (page 2-33)
(8)
Touche [Modes sp&eacute;ciaux]
S&eacute;lectionnez cette touche pour activer des modes
sp&eacute;ciaux tels que D&eacute;calage de la marge et Effacement
des bords.
☞ MODES SPECIAUX (page 2-39)
Contenu
COPIEUR
(9)
(11) Affichage du choix de papier
Affiche le format de papier charg&eacute; dans chaque magasin.
En ce qui concerne le plateau d'alimentation auxiliaire, le
type de papier appara&icirc;t au-dessus du format du papier.
Le magasin s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t en surbrillance.
La quantit&eacute; approximative de papier contenue dans
chaque magasin est indiqu&eacute;e par
.
☞ MAGASINS PAPIER (page 2-9)
Affichage de la sortie papier
Si une ou plusieurs fonctions de sortie telles que tri, tri
group&eacute;, ou tri agrafage ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es, les ic&ocirc;nes
correspondant &agrave; ces fonctions s'affichent.
☞ SORTIE (page 2-33)
(10) Affichage de l'alimentation des originaux
Il appara&icirc;t quand un original est ins&eacute;r&eacute; dans le chargeur
automatique de documents.
(12) Affichage du nombre de copies
Affiche le nombre de copies s&eacute;lectionn&eacute;.
L'&eacute;cran expliqu&eacute; dans cette section appara&icirc;t quand les magasins papier de 500 feuilles et le finisseur sont install&eacute;s. L'image
varie en fonction de l'&eacute;quipement install&eacute;.
Magasin pendant l'alimentation papier
Ne retirez aucun magasin au cours de l'alimentation papier. Cela provoque un bourrage.
Identification du magasin &agrave; charger en papier
Le magasin utilis&eacute; pour alimenter en papier s'affiche aussi dans la zone d'affichage du format de papier sur l'&eacute;cran initial
de l'affichage.
Ecran de base
Affichage du choix de papier
Affiche en vert le magasin qui fournit le papier.
2-4
Contenu
COPIEUR
Personnalisation des touches affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran
Les touches pour les modes sp&eacute;ciaux et autres r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s comme touches de raccourci. En
affectant les fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es &agrave; ces touches, vous pouvez y acc&eacute;der par une simple s&eacute;lection. Pour
modifier la fonction affect&eacute;e &agrave; une touche, utilisez &quot;R&eacute;glage de personnalisation des touches &quot; dans les pages Web.
Lorsque &quot;Effacement &quot;, &quot;D&eacute;calage marge&quot; et &quot;Luminosit&eacute;&quot; sont affect&eacute;s aux touches personnalis&eacute;es
Vous pouvez modifier ces 3
touches comme vous le voulez.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de personnalisation des touches (page Web uniquement)
L'identification est effectu&eacute;e dans [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages de fonctionnement] – &quot;R&eacute;glages de personnalisation des
touches&quot; du menu de la page Web.
2-5
Contenu
COPIEUR
PROCESSUS DE COPIE
Cette section explique la proc&eacute;dure de base de la copie. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres dans l'ordre suivant pour une
op&eacute;ration de copie optimale.
Pour une description d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures de s&eacute;lection des param&egrave;tres, r&eacute;f&eacute;rez-vous dans ce chapitre &agrave; la section
consacr&eacute;e &agrave; chacun des r&eacute;glages.
Placez le document original.
Placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de
documents ou sur la vitre d'exposition.
* Selon les fonctions de copie utilis&eacute;es, vous devez parfois
s&eacute;lectionner certaines fonctions avant de placer l'original.
R&eacute;glages de base de la copie
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de base de la copie.
Les principaux r&eacute;glages sont les suivants:
• Format de l'original ☞FORMAT DES ORIGINAUX (page
2-28)
• R&eacute;glages du papier ☞MAGASINS PAPIER (page 2-9)
• Exposition et type d'original ☞MODIFICATION DE
L'EXPOSITION ET DU TYPE D'IMAGE ORIGINALE (page
2-23)
• Taux de repro.☞
REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM
(page 2-25)
• Mode couleur ☞MODES COULEUR (page 2-21)
R&eacute;glages de la copie recto verso
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de votre choix pour la copie et la
num&eacute;risation recto verso de l'original.
☞ COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE (page 2-15)
2-6
Contenu
COPIEUR
R&eacute;glages de la sortie papier
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de sortie de la copie.
Les principaux r&eacute;glages sont les suivants:
• Mode tri ☞Mode tri (page 2-34)
• Mode tri group&eacute; ☞Mode tri group&eacute; (page 2-34)
• Mode d&eacute;calage ☞Fonction d&eacute;calage (page 2-34)
• Mode agrafage
☞Fonction tri agrafage (page 2-35)
R&eacute;glages des modes sp&eacute;ciaux
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux tels que les modes
&quot;D&eacute;calage de la marge&quot; et &quot;Effacement&quot;.
☞ MODES SPECIAUX (page 2-39)
R&eacute;glage du nombre de copies (jeux)
Sp&eacute;cifiez le nombre de copies (nombre de jeux).
7
Lancez la copie.
Lancez la num&eacute;risation des originaux pour effectuer la copie.
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
Pour annuler tous les r&eacute;glages, appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] (
).
Lorsque vous appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] (
), tous les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s jusque l&agrave; sont effac&eacute;s et vous
revenez &agrave; l'&eacute;cran initial.
Pour arr&ecirc;ter la num&eacute;risation et la copie de l'original, appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Lorsque vous appuyez sur la touche [ARRET] (
), un message s'affiche et vous demande si vous souhaitez annuler le
travail. S&eacute;lectionnez la touche [Oui] sur l'&eacute;cran du message et appuyez sur [OK].
2-7
Contenu
COPIEUR
DOCUMENTS ORIGINAUX
ORIENTATION DES ORIGINAUX STANDARD
Placez l'original de sorte que les bords sup&eacute;rieur et inf&eacute;rieur soient orient&eacute;s comme indiqu&eacute; ci-dessous. Pour plus
d'informations sur le placement de l'original, consultez &quot;DOCUMENTS ORIGINAUX&quot; (page 1-48) dans &quot;1. AVANT
D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Vitre d'exposition
A
Placez l'original
face vers le bas au
centre gauche de
la vitre
d'exposition.
A
Chargeur de documents
Original portrait
Chargeur de documents
A
A
Lorsque vous utilisez les fonctions
ci-dessous en mode copie, placez
l'original de sorte que le haut de l'image
soit vers la droite.
• Tri agrafage
• Copie en brochure
• 2 en 1
• Tampon
Haut de l'image
vers la droite
Vitre d'exposition
Placez l'original
face vers le bas au
centre gauche de
la vitre
d'exposition.
A
Original paysage
Lorsque vous utilisez la fonction tri
agrafage, placez l'original de sorte que
le haut de l'image soit vers vous.
Haut de l'image
vers vous
2-8
A
Haut de l'image
vers vous
Contenu
A
COPIEUR
MAGASINS PAPIER
La machine est r&eacute;gl&eacute;e pour s&eacute;lectionner automatiquement un magasin du m&ecirc;me format que l'original plac&eacute; (s&eacute;lection
automatique de magasin papier).
Si le format de papier correct n'est pas s&eacute;lectionn&eacute; ou si vous souhaitez modifier le format du papier, vous pouvez
s&eacute;lectionner le magasin papier manuellement.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Choix papier].
1
2
S&eacute;lectionnez le magasin que vous
voulez utiliser.
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran de base et le magasin s&eacute;lectionn&eacute; est
s&eacute;lectionn&eacute;.
Si le magasin s&eacute;lectionn&eacute; manque de papier pendant un travail de copie et si un autre magasin dispose des m&ecirc;mes formats
et types de papier, il est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; et le travail de copie continue.
Pour revenir &agrave; la s&eacute;lection automatique de magasin papier apr&egrave;s la s&eacute;lection manuelle d'un magasin, appuyez sur la touche
[EFFACER TOUT] (
).
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial (Magasin papier)
Utilisez ce r&eacute;glage pour modifier le magasin s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
2-9
Contenu
COPIEUR
COPIE DE BASE
Cette section d&eacute;crit les proc&eacute;dures de base permettant de r&eacute;aliser des copies, y compris la s&eacute;lection du taux de
reproduction et les autres r&eacute;glages.
REALISATION DE COPIES
REALISATION DE COPIES A L'AIDE DU CHARGEUR
AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
(copies simples d'originaux simples)
Cette section explique comment r&eacute;aliser des copies (copies simples d'originaux simples) &agrave; l'aide du chargeur
automatique de documents.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez les originaux face vers le haut
sur le plateau du chargeur de
documents en veillant &agrave; aligner
correctement les bords.
Rep&egrave;re
Ins&eacute;rez-les sur le plateau du chargeur de documents. Plusieurs
originaux peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau du chargeur de
documents.
Placez les originaux portrait de fa&ccedil;on &agrave; ce que le haut p&eacute;n&egrave;tre
dans le chargeur en premier. Placez les originaux paysage de
fa&ccedil;on &agrave; ce que le bord gauche p&eacute;n&egrave;tre en premier.
La hauteur des originaux ne doit pas d&eacute;passer le rep&egrave;re du plateau.
Vous pouvez ins&eacute;rer jusqu'&agrave; 50 feuilles.
La pile d'originaux ne doit pas d&eacute;passer de la ligne de
l'indicateur. Ne bourrez pas les originaux et n'en ajoutez pas
plus que la contenance signal&eacute;e par la ligne de l'indicateur.
Cela provoquerait des bourrages d'originaux.
1
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Original].
2
2-10
Contenu
COPIEUR
RETOUR
OK
Sp&eacute;cifiez le format de l'original.
3
Lorsque vous placez un original de format AB (ou pouces) ou de format non standard, sp&eacute;cifiez le format de l'original
comme expliqu&eacute; dans &quot;FORMAT DES ORIGINAUX&quot; (page 2-28).
RETOUR
OK
Contr&ocirc;lez le papier &agrave; utiliser et le mode
couleur.
V&eacute;rifiez que le papier d&eacute;sir&eacute; (magasin) et le mode couleur sont
s&eacute;lectionn&eacute;s.
• Pour modifier le papier (magasin), s&eacute;lectionnez la touche
[Choix papier] puis [OK].
☞ MAGASINS PAPIER (page 2-9)
• Pour modifier le mode couleur, s&eacute;lectionnez la touche [Mode
couleur] puis [OK].
☞ MODES COULEUR (page 2-21)
4
Pour certains r&eacute;glages du format de l'original, le m&ecirc;me format de papier que l'original peut ne pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
automatiquement. Dans ce cas, modifiez le format de papier manuellement.
7
Sp&eacute;cifiez le nombre de copies (nombre
de jeux) &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
5
• Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 999 copies (jeux).
• Vous pouvez r&eacute;aliser une copie m&ecirc;me si &quot;0&quot; appara&icirc;t &agrave; la place du nombre de copies.
Si le nombre de copies sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas correct...
Appuyez sur la touche [EFFACER] (
) puis entrez le bon nombre de copies.
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
6
M&ecirc;me si un mode couleur est s&eacute;lectionn&eacute;, la copie se fait en noir et blanc si vous appuyez sur la touche [NOIR ET
BLANC].
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie de l'original...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
2-11
Contenu
COPIEUR
REALISATION DE COPIES A L'AIDE DE LA VITRE
D'EXPOSITION (copie simple d'un original simple)
Pour r&eacute;aliser la copie d'un livre ou autre document &eacute;pais qui ne peut pas &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute; avec le chargeur automatique de
documents, soulevez le chargeur de documents et placez l'original sur la vitre d'exposition. Cette section explique
comment r&eacute;aliser une copie (copie simple d'un original simple) &agrave; l'aide de la vitre d'exposition.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ouvrez le chargeur automatique de
documents, posez l'original face vers le
bas sur la vitre d'exposition, puis fermez
d&eacute;licatement le chargeur.
R&egrave;gle de la vitre d'exposition
Rep&egrave;re
1
A
Original portrait
Alignez le bord sup&eacute;rieur
de l'original contre le c&ocirc;t&eacute;
de la vitre d'exposition
dot&eacute; d'une r&egrave;gle.
A5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
B5
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Original paysage
A
Alignez le bord droit de
l'original contre le c&ocirc;t&eacute; de
la vitre d'exposition dot&eacute;
d'une r&egrave;gle.
RETOUR
OK
RETOUR
OK
• Le format d'original maximal pouvant &ecirc;tre plac&eacute; sur la vitre
d'exposition est A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;).
• Alignez le milieu de l'original avec la pointe du rep&egrave;re
.
• Placez l'original dans la position adapt&eacute;e &agrave; son format,
comme indiqu&eacute; ci-dessus.
• Apr&egrave;s avoir plac&eacute; l'original, assurez-vous de bien fermer le
chargeur automatique de documents. S'il reste ouvert, les
parties en dehors du document original seront copi&eacute;es en noir
entra&icirc;nant une utilisation excessive de la cartouche toner.
S&eacute;lectionnez la touche [Original].
2
Sp&eacute;cifiez le format de l'original.
3
Lorsque vous placez un original de format AB (ou pouces) ou de format non standard, sp&eacute;cifiez le format de l'original
comme expliqu&eacute; dans &quot;FORMAT DES ORIGINAUX&quot; (page 2-28).
2-12
Contenu
COPIEUR
RETOUR
OK
Contr&ocirc;lez le papier &agrave; utiliser et le mode
couleur.
V&eacute;rifiez que le papier d&eacute;sir&eacute; (magasin) et le mode couleur sont
s&eacute;lectionn&eacute;s.
• Pour modifier le papier (magasin), s&eacute;lectionnez la touche
[Choix papier] puis [OK].
☞ MAGASINS PAPIER (page 2-9)
• Pour modifier le mode couleur, s&eacute;lectionnez la touche [Mode
couleur] puis [OK].
☞ MODES COULEUR (page 2-21)
4
Pour certains r&eacute;glages du format de l'original, le m&ecirc;me format de papier que l'original peut ne pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
automatiquement. Dans ce cas, modifiez le format de papier manuellement.
7
Sp&eacute;cifiez le nombre de copies (nombre
de jeux) &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
5
• Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 999 copies (jeux).
• Vous pouvez r&eacute;aliser une copie m&ecirc;me si &quot;0&quot; appara&icirc;t &agrave; la place du nombre de copies.
Si le nombre de copies sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas correct...
Appuyez sur la touche [EFFACER] (
) puis entrez le bon nombre de copies.
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
6
La copie normale d&eacute;marre.
En fonction des r&eacute;glages de copie, il est possible que la copie ne d&eacute;marre pas avant que plusieurs originaux soient
num&eacute;ris&eacute;s. Dans ce cas, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
M&ecirc;me si un mode couleur est s&eacute;lectionn&eacute;, la copie se fait en noir et blanc si vous appuyez sur la touche [NOIR ET
BLANC].
7
Retirez l'original et placez le document suivant, puis appuyez sur la touche
[COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
Pour le deuxi&egrave;me original et les suivants, utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.
2-13
Contenu
COPIEUR
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
8
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie de l'original...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
2-14
Contenu
COPIEUR
COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE
REALISATION DE COPIES RECTO VERSO A L'AIDE DU
CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
Originaux
Copies
Copie recto verso automatique
d'originaux simples
Originaux
Copies
Copie recto verso automatique
d'originaux recto verso
Originaux
Copies
Copie simple d'originaux recto verso
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez les originaux face vers le haut sur
le plateau du chargeur de documents en
veillant &agrave; aligner correctement les bords.
Rep&egrave;re
Ins&eacute;rez-les sur le plateau du chargeur de documents. Plusieurs
originaux peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau du chargeur de documents.
Placez les originaux portrait de fa&ccedil;on &agrave; ce que le haut p&eacute;n&egrave;tre
dans le chargeur en premier. Placez les originaux paysage de
fa&ccedil;on &agrave; ce que le bord gauche p&eacute;n&egrave;tre en premier.
La hauteur des originaux ne doit pas d&eacute;passer le rep&egrave;re du plateau.
Vous pouvez ins&eacute;rer jusqu'&agrave; 50 feuilles.
La pile d'originaux ne doit pas d&eacute;passer de la ligne de
l'indicateur. Ne bourrez pas les originaux et n'en ajoutez pas
plus que la contenance signal&eacute;e par la ligne de l'indicateur.
Cela provoquerait des bourrages d'originaux.
1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Original].
2
Sp&eacute;cifiez le format de l'original.
3
Lorsque vous placez un original de format AB (ou pouces) ou de format non standard, sp&eacute;cifiez le format de l'original
comme expliqu&eacute; dans &quot;FORMAT DES ORIGINAUX&quot; (page 2-28).
2-15
Contenu
COPIEUR
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Copie R/V].
4
S&eacute;lectionnez le mode de copie recto
verso.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche du mode de votre
choix.
:Copie recto verso automatique d'originaux
simples
: Copie recto verso automatique d'originaux
5
recto verso
(2)
: Copie simple d'originaux recto verso
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Pour faire des copies recto verso d'un original portrait simple plac&eacute; horizontalement, ou pour inverser le verso et le
recto lors de la copie d'un original recto verso, r&eacute;glez la case [C&ocirc;t&eacute; de la reliure] sur
☞ Utilisation de la case [Cot&eacute; de la reliure] (page 2-17)
RETOUR
6
OK
Contr&ocirc;lez le papier &agrave; utiliser et le mode
couleur.
V&eacute;rifiez que le papier d&eacute;sir&eacute; (magasin) et le mode couleur sont
s&eacute;lectionn&eacute;s.
• Pour modifier le papier (magasin), s&eacute;lectionnez la touche
[Choix papier] puis [OK].
☞MAGASINS PAPIER (page 2-9)
• Pour modifier le mode couleur, s&eacute;lectionnez la touche [Mode
couleur] puis [OK].
☞MODES COULEUR (page 2-21)
Pour certains r&eacute;glages du format de l'original, le m&ecirc;me format de papier que l'original peut ne pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
automatiquement. Dans ce cas, modifiez le format de papier manuellement.
2-16
Contenu
COPIEUR
7
Sp&eacute;cifiez le nombre de copies (nombre
de jeux) &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
7
• Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 999 copies (jeux).
• Si vous souhaitez r&eacute;aliser une seule copie, vous pouvez effectuer la copie m&ecirc;me si &quot;0&quot; appara&icirc;t &agrave; la place du
nombre de copies.
Si le nombre de copies sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas correct...
Appuyez sur la touche [EFFACER] (
) puis entrez le bon nombre de copies.
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
8
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie de l'original...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Utilisation de la case [Cot&eacute; de la reliure]
Avec la touche &quot;Cot&eacute; de la
reliure&quot; activ&eacute;e
(pour un bloc-notes)
Originaux
A
A
A
1
2
3
Le verso est
retourn&eacute;.
S&eacute;lectionnez ce
r&eacute;glage si les
pages doivent
&ecirc;tre reli&eacute;es en
forme de
bloc-notes.
2-17
Avec la touche &quot;Cot&eacute; de la
reliure&quot; d&eacute;sactiv&eacute;e
(pour une brochure)
A
A
Le verso n'est
pas retourn&eacute;.
S&eacute;lectionnez ce
r&eacute;glage si les
pages doivent
&ecirc;tre reli&eacute;es en
forme de
brochure.
Contenu
COPIEUR
REALISATION DE COPIES RECTO VERSO A L'AIDE DE
LA VITRE D'EXPOSITION
Originaux
Copies
Copie recto verso automatique
d'originaux simples
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ouvrez le chargeur automatique de
documents, posez l'original face vers le
bas sur la vitre d'exposition, puis fermez
d&eacute;licatement le chargeur.
R&egrave;gle de la vitre d'exposition
Rep&egrave;re
1
A
Original portrait
Alignez le bord sup&eacute;rieur
de l'original contre le c&ocirc;t&eacute;
de la vitre d'exposition
dot&eacute; d'une r&egrave;gle.
A5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
B5
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Original paysage
A
Alignez le bord droit de
l'original contre le c&ocirc;t&eacute; de
la vitre d'exposition dot&eacute;
d'une r&egrave;gle.
• Le format d'original maximal pouvant &ecirc;tre plac&eacute; sur la vitre
d'exposition est A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;).
• Alignez le milieu de l'original avec la pointe du rep&egrave;re
.
• Placez l'original dans la position adapt&eacute;e &agrave; son format,
comme indiqu&eacute; ci-dessus.
• Apr&egrave;s avoir plac&eacute; l'original, assurez-vous de bien fermer le
chargeur automatique de documents. S'il reste ouvert, les
parties en dehors du document original seront copi&eacute;es en
noir entra&icirc;nant une utilisation excessive de la cartouche
toner.
S&eacute;lectionnez la touche [Original].
RETOUR
OK
2
2-18
Contenu
COPIEUR
Sp&eacute;cifiez le format de l'original.
RETOUR
OK
3
Lorsque vous placez un original de format AB (ou pouces) ou de format non standard, sp&eacute;cifiez le format de l'original
comme expliqu&eacute; dans &quot;FORMAT DES ORIGINAUX&quot; (page 2-28).
S&eacute;lectionnez la touche [Copie R/V].
RETOUR
OK
4
S&eacute;lectionnez le mode de copie recto
verso.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Recto vers Recto
verso].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
5
(2)
Vous ne pouvez pas utiliser les touches [Recto verso vers Recto verso] et [Recto verso vers Recto] si vous r&eacute;alisez
les copies &agrave; partir de la vitre d'exposition.
RETOUR
6
OK
Contr&ocirc;lez le papier &agrave; utiliser et le mode
couleur.
V&eacute;rifiez que le papier d&eacute;sir&eacute; (magasin) et le mode couleur sont
s&eacute;lectionn&eacute;s.
• Pour modifier le papier (magasin), s&eacute;lectionnez la touche
[Choix papier] puis [OK].
☞MAGASINS PAPIER (page 2-9)
• Pour modifier le mode couleur, s&eacute;lectionnez la touche [Mode
couleur] puis [OK].
☞MODES COULEUR (page 2-21)
Pour certains r&eacute;glages du format de l'original, le m&ecirc;me format de papier que l'original peut ne pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
automatiquement. Dans ce cas, modifiez le format de papier manuellement.
2-19
Contenu
COPIEUR
7
Sp&eacute;cifiez le nombre de copies (nombre
de jeux) &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
7
• Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu'&agrave; 999 copies (jeux).
• Vous pouvez r&eacute;aliser une copie m&ecirc;me si &quot;0&quot; appara&icirc;t &agrave; la place du nombre de copies.
Si le nombre de copies sp&eacute;cifi&eacute; n'est pas correct...
Appuyez sur la touche [EFFACER] (
) puis entrez le bon nombre de copies.
8
9
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La num&eacute;risation commence.
Retirez l'original et placez le document suivant, puis appuyez sur la touche
[COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
Pour le deuxi&egrave;me original et les suivants, utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
RETOUR
OK
10
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie de l'original...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial (Copie recto verso)
Vous pouvez modifier le mode recto verso par d&eacute;faut.
2-20
Contenu
COPIEUR
MODES COULEUR
Le mode couleur de la touche [COULEUR] est normalement r&eacute;gl&eacute; sur [Couleur] de sorte que la copie s'effectue en
mode couleur quand la touche [COULEUR] est activ&eacute;e. Si des originaux de couleur sont m&eacute;lang&eacute;s avec des originaux
noirs et blancs, r&eacute;glez le mode de couleur sur [Auto.] pour obtenir le changement de mode de couleur convenant &agrave;
chaque original.
S&eacute;lectionnez la touche [Mode couleur] de l'&eacute;cran initial pour ouvrir l'&eacute;cran suivant.
S&eacute;lectionnez la touche du mode couleur de votre choix.
Couleur
L'original est copi&eacute; en couleur.
Auto.
La machine d&eacute;tecte automatiquement si chaque original est en couleur ou noir et blanc et
change de mode en cons&eacute;quence (couleur pour un original en couleur ou noir et blanc pour
un original noir et blanc).
Une seule couleur
L'original est copi&eacute; seulement dans la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e.
Toutes les couleurs de l'original sont remplac&eacute;es par la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e (rouge, vert,
bleu, cyan, magenta ou jaune).
2 couleurs
Seules les zones rouges de l'original sont chang&eacute;es en la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e ; les couleurs
autres que le rouge sont copi&eacute;es en noir. Ceci vous permet de faire des copies plus
expressives que les copies noir et blanc.
Vous pouvez choisir rouge, vert, bleu, bleu-vert, magenta ou jaune.
2-21
Contenu
COPIEUR
S&eacute;lection d'une copie en une seule couleur
Quand [Une seule couleur] est s&eacute;lectionn&eacute; pour le mode couleur, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t. S&eacute;lectionnez la couleur
souhait&eacute;e.
S&eacute;lection d'une copie en deux couleurs
Quand [2 couleurs] est s&eacute;lectionn&eacute; pour le mode couleur, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t. S&eacute;lectionnez la couleur souhait&eacute;e.
• Lors de l'utilisation du mode automatique, la commutation entre les modes couleur et noir et blanc peut ne pas s'effectuer
correctement pour certains originaux. Si cela ce produit, appuyez sur les touches [COULEUR] ou [NOIR et BLANC] selon
le cas pour basculer manuellement entre la couleur et le noir et le blanc.
• La copie s'effectue en noir et blanc lorsque vous appuyez sur la touche [NOIR et BLANC], quel que soit le r&eacute;glage du
mode couleur.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial (Mode couleur)
Il sert &agrave; modifier le r&eacute;glage du mode couleur par d&eacute;faut.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Norme de d&eacute;tection en mode couleur automatique (page Web uniquement)
Quand le mode couleur est r&eacute;gl&eacute; sur automatique, le point de discrimination de la d&eacute;tection des originaux en couleur ou noir
et blanc peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur un niveau parmi 5.
2-22
Contenu
COPIEUR
MODIFICATION DE L'EXPOSITION ET DU
TYPE D'IMAGE ORIGINALE
L'exposition et le type d'image originale peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s pour obtenir une copie nette.
REGLAGE AUTOMATIQUE DE L'EXPOSITION ET DU
TYPE DE L'ORIGINAL
Le r&eacute;glage automatique de l'exposition fonctionne par d&eacute;faut pour r&eacute;gler automatiquement le niveau d'exposition et le
type d'original convenant &agrave; l'original copi&eacute;. (&quot;Auto.&quot; est affich&eacute;.)
Cette fonction ajuste automatiquement l'image pendant la copie noir et blanc ou couleur pour obtenir la copie la plus
appropri&eacute;e.
REGLAGE MANUEL DE L'EXPOSITION ET DU TYPE DE
L'ORIGINAL
Si vous souhaitez s&eacute;lectionner le type d'original ou r&eacute;gler l'exposition manuellement, s&eacute;lectionnez la touche [Exposition]
dans l'&eacute;cran initial du mode copie et suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez le type d'image de
l'original.
L'image sera correctement ajust&eacute;e pour le type d'original.
S&eacute;lectionnez le type d'image qui correspond le mieux &agrave; votre
original.
● Touches de s&eacute;lection du type d'image originale
1
Mode
Description
Texte
Utilisez ce mode pour les documents habituels avec du texte.
Texte/Photo imp
Ce mode permet d'obtenir le meilleur &eacute;quilibre possible pour r&eacute;aliser une copie d'un original
contenant &agrave; la fois du texte et des photos imprim&eacute;es, comme un magazine ou un catalogue.
Txt/Photo
Ce mode permet d'obtenir le meilleur &eacute;quilibre possible pour r&eacute;aliser une copie d'un original
contenant &agrave; la fois du texte et des photos, comme un document avec du texte et une photo coll&eacute;e.
Photo imprim&eacute;e
Ce mode est recommand&eacute; pour copier des photos imprim&eacute;es, comme des photos de magazine ou de catalogue.
Photo
Utilisez ce mode pour copier des photos.
Carte
Ce mode est recommand&eacute; pour copier les ombres de couleur claire et les d&eacute;tails pr&eacute;cis que l'on trouve dans la plupart des cartes.
Original clair
Utilisez ce mode pour les originaux &eacute;crits au crayon clair.
2-23
Contenu
COPIEUR
RETOUR
OK
R&eacute;glez le niveau de l'exposition.
Pour foncer la copie, s&eacute;lectionnez la touche
et appuyez
sur [OK].
Pour &eacute;claircir la copie, s&eacute;lectionnez la touche
et appuyez
sur [OK].
• Utilisation d'une copie ou d'une page imprim&eacute;e comme
original
Lors de l'utilisation d'une copie ou d'une page imprim&eacute;e par
la machine comme original, r&eacute;glez la case &agrave; cocher [Copie
de copie] sur
.
Quand [Copie de copie] est s&eacute;lectionn&eacute;, seules les touches
de type d'image d'original [Texte], [Texte/Photo imp], et
[Photo imprim&eacute;e] peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Pour am&eacute;liorer la couleur d'une copie couleur …
R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Couleurs vives] sur
.
Quand &quot;Couleurs vives&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;e, les fonctions
suivantes ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es :
- [Copie de copie]
- [Auto.] et [Original clair] ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s
pour le type d'image de l'original.
- [Intensit&eacute;] (dans les modes sp&eacute;ciaux)
2
Directives pour le niveau d'exposition quand [Texte] est s&eacute;lectionn&eacute; :
1 &agrave; 2 : originaux fonc&eacute;s tels qu'un journal
3:
originaux de densit&eacute; normale
4 &agrave; 5 : originaux &eacute;crits au crayon ou texte de couleur claire
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
3
• Si [Auto.] est s&eacute;lectionn&eacute; mais si le noircissement ou l'&eacute;claircissement de l'image ne semble pas tout &agrave; fait
correct…
Si l'image semble trop claire ou trop fonc&eacute;e quand [Auto.] est s&eacute;lectionn&eacute;, le niveau d'exposition peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; avec
&quot;R&eacute;glage d'exposition de la copie&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
• Pour modifier la r&eacute;solution...
Lorsque vous r&eacute;alisez une copie grand format, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [R&eacute;solution de la num&eacute;ris.] pour
s&eacute;lectionner la r&eacute;solution de la num&eacute;risation. Les num&eacute;ros qui permettent de s&eacute;lectionner la vitre d'exposition sont
diff&eacute;rents des num&eacute;ros qui permettent de s&eacute;lectionner le chargeur automatique de documents.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial (Type d'exposition)
Il sert &agrave; modifier le type d'image de l'original par d&eacute;faut.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'exposition de la copie
Le niveau d'exposition utilis&eacute; pour le r&eacute;glage d'exposition automatique peut &ecirc;tre ajust&eacute;.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Mode de num&eacute;risation couleur 600x600 ppp pour le chargeur de document /
Num&eacute;risation rapide couleur &agrave; partir de la vitre d'exposition / Mode de num&eacute;risation N&amp;B 600 x 600 ppp pour le
chargeur de document / Num&eacute;risation rapide N&amp;B &agrave; partir de la vitre d'exposition
Vous pouvez modifier le r&eacute;glage de la r&eacute;solution par d&eacute;faut.
2-24
Contenu
COPIEUR
REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM
SELECTION AUTOMATIQUE DE TAUX (Taux auto.)
Cette section explique la fonction de s&eacute;lection automatique de taux (Taux auto.), qui s&eacute;lectionne automatiquement le
taux correspondant au format du papier.
Pour que le taux de r&eacute;duction ou d'agrandissement appropri&eacute; soit automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; en fonction du format
de l'original et du format du papier s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [Taux de repro.] dans l'&eacute;cran initial du mode
copie, puis s&eacute;lectionnez la touche [Taux auto.].
S&eacute;lectionnez la touche [Taux auto.] une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le format de l'original et le format de papier de
votre choix. S&eacute;lectionnez la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial.
Le taux s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t dans la zone
d'affichage du taux de reproduction.
Dans le cas d'un original au format non standard, entrez le format pour utiliser le taux automatique.
• Pour annuler la fonction de s&eacute;lection automatique du taux...
Pour annuler la s&eacute;lection automatique de taux, s&eacute;lectionnez la touche [Taux de repro.] pour afficher le menu des taux puis
s&eacute;lectionnez la touche [Taux auto.].
• Pour revenir au taux de 100 %...
Pour ramener le taux &agrave; 100 %, s&eacute;lectionnez la touche [Taux de repro.] pour afficher le menu des taux puis la touche
[100%].
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial (Taux de repro.)
Cette fonction permet de modifier le taux de reproduction par d&eacute;faut.
2-25
Contenu
COPIEUR
SELECTION MANUELLE DE TAUX (Taux pr&eacute;d&eacute;finis/Zoom)
S&eacute;lectionnez la touche [Taux de repro.] dans l'&eacute;cran initial du mode copie pour s&eacute;lectionner l'un des quatre (deux) taux
d'agrandissement ou quatre (trois) taux de r&eacute;duction pr&eacute;d&eacute;finis (maximum 200%, minimum 50%).
De plus, vous pouvez utiliser les touches de zoom pour s&eacute;lectionner n'importe quel taux compris entre 50 % et 200 %
par pas de 1 %.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
R&eacute;glez le taux.
S&eacute;lectionnez une touche de taux et/ou de zoom pr&eacute;d&eacute;fini pour
choisir le taux.
RETOUR
OK
● R&eacute;glage d'un taux pr&eacute;d&eacute;fini
• Touches d'agrandissement :
115%, 122%, 141% et 200% (syst&egrave;me AB).
129 % et 200 % (syst&egrave;me en pouces).
• Touches de r&eacute;duction :
50 %, 70 %, 81 % et 86 % (syst&egrave;me AB).
50 %, 64 % et 77 % (syst&egrave;me en pouces).
• Touche [100%]
S&eacute;lectionnez le taux pr&eacute;d&eacute;fini de votre choix.
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial.
Assurez-vous qu'un format de papier adapt&eacute; au taux est
s&eacute;lectionn&eacute;.
● R&eacute;glage d'un taux quelconque
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros des touches de zoom et
appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t.
Entrez le nombre souhait&eacute; avec les touches num&eacute;riques et
s&eacute;lectionnez la touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros.
Un taux de 50 &agrave; 200 % peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; par pas de 1 %.
Appuyez sur la touche [RETOUR].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial.
Assurez-vous qu'un format de papier adapt&eacute; au taux est
s&eacute;lectionn&eacute;.
• Les taux pr&eacute;d&eacute;finis (deux taux d'agrandissement et deux de r&eacute;duction) peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis dans &quot;Programmer ou
modifier les m&eacute;moires de zoom&quot; des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
• Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
Pour augmenter le taux, s&eacute;lectionnez la touche
et appuyez sur [OK]. Pour diminuer le taux, s&eacute;lectionnez la
touche
et appuyez sur [OK]. (Pour que le taux soit modifi&eacute; en continu, maintenez la touche [OK] activ&eacute;e une
fois la touche
s&eacute;lectionn&eacute;e. Si vous continuez &agrave; maintenir la touche [OK] activ&eacute;e pendant plus de 3
secondes, le taux commencera &agrave; changer rapidement.)
• Si le message &quot;Image plus grande que le papier de copie.&quot; appara&icirc;t quand un taux d'agrandissement est
s&eacute;lectionn&eacute;, l'image peut ne pas tenir sur le papier.
Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, les taux de reproduction vertical et horizontal peuvent &ecirc;tre compris
entre 50 % et 200 %.
Pour revenir au taux de 100 %...
Pour ramener le taux &agrave; 100 %, s&eacute;lectionnez la touche [Taux de repro.] pour afficher le menu des taux puis la touche [100%].
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Programmer ou modifier les m&eacute;moires de zoom
Deux m&eacute;moires de zoom d'agrandissement (101 &agrave; 200 %) et deux m&eacute;moires de zoom de r&eacute;duction (50 &agrave; 99 %) peuvent &ecirc;tre
programm&eacute;es. Une m&eacute;moire de zoom programm&eacute;e peut &eacute;galement &ecirc;tre modifi&eacute;e.
2-26
Contenu
COPIEUR
MODIFIER SEPAREMENT LE TAUX
D'AGRANDISSEMENT/REDUCTION EN LONGUEUR ET
EN LARGEUR (Zoom XY)
La fonction Zoom XY permet aux taux de reproduction horizontal et vertical d'&ecirc;tre modifi&eacute;s ind&eacute;pendamment.
Les taux de reproduction horizontal et vertical peuvent &ecirc;tre compris entre 50 % et 200 % et sont fix&eacute;s par pas de 1 %.
S&eacute;lectionnez la touche [Taux de repro.] dans l'&eacute;cran initial du mode copie puis suivez les &eacute;tapes ci-dessous
Exemple d'un taux horizontal fix&eacute; &agrave; 50% et d'un taux vertical fix&eacute; &agrave; 70%
Copie
Original
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Zoom XY].
1
D&eacute;finissez les taux horizontaux et
verticaux.
(1), (2)
RETOUR
OK
(1) D&eacute;finissez le taux X (horizontal).
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros du taux X
(horizontal) et appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des
num&eacute;ros appara&icirc;t.
Entrez le nombre souhait&eacute; avec les touches num&eacute;riques et
s&eacute;lectionnez la touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros.
Un taux de 50 &agrave; 200 % peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; par pas de 1 %.
(3)
(2) D&eacute;finissez le taux Y (vertical).
D&eacute;finissez le taux Y (vertical) de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que le
taux X (horizontal).
2
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial.
Assurez-vous qu'un format de papier adapt&eacute; au taux est
s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
. S&eacute;lectionnez la touche
de la
direction que vous souhaitez modifier puis appuyez sur [OK].
Pour augmenter le taux, s&eacute;lectionnez la touche
et appuyez sur [OK]. Pour diminuer le taux, s&eacute;lectionnez la
touche
et appuyez sur [OK]. (Pour que le taux soit modifi&eacute; en continu, maintenez la touche [OK] activ&eacute;e une fois
la touche
s&eacute;lectionn&eacute;e. Si vous continuez &agrave; maintenir la touche [OK] activ&eacute;e pendant plus de 3 secondes,
le taux commencera &agrave; changer rapidement.)
Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, les taux de reproduction vertical et horizontal peuvent &ecirc;tre compris
entre 50 % et 200 %.
Pour revenir au taux de 100 %...
Pour ramener le taux &agrave; 100 %, s&eacute;lectionnez la touche [Taux de repro.] pour afficher le menu des taux puis la touche [100%].
2-27
Contenu
COPIEUR
FORMAT DES ORIGINAUX
SELECTIONNER LE FORMAT DE L'ORIGINAL
Le format de l'original est d&eacute;fini avec &quot;R&eacute;g. format orig. par d&eacute;faut&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), et le
r&eacute;glage appara&icirc;t sur la touche [Original]. Cette section explique la proc&eacute;dure pour sp&eacute;cifier le r&eacute;glage lorsque le format
de l'original est diff&eacute;rent de celui indiqu&eacute; sur la touche [Original].
S&eacute;lectionnez la touche [Original] puis proc&eacute;dez comme suit.
S&eacute;lectionner un format AB
S&eacute;lectionnez la touche du format appropri&eacute;.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionner un format en pouces
(1) S&eacute;lectionnez la touche [AB
(1)
Pouce].
(2) S&eacute;lectionnez la touche du format appropri&eacute;.
RETOUR
OK
(2)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;g. format orig. par d&eacute;faut (page Web uniquement)
A d&eacute;finir ainsi si vous utilisez fr&eacute;quemment un format d'original pr&eacute;cis. Le format d&eacute;fini appara&icirc;tra sur la touche [Original].
Une fois ce r&eacute;glage configur&eacute;, il est inutile de modifier le format de l'original.
2-28
Contenu
COPIEUR
Sp&eacute;cification d'un format non standard
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e taille].
1
S&eacute;lectionnez la taille de l'original.
(1), (2)
RETOUR
OK
(1) Entrez la dimension horizontale (X) de
l'original.
S&eacute;lectionnez l'affichage du num&eacute;ro X (largeur) et appuyez
sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t.
Entrez la largeur de l'original &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques, et appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de saisie de
nombre.
• Quand la vitre d'exposition est utilis&eacute;e, il est possible
d'entrer un nombre entre 25 mm et 297 mm (de 1&quot; &agrave;
11-5/8&quot;).
• Quand le chargeur automatique de documents est
utilis&eacute;, il est possible d'entrer un nombre entre 89 mm
et 356 mm (de 3-1/2&quot; &agrave; 14&quot;).
• Quand un num&eacute;ro &agrave; partir de 139 mm (5-3/8&quot;) et moins
est entr&eacute; en mode de copie recto verso, il est
impossible de num&eacute;riser un original.
• Si la largeur de l'original est inf&eacute;rieure &agrave; 89 mm (3-1/2&quot;),
utilisez la vitre d'exposition.
(3)
2
(2) Entrez la dimension verticale (Y) de
l'original.
S&eacute;lectionnez l'affichage du num&eacute;ro Y (hauteur) et appuyez
sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez
la hauteur de l'original &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, et
appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de saisie de nombre.
• Quand la vitre d'exposition est utilis&eacute;e, il est possible
d'entrer un nombre entre 25 mm et 216 mm (de 1&quot; &agrave;
8-1/2&quot;).
• Lorsque le chargeur automatique de documents est
utilis&eacute;, la dimension peut aller de 100 mm &agrave; 216 mm (4&quot;
&agrave; 8-1/2&quot;).
• Si la longueur de l'original est inf&eacute;rieure &agrave; 100 mm (4&quot;),
utilisez la vitre d'exposition.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial.
V&eacute;rifiez que les dimensions entr&eacute;es apparaissent sur la
touche [Original].
• Quand un nombre entre 298 mm et 356 mm (11-3/4&quot; et 14&quot;) est entr&eacute; pour la dimension X (horizontale) et un
nombre entre 25 mm et 99 mm (1&quot; &agrave; 3-7/8&quot;) est entr&eacute; pour la dimension Y (verticale) en m&ecirc;me temps, il est
impossible de num&eacute;riser un original.
• Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner les touches
pour changer le nombre.
Pour annuler l'entr&eacute;e du format...
Pour annuler l'entr&eacute;e du format, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler].
2-29
Contenu
COPIEUR
ENREGISTREMENT DES FORMATS D'ORIGINAUX
FREQUEMMENT UTILISES
Vous pouvez sauvegarder les formats sp&eacute;ciaux que vous utilisez souvent. Cette section explique comment enregistrer,
rappeler, modifier et effacer des formats sp&eacute;ciaux d'originaux.
Enregistrement des formats d'originaux (modification/effacement)
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 12 formats sp&eacute;ciaux.
S&eacute;lectionnez la touche [Original] dans l'&eacute;cran initial du mode copie puis suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Taille perso.].
RETOUR
OK
1
Enregistrez le format de l'original.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche
[Enregistrer/Effacer].
(2) S&eacute;lectionnez une touche [Non &eacute;tabli].
(2)
RETOUR
OK
2
Si vous souhaitez modifier ou effacer une touche pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;e…
S&eacute;lectionnez la touche que vous souhaitez modifier ou effacer. L'&eacute;cran suivant appara&icirc;t.
• Apr&egrave;s avoir modifi&eacute; la touche, s&eacute;lectionnez [Modifier] puis passez &agrave; l'&eacute;tape 8.
• Pour effacer la touche, s&eacute;lectionnezla touche [Effacer]. V&eacute;rifiez que le format de l'original a &eacute;t&eacute; effac&eacute; puis appuyez
sur la touche [RETOUR].
2-30
Contenu
COPIEUR
S&eacute;lectionnez la taille de l'original.
(1), (2)
RETOUR
OK
(1) Entrez la dimension horizontale (X) de
l'original.
S&eacute;lectionnez l'affichage du num&eacute;ro X (largeur) et appuyez
sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t.
Entrez la largeur de l'original &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques, et appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de saisie de
nombre. La dimension peut aller de 25 mm &agrave; 356 mm (1&quot;
&agrave; 14&quot;).
(3)
(2) Entrez la dimension verticale (Y) de
l'original.
3
S&eacute;lectionnez l'affichage du num&eacute;ro Y (hauteur) et
appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros
appara&icirc;t. Entrez la hauteur de l'original &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques, et appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de
saisie de nombre. La dimension peut aller de 25 mm &agrave;
216 mm (1&quot; &agrave; 8-1/2&quot;).
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner les touches
pour changer le nombre.
Les formats d'originaux enregistr&eacute;s sont conserv&eacute;s m&ecirc;me si l'alimentation &eacute;lectrique principale est coup&eacute;e.
Pour annuler l'op&eacute;ration...
Appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] (
).
2-31
Contenu
COPIEUR
Rappel d'un format d'original enregistr&eacute;
Pour rappeler un format d'original enregistr&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [Original] dans l'&eacute;cran initial du mode copie et
ex&eacute;cutez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Taille perso.].
RETOUR
OK
1
Rappelez le format d'original enregistr&eacute;
de votre choix.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnezla touche [Rappeler].
(2) S&eacute;lectionnez la touche du format d'original
que vous souhaitez rappeler.
2
(2)
RETOUR
Pour annuler l'op&eacute;ration...
Appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] (
OK
).
2-32
Contenu
COPIEUR
SORTIE
Pour s&eacute;lectionner les fonctions de sortie et le plateau de sortie, s&eacute;lectionnez la touche [Sortie] dans l'&eacute;cran initial du
mode copie. Les fonctions de sortie pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es sont tri, tri group&eacute;, d&eacute;calage et tri agrafage. Toutes les
explications des r&eacute;glages ci-dessous supposent qu'un finisseur est install&eacute;. Quand une fonction de sortie est
s&eacute;lectionn&eacute;e, une ic&ocirc;ne qui affiche l'&eacute;tat de la sortie appara&icirc;t sur l'affichage de la sortie papier (page 2-4) de l'&eacute;cran
initial.
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
Touche [Tri]
(3)
Cette fonction permet de trier (assembler) les copies par
jeux.
☞ Mode tri (page 2-34)
(2)
Touche [Tri group&eacute;]
Les copies sont regroup&eacute;es par page.
☞ Mode tri group&eacute; (page 2-34)
(4)
Touche [Tri agrafage]
Case &agrave; cocher [D&eacute;calage]
Utilisez cette touche pour d&eacute;caler chaque jeu de copies
par rapport au jeu pr&eacute;c&eacute;dent.
La fonction d&eacute;calage est s&eacute;lectionn&eacute;e si la case est
coch&eacute;e
et n'est pas active dans le cas contraire
.
(La case est automatiquement d&eacute;coch&eacute;e lorsque la
fonction agrafage est s&eacute;lectionn&eacute;e.)
☞ Fonction d&eacute;calage (page 2-34)
Utilisez cette touche pour trier les copies par jeux,
agrafer chaque jeu puis diriger les jeux vers le plateau.
(Remarque : les jeux ne sortent pas d&eacute;cal&eacute;s sur le
plateau de sortie.)
☞ Fonction tri agrafage (page 2-35)
L'&eacute;cran ci-dessus illustre les touches qui apparaissent quand un finisseur est install&eacute;.
En outre, il peut ne pas &ecirc;tre possible de s&eacute;lectionner certaines touches en fonction des p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s. En cas de
diff&eacute;rence avec l'&eacute;cran ci-dessus, reportez-vous &agrave; l'&eacute;cran ci-dessous.
Exemple
Ecran sans finisseur install&eacute;.
2-33
Contenu
COPIEUR
MODES DE SORTIE
Cette section traite des diff&eacute;rents modes de sortie.
Mode tri
Mode tri group&eacute;
Cette fonction permet de trier (assembler) les copies par jeux.
Exemple: Tri des feuilles imprim&eacute;es en 5 lots
Cette fonction regroupe les copies par page.
Exemple: Groupes de 5 copies de chaque page
Originaux
Sortie
Originaux
Sortie
Sp&eacute;cifiez le nombre de copies (5).
Sp&eacute;cifiez le nombre de copies (5).
S&eacute;lectionnez la touche [Sortie].
S&eacute;lectionnez la touche [Sortie].
S&eacute;lectionnez la touche [Tri group&eacute;].
S&eacute;lectionnez la touche [Tri].
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET
BLANC].
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET
BLANC].
La fonction tri group&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e
automatiquement lorsqu'un original est plac&eacute; sur la
vitre d'exposition.
La fonction tri est s&eacute;lectionn&eacute;e automatiquement
lorsque des originaux sont plac&eacute;s sur le plateau du
chargeur de documents.
Fonction d&eacute;calage
Cette fonction est utilis&eacute;e pour d&eacute;caler chaque jeu de copies par rapport au jeu pr&eacute;c&eacute;dent sur le plateau de sortie, ce qui
permet de s&eacute;parer facilement les diff&eacute;rents jeux de copies.
Fonction d&eacute;calage
&quot;activ&eacute;e&quot;
Fonction d&eacute;calage
&quot;d&eacute;sactiv&eacute;e&quot;
Dans les cas suivants, il est impossible de s&eacute;lectionner la fonction d&eacute;calage :
• Quand un papier de format A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) est s&eacute;lectionn&eacute;.
• Quand la fonction tri agrafage est s&eacute;lectionn&eacute;e.
2-34
Contenu
COPIEUR
Fonction tri agrafage
Les copies sont divis&eacute;es par jeux comme avec la fonction tri, puis chaque jeu est agraf&eacute; et dirig&eacute; vers le plateau de
sortie.
Le rapport entre la position des agrafes, l'orientation du papier, les formats de papier accept&eacute;s pour l'agrafage et le
nombre de feuilles pouvant &ecirc;tre agraf&eacute;es est indiqu&eacute; ci-dessous.
Pour plus d'informations sur l'orientation des originaux, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section &quot;Orientation des originaux&quot; (page
2-35).
Tri agrafage
Position des agrafes
Papier
Formats de papier accept&eacute;s
A4, B5, 8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;, 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;, 8-1/2&quot; x 13&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;, 7-1/4&quot; x 10-1/2&quot;,
16K
Nombre de feuilles pouvant &ecirc;tre agraf&eacute;es
Maximum 30 feuilles
Orientation des originaux
Si vous utilisez la fonction tri agrafage, l'original doit &ecirc;tre plac&eacute; comme indiqu&eacute; ci-dessous afin de permettre l'agrafage
du papier dans la position souhait&eacute;e.
A
A
A
Vitre d'exposition
A
A
2-35
A
A
Chargeur de documents
A
Contenu
COPIEUR
REALISATION DE COPIES A L'AIDE DU
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
En plus du papier ordinaire, le plateau d'alimentation auxiliaire vous permet de r&eacute;aliser des copies sur des transparents,
des enveloppes, des intercalaires et d'autres papiers sp&eacute;ciaux.
Pour plus d'informations concernant les types de papier pouvant &ecirc;tre charg&eacute;s sur le plateau d'alimentation auxiliaire,
reportez-vous &agrave; &quot;POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LE PAPIER&quot; (page 1-40) du chapitre &quot;1. AVANT D'UTILISER
LA MACHINE&quot;. Pour les mises en garde concernant le chargement du papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire,
reportez-vous &agrave; &quot;CHARGEMENT DU PAPIER SUR LE PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE&quot; (page 1-45) du
chapitre &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le
plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
Lorsque vous placez l'original sur la vitre d'exposition…
Apr&egrave;s avoir plac&eacute; l'original, assurez-vous de bien fermer le
chargeur automatique de documents. S'il reste ouvert, les
parties en dehors du document original seront copi&eacute;es en noir
entra&icirc;nant une utilisation excessive de la cartouche toner.
1
Placez le papier sur le plateau
d'alimentation auxiliaire.
Ins&eacute;rez le papier face &agrave; imprimer vers le bas.
2
Si le format du papier est sup&eacute;rieur au format A4R ou
8-1/2&quot;x11&quot;R, assurez-vous que l'extension du plateau est bien
sortie. Tirez l'extension du plateau jusqu'au bout. Si l'extension
n'est pas tir&eacute;e &agrave; fond, le format du papier ne s'affiche pas
correctement.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Choix papier].
3
2-36
Contenu
COPIEUR
RETOUR
OK
4
V&eacute;rifiez le r&eacute;glage du type de papier du
plateau d'alimentation auxiliaire. Pour
modifier le r&eacute;glage, s&eacute;lectionnez la
touche du type de papier.
Si vous n'avez pas besoin de modifier le format et le type du
papier, passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez le type de papier du
plateau d'alimentation auxiliaire.
S&eacute;lectionnez le type de papier utilis&eacute;.
5
RETOUR
OK
6
S&eacute;lectionnez le format de papier.
Touche [Auto-pouce]
Si le format du papier plac&eacute; sur le plateau d'alimentation
auxiliaire est un format en pouces (8-1/2&quot; x 11&quot;, etc.), le format
est d&eacute;tect&eacute; et s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
Touche [Auto-AB]
Si le format du papier plac&eacute; sur le plateau d'alimentation
auxiliaire est un format AB (A4, etc.), le format est d&eacute;tect&eacute; et
s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
Touche [Format perso.]
S&eacute;lectionnez cette touche si vous souhaitez entrer des valeurs
num&eacute;riques pour le format du papier charg&eacute;.
☞ Entrez le format de papier du plateau d'alimentation. (page
2-38)
Touche [16K]
A s&eacute;lectionner quand le format du papier plac&eacute; sur le plateau
d'alimentation auxiliaire est 16K.
Quand [Enveloppe] est s&eacute;lectionn&eacute;e, sp&eacute;cifiez le format de l'enveloppe.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez le plateau d'alimentation
auxiliaire.
7
2-37
Contenu
COPIEUR
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
8
La num&eacute;risation commence.
• Les originaux plac&eacute;s sur le plateau du chargeur de documents sont copi&eacute;s.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, vous devez num&eacute;riser les pages du document une par une.
Pour utiliser le mode de tri, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce
que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les suivants,
utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.)
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie de l'original...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Entrez le format de papier du plateau d'alimentation.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [Format perso.], l'&eacute;cran de saisie du format de papier appara&icirc;t.
RETOUR
S&eacute;lectionnez l'affichage du num&eacute;ro X (largeur) et
appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros
appara&icirc;t. Entrez la largeur du papier &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques, et appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de saisie de
nombre.
S&eacute;lectionnez l'affichage du num&eacute;ro Y (hauteur) et
appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros
appara&icirc;t. Entrez la hauteur du papier &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques, et appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de
saisie de nombre.
OK
• Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
• Il est possible de s&eacute;lectionner un format de papier personnalis&eacute; enregistr&eacute;. Les formats de papier personnalis&eacute;s sont
enregistr&eacute;s dans les r&eacute;glages syst&egrave;me. Pour plus de d&eacute;tails, consultez &quot;R&eacute;glages magasins papier&quot; (page 6-13) du
chapitre &quot;6. REGLAGES SYSTEME&quot;. Pour afficher les formats de papier personnalis&eacute;s qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s,
s&eacute;lectionnez la touche [Rappeler] dans l'&eacute;cran de saisie du format de papier. Si la touche du format que vous souhaitez
entrer appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez-la.
2-38
Contenu
COPIEUR
MODES SPECIAUX
Cette section explique le D&eacute;calage de la marge, l'Effacement et d'autres modes sp&eacute;ciaux.
MODES SPECIAUX
Quand la touche [Modes sp&eacute;ciaux] est activ&eacute;e dans l'&eacute;cran initial et que vous appuyez sur la touche [OK], l'&eacute;cran du
menu des modes sp&eacute;ciaux appara&icirc;t. Le menu des modes sp&eacute;ciaux comprend quatre &eacute;crans. Appuyez sur les touches
pour passer d'un &eacute;cran &agrave; l'autre. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; les r&eacute;glages des modes sp&eacute;ciaux, appuyez sur la
touche [RETOUR] dans l'&eacute;cran du menu des modes sp&eacute;ciaux pour effectuer les r&eacute;glages et pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial
du mode copie.
Menu des modes sp&eacute;ciaux (1er &eacute;cran)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
Touche [R&eacute;sum&eacute; des fonctions]*1
(3)
S&eacute;lectionnez cela pour v&eacute;rifier les r&eacute;glages des modes
sp&eacute;ciaux.
(2)
Touche [2 en 1]
Touche [Card Shot]
☞ COPIE DES DEUX FACES D'UNE CARTE SUR
UNE SEULE FEUILLE (Card Shot) (page 2-43)
☞ COPIE DE DEUX PAGES SUR UNE FEUILLE (2 en
(4)
1) (page 2-55)
Touche [Num. c. visite]*2
☞ COPIE DE PLUSIEURS CARTES DE VISITE (Num.
carte visite) (page 2-46)
*1 Cela ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; si un mode sp&eacute;cial n'a pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;.
*2 Pour utiliser cette fonction, le module d'alimentation de cartes de visite doit &ecirc;tre install&eacute; sur le chargeur automatique de
documents et &quot;R&eacute;glage num. carte de visite&quot; doit &ecirc;tre activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur). Pour la proc&eacute;dure de
raccordement, consultez &quot;MODULE D'ALIMENTATION CARTES DE VISITE&quot; du chapitre &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;
(page 1-55).
2-39
Contenu
COPIEUR
Menu des modes sp&eacute;ciaux (2&egrave;me
&eacute;cran)
Menu des modes sp&eacute;ciaux (4&egrave;me
&eacute;cran)
(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(1)
Case &agrave; cocher [Num. lente]
☞ COPIE D'ORIGINAUX FINS (Mode num. lente)
(page 2-48)
(2)
Touche [D&eacute;calage de la marge]
☞ AJOUTER UNE MARGE (D&eacute;calage de la marge)
(page 2-50)
(3)
Touche [Effacement]
☞ EFFACER LES OMBRES PERIPHERIQUES
(Effacement) (page 2-52)
(4)
Touche [Tampon]
☞ IMPRESSION DE LA DATE OU D'UN TAMPON
SUR LES COPIES (Tampon) (page 2-55)
(1)
Touche [Editer image]
☞ TOUCHE [Editer image] (page 2-80)
(2)
Touche [R&eacute;glages des couleurs]
☞ TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs] (page 2-88)
Menu des modes sp&eacute;ciaux (3&egrave;me
&eacute;cran)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
Touche [Interc. pour transparents]
☞ REALISATION DE COPIES SUR DES
TRANSPARENTS AVEC INSERTION
D'INTERCALAIRES (Intercalaires pour transparents)
(page 2-71)
(2)
Case &agrave; cocher [Const. travail]
☞ COPIER UN GRAND NOMBRE DE PAGES A LA
FOIS (Const. travail) (page 2-73)
(3)
Touche [Copie en brochure]
☞ REALISATION DE COPIES AU FORMAT
BROCHURE (Copie en brochure) (page 2-75)
(4)
Case &agrave; cocher [Original form. mix.]
☞ COPIE D'ORIGINAUX DE DIFFERENTS FORMATS
(Original form. mix.) (page 2-78)
• Vous pouvez g&eacute;n&eacute;ralement combiner plusieurs modes sp&eacute;ciaux. Toutefois, certaines combinaisons ne sont pas
autoris&eacute;es. Dans ce cas, un message est affich&eacute; pour signaler que la combinaison n'est pas possible.
• Le menu affich&eacute; varie selon le pays et la r&eacute;gion.
2-40
Contenu
COPIEUR
COPIE DE DEUX PAGES SUR UNE FEUILLE
(2 en 1)
Vous pouvez copier deux pages sur une feuille de papier. Utilisez cette fonction pour pr&eacute;senter plusieurs pages sous un
format compact ou pour montrer un aper&ccedil;u de toutes les pages d'un document.
En copiant deux originaux sur une feuille, la quantit&eacute; de papier utilis&eacute;e peut &ecirc;tre r&eacute;duite de moiti&eacute;.
A
A B
B
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Si cette fonction est utilis&eacute;e avec un original portrait depuis la vitre d’exposition, placez le haut de l’original vers la droite.
A
1
Haut de l'image
vers la droite
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [2 en 1].
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (1er &eacute;cran) (page 2-39)
2-41
Contenu
COPIEUR
S&eacute;lectionnez la mise en page.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Mise en page].
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la mise en page.
S&eacute;lectionnez l'ordre selon lequel les originaux doivent
&ecirc;tre dispos&eacute;s sur la copie.
Mise en page
3
(2)
RETOUR
OK
Les fl&egrave;ches sur les sch&eacute;mas ci-dessus indiquent
l'agencement des images.
(1)
S&eacute;lectionnez la bordure.
(3)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Bordure].
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la bordure.
Vous pouvez choisir un trait continu, discontinu, ou
aucune bordure.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
4
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
(2)
RETOUR
OK
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
5
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les
suivants, utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.)
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Si vous utilisez la fonction 2 en 1, le taux de reproduction de la copie est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement en fonction du format
des originaux, du format de papier et du nombre de pages &agrave; copier sur une seule feuille. Le taux de r&eacute;duction minimum est
de 50 %. Le format des originaux, le format de papier et le nombre de pages s&eacute;lectionn&eacute; peuvent n&eacute;cessiter un taux de
reproduction inf&eacute;rieur &agrave; 50 %. Etant donn&eacute; que dans ce cas la copie s'effectue avec un taux de 50 %, une partie des images
risque d'&ecirc;tre rogn&eacute;e.
Pour annuler la fonction 2 en 1...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-42
Contenu
COPIEUR
COPIE DES DEUX FACES D'UNE CARTE
SUR UNE SEULE FEUILLE (Card Shot)
Cette fonction permet de copier le recto et le verso d'une carte sur une seule feuille.
Utilisez cette fonction pour r&eacute;aliser des copies de pi&egrave;ces d'identit&eacute; et pour &eacute;conomiser du papier.
Copies
Originaux
Recto
Verso
Exemple d'une copie portrait
au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Exemple d'une copie paysage
au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
1
OK
S&eacute;lectionnez le papier &agrave; utiliser pour la
fonction Card Shot.
S&eacute;lectionnez le papier comme expliqu&eacute; dans &quot;MAGASINS
PAPIER&quot; (page 2-9).
2-43
Contenu
COPIEUR
Placez l'original sur la vitre d'exposition,
face &agrave; num&eacute;riser vers le bas.
Originaux
Recto
R&eacute;sultat
A
A
Verso
B
Recto
B
A
2
A
B
B
Verso
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
3
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Card Shot].
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (1er &eacute;cran) (page 2-39)
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de la fonction
card shot.
(1)
RETOUR
4
OK
(1) Entrez la taille de l'original.
S&eacute;lectionnez l'affichage du num&eacute;ro X (largeur) et appuyez
sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez
la largeur de l'original &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, et
appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de saisie de nombre.
R&eacute;glez la taille de l'original Y (hauteur) de la m&ecirc;me fa&ccedil;on
que le X (largeur).
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
• S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;init. Format] pour r&eacute;tablir les
dimensions horizontale et verticale fix&eacute;es dans &quot;R&eacute;glages de
la fonction card shot&quot; des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
• Pour agrandir ou r&eacute;duire l'image en fonction du format
s&eacute;lectionn&eacute;, r&eacute;glez la case &agrave; cocher [Ajuster &agrave; la page] sur
.
(2)
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie. V&eacute;rifiez que
les dimensions entr&eacute;es apparaissent sur la touche [Original].
2-44
Contenu
COPIEUR
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC] pour num&eacute;riser le recto
de la carte.
5
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Retournez la carte puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC]
pour num&eacute;riser le verso de la carte.
6
Utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que celle que vous avez utilis&eacute;e pour num&eacute;riser le recto de la carte.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
OK
La copie commence.
7
Pour annuler la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
• L'original doit &ecirc;tre plac&eacute; sur la vitre d'exposition.
• Seul un papier de format standard peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec la fonction Zoom XY.
• L'image ne peut pas &ecirc;tre pivot&eacute;e quand vous utilisez cette fonction.
Pour annuler la fonction Card Shot...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de la fonction Card Shot
Cette fonction permet de fixer les valeurs &agrave; r&eacute;tablir pour le format lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;init. Format]. Vous
pouvez entrer des valeurs comprises entre 25mm et 210mm (1&quot; et 8-1/2&quot;) pour les dimensions horizontale et verticale.
Le r&eacute;glage usine est de 86 mm (3-3/8&quot;) pour X (largeur) et 54 mm (2-1/8&quot;) pour Y (hauteur).
2-45
Contenu
COPIEUR
COPIE DE PLUSIEURS CARTES DE VISITE
(Num. carte visite)
La fonction Num. carte visite peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour copier jusqu'&agrave; 8 cartes de visite sur une feuille de papier.
Pour utiliser cette fonction, le module d'alimentation de cartes de visite doit &ecirc;tre install&eacute; sur le chargeur automatique de
documents et &quot;R&eacute;glage num. carte de visite&quot; doit &ecirc;tre activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
Pour la proc&eacute;dure d'installation, voir &quot;MODULE D'ALIMENTATION CARTES DE VISITE&quot; du chapitre &quot;1. AVANT
D'UTILISER LA MACHINE&quot; (page 1-55).
Utilisez cette fonction pour cr&eacute;er une liste de cartes de visite ou pour les regrouper.
Mise en page 1 page
Mise en page 8 pages
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Chargez les cartes de visite.
Pour l'orientation des originaux et les r&eacute;sultats de copie, voir
&quot;R&eacute;sultats de copie de Mise en page 8 pages&quot; (page 2-47).
1
S&eacute;lectionnez Num. carte visite.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
☞ MODES SPECIAUX (page 2-39)
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Num. c. visite].
(1)
RETOUR
3
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages pour Num. carte
visite.
(3)
OK
(1) Sp&eacute;cifiez le nombre de cartes de visite &agrave;
copier puis s&eacute;lectionnez la touche [Mise
page 1 p.] ou [Mise page 8 p.].
Lorsque la touche [Mise page 1 p.] est s&eacute;lectionn&eacute;e, le
plus petit format de papier charg&eacute; dans les magasins
papier sera automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;. Lorsque la
touche [Mise page 8 p.] est s&eacute;lectionn&eacute;e, le format de
papier A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) sera automatiquement
s&eacute;lectionn&eacute;.
(2)
RETOUR
OK
(2) Si vous s&eacute;lectionnez [Mise en page 8
pages], s&eacute;lectionnez la mise en page
souhait&eacute;e.
S&eacute;lectionnez l'une des 2 mises en page.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
2-46
Contenu
COPIEUR
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La copie commence.
4
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Vous ne pouvez pas utiliser les modes &quot;Recto verso vers Recto verso&quot; et &quot;Recto verso vers Recto&quot; de la copie recto verso automatique.
Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Mise page 1 p.], vous ne pouvez pas utiliser [Zoom XY].
Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Mise page 8 p.], vous ne pouvez pas utiliser les fonctions et le papier suivants.
• Fonction Zoom
• Taux auto.
• Etiquette
Pour annuler le r&eacute;glage de la num&eacute;risation de carte de visite…
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage num. carte de visite (Page Web uniquement)
Sp&eacute;cifiez l'utilisation ou non de la fonction Num. carte visite.
R&eacute;sultats de copie de Mise en page 8 pages
Documents originaux (Orientation de l'original)
1&egrave;re
page
A
5&egrave;me
page
2&egrave;me
page
B
6&egrave;me
page
R&eacute;glages
E
F
A
4&egrave;me
page
C
7&egrave;me
page
D
8&egrave;me
page
G
H
2&egrave;me
page
3&egrave;me
page
A
B
C
D
5&egrave;me
page
6&egrave;me
page
7&egrave;me
page
8&egrave;me
page
E
F
G
H
1&egrave;re
page
4&egrave;me
page
A
E
B
F
C
G
D
H
A
B
C
D
E
F
G
H
D C B A
H G F E
A
3&egrave;me
page
R&eacute;sultat
G E C A
H F D B
2-47
Contenu
COPIEUR
COPIE D'ORIGINAUX FINS (Mode num.
lente)
Utilisez cette fonction pour num&eacute;riser des originaux peu &eacute;pais par le chargeur automatique de documents. Cette
fonction &eacute;vite les risques de bourrage des originaux peu &eacute;pais.
A
A
B
C
D
B
C
D
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du
chargeur de documents, face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
Rep&egrave;re
Ins&eacute;rez-les sur le plateau du chargeur de documents. Plusieurs
originaux peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau du chargeur de
documents. La hauteur des originaux ne doit pas d&eacute;passer le
rep&egrave;re du plateau.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
1
Si les originaux sont ins&eacute;r&eacute;s trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqu&eacute;s.
(2)
S&eacute;lectionnez la fonction Mode num.
lente.
(3)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
☞Menu des modes sp&eacute;ciaux (2&egrave;me &eacute;cran) (page 2-40)
2
(2) R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Num. lente] sur
(3) Appuyez sur la touche [RETOUR].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La copie commence.
3
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
2-48
Contenu
.
COPIEUR
Vous ne pouvez pas utiliser les modes &quot;Recto verso vers Recto verso&quot; et &quot;Recto verso vers Recto&quot; de la copie recto verso
automatique.
Pour annuler la fonction Mode num. lente...
R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Num. lente] sur
dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Mode d'alimentation de l'original
Cette fonction permet d'effectuer toujours la num&eacute;risation en mode num&eacute;risation lente.
2-49
Contenu
COPIEUR
AJOUTER UNE MARGE (D&eacute;calage de la
marge)
Cette fonction permet de d&eacute;caler l'image vers la droite, vers la gauche, vers le haut ou vers le bas afin d'ajuster la marge.
C'est pratique lorsque vous souhaitez perforer les copies.
D&eacute;caler l'image vers la droite de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir relier les copies &agrave; gauche avec une ficelle
Sans la fonction
d&eacute;calage de la marge
1
1
Avec la fonction
d&eacute;calage de la marge
1
Les trous de perforation
rognent une partie de
l'image.
1
L'image est d&eacute;cal&eacute;e de
fa&ccedil;on &agrave; faire de la place
aux trous sans rogner
l'image.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;calage de la marge].
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (1er &eacute;cran) (page 2-39)
S&eacute;lectionnez le d&eacute;calage de la marge.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la position du d&eacute;calage de la
marge.
S&eacute;lectionnez l'une des 4 positions.
(2) Sp&eacute;cifiez la largeur du d&eacute;calage de la
marge.
3
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros et appuyez sur [OK].
Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez le nombre
souhait&eacute; avec les touches num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la
touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros.
Vous pouvez entrer des valeurs de 0 &agrave; 20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;).
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
(2)
RETOUR
OK
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
(3)
2-50
Contenu
COPIEUR
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les
suivants, utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.)
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie de l'original...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
La rotation de copie ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e en m&ecirc;me temps que la fonction d&eacute;calage de la marge.
Pour annuler le r&eacute;glage de la fonction D&eacute;calage de la marge...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage initial du d&eacute;calage de la marge
Le r&eacute;glage du d&eacute;calage de la marge par d&eacute;faut peut &ecirc;tre fix&eacute; entre 0 mm et 20 mm (0&quot; et 1&quot;). Le r&eacute;glage usine est de 10 mm
(1/2&quot;).
2-51
Contenu
COPIEUR
EFFACER LES OMBRES PERIPHERIQUES
(Effacement)
La fonction d’effacement permet d'&eacute;liminer les ombres sur les bords de l'image qui peuvent appara&icirc;tre lorsque vous
copiez des documents &eacute;pais ou des livres.
En cas de copie d'un livre &eacute;pais
Sans la fonction
Effacement
Des ombres apparaissent ici
Des ombres apparaissent
sur la copie.
Avec la fonction
Effacement
Aucune ombre n'appara&icirc;t
sur la copie.
Modes d'effacement
Effacement des bords
Effacement de la face
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Effacement].
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (2&egrave;me &eacute;cran) (page 2-40)
2-52
Contenu
COPIEUR
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres
d'effacement.
(1)
● Quand [Effacement] est s&eacute;lectionn&eacute;
(2)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Effacement].
RETOUR
OK
(2) D&eacute;finissez la largeur d'effacement.
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros et appuyez sur [OK].
Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez le nombre
souhait&eacute; avec les touches num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la
touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros.
Vous pouvez entrer des valeurs de 0 &agrave; 20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;).
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
(3)
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
● Quand [Effacement de la face] est
s&eacute;lectionn&eacute;
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Effacement de la
face].
(2) R&eacute;glez les faces &agrave; effacer.
Cochez les cases
effacer.
3
(2)
(4)
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Position d'effac.
pour face 2 original].
(3)
RETOUR
OK
(4) D&eacute;finissez le bord &agrave; effacer sur le verso.
Pour la copie recto verso d'un original simple ou
d'originaux recto verso, d&eacute;finissez le bord &agrave; effacer sur le
verso.
• Si vous appuyez sur la touche [M&ecirc;me face que face 1],
le bord situ&eacute; dans la m&ecirc;me position que celui du recto
est effac&eacute;.
• Si vous appuyez sur la touche [Autre face que face 1],
le bord oppos&eacute; au bord effac&eacute; du recto est effac&eacute;.
(5)
RETOUR
des faces que vous souhaitez
OK
(5) Appuyez sur la touche [RETOUR].
(6) D&eacute;finissez la largeur d'effacement.
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros et appuyez sur
[OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez le
nombre souhait&eacute; avec les touches num&eacute;riques et
s&eacute;lectionnez la touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des
num&eacute;ros.
Vous pouvez entrer des valeurs de 0 &agrave; 20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;).
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
(6)
RETOUR
OK
(7) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
(7)
2-53
Contenu
COPIEUR
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les
suivants, utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.)
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie de l'original...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Si un r&eacute;glage de taux est associ&eacute; &agrave; un r&eacute;glage d'effacement, la largeur d'effacement sera modifi&eacute;e en fonction du taux
s&eacute;lectionn&eacute;.
Par exemple, si la largeur d'effacement est fix&eacute;e &agrave; 20 mm (1&quot;) et que l'image est r&eacute;duite &agrave; 50%, la largeur d'effacement sera
de 10 mm (1/2&quot;).
Pour annuler l'effacement...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de largeur &agrave; effacer
La largeur d'effacement par d&eacute;faut peut &ecirc;tre fix&eacute;e entre 0 mm et 20 mm (0&quot; et 1&quot;). Le r&eacute;glage usine est de 10 mm (1/2&quot;).
2-54
Contenu
COPIEUR
IMPRESSION DE LA DATE OU D'UN
TAMPON SUR LES COPIES (Tampon)
Utilisez cette fonction pour imprimer la date, un tampon, le num&eacute;ro de page ou un texte sur les copies.
Six positions d'impression sont possibles: en haut &agrave; gauche, en haut au milieu, en haut &agrave; droite, en bas &agrave; gauche, en
bas au milieu et en bas &agrave; droite.
Ces positions sont divis&eacute;es en zones utilis&eacute;es pour la date, le num&eacute;ro de page et le texte d'une part (A ci-dessous), et
en zones pour imprimer un tampon d'autre part (B ci-dessous).
En haut au milieu
En haut &agrave; gauche
En haut &agrave; droite
A
En bas &agrave; gauche
B
En bas au milieu
Tampon
Zone
d'impression
Nombre maximum
de positions
Date
A
1 seule position
Tampon
B
6 positions
Num&eacute;rotation
de pages
A
1 seule position
Texte
A
6 positions
En bas &agrave; droite
• Si le contenu du tampon s&eacute;lectionn&eacute; pour une position recouvre le contenu du tampon d'une autre position, la priorit&eacute; sera
attribu&eacute;e dans l'ordre suivant: c&ocirc;t&eacute; droit, c&ocirc;t&eacute; gauche, centre. Les parties cach&eacute;es &agrave; cause du chevauchement ne sont pas
imprim&eacute;es.
• Le texte est imprim&eacute; au format pr&eacute;d&eacute;fini quel que soit le taux de reproduction ou le format de papier s&eacute;lectionn&eacute;.
• Le texte est imprim&eacute; avec le niveau d'exposition pr&eacute;d&eacute;fini quel que soit le r&eacute;glage de l'exposition.
• En fonction du format de papier, il se peut qu'une partie du contenu imprim&eacute; soit rogn&eacute;e ou d&eacute;cal&eacute;e par rapport &agrave; sa
position.
Combinaison avec d'autres modes sp&eacute;ciaux
Lorsque la fonction tampon est utilis&eacute;e en combinaison avec les modes sp&eacute;ciaux suivants, ces modes s'appliquent
&eacute;galement au contenu du tampon.
Modes sp&eacute;ciaux
Impression
D&eacute;calage de la marge
En m&ecirc;me temps que l'image, le contenu du tampon est d&eacute;cal&eacute; de la largeur de la marge.
Centrage
A la diff&eacute;rence d'une image qui bouge, l'image sera imprim&eacute;e dans la position d&eacute;finie dans le
tampon.
Card Shot
Le tampon est imprim&eacute; sur chaque feuille.
2 en 1
Le contenu de l'impression est imprim&eacute; sur toutes les pages de l'original.
Copie en brochure
Le tampon est imprim&eacute; sur chaque page de la brochure.
2-55
Contenu
COPIEUR
PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON
Pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages de tampon, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Si cette fonction est utilis&eacute;e avec un original portrait depuis la vitre d’exposition, placez le haut de l’original vers la droite.
Haut de l'image
vers la droite
A
1
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Tampon].
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (2&egrave;me &eacute;cran) (page 2-40)
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la fonction Tampon.
Pour plus d'informations sur chaque &eacute;l&eacute;ment du tampon, voyez
les sections suivantes:
Date:
IMPRESSION DE LA DATE (Date)
(page 2-58)
Tampon:
IMPRESSION D'UN TAMPON
(Tampon) (page 2-60)
Num&eacute;rotation de pages: IMPRESSION DES NUMEROS DE
PAGE SUR LES COPIES
(Num&eacute;rotation de pages) (page 2-62)
Texte:
IMPRESSION D'UN TEXTE (Texte)
(page 2-66)
3
• La &quot;Date&quot; et la &quot;Num&eacute;rotation de pages&quot; ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e sur plusieurs positions.
• Il n'est pas possible de d&eacute;finir &quot;Date&quot;, &quot;Texte&quot; ou &quot;Num&eacute;rotation de pages&quot; dans une position d'impression d&eacute;j&agrave;
occup&eacute;e par l'un de ces &eacute;l&eacute;ments.
RETOUR
4
OK
S&eacute;lectionnez la position d'impression.
S&eacute;lectionnez parmi les 6 positions possibles: en haut &agrave; gauche,
en haut au milieu, en haut &agrave; droite, en bas &agrave; gauche, en bas au
milieu et en bas &agrave; droite.
Par d&eacute;faut, la position d'impression suivante est s&eacute;lectionn&eacute;e :
Date: 3. En haut &agrave; droite
Tampon: 1. En haut &agrave; gauche
Num&eacute;rotation de pages: 5. En bas au centre
Texte: 1. En haut &agrave; gauche
2-56
Contenu
COPIEUR
RETOUR
Une fois les r&eacute;glages de tampon
termin&eacute;s, s&eacute;lectionnez la touche
[Entrer].
OK
5
(1)
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages des originaux.
(2)
RETOUR
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Orientation original]
et sp&eacute;cifiez l'orientation de l'original.
OK
S'il s'agit d'originaux recto verso, s&eacute;lectionnez la touche
[Orig. type recto verso] et sp&eacute;cifiez la position de la reliure
(brochure ou bloc-notes).
6
(2) Appuyez deux fois sur la touche [RETOUR].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
Pour modifier la position d'un tampon ou effacer l'un de
ses &eacute;l&eacute;ments, s&eacute;lectionnez la touche [Mise en page].
☞VERIFICATION DE LA MISE EN PAGE DU TAMPON
(Mise en page) (page 2-69)
(1)
RETOUR
OK
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque original.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le mode de tri, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave;
ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les suivants,
utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.)
7
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'impression couleur, appuyez sur la touche [COULEUR]. M&ecirc;me si le mode couleur est
s&eacute;lectionn&eacute;, si vous appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC], le tampon sera imprim&eacute; en noir et blanc.
• Si le r&eacute;glage d'impression couleur est s&eacute;lectionn&eacute;, la copie sera compt&eacute;e comme copie couleur m&ecirc;me si elle est en
noir et blanc.
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Pour annuler le tampon…
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-57
Contenu
COPIEUR
IMPRESSION DE LA DATE (Date)
Vous pouvez imprimer la date sur les copies. Vous pouvez s&eacute;lectionner la position de la date, la couleur, le format et la
page (premi&egrave;re page uniquement ou toutes les pages).
Exemple: Impression de 4 AVRIL 2010 dans le coin sup&eacute;rieur droit du papier.
04/AVR/2010
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
S&eacute;lectionnez la touche [Date] dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du tampon.
Voyez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON&quot; (page 2-56).
RETOUR
OK
D&eacute;finissez les d&eacute;tails des &eacute;l&eacute;ments de date dans les &eacute;tapes 3 &agrave;
7.
2
RETOUR
OK
RETOUR
OK
3
4
S&eacute;lectionnez la date.
S&eacute;lectionnez la touche [Format de la date]
et s&eacute;lectionnez la touche correspondant
au format de votre choix.
S&eacute;lectionnez la touche [Caract&egrave;re
s&eacute;parateur] et s&eacute;lectionnez la touche
correspondant au caract&egrave;re s&eacute;parateur
de votre choix.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [AAAA/MM/JJ], [MM/JJ/AAAA] ou
[JJ/MM/AAAA] dans l'&eacute;tape 3, s&eacute;lectionnez le caract&egrave;re
s&eacute;parateur.
2-58
Contenu
COPIEUR
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Couleur d'imp.]
et s&eacute;lectionnez la couleur &agrave; utiliser pour
l'impression.
OK
S&eacute;lectionnez la couleur de votre choix.
5
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une couleur autre que [Bk(Noir)], appuyez sur la touche [COULEUR]. Si vous appuyez sur
la touche [NOIR ET BLANC], la date sera imprim&eacute;e en noir et blanc.
• Si la date est imprim&eacute;e en couleur sur une copie en noir et blanc, la copie est ajout&eacute;e au total des copies couleur.
RETOUR
V&eacute;rifiez la date affich&eacute;e. Pour modifier la
date, s&eacute;lectionnez la touche
[Modification de la date].
OK
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros et appuyez sur [OK]. Un
&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez le nombre
souhait&eacute; avec les touches num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la
touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros.
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, s&eacute;lectionnez la touche [Date].
6
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une date qui n'existe pas (comme le 30 f&eacute;vrier), la touche [Date] sera gris&eacute;e pour
emp&ecirc;cher la validation de la date.
• La modification de la date &agrave; imprimer ne change pas la date enregistr&eacute;e dans la machine sous la fonction &quot;Horloge&quot;
des r&eacute;glages syst&egrave;me.
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Pages &agrave;
tamponner] et s&eacute;lectionnez les pages
sur lesquelles la date sera imprim&eacute;e.
OK
7
S&eacute;lectionnez l'impression sur la premi&egrave;re page seulement ou
sur toutes les pages.
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, continuez &agrave; partir de l'&eacute;tape 5
de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN
TAMPON&quot; (page 2-56) pour terminer la proc&eacute;dure de copie.
Pour annuler l'impression de la date...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
2-59
Contenu
COPIEUR
IMPRESSION D'UN TAMPON (Tampon)
Un texte comme &quot;CONFIDENTIEL&quot; peut &ecirc;tre imprim&eacute; en blanc sur un fond fonc&eacute; &agrave; la mani&egrave;re d'un &quot;Tampon&quot;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner la position du tampon, la couleur, la densit&eacute; et les pages (premi&egrave;re page uniquement ou
toutes les pages).
Imprimer &quot;CONFIDENTIEL&quot; en haut &agrave; gauche d'une copie
CONFIDENTIEL
Les 12 s&eacute;lections suivantes sont disponibles pour le texte du tampon.
CONFIDENTIEL
PRIORITE
EPREUVE
FINAL
POUR INFO.
NE PAS COPIER
IMPORTANT
COPIE
URGENT
BROUILLON
TOP SECRET
VEUILLEZ REP.
Vous avez le choix entre 3 niveaux de densit&eacute; pour l'arri&egrave;re-plan du tampon.
Vous avez le choix entre sept couleurs pour la couleur de tampon.
Vous pouvez s&eacute;lectionner 2 formats de tampon.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
S&eacute;lectionnez la touche [Tampon] dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du tampon.
Voyez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON&quot; (page 2-56).
S&eacute;lectionnez la fonction tampon.
RETOUR
OK
RETOUR
OK
2
D&eacute;finissez les d&eacute;tails des &eacute;l&eacute;ments du tampon dans les &eacute;tapes
3 &agrave; 7.
S&eacute;lectionnez la touche [Type de tampon]
et s&eacute;lectionnez la touche du tampon que
vous souhaitez utiliser.
3
2-60
Contenu
COPIEUR
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Couleur d'imp.]
et d&eacute;finissez la couleur.
OK
S&eacute;lectionnez la couleur de votre choix.
4
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une couleur autre que [Bk(Noir)], appuyez sur la touche [COULEUR]. Si vous appuyez sur
la touche [NOIR ET BLANC], le tampon sera imprim&eacute; en noir et blanc.
• Si le tampon est imprim&eacute; en couleur sur une copie en noir et blanc, la copie est ajout&eacute;e au total des copies couleur.
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Exposition] et
d&eacute;finissez l'exposition.
OK
Pour foncer la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez la touche
et appuyez sur [OK].
Pour &eacute;claircir la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez la touche
et appuyez sur [OK].
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, s&eacute;lectionnez la touche
[Tampon].
5
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Format
d'impression] et s&eacute;lectionnez la taille du
tampon.
6
S&eacute;lectionnez la touche [Pages &agrave;
tamponner] et s&eacute;lectionnez les pages
sur lesquelles le tampon sera imprim&eacute;.
7
S&eacute;lectionnez l'impression sur la premi&egrave;re page seulement ou
sur toutes les pages.
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, continuez &agrave; partir de l'&eacute;tape 5
de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN
TAMPON&quot; (page 2-56) pour terminer la proc&eacute;dure de copie.
Vous ne pouvez pas modifier le texte du tampon.
Pour annuler un r&eacute;glage de tampon...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
2-61
Contenu
COPIEUR
IMPRESSION DES NUMEROS DE PAGE SUR LES COPIES
(Num&eacute;rotation de pages)
Vous pouvez imprimer les num&eacute;ros de page sur les copies.
Vous pouvez s&eacute;lectionner la position de la num&eacute;rotation, la couleur, le format et le num&eacute;ro des pages.
Imprimer les num&eacute;ros de page en bas au milieu.
1
2
3
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
S&eacute;lectionnez la touche [Num&eacute;rotation de pages] dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du
tampon.
Voyez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON&quot; (page 2-56).
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la num&eacute;rotation des pages.
D&eacute;finissez les d&eacute;tails des &eacute;l&eacute;ments de num&eacute;rotation des pages
dans les &eacute;tapes 3 &agrave; 7.
2
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Couleur d'imp.]
et d&eacute;finissez la couleur.
S&eacute;lectionnez la couleur de votre choix.
3
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une couleur autre que [Bk(Noir)], appuyez sur la touche [COULEUR]. Si vous appuyez sur
la touche [NOIR ET BLANC], les num&eacute;ros de page seront imprim&eacute;s en noir et blanc.
• Si les num&eacute;ros de page sont imprim&eacute;s en couleur sur des copies en noir et blanc, les copies sont ajout&eacute;es au total
des copies couleur.
2-62
Contenu
COPIEUR
RETOUR
OK
RETOUR
OK
RETOUR
OK
4
S&eacute;lectionnez la touche [Format de la
num&eacute;rot. de pages] et s&eacute;lectionnez un
format pour le num&eacute;ro de page.
Si la touche [1/5, 2/5, 3/5] est s&eacute;lectionn&eacute;e,
Les num&eacute;ros sont imprim&eacute;s sous la forme &quot;Num&eacute;ro de
page/Total de pages&quot;. &quot;Auto.&quot; est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut pour le
nombre total de pages, ce qui signifie que le nombre total de
pages est automatiquement consid&eacute;r&eacute; comme &eacute;gal au nombre
de pages num&eacute;ris&eacute;es. Pour sp&eacute;cifier le nombre de pages
manuellement, par exemple lorsqu'un grand nombre
d'originaux sont divis&eacute;s en plusieurs jeux pour &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s,
s&eacute;lectionnez la touche [Manuel] pour afficher l'&eacute;cran du total de
pages.
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros et appuyez sur [OK]. Un
&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez le nombre total
de pages (entre 1 et 999) &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, puis
appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de saisie de nombre.
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, s&eacute;lectionnez la touche
[Num&eacute;rotation de pages].
• En cas de r&eacute;alisation de copies recto verso, le nombre total de pages est le nombre de faces recto et verso. Si la
derni&egrave;re page est blanche, elle n'est pas compt&eacute;e.
• En combinaison avec la fonction &quot;2 en 1&quot; ou &quot;Card Shot&quot;, le nombre total de c&ocirc;t&eacute;s du papier copi&eacute;s figure sur le
nombre total de pages.
• En combinaison avec la fonction &quot;Copie en brochure&quot;, le nombre total de pages est le nombre de pages de la
brochure cr&eacute;&eacute;e.
RETOUR
5
OK
Pour configurer des r&eacute;glages de num&eacute;ro
de page, s&eacute;lectionnez la touche [Num&eacute;ro
de page].
Si vous n'avez pas besoin de configurer les r&eacute;glages de
num&eacute;rotation des pages, passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
2-63
Contenu
COPIEUR
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de la fonction
num&eacute;ro de page.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Manuel].
(2) R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Auto.] sur
.
(3) Sp&eacute;cifiez le premier et le dernier num&eacute;ro,
ainsi que le num&eacute;ro de la fonction
&quot;Impression d&eacute;marre &agrave; partir page&quot;.
(2) (3)
RETOUR
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros et appuyez sur
[OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez un
nombre (entre 1 et 999) &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques,
puis appuyez sur [OK] sur l'&eacute;cran de saisie de nombre.
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
OK
6
(3)
• Vous ne pouvez pas entrer un &quot;Dernier num&eacute;ro&quot; plus petit que le &quot;Premier num&eacute;ro&quot;.
• Le &quot;Dernier num&eacute;ro&quot; par d&eacute;faut est sur &quot;Auto.&quot;, ce qui signifie que les num&eacute;ros de page sont automatiquement
imprim&eacute;s jusqu'&agrave; la derni&egrave;re page en fonction de la configuration du &quot;Premier num&eacute;ro&quot; et de la fonction &quot;Impression
d&eacute;marre &agrave; partir page&quot;.
• Si le &quot;Dernier num&eacute;ro&quot; s&eacute;lectionn&eacute; est plus petit que le &quot;Total de pages&quot;, les num&eacute;ros de page ne sont plus
imprim&eacute;s apr&egrave;s avoir atteint la page sp&eacute;cifi&eacute;e comme &quot;Dernier num&eacute;ro&quot;.
• L'&quot;Impression d&eacute;marre &agrave; partir page&quot; est utilis&eacute; pour d&eacute;finir le num&eacute;ro de page &agrave; partir duquel vous voulez
commencer &agrave; imprimer les num&eacute;ros de page. Par exemple, si &quot;3&quot; est configur&eacute; et qu'une copie simple est en cours,
les num&eacute;ros de page seront imprim&eacute;s &agrave; partir de la 3&egrave;me page de la copie (3&egrave;me page de l'original). Si la copie
recto verso est en cours, les num&eacute;ros de page seront imprim&eacute;s &agrave; partir de la 2&egrave;me page de la copie (3&egrave;me page de
l'original).
RETOUR
7
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Num&eacute;rotation de
pages].
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, continuez &agrave; partir de l'&eacute;tape 5
de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN
TAMPON&quot; (page 2-56) pour terminer la proc&eacute;dure de copie.
2-64
Contenu
COPIEUR
• Lorsque Num&eacute;rotation de pages est s&eacute;lectionn&eacute;e, le mode tri group&eacute; n'est pas disponible. Le mode passe
automatiquement en mode tri.
• Si la position de la num&eacute;rotation est d&eacute;finie &agrave; droite ou &agrave; gauche pour une copie en brochure, la position de l'impression
change de fa&ccedil;on &agrave; ce que les num&eacute;ros de page apparaissent toujours vers l'ext&eacute;rieur de chaque page ouverte (c&ocirc;t&eacute;s droit
et gauche des pages ouvertes). Si un tampon est ins&eacute;r&eacute; dans la m&ecirc;me zone que les num&eacute;ros de page, la position du
tampon change en m&ecirc;me temps que la position de la num&eacute;rotation.
Si un autre &eacute;l&eacute;ment de tampon a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute; dans cette nouvelle position, les num&eacute;ros de page changent de c&ocirc;t&eacute; en
alternance avec celui-ci.
Les &eacute;l&eacute;ments du tampon qui ne sont pas situ&eacute;s dans une position affect&eacute;e par le changement de position de la
num&eacute;rotation sont imprim&eacute;s dans la position d&eacute;finie initialement.
Exemple : avec quatre pages copi&eacute;es en brochure et une num&eacute;rotation au format &quot;1, 2, 3...&quot;, le r&eacute;sultat est le suivant :
dans cet exemple, la num&eacute;rotation est situ&eacute;e en bas de page et la date en en-t&ecirc;te, et donc la position de la date
ne change pas.
Param&egrave;tres d'impression
04/AVR/2010
Date
Tampon
No.
Recto
04/AVR/2010
CONFIDENTIEL
Texte
4
Verso
04/AVR/2010
CONFIDENTIEL
AAA AAA
1
04/AVR/2010
CONFIDENTIEL
2
CONFIDENTIEL
AAA AAA
3
Pour annuler la fonction Num&eacute;rotation de pages...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
2-65
Contenu
COPIEUR
IMPRESSION D'UN TEXTE (Texte)
Vous pouvez imprimer un texte que vous avez entr&eacute; sur les copies. Jusqu'&agrave; 30 cha&icirc;nes de caract&egrave;res peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;es.
Exemple: impression de &quot;R&eacute;union de planification d'avril 2010&quot; en haut &agrave; gauche
R&eacute;union de planification d'avril 2010
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
S&eacute;lectionnez la touche [Texte] dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du tampon.
Voyez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON&quot; (page 2-56).
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;].
S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e directe] pour afficher l'&eacute;cran de
saisie du texte. Une fois que vous avez entr&eacute; tous les
caract&egrave;res, appuyez sur la touche [OK].
2
Sp&eacute;cifiez le texte &agrave; imprimer.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Rappeler].
RETOUR
3
OK
Pour enregistrer ou effacer une cha&icirc;ne de caract&egrave;res,
s&eacute;lectionnez la touche [Enregistrer/Effacer].
☞ Enregistrement, modification et effacement des
cha&icirc;nes de caract&egrave;res (page 2-68)
(2) S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne de caract&egrave;res de
votre choix.
(2)
RETOUR
OK
2-66
Contenu
COPIEUR
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Couleur d'imp.]
et d&eacute;finissez la couleur.
OK
S&eacute;lectionnez la couleur de votre choix.
4
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une couleur autre que [Bk(Noir)], appuyez sur la touche [COULEUR]. Si vous appuyez sur
la touche [NOIR ET BLANC], le texte sera imprim&eacute; en noir et blanc.
• Si le texte est imprim&eacute; en couleur sur des copies en noir et blanc, les copies sont ajout&eacute;es au total des copies
couleur.
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Pages &agrave;
tamponner] et s&eacute;lectionnez les pages
sur lesquelles le texte sera imprim&eacute;.
OK
5
S&eacute;lectionnez l'impression sur la premi&egrave;re page seulement ou
sur toutes les pages.
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, continuez &agrave; partir de l'&eacute;tape 5
de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN
TAMPON&quot; (page 2-56) pour terminer la proc&eacute;dure de copie.
Les param&egrave;tres de texte peuvent &eacute;galement &ecirc;tre configur&eacute;s dans les pages Web. Cliquez sur [R&eacute;glages d'application],
[R&eacute;glages de la copie], puis sur [Param&egrave;tres du texte (tampon)] dans le menu de la page Web.
Pour annuler l'impression du texte...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
2-67
Contenu
COPIEUR
Enregistrement, modification et effacement des cha&icirc;nes de caract&egrave;res
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
S&eacute;lectionnez la touche [Texte] dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du tampon.
Voyez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 de &quot;PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON&quot; (page 2-56).
RETOUR
OK
RETOUR
OK
2
S&eacute;lectionnez la touche [Pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;] et
s&eacute;lectionnez la touche
[Enregistrer/Effacer].
Enregistrez une cha&icirc;ne de caract&egrave;res ou
modifiez/effacez une cha&icirc;ne de
caract&egrave;res d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e.
• Pour stocker une cha&icirc;ne de caract&egrave;res, s&eacute;lectionnez une
touche ne contenant pas de texte.
Un &eacute;cran de saisie appara&icirc;t. Vous pouvez entrer 50
caract&egrave;res maximum. Quand vous avez fini d'entrer le texte,
appuyez sur la touche [OK]. L'&eacute;cran de saisie dispara&icirc;t.
• Pour modifier ou supprimer une cha&icirc;ne de caract&egrave;res, suivez
les directives ci-dessous.
Pour modifier ou supprimer une cha&icirc;ne de caract&egrave;res…
3
• Lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche contenant la cha&icirc;ne de caract&egrave;res, l'&eacute;cran ci-dessous appara&icirc;t.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [Modifier], l'&eacute;cran de saisie du texte appara&icirc;t. La cha&icirc;ne de caract&egrave;res
enregistr&eacute;e appara&icirc;t dans l'&eacute;cran de saisie du texte. Modifiez le texte. Quand vous avez fini d'entrer le texte,
appuyez sur la touche [OK]. L'&eacute;cran de saisie dispara&icirc;t.
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Effacer], le texte enregistr&eacute; est effac&eacute;.
• Les param&egrave;tres de texte peuvent &eacute;galement &ecirc;tre configur&eacute;s dans les pages Web. Cliquez sur [R&eacute;glages
d'application], [R&eacute;glages de la copie], puis sur [Param&egrave;tres du texte (tampon)] dans le menu de la page Web.
Appuyez sur la touche [RETOUR].
4
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
Pour r&eacute;aliser une copie avec une cha&icirc;ne de caract&egrave;res enregistr&eacute;e, continuez &agrave; partir de l'&eacute;tape 2 &quot;IMPRESSION D'UN
TEXTE (Texte)&quot; (page 2-66)
2-68
Contenu
COPIEUR
VERIFICATION DE LA MISE EN PAGE DU TAMPON
(Mise en page)
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; des &eacute;l&eacute;ments de tampons, vous pouvez v&eacute;rifier la mise en page finale, changer la position de
l'impression et effacer les &eacute;l&eacute;ments du tampon.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Mise en page].
1
Vous ne pouvez s&eacute;lectionner la touche [Mise en page] que lorsque les &eacute;l&eacute;ments du tampon sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
S&eacute;lectionnez la mise en page.
RETOUR
OK
(Exemple : Quand &quot;Texte&quot; et &quot;Tampon&quot; 1. En haut &agrave;
gauche, &quot;Tampon&quot; 3. En haut &agrave; droite et &quot;Num&eacute;rotation de
pages&quot; 5. En bas au centre sont r&eacute;gl&eacute;s.)
Si la mise en page vous convient, allez &agrave; l'&eacute;tape 5.
S&eacute;lectionnez la touche de l'&eacute;l&eacute;ment du tampon que vous
souhaitez effacer ou dont vous souhaitez modifier la position.
2
Un maximum de 14 caract&egrave;res appara&icirc;t sur chaque touche.
RETOUR
3
OK
Pour modifier la position de l'&eacute;l&eacute;ment,
s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;placer]. Pour
effacer l'&eacute;l&eacute;ment, s&eacute;lectionnez la touche
[Effacer].
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;placer], l'&eacute;cran de
s&eacute;lection de la position de destination appara&icirc;t.
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Effacer], l'&eacute;l&eacute;ment est effac&eacute;.
(Passez &agrave; l'&eacute;tape 5.)
2-69
Contenu
COPIEUR
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche de la position de
destination de votre choix.
La position de l'impression est modifi&eacute;e.
Si vous essayez de d&eacute;placer l'&eacute;l&eacute;ment de tampon vers une
position d&eacute;j&agrave; occup&eacute;e par un autre &eacute;l&eacute;ment de tampon, un
message s'affiche et vous demande si vous souhaitez &eacute;craser
l'autre &eacute;l&eacute;ment. Pour &eacute;craser l'autre &eacute;l&eacute;ment de tampon,
s&eacute;lectionnez la touche [Oui]. Pour annuler le d&eacute;placement,
s&eacute;lectionnez la touche [Non].
4
Si vous souhaitez &eacute;changer la position de l'&eacute;l&eacute;ment de tampon s&eacute;lectionn&eacute; avec celle d'un autre &eacute;l&eacute;ment de tampon,
d&eacute;placez temporairement l'un des &eacute;l&eacute;ments vers une position inoccup&eacute;e puis &eacute;changez les positions.
RETOUR
OK
Appuyez sur la touche [RETOUR].
5
2-70
Contenu
COPIEUR
REALISATION DE COPIES SUR DES
TRANSPARENTS AVEC INSERTION
D'INTERCALAIRES
(Intercalaires pour transparents)
En cas de r&eacute;alisation de copies sur des transparents, les feuilles risquent de coller entre elles &agrave; cause de l'&eacute;lectricit&eacute;
statique. Vous pouvez utiliser la fonction intercalaires pour transparents pour ins&eacute;rer automatiquement une feuille de
papier entre chaque transparent, afin que les feuilles soient plus faciles &agrave; manipuler.
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;aliser des copies sur les intercalaires.
B
C
A
Intercalaires
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez les transparents sur le plateau
d'alimentation auxiliaire.
• Les transparents doivent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau
d'alimentation auxiliaire.
• Placez le transparent face vers le bas sur le plateau
d'alimentation auxiliaire.
Lorsque vous placez des transparents, placez-les de sorte
que le coin arrondi soit &agrave; l'avant gauche.
• Apr&egrave;s chargement du transparent, configurez les r&eacute;glages
du plateau d'alimentation auxiliaire comme expliqu&eacute; dans
&quot;REALISATION DE COPIES A L'AIDE DU PLATEAU
D'ALIMENTATION AUXILIAIRE&quot; (page 2-36).
1
Placez le document original.
2
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
3
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Interc. pour transparents].
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (3&egrave;me &eacute;cran) (page 2-40)
2-71
Contenu
COPIEUR
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres d'insertion.
(1)
RETOUR
OK
(1) Pr&eacute;cisez si des copies doivent &ecirc;tre
r&eacute;alis&eacute;es sur les intercalaires.
Il est possible de s&eacute;lectionner Les intercalaires seront
imprim&eacute;s ou Intercalaires ne seront pas imp.
4
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La copie commence.
5
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
• Si vous s&eacute;lectionnez des intercalaires pour transparents, le papier ad&eacute;quat est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;.
• Ce mode ne permet pas de s&eacute;lectionner le nombre de copies.
• En cas de r&eacute;alisation de copies recto verso, seul le mode &quot;Copie recto verso vers recto simple&quot; peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
Pour annuler la fonction Intercalaires pour transparents....
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
2-72
Contenu
COPIEUR
COPIER UN GRAND NOMBRE DE PAGES A
LA FOIS (Const. travail)
Lors de la copie d'un grand nombre de pages, cette fonction permet de diviser les originaux en plusieurs jeux et de
charger les jeux un par un dans le chargeur automatique de documents.
Utilisez cette fonction si vous souhaitez copier tous les originaux comme un seul travail mais que le nombre de pages
d&eacute;passe le nombre maximum de feuilles pouvant &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;es dans la machine.
Cette fonction est commode quand vous souhaitez trier les copies d'un grand nombre d'originaux en plusieurs lots. Tous
les originaux &eacute;tant copi&eacute;s dans des travaux simples, vous vous &eacute;pargnez l'ennui de trier les copies qui seraient requises
si les originaux &eacute;taient r&eacute;partis dans des travaux de copie s&eacute;par&eacute;s.
Lors de la num&eacute;risation des originaux en plusieurs jeux, divisez les feuilles de sorte que le nombre de feuilles par jeu ne
d&eacute;passe pas le nombre maximal de feuilles pouvant &ecirc;tre charg&eacute;, puis commencez la num&eacute;risation du jeu contenant la
premi&egrave;re page. Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s pour le premier jeu peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; tous les autres jeux.
Trier les copies d'un nombre important d'originaux en 2 jeux
Les originaux
sont
num&eacute;ris&eacute;s en
plusieurs jeux
Originaux
1
1
1
1
51
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du
chargeur de documents, face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
Rep&egrave;re
Ins&eacute;rez-les sur le plateau du chargeur de documents. Plusieurs
originaux peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau du chargeur de
documents. La hauteur des originaux ne doit pas d&eacute;passer le
rep&egrave;re du plateau.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
1
(2)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(3)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
RETOUR
2
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (2&egrave;me &eacute;cran) (page 2-40)
OK
(2) R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Const. travail] sur
.
(3) Appuyez sur la touche [RETOUR].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
2-73
Contenu
COPIEUR
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC] pour num&eacute;riser le
premier jeu d'originaux.
3
La num&eacute;risation commence.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Ins&eacute;rez le jeu suivant d'originaux puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou
[NOIR ET BLANC].
4
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
Pour le deuxi&egrave;me lot et les suivants, utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier lot.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
). Toutes les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es seront effac&eacute;es.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
5
Pour annuler la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Pour annuler le mode Construction de travail....
S&eacute;lectionnez la touche [Const. travail] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2 de fa&ccedil;on &agrave; ce que la touche n'apparaisse plus en surbrillance.
2-74
Contenu
COPIEUR
REALISATION DE COPIES AU FORMAT
BROCHURE (Copie en brochure)
Cette fonction copie 2 pages de l'original au recto et 2 pages de l'original au verso de chaque feuille de papier de sorte
que les copies peuvent &ecirc;tre pli&eacute;es au centre pour former une brochure.
Utilisez cette fonction pour arranger les copies de mani&egrave;re plus attractive sous forme de brochure.
Copie en brochure &agrave; partir de 8 pages
Originaux
Brochure
5
4
2
Page 2
3
4
Page 3
2
Page 4
3
Page 1
7
5
6
Page 5
Page 6
7
Page 7
5
7
Page 8
C&ocirc;t&eacute; de la reliure
Reliure &agrave; gauche
7
7
3
5
4
2
3
5
2
5
5
4
Reliure &agrave; droite
7
7
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Si cette fonction est utilis&eacute;e avec un original portrait depuis la vitre d’exposition, placez le haut de l’original vers la droite.
A
1
Haut de l'image
vers la droite
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S'il s'agit d'originaux recto verso, placez-les sur le plateau du chargeur de documents.
2-75
Contenu
COPIEUR
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Copie en brochure].
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (3&egrave;me &eacute;cran) (page 2-40)
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de copie en
brochure d'originaux.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Original].
(2) Si l'original est simple, s&eacute;lectionnez la
touche [Recto]. Si l'original est recto verso,
s&eacute;lectionnez la touche [Recto ver.].
3
(2)
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de copie en
brochure d'originaux.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Mise en page].
(2) S&eacute;lectionnez le c&ocirc;t&eacute; de la reliure.
Il est possible de s&eacute;lectionner Reliure &agrave; gauche ou
Reliure &agrave; droite.
4
(2)
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
5
2-76
Contenu
COPIEUR
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
6
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la
derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les suivants, utilisez la m&ecirc;me
touche [DEPART] que pour le premier original.)
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie de l'original...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
• Quand la fonction copie en brochure est s&eacute;lectionn&eacute;e, la copie en mode tri group&eacute; et agrafage n'est pas possible.
• Lorsque la fonction copie en brochure est activ&eacute;e, le mode copie recto verso est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;. Si certains
r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s ne permettent pas de r&eacute;aliser des copies recto verso, la fonction copie en brochure ne peut pas &ecirc;tre
utilis&eacute;e.
• Num&eacute;risez les originaux dans l'ordre de la premi&egrave;re &agrave; la derni&egrave;re page. La machine r&egrave;gle automatiquement l'ordre de
copie. Quatre pages sont copi&eacute;es sur chaque feuille. Des pages blanches seront automatiquement produites &agrave; la fin si le
nombre de pages originales n'est pas un multiple de quatre.
• Pour regrouper des originaux paysage en brochure &agrave; l'aide d'une reliure…
Placez les originaux dans l'orientation indiqu&eacute;e puis s&eacute;lectionnez [Reliure &agrave; droite] dans le (2) de l'&eacute;tape 4.
R&eacute;sultat
Originaux
abc
def
abc
ghi
cba
def
jkl
Vitre d'exposition
Chargeur de
documents
ghi
Pour annuler la copie en brochure...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-77
Contenu
COPIEUR
COPIE D'ORIGINAUX DE DIFFERENTS FORMATS
(Original form. mix.)
Les originaux aux formats A4 et A5 (8-1/2&quot; x 14&quot; et 8-1/2&quot; x 11&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot; et 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s dans le
chargeur automatique de documents et copi&eacute;s ensemble. Au cours de la num&eacute;risation, la machine d&eacute;tecte
automatiquement le format de chacun des originaux et utilise le papier correspondant &agrave; ce format.
Lorsque vous associez la fonction Original de format mixte &agrave; la fonction de s&eacute;lection automatique de taux, le taux est
individuellement adapt&eacute; &agrave; chaque original en fonction du format de papier s&eacute;lectionn&eacute;, permettant ainsi l'impression sur un
format de papier uniforme.
Pour des originaux diff&eacute;rents, la seule combinaison de formats possible est A5 (8-1/2&quot; x 11&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) et A4
(8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;).
Copies
Originaux
A5
A5
A4
A4
Lorsque vous associez la fonction Original de format mixte &agrave; la fonction de s&eacute;lection automatique de taux
(S&eacute;lection automatique de taux et A4 (8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;) sont s&eacute;lectionn&eacute;s)
Copies
Originaux
A5
A4
A4
A4
L'original au format A5 (8-1/2&quot; x 11&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
est agrandi au format A4 (8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;).
2-78
Contenu
COPIEUR
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du
chargeur de documents, face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
AB
A4
Placez les originaux en alignant &agrave; gauche les c&ocirc;t&eacute;s de m&ecirc;me
longueur.
A5
Alignez &agrave; gauche les
c&ocirc;t&eacute;s de m&ecirc;me longueur.
1
Pouce
8-1/2&quot; x 14&quot;
(8-1/2&quot; x 11&quot;)
8-1/2&quot; x 11&quot;
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
Alignez &agrave; gauche les
c&ocirc;t&eacute;s de m&ecirc;me longueur.
(2)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(3)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
RETOUR
☞ Menu des modes sp&eacute;ciaux (3&egrave;me &eacute;cran)
OK
(page 2-40)
2
(2) R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Original form. mix.]
sur
.
(3) Appuyez sur la touche [RETOUR].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode copie.
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La copie commence.
3
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Pour annuler la fonction Original form. mix....
R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Original form. mix.] sur
dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Mode d'alimentation de l'original (page Web uniquement)
Le mode d'alimentation de l'original peut &ecirc;tre configur&eacute; pour num&eacute;riser toujours les originaux de diff&eacute;rents formats.
2-79
Contenu
COPIEUR
TOUCHE [Editer image]
La s&eacute;lection de la touche [Editer image] dans le 4&egrave;me &eacute;cran du menu des modes sp&eacute;ciaux ouvre l'&eacute;cran du menu de
modification des images.
Ecran du menu Editer image
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
Touche [R&eacute;p&eacute;tition photo]
☞ REPETITION DE PHOTOS SUR UNE COPIE
(3)
(R&eacute;p&eacute;tition photo) (page 2-81)
(2)
Case &agrave; cocher [Image miroir]
☞ INVERSION DE L'IMAGE (Image en miroir) (page
Case &agrave; cocher [Centrage]
☞ COPIE AU CENTRE DU PAPIER (Centrage) (page
2-84)
(4)
2-83)
Case &agrave; cocher [N/B invers&eacute;]
☞ INVERSION DU NOIR ET BLANC SUR UNE COPIE
(N/B invers&eacute;) (page 2-86)
2-80
Contenu
COPIEUR
REPETITION DE PHOTOS SUR UNE COPIE (R&eacute;p&eacute;tition
photo)
La r&eacute;p&eacute;tition de photos sert &agrave; multiplier des images originales de la taille d'une photo (formats 130 mm x 90 mm,
100 mm x 150 mm, 70 mm x 100 mm, 65 mm x 70 mm ou 57 mm x 100 mm (3&quot; x 5&quot;, 5&quot; x 7&quot;, 2-1/2&quot; x 4&quot;, 2-1/2&quot; x 2-1/2&quot;
ou 2-1/8&quot; x 2-5/8&quot;)) sur une seule feuille de papier imprim&eacute; comme illustr&eacute; ci-dessous. Vous pouvez copier une image
jusqu'&agrave; 12 fois sur une seule feuille (pour une image de 65 mm x 70 mm (2-1/2&quot; x 2-1/2&quot;)).
• Formats des originaux jusqu'&agrave; 130 mm x 90 mm
(3&quot; x 5&quot;)
• Formats des originaux jusqu'&agrave; 100 mm x 150 mm
(5&quot; x 7&quot;)
Copie sur le format de papier
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Impression de 4 copies.
Copie sur le format de papier
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Impression de 2 copies.
• Formats des originaux jusqu'&agrave; 70 mm x 100 mm
(2-1/2&quot; x 4&quot;)
• Formats des originaux jusqu'&agrave; 65 mm x 70 mm
(2-1/2&quot; x 2-1/2&quot;)
Copie sur le format de papier
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Impression de 8 copies.
Copie sur le format de papier
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Impression de 12 copies.
• Formats des originaux jusqu'&agrave; 57 mm x 100 mm
(2-1/8&quot; x 2-5/8&quot;)
Copie sur le format de papier
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) (taux de
95%)
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez l'original sur la vitre d'exposition,
face &agrave; num&eacute;riser vers le bas.
• Lorsque vous placez une photo de format 130 mm x 90 mm
ou 65 mm x 70 mm (3&quot; x 5&quot; ou 2-1/2&quot; x 2-1/2&quot;), placez
l'original avec le c&ocirc;t&eacute; le plus long contre le bord gauche de la
vitre d'exposition.
• Lorsque vous placez un original de format
100 mm x 150 mm (5&quot; x 7&quot;) ou carte de visite, placez-le avec
le c&ocirc;t&eacute; le plus long contre le bord gauche de la vitre
d'exposition.
1
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Editer image].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;p&eacute;tition photo].
☞ TOUCHE [Editer image] (page 2-80)
2-81
Contenu
COPIEUR
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de r&eacute;p&eacute;tition
des photos.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche qui affiche le type
d'original.
S&eacute;lectionnez le type de r&eacute;p&eacute;tition de votre choix.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
3
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
4
La copie commence.
Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce
que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les suivants,
utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.)
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
• L'original doit &ecirc;tre plac&eacute; sur la vitre d'exposition.
• Seul le format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour le papier.
• Avec cette fonction, le taux de reproduction est de 100%. (Vous ne pouvez pas modifier ce taux.) Cependant, pour un
original au format carte de visite professionnelle (jusqu'&agrave; 57 mm x 100 mm (2-1/8&quot; x 2-5/8&quot;)), les images sont r&eacute;duites &agrave;
95%
Pour annuler la fonction R&eacute;p&eacute;tition photo...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-82
Contenu
COPIEUR
INVERSION DE L'IMAGE (Image en miroir)
Utilisez cette fonction pour r&eacute;aliser une copie qui est une image miroir de l'original.
Original
Copie en miroir
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Editer image].
☞ TOUCHE [Editer image] (page 2-80)
S&eacute;lectionnez la fonction Image miroir.
(1)
RETOUR
OK
(1) R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Image miroir] sur
.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
3
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave;
ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les suivants,
utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.)
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Pour annuler la fonction Image miroir...
R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Image miroir] sur
dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-83
Contenu
COPIEUR
COPIE AU CENTRE DU PAPIER (Centrage)
Cette fonction permet de centrer l'image copi&eacute;e sur le papier.
Cela vous permet de placer l'image au centre du papier lorsque le format de l'original est plus petit que le format du
papier ou lorsque l'image est r&eacute;duite.
Sans la fonction de centrage
Avec la fonction de centrage
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Editer image].
☞ TOUCHE [Editer image] (page 2-80)
S&eacute;lectionnez la fonction Centrage.
(1)
(1) R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Centrage] sur
RETOUR
OK
.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
3
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture]. (Pour le deuxi&egrave;me original et les
suivants, utilisez la m&ecirc;me touche [DEPART] que pour le premier original.)
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
2-84
Contenu
COPIEUR
• La fonction de centrage permet de r&eacute;duire l'image mais pas de l'agrandir.
• Si le format de l'original ou le format de papier affich&eacute; est un format sp&eacute;cial, cette fonction ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e.
Pour annuler la fonction Centrage...
R&eacute;glez la case &agrave; cocher [Centrage] sur
dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-85
Contenu
COPIEUR
INVERSION DU NOIR ET BLANC SUR UNE COPIE (N/B
invers&eacute;)
Cette fonction permet d'inverser le noir et le blanc sur une copie afin de cr&eacute;er une image n&eacute;gative. Cette fonction n'est
disponible que pour la copie en noir et blanc.
Vous pouvez copier des originaux contenant des zones noires importantes (qui utilisent beaucoup de toner) &agrave; l'aide de
la fonction N/B invers&eacute; pour r&eacute;duire la consommation de toner.
Originaux
Copie en N/B invers&eacute;
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Editer image].
☞ TOUCHE [Editer image] (page 2-80)
S&eacute;lectionnez la fonction N/B invers&eacute;.
(1)
RETOUR
OK
(1) R&eacute;glez la case &agrave; cocher [N/B invers&eacute;] sur
.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
3
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
(2)
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez cette
proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
4
Vous ne pouvez pas utiliser la touche [COULEUR] avec cette fonction.
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
2-86
Contenu
COPIEUR
• Lorsque cette fonction est s&eacute;lectionn&eacute;e, le r&eacute;glage &quot;Type image original&quot; de l'ajustement de l'exposition passe
automatiquement sur &quot;Texte&quot;.
• Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et r&eacute;gions.
Pour annuler la fonction N/B invers&eacute;...
R&eacute;glez la case &agrave; cocher [N/B invers&eacute;] sur
dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-87
Contenu
COPIEUR
TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs]
La s&eacute;lection de la touche [R&eacute;glages des couleurs] dans le 1er &eacute;cran du menu des modes sp&eacute;ciaux ouvre l'&eacute;cran du
menu des r&eacute;glages des couleurs.
Ecran du menu R&eacute;glages des couleurs
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(4)
Touche [R&eacute;glage RVB]
☞ AJUSTEMENT ROUGE/VERT/BLEU DES COPIES
(R&eacute;glage RVB) (page 2-89)
(2)
☞ REGLAGE DE LA COULEUR (Balance des
☞
Touche [Nettet&eacute;]
☞ REGLAGE DE LA NETTETE DE L'IMAGE (Nettet&eacute;)
(5)
(page 2-90)
(3)
Touche [Balance des couleurs]
couleurs)
(page 2-93)
Touche [Luminosit&eacute;]
☞ REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIE
(Luminosit&eacute;) (page 2-96)
Touche [Suppression du fond]
☞ SUPPRESSION DES COULEURS TROP CLAIRES
(6)
SUR LES COPIES (Suppression du fond) (page
2-91)
Touche [Intensit&eacute;]
☞ REGLAGE DE L'INTENSITE DE LA COPIE
(Intensit&eacute;) (page 2-97)
Lorsque l'une des fonctions du menu de r&eacute;glages des couleurs est s&eacute;lectionn&eacute;e, le param&egrave;tre &quot;Type image original&quot; pour le
r&eacute;glage de l'exposition passe automatiquement sur &quot;Texte/Photo imp&quot;.
2-88
Contenu
COPIEUR
AJUSTEMENT ROUGE/VERT/BLEU DES COPIES
(R&eacute;glage RVB)
Cette fonction permet d'accentuer ou d'att&eacute;nuer l'une des trois couleurs R (Rouge), V (Vert) ou B (Bleu).
R (Rouge)+
V (Vert)+
B (Bleu)+
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages des couleurs].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glage RVB].
☞ TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs] (page 2-88)
(1)
Ajustez la couleur rouge, vert ou bleu.
(2)
RETOUR
(1) S&eacute;lectionnez la touche de la couleur que
vous souhaitez ajuster. [R (Rouge)], [V
(Vert)], ou [B (Bleu)].
OK
Vous ne pouvez r&eacute;gler qu'une seule couleur. (Si vous
r&eacute;glez une couleur puis une autre, le r&eacute;glage de la
premi&egrave;re couleur est annul&eacute;.)
(2) Ajustez la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e.
3
Pour accentuer la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez la
touche [+] et appuyez sur [OK].
Pour att&eacute;nuer la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez la
touche [-] et appuyez sur [OK].
(3)
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
Appuyez sur la touche [COULEUR].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [COULEUR]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Pour annuler le r&eacute;glage RVB...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-89
Contenu
COPIEUR
REGLAGE DE LA NETTETE DE L'IMAGE (Nettet&eacute;)
Cette fonction permet d'augmenter ou de diminuer la nettet&eacute; d'une image.
Doux
Pr&eacute;cis
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages des couleurs].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Nettet&eacute;].
☞ TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs] (page 2-88)
R&eacute;glez l'image.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Doux] ou [Pr&eacute;cis].
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
3
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [COULEUR]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
La fonction Nettet&eacute; s'applique &eacute;galement lorsque vous r&eacute;alisez des copies en noir et blanc.
Pour annuler la fonction Nettet&eacute;...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-90
Contenu
COPIEUR
SUPPRESSION DES COULEURS TROP CLAIRES SUR
LES COPIES (Suppression du fond)
Cette fonction permet de supprimer les zones de fond clair.
Niveau [+]
Vous pouvez ajuster le
niveau de clart&eacute; &agrave;
supprimer.
Les zones
claires sont
supprim&eacute;es.
Niveau [-]
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages des couleurs].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Suppression du fond].
☞ TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs] (page 2-88)
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de
suppression du fond.
(1)
RETOUR
OK
(1) Ajustez le niveau de suppression.
Pour ne supprimer que l'arri&egrave;re-plan trop clair,
s&eacute;lectionnez la touche [+] et appuyez sur [OK].
Pour supprimer un arri&egrave;re-plan trop clair &agrave; sombre,
s&eacute;lectionnez la touche [-] et appuyez sur [OK].
3
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
(2)
2-91
Contenu
COPIEUR
Appuyez sur la touche [COULEUR].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [COULEUR]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Pour annuler le r&eacute;glage de suppression du fond…
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-92
Contenu
COPIEUR
REGLAGE DE LA COULEUR (Balance des couleurs)
Cette fonction permet de r&eacute;gler la couleur, la tonalit&eacute; et la densit&eacute; des copies couleur.
1
Les couleurs jaune, cyan, magenta et noir sont toutes
divis&eacute;es en 8 niveaux du clair au fonc&eacute;, et vous pouvez
r&eacute;gler la densit&eacute; moyenne pour chaque niveau.
ou les huit niveaux peuvent &ecirc;tre ajust&eacute;s simultan&eacute;ment.
Fonc&eacute;
Clair
2
3
4
5
6
7
8
C Cyan+
M Magenta+
Y Jaune+
B Noir+
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages des couleurs].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Balance des couleurs].
☞ TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs] (page 2-88)
2-93
Contenu
COPIEUR
Ajustez la balance des couleurs.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la couleur &agrave; ajuster.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez [Y] (jaune), [M] (magenta), [C] (cyan) ou [Bk]
(noir).
Une ic&ocirc;ne en face d'un nombre indique que la valeur de
r&eacute;glage a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e.
(2) S&eacute;lectionnez le niveau &agrave; ajuster.
(2), (3)
S&eacute;lectionnez le niveau &agrave; l'aide des touches
.
S&eacute;lectionnez les touches
et appuyez sur [OK]
pour mettre en surbrillance l'un des niveaux de &quot;1&quot; &agrave; &quot;8&quot;
ou &quot;Tout&quot;.
Pour ajuster les huit niveaux en m&ecirc;me temps, faites
appara&icirc;tre &quot;Tout&quot; en surbrillance.
(4)
RETOUR
OK
(3) R&eacute;glez la densit&eacute;.
Pour augmenter la densit&eacute; du niveau s&eacute;lectionn&eacute;,
s&eacute;lectionnez la touche [+] et appuyez sur [OK]. Pour
baisser la densit&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [-] et appuyez
sur [OK]. Chaque fois que vous appuyez sur la touche
[OK], l'indicateur monte ou descend d'un niveau.
(5)
RETOUR
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Balance des
couleurs].
OK
3
Pour ajuster les autres couleurs, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (1) &agrave;
(4).
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
Exemples de r&eacute;glage de la balance des couleurs
Tous les niveaux sont r&eacute;gl&eacute;s
vers le +
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
Tous les niveaux sont r&eacute;gl&eacute;s
vers le -
Pour r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut de la balance des couleurs...
S&eacute;lectionnez la touche
et appuyez sur [OK]. Les valeurs par d&eacute;faut sont r&eacute;tablies pour les huit niveaux.
Les valeurs par d&eacute;faut de la balance des couleurs sont d&eacute;finies dans la fonction &quot;R&eacute;glage initial de la balance des
couleurs&quot; des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
Appuyez sur la touche [COULEUR].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [COULEUR]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
2-94
Contenu
COPIEUR
Pour annuler le r&eacute;glage de la balance des couleurs...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage initial de la balance des couleurs
Cette fonction permet de fixer les valeurs &agrave; r&eacute;tablir par d&eacute;faut pour la balance des couleurs lorsque vous s&eacute;lectionnez la
touche
.
2-95
Contenu
COPIEUR
REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE LA COPIE
(Luminosit&eacute;)
Vous pouvez ajuster la luminosit&eacute; des images couleur.
Plus fonc&eacute;
Original
Plus clair
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages des couleurs].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Luminosit&eacute;].
☞ TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs] (page 2-88)
Ajustez la luminosit&eacute;.
(1)
(1) Ajustez la luminosit&eacute;.
RETOUR
OK
Pour &eacute;claircir l'image, s&eacute;lectionnez la touche [+] et
appuyez sur [OK].
Pour rendre l'image plus fonc&eacute;e, s&eacute;lectionnez la touche [-]
et appuyez sur [OK].
3
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [COULEUR]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Pour annuler le r&eacute;glage de luminosit&eacute;...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-96
Contenu
COPIEUR
REGLAGE DE L'INTENSITE DE LA COPIE (Intensit&eacute;)
Cette fonction permet de r&eacute;gler l'intensit&eacute; (la saturation) des images couleur.
Affaiblissement
de l'intensit&eacute;
Original
Renforcement
de l'intensit&eacute;
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages des couleurs].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Intensit&eacute;].
☞ TOUCHE [R&eacute;glages des couleurs] (page 2-88)
R&eacute;glez l'intensit&eacute;.
(1)
(1) Ajustez le r&eacute;glage de l'intensit&eacute;.
RETOUR
OK
Pour accentuer l'intensit&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [+] et
appuyez sur [OK].
Pour att&eacute;nuer l'intensit&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [-] et
appuyez sur [OK].
3
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux. Appuyez sur
la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial du mode
copie.
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR].
4
La copie commence.
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera apr&egrave;s la num&eacute;risation de chaque
original. Pour utiliser le mode de tri, remplacez les originaux et appuyez sur la touche [COULEUR]. R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure
jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Cette fonction ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e en combinaison avec la fonction &quot;Couleurs vives&quot; des param&egrave;tres d'exposition du
mode copie.
Pour annuler le r&eacute;glage de l'intensit&eacute;...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
2-97
Contenu
COPIEUR
FONCTIONS UTILES DU COPIEUR
Cette section explique des fonctions de copie commodes telles que l'interruption d'un travail de copie, la modification de
l'ordre des travaux de copie en attente et l'enregistrement des r&eacute;glages de copie dans un programme.
INTERRUPTION D'UN TRAVAIL DE COPIE
(Interruption de copie)
Si vous avez besoin d'effectuer une copie urgente mais que la machine est occup&eacute;e avec un long travail de copie ou
tout autre travail, utilisez la fonction interruption de copie. L'interruption de copie interrompt momentan&eacute;ment le travail
en cours et vous permet de r&eacute;aliser d'abord le travail de copie urgent.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Pause].
RETOUR
OK
1
La touche [Pause] n'appara&icirc;t pas pendant la num&eacute;risation d'un
original.
Placez le document original.
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le
plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Une fois l'original plac&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ FORMAT DES ORIGINAUX (page 2-28)
2
3
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de copie et appuyez sur la touche [COULEUR] ou
[NOIR ET BLANC].
La copie commence.
Lorsque le travail de copie urgent est termin&eacute;, le travail interrompu reprend.
4
Pour annuler la num&eacute;risation et la copie...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
2-98
Contenu
COPIEUR
• Si la fonction d’authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, l'&eacute;cran d'identification appara&icirc;t lorsque vous s&eacute;lectionnez la
touche [Pause]. Entrez votre nom de connexion et votre mot de passe. Le nombre de copies r&eacute;alis&eacute;es s'ajoutera sur le
compte de l'utilisateur connect&eacute;.
• Selon les r&eacute;glages du travail en cours, il se peut que la touche [Pause] n'apparaisse pas.
• Selon les r&eacute;glages du travail en cours, il se peut que la touche [R&eacute;server] apparaisse &agrave; la place de la touche [Pause].
Contrairement au mode interruption de copie, cette fonction n'arr&ecirc;te pas le travail en cours. A la place, le travail
commence une fois que le travail en cours est termin&eacute;.
• L'interruption de copie ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e en m&ecirc;me temps que les modes sp&eacute;ciaux suivants :
Const. travail, Card Shot
• Si vous utilisez la vitre d'exposition pour un travail de copie en mode interruption, les fonctions copie recto verso, tri et
agrafage ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es. Si vous avez besoin de ces fonctions, utilisez le chargeur automatique de
documents.
• La touche [Pause] peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans l'&eacute;cran de v&eacute;rification de la num&eacute;risation pour arr&ecirc;ter temporairement la
num&eacute;risation et pour num&eacute;riser un original ou des originaux d'un autre travail. Lorsque la num&eacute;risation du travail
d'interruption est termin&eacute;e, la num&eacute;risation des originaux du travail interrompu reprend.
Le travail interrompu sortira une fois le travail de copie d'interruption termin&eacute;.
2-99
Contenu
COPIEUR
ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX
L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique
l'&eacute;tat des travaux par mode. Lorsque vous appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX], l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode
utilis&eacute; avant d'appuyer sur la touche s'affiche.
Exemple: appuyer sur la touche en mode copie
&Eacute;TAT TRAVAUX
2-100
Contenu
COPIEUR
ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET ECRAN DES
TRAVAUX TERMINES
L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux comprend l'&eacute;cran des travaux en attente, qui affiche les travaux de copie et d'impression en
attente d'&ecirc;tre imprim&eacute;s ainsi que le travail en cours, l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s, qui affiche les travaux r&eacute;alis&eacute;s, et
l'&eacute;cran des travaux programm&eacute;s, qui affiche les travaux d'impression diff&eacute;r&eacute;e et les documents PDF crypt&eacute;s en attente
d'entr&eacute;e d'un mot de passe. Cette section traite de l'&eacute;cran des travaux en attente et de l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s
concernant le mode copie. L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux bascule entre l'&eacute;cran des travaux en attente et l'&eacute;cran des travaux
termin&eacute;s chaque fois que vous s&eacute;lectionnez la touche de s&eacute;lection de l'&eacute;cran.
(1)
(2)
(1)
(4)
(3)
(1)
Touches de s&eacute;lection du mode (
(3)
)
Liste des travaux (&eacute;cran des travaux en attente)
Les travaux en attente d'impression apparaissent dans la
file d'attente des travaux comme des touches. Les
travaux sont imprim&eacute;s dans l'ordre &agrave; partir du haut de la
liste. Chaque touche affiche des informations sur le
travail correspondant et son &eacute;tat en cours.
S&eacute;lectionnez ces touches pour s&eacute;lectionner le mode
affich&eacute; sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
Vous pouvez v&eacute;rifier l'&eacute;tat des travaux de copie en
s&eacute;lectionnant [Impr./ Copie].
(2)
(2)
Touche de s&eacute;lection de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux
(
)
(4)
S&eacute;lectionnez ces touches pour basculer entre l'&eacute;cran des
travaux en attente, l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s et l'&eacute;cran
des travaux programm&eacute;s.
2-101
Liste des travaux (&eacute;cran des travaux termin&eacute;s)
Jusqu'&agrave; 99 travaux peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s. Le r&eacute;sultat
(l'&eacute;tat) de chaque travail termin&eacute; est indiqu&eacute;.
Contenu
COPIEUR
Affichage des touches de travaux
Chaque touche affiche la position du travail dans la liste et son &eacute;tat en cours.
2
(1)
(1)
Copie
(2)
002/000
(3)
(4)
Affiche le num&eacute;ro (la position) du travail par rapport
aux autres travaux en attente.
(6)
Lorsque le travail en cours d'impression est termin&eacute;, les
autres travaux remontent d'une place dans la liste des
travaux en attente.
Ce num&eacute;ro n'appara&icirc;t pas sur les touches de l'&eacute;cran des
travaux termin&eacute;s.
(2)
(4)
(6)
Etat
Indique l'&eacute;tat du travail.
Etat
&quot;Copie&quot;
La copie est en cours.
&quot;En
attente&quot;
Num&eacute;risation de l'original.
&quot;Toner
vide&quot;
La cartouche toner est vide.
Remplacez la cartouche toner par
une cartouche neuve.
&quot;Plus
papier&quot;
&quot;Copie&quot; appara&icirc;t s'il s'agit d'un travail de copie.
Lorsque la fonction d’authentification de l'utilisateur est
activ&eacute;e, le nom de l'utilisateur ayant r&eacute;alis&eacute; la copie
appara&icirc;t.
La machine manque de papier.
Ajoutez du papier ou s&eacute;lectionnez un
autre magasin.
&quot;Limite&quot;
La limite de pages de copie a &eacute;t&eacute;
d&eacute;pass&eacute;e. Voyez avec
l'administrateur de la machine.
Nombre de copies (jeux) sp&eacute;cifi&eacute;
&quot;Erreur&quot;
Une erreur est survenue pendant que
le travail &eacute;tait en cours d'ex&eacute;cution.
Rem&eacute;diez &agrave; cette erreur.
Ic&ocirc;ne du mode
Nom du travail
Affiche le nombre de copies (jeux) sp&eacute;cifi&eacute;.
(5)
(5)
Message
L'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t lorsqu'il s'agit d'un travail de copie.
Dans l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s, une barre de couleur
appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne pour indiquer si le travail a &eacute;t&eacute;
ex&eacute;cut&eacute; en couleur ou en noir et blanc.
(3)
En attente
Nombre de copies r&eacute;alis&eacute;es
Affiche le nombre de copies (jeux) r&eacute;alis&eacute;es. &quot;000&quot;
appara&icirc;t lorsque le travail est dans la file d'attente des
travaux.
2-102
Contenu
COPIEUR
ANNULATION D'UN TRAVAIL EN ATTENTE DANS LA
FILE D'ATTENTE
Il est possible d'annuler un travail de copie en attente d'impression.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
(2)
Annulez le travail.
(3)
RETOUR
OK
(1) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux en le
positionnant sur [Impr./ Copie].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(2) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur [En
attente].
(4)
RETOUR
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
OK
(3) S&eacute;lectionnez la touche du travail de copie
que vous souhaitez annuler.
2
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Arr&ecirc;t/Eff.].
(5)
RETOUR
OK
(5) Un message de confirmation de l'annulation
s'affiche. S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
La touche correspondant au travail s&eacute;lectionn&eacute; est
effac&eacute;e et l'impression est annul&eacute;e.
Si le travail en cours est un travail de copie, vous pouvez &eacute;galement afficher l'&eacute;cran ci-dessus en appuyant sur la
touche [ARRET] (
).
Pour annuler le travail, s&eacute;lectionnez la touche [Oui].
Si vous ne souhaitez pas annuler le travail d'impression s&eacute;lectionn&eacute;...
S&eacute;lectionnez la touche [Non] &agrave; l'&eacute;tape (5).
2-103
Contenu
COPIEUR
ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN TRAVAIL DE LA
FILE D'ATTENTE
Si un travail de copie est r&eacute;alis&eacute; alors que plusieurs travaux sont d&eacute;j&agrave; en attente, le travail de copie appara&icirc;t en bas de
la liste. Toutefois, si vous avez besoin d'effectuer une copie urgente, vous pouvez donner la priorit&eacute; &agrave; ce travail afin qu'il
soit r&eacute;alis&eacute; en premier.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
(2)
Donnez la priorit&eacute; souhait&eacute;e.
(3)
RETOUR
OK
(1) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux en le
positionnant sur [Impr./ Copie].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
2
(2) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur [En
attente].
(4)
RETOUR
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
OK
(3) S&eacute;lectionnez la touche du travail de copie
auquel vous souhaitez donner la priorit&eacute;.
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Priorit&eacute;].
Le travail en cours d'impression est arr&ecirc;t&eacute; et l'impression
du travail s&eacute;lectionn&eacute; en (3) commence.
2-104
Contenu
COPIEUR
CONTROLE DES INFORMATIONS D'UN TRAVAIL DE
COPIE EN ATTENTE DANS LA FILE D'ATTENTE
Vous pouvez afficher les d&eacute;tails d'un travail de copie en attente d'&ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
(2)
V&eacute;rification des d&eacute;tails des travaux.
(3)
RETOUR
OK
(1) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux en le
positionnant sur [Impr./ Copie].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(2) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur [En
attente].
(4)
RETOUR
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
OK
(3) S&eacute;lectionnez la touche du travail que vous
souhaitez v&eacute;rifier.
(4) S&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails].
2
L'&eacute;cran de v&eacute;rification des travaux du travail s&eacute;lectionn&eacute;
en (3) s'affiche.
RETOUR
OK
Touche [Papier:]
Si un travail de copie s'est arr&ecirc;t&eacute; parce que la machine manque de papier, vous pouvez s&eacute;lectionner la
touche [Papier:] pour s&eacute;lectionner un autre magasin.
Quand vous s&eacute;lectionnez la touche [Papier:], l'&eacute;cran de s&eacute;lection du magasin s'affiche.
☞ MAGASINS PAPIER (page 2-9)
S&eacute;lectionnez la touche du magasin contenant le format de papier que vous souhaitez utiliser, puis
appuyez sur [OK]. Le travail de copie reprend.
2-105
Contenu
COPIEUR
ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE
COPIE (Programmes de travail)
Un programme de travail est une s&eacute;rie de param&egrave;tres de copie enregistr&eacute;s ensemble. Lorsque des param&egrave;tres de copie
sont enregistr&eacute;s dans un programme de travail, vous pouvez rappeler ces param&egrave;tres et les utiliser pour un travail de
copie au moyen d'une simple op&eacute;ration.
Par exemple, supposons que vous copiez des dessins de CAO au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) une fois par mois pour vos
archives en utilisant les fonctions suivantes :
(1) Les dessins de CAO A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) sont
Dessins de CAO au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
r&eacute;duits au format A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;).
(2)
Les
dessins contiennent des traits fins qui
Copies
n'apparaissent pas bien, et par cons&eacute;quent
vous utilisez un niveau d'exposition fonc&eacute;
(niveau 4).
(3) Afin de diviser par deux la consommation
de papier, vous r&eacute;alisez des copies recto
verso.
Si aucun programme de travail n'est enregistr&eacute;
Si un programme de travail est enregistr&eacute;
S&eacute;lectionnez la r&eacute;duction du format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) au
format A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
Appuyez sur la touche [#/P].
Modifiez le niveau d'exposition
S&eacute;lectionnez la touche [Rappeler] et appuyez sur [OK].
S&eacute;lectionnez la copie recto verso
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou
sur la touche [NOIR ET BLANC].
S&eacute;lectionnez la touche de programme enregistr&eacute; et appuyez
sur [OK].
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou
sur la touche [NOIR ET BLANC].
Chaque mois vous passez un temps consid&eacute;rable &agrave; copier les
dessins car vous devez s&eacute;lectionner les r&eacute;glages ci-dessus.
De plus, il arrive que des erreurs soient commises dans la
s&eacute;lection des r&eacute;glages et vous devez refaire certaines copies.
Les r&eacute;glages sont enregistr&eacute;s dans un programme de travail et
vous pouvez les s&eacute;lectionner en validant une seule touche.
C'est simple et rapide.
De plus, les r&eacute;glages sont tous enregistr&eacute;s et donc il n'y a pas de
risque d'erreur et vous n'avez pas besoin de refaire de copies.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 48 programmes de travail. Les programmes de travail sont conserv&eacute;s m&ecirc;me en cas de
coupure de courant.
• Vous pouvez &eacute;galement enregistrer les programmes de travail depuis les pages Web. Cliquez sur [Programme de travail]
puis sur [Copie] dans le menu de la page Web pour enregistrer un programme de travail.
2-106
Contenu
COPIEUR
ENREGISTREMENT (MODIFICATION/SUPPRESSION)
D'UN PROGRAMME DE TRAVAIL
Les proc&eacute;dures d'enregistrement des r&eacute;glages de copie dans un programme de travail et de suppression du programme
de travail sont expliqu&eacute;es ci-dessous.
Les touches de l’affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [#/P] (
).
1
LOGOUT
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche
[Enregistrer/Effacer].
2
S&eacute;lectionnez une touche num&eacute;rique.
Les touches num&eacute;rot&eacute;es contenant d&eacute;j&agrave; des programmes de
travail apparaissent en surbrillance.
• Pour enregistrer un programme de travail, s&eacute;lectionnez une
touche num&eacute;rique qui n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Pour modifier ou supprimer un programme de travail,
s&eacute;lectionnez la touche qui le contient (touche s&eacute;lectionn&eacute;e).
3
Modification ou suppression d'un programme du travail…
Si vous s&eacute;lectionnez une touche num&eacute;rique en surbrillance, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez la touche [Enregistrer] pour effacer les r&eacute;glages enregistr&eacute;s et enregistrer de nouveaux param&egrave;tres.
Passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Effacer], les r&eacute;glages enregistr&eacute;s sont effac&eacute;s. Une fois la suppression termin&eacute;e,
s&eacute;lectionnez la touche [Quitter] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran initial.
Quand &quot;D&eacute;sactivation effacement des prog. de travail&quot; est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me, un programme de
travail enregistr&eacute; ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; ou supprim&eacute;.
2-107
Contenu
COPIEUR
RETOUR
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de copie
que vous souhaitez enregistrer dans le
programme de travail puis appuyez sur
la touche [OK].
OK
Pour attribuer un nom au programme, s&eacute;lectionnez la touche
[Nom du prog.] et appuyez sur la touche [OK]. Un &eacute;cran de
saisie appara&icirc;t.
Vous pouvez entrer 10 caract&egrave;res maximum pour le nom.
Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur la touche [OK].
Vous reviendrez &agrave; l'&eacute;cran initial avec les informations
enregistr&eacute;es refl&eacute;t&eacute;es par l'&eacute;cran.
4
Le nombre de copies ne peut pas &ecirc;tre enregistr&eacute;.
2-108
Contenu
CHAPITRE 3
IMPRIMANTE
Ce chapitre fournit une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la fonction imprimante.
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de l'affichage, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9) dans
&quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Pour la proc&eacute;dure d'acc&egrave;s aux pages Web, reportez-vous au guide de d&eacute;marrage rapide.
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de la page Web, consultez &quot;UTILISATION DE LA PAGE WEB&quot; (page 1-13) dans &quot;1. AVANT
D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
LA FONCTION IMPRIMANTE DE L'APPAREIL. . . . 3-3
AUTRES FONCTIONS D'IMPRESSION
UTILES
IMPRESSION SOUS WINDOWS
CREATION DE BROCHURES ET DE
POSTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• CREER UNE BROCHURE (Brochure) . . . . . . .
• AUGMENTER LA MARGE (D&eacute;calage de
marge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• CREER UN GRAND POSTER (Impression
poster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPRESSION DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
• SELECTION DE LA SOURCE PAPIER . . . . . . . 3-6
• IMPRESSION SUR ENVELOPPES . . . . . . . . . . 3-7
PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA
FONCTION AUTHENTIFICATION DE
L'UTILISATEUR EST ACTIVEE. . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
VISUALISER L'AIDE DU PILOTE D'IMPRIMANTE . . . 3-10
FONCTIONS POUR AJUSTER LA TAILLE ET
L'ORIENTATION DE L'IMAGE. . . . . . . . . . . . . . . .
• ROTATION DE 180&deg; DE L'IMAGE A
IMPRIMER (Rotation de 180 degr&eacute;s) . . . . . . . .
• AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE
L'IMAGE D'IMPRESSION
(Zoom/Zoom-XY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• AJUSTEMENT DE LA LARGEUR DES
LIGNES LORS DE L'IMPRESSION
(R&eacute;glages de largeur de ligne) . . . . . . . . . . . . .
• INVERSION DE L'IMAGE (Image en
miroir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAUVEGARDE DES PARAMETRES
D'IMPRESSION UTILISES FREQUEMMENT . . . . 3-11
• SAUVEGARDE DES PARAMETRES AU
MOMENT DE L'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . 3-11
• UTILISATION DES REGLAGES
SAUVEGARDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
MODIFICATION DES REGLAGES PAR
DEFAUT DU PILOTE D'IMPRIMANTE . . . . . . . . . 3-14
IMPRESSION SOUS MACINTOSH
IMPRESSION DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• SELECTION DES PARAMETRES PAPIER . . .
• IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• SELECTION DE LA SOURCE PAPIER . . . . . .
• IMPRESSION SUR ENVELOPPES . . . . . . . . .
3-16
3-16
3-17
3-19
3-20
FONCTION DE REGLAGE DU MODE
COULEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• REGLAGE DE LA LUMINOSITE ET DU
CONTRASTE DE L'IMAGE (R&eacute;glages
couleur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRESSION DU TEXTE ET DES
LIGNES PALES EN NOIR (Texte en
noir/Lignes en noir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• SELECTION DES REGLAGES COULEUR
EN FONCTION DU TYPE D'IMAGE
(R&eacute;glages couleurs avanc&eacute;s) . . . . . . . . . . . . . .
PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA
FONCTION AUTHENTIFICATION DE
L'UTILISATEUR EST ACTIVEE. . . . . . . . . . . . . . . 3-21
FONCTIONS UTILISEES FREQUEMMENT
FONCTIONS COMBINANT DU TEXTE ET
DES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRESSION D'UN FILIGRANE (Filigrane) . . .
• SURIMPRESSION D'UNE IMAGE SUR
LES DONNEES D'IMPRESSION (Tampon). . .
• CREATION DE FONDS DE PAGE (Fond
de page m&eacute;moris&eacute;). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SELECTION DU MODE COULEUR . . . . . . . . . . . . 3-23
SELECTION D'UN REGLAGE DE MODE
D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
IMPRESSION RECTO VERSO . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU
FORMAT PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR
UNE SEULE FEUILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
AGRAFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
3-1
3-33
3-33
3-35
3-36
3-37
3-37
3-38
3-39
3-40
3-41
3-41
3-42
3-43
3-45
3-45
3-46
3-47
IMPRIMANTE
FONCTIONS SPECIALES D'IMPRESSION. . . . . .
• IMPRESSION DE CERTAINES PAGES
SUR UN PAPIER DIFFERENT (Autre
papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• INSERTION D'INTERCALAIRES LORS
DE L'IMPRESSION DE TRANSPARENTS
(Interc. pour transparents) . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRESSION D'UNE COPIE CARBONE
(Copie carbone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRESSION RECTO VERSO AVEC
PAGES SPECIFIQUES IMPRIMEES SUR
LE RECTO (Insertions de chapitres) . . . . . . . .
3-48
IMPRESSION SANS PILOTE
D'IMPRIMANTE
IMPRIMER DIRECTEMENT A PARTIR DE LA
MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER
A PARTIR D'UN SERVEUR FTP . . . . . . . . . . .
• IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A
PARTIR D'UNE CLE USB. . . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A
PARTIR D'UN DOSSIER RESEAU . . . . . . . . . . .
3-48
3-50
3-51
3-52
IMPRIMER DIRECTEMENT A PARTIR D'UN
ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• SOUMETTRE LE TRAVAIL
D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRESSION FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• IMPRESSION DE COURRIER
ELECTRONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FONCTION RETENTION (RETENTION
D'IMP.)
ENREGISTREMENT DES FICHIERS
D'IMPRESSION (R&eacute;tention) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE . . . . 3-56
• ECRAN DES PARAMETRES
D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
• IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES . . . 3-59
3-66
3-67
3-69
3-71
3-74
3-74
3-74
3-75
VERIFICATION DE L'ETAT D'IMPRESSION
ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . . . . 3-76
• ECRAN DES TRAVAUX
PROGRAMMES/ECRAN DES TRAVAUX
EN ATTENTE/ECRAN DES TRAVAUX
TERMINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
SUPPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE. . . 3-63
RECHERCHE D'UN FICHIER ENREGISTRE . . . . 3-64
IMPRIMER UN FICHIER PDF CRYPTE . . . . . . . . . 3-78
DONNER LA PRIORITE A UN TRAVAIL
D'IMPRESSION/ANNULER UN TRAVAIL
D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
• DONNER LA PRIORITE A UN TRAVAIL
D'IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-79
• ANNULER UN TRAVAIL D'IMPRESSION . . . . 3-80
CHANGER LE FORMAT PAPIER ET
IMPRIMER LORSQUE LA MACHINE
MANQUE DE PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-81
RAPPEL ET UTILISATION D'UN FICHIER
DEPUIS L'ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX . . . . . 3-83
ANNEXE
LISTE DES CARACTERISTIQUES DES
PILOTES D'IMPRIMANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84
3-2
IMPRIMANTE
LA FONCTION IMPRIMANTE DE
L'APPAREIL
La machine est &eacute;quip&eacute;e en standard d'une fonction d'impression en couleur. Pour activer l'impression depuis votre
ordinateur, vous devez installer un pilote d'imprimante.
Consultez le tableau ci-dessous pour d&eacute;terminer quel pilote d'imprimante utiliser dans votre environnement.
Environnement
Pilote d'imprimante
Peut &ecirc;tre utilis&eacute; en
configuration standard.
Windows
PCL6, PCL5c
La machine accepte les langages de description de page PCL6 et PCL5c
de Hewlett-Packard. Il est recommand&eacute; d'utiliser le pilote d'imprimante
PCL6. En cas de probl&egrave;me pour imprimer &agrave; partir d'un logiciel plus
ancien avec le pilote d'imprimante PCL6, utilisez le pilote PCL5c.
PS
Ce pilote d'imprimante accepte le langage de description de page
PostScript 3 d&eacute;velopp&eacute; par Adobe Systems Incorporated et permet
d'utiliser la machine en tant qu'imprimante compatible PostScript 3
(Un fichier PPD est disponible si vous souhaitez utiliser le pilote
d'imprimante PS standard de Windows.)
Le kit d'extension PS3 doit
&ecirc;tre install&eacute;.
Macintosh
Remarques
Installation du pilote d'imprimante dans un environnement Windows
Pour installer le pilote d'imprimante et configurer les r&eacute;glages dans un environnement Windows, voyez
&quot;2. INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WINDOWS&quot; dans le guide d'installation du logiciel.
Les explications donn&eacute;es dans le manuel concernant la proc&eacute;dure d'impression dans un environnement Windows utilisent
g&eacute;n&eacute;ralement les &eacute;crans du pilote d'imprimante PCL6. Les &eacute;crans du pilote d'imprimante peuvent diff&eacute;rer l&eacute;g&egrave;rement en
fonction du pilote d'imprimante que vous utilisez.
Installation du pilote d'imprimante dans un environnement Macintosh
Dans un environnement Macintosh, le kit d'extension PS3 doit &ecirc;tre install&eacute; pour utiliser la machine comme imprimante
en r&eacute;seau.
Pour installer le pilote d'imprimante et configurer les r&eacute;glages dans un environnement Macintosh, voyez
&quot;3. INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS MACINTOSH&quot; dans le guide d'installation du logiciel.
3-3
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION SOUS WINDOWS
IMPRESSION DE BASE
L'exemple suivant explique comment imprimer un document &agrave; partir de &quot;WordPad&quot;, qui est un programme accessoire
standard sous Windows.
S&eacute;lectionnez [Imprimer...] dans le
menu [Fichier] de WordPad.
1
Le menu utilis&eacute; pour ex&eacute;cuter l'impression peut varier en fonction de l'application logicielle.
Ouvrez la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du
pilote d'imprimante.
(1) S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante de la
machine.
• Si les pilotes d'imprimante apparaissent sous la
forme d'ic&ocirc;nes, cliquez sur l'ic&ocirc;ne du pilote &agrave;
utiliser.
• Si les pilotes d'imprimante apparaissent sous la
forme d'une liste, s&eacute;lectionnez dans la liste le nom
du pilote &agrave; utiliser.
2
(2) Cliquez sur le bouton [Pr&eacute;f&eacute;rences].
(2)
• Si vous utilisez Windows 2000, le bouton
[Pr&eacute;f&eacute;rences] n'appara&icirc;t pas. Cliquez sur un onglet
de la bo&icirc;te de dialogue &quot;Imprimer&quot; pour s&eacute;lectionner
les param&egrave;tres de votre choix.
• Sous Windows 98/Me/NT 4.0, cliquez sur le bouton
[Propri&eacute;t&eacute;s].
(1)
Le bouton servant &agrave; ouvrir la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante (g&eacute;n&eacute;ralement [Propri&eacute;t&eacute;s] ou [Options
d'impression]) peut varier en fonction de l'application.
3-4
Contenu
IMPRIMANTE
(1)
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres
d'impression.
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Papier].
(2) S&eacute;lectionnez le format de papier.
Pour s&eacute;lectionner des param&egrave;tres dans les autres
onglets, cliquez sur l'onglet de votre choix puis
s&eacute;lectionnez les param&egrave;tres.
(3) Cliquez sur le bouton [OK].
3
(3)
• Assurez-vous que le format du papier est le m&ecirc;me que celui d&eacute;fini dans l'application logicielle.
• Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; huit formats de papier personnalis&eacute;s. L'enregistrement d'un format de papier
personnalis&eacute; facilite la sp&eacute;cification de ce format &agrave; chaque fois que vous devez l'utiliser. Pour enregistrer un format
de papier, s&eacute;lectionnez [Papier personnalis&eacute;] ou l'un des choix [Utilisateur 1] &agrave; [Utilisateur 7] dans le menu
d&eacute;roulant et cliquez sur le bouton [Personnalis&eacute;].
Cliquez sur le bouton [Imprimer].
L'impression commence.
Sous Windows 98/Me/NT 4.0, cliquez sur le bouton [OK].
4
3-5
Contenu
IMPRIMANTE
SELECTION DE LA SOURCE PAPIER
Cette section explique comment configurer la &quot;S&eacute;lection papier&quot; dans l'onglet [Papier] de la
fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante.
Avant l'impression, v&eacute;rifiez les formats, les types et la quantit&eacute; de papier restant dans les
magasins. Pour afficher les informations les plus r&eacute;centes sur le magasin, cliquez sur le
bouton [Etat des magasins].
• Lorsque l'option [S&eacute;lection automatique] est s&eacute;lectionn&eacute;e dans &quot;Source papier&quot;...
Le magasin contenant le format et le type de papier sp&eacute;cifi&eacute;s respectivement dans &quot;Format papier&quot; et &quot;Type de
papier&quot; dans l'onglet [Papier] est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
• Lorsqu'une option autre que [S&eacute;lection automatique] est s&eacute;lectionn&eacute;e dans &quot;Source papier&quot;...
Le magasin sp&eacute;cifi&eacute; est utilis&eacute; pour l'impression quel que soit le r&eacute;glage de &quot;Format papier&quot;.
Lorsque l'option [Plat. d'alim. aux.] est s&eacute;lectionn&eacute;e...
Le &quot;Type de papier&quot; doit &eacute;galement &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;. V&eacute;rifiez que le type de papier de votre choix est charg&eacute; sur le
plateau d'alimentation auxiliaire, puis configurez le type de papier dans &quot;Type de papier&quot;.
• Les supports sp&eacute;ciaux tels que les enveloppes peuvent &eacute;galement &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau d'alimentation auxiliaire. Pour
la proc&eacute;dure de chargement de papier et d'autres supports sur le plateau d'alimentation auxiliaire, consultez
&quot;CHARGEMENT DU PAPIER SUR LE PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE&quot; (page 1-45) dans &quot;1. AVANT
D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
• Si la fonction &quot;Activer d&eacute;tection format papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire&quot; (Page Web uniquement : d&eacute;sactiv&eacute;e
par d&eacute;faut) ou &quot;Activer s&eacute;lection type de papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire&quot; (Page Web uniquement : activ&eacute;e
par d&eacute;faut) est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), l'impression n'a pas lieu si le format ou le type de
papier sp&eacute;cifi&eacute; dans le pilote d'imprimante est diff&eacute;rent du format ou du type de papier sp&eacute;cifi&eacute; dans les r&eacute;glages du
plateau d'alimentation auxiliaire.
• Lorsque l'option [S&eacute;lection automatique] est s&eacute;lectionn&eacute;e dans &quot;Type de papier&quot;...
Un magasin contenant du papier ordinaire ou du papier recycl&eacute; au format sp&eacute;cifi&eacute; dans &quot;Format papier&quot; est
automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;. (R&eacute;glage par d&eacute;faut: papier ordinaire uniquement.)
• Lorsqu'une option autre que [S&eacute;lection automatique] est s&eacute;lectionn&eacute;e dans &quot;Type de papier&quot;...
Un magasin contenant le type et le format de papier sp&eacute;cifi&eacute;s dans &quot;Format papier&quot; est utilis&eacute; pour l'impression.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) : Exclure le plateau d'alim. aux. de la s&eacute;lection auto. de papier (Page Web
uniquement)
Lorsque l'option [S&eacute;lection automatique] est s&eacute;lectionn&eacute;e dans &quot;S&eacute;lection papier&quot;, sp&eacute;cifiez si le papier du plateau
d'alimentation auxiliaire peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; ou non. Cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut, ce qui signifie que le papier
du plateau d'alimentation auxiliaire est compris dans la liste des papiers pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s automatiquement. Si des
papiers sp&eacute;ciaux sont souvent charg&eacute;s sur le plateau d'alimentation auxiliaire, il est recommand&eacute; d'activer cette fonction.
3-6
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION SUR ENVELOPPES
Il est possible d'utiliser le plateau d'alimentation auxiliaire pour imprimer sur des supports sp&eacute;ciaux, comme des
enveloppes. La proc&eacute;dure d'impression sur une enveloppe de l'&eacute;cran propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante est d&eacute;crite
ci-dessous.
Pour conna&icirc;tre tous les types de papier qu'il est possible d'utiliser avec le plateau d'alimentation auxiliaire, consultez
&quot;POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LE PAPIER&quot; (page 1-40) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;. Pour
la proc&eacute;dure de chargement de papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire, consultez &quot;CHARGEMENT DU PAPIER
SUR LE PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE&quot; (page 1-45) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
S&eacute;lectionnez le format de l'enveloppe (comme DL) dans les r&eacute;glages correspondants de l'application (&quot;R&eacute;glages de
page&quot; dans de nombreuses applications) et effectuez les &eacute;tapes suivantes.
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Papier].
(3)
(2) S&eacute;lectionnez le format de l'enveloppe dans
le menu &quot;Format papier&quot;.
(3) S&eacute;lectionnez [Plat. d'alim. aux.] dans le
menu &quot;Source papier&quot; de &quot;S&eacute;lection
papier&quot;.
(4) Dans le menu &quot;Type de papier&quot;,
s&eacute;lectionnez [Enveloppe].
D&eacute;finissez le type de papier du plateau d'alimentation
auxiliaire sur [Enveloppe] et v&eacute;rifiez que l'enveloppe est
charg&eacute;e sur le plateau d'alimentation auxiliaire.
(4)
• Il est recommand&eacute; d'effectuer une impression test pour v&eacute;rifier le r&eacute;sultat avant d'utiliser une enveloppe.
• Dans le cas d'un support qu'il n'est possible de charger que dans une seule orientation, comme une enveloppe, vous
pouvez faire pivoter l'image de 180 degr&eacute;s si n&eacute;cessaire. Pour de plus amples informations, consultez les sections
&quot;ROTATION DE 180&deg; DE L'IMAGE A IMPRIMER (Rotation de 180 degr&eacute;s)&quot; (page 3-37).
• Pour de plus amples informations sur &quot;S&eacute;lection papier&quot;, consultez les sections &quot;SELECTION DE LA SOURCE PAPIER&quot;
(page 3-6).
3-7
Contenu
IMPRIMANTE
PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA
FONCTION AUTHENTIFICATION DE
L'UTILISATEUR EST ACTIVEE
Lorsque la fonction authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, vous devez entrer vos informations utilisateur (nom
d'utilisateur, mot de passe, etc.) dans la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante avant de pouvoir imprimer. Les
informations que vous devez entrer d&eacute;pendent de la m&eacute;thode d'authentification utilis&eacute;e. V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de
l'administrateur de la machine avant d'imprimer.
Ouvrez la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du
pilote d'imprimante &agrave; partir de la
fen&ecirc;tre d'impression de l'application.
(1) S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante de la
machine.
(2) Cliquez sur le bouton [Pr&eacute;f&eacute;rences].
1
(2)
(1)
Le bouton servant &agrave; ouvrir la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante (g&eacute;n&eacute;ralement [Propri&eacute;t&eacute;s] ou [Options
d'impression]) peut varier en fonction de l'application.
3-8
Contenu
IMPRIMANTE
(1)
Entrez votre nom de connexion et
votre mot de passe.
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Gestion travaux].
(2) Entrez vos informations utilisateur.
• Lorsque l'authentification s'effectue au moyen
d'un nom de connexion/mot de passe
Cochez les cases [Nom de connexion] et [Mot de passe]
,
puis entrez votre nom de connexion et votre mot de passe.
Vous pouvez entrer 1 &agrave; 32 caract&egrave;res pour le mot de passe.
• Lorsque l'authentification s'effectue au moyen
d'un num&eacute;ro d'utilisateur
Cochez la case [Num&eacute;ro d'utilisateur]
et entrez
un num&eacute;ro d'utilisateur (5 &agrave; 8 chiffres).
(3) Entrez le nom de l'utilisateur et du travail
si n&eacute;cessaire.
2
(4)
• Nom de l'utilisateur
Cochez la case [Nom d'utilisateur]
et entrez votre
nom d'utilisateur (32 caract&egrave;res maximum). Le nom
d'utilisateur que vous avez entr&eacute; s'affiche en haut du
tableau de bord. Si vous n'entrez pas de nom d'utilisateur,
le nom d'utilisateur de votre ordinateur s'affiche.
• Nom du travail
Cochez la case [Nom du travail]
et entrez un nom
de travail (30 caract&egrave;res maximum). Le nom de travail
que vous avez entr&eacute; s'affiche en haut du tableau de
bord, en tant que nom de fichier. Si vous n'avez pas
entr&eacute; de nom de travail, le nom de fichier s'affichera
tel qu'il a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini dans l'application logicielle.
(3)
(4) Cliquez sur le bouton [OK].
Cochez la case [Demande de contr&ocirc;le]
pour afficher une fen&ecirc;tre de confirmation avant de lancer l'impression.
Lancez l'impression.
3
• Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, l'impression est possible sans entrer les informations de l'utilisateur si
l'impression en noir et blanc est d&eacute;finie dans le pilote d'imprimante. Pour les r&eacute;glages de l'impression en noir et blanc, voir
&quot;IMPRESSION EN NOIR ET BLANC&quot; (page 3-24). Dans ce cas, il est possible que d'autres fonctions d'impression soient
restreintes. Pour plus d'informations, demandez &agrave; votre administrateur.
• La fonction authentification de l'utilisateur de la machine n'est pas disponible lorsque le fichier PPD* est install&eacute; et que
vous utilisez le pilote d'imprimante PS standard de Windows. Il n'est donc pas possible d'imprimer si l'impression par des
utilisateurs non autoris&eacute;s est interdite.
* Le fichier PPD permet d'imprimer avec le pilote d'imprimante PS standard du syst&egrave;me d'exploitation.
• D&eacute;sactivation de l'impression par un utilisateur non autoris&eacute;
Cette fonction permet d'interdire l'impression de travaux par des utilisateurs dont les informations utilisateur ne sont pas
enregistr&eacute;es dans la machine. Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, l'impression n'est pas autoris&eacute;e sans entr&eacute;e des
informations utilisateur ou avec une entr&eacute;e incorrecte.
Ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre configur&eacute; dans [Contr&ocirc;le de l'utilisateur] - [R&eacute;glages par d&eacute;faut] - [D&eacute;sactivation de l'impression par
un utilisateur non autoris&eacute;]. (Les droits administrateur sont obligatoires.)
3-9
Contenu
IMPRIMANTE
VISUALISER L'AIDE DU PILOTE D'IMPRIMANTE
Lors de la s&eacute;lection des param&egrave;tres du pilote d'imprimante, vous pouvez afficher l'aide afin de visualiser la description des param&egrave;tres.
Ouvrez la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du
pilote d'imprimante &agrave; partir de la
fen&ecirc;tre d'impression de l'application.
(1) S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante de la
machine.
(2) Cliquez sur le bouton [Pr&eacute;f&eacute;rences].
1
(2)
(1)
Le bouton servant &agrave; ouvrir la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante (g&eacute;n&eacute;ralement [Propri&eacute;t&eacute;s] ou [Options
d'impression]) peut varier en fonction de l'application.
Cliquez sur le bouton [Aide].
La fen&ecirc;tre d'aide s'ouvre et vous propose des explications
sur les param&egrave;tres de l'onglet.
Pour afficher l'aide des r&eacute;glages dans une bo&icirc;te de
dialogue, cliquez sur le texte soulign&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre
d'aide.
2
Aide contextuelle
Il est possible d'afficher l'aide pour un r&eacute;glage en cliquant sur ce dernier et en appuyant sur la touche [F1].
* Pour afficher l'Aide pour un r&eacute;glage sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003, appuyez sur le bouton
situ&eacute;
dans le coin sup&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante puis cliquez sur le r&eacute;glage. Vous pouvez
afficher la m&ecirc;me Aide en faisant un clic droit sur le r&eacute;glage et en cliquant sur la bo&icirc;te de dialogue [Aide] qui s'affiche.
Ic&ocirc;ne d'information
Il existe certaines restrictions concernant les combinaisons de param&egrave;tres pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; partir de la
fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante. Lorsqu'une restriction est active, une ic&ocirc;ne d'information (
) appara&icirc;t &agrave;
c&ocirc;t&eacute; du param&egrave;tre. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne pour visualiser l'explication de la restriction.
3-10
Contenu
IMPRIMANTE
SAUVEGARDE DES PARAMETRES
D'IMPRESSION UTILISES FREQUEMMENT
Vous pouvez sauvegarder en tant que r&eacute;glages utilisateur tous les param&egrave;tres configur&eacute;s dans chacun des onglets au
moment de l'impression. La sauvegarde des param&egrave;tres utilis&eacute;s fr&eacute;quemment ou des r&eacute;glages complexes de couleurs
sous un nom sp&eacute;cifique facilitera la s&eacute;lection de ces param&egrave;tres la prochaine fois que vous souhaiterez les utiliser.
SAUVEGARDE DES PARAMETRES AU MOMENT DE
L'IMPRESSION
Vous pouvez sauvegarder les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de n'importe quel onglet de la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du
pilote d'imprimante. La liste des param&egrave;tres configur&eacute;s dans chacun des onglets appara&icirc;t au moment de la sauvegarde
pour que vous puissiez les v&eacute;rifier.
Ouvrez la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du
pilote d'imprimante &agrave; partir de la
fen&ecirc;tre d'impression de l'application.
(1) S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante de la
machine.
(2) Cliquez sur le bouton [Pr&eacute;f&eacute;rences].
1
(2)
(1)
Le bouton servant &agrave; ouvrir la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante (g&eacute;n&eacute;ralement [Propri&eacute;t&eacute;s] ou [Options
d'impression]) peut varier en fonction de l'application.
Sauvegardez les param&egrave;tres
d'impression.
(1) Configurez les param&egrave;tres d'impression
de chacun des onglets.
2
(2) Cliquez sur le bouton [Sauvegarder].
(1)
(2)
3-11
Contenu
IMPRIMANTE
(1)
V&eacute;rifiez et sauvegardez les r&eacute;glages.
(2)
(1) V&eacute;rifiez les param&egrave;tres affich&eacute;s.
(2) Entrez un nom pour les r&eacute;glages (20
caract&egrave;res maximum).
(3) Cliquez sur le bouton [OK].
3
(3)
Cliquez sur le bouton [OK].
4
Lancez l'impression.
5
• Il est possible de sauvegarder jusqu'&agrave; 30 jeux de r&eacute;glages utilisateur.
• Les &eacute;l&eacute;ments suivants ne peuvent pas &ecirc;tre sauvegard&eacute;s dans les r&eacute;glages utilisateur.
- Les filigranes que vous avez cr&eacute;&eacute;s
- Les param&egrave;tres d'insertion du papier
- Le fichier de fond de page
- Le num&eacute;ro de compte, le mot de passe, le nom d'utilisateur et le nom des travaux entr&eacute;s dans l'onglet [Gestion travaux]
3-12
Contenu
IMPRIMANTE
UTILISATION DES REGLAGES SAUVEGARDES
Ouvrez la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du
pilote d'imprimante &agrave; partir de la
fen&ecirc;tre d'impression de l'application.
(1) S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante de la
machine.
(2) Cliquez sur le bouton [Pr&eacute;f&eacute;rences].
1
(1)
(2)
Le bouton servant &agrave; ouvrir la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante (g&eacute;n&eacute;ralement [Propri&eacute;t&eacute;s] ou [Options
d'impression]) peut varier en fonction de l'application.
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres
d'impression.
(1) S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages utilisateur de
votre choix.
(2) Cliquez sur le bouton [OK].
2
(1)
(2)
Lancez l'impression.
3
Effacer les r&eacute;glages sauvegard&eacute;s
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages utilisateur que vous souhaitez effacer dans (1) de l'&eacute;tape 2 d&eacute;crite ci-dessus, puis cliquez sur le bouton [Effacer].
3-13
Contenu
IMPRIMANTE
MODIFICATION DES REGLAGES PAR
DEFAUT DU PILOTE D'IMPRIMANTE
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut du pilote d'imprimante en suivant la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-dessous. Les r&eacute;glages configur&eacute;s ici sont
sauvegard&eacute;s et deviennent les r&eacute;glages par d&eacute;faut lorsque vous imprimez &agrave; partir d'une application (les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s dans la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s
du pilote d'imprimante lorsque vous imprimez &agrave; partir d'une application sont effectifs uniquement pendant que l'application est en cours d'utilisation).
Cliquez sur le bouton [D&eacute;marrer] (
configuration] et [Imprimantes].
1
), puis choisissez [Panneau de
• Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [D&eacute;marrer] puis sur [Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs].
• Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, cliquez sur le bouton [D&eacute;marrer], pointez le curseur sur [Param&egrave;tres] puis s&eacute;lectionnez [Imprimantes].
Sous Windows XP, si [Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs] n'appara&icirc;t pas dans le menu [d&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Panneau
de configuration] puis [Imprimantes et autres p&eacute;riph&eacute;riques] et enfin [Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs].
Ouvrez la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante.
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'ic&ocirc;ne du pilote
d'imprimante de la machine.
(2) Cliquez sur le menu [Organiser].
Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003,
cliquez sur le menu [Fichier].
2
(3) S&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s].
Sous Windows NT 4.0, s&eacute;lectionnez [Valeurs par
d&eacute;faut du document] dans le menu [Fichier] pour
ouvrir la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante.
Passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
(3)
Cliquez sur le bouton [Options
d'impression] dans l'onglet [G&eacute;n&eacute;ral].
Sous Windows 98/Me, cliquez sur l'onglet [Configuration].
3
3-14
Contenu
IMPRIMANTE
Configurez les r&eacute;glages puis cliquez
sur le bouton [OK].
Pour une description des param&egrave;tres, reportez-vous &agrave; l'aide
du pilote d'imprimante.
4
3-15
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION SOUS MACINTOSH
IMPRESSION DE BASE
L'exemple suivant explique comment imprimer un document &agrave; partir du programme accessoire standard &quot;TextEdit&quot; sous
Mac OS X (&quot;SimpleText&quot; sous Mac OS 9)
Pour utiliser la machine comme imprimante compatible Macintosh, le kit d'extension PS3 doit &ecirc;tre install&eacute; dans la machine et
celle-ci doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau. Pour installer le fichier PPD et configurer des r&eacute;glages du pilote d'imprimante, voyez
&quot;3. INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS MACINTOSH&quot; dans le guide d'installation du logiciel.
SELECTION DES PARAMETRES PAPIER
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres papier dans le pilote d'imprimante avant d'utiliser la commande d'impression.
S&eacute;lectionnez [Format d'impression]
dans le menu [Fichier] de TextEdit.
Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Format d'impression] dans le
menu [Fichier] de SimpleText.
1
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres papier.
(1)
(1) V&eacute;rifiez que c'est bien la bonne
imprimante qui est s&eacute;lectionn&eacute;e.
(2) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres papier.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le format et l'orientation du
papier, ainsi que la fonction
agrandissement/r&eacute;duction.
2
(3) Cliquez sur le bouton [OK].
(2)
(3)
Normalement, le nom de la machine qui s'affiche dans le menu &quot;Format pour&quot; est [SCxxxxxx] (&quot;xxxxxx&quot; est une suite
de caract&egrave;res qui varie en fonction du mod&egrave;le de votre machine).
3-16
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION
S&eacute;lectionnez [Imprimer] dans le menu
[Fichier] de TextEdit.
Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Imprimer] dans le menu
[Fichier] de SimpleText.
1
Le menu utilis&eacute; pour ex&eacute;cuter l'impression peut varier en fonction de l'application logicielle.
V&eacute;rifiez que c'est bien la bonne
imprimante qui est s&eacute;lectionn&eacute;e.
2
Normalement, le nom de la machine qui s'affiche dans le menu &quot;Imprimante&quot; est [SCxxxxxx] (&quot;xxxxxx&quot; est une suite de
caract&egrave;res qui varie en fonction du mod&egrave;le de votre machine).
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres
d'impression.
• Sous Mac OS X, cliquez sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de [Copies et
pages] et s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages que vous souhaitez
configurer &agrave; partir du menu d&eacute;roulant. L'&eacute;cran de r&eacute;glage
correspondant appara&icirc;t. Si les r&eacute;glages ne s'affichent
pas sous Mac OS X v10.5 &agrave; 10.5.1, cliquez sur &quot; &quot; en
regard du nom de l'imprimante.
• Sous Mac OS 9, cliquez sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de [G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s]
et s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages que vous souhaitez
configurer &agrave; partir du menu d&eacute;roulant. L'&eacute;cran de r&eacute;glage
correspondant appara&icirc;t.
3
3-17
Contenu
IMPRIMANTE
Cliquez sur le bouton [Imprimer].
L'impression commence.
4
3-18
Contenu
IMPRIMANTE
SELECTION DE LA SOURCE PAPIER
Cette section explique les r&eacute;glages [Alimentation] (&quot;Alimentation&quot;dans [G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s] sous Mac OS 9) de la fen&ecirc;tre des
param&egrave;tres d'impression.
• Lorsque l'option [S&eacute;lection automatique] est s&eacute;lectionn&eacute;e
La machine s&eacute;lectionne automatiquement un magasin contenant un papier ordinaire ou un papier recycl&eacute; (r&eacute;glage
par d&eacute;faut: papier ordinaire uniquement) dont le format correspond &agrave; celui sp&eacute;cifi&eacute; dans &quot;Papier&quot; dans la fen&ecirc;tre de
configuration de la page.
• Lorsqu'un magasin est s&eacute;lectionn&eacute;
Le magasin sp&eacute;cifi&eacute; est utilis&eacute; pour l'impression quelle que soit la configuration de &quot;Papier&quot; dans la fen&ecirc;tre de
configuration de la page.
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier le type de papier du plateau d'alimentation auxiliaire. V&eacute;rifiez que le r&eacute;glage de type
de papier du plateau d'alimentation auxiliaire est correct et que le type de papier d&eacute;fini est r&eacute;ellement charg&eacute; sur le
plateau d'alimentation auxiliaire, puis s&eacute;lectionnez le plateau d'alimentation auxiliaire appropri&eacute; (Type de papier).
• Les supports sp&eacute;ciaux tels que les enveloppes peuvent &eacute;galement &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau d'alimentation auxiliaire. Pour
la proc&eacute;dure de chargement de papier et d'autres supports sur le plateau d'alimentation auxiliaire, consultez
&quot;CHARGEMENT DU PAPIER SUR LE PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE&quot; (page 1-45) dans &quot;1. AVANT
D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
• Si la fonction &quot;Activer d&eacute;tection format papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire&quot; (Page Web uniquement : d&eacute;sactiv&eacute;e
par d&eacute;faut) ou &quot;Activer s&eacute;lection type de papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire&quot; (Page Web uniquement : activ&eacute;e
par d&eacute;faut) est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), l'impression n'a pas lieu si le format ou le type de
papier sp&eacute;cifi&eacute; dans le pilote d'imprimante est diff&eacute;rent du format ou du type de papier sp&eacute;cifi&eacute; dans les r&eacute;glages du
plateau d'alimentation auxiliaire.
• Lorsqu'un type de papier est s&eacute;lectionn&eacute;
Un magasin contenant le type et le format de papier sp&eacute;cifi&eacute;s dans &quot;Papier&quot; dans la fen&ecirc;tre des r&eacute;glages de page est
utilis&eacute; pour l'impression.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) : Exclure le plateau d'alim. aux. de la s&eacute;lection auto. de papier (Page Web
uniquement)
Lorsque l'option [S&eacute;lection automatique] est s&eacute;lectionn&eacute;e pour l'impression, ce r&eacute;glage d&eacute;termine si le papier du plateau
d'alimentation auxiliaire peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; ou non. Cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut, ce qui signifie que le papier
du plateau d'alimentation auxiliaire est compris dans la liste des papiers pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s automatiquement. Si des
papiers sp&eacute;ciaux sont souvent charg&eacute;s sur le plateau d'alimentation auxiliaire, il est recommand&eacute; d'activer cette fonction.
3-19
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION SUR ENVELOPPES
Il est possible d'utiliser le plateau d'alimentation auxiliaire pour imprimer sur des supports sp&eacute;ciaux, comme des enveloppes.
La proc&eacute;dure d'impression sur une enveloppe de l'&eacute;cran propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante est d&eacute;crite ci-dessous.
Pour conna&icirc;tre tous les types de papier qu'il est possible d'utiliser sur le plateau d'alimentation auxiliaire, consultez
&quot;POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LE PAPIER&quot; (page 1-40) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;. Pour
la proc&eacute;dure de chargement de papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire, consultez &quot;CHARGEMENT DU PAPIER
SUR LE PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE&quot; (page 1-45) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
S&eacute;lectionnez le format de l'enveloppe (comme une enveloppe DL) dans les r&eacute;glages correspondants de l'application
(&quot;R&eacute;glages de page&quot; dans de nombreuses applications) et effectuez les &eacute;tapes suivantes.
S&eacute;lectionnez le format de papier.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez le format de l'enveloppe
dans le menu &quot;Taille du papier&quot; de
l'&eacute;cran de r&eacute;glages de page.
Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez le format de l'enveloppe
dans le menu &quot;Papier&quot; de l'&eacute;cran des r&eacute;glages de
page.
(2) Cliquez sur le bouton [OK].
1
(2)
Dans le cas d'un support qu'il n'est possible de charger que dans une seule orientation, comme une enveloppe, vous
pouvez faire pivoter l'image de 180 degr&eacute;s si n&eacute;cessaire. Pour de plus amples informations, consultez les sections
&quot;ROTATION DE 180&deg; DE L'IMAGE A IMPRIMER (Rotation de 180 degr&eacute;s)&quot; (page 3-37).
S&eacute;lectionnez le plateau d'alimentation auxiliaire.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez [Alimentation] dans l'&eacute;cran
d'impression.
Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s].
(2) S&eacute;lectionnez [Plat. d'alim. aux.(Enveloppe)]
dans le menu &quot;Toutes les pages&quot;.
• Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Plat. d'alimentation
auxiliaire(Enveloppe)] dans le menu &quot;Toutes les
pages&quot; de &quot;Source papier&quot;.
• D&eacute;finissez le type de papier du plateau d'alimentation
auxiliaire sur [Enveloppe] et v&eacute;rifiez que l'enveloppe
est charg&eacute;e sur le plateau d'alimentation auxiliaire.
2
(2)
Pour de plus amples informations sur &quot;Alimentation&quot;, consultez les sections &quot;SELECTION DE LA SOURCE PAPIER&quot; (page 3-19).
Il est recommand&eacute; d'effectuer une impression test pour v&eacute;rifier le r&eacute;sultat avant d'utiliser une enveloppe.
3-20
Contenu
IMPRIMANTE
PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA
FONCTION AUTHENTIFICATION DE
L'UTILISATEUR EST ACTIVEE
Lorsque la fonction authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, vous devez entrer vos informations utilisateur (nom
d'utilisateur, mot de passe, etc.) pour pouvoir imprimer. Les informations que vous devez entrer d&eacute;pendent de la
m&eacute;thode d'authentification utilis&eacute;e. V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de l'administrateur de la machine avant d'imprimer.
S&eacute;lectionnez [Imprimer] dans le menu
[Fichier] de l'application.
1
Le menu utilis&eacute; pour ex&eacute;cuter l'impression peut varier en fonction de l'application logicielle.
Affichez l'&eacute;cran de gestion des
travaux.
(1)
(1) V&eacute;rifiez que le nom de l'imprimante de la
machine est bien s&eacute;lectionn&eacute;.
(2) S&eacute;lectionnez [Gestion travaux].
• Sous Mac OS X v10.5 &agrave; 10.5.1, s&eacute;lectionnez
[Gestion travaux] puis cliquez sur l'onglet
[Authentification] dans l'&eacute;cran qui s'affiche.
• Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Authentification
utilisateur].
2
(2)
Normalement, le nom de la machine qui s'affiche dans le menu &quot;Imprimante&quot; est [SCxxxxxx] (&quot;xxxxxx&quot; est une suite de
caract&egrave;res qui varie en fonction du mod&egrave;le de votre machine).
3-21
Contenu
IMPRIMANTE
Lancez l'impression.
(1) Entrez vos informations utilisateur.
• Lorsque l'authentification s'effectue au moyen
d'un nom de connexion/mot de passe
Entrez votre nom de connexion dans &quot;Nom de
connexion&quot; et votre mot de passe dans &quot;Mot de
passe&quot; (1 &agrave; 32 caract&egrave;res).
• Lorsque l'authentification s'effectue au moyen
d'un num&eacute;ro d'utilisateur
Entrez votre num&eacute;ro d'utilisateur (5 &agrave; 8 chiffres)
dans &quot;Num&eacute;ro d'utilisateur&quot;.
(2) Entrez le nom de l'utilisateur et du travail
si n&eacute;cessaire.
3
(1)
(2)
(3)
• Nom d'utilisateur
Entrez votre nom d'utilisateur (32 caract&egrave;res
maximum). Le nom d'utilisateur que vous avez
entr&eacute; s'affiche en haut du tableau de bord. Si vous
n'entrez pas de nom d'utilisateur, le nom
d'utilisateur de votre ordinateur s'affiche.
• Nom du travail
Entrez un nom de travail (30 caract&egrave;res maximum).
Le nom de travail que vous avez entr&eacute; s'affiche en
haut du tableau de bord, en tant que nom de fichier.
Si vous n'avez pas entr&eacute; de nom de travail, le nom
de fichier s'affichera tel qu'il a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini dans
l'application logicielle.
(3) Cliquez sur le bouton [OK].
Sous Mac OS X, vous pouvez cliquer sur le bouton
(verrou) apr&egrave;s avoir entr&eacute; votre nom de connexion et votre mot
de passe ou votre num&eacute;ro d'utilisateur, afin de simplifier la proc&eacute;dure la prochaine fois que vous souhaiterez imprimer
sous le m&ecirc;me nom.
• Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, l'impression est possible sans entrer les informations de l'utilisateur si
l'impression en noir et blanc est d&eacute;finie dans le pilote d'imprimante. Pour les r&eacute;glages de l'impression en noir et blanc, voir
&quot;IMPRESSION EN NOIR ET BLANC&quot; (page 3-24). Dans ce cas, il est possible que d'autres fonctions d'impression soient
restreintes. Pour plus d'informations, demandez &agrave; votre administrateur.
• D&eacute;sactivation de l'impression par un utilisateur non autoris&eacute;
Cette fonction permet d'interdire l'impression de travaux par des utilisateurs dont les informations utilisateur ne sont pas
enregistr&eacute;es dans la machine. Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, l'impression n'est pas autoris&eacute;e sans entr&eacute;e des
informations utilisateur ou avec une entr&eacute;e incorrecte.
Ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre configur&eacute; dans [Contr&ocirc;le de l'utilisateur] - [R&eacute;glages par d&eacute;faut] - [D&eacute;sactivation de l'impression par
un utilisateur non autoris&eacute;]. (Les droits administrateur sont obligatoires.)
3-22
Contenu
IMPRIMANTE
FONCTIONS UTILISEES
FREQUEMMENT
Cette section explique les fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es.
• SELECTION DU MODE COULEUR
• IMPRESSION RECTO VERSO (page 3-26)
• AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU FORMAT
PAPIER (page 3-28)
• IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE
SEULE FEUILLE (page 3-29)
• AGRAFAGE (page 3-31)
Les explications supposent que le format du papier et d'autres r&eacute;glages de base ont &eacute;t&eacute; d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute;s. Pour la proc&eacute;dure
de base de l'impression et les &eacute;tapes d'ouverture de la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante, voyez la section suivante :
☞ Windows: IMPRESSION DE BASE (page 3-4)
☞ Macintosh: IMPRESSION DE BASE (page 3-16)
Dans Windows, affichez l'aide du pilote d'imprimante pour obtenir plus d'informations sur les param&egrave;tres de chaque fonction d'impression
SELECTION DU MODE COULEUR
Cette section explique comment s&eacute;lectionner le mode couleur dans la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante. Les
trois choix suivants sont disponibles pour le mode couleur.
Automatique :
Couleur :
Noir et blanc :
La machine d&eacute;termine automatiquement si chacune des pages est en couleur ou en noir et blanc, et imprime la
page en cons&eacute;quence. Les pages contenant des couleurs autres que le noir et le blanc sont imprim&eacute;es &agrave; l'aide
de la cartouche Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan) et Bk (Noir). Les pages qui sont seulement en noir et blanc
sont imprim&eacute;es &agrave; l'aide de la cartouche Bk (Noir) uniquement. Ceci est pratique lorsque vous imprimez un
document qui a des pages en couleur et des pages en noir et blanc, mais la vitesse d'impression est plus lente.
Toutes les pages sont imprim&eacute;es en couleur. Les donn&eacute;es en couleur et en noir et blanc sont
imprim&eacute;es &agrave; l'aide de la cartouche Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan) et Bk (Noir).
Toutes les pages sont imprim&eacute;es en noir et blanc. Les donn&eacute;es couleur comme les images ou les
documents d'une pr&eacute;sentation sont imprim&eacute;es &agrave; l'aide de la cartouche noire uniquement. Ce mode
vous permet d'&eacute;conomiser les cartouches quand vous n'avez pas besoin d'imprimer en couleur,
comme par exemple lorsque vous relisez un document ou que vous v&eacute;rifier sa mise en page.
Quand le &quot;Mode couleur&quot; est r&eacute;gl&eacute; sur [Automatique]
M&ecirc;me si le r&eacute;sultat d'impression est en noir et blanc, les types de travaux d'impression suivants seront compt&eacute;s en tant que travaux d'impression 4
couleurs (Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan), et Bk (Noir)). Pour que l'impression se fasse toujours en noir et blanc, s&eacute;lectionnez [Noir et blanc].
• Lorsque les donn&eacute;es sont cr&eacute;&eacute;es en tant que donn&eacute;es couleur.
• Lorsque l'application traite les donn&eacute;es en tant que donn&eacute;es couleur alors que celles-ci sont en noir et blanc.
• Lorsqu'une image est cach&eacute;e sous une image en noir et blanc.
Windows
(1) (2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Couleur].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;Mode couleur&quot; que vous
souhaitez utiliser.
3-23
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION EN NOIR ET BLANC
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'impression [Impression noir et blanc] dans l'onglet [Principal] ou [Couleur]. Cochez la case
[Impression noir et blanc] dans l'onglet [Principal] de sorte qu'une coche
s'affiche.
La case [Impression noir et blanc] de l'onglet [Principal] et le param&egrave;tre &quot;Mode couleur&quot; de l'onglet [Couleur] sont li&eacute;s.
Lorsque la case [Impression noir et blanc] est s&eacute;lectionn&eacute;e
dans l'onglet [Principal], [Noir et blanc] est &eacute;galement
s&eacute;lectionn&eacute; dans l'onglet [Couleur].
Macintosh
(2)
(1)
(1) S&eacute;lectionnez [Couleur].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;Mode couleur&quot; que vous
souhaitez utiliser.
3-24
Contenu
IMPRIMANTE
SELECTION D'UN REGLAGE DE MODE
D'IMPRESSION
Cette section contient la proc&eacute;dure de s&eacute;lection d'un r&eacute;glage de mode d'impression. Les &quot;R&eacute;glages de mode
d'impression&quot; comprennent les trois &eacute;l&eacute;ments suivants:
Normal:
Ce mode convient &agrave; l'impression de donn&eacute;es telles du texte normal ou un tableau.
Haute Qualit&eacute;: La qualit&eacute; d'impression des photos et du texte en couleur est &eacute;lev&eacute;e.
Fin:
S&eacute;lectionnez cette option quand vous voulez imprimer une photo en couleurs avec une bonne clart&eacute;, ou
que vous souhaitez imprimer des graphiques avec des d&eacute;grad&eacute;s, etc. (Il est impossible de s&eacute;lectionner
ce mode lors de l'utilisation d'un pilote d'imprimante PCL5c.)
Windows
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Avanc&eacute;].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;Mode impression&quot;.
Macintosh
(2)
(1)
(1) S&eacute;lectionnez [Couleur].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;Mode d'impression&quot;.
3-25
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION RECTO VERSO
La machine vous permet d'imprimer sur les deux faces du papier. Cette fonction est utile dans beaucoup de cas, et
particuli&egrave;rement si vous souhaitez cr&eacute;er une simple brochure. L'impression recto verso vous permet &eacute;galement
d'&eacute;conomiser du papier.
Orientation
R&eacute;sultats de l'impression
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
Recto verso (Livre)
Reliure c&ocirc;t&eacute; long
(Mettre sur bord long)
Recto verso (Bloc-notes)
Reliure c&ocirc;t&eacute; court
(Mettre sur bord court)
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
Recto verso (Livre)
Reliure c&ocirc;t&eacute; court
(Mettre sur bord court)
Recto verso (Bloc-notes)
Reliure c&ocirc;t&eacute; long
(Mettre sur bord long)
Vertical
Horizontal
Les pages sont imprim&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; pouvoir &ecirc;tre
reli&eacute;es par le c&ocirc;t&eacute;.
Les pages sont imprim&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; pouvoir &ecirc;tre
reli&eacute;es par le haut.
Windows
(1)
(2)
(1) Configurez les param&egrave;tres de l'onglet
[Principal].
(2) S&eacute;lectionnez [Recto verso (Livre)] ou
[Recto verso (Bloc-notes)].
3-26
Contenu
IMPRIMANTE
Macintosh
(1)
(2)
(1) S&eacute;lectionnez [Mise en page].
(2) S&eacute;lectionnez [reliure c&ocirc;t&eacute; long] ou [reliure
c&ocirc;t&eacute; court].
• Sous Mac OS X v10.2.8, s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages
dans [Avanc&eacute;].
• Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Sortie/Style du
document] puis [Mettre sur bord long] ou [Mettre sur
bord court].
3-27
Contenu
IMPRIMANTE
AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU
FORMAT PAPIER
Cette fonction permet d'agrandir ou de r&eacute;duire automatiquement l'image &agrave; imprimer pour l'ajuster au format du papier charg&eacute; dans la machine.
Cette fonction est utile par exemple pour agrandir un document A5 ou format Facture vers un document A4 ou format Lettre afin d'en faciliter
la lecture, ou pour imprimer lorsque le format de papier correspondant &agrave; l'image &agrave; imprimer n'est pas charg&eacute; dans la machine.
A4 ou Letter
A5 ou Facture
L'exemple suivant explique comment imprimer un document au format A5 sur du papier au format A4.
Windows
(1)
(2)
(3)
(1) Cliquez sur l'onglet [Papier].
(4)
(2) S&eacute;lectionnez le format de l'image &agrave;
imprimer (par exemple : A5).
(3) S&eacute;lectionnez [Ajuster &agrave; la taille du papier].
(4) S&eacute;lectionnez le format &agrave; utiliser pour
l'impression (par exemple : A4).
Macintosh
(Ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que sous Mac OS X v10.4.11 et v10.5 &agrave; 10.5.1.)
(2)
(1)
(1) S&eacute;lectionnez [Gestion du papier].
(2) V&eacute;rifiez le format de l'image &agrave; imprimer (par
exemple : A5).
Pour modifier le format de l'image &agrave; imprimer, utilisez le
menu &quot;Taille du papier&quot; qui appara&icirc;t quand [Format
d'impression] est s&eacute;lectionn&eacute;.
(3) S&eacute;lectionnez [Ajuster &agrave; la taille du papier].
(4) S&eacute;lectionnez le format &agrave; utiliser pour
l'impression (par exemple : A4).
(3)
(4)
3-28
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR
UNE SEULE FEUILLE
Cette fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour r&eacute;duire une image imprim&eacute;e et imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de
papier.
Cette fonction est pratique si vous souhaitez imprimer plusieurs images, comme des photos, sur une seule feuille, ou si
vous voulez &eacute;conomiser du papier. Vous pouvez &eacute;galement l'utiliser en combinaison avec la fonction d'impression recto
verso pour &eacute;conomiser un maximum de papier.
Par exemple, quand [2-Up] (2 pages par feuille) et [4-Up] (4 pages par feuille) sont s&eacute;lectionn&eacute;s, les r&eacute;sultats
d'impression suivants sont obtenus, en fonction de l'ordre s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;sultats de l'impression
N-Up
(Pages par
feuille)
De gauche &agrave; droite
De droite &agrave; gauche
De haut en bas
(Quand l'orientation de
l'impression est paysage)
2-Up
(Deux pages
par feuille)
N-Up
(Pages par
feuille)
A droite, et en bas
En bas, et &agrave; droite
A gauche, et en bas
En bas, et &agrave; gauche
4-Up
(Quatre pages
par feuille)
• L'ordre des pages pour 6-Up, 8-Up, 9-Up et 16-Up sont les m&ecirc;mes que pour 4-Up.
• Dans un environnement Windows, vous pouvez visualiser l'ordre des pages sur l'image &agrave; imprimer dans la fen&ecirc;tre des
propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante.
• Dans un environnement Macintosh, les ordres des pages sont affich&eacute;s comme des s&eacute;lections.
• Dans un environnement Macintosh, le nombre de pages pouvant &ecirc;tre imprim&eacute;es sur une feuille simple est 2, 4, 6, 9 ou 16.
3-29
Contenu
IMPRIMANTE
Windows
(1) Configurez les param&egrave;tres de l'onglet
[Principal].
(1)
(2) S&eacute;lectionnez le nombre de pages par
feuille.
(3) Si vous souhaitez imprimer une bordure,
cochez la case [Bordure]
.
(4) S&eacute;lectionnez l'ordre des pages.
(2) (3)
(4)
Macintosh
(1)
(1) S&eacute;lectionnez [Mise en page].
(2)
(2) S&eacute;lectionnez le nombre de pages par
feuille.
(3) S&eacute;lectionnez l'ordre des pages.
(4) Si vous souhaitez imprimer des bordures,
s&eacute;lectionnez le type de bordure de votre
choix.
(4)
(3)
3-30
Contenu
IMPRIMANTE
AGRAFAGE
La fonction agrafage vous permet d'agrafer les feuilles imprim&eacute;es.
Cette fonction &eacute;conomise un temps consid&eacute;rable lors de la pr&eacute;paration des documents d'une r&eacute;union ou d'autres
documents agraf&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement utiliser la fonction agrafage en combinaison avec la fonction impression
recto verso pour cr&eacute;er des documents plus &eacute;labor&eacute;s.
Les positions d'agrafage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es pour obtenir les r&eacute;sultats suivants.
* L'agrafage se fait en un seul endroit.
Orientation
A gauche
A droite
En haut
Vertical
Horizontal
• Pour utiliser la fonction agrafage, un finisseur est n&eacute;cessaire.
• Pour conna&icirc;tre le nombre maximal de feuilles qu'il est possible d'agrafer, voir &quot;CARACTERISTIQUES TECHNIQUES&quot;
dans le guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;.
Le nombre maximum de feuilles qu'il est possible d'agrafer en une seule fois inclut les &eacute;ventuels pages de couverture
et/ou intercalaires.
• La fonction d'agrafage ne peut pas &ecirc;tre associ&eacute;e avec la fonction de d&eacute;calage, qui d&eacute;cale la position de chaque travail
produit par rapport au travail pr&eacute;c&eacute;dent.
• Lorsque la fonction agrafage est d&eacute;sactiv&eacute;e dans &quot;Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique&quot; (Page Web uniquement) dans les r&eacute;glages
syst&egrave;me de la machine (administrateur), l'agrafage n’est pas possible.
3-31
Contenu
IMPRIMANTE
Windows
(1)
(3)
(1) Configurez les param&egrave;tres de l'onglet
[Principal].
(2)
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;C&ocirc;t&eacute; de la reliure&quot;.
(3) S&eacute;lectionnez la fonction agrafage.
Pour la fonction agrafage, s&eacute;lectionnez le nombre
d'agrafes dans le menu &quot;Agrafage&quot;.
Macintosh
(1)
(2)
(3)
(1) S&eacute;lectionnez [Fonctions d'imprimante].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;C&ocirc;t&eacute; de la reliure&quot;.
(3) S&eacute;lectionnez la fonction agrafage.
Pour la fonction agrafage, s&eacute;lectionnez le nombre
d'agrafes dans le menu &quot;Agrafage&quot;.
• Sous Mac OS X v10.2.8, s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages
dans [Avanc&eacute;].
• Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages dans
[Sortie/Style du document].
3-32
Contenu
IMPRIMANTE
AUTRES FONCTIONS D'IMPRESSION
UTILES
Cette section traite des fonctions sp&eacute;ciales pour une utilisation sp&eacute;cifique de l'imprimante.
• FONCTIONS COMBINANT DU TEXTE ET DES
IMAGES (page 3-45)
• FONCTIONS SPECIALES D'IMPRESSION (page 3-48)
• CREATION DE BROCHURES ET DE POSTERS
• FONCTIONS POUR AJUSTER LA TAILLE ET
L'ORIENTATION DE L'IMAGE (page 3-37)
• FONCTION DE REGLAGE DU MODE COULEUR
(page 3-41)
Les explications supposent que le format du papier et d'autres r&eacute;glages de base ont &eacute;t&eacute; d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute;s. Pour la proc&eacute;dure de
base de l'impression et les &eacute;tapes d'ouverture de la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante, voyez la section suivante :
☞ Windows: IMPRESSION DE BASE (page 3-4)
☞ Macintosh: IMPRESSION DE BASE (page 3-16)
Dans Windows, affichez l'aide du pilote d'imprimante pour obtenir plus d'informations sur les param&egrave;tres de chaque fonction
d'impression
CREATION DE BROCHURES ET DE
POSTERS
CREER UNE BROCHURE (Brochure)
La fonction brochure imprime sur le recto et le verso de
chaque feuille de telle sorte que les feuilles puissent &ecirc;tre
pli&eacute;es et reli&eacute;es afin de cr&eacute;er une brochure. Cette
fonction est pratique si vous souhaitez regrouper
plusieurs pages imprim&eacute;es sous forme de brochure.
Windows
(1)
(2)
(3)
(1) Configurez les param&egrave;tres de l'onglet
[Principal].
(2) S&eacute;lectionnez [Style brochure]
(3) S&eacute;lectionnez le &quot;C&ocirc;t&eacute; de la reliure&quot;.
3-33
Contenu
IMPRIMANTE
Macintosh
(1)
(2)
(1) S&eacute;lectionnez [Fonctions d'imprimante].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;C&ocirc;t&eacute; de la reliure&quot;.
(3) S&eacute;lectionnez [Brochure mosa&iuml;que] ou
[Brochure 2-Up].
• Sous Mac OS X v10.2.8, s&eacute;lectionnez dans les
menus &quot;Impression recto verso&quot; et &quot;C&ocirc;t&eacute; de reliure&quot;
sous [Avanc&eacute;].
• Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages dans
[Sortie/Style du document].
(3)
3-34
Contenu
IMPRIMANTE
AUGMENTER LA MARGE (D&eacute;calage de marge)
Cette fonction vous permet de d&eacute;caler l'image imprim&eacute;e
afin d'augmenter la marge &agrave; gauche, &agrave; droite ou en haut.
Cette fonction est pratique si vous souhaitez agrafer ou
perforer les feuilles imprim&eacute;es mais que la reliure
recouvre le texte. Une fois le finisseur install&eacute;, la fonction
agrafage peut &ecirc;tre utilis&eacute;e avec cette fonction.
Windows
(2)
(1)
(1) Configurez les param&egrave;tres de l'onglet
[Principal].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;C&ocirc;t&eacute; de la reliure&quot;.
(3) S&eacute;lectionnez le &quot;D&eacute;calage de marge&quot;.
S&eacute;lectionnez dans le menu &quot;D&eacute;calage de marge&quot;. Si vous
souhaitez configurer un autre r&eacute;glage num&eacute;rique,
s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage dans le menu d&eacute;roulant et cliquez
sur le bouton [R&eacute;glages]. Cliquez sur le bouton
ou
entrez directement le nombre.
(3)
Macintosh
(1)
(2)
(1) S&eacute;lectionnez [Fonctions d'imprimante].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;C&ocirc;t&eacute; de la reliure&quot;.
(3) S&eacute;lectionnez le &quot;D&eacute;calage de marge&quot;.
• Sous Mac OS X v10.2.8, s&eacute;lectionnez dans les
menus &quot;C&ocirc;t&eacute; de la reliure&quot; et &quot;D&eacute;calage de marge&quot;
sous [Avanc&eacute;].
• Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Avanc&eacute;] puis
s&eacute;lectionnez le c&ocirc;t&eacute; de la reliure et le d&eacute;calage de
la marge dans le menu &quot;D&eacute;calage de marge&quot;.
(3)
3-35
Contenu
IMPRIMANTE
CREER UN GRAND POSTER (Impression poster)
(Cette fonction n'est disponible que sous Windows.)
Il est possible d'agrandir et d'imprimer une page sur
plusieurs feuilles (4 feuilles (2 x 2), 9 feuilles (3 x 3) ou
16 feuilles (4 x 4)). Les feuilles peuvent alors &ecirc;tre
attach&eacute;es pour cr&eacute;er une grande affiche. Pour obtenir un
alignement pr&eacute;cis des feuilles au moment de les
attacher ensemble, vous pouvez imprimer une bordure
et cr&eacute;er des c&ocirc;t&eacute;s qui se chevauchent (fonction
recouvrement).
Windows
(Pilotes d'imprimante utilisables : PCL6 et PS.)
(1) Cliquez sur l'onglet [Papier].
(1)
(2) Cochez la case [Impression poster]
puis
cliquez sur le bouton [R&eacute;glages poster...].
(3) S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de la fonction
poster.
S&eacute;lectionnez le nombre de feuilles &agrave; l'aide du menu
d&eacute;roulant. Si vous souhaitez imprimer une bordure et/ou
utiliser la fonction recouvrement, cochez les cases
correspondantes
.
(2)
(3)
3-36
Contenu
IMPRIMANTE
FONCTIONS POUR AJUSTER LA TAILLE ET
L'ORIENTATION DE L'IMAGE
ROTATION DE 180&deg; DE L'IMAGE A IMPRIMER
(Rotation de 180 degr&eacute;s)
Cette fonction fait subir &agrave; l'image une rotation de 180&deg;
pour obtenir une impression correcte sur du papier ne
pouvant &ecirc;tre charg&eacute; que dans un sens (comme les
enveloppes ou le papier perfor&eacute;). (Sous Mac OS X, une
image portrait ne peut pas subir une rotation de 180
degr&eacute;s.)
ABCD
ABCD
Windows
(1)
(1) S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre dans l'onglet
[Principal].
(2)
(2) Cochez la case [Rotation de 180 degr&eacute;s]
.
Macintosh
(1) S&eacute;lectionnez [Format d'impression] dans le
menu [Fichier] puis cliquez sur le bouton
.
Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Format d'impression] dans
le menu [Fichier] et s&eacute;lectionnez [Options PostScript].
Cochez les cases [Retourner horizontalement] et
[Retourner verticalement]
.
(2) Cliquez sur le bouton [OK].
(1)
(2)
3-37
Contenu
IMPRIMANTE
AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE L'IMAGE D'IMPRESSION
(Zoom/Zoom-XY)
Cette fonction permet d'agrandir ou de r&eacute;duire l'image &agrave;
un certain pourcentage. Elle est utilis&eacute;e pour ajouter une
marge au papier en r&eacute;duisant l&eacute;g&egrave;rement la taille de
l'image, ou pour agrandir une petite image.
Si vous utilisez le pilote d'imprimante PS (Windows), vous
pouvez d&eacute;finir s&eacute;par&eacute;ment le pourcentage en largeur et en
longueur afin de modifier les proportions de l'image. (Zoom-XY)
Windows
(1) Cliquez sur l'onglet [Papier].
(1)
(2) S&eacute;lectionnez [Zoom] puis cliquez sur le
bouton [R&eacute;glages...].
S&eacute;lectionnez le format de papier &agrave; utiliser pour
l'impression &agrave; l'aide du menu d&eacute;roulant.
(3) S&eacute;lectionnez le taux de zoom.
Entrez directement un nombre (%) ou cliquez sur le
bouton
pour modifier le taux par pas de 1 %. Vous
pouvez aussi s&eacute;lectionner [En haut &agrave; gauche] ou [Centre]
pour le point de r&eacute;f&eacute;rence du papier.
(2)
(3)
Macintosh
(1) S&eacute;lectionnez [Format d'impression] dans le
menu [Fichier] puis entrez le taux (%).
Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Format d'impression] dans
le menu [Fichier] et entrez le taux (en %).
(2) Cliquez sur le bouton [OK].
(1)
(2)
3-38
Contenu
IMPRIMANTE
AJUSTEMENT DE LA LARGEUR DES LIGNES LORS DE
L'IMPRESSION (R&eacute;glages de largeur de ligne)
(Cette fonction n'est disponible que sous Windows.)
Lorsque les lignes dans des applications sp&eacute;ciales
comme les applications de CAO ne peuvent pas &ecirc;tre
imprim&eacute;es correctement, ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre utilis&eacute;
pour ajuster la largeur des lignes, comme &eacute;largir toutes
les lignes. (Ce r&eacute;glage ne s'applique que pour les
donn&eacute;es vectorielles ; les donn&eacute;es matricielles comme
des images bitmap ne peuvent pas &ecirc;tre ajust&eacute;es.)
Lorsque les donn&eacute;es incluent des lignes de largeurs
diff&eacute;rentes, vous pouvez &eacute;galement imprimer toutes les
lignes &agrave; la largeur minimum. (Uniquement pour les
impressions en noir et blanc.)
Windows
(Pilote d'imprimante utilisable: PCL6.)
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Avanc&eacute;].
(2) Ajustez la largeur de ligne.
S&eacute;lectionnez un nombre dans le menu d&eacute;roulant.
• Les unit&eacute;s d'ajustement de largeur de lignes
peuvent &ecirc;tre d&eacute;finies sur &quot;Largeur fixe&quot; ou &quot;Ratio&quot;.
Cliquez sur le bouton [Compatibilit&eacute;] et s&eacute;lectionnez
les unit&eacute;s dans le menu &quot;Largeur de ligne&quot;.
• Pour imprimer toutes les lignes dans les donn&eacute;es &agrave;
la largeur minimum, cliquez sur le bouton
[Compatibilit&eacute;] et cochez la case [Largeur de ligne
minimum] ( ).
3-39
Contenu
IMPRIMANTE
INVERSION DE L'IMAGE (Image en miroir)
Vous pouvez inverser l'image pour cr&eacute;er une image en
miroir. Cette fonction est pratique pour imprimer un
dessin pour une impression sur bois ou tout autre
proc&eacute;d&eacute; d'impression.
B
B
Windows
(Pilote d'imprimante utilisable : pilote d'imprimante PS.)
(1)
(1) Cliquez sur l'onglet [Avanc&eacute;].
(2)
(2) S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage de sym&eacute;trie.
Si vous souhaitez inverser l'image horizontalement,
s&eacute;lectionnez [Horizontal]. Pour inverser l'image
verticalement, s&eacute;lectionnez [Vertical].
Macintosh
(Ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que sous Mac OS 9.)
(1)
(1) S&eacute;lectionnez [Format d'impression] dans le
menu [Fichier] puis s&eacute;lectionnez [Options
PostScript].
(2)
(2) S&eacute;lectionnez &quot;Effets visuels&quot;.
Pour renverser l'image horizontalement, s&eacute;lectionnez
[Retourner horizontalement]. Pour renverser l'image
verticalement, s&eacute;lectionnez [Retourner verticalement].
(3) Cliquez sur le bouton [OK].
(3)
3-40
Contenu
IMPRIMANTE
FONCTION DE REGLAGE DU MODE COULEUR
REGLAGE DE LA LUMINOSITE ET DU CONTRASTE DE
L'IMAGE (R&eacute;glages couleur)
Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute; et le contraste dans les param&egrave;tres d'impression lorsque vous imprimez une photo ou une image. Ces
r&eacute;glages permettent d'effectuer de simples corrections si vous ne poss&eacute;dez pas de logiciel d'&eacute;dition d'images sur votre ordinateur.
Windows
(1) Cliquez sur l'onglet [Couleur].
(1)
(2) Cliquez sur le bouton [R&eacute;glages couleur...].
(3) Ajustez les r&eacute;glages des couleurs.
Pour r&eacute;gler un param&egrave;tre, faites glisser le curseur
cliquez sur les boutons
et
.
ou
(2)
(3)
Macintosh
(Ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que sous Mac OS X v10.3.9 et v10.4.11.)
(1) S&eacute;lectionnez [Couleur].
(1)
(2) Cliquez sur le bouton [R&eacute;glages couleur].
(3) Cochez la case [R&eacute;glages couleur...]
ajustez la couleur.
Ajustez les r&eacute;glages en faisant glisser les curseurs
(2)
(3)
3-41
Contenu
et
.
IMPRIMANTE
IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES PALES EN
NOIR
(Texte en noir/Lignes en noir)
(Cette fonction n'est disponible que sous Windows.)
Lorsque vous imprimez une image couleur en niveaux
de gris, le texte et les lignes de couleur trop claire
peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s en noir (Les donn&eacute;es matricielles
telles que les images bitmap ne peuvent pas &ecirc;tre
ajust&eacute;es.). Cette fonction vous permet de faire ressortir
le texte et les lignes trop clairs et qui sont difficiles &agrave;
distinguer lorsqu'ils sont imprim&eacute;s en niveaux de gris.
ABCD
ABCD
• [Texte en noir] permet d'imprimer en noir tout texte
d'une couleur autre que le blanc.
• [Lignes en noir] permet d'imprimer en noir toutes les
lignes d'une couleur autre que le blanc et les zones en
noir.
Windows
(1) Cliquez sur l'onglet [Couleur].
(1)
(2) Cochez la case [Texte en noir]
[Lignes en noir]
.
et/ou
(2)
3-42
Contenu
IMPRIMANTE
SELECTION DES REGLAGES COULEUR EN FONCTION
DU TYPE D'IMAGE (R&eacute;glages couleurs avanc&eacute;s)
Le pilote d'imprimante de la machine propose des r&eacute;glages couleurs pr&eacute;d&eacute;finis pour divers usages. Ces r&eacute;glages
permettent d'imprimer en utilisant les r&eacute;glages couleur les mieux adapt&eacute;s au type d'image.
Les r&eacute;glages couleur avanc&eacute;s peuvent &eacute;galement &ecirc;tre configur&eacute;s pour correspondre &agrave; l'objectif de l'image couleur, tel
que des param&egrave;tres de gestion des couleurs et le param&egrave;tre de tramage pour l'ajustement de l'expression tonale.
Windows
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Couleur].
(2) S&eacute;lectionnez le &quot;Type d'image&quot;.
Un type de document adapt&eacute; aux donn&eacute;es qui vont &ecirc;tre
imprim&eacute;es peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu d&eacute;roulant.
• Standard (pour les donn&eacute;es qui comportent du texte,
des photos, des graphiques, etc.)
• Graphique (pour les donn&eacute;es avec beaucoup de
dessins ou d'illustrations)
• Photo (pour les donn&eacute;es photos ou celles qui utilisent
des photos)
• CAD (pour traiter des donn&eacute;es de dessin)
• Num&eacute;risation (pour les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es par un
scanner)
• Personnalis&eacute; (pour les donn&eacute;es &agrave; imprimer avec des
r&eacute;glages sp&eacute;ciaux)
(3)
(3) S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages couleurs
avanc&eacute;s.
Pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages avanc&eacute;s, cliquez sur le
bouton [R&eacute;glages couleurs avanc&eacute;s…].
Si vous souhaitez effectuer la gestion des couleurs &agrave;
l'aide du module ICM Windows* dans votre syst&egrave;me
d'exploitation, s&eacute;lectionnez [Personnalis&eacute;] pour le type
d'image de l'&eacute;tape (2) et cochez la case [ICM Windows]
. Pour configurer les r&eacute;glages couleurs avanc&eacute;s tels
que &quot;Profil source&quot;, s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de votre
choix dans les menus.
*Ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lors de l'utilisation du pilote
d'imprimante PS sous Windows Vista/Server 2008.
3-43
Contenu
IMPRIMANTE
Macintosh
(1) S&eacute;lectionnez [Couleur].
(2) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres d'impression couleur.
(1)
Pour utiliser la fonction de gestion des couleurs de Mac
OS, cochez la case [ColorSync]
. Une fois ceci fait,
&quot;Type d'image&quot; ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
(3) S&eacute;lectionnez le type d'image couleur.
Un type d'image adapt&eacute; aux donn&eacute;es qui vont &ecirc;tre
imprim&eacute;es peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu d&eacute;roulant.
• Standard (pour les donn&eacute;es qui comportent du texte,
des photos, des graphiques, etc.)
• Graphique (pour les donn&eacute;es avec beaucoup de
dessins ou d'illustrations)
• Photo (pour les donn&eacute;es photos ou celles qui utilisent
des photos)
• CAD (pour traiter des donn&eacute;es de dessin)
• Num&eacute;risation (pour les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es par un
scanner)
• Personnalis&eacute; (pour les donn&eacute;es &agrave; imprimer avec des
r&eacute;glages sp&eacute;ciaux)
Il est possible d'utiliser [Gris neutre] quand [Personnalis&eacute;] est s&eacute;lectionn&eacute;.
(2)
(3)
(4)
(4) S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages couleurs avanc&eacute;s.
Pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s, cliquez sur le
bouton [R&eacute;glages couleurs avanc&eacute;s...].
Pour configurer les r&eacute;glages couleurs, s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de votre
choix dans les menus. Pour utiliser la &quot;Simulation CMJN&quot;, cochez la case
[Simulation CMJN]
puis s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage de votre choix.
• Sous Mac OS X v10.5 &agrave; 10.5.1, cliquez sur l'onglet [Avanc&eacute;] pour configurer les r&eacute;glages couleur avanc&eacute;s.
• Sous Mac OS X v10.2.8, s&eacute;lectionnez le type d'image couleur dans le menu &quot;Type d'image&quot;.
• Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Couleur], [Couleur 2] et [Couleur 3] pour configurer les param&egrave;tres d'impression couleur.
Les r&eacute;glages de gestion des couleurs suivants sont disponibles.
• Case ICM Windows*1:
• Case ColorSync*2:
• Profil source :
• Rendu attendu:
m&eacute;thode de gestion des couleurs dans un environnement Windows.
m&eacute;thode de gestion des couleurs dans un environnement Macintosh
s&eacute;lectionnez le profil couleur utilis&eacute; pour afficher l'image sur l'&eacute;cran de l'ordinateur.
valeur standard utilis&eacute;e lors de la conversion de la balance des couleurs de l'image
affich&eacute;e sur l'&eacute;cran d'ordinateur en balance des couleurs pouvant &ecirc;tre imprim&eacute;es par la
machine.
• Profil de sortie:
s&eacute;lection d'un profil couleur pour l'image &agrave; imprimer
• Correction CMJN*3:
lorsque vous imprimez une image CMJN, vous pouvez corriger l'image pour obtenir un
r&eacute;sultat optimum.
• Tramage:
s&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de traitement de l'image la plus appropri&eacute;e &agrave; l'image imprim&eacute;e.
• Gris neutre:
s&eacute;lectionnez la couleur d'encre utilis&eacute;e pour imprimer les zones de gris.
4
• Impression noir pur* :
le texte et les graphiques vectoriels noirs ne peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s qu'en utilisant le toner
noir.
• Surimpression du noir*4: emp&ecirc;che le blanchiment du contour du texte noir.
• Simulation CMJN*4:
il est possible d'ajuster les couleurs pour simuler l'impression &agrave; l'aide des couleurs
primaires utilis&eacute;es par les presses d'imprimerie.
• Profil de simulation*4:
s&eacute;lection d'une couleur primaire
*1 Ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lors de l'utilisation du pilote d'imprimante PS sous Windows Vista/Server 2008.
*2 Ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e sous Mac OS X v10.2.8.
Peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu &quot;Correspondance des couleurs&quot; de Mac OS 9.
*3 Peut &ecirc;tre utilis&eacute; uniquement avec un pilote d'impression PCL6.
*4 Ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; qu'avec le pilote d'imprimante PS (Windows/Macintosh).
3-44
Contenu
IMPRIMANTE
FONCTIONS COMBINANT DU TEXTE ET
DES IMAGES
IMPRESSION D'UN FILIGRANE (Filigrane)
CO
NF
ID
EN
TI
E
L
Cette fonction permet d'imprimer du texte en filigrane &agrave;
l'arri&egrave;re-plan de l'image &agrave; imprimer. Vous pouvez ajuster
la taille, la couleur, la densit&eacute;, l'angle et la position
d'impression du filigrane. Vous pouvez s&eacute;lectionner le
texte &agrave; partir d'une liste pr&eacute;enregistr&eacute;e ou entrer un texte
et cr&eacute;er votre propre filigrane.
Windows
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Filigranes].
(2) S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages du filigrane.
S&eacute;lectionnez un filigrane dans le menu d&eacute;roulant. Cliquez
sur le bouton [Editer] pour r&eacute;gler la couleur de la police et
s&eacute;lectionner les autres param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s.
Pour cr&eacute;er un nouveau filigrane…
Entrez le texte du filigrane dans la bo&icirc;te &quot;Texte&quot; puis
cliquez sur le bouton [Ajouter].
Macintosh
(2)
(1)
(1) S&eacute;lectionnez [Filigranes].
(2) Cliquez sur la case &agrave; cocher [Filigrane] et
configurez les r&eacute;glages du filigrane.
Des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s du filigrane tels que la s&eacute;lection du
texte et la modification de la police et de la couleur
peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. Ajustez la taille et l'angle du
texte en faisant glisser le curseur
.
Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Filigrane] et configurez
les r&eacute;glages.
3-45
Contenu
IMPRIMANTE
SURIMPRESSION D'UNE IMAGE SUR LES DONNEES
D'IMPRESSION
(Tampon)
(Cette fonction n'est disponible que sous Windows.)
Une image bitmap ou JPEG enregistr&eacute;e sur votre
ordinateur peut &ecirc;tre imprim&eacute;e en surimpression sur les
donn&eacute;es d'impression. Vous pouvez ajuster la taille, la
position et l'angle de l'image. Cette fonction permet de
&quot;surimprimer&quot; les donn&eacute;es d'impression avec une image
utilis&eacute;e fr&eacute;quemment ou une ic&ocirc;ne de votre propre
cr&eacute;ation.
MEMO
MEMO
Windows
(Pilotes d'imprimante utilisables : PCL6 et PS.)
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Filigranes].
(2) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de
surimpression.
Si une image en surimpression a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e, il
est possible de la s&eacute;lectionner dans le menu d&eacute;roulant.
Si vous n'avez pas enregistr&eacute; une image en
surimpression, cliquez sur [Fichier image...], s&eacute;lectionnez
le fichier que vous souhaitez utiliser pour l'image en
surimpression et cliquez sur le bouton [Ajouter].
3-46
Contenu
IMPRIMANTE
CREATION DE FONDS DE PAGE (Fond de page
m&eacute;moris&eacute;)
(Cette fonction n'est disponible que sous Windows.)
Les donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es sur un fond de
page d&eacute;j&agrave; existant. En cr&eacute;ant des lignes de tableaux ou
un cadre d&eacute;coratif dans une autre application que celle
du fichier du texte et en enregistrant les donn&eacute;es dans
un fichier fond de page, vous pouvez obtenir un beau
r&eacute;sultat d'impression sans recourir &agrave; des manipulations
complexes.
XXXX
XXX
XXXX
XXX
XXXX
XXXX
1
10
0
10
100
150
120
250
XXX
XXXX
XXX
XXXX
1
10
0
10
100
150
120
250
Fichier fond de page
Windows
Cr&eacute;ez un fichier fond de page.
(1)
(1) Cliquez sur l'onglet [Avanc&eacute;].
(2)
Configurez les param&egrave;tres du pilote d'imprimante &agrave; partir
de l'application que vous souhaitez utiliser pour cr&eacute;er le
fichier fond de page.
(2) Cliquez sur le bouton [Editer...].
(3) Cr&eacute;ez un fichier fond de page.
Cliquez sur le bouton [Cr&eacute;er le fond de page] puis sp&eacute;cifiez le
nom et le dossier &agrave; utiliser pour le fichier fond de page que
vous voulez cr&eacute;er. Le fichier est cr&eacute;&eacute; une fois que vous avez
d&eacute;fini tous les param&egrave;tres et que vous avez lanc&eacute; l'impression.
(3)
• Apr&egrave;s avoir lanc&eacute; l'impression, un message de
confirmation appara&icirc;t. Le fichier fond de page n'est cr&eacute;&eacute;
qu'une fois que vous avez cliqu&eacute; sur le bouton [Oui].
• Cliquez sur le bouton [Charger un fond de page]
pour enregistrer un fichier d&eacute;j&agrave; existant.
Impression en utilisant un fichier fond de page
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Avanc&eacute;].
Configurez les param&egrave;tres du pilote d'imprimante &agrave; partir
de l'application que vous souhaitez utiliser pour imprimer
avec le fichier fond de page.
(2) S&eacute;lectionnez le fichier fond de page.
Vous pouvez s&eacute;lectionner un fichier fond de page d&eacute;j&agrave;
cr&eacute;&eacute; ou enregistr&eacute; dans le menu d&eacute;roulant.
3-47
Contenu
IMPRIMANTE
FONCTIONS SPECIALES D'IMPRESSION
IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER
DIFFERENT (Autre papier)
• Utilisation de cette fonction dans un environnement Windows
La premi&egrave;re et la derni&egrave;re page de couverture ainsi que d'autres
pages d'un m&ecirc;me document peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es sur un
papier diff&eacute;rent du reste des pages. Utilisez cette fonction si
vous souhaitez imprimer les deux pages de couverture sur un
papier &eacute;pais, ou si vous souhaitez ins&eacute;rer du papier de couleur
ou un autre type de papier au niveau de certaines pages. Vous
pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer des pages blanches.
1
2
3
4
5
• Utilisation de cette fonction dans un environnement Macintosh
La couverture avant peut &ecirc;tre imprim&eacute;e sur un papier
diff&eacute;rent de celui des autres pages. Cette fonction peut
&ecirc;tre utilis&eacute;e, par exemple, quand vous voulez imprimer
uniquement la couverture sur un papier &eacute;pais.
Windows
(1) Cliquez sur l'onglet [Modes sp&eacute;ciaux].
(1)
(2)
(2) S&eacute;lectionnez [Autre papier] puis cliquez sur
le bouton [R&eacute;glages...].
(3) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres d'insertion du
papier.
S&eacute;lectionnez la position de l'insertion, la source du
papier, et la m&eacute;thode d'impression dans les menus
correspondants. Cliquez sur le bouton [Ajouter] pour
afficher les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s dans &quot;Informations&quot;.
Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, cliquez sur le bouton
[Sauvegarder] dans les &quot;R&eacute;glages utilisateur&quot; afin de les
enregistrer.
(3)
• Quand [Plat. d'alim. aux.] est s&eacute;lectionn&eacute; dans
&quot;Source papier&quot;, assurez-vous de s&eacute;lectionner le
&quot;Type de papier&quot; et de charger ce type de papier sur
le plateau d'alimentation auxiliaire.
• A propos des r&eacute;glages d'insertion du papier
Si l'option [Autre Page] est s&eacute;lectionn&eacute;e dans
&quot;Position d'insertion&quot;, vous pouvez sp&eacute;cifier la
position d'insertion en entrant directement un
num&eacute;ro de page. Cependant, les &eacute;l&eacute;ments ne
peuvent pas &ecirc;tre successivement ins&eacute;r&eacute;s sur la
m&ecirc;me page. Si la fonction &quot;M&eacute;thode d'impression&quot;
est r&eacute;gl&eacute;e sur [Recto verso], la page sp&eacute;cifi&eacute;e et la
page suivante sont imprim&eacute;es des deux c&ocirc;t&eacute;s du
papier, rendant ainsi inutile le r&eacute;glage d'une
insertion sur une page imprim&eacute;e au verso.
3-48
Contenu
IMPRIMANTE
Macintosh
(Ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que sous Mac OS 9, Mac OS X v10.4.11 et v10.5 &agrave; 10.5.1.)
(1)
(2)
(3)
(1) S&eacute;lectionnez [Fonctions d'imprimante].
(2) S&eacute;lectionnez [Autre papier].
(3) S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages d'insertion des
couvertures.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d'impression, le magasin et le
type de papier pour la couverture.
Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Autre papier] puis
s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages pour la couverture et la
derni&egrave;re page.
3-49
Contenu
IMPRIMANTE
INSERTION D'INTERCALAIRES LORS DE
L'IMPRESSION DE TRANSPARENTS (Interc. pour
transparents)
Lorsque vous imprimez sur des transparents, cette
fonction vous permet d'emp&ecirc;cher qu'ils ne collent les
uns aux autres en ins&eacute;rant une feuille de papier entre
chaque transparent. Il est &eacute;galement possible d'imprimer
sur chaque intercalaire le m&ecirc;me contenu que celui
imprim&eacute; sur le transparent.
A B C
Windows
(1) Cliquez sur l'onglet [Modes sp&eacute;ciaux].
(1)
(2) S&eacute;lectionnez [Interc. pour transparents]
puis cliquez sur le bouton [R&eacute;glages...].
(3) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres des
intercalaires pour transparents.
Vous pouvez cocher la case [Imprim&eacute;]
pour imprimer
sur chaque intercalaire le m&ecirc;me texte que celui imprim&eacute;
sur le transparent. S&eacute;lectionnez la source et le type du
papier si n&eacute;cessaire.
(2)
Choisissez [Transparent] pour le &quot;Type de papier&quot; du
plateau d'alimentation auxiliaire.
(3)
Macintosh
(1)
(2) (3)
(1) S&eacute;lectionnez [Fonctions d'imprimante].
(2) S&eacute;lectionnez [Intercalaires pour
transparents].
(3) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres des
intercalaires pour transparents.
Vous pouvez cocher la case [Impression] dans &quot;Intercalaires.
pour transparents&quot; pour imprimer sur chaque intercalaire le
m&ecirc;me texte que celui imprim&eacute; sur le transparent.
S&eacute;lectionnez la source et le type du papier si n&eacute;cessaire.
• Choisissez [Transparent] pour le &quot;Type de papier&quot; du
plateau d'alimentation auxiliaire.
• Sous Mac OS X v10.2.8, cochez la case
[Intercalaires pour transparents]
dans [Avanc&eacute;].
• Sous Mac OS 9, s&eacute;lectionnez [Intercalaires pour
transparents] et choisissez dans le menu
&quot;Intercalaires pour transparents&quot;. S&eacute;lectionnez la
source et le type du papier si n&eacute;cessaire.
3-50
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION D'UNE COPIE CARBONE (Copie carbone)
(Cette fonction n'est disponible que sous Windows.)
Cette fonction permet d'imprimer une copie
suppl&eacute;mentaire des donn&eacute;es d'impression sur un papier
de format identique mais provenant d'un autre magasin.
Par exemple, si la fonction copie carbone est
s&eacute;lectionn&eacute;e et que le papier standard est charg&eacute; dans
le magasin 1 et le papier couleur dans le magasin 2,
vous pouvez obtenir un r&eacute;sultat d'impression similaire &agrave;
une copie carbone avec une seule s&eacute;lection de la
commande d'impression. Autre exemple : si le papier
standard est charg&eacute; dans le magasin 1 et le papier
recycl&eacute; dans le magasin 2, la fonction copie carbone
peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour imprimer simultan&eacute;ment une
copie pour la pr&eacute;sentation et un double.
A
AAA
Windows
(1) Cliquez sur l'onglet [Modes sp&eacute;ciaux].
(1)
(2) S&eacute;lectionnez [Copie carbone] puis cliquez
sur le bouton [R&eacute;glages...].
(3) S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de la copie
carbone.
S&eacute;lectionnez le magasin pour la &quot;Copie originale&quot; puis le
magasin pour la copie (ou les copies) carbone dans
&quot;Copie carbone&quot;.
Lorsque le plateau d'alimentation auxiliaire est
s&eacute;lectionn&eacute;, assurez-vous d'avoir configur&eacute; le type
de papier dans &quot;Type de papier&quot;.
(2)
(3)
3-51
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION RECTO VERSO AVEC PAGES
SPECIFIQUES IMPRIMEES SUR LE RECTO (Insertions
de chapitres)
(Cette fonction n'est disponible que sous Windows.)
Vous pouvez imprimer des pages sp&eacute;cifiques sur le
recto du papier.
Quand une page (telle la premi&egrave;re page d'un chapitre)
est sp&eacute;cifi&eacute;e en tant que recto, la page sera imprim&eacute;e
sur le recto du papier m&ecirc;me si elle devrait normalement
&ecirc;tre imprim&eacute;e sur le verso (le verso restera blanc et la
page sera imprim&eacute;e sur le recto de la feuille de papier
suivante).
Exemple :
Lorsque les pages 4 et 8 sont sp&eacute;cifi&eacute;es en tant que
r&eacute;glages de page.
Le verso est blanc
Windows
(Pilote d'imprimante utilisable: PCL6.)
(1) Cliquez sur l'onglet [Modes sp&eacute;ciaux].
(1)
(2) S&eacute;lectionnez [Insertions de chapitres], puis
cliquez sur le bouton [R&eacute;glages…].
(3) S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages du chapitre.
Entrez les num&eacute;ros de page qui doivent introduire des
chapitres dans &quot;R&eacute;glages de page&quot;. Cliquez sur le bouton
[Ajouter]. Les r&eacute;glages effectu&eacute;s s'affichent alors dans
&quot;Informations&quot;. Une fois les r&eacute;glages termin&eacute;s, cliquez sur
le bouton [Sauvegarder] dans &quot;R&eacute;glages utilisateur&quot; afin
de les enregistrer.
(2)
(3)
3-52
Contenu
IMPRIMANTE
FONCTION RETENTION (RETENTION
D'IMP.)
Cette fonction est utilis&eacute;e pour enregistrer le travail
d'impression dans un fichier sur le disque dur de la
machine, ce qui vous permet ensuite de lancer
l'impression &agrave; partir du tableau de bord au moment de
votre choix.
Lors de l'impression &agrave; partir d'un ordinateur, un mot de
passe (5 &agrave; 8 chiffres) peut &ecirc;tre d&eacute;fini pour pr&eacute;server la
confidentialit&eacute; des informations d'un fichier enregistr&eacute;.
Quand un mot de passe est d&eacute;fini, il doit &ecirc;tre entr&eacute; pour
imprimer un fichier enregistr&eacute; &agrave; partir de la machine.
HDD
Nombre de pages et de fichiers pouvant &ecirc;tre archiv&eacute;s par fonction de r&eacute;tention
Exemples de types de
donn&eacute;es*1
Donn&eacute;es en
couleurs
(Exemple de
texte et photo)
Nombre de pages*2
Nombre de fichiers
2500 max.
Format :
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
3000 max.
Donn&eacute;es en
noir et blanc
(Texte)
5500 max.
Format :
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
*1 Les types de donn&eacute;es d&eacute;crits ci-dessus sont utilis&eacute;s &agrave; titre d'exemple pour mieux expliquer la proc&eacute;dure. Le nombre
r&eacute;el de pages et le nombre de fichiers qui peuvent &ecirc;tre stock&eacute;s d&eacute;pendent du contenu des images imprim&eacute;es et des
param&egrave;tres au moment du stockage des fichiers.
*2 Les nombres indiqu&eacute;s sont des approximations du nombre de pages pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;es lorsque toutes les
pages sont en couleur et lorsque toutes les pages sont en noir et blanc.
Points importants lors de l'utilisation de la fonction de r&eacute;tention
Tenez compte des points suivants lors de l'utilisation de la fonction de r&eacute;tention :
• Les fichiers re&ccedil;oivent la propri&eacute;t&eacute; &quot;Partage&quot;. Les fichiers &quot;Partage&quot; peuvent &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s et imprim&eacute;s par n'importe
qui, un mot de passe doit donc &ecirc;tre d&eacute;fini pour les fichiers sensibles ou confidentiels que vous ne souhaitez pas voir
utilis&eacute;s par d'autres personnes.
• Un fichier avec un mot de passe est enregistr&eacute; comme fichier &quot;Confidentiel&quot;. Assurez-vous de ne pas divulguer le mot de passe.
• M&ecirc;me si un fichier est prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe, il est possible de passer la propri&eacute;t&eacute; sur &quot;Partage&quot; dans la page
Web. N'enregistrez pas de documents sensibles ou de documents que vous ne voulez pas voir utilis&eacute;s par d'autres.
• A l'exception des dispositions l&eacute;gales, SHARP Corporation d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; pour tout pr&eacute;judice r&eacute;sultant
de la fuite d'informations sensibles due &agrave; une manipulation par un tiers de donn&eacute;es enregistr&eacute;es &agrave; l'aide de la fonction
de r&eacute;tention, ou &agrave; une utilisation incorrecte de la fonction de r&eacute;tention par l'utilisateur qui enregistre des donn&eacute;es.
L'impression de fichiers en r&eacute;tention peut aussi se faire depuis la page Web. Pour imprimer un fichier, s&eacute;lectionnez [Actions
sur les documents] - [R&eacute;tention d'imp.] dans le menu de la page Web puis s&eacute;lectionnez le fichier souhait&eacute;. Vous pouvez
aussi afficher un aper&ccedil;u d'un fichier enregistr&eacute; et modifier la propri&eacute;t&eacute; d'un fichier enregistr&eacute; dans la page Web.
3-53
Contenu
IMPRIMANTE
ENREGISTREMENT DES FICHIERS
D'IMPRESSION (R&eacute;tention)
Les explications supposent que le format du papier et d'autres r&eacute;glages de base ont &eacute;t&eacute; d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute;s. Pour la
proc&eacute;dure de base de l'impression et les &eacute;tapes d'ouverture de la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du pilote d'imprimante, voyez la
section suivante :
☞ Windows: IMPRESSION DE BASE (page 3-4)
☞ Macintosh: IMPRESSION DE BASE (page 3-16)
Dans Windows, affichez l'aide du pilote d'imprimante pour obtenir plus d'informations sur les param&egrave;tres de chaque fonction
d'impression
Menu [R&eacute;tention]
Maintien uniquement
Cette fonction permet de sauvegarder un travail d'impression sur le disque dur de la machine, sans l'imprimer.
Maintien apr&egrave;s impression
Cette fonction permet de sauvegarder un travail d'impression sur le disque dur de la machine une fois qu'il a &eacute;t&eacute;
imprim&eacute;.
Impression de contr&ocirc;le
Lorsqu'un travail d'impression est envoy&eacute; vers la machine, seul le premier jeu de copies est imprim&eacute;. Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute;
le contenu du premier jeu de copies, vous pouvez imprimer les jeux restants &agrave; partir du tableau de bord de la machine.
Cette fonction permet d'&eacute;viter d'imprimer en grande quantit&eacute; des erreurs d'impression.
Pour savoir comment imprimer les fichiers enregistr&eacute;s sur le disque dur de la machine, consultez IMPRESSION D'UN
FICHIER ENREGISTRE&quot; (page 3-56).
Windows
(1)
(2)
(1) Cliquez sur l'onglet [Gestion travaux].
(2) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de r&eacute;tention.
Cliquez sur la case &agrave; cocher [R&eacute;tention]
.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de r&eacute;tention dans les &quot;R&eacute;glages
de r&eacute;tention&quot;. Pour entrer le mot de passe (nombre de 5 &agrave;
8 chiffres), cochez la case [Mot de passe]
.
3-54
Contenu
IMPRIMANTE
Macintosh
(2)
(1)
(1) S&eacute;lectionnez [Gestion travaux].
(2) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de r&eacute;tention.
Cliquez sur la case &agrave; cocher [R&eacute;tention]
.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de r&eacute;tention dans les &quot;R&eacute;glages
de R&eacute;tention&quot;. Pour simplifier l'op&eacute;ration lors de la
prochaine entr&eacute;e de mot de passe, cliquez sur le bouton
(verrou) apr&egrave;s avoir entr&eacute; le mot de passe (5 &agrave; 8
chiffres).
3-55
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE
Un fichier enregistr&eacute; &agrave; l'aide de la fonction de r&eacute;tention peut &ecirc;tre rappel&eacute; puis imprim&eacute; n'importe quand. Lorsque vous
enregistrez un fichier, les r&eacute;glages sont &eacute;galement sauvegard&eacute;s. Le fichier peut &ecirc;tre &eacute;galement modifi&eacute; avant
l'impression en modifiant les param&egrave;tres d'impression. Les r&eacute;glages de sortie, l'impression recto verso, le format du
papier, le nombre de copies et d'autres r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [IMPRESSION].
IMPRESSION
1
RETOUR
Fichier-01
Utilisateur 1
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
OK
S&eacute;lectionnez la touche du fichier de
votre choix.
Si un mot de passe a &eacute;t&eacute; attribu&eacute; au fichier s&eacute;lectionn&eacute;, un
&eacute;cran de saisie de mot de passe appara&icirc;t.
Entrez le mot de passe (entre 5 et 8 chiffres) avec les touches
num&eacute;riques, puis s&eacute;lectionnez la touche [OK].
2
• Pour modifier l'ordre d'affichage des fichiers, s&eacute;lectionnez les touches [Nom de fichier], [Nom util.] ou [Date].
• Vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [Imp. multi-fich.] pour s&eacute;lectionner plusieurs fichiers &agrave; imprimer.
☞ IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES (page 3-59)
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
3
Fichier-01
4
Utilisateur 1
S&eacute;lectionnez la touche [Imprimer et eff.]
ou [Imprimer et enreg.].
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer et eff.], les fichiers
sont effac&eacute;s automatiquement apr&egrave;s l'impression.
• Si vous s&eacute;lectionnez [Imprimer et enreg.], les fichiers sont
enregistr&eacute;s apr&egrave;s l'impression.
• Les r&eacute;glages de sortie, l'impression recto verso, le format du
papier, le nombre de copies et d'autres r&eacute;glages peuvent
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. Pour de plus amples informations,
consultez &quot;ECRAN DES PARAMETRES D'IMPRESSION&quot;
(page 3-58).
• Un fichier enregistr&eacute; en noir et blanc ou nuances de gris ne peut pas &ecirc;tre imprim&eacute; en couleur.
• Si les r&eacute;glages d'impression sont modifi&eacute;s lors de l'impression d'un fichier enregistr&eacute;, le seul r&eacute;glage modifi&eacute; qui peut &ecirc;tre
enregistr&eacute; est le nombre de copies.
• La vitesse d'impression peut &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement ralentie selon les r&eacute;glages de la r&eacute;solution et du mode d'exposition du fichier enregistr&eacute;.
3-56
Contenu
IMPRIMANTE
Impression automatique de toutes les donn&eacute;es enregistr&eacute;es
Quand l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, tous les travaux d'impression retenus (enregistr&eacute;s) d'un utilisateur
peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s automatiquement apr&egrave;s la connexion de cet utilisateur.
Une fois tous les travaux imprim&eacute;s, les fichiers sont effac&eacute;s.
Pour utiliser la fonction d'impression automatique, vous devez suivre les &eacute;tapes suivantes:
• &quot;Imp. automatiquement les travaux enregistr&eacute;s apr&egrave;s connexion&quot; doit &ecirc;tre activ&eacute; dans [Contr&ocirc;le de l'utilisateur] [R&eacute;glages par d&eacute;faut] du menu de la page Web. (Les droits administrateur sont obligatoires.)
• Au moment de l'impression de r&eacute;tention, en plus des informations d'authentification de l'utilisateur, le nom
d'utilisateur enregistr&eacute; dans la machine doit &ecirc;tre entr&eacute; dans &quot;Nom d'utilisateur&quot; de l'ID de travail dans le pilote
d'imprimante.
☞ Windows : PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR
EST ACTIVEE (page 3-8)
☞ Macintosh :PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION AUTHENTIFICATION DE
L'UTILISATEUR EST ACTIVEE (page 3-21)
(1) Connectez-vous &agrave; la machine.
Entrez votre nom d'utilisateur ou de connexion et votre mot de passe dans l'&eacute;cran d'authentification de l'utilisateur de la
machine.
(2) Ex&eacute;cutez la fonction d'impression automatique.
Une demande de confirmation s'affiche. S&eacute;lectionnez la touche [OK]. Les fichiers d'impression enregistr&eacute;s dans la machine
seront imprim&eacute;s automatiquement avant d'&ecirc;tre supprim&eacute;s.
Les fichiers avec un mot de passe et les fichiers prot&eacute;g&eacute;s par la fonction de r&eacute;tention d'impression de la machine ne seront
pas imprim&eacute;s.
Si vous ne souhaitez pas ex&eacute;cuter l'impression automatique...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] &agrave; l'&eacute;tape (2).
3-57
Contenu
IMPRIMANTE
ECRAN DES PARAMETRES D'IMPRESSION
Quand un fichier est enregistr&eacute; dans la machine, les r&eacute;glages d'impression qui &eacute;taient en vigueur lors de l'impression du
fichier depuis le pilote d'imprimante sont aussi enregistr&eacute;s. Cependant, les r&eacute;glages ci-dessous peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s
lorsque vous imprimez un fichier enregistr&eacute;.
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de l'&eacute;cran de r&eacute;glages, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9)
dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
(1)
(2)
(3)
Utilisateur 1
Fichier-01
(4)
(5)
Fichier-01
(6)
(1)
(5)
Touche [Imprimer et eff.]
Utilisez cette touche pour s&eacute;lectionner l'orientation de
l'image situ&eacute;e sur le verso du papier dans le cas d'une
impression recto verso. Pour que les images recto et
verso aient la m&ecirc;me orientation, s&eacute;lectionnez la touche
[Brochure recto ver.]. Pour que les images recto et verso
n'aient pas la m&ecirc;me orientation, s&eacute;lectionnez la touche
[Bloc-note recto ver.]. Remarquez que le format et
l'orientation de l'image enregistr&eacute; peuvent inverser le r&ocirc;le
de ces touches.
S&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;sactiv&eacute;] quand vous souhaitez
imprimer uniquement sur une face du papier.
L'impression commence lorsque vous s&eacute;lectionnez cette
touche. A la fin de l'impression, le fichier est
automatiquement supprim&eacute;.
(2)
Touche [Imprimer et enreg.]
L'impression commence lorsque vous s&eacute;lectionnez cette
touche. Le fichier n'est pas supprim&eacute; &agrave; la fin de
l'impression.
(3)
Touche [Choix papier]
Utilisez cette touche pour s&eacute;lectionner le magasin
d'alimentation du papier.
(4)
Touche [Copies]
Touche [Recto verso]
(6)
Touche [Sortie]
Utilisez cette touche pour s&eacute;lectionner Tri, Tri group&eacute;, Tri
agraf&eacute;* ou D&eacute;calage*.
* Lorsqu'un finisseur est install&eacute;.
Utilisez cette touche pour d&eacute;finir le nombre de copies.
3-58
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES
Il est possible de s&eacute;lectionner plusieurs fichiers d'un dossier pour les imprimer.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
Fichier-01
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Imp. multi-fich.].
Utilisateur 1
Fichier-01
Utilisateur 1
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
S&eacute;lectionnez les touches des fichiers
que vous souhaitez imprimer.
• Les touches des fichiers que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; sont
mises en surbrillance pour indiquer qu'elles ont &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Pour annuler la s&eacute;lection d'un fichier, s&eacute;lectionnez la touche
du fichier mise en surbrillance, de sorte qu'elle ne le soit
plus.
• Pour s&eacute;lectionner toutes les touches de fichiers affich&eacute;es,
sauf celles des fichiers confidentiels, s&eacute;lectionnez la touche
[Tout s&eacute;lect.].
• Il est possible d'utiliser la touche [Impr. par lot] pour imprimer
tous les fichiers d'un utilisateur particulier ou tous les fichiers
qui ont le m&ecirc;me mot de passe. Pour de plus amples
informations, consultez &quot;Impression par lot&quot; (page 3-61).
2
• Il n'est pas possible d'imprimer plusieurs fichiers confidentiels.
• Si l'&eacute;cran est modifi&eacute; avec la touche [RETOUR] quand un fichier est s&eacute;lectionn&eacute;, la s&eacute;lection du fichier sera
annul&eacute;e.
• Quand vous s&eacute;lectionnez la touche [Tout s&eacute;lect.], elle se transforme en touche [Tout annuler]. Pour annuler la
s&eacute;lection de tous les fichiers, effectu&eacute;e &agrave; l'aide de la touche [Tout s&eacute;lect.], s&eacute;lectionnez la touche [Tout annuler].
• Si tous les fichiers ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s sans utiliser la touche [Tout s&eacute;lect.], cette derni&egrave;re ne se transformera pas
en touche [Tout annuler]. Si la s&eacute;lection de tous les fichiers est annul&eacute;e sans l'aide de la touche [Tout annuler],
cette derni&egrave;re ne redeviendra pas la touche [Tout annuler].
RETOUR
3
Fichier-01
Utilisateur 1
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
OK
S&eacute;lectionnez la touche [OK].
Les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s sont valid&eacute;s et l'&eacute;cran se transforme
en &eacute;cran d'impression.
3-59
Contenu
IMPRIMANTE
(3)
(2)
Impression de fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
(1)
RETOUR
OK
Le nombre de fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s figure dans l'affichage
correspondant.
Si vous souhaitez utiliser le nombre de copies enregistr&eacute; avec
chaque fichier, passez &agrave; l'&eacute;tape (3).
(1) D&eacute;cochez la case &agrave; cocher [Appliquer la
valeur enregistr&eacute;e de chaque travail] ( ).
(2) D&eacute;finissez le nombre de copies.
• S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK] plusieurs
fois pour changer de num&eacute;ro.
• Vous pouvez aussi entrer le nombre de copies avec les
touches num&eacute;riques sans d&eacute;placer le cadre de
s&eacute;lection.
4
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Imprimer et eff.] ou
[Imprimer et enreg.].
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer et eff.], les
fichiers sont effac&eacute;s automatiquement apr&egrave;s
l'impression.
• Si vous s&eacute;lectionnez [Imprimer et enreg.], les fichiers
sont enregistr&eacute;s apr&egrave;s l'impression.
3-60
Contenu
IMPRIMANTE
Impression par lot
Tous les fichiers portant le m&ecirc;me nom d'utilisateur et ayant le m&ecirc;me mot de passe peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s en m&ecirc;me
temps. Quand vous s&eacute;lectionnez la touche [Imp. multi-fich.], elle devient [Impr. par lot].
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Impr. par lot].
1
Fichier-01
Utilisateur 1
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, le nom
d'utilisateur utilis&eacute; lors de l'identification est automatiquement
s&eacute;lectionn&eacute;.
2
S&eacute;lectionnez le nom d'utilisateur.
(A)
(C)
3
S&eacute;lectionnez la touche [Nom d'util.].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(B) (D)
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Utilisateur 7
Utilisateur 8
Utilisateur 9
Utilisateur 10
Vous pouvez s&eacute;lectionnez le nom d'utilisateur de trois
mani&egrave;res:
(A) S&eacute;lectionnez la touche [Liste des utilisateurs] et
appuyez sur [OK].
Une liste d'utilisateurs (D) s'affiche. S&eacute;lectionnez avec les
touches
et appuyez sur [OK].
Si vous s&eacute;lectionnez par erreur le mauvais nom,
s&eacute;lectionnez la touche du nom d'utilisateur correct.
Si la touche [Express] est s&eacute;lectionn&eacute;e, une zone de saisie
du &quot;N&deg; d'enregistrement.&quot; [----] appara&icirc;t dans l'affichage du
message. Utilisez les touches num&eacute;riques pour entrer le
&quot;N&deg; d'enregistrement.&quot; d&eacute;fini dans [Contr&ocirc;le de l'utilisateur] [Liste des utilisateurs] de la page Web (administrateur).
Ceci vous permettra de s&eacute;lectionner le nom d'utilisateur.
(B) S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e directe] et appuyez sur
[OK].
Un &eacute;cran de saisie appara&icirc;t. Entrez directement le nom
d'utilisateur.
(C) S&eacute;lectionnez la touche [Liste des utilisateurs par
d&eacute;faut] et appuyez sur [OK].
Le nom d'utilisateur peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans les
utilisateurs enregistr&eacute;s en usine.
Si les cases [S&eacute;lection de [Tous util.] non autoris&eacute;e] et [S&eacute;lection de [Util. inconnu] non autoris&eacute;e] sont d&eacute;sactiv&eacute;es
dans &quot;R&eacute;glage r&eacute;tention d'impression&quot; (page Web uniquement) des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), vous pouvez
s&eacute;lectionner les touches [Tous util.] et [Utilis. inconnu].
S&eacute;lectionnez la touche [Tous utilis.] pour s&eacute;lectionner tous les fichiers dans le dossier (les fichiers de tous les
utilisateurs).
S&eacute;lectionnez la touche [Utilis. inconnu] pour s&eacute;lectionner tous les fichiers dans le dossier ne portant pas le m&ecirc;me nom
d'utilisateur.
3-61
Contenu
IMPRIMANTE
RETOUR
OK
Utilisateur 1
Si un mot de passe a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini,
s&eacute;lectionnez la touche [Mot de passe].
Entrez le mot de passe (entre 5 et 8 chiffres) avec les touches
num&eacute;riques, puis s&eacute;lectionnez la touche [OK]. Seuls les fichiers
avec le m&ecirc;me mot de passe seront s&eacute;lectionn&eacute;s.
Si vous ne souhaitez pas entrer de mot de passe, passez &agrave;
l'&eacute;tape suivante.
4
(2)
Pour changer le nombre de copies,
configurez les r&eacute;glages.
(1)
RETOUR
OK
Utilisateur 1
Si vous souhaitez utiliser le nombre de copies enregistr&eacute; avec
chaque fichier, passez &agrave; l'&eacute;tape 6.
(1) D&eacute;cochez la case &agrave; cocher [Appliquer la
valeur enregistr&eacute;e de chaque travail] ( ).
5
(2) D&eacute;finissez le nombre de copies.
• S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK] plusieurs
fois pour changer de num&eacute;ro.
• Vous pouvez aussi entrer le nombre de copies avec les
touches num&eacute;riques sans d&eacute;placer le cadre de
s&eacute;lection.
RETOUR
Utilisateur 1
6
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Imprimer et eff.]
ou [Imprimer et enreg.].
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer et eff.], les fichiers
sont effac&eacute;s automatiquement apr&egrave;s l'impression.
• Si vous s&eacute;lectionnez [Imprimer et enreg.], les fichiers sont
enregistr&eacute;s apr&egrave;s l'impression.
Tous les fichiers correspondant aux conditions de la recherche peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s en appuyant sur la touche
[Effacer les donn&eacute;es].
3-62
Contenu
IMPRIMANTE
SUPPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE
Vous pouvez supprimer les fichiers enregistr&eacute;s dont vous n'avez plus besoin.
☞ IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE (page 3-56)
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Effacer].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
1
2
V&eacute;rifiez le fichier puis s&eacute;lectionnez la
touche [Oui].
Utilisateur 1
Fichier-01
Un fichier dont la propri&eacute;t&eacute; est &quot;Prot&eacute;ger&quot; ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;. Pour cela, configurez sa propri&eacute;t&eacute; sur &quot;Partage&quot; ou
&quot;Confidentiel&quot;.
Ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre configur&eacute; dans [R&eacute;tention d'imp.] de [Actions sur les documents] du menu de la page Web.
Suppression automatique des fichiers
Vous pouvez supprimer les donn&eacute;es enregistr&eacute;es automatiquement &agrave; des intervalles r&eacute;guliers en sp&eacute;cifiant une heure
de suppression p&eacute;riodique. La suppression p&eacute;riodique de fichiers enregistr&eacute;s sur la machine permet d'&eacute;viter la fuite
d'informations sensibles et lib&egrave;re de l'espace sur le disque dur.
Le cycle de suppression peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; tous les jours, toutes les semaines ou tous les mois, et une heure peut &ecirc;tre
d&eacute;finie pour chaque s&eacute;lection.
Par exemple, la suppression de fichiers peut avoir lieu chaque vendredi &agrave; 18h.
Les param&egrave;tres de la suppression automatique de fichiers sont configur&eacute;s dans les &quot;R&eacute;glages de suppression
automatique de fichier&quot; (page Web uniquement) dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
Pour v&eacute;rifier les r&eacute;glages, imprimez la liste suivante dans les r&eacute;glages syst&egrave;me.
Pour v&eacute;rifier les informations sur le cycle de suppression: Impression de &quot;R&eacute;tention d'imp.&quot; de la &quot;Listes des r&eacute;glages
administrateur&quot; (page Web uniquement) des r&eacute;glages
syst&egrave;me (administrateur).
Lorsque &quot;R&eacute;glages de suppression automatique de fichier&quot; (page Web uniquement) est activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur), tous les fichiers sont supprim&eacute;s &agrave; l'heure d&eacute;finie.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) : R&eacute;glages de suppression automatique de fichier (page Web uniquement)
Configurez les r&eacute;glages pour la suppression automatique de fichiers enregistr&eacute;s &agrave; des intervalles r&eacute;guliers &agrave; l'aide de la
fonction de r&eacute;tention d'impression.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) : Liste des r&eacute;glages administrateur (page Web uniquement)
Permet d'imprimer une liste des r&eacute;glages administrateur, y compris les r&eacute;glages de r&eacute;tention d'impression.
3-63
Contenu
IMPRIMANTE
RECHERCHE D'UN FICHIER ENREGISTRE
En pr&eacute;sence de nombreux fichiers enregistr&eacute;s, la recherche d'un fichier peut prendre du temps. La fonction de
recherche peut permettre de trouver rapidement un fichier.
La recherche est possible m&ecirc;me si vous ne connaissez qu'une partie du nom du fichier.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
2
3
Appuyez sur la touche [IMPRESSION].
IMPRESSION
1
Fichier-01
Utilisateur 1
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Recherche].
S&eacute;lectionnez la touche [Nom d'util.] ou
[Nom de fichier].
• Si vous connaissez le nom de l'utilisateur, s&eacute;lectionnez la
touche [Nom d'util.] et passez &agrave; la section &quot;Recherche &agrave;
l'aide du nom d'utilisateur.&quot; &agrave; l'&eacute;tape 4.
• Si vous connaissez le nom du fichier, s&eacute;lectionnez la touche
[Nom de fichier] et passez &agrave; la section &quot;Recherche &agrave; l'aide du
nom du fichier&quot; &agrave; l'&eacute;tape 4.
3-64
Contenu
IMPRIMANTE
Recherche &agrave; l'aide du nom d'utilisateur.
(A)
(C)
4
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(B) (D)
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Utilisateur 7
Utilisateur 8
Utilisateur 9
Utilisateur 10
Vous pouvez s&eacute;lectionnez le nom d'utilisateur de trois mani&egrave;res:
(A) S&eacute;lectionnez la touche [Liste des utilisateurs] et
appuyez sur [OK].
Une liste d'utilisateurs (D) s'affiche. S&eacute;lectionnez avec les
touches
et appuyez sur [OK].
Si vous s&eacute;lectionnez par erreur le mauvais nom,
s&eacute;lectionnez la touche du nom d'utilisateur correct.
Si la touche [Express] est s&eacute;lectionn&eacute;e, une zone de saisie
du &quot;N&deg; d'enregistrement.&quot; [----] appara&icirc;t dans l'affichage du
message. Utilisez les touches num&eacute;riques pour entrer le
&quot;N&deg; d'enregistrement.&quot; d&eacute;fini dans [Contr&ocirc;le de l'utilisateur] [Liste des utilisateurs] de la page Web (administrateur).
Ceci vous permettra de s&eacute;lectionner le nom d'utilisateur.
(B) S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e directe] et appuyez sur
[OK].
Un &eacute;cran de saisie appara&icirc;t. Entrez directement le nom
d'utilisateur. La recherche est possible m&ecirc;me si vous
n'entrez que les premi&egrave;res lettres du nom d'utilisateur.
(C) S&eacute;lectionnez la touche [Liste des utilisateurs par
d&eacute;faut] et appuyez sur [OK].
Le nom d'utilisateur peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans les
utilisateurs enregistr&eacute;s en usine.
Une fois le nom d'utilisateur s&eacute;lectionn&eacute;, la touche [Mot de passe]
peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour rechercher les fichiers du nom
d'utilisateur s&eacute;lectionn&eacute; qui ont un certain mot de passe,
s&eacute;lectionnez la touche [Mot de passe] puis entrez le mot de passe.
(Vous ne pouvez pas effectuer la recherche en utilisant
seulement un mot de passe.)
Recherche &agrave; l'aide du nom du fichier
Entrez le nom du fichier dans l'&eacute;cran de saisie qui s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran, puis appuyez sur la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez sur la touche [D&eacute;but rech.].
Les r&eacute;sultats de la recherche apparaissent dans un &eacute;cran
semblable &agrave; celui-ci. La liste des fichiers correspondant
aux crit&egrave;res de la recherche s'affiche. S&eacute;lectionnez le
fichier d&eacute;sir&eacute; dans la liste. L'&eacute;cran des r&eacute;glages des
travaux appara&icirc;t.
5
Fichier-01
Utilisateur 1
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
Pour revenir &agrave; la liste des donn&eacute;es de r&eacute;tention
d'impression, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler].
Pour retourner &agrave; l'&eacute;cran de recherche des fichiers,
s&eacute;lectionnez &agrave; nouveau la touche [Cherche encore].
Vous pouvez &eacute;galement rechercher un fichier depuis les pages Web. Cliquez sur [Actions sur les documents],
[R&eacute;tention d'imp.], puis sur [Recherche] dans le menu de la page Web.
3-65
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION SANS PILOTE
D'IMPRIMANTE
Si le pilote d'imprimante n'est pas install&eacute; sur votre ordinateur ou si l'application utilis&eacute;e pour ouvrir le fichier &agrave; imprimer
n'est pas disponible, vous pouvez imprimer directement sur la machine sans utiliser le pilote d'imprimante.
Les diff&eacute;rents types de fichiers (avec leurs extensions) pouvant &ecirc;tre imprim&eacute;s directement sont indiqu&eacute;s ci-dessous.
Type de
fichier
TIFF
JPEG
PCL
PDF/
PDF crypt&eacute;
PS
XPS
Extension
tiff, tif
jpeg, jpg,
jpe, jfif
pcl
pdf
ps
xps
• M&ecirc;me si le r&eacute;sultat d'impression est en noir et blanc, les types de travaux d'impression suivants seront compt&eacute;s en tant que
travaux d'impression 4 couleurs (Y (Jaune), M (Magenta), C (Cyan), et Bk (Noir)). Pour que l'impression se fasse toujours en noir
et blanc, s&eacute;lectionnez l'impression en noir et blanc.
- Lorsque les donn&eacute;es sont cr&eacute;&eacute;es en tant que donn&eacute;es couleur.
- Lorsque l'application traite les donn&eacute;es en tant que donn&eacute;es couleur alors que celles-ci sont en noir et blanc.
- Lorsqu'une image est cach&eacute;e sous une image en noir et blanc.
• Le kit d'extension PS3 doit &ecirc;tre install&eacute; pour pouvoir imprimer des fichiers PDF et PS.
• Pour imprimer des fichiers XPS, le kit d'extension XPS doit &ecirc;tre install&eacute;.
• Selon le type de fichier, il n'est pas toujours possible d'imprimer certains fichiers du tableau ci-dessus.
IMPRIMER DIRECTEMENT A PARTIR DE LA
MACHINE
Un fichier sur un serveur FTP, dans un dossier r&eacute;seau ou sur une cl&eacute; USB connect&eacute;e &agrave; la machine peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
et imprim&eacute; &agrave; partir du panneau de commande de la machine sans utiliser le pilote d'imprimante.
3-66
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR D'UN
SERVEUR FTP
Lorsqu'un serveur FTP est enregistr&eacute; sur les pages Web de la machine, vous pouvez s&eacute;lectionner et imprimer un fichier
du serveur FTP &agrave; partir du tableau de bord. Cela vous &eacute;vite d'avoir &agrave; t&eacute;l&eacute;charger le fichier et de devoir l'imprimer &agrave; partir
d'un ordinateur.
Pour d&eacute;finir les r&eacute;glages du serveur FTP, cliquez sur [R&eacute;glages d'application] puis sur [Configuration de l'impression FTP]
dans le menu de la page Web. (Les droits administrateur sont obligatoires.) Vous pouvez configurer jusqu'&agrave; 20 serveurs
FTP.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [IMPRESSION].
IMPRESSION
1
Acc&eacute;dez au serveur FTP.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez sur la touche [Donn&eacute;es ext.].
RETOUR
Fichier-01
Utilisateur 1
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
2
OK
(2) S&eacute;lectionnez sur la touche [FTP].
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner la touche [FTP] si
aucun serveur FTP n'a &eacute;t&eacute; configur&eacute;.
(2)
Serveur 1
Serveur 2
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche du serveur FTP
de votre choix.
3
3-67
Contenu
IMPRIMANTE
RETOUR
OK
Dossier 01
Fichier-01.tiff
Fichier-02.tiff
S&eacute;lectionnez la touche du fichier que
vous souhaitez imprimer.
• L'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t &agrave; gauche des touches des fichiers
pouvant &ecirc;tre imprim&eacute;s.
• L'ic&ocirc;ne
s'affiche &agrave; gauche des touches des dossiers sur
le serveur FTP. Pour afficher les fichiers et les dossiers
contenus dans un dossier, s&eacute;lectionnez la touche
correspondant au dossier.
Dossier02
Fichier-03.tiff
Fichier-04.tiff
Fichier-03
Dossier03
4
• Vous pouvez afficher jusqu'&agrave; 100 noms de fichiers et de dossiers.
• Appuyez sur la touche [RETOUR] pour monter d'un niveau.
• S&eacute;lectionnez la touche [Nom de fichier ou dossier] puis sur [OK] pour modifier l'ordre des fichiers et des dossiers
affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran. A chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK], l'ordre bascule en ordre croissant ou
d&eacute;croissant.
(2)
Imprimez le fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez les conditions d'impression.
Fichier-01.tiff
RETOUR
OK
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 4 un fichier (PCL, PS,
ou XPS) contenant des param&egrave;tres d'impression, la
machine applique ces r&eacute;glages.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
L'impression commence. Lorsque le message s'affiche
sur l'affichage, s&eacute;lectionnez la touche [OK].
5
Fichier-01.tiff
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un fichier PDF contenant un mot de passe, vous devez entrer le mot de passe dans l'&eacute;cran d'&eacute;tat
des travaux pour lancer l'impression.
☞ IMPRIMER UN FICHIER PDF CRYPTE (page 3-78)
3-68
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR
D'UNE CLE USB
A partir du tableau de bord de la machine vous pouvez imprimer un fichier d'une cl&eacute; USB connect&eacute;e &agrave; la machine, sans
avoir &agrave; utiliser le pilote d'imprimante. Si le pilote d'imprimante de la machine n'est pas install&eacute; sur votre ordinateur, vous
pouvez copier le fichier dans une cl&eacute; USB disponible dans le commerce et connecter la cl&eacute; &agrave; la machine pour pouvoir
imprimer directement.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Connectez la cl&eacute; USB &agrave; la machine.
1
Utilisez une cl&eacute; USB format&eacute;e en FAT32 avec une capacit&eacute; inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; 32 Go.
Appuyez sur la touche [IMPRESSION].
IMPRESSION
2
Acc&eacute;dez &agrave; la cl&eacute; USB.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Donn&eacute;es ext.].
3
Fichier-01
Utilisateur 1
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Cl&eacute; USB].
(2)
3-69
Contenu
IMPRIMANTE
RETOUR
OK
Dossier 01
Fichier-01.tiff
Fichier-02.tiff
S&eacute;lectionnez la touche du fichier que
vous souhaitez imprimer.
• L'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t &agrave; gauche des touches des fichiers
pouvant &ecirc;tre imprim&eacute;s.
• L'ic&ocirc;ne
s'affiche &agrave; gauche des touches des dossiers de
la cl&eacute; USB. Pour afficher les fichiers et les dossiers contenus
dans un dossier, s&eacute;lectionnez la touche correspondant au
dossier.
Dossier02
Fichier-03.tiff
Fichier-04.tiff
Dossier03
4
• Vous pouvez afficher jusqu'&agrave; 100 noms de fichiers et de dossiers.
• Appuyez sur la touche [RETOUR] pour monter d'un niveau.
• S&eacute;lectionnez la touche [Nom de fichier ou dossier] puis sur [OK] pour modifier l'ordre des fichiers et des dossiers affich&eacute;s
&agrave; l'&eacute;cran. A chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK], l'ordre bascule en ordre croissant ou d&eacute;croissant.
(2)
Imprimez le fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez les conditions d'impression.
Fichier-01.tiff
RETOUR
OK
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 4 un fichier (PCL, PS,
ou XPS) contenant des param&egrave;tres d'impression, la
machine applique ces r&eacute;glages.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
L'impression commence d&egrave;s que le fichier a &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;.
Lorsque le message s'affiche sur l'affichage, s&eacute;lectionnez
la touche [OK].
5
Fichier-01.tiff
Pour annuler l'impression...
Pour annuler l'impression pendant le transfert du fichier, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler] de l'&eacute;cran du message qui
appara&icirc;t sur l'affichage.
D&eacute;connectez la cl&eacute; USB de la machine.
6
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un fichier PDF contenant un mot de passe, vous devez entrer le mot de passe dans l'&eacute;cran d'&eacute;tat
des travaux pour lancer l'impression.
☞ IMPRIMER UN FICHIER PDF CRYPTE (page 3-78)
3-70
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR D'UN
DOSSIER RESEAU
Vous pouvez utiliser le tableau de bord de la machine pour s&eacute;lectionner et imprimer un fichier qui se trouve sur un
serveur ou dans un dossier partag&eacute; d'un ordinateur individuel situ&eacute;s sur le m&ecirc;me r&eacute;seau que la machine.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [IMPRESSION].
IMPRESSION
1
Acc&eacute;dez au r&eacute;seau.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Donn&eacute;es ext.].
2
Fichier-01
Fichier-02
Utilisateur 1
Fichier-03
Utilisateur 1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Dossier r&eacute;seau].
Utilisateur 1
(2)
3-71
Contenu
IMPRIMANTE
Acc&eacute;dez au dossier r&eacute;seau.
(1)
RETOUR
OK
Groupe 1
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant au
groupe de travail auquel vous souhaitez
acc&eacute;der.
Groupe 2
(2) S&eacute;lectionnez la touche du serveur ou de
l'ordinateur de votre choix.
Groupe 3
Groupe 4
Groupe 5
Groupe 6
Si un &eacute;cran s'affiche et vous invite &agrave; entrer un nom
d'utilisateur et un mot de passe, demandez &agrave;
l'administrateur de votre serveur et entrez le nom
d'utilisateur et le mot de passe appropri&eacute;s.
(2)
Groupe 1
RETOUR
OK
(3) S&eacute;lectionnez la touche du dossier r&eacute;seau.
Serveur 1
Serveur 2
Serveur 3
Serveur 4
Serveur 5
Serveur 6
(3)
3
\\Serveur 1
RETOUR
OK
Dossier 1
Dossier 2
Dossier 3
Dossier 4
Dossier 5
Dossier 6
• Vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [Recherche] et entrer un mot-cl&eacute; pour rechercher un groupe de travail, un
serveur ou un dossier r&eacute;seau. Pour la proc&eacute;dure de saisie de texte, consultez &quot;SAISIE DE TEXTE&quot; (page 1-59)
dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
• Il est possible d'afficher jusqu'&agrave; 100 groupes de travail, 100 serveurs et 100 dossiers r&eacute;seau.
• Appuyez sur la touche [RETOUR] pour monter d'un niveau.
• Pour modifier l'ordre de tri des touches affich&eacute;es, s&eacute;lectionnez la touche
ou
sur chaque &eacute;cran. A chaque fois
que vous appuyez sur la touche [OK], l'ordre bascule en ordre croissant ou d&eacute;croissant.
• Pour aller sur une page particuli&egrave;re, s&eacute;lectionnez la touche
et d'entrer le num&eacute;ro de page d&eacute;sir&eacute;.
RETOUR
Dossier 01
Fichier-01.tiff
Fichier-02.tiff
Dossier02
Fichier-03.tiff
Fichier-04.tiff
Dossier03
4
OK
1
qui permet d'afficher le num&eacute;ro de la page actuelle
S&eacute;lectionnez la touche du fichier que
vous souhaitez imprimer.
• L'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t &agrave; gauche des touches des fichiers
pouvant &ecirc;tre imprim&eacute;s.
• L'ic&ocirc;ne
s'affiche &agrave; gauche des touches des dossiers du
dossier r&eacute;seau. Pour afficher les fichiers et les dossiers
contenus dans un dossier, s&eacute;lectionnez la touche
correspondant au dossier.
• Vous pouvez afficher jusqu'&agrave; 100 noms de fichiers et de dossiers.
• Appuyez sur la touche [RETOUR] pour monter d'un niveau.
• S&eacute;lectionnez la touche [Nom de fichier ou dossier] puis sur [OK] pour modifier l'ordre des fichiers et des dossiers
affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran. A chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK], l'ordre bascule en ordre croissant ou
d&eacute;croissant.
3-72
Contenu
IMPRIMANTE
(2)
Imprimez le fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez les conditions d'impression.
Fichier-01.tiff
RETOUR
OK
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 4 un fichier (PCL, PS,
ou XPS) contenant des param&egrave;tres d'impression, la
machine applique ces r&eacute;glages.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
L'impression commence d&egrave;s que le fichier a &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;.
Lorsque le message s'affiche sur l'affichage, s&eacute;lectionnez
la touche [OK].
5
Fichier-01.tiff
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un fichier PDF contenant un mot de passe, vous devez entrer le mot de passe dans l'&eacute;cran d'&eacute;tat
des travaux pour lancer l'impression.
☞ IMPRIMER UN FICHIER PDF CRYPTE (page 3-78)
3-73
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRIMER DIRECTEMENT A PARTIR D'UN
ORDINATEUR
Vous pouvez configurer la machine dans les pages Web pour pouvoir imprimer directement &agrave; partir d'un ordinateur sans
utiliser le pilote d'imprimante.
SOUMETTRE LE TRAVAIL D'IMPRESSION
Vous pouvez imprimer directement un fichier sans utiliser le pilote d'imprimante.
Outre l'envoi d'un fichier sur votre ordinateur, cette proc&eacute;dure peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour imprimer n'importe quel fichier
accessible &agrave; partir de votre ordinateur, comme un fichier sur un autre ordinateur reli&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau.
Pour imprimer directement un fichier sur un ordinateur, cliquez sur [Actions sur les documents], puis sur [Soumettre le
travail d'impression] dans le menu de la page Web.
IMPRESSION FTP
Vous pouvez imprimer un fichier &agrave; partir de votre ordinateur simplement en faisant glisser le fichier sur le serveur FTP
de la machine.
• Configuration de la machine
Pour activer l'impression FTP, cliquez sur [R&eacute;glages d'application] puis sur [R&eacute;glage pour l'impression &agrave; partir d'un
PC] dans le menu de la page Web et configurez le num&eacute;ro de port. (Les droits administrateur sont obligatoires.)
• R&eacute;aliser une impression FTP
Tapez &quot;ftp://&quot; suivi de l'adresse IP de la machine dans la barre d'adresse du navigateur Web de votre ordinateur
comme indiqu&eacute; ci-dessous.
(Exemple)
ftp://192.168.1.28
Faites glisser le fichier &agrave; imprimer dans le dossier &quot;lp&quot; qui appara&icirc;t dans le navigateur. Le fichier est automatiquement
imprim&eacute;.
• Si vous avez imprim&eacute; un fichier (PCL, PS , ou XPS) contenant des param&egrave;tres d'impression, la machine applique ces
r&eacute;glages.
• Quand l'authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, la fonction d'impression peut &ecirc;tre restreinte. Pour plus d'informations,
demandez &agrave; votre administrateur.
3-74
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRESSION DE COURRIER ELECTRONIQUE
Vous pouvez configurer un compte de courrier &eacute;lectronique dans la machine pour qu'elle v&eacute;rifie p&eacute;riodiquement votre
serveur de messagerie et qu'elle imprime automatiquement les pi&egrave;ces jointes re&ccedil;ues sans utiliser le pilote d'imprimante.
• Configuration de la machine
Pour utiliser l'impression de courrier &eacute;lectronique, vous devez d'abord configurer un compte de courrier &eacute;lectronique
dans la machine. Pour configurer un compte, cliquez sur [R&eacute;glages d'application], puis sur [R&eacute;glages d'impression
des courriers &eacute;lectroniques] dans le menu de la page Web. (Les droits administrateur sont obligatoires.)
• Utilisation de la fonction impression de courrier &eacute;lectronique
Pour imprimer un fichier &agrave; l'aide de la fonction impression de courrier &eacute;lectronique, utilisez le programme de
messagerie &eacute;lectronique de votre ordinateur pour envoyer le fichier sous forme de pi&egrave;ce jointe &agrave; l'adresse de courrier
&eacute;lectronique de la machine.
Vous pouvez entrer des commandes dans le corps de message afin de sp&eacute;cifier le nombre de copies et le format
d'impression. Le format de saisie des commandes est le suivant:
&quot;nom de commande=valeur&quot;. Voici quelques exemples de commandes :
Fonction
Nom de la
commande
Valeurs
Copies
COPIES
1-999
Agrafage*1
STAPLEOPTION
NONE, ONE
Sortie
COLLATE
OFF, ON
Impression recto
verso
DUPLEX
OFF, TOP, LEFT, RIGHT
Num&eacute;ro de
compte*2
ACCOUNTNUMBER
Nombre (5 &agrave; 8 chiffres)
Type de fichier
LANGUAGE
PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF,
JPG, XPS
Papier
PAPER
Format papier disponible (A4, LETTER, etc.)
R&eacute;tention
d'impression
FILE
OFF, ON
Impression noir
et blanc
B/W PRINT
OFF, ON
Ajuster &agrave; la page
FITIMAGETOPAGE
OFF, ON
Exemple
COPIES=2
DUPLEX=LEFT
ACCOUNTNUMBER=11111
PAPER=A4
B/W PRINT=ON
*1 Uniquement applicable lorsqu'un finisseur est install&eacute;.
*2 Peut &ecirc;tre omis sauf si l'authentification s'effectue au moyen d'un num&eacute;ro d'utilisateur.
• Entrez les commandes au format Texte brut. Les commandes ne fonctionneront pas si vous les entrez au format Texte
enrichi (HTML).
• Pour recevoir une liste des commandes, entrez la commande &quot;Config&quot; dans le corps de message de votre courrier
&eacute;lectronique.
• Si le corps de texte (message) du courrier &eacute;lectronique est vide, l'impression s'effectue selon les &quot;R&eacute;glages par d&eacute;faut&quot;
(Page Web uniquement) dans les r&eacute;glages syst&egrave;me. Si vous avez imprim&eacute; un fichier (PCL, PS , ou XPS) contenant des
param&egrave;tres d'impression, la machine applique ces r&eacute;glages.
• N'entrez un &quot;Type de fichier&quot; que si vous pr&eacute;cisez un langage de description de page. Il est normalement inutile d'entrer un
type de fichier.
3-75
Contenu
IMPRIMANTE
VERIFICATION DE L'ETAT
D'IMPRESSION
ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX
L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique
l'&eacute;tat des travaux par mode. Lorsque vous appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX], l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode
utilis&eacute; avant d'appuyer sur la touche s'affiche.
&Eacute;TAT TRAVAUX
Utilisateur 1
Impression
Utilisateur 2
En attente
ECRAN DES TRAVAUX PROGRAMMES/ECRAN DES
TRAVAUX EN ATTENTE/ECRAN DES TRAVAUX TERMINES
L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux comprend l'&eacute;cran des travaux en attente, qui affiche les travaux de copie et d'impression en
attente d'&ecirc;tre imprim&eacute;s ainsi que le travail en cours, l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s, qui affiche les travaux r&eacute;alis&eacute;s, et
l'&eacute;cran des travaux programm&eacute;s, qui affiche les travaux d'impression diff&eacute;r&eacute;s et les documents PDF crypt&eacute;s en attente
de saisie d'un mot de passe.
(1)
(3)
(4)
(2)
Utilisateur 1
Impression
Utilisateur 2
En attente
Utilisateur 1
Utilisateur 1
Utilisateur 2
(3)
(1)
Touches de s&eacute;lection des modes (
(2)
Utilisez ces touches pour s&eacute;lectionner le mode affich&eacute;
sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
Vous pouvez v&eacute;rifier l'&eacute;tat des travaux d'impression en
s&eacute;lectionnant [Impr./Copie].
Touches de s&eacute;lection de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux
(
)
S&eacute;lectionnez ces touches pour basculer entre l'&eacute;cran des
travaux en attente, l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s et l'&eacute;cran
des travaux programm&eacute;s.
)
(4)
(5)
3-76
(5)
Liste des travaux (&eacute;cran des travaux en attente)
Les travaux en attente d'impression apparaissent dans la
file d'attente des travaux comme des touches. Les
travaux sont imprim&eacute;s dans l'ordre &agrave; partir du haut de la
liste. Chaque touche affiche des informations sur le
travail correspondant et son &eacute;tat en cours.
Liste des travaux (&eacute;cran des travaux programm&eacute;s)
Les travaux d'impression programm&eacute;s et les travaux
d'impression PDF crypt&eacute;s qui n&eacute;cessitent qu'un mot de
passe soit entr&eacute; pour &ecirc;tre imprim&eacute;s sont affich&eacute;s ici.
Liste des travaux (&eacute;cran des travaux termin&eacute;s)
Jusqu'&agrave; 99 travaux peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s. Le r&eacute;sultat
(l'&eacute;tat) de chaque travail termin&eacute; est indiqu&eacute;.
Contenu
IMPRIMANTE
Affichage des touches de travaux
Chaque touche affiche la position du travail dans la liste et son &eacute;tat en cours.
Utilisateur 2
(1)
(1)
(2)
(3)
En attente
(4)
(5)
(6)
Affiche le num&eacute;ro (la position) du travail par rapport
aux autres travaux en attente.
Message
Etat
&quot;Impression&quot;
L'impression est en cours.
&quot;En attente&quot;
Le travail est en attente d'&ecirc;tre
ex&eacute;cut&eacute;.
&quot;Toner
vide&quot;
La cartouche de toner est vide.
Remplacez la cartouche de toner par
une cartouche neuve.
&quot;Plus
papier&quot;
La machine manque de papier.
Ajoutez du papier ou s&eacute;lectionnez un
autre magasin.
&quot;Limite&quot;
Le nom de connexion de l'utilisateur s'affiche dans le
travail d'impression.
Un &quot;Nom d'utilisateur&quot; peut &ecirc;tre entr&eacute; dans le pilote
d'imprimante pour afficher le nom de l'utilisateur qui a
effectu&eacute; le travail.
La limite de pages d'impression a &eacute;t&eacute;
d&eacute;pass&eacute;e. Voyez avec
l'administrateur de la machine.
&quot;Erreur&quot;
Une erreur est survenue pendant que
le travail &eacute;tait en cours d'ex&eacute;cution.
Rem&eacute;diez &agrave; cette erreur.
Nombre de jeux entr&eacute;s
&quot;Extraction&quot;
Analyse des donn&eacute;es d'impression
Affiche le nombre de jeux sp&eacute;cifi&eacute;.
&quot;Spool&quot;
Les donn&eacute;es d'impression sont en
cours de r&eacute;ception ou un travail
attend d'&ecirc;tre analys&eacute; une fois
programm&eacute;.
&quot;PDF
crypt&eacute;&quot;
Si l'analyse r&eacute;v&egrave;le qu'un travail
programm&eacute; est un PDF crypt&eacute;, il
passe en attente du mot de passe.
Ic&ocirc;ne du mode
L'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t lorsqu'il s'agit d'un travail
d'impression. Dans l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s, une
barre de couleur appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne pour indiquer
si le travail a &eacute;t&eacute; ex&eacute;cut&eacute; en couleur ou en noir et blanc.
(Cependant, l'ic&ocirc;ne de barre de couleur n'appara&icirc;t pas
dans la touche d'un travail utilisant la fonction de
r&eacute;tention.)
(3)
(4)
(5)
Etat
Indique l'&eacute;tat du travail.
Lorsque le travail en cours d'impression est termin&eacute;, les
autres travaux remontent d'une place dans la liste des
travaux en attente.
Ce num&eacute;ro n'appara&icirc;t pas sur les touches de l'&eacute;cran des
travaux termin&eacute;s.
(2)
(6)
Nom de l'utilisateur
Nombre de jeux r&eacute;alis&eacute;s
Affiche le nombre de jeux effectu&eacute;s. &quot;000&quot; appara&icirc;t
lorsque le travail est dans la file d'attente des travaux.
3-77
Contenu
IMPRIMANTE
IMPRIMER UN FICHIER PDF CRYPTE
Le cryptage des fichiers PDF permet de prot&eacute;ger les fichiers PDF au moyen d'un mot de passe qu'il faut entrer pour
pouvoir imprimer ou modifier le fichier. Pour imprimer directement un fichier PDF crypt&eacute; d'un serveur FTP ou d'une cl&eacute;
USB, etc. connect&eacute; &agrave; la machine, suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour entrer le mot de passe et lancer l'impression.
Le kit d'extension PS3 est n&eacute;cessaire pour utiliser cette fonction.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
(2)
S&eacute;lectionnez le fichier PDF crypt&eacute;.
(3)
RETOUR
OK
Utilisateur 1
Utilisateur 2
(1) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur
[Impr./Copie].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
2
(2) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur [Spool].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(3) S&eacute;lectionnez la touche du fichier PDF qui
contient le mot de passe.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
Un &eacute;cran de saisie appara&icirc;t. Entrez le mot de passe (32
caract&egrave;res maximum) puis s&eacute;lectionnez la touche [OK]. Le
travail d'impression est lib&eacute;r&eacute; et passe en mode [En attente].
3
S'il y a &agrave; la fois un mot de passe principal et un mot de passe utilisateur (servant &agrave; ouvrir le fichier), entrez le mot de
passe principal.
• Pour imprimer un fichier PDF &agrave; l'aide du pilote d'imprimante, ouvrez le fichier sur votre ordinateur et entrez le mot de
passe.
• Il n'est pas possible d'imprimer sans conna&icirc;tre le mot de passe du fichier crypt&eacute;. Pour effacer un travail d'impression en
diff&eacute;r&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [Non] de l'&eacute;cran &agrave; l'&eacute;tape 3 puis sur la touche [Arr&ecirc;t/Eff.].
• Les versions de fichiers PDF crypt&eacute;s pouvant &ecirc;tre imprim&eacute;es directement sont 1.6 (Adobe&reg; Acrobat&reg; 7.0) et les versions
ant&eacute;rieures.
3-78
Contenu
IMPRIMANTE
DONNER LA PRIORITE A UN TRAVAIL
D'IMPRESSION/ANNULER UN TRAVAIL
D'IMPRESSION
DONNER LA PRIORITE A UN TRAVAIL D'IMPRESSION
Lorsque la machine est occup&eacute;e &agrave; copier ou imprimer une t&eacute;l&eacute;copie ou un autre travail, vous pouvez donner la priorit&eacute; &agrave;
un travail d'impression en attente pour l'imprimer avant les autres travaux.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
(2)
RETOUR
Utilisateur 1
Impression
Utilisateur 2
En attente
Donnez la priorit&eacute; au travail de votre
choix.
(3)
OK
(1) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur
[Impr./Copie].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(4)
RETOUR
OK
(2) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur [En
attente].
2
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(3) S&eacute;lectionnez la touche correspondant au
travail d'impression auquel vous souhaitez
donner la priorit&eacute;.
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Priorit&eacute;].
Le travail en cours d'impression est arr&ecirc;t&eacute; et l'impression
du travail s&eacute;lectionn&eacute; en (3) commence.
Pour v&eacute;rifier les informations relatives &agrave; l'impression du travail s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails].
3-79
Contenu
IMPRIMANTE
ANNULER UN TRAVAIL D'IMPRESSION
Vous pouvez annuler un travail en cours d'impression, en attente d'&ecirc;tre imprim&eacute; ou en mode impression diff&eacute;r&eacute;e.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
(2)
Annulez le travail.
(3)
RETOUR
OK
Utilisateur 1
Utilisateur 2
(1) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur
[Impr./Copie].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(4)
RETOUR
OK
(2) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur [Spool]
ou [En attente].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
2
(3) S&eacute;lectionnez la touche correspondant au
travail d'impression que vous souhaitez
annuler.
(5)
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Arr&ecirc;t/Eff.].
RETOUR
Utilisateur 2
OK
(5) Un message de confirmation de l'annulation
s'affiche. S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
La touche correspondant au travail s&eacute;lectionn&eacute; est
effac&eacute;e et l'impression est annul&eacute;e.
Il est &eacute;galement possible d'annuler l'impression avec la touche [ARRET] (
) situ&eacute;e sur le panneau de commande.
Lorsque vous appuyez sur la touche [ARRET] (
), un message s'affiche et vous demande si vous souhaitez annuler
le travail.
Si vous ne souhaitez pas annuler le travail d'impression s&eacute;lectionn&eacute;...
S&eacute;lectionnez la touche [Non] &agrave; l'&eacute;tape (5).
3-80
Contenu
IMPRIMANTE
CHANGER LE FORMAT PAPIER ET
IMPRIMER LORSQUE LA MACHINE
MANQUE DE PAPIER
Si l'impression s'arr&ecirc;te parce que la machine manque de papier ou si le format papier d&eacute;fini dans le pilote d'imprimante
n'est pas charg&eacute; dans la machine, un message appara&icirc;t sur l'affichage. L'impression commence automatiquement
lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [OK] et que la machine est charg&eacute;e en papier. Si vous souhaitez imprimer sur du
papier situ&eacute; dans un autre magasin car le format papier requis n'est pas disponible imm&eacute;diatement, suivez les &eacute;tapes
ci-dessous.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
RETOUR
OK
Utilisateur 2
Affichez les d&eacute;tails du travail
d'impression pour lequel la machine
manque de papier.
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant au
travail pour lequel le message &quot;Plus papier&quot;
appara&icirc;t.
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails].
(2)
Utilisateur 2
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Papier].
Donn&eacute;es:
3
Style de
document:
Recto
3-81
Contenu
IMPRIMANTE
Utilisateur 2
4
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche du magasin
contenant le papier que vous souhaitez
utiliser.
L'impression commence.
Si vous avez chang&eacute; le format du papier, l'impression peut ne pas s'effectuer correctement ; par exemple une partie du texte
ou de l'image peut &ecirc;tre hors du papier.
3-82
Contenu
IMPRIMANTE
RAPPEL ET UTILISATION D'UN FICHIER
DEPUIS L'ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX
Les fichiers enregistr&eacute;s en s&eacute;lectionnant autre chose que &quot;Maintien uniquement&quot; des &quot;R&eacute;glages de r&eacute;tention&quot; peuvent
&ecirc;tre manipul&eacute;s depuis l'&eacute;cran d'&eacute;tat du travail termin&eacute;.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
(2)
RETOUR
OK
Utilisateur 1
Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur
[Termin&eacute;].
(1) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur
[Impr./Copie].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
2
(2) Modifiez le mode d'&eacute;tat des travaux
d'impression en le positionnant sur
[Termin&eacute;].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
S&eacute;lectionnez le fichier d&eacute;sir&eacute; dans les
travaux termin&eacute;s.
(1)
RETOUR
OK
Utilisateur 1
(1) S&eacute;lectionnez la touche du fichier de votre
choix.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Appel].
L'&eacute;cran de configuration du travail appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez et effectuez l'op&eacute;ration d&eacute;sir&eacute;e.
☞ IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE (page
3-56)
☞ SUPPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE (page
3-63)
(2)
3
RETOUR
OK
Pour afficher les informations d'un fichier, s&eacute;lectionnez-le puis s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails].
3-83
Contenu
IMPRIMANTE
ANNEXE
LISTE DES CARACTERISTIQUES DES
PILOTES D'IMPRIMANTE
Les fonctions disponibles et les r&eacute;sultats de la sortie peuvent varier en fonction du type de pilote d'imprimante utilis&eacute;.
Fonction
PCL6
PCL5c
PS
PPD pour
Windows*1
PPD pour
Macintosh*1
Copies
1-999
1-999
1-999
1-999
1-999
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
2,4,6,8,9,16
2,4,6,8,9,16
2,4,6,8,9,16
2,4,6,9,16*2,3
2,4,6,9,16
S&eacute;lectionnable
S&eacute;lectionnable
S&eacute;lectionnable
S&eacute;lectionnable
S&eacute;lectionnable
Oui/Non
Oui/Non
Oui/Non
Oui
S&eacute;lectionnable
Impression recto verso
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Ajuster &agrave; la page
Oui
Oui
Oui
Non
Oui*4
C&ocirc;t&eacute; de la reliure
S&eacute;lectionnable
S&eacute;lectionnable
S&eacute;lectionnable
Non
Oui
Impression noir et blanc
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Agrafage*5
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Format papier
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
8 tailles
8 tailles
8 tailles
Oui*2
Oui
S&eacute;lection papier
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Plateau de sortie
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Brochure
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
0 mm &agrave; 30 mm
0 mm &agrave; 30 mm
0 mm &agrave; 30 mm
Oui
Oui
Impression poster
Oui
Non
Oui
Non
Non
Rotation de 180 degr&eacute;s
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui*6
Oui*6
Oui
Oui*6
Oui*6
R&eacute;glages de largeur
de ligne
Oui
Non
Non
Non
Non
Image en miroir
Non
Non
Oui
Oui
Oui*7
Autre papier
Oui
Oui
Oui
Non
Oui*8,9
Interc. pour transparents
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Copie carbone
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Insertions de chapitres
Oui
Non
Non
Non
Non
R&eacute;tention
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
R&eacute;glages couleur
Oui
Oui
Oui
Non
Oui*10,11,12
Texte en noir/Lignes
en noir
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Couleur avanc&eacute;e
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Fonctions
utilis&eacute;es
fr&eacute;quemment
Orientation
N-Up
Nombre
de pages
Ordre
Bordure
Papier
Papier personnalis&eacute;
Fonctions utiles
de l'imprimante
D&eacute;calage de marge
Zoom/Zoom-XY
Fonctions
sp&eacute;ciales
Fonctions de
r&eacute;glage du
mode couleur
3-84
Contenu
IMPRIMANTE
Fonction
PCL6
PCL5c
PS
PPD pour
Windows*1
PPD pour
Macintosh*1
Fonctions pour
combiner du
texte et des
images
Filigrane
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Tampon
Oui
Non
Oui
Non
Non
Fond de page m&eacute;moris&eacute;
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Qualit&eacute; de
l'image
Mode d'impression
Normal/
Haute qualit&eacute;/
Fin
Normal/
Haute qualit&eacute;
Normal/
Haute qualit&eacute;/
Fin
Normal/
Haute qualit&eacute;/
Fin
Normal/
Haute qualit&eacute;/
Fin
S&eacute;lection du mode
graphique
Oui
Oui
Non
Non
Non
Mode &eacute;conomie de
toner*13
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Polices r&eacute;sidentes
80 polices
80 polices
136 polices
136 polices*14
35 polices
Bitmap,
TrueType,
Graphiques
Bitmap,
TrueType,
Graphiques
Bitmap,
TrueType,
Type1
Bitmap,
TrueType,
Type1
Non*15
Configuration auto.
Oui
Oui
Oui
Non
Oui*11
Authentification
utilisateur
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Polices
Choix de police
t&eacute;l&eacute;chargeable
Autres fonctions
*1 Les caract&eacute;ristiques des fonctions avec le fichier PPD pour Windows et Macintosh varient selon la version du
syst&egrave;me d'exploitation et selon l'application.
*2 Ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e sous Windows NT 4.0.
*3 Seule l'impression 2 ou 4-Up est disponible sous Windows 98.
*4 Utilisable uniquement sous Mac OS X v10.4.11 et v10.5 &agrave; 10.5.1.
*5 Peut &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsqu'un finisseur est install&eacute;.
*6 La proportion horizontale et la proportion verticale ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;finies s&eacute;par&eacute;ment.
*7 Utilisable uniquement sous Mac OS 9.0 &agrave; 9.2.2.
*8 Seules des feuilles de couverture peuvent &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;es.
*9 Ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e sous Mac OS X v10.2.8 ou v10.3.9.
*10 Ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e sous Mac OS 9.0 &agrave; 9.2.2.
*11 Ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e sous Mac OS X v10.2.8.
*12 Ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e sous Mac OS X v10.5 &agrave; 10.5.1.
*13 Il est possible que ce r&eacute;glage ne fonctionne pas dans certaines applications logicielles et dans certains syst&egrave;mes
d'exploitation.
*14 Le nombre de polices r&eacute;sidentes disponibles sous Windows NT 4.0 est de 35.
*15 Les polices TrueType et Type1 peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es dans certaines versions de LaserWriter.
3-85
Contenu
CHAPITRE 4
TELECOPIEUR
Ce chapitre fournit une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la fonction t&eacute;l&eacute;copie.
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de l'affichage, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
MODES DE TRANSMISSION DE BASE
AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME
TELECOPIEUR
PREPARATIFS POUR L'UTILISATION DE LA
FONCTION TELECOPIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• BRANCHEMENT A LA LIGNE TELEPHONIQUE. . . . . .
• VERIFIEZ QUE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL
EST SUR LA POSITION MARCHE . . . . . . . . . . . . . .
• VERIFIEZ QUE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL
EST SUR LA POSITION MARCHE . . . . . . . . . . . . . .
• VERIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE . . . .
• ENREGISTREMENT DU NUMERO DE
TELECOPIE DE L'EXPEDITEUR. . . . . . . . . . . .
MODES DE TRANSMISSION. . . . . . . . . . . . . . . . .
• ORIENTATION DE L'ORIGINAL . . . . . . . . . . .
• LORSQUE LA LIGNE EST OCCUPEE . . . . . .
• LORSQU'UNE ERREUR DE
COMMUNICATION SE PRODUIT . . . . . . . . . .
• MODE CONFIRMATION DE LA
DESTINATION DE TELECOPIE . . . . . . . . . . .
4-4
4-4
4-5
4-5
4-6
4-29
4-31
4-31
4-31
4-32
UTILISATION DU CHARGEUR
AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA
TRANSMISSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
• UTILISATION DU CHARGEUR
AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR
ENVOYER UNE TELECOPIE EN MODE
TRANSMISSION DIRECTE . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
4-6
ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIEUR . . . . . . 4-7
• ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIEUR . . . . . . 4-8
• ECRAN DU CARNET D'ADRESSES . . . . . . . . 4-11
• MODIFICATION DE L'AFFICHAGE DES
TOUCHES EXPRESS SUR L'ECRAN DU
CARNET D'ADRESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION
POUR LA TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
• UTILISATION DE LA VITRE
D'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE
TELECOPIE EN MODE TRANSMISSION
DIRECTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
CARNET D'ADRESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• INDEX PERSONNALISE . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
SEQUENCE DE TRANSMISSION DES
TELECOPIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
TRANSMISSION EN UTILISANT LE
HAUT-PARLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
ENVOI D'UNE TELECOPIE A PLUSIEURS
DESTINATIONS (Diffusion). . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
ENTREE DES DESTINATIONS
SAISIE D'UN NUMERO DE TELECOPIE A
L'AIDE DES TOUCHES NUMERIQUES . . . . . . . . 4-20
ENVOI DIRECT D'UNE TELECOPIE A
PARTIR D'UN ORDINATEUR (PC-Fax) . . . . . . . . 4-47
APPEL D'UN NUMERO DE TELECOPIE A
PARTIR DU CARNET D'ADRESSES . . . . . . . . . . 4-21
• RAPPEL D'UNE DESTINATION
ENREGISTREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• VERIFICATION ET SUPPRESSION DES
DESTINATIONS SAISIES . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
REGLAGES DE L'IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• NUMERISATION AUTOMATIQUE DES
DEUX FACES D'UN ORIGINAL (Original
recto verso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• INDICATION DES FORMATS DE
NUMERISATION ET D'ENVOI . . . . . . . . . . . . .
• MODIFICATION DE L'EXPOSITION . . . . . . . .
• MODIFICATION DE LA RESOLUTION . . . . . .
UTILISATION D'UN NUMERO DE
RECHERCHE POUR RAPPELER UNE
DESTINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR
D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL . . . . . . . . 4-25
UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER . . . 4-27
NUMEROTATION ENCHAINEE. . . . . . . . . . . . . . . 4-28
4-1
4-48
4-49
4-51
4-57
4-58
TELECOPIEUR
ENVOI D'UNE TELECOPIE LORSQU'UNE
AUTRE MACHINE INTERROGE VOTRE
MACHINE (M&eacute;moire de rel&egrave;ve). . . . . . . . . . . . . . .
• RESTRICTION DE L'ACCES A LA
RELEVE (S&eacute;curit&eacute; de rel&egrave;ve) . . . . . . . . . . . . . .
• NUMERISATION D'UN DOCUMENT
DANS LA MEMOIRE DE RELEVE . . . . . . . . . .
• VERIFICATION DU DOCUMENT DANS
LA BO&Icirc;TE PUBLIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• SUPPRESSION D'UN DOCUMENT DE LA
BOITE PUBLIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RECEPTION DE TELECOPIES
RECEPTION DE TELECOPIES . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
• RECEPTION D'UNE TELECOPIE . . . . . . . . . . 4-60
• RECEPTION MANUELLE D'UNE TELECOPIE . . . . 4-61
IMPRESSION D'UNE TELECOPIE
PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (R&eacute;glage
de mise en attente pour l'impression des
donn&eacute;es re&ccedil;ues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
VERIFICATION DE L'IMAGE AVANT
IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
• ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES . . . 4-65
4-95
4-95
4-96
4-98
4-99
ETABLISSEMENT D'UNE
COMMUNICATION CODE F
TRANSFERT DES TELECOPIES RE&Ccedil;UES
(Faire suivre donn&eacute;es fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
TRANSFERT DES TELECOPIES RE&Ccedil;UES
VERS UNE ADRESSE RESEAU (R&eacute;glages
du routage &agrave; l'arriv&eacute;e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
• CONFIGURATION DES REGLAGES DE
ROUTAGE A L'ARRIVEE . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
COMMUNICATION CODE F . . . . . . . . . . . . . . . .
• PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU
CODE F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• CREATION DE BOITES MEMOIRE DANS
LA MACHINE POUR LA
COMMUNICATION CODE F . . . . . . . . . . . . .
• NUMEROTATION CODE F . . . . . . . . . . . . . .
MODES SPECIAUX
MODES SPECIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
4-101
4-101
4-102
4-102
COMMUNICATION CONFIDENTIELLE A
L'AIDE DE CODES F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
• TRANSMISSION CONFIDENTIELLE
CODE F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
• VERIFICATION DES TELECOPIES
RECUES EN MODE RECEPTION
CONFIDENTIELLE CODE F . . . . . . . . . . . . . 4-105
ENREGISTREMENT D'OPERATIONS DE
TELECOPIE (Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
• PROGRAMMES DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . 4-72
• UTILISATION D'UN PROGRAMME POUR
L'ENVOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
ENVOI D'UNE TELECOPIE A UNE HEURE
PROGRAMMEE (Minuteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
RECEPTION EN RELEVE A L'AIDE DE
CODES F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
ENVOI DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN
UNE SEULE PAGE (Card Shot) . . . . . . . . . . . . . . 4-77
TRANSMISSION DE LA MEMOIRE DE
RELEVE A L'AIDE DE CODES F. . . . . . . . . . . . .
• NUMERISATION D'UN DOCUMENT
DANS UNE BOITE MEMOIRE POUR LA
TRANSMISSION DE RELEVE CODE F . . . .
• VERIFICATION DU DOCUMENT DANS
LA BOITE MEMOIRE DE RELEVE CODE
F...................................
• SUPPRESSION D'UN DOCUMENT
ENREGISTRE POUR LA TRANSMISSION
DE RELEVE CODE F . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENVOI DE CARTES DE VISITE (Num. c. visite) . . . 4-80
TELECOPIE D'ORIGINAUX FINS (Num. lente) . . . . 4-81
EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS
DE L'IMAGE (Effacement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
ENVOI D'UN GRAND NOMBRE DE PAGES
(Construction de travail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
MODIFICATION DES REGLAGES
D'IMPRESSION DU RAPPORT DE
TRANSACTION (Rapport de transaction) . . . . . . 4-88
AJOUT D'INFORMATIONS SUR
L'EXPEDITEUR A DES TELECOPIES (Envoi
du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie personnel) . . . . . . . . . . 4-90
• MODIFICATION TEMPORAIRE DES
INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR
(S&eacute;lectionner nom perso.) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
4-109
4-109
4-112
4-113
TRANSMISSION D'UNE DEMANDE DE
RELAIS A L'AIDE DE CODES F . . . . . . . . . . . . . 4-115
DIFFUSION RELAIS A L'AIDE DE CODES F . . . 4-117
APPEL D'UN TELECOPIEUR ET
DEMARRAGE DE LA RECEPTION (Rel&egrave;ve) . . . . 4-92
• DEMARRAGE MANUEL D'UNE
RECEPTION EN RELEVE . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
4-2
TELECOPIEUR
UTILISATION D'UN POSTE
TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE
CONNEXION ET UTILISATION D'UN POSTE
TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE
(Branchement d'un poste t&eacute;l&eacute;phonique
suppl&eacute;mentaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
• RECEPTION D'UNE TELECOPIE APRES
LA PRISE D'UN APPEL SUR LE POSTE
TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE
(R&eacute;ception &agrave; distance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
• EMISSION ET RECEPTION D'APPELS
TELEPHONIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
VERIFICATION DE L'ETAT DES TRAVAUX
DE TELECOPIE
ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . . .
• ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET
ECRAN DES TRAVAUX TERMINES . . . . . . .
• QUAND UN TRAVAIL EN ATTENTE EST
TERMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• VERIFICATION D'UN TRAVAIL EN
ATTENTE OU DU TRAVAIL EN COURS. . . .
• VERIFICATION DES TRAVAUX
TERMINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-120
4-121
4-124
4-125
4-126
ANNULATION D'UNE TELECOPIE EN
COURS OU EN ATTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN
TRAVAIL DE TELECOPIE EN ATTENTE . . . . . . 4-128
VERIFICATION DU JOURNAL D'ACTIVITE
(Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'image) . . . . . . . . . 4-129
• RAPPORT D'ACTIVITE D'ENVOI
D'IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
• INFORMATIONS FIGURANT DANS LA
COLONNE DE RESULTAT . . . . . . . . . . . . . . 4-130
4-3
TELECOPIEUR
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
COMME TELECOPIEUR
Cette section contient les informations que vous devez conna&icirc;tre avant d'utiliser la machine comme t&eacute;l&eacute;copieur.
PREPARATIFS POUR L'UTILISATION DE LA
FONCTION TELECOPIEUR
Pour utiliser cette machine comme un t&eacute;l&eacute;copieur, la ligne t&eacute;l&eacute;phonique doit &ecirc;tre branch&eacute;e et le type de ligne d&eacute;fini.
BRANCHEMENT A LA LIGNE TELEPHONIQUE
Assurez-vous d'utiliser le cordon de ligne
t&eacute;l&eacute;phonique qui vous a &eacute;t&eacute; fourni pour
brancher la machine &agrave; la prise t&eacute;l&eacute;phonique
murale. Branchez l'extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble de la
ligne qui porte la bobine dans la prise &quot;LINE&quot; de
la machine. Ins&eacute;rez l'autre extr&eacute;mit&eacute;
(l'extr&eacute;mit&eacute; sans bobine) dans une prise de
ligne t&eacute;l&eacute;phonique.
Prise &quot;LINE&quot;
Clic!
Bobine
Ins&eacute;rez l'extr&eacute;mit&eacute; du cordon portant
la bobine dans la prise &quot;LINE&quot;.
4-4
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFIEZ QUE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL EST SUR
LA POSITION MARCHE
Si le t&eacute;moin de l'alimentation principale du tableau de bord est allum&eacute;, l'alimentation principale est allum&eacute;e.
Si le voyant d'alimentation est &eacute;teint, l'alimentation principale est coup&eacute;e. Placez l'interrupteur principal sur la position
&quot;on&quot; et appuyez sur la touche [MARCHE] ( ) du tableau de bord.
Si vous utilisez la fonction t&eacute;l&eacute;copieur, et en particulier si une r&eacute;ception ou une transmission diff&eacute;r&eacute;e doit avoir lieu
pendant la nuit, laissez toujours l'interrupteur principal sur la position &quot;on&quot;.
Lorsque le voyant de la touche [ECONOMIE D'ENERGIE] (
Si vous appuyez sur la touche [ECONOMIE D'ENERGIE] (
r&eacute;active apr&egrave;s un court instant.
) clignote, la machine est en mode de coupure automatique.
) et que le t&eacute;moin clignote, celui-ci s'&eacute;teint et la machine se
T&eacute;moin d'alimentation
Position &quot;On&quot;
LOGOUT
Interrupteur principal
Touche/t&eacute;moin [ECONOMIE D'ENERGIE]
4-5
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE
V&eacute;rifiez que la date et l'heure correctes sont r&eacute;gl&eacute;es dans la machine.
La date et l'heure se r&egrave;glent dans les r&eacute;glages syst&egrave;me de la machine. Lorsque vous appuyez sur la touche
[REGLAGES SYSTEME], l'&eacute;cran des r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t sur l'affichage. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages par d&eacute;faut],
[Horloge] et [R&eacute;glage de l'horloge] puis r&eacute;glez l'ann&eacute;e, le mois, le jour, l'heure et les minutes.
Si &quot;D&eacute;sactivation du r&eacute;glage d'horloge&quot; (page Web uniquement) a &eacute;t&eacute; activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur),
vous ne pouvez pas d&eacute;finir la date et l'heure.
ENREGISTREMENT DU NUMERO DE TELECOPIE DE
L'EXPEDITEUR
Enregistrez le nom d'utilisateur et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie dans &quot;Enregistrement donn&eacute;es &eacute;metteur&quot;.
Assurez-vous de configurer ces informations, qui sont obligatoires dans les communications.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Enregistrement des donn&eacute;es de l'&eacute;metteur
Utilisez ce r&eacute;glage pour programmer le nom et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'&eacute;metteur.
4-6
Contenu
TELECOPIEUR
ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIEUR
La fonction t&eacute;l&eacute;copie est utilis&eacute;e en s&eacute;lectionnant des r&eacute;glages et des op&eacute;rations dans l'&eacute;cran initial du mode
t&eacute;l&eacute;copieur. Pour afficher l'&eacute;cran initial d'un mode, appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE] et s&eacute;lectionnez le mode
souhait&eacute; dans [Commut. mode].
RETOUR
OK
IMPRESSION
PR&Ecirc;T
DONN&Eacute;ES
ENVOI IMAGE
EN LIGNE
DONN&Eacute;ES
COPIE
R&Eacute;GLAGES
&Eacute;TAT TRAVAUX PERSONNALIS&Eacute;S
LOGOUT
Exemple: passage du mode scanner au
mode t&eacute;l&eacute;copieur
Les modes qui ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s parce
que les options n&eacute;cessaires ne sont pas
install&eacute;es sont gris&eacute;s pour emp&ecirc;cher qu'ils ne
soient s&eacute;lectionn&eacute;s.
Les autres modes qui peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s en appuyant sur la touche [ENVOI IMAGE] (modes num&eacute;risation, fax
internet, cl&eacute; USB, num&eacute;risation PC et entr&eacute;e de donn&eacute;es) ont &eacute;galement des &eacute;crans de base.
Vous pouvez enregistrer les adresses de transmission dans le carnet d'adresses via une touche express et les retrouver
dans l'&eacute;cran du carnet d'adresses lorsque vous souhaitez les utiliser pour la transmission. Le r&eacute;pertoire est partag&eacute; par
le mode fax, le mode num&eacute;risation, le mode fax internet et le mode entr&eacute;e de donn&eacute;es.
Pour allez dans l'&eacute;cran du carnet d'adresses depuis l'&eacute;cran initial, s&eacute;lectionnez la touche [Adresse] puis la touche
[Carnet d'adresses] et appuyez sur [OK]. Pour passer de l'&eacute;cran du carnet d'adresses &agrave; l'&eacute;cran initial, s&eacute;lectionnez la
touche [Menu de base] et appuyez sur la touche [OK]. L'&eacute;cran initial du mode t&eacute;l&eacute;copieur est d&eacute;sign&eacute; par le terme
&quot;&eacute;cran initial&quot; dans ce chapitre.
Ecran initial du mode t&eacute;l&eacute;copieur
Ecran du carnet d'adresses
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Les proc&eacute;dures contenues dans ce chapitre commencent &agrave; l'&eacute;cran initial du mode t&eacute;l&eacute;copieur.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'affichage par d&eacute;faut
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'un des &eacute;crans suivants comme &eacute;cran initial lorsque vous appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE] :
• Ecran initial de chaque mode (modes num&eacute;risation, I-Fax, t&eacute;l&eacute;copie ou entr&eacute;e de donn&eacute;es)
• Ecran du carnet d'adresses
4-7
Contenu
TELECOPIEUR
ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIEUR
Cet &eacute;cran permet de s&eacute;lectionner les r&eacute;glages et les op&eacute;rations en mode t&eacute;l&eacute;copie.
(1)
(11)
(12)
(13)
(14)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(15)
(7)
(8)
(9)
(10)
(1)
Cette zone contient divers messages et les
destinations qui ont &eacute;t&eacute; saisies.
L'ic&ocirc;ne
(2)
(5)
&agrave; gauche indique le mode t&eacute;l&eacute;copieur.
Touche [Commut. mode]
Utilisez ces touches pour changer le mode de la fonction
envoi image.
Les modes qui ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s parce que les
options appropri&eacute;es ne sont pas install&eacute;es
n'apparaissent pas.
☞ ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIEUR (page
4-7)
(3)
(6)
Touche [Taille d'envoi]
S&eacute;lectionnez cette touche pour sp&eacute;cifier le format d'envoi
de l'original.
☞ Indication du format d'envoi de l'original (page 4-55)
(7)
Touche [Exposition]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
de l'exposition pour la num&eacute;risation.
☞ MODIFICATION DE L'EXPOSITION (page 4-57)
Touche [Express]
S&eacute;lectionnez cette touche pour composer une
destination de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'aide d'un num&eacute;ro de
recherche.
☞ UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE
POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 4-24)
(4)
Touche [Taille de num.]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages
de l'image (format de l'original, configuration recto verso,
orientation de l'image).
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 4-48)
(8)
Touche [R&eacute;solution]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner la r&eacute;solution
de la num&eacute;risation.
☞ MODIFICATION DE LA RESOLUTION (page 4-58)
Touche [Adresse]
(9)
Cette touche permet de composer un num&eacute;ro &agrave; l'aide
d'une touche express ou d'une touche de groupe.
☞ APPEL D'UN NUMERO DE TELECOPIE A PARTIR
DU CARNET D'ADRESSES (page 4-21)
Touche [Modes sp&eacute;ciaux]
S&eacute;lectionnez cette touche pour activer un mode sp&eacute;cial.
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
4-8
Contenu
TELECOPIEUR
(10) Touche [TX directe]
Cette touche permet d'envoyer une t&eacute;l&eacute;copie par
transmission directe.
☞ Pour t&eacute;l&eacute;copier un grand nombre d'originaux, utilisez
le chargeur automatique de documents. (page 4-29)
☞ Si vous souhaitez envoyer une t&eacute;l&eacute;copie avant
d'autres transmissions de t&eacute;l&eacute;copie pr&eacute;c&eacute;demment
en attente, utilisez le mode transmission directe.
(page 4-30)
(11)
(12) Touche [Sous-adresse]
Cette touche permet de saisir une sous-adresse et un
code d'acc&egrave;s pour une transmission code F.
☞ NUMEROTATION CODE F (page 4-102)
(13) Touche [Haut-parleur]/touche [Pause]/touche
[Espace]
Cette touche permet de composer un num&eacute;ro en utilisant
le haut-parleur.
Lorsque vous saisissez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie &agrave;
composer, la touche est remplac&eacute;e par la touche
[Pause]. Lorsque vous saisissez une sous-adresse, la
touche est remplac&eacute;e par la touche [Espace].
☞ TRANSMISSION EN UTILISANT LE
HAUT-PARLEUR (page 4-40)
Touche [Donn&eacute;es ret.]
Quand &quot;R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression
des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; ou &quot;R&eacute;glage v&eacute;rification image des
donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; (page Web uniquement) sont activ&eacute;s
dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), ce message
s'affiche quand une t&eacute;l&eacute;copie est re&ccedil;ue.
: Seul &quot;R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression
des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; est activ&eacute;
: Seul &quot;R&eacute;glage v&eacute;rification image des donn&eacute;es
re&ccedil;ues&quot; est activ&eacute;
: Les deux r&eacute;glages sont activ&eacute;s
☞ IMPRESSION D'UNE TELECOPIE PROTEGEE
PAR MOT DE PASSE (R&eacute;glage de mise en attente
pour l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues) (page 4-62)
(14) Touches [Renvoyer] / [Adresse suiv.]
Cette touche permet de recomposer un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copie. Lorsque vous saisissez un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copie &agrave; composer, cette touche est remplac&eacute;e par la
touche [Adresse suiv.].
☞ UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER
(page 4-27)
☞ VERIFICATION DE L'IMAGE AVANT IMPRESSION
(page 4-63)
(15) Cette zone indique le mode de r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie
actuellement s&eacute;lectionn&eacute; et la quantit&eacute; d'espace
m&eacute;moire restante.
☞ RECEPTION DE TELECOPIES (page 4-59)
4-9
Contenu
TELECOPIEUR
Personnalisation des touches affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran
Les touches pour les modes sp&eacute;ciaux et autres r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s comme touches de raccourci. Vous
pouvez affecter les fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es &agrave; ces touches afin d' y acc&eacute;der par une simple pression. Pour modifier
la fonction affect&eacute;e &agrave; une touche, utilisez &quot;R&eacute;glages de personnalisation des touches&quot; dans les pages Web. Les touches
suivantes apparaissent par d&eacute;faut:
• Touche [Programme], touche [Adr. Global]
A s&eacute;lectionner pour utiliser la fonction Programme ou un carnet d'adresses global.
☞ ENREGISTREMENT D'OPERATIONS DE TELECOPIE (Programme) (page 4-72)
☞ APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL (page 4-25)
• Touche [Visu. adresses]
S&eacute;lectionnez cette touche pour voir une liste des destinations qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es dans le r&eacute;pertoire et les
num&eacute;ros qui ont &eacute;t&eacute; entr&eacute;s directement avec les touches num&eacute;riques. C'est la m&ecirc;me touche que la touche [Visu.
adresses] dans l'&eacute;cran du carnet d'adresses.
Exemple: Quand &quot;Effacement&quot;, &quot;Const. travail&quot; et &quot;Num. lente&quot; sont affect&eacute;s aux touches personnalis&eacute;es.
Vous pouvez modifier ces 3
touches comme vous le
souhaitez.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de personnalisation des touches (page Web uniquement)
L'identification est effectu&eacute;e dans [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages de fonctionnement] – &quot;R&eacute;glages de personnalisation des
touches&quot; du menu de page Web.
4-10
Contenu
TELECOPIEUR
ECRAN DU CARNET D'ADRESSES
Cet &eacute;cran permet de s&eacute;lectionner une destination dans la liste des destinations enregistr&eacute;es.
(6)
(7)
(8)
Recherche d'adresse globale
(8)
(8)
(1)
(1)
(9)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(2)
(3)
(4)
(10)
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
(5)
Cet &eacute;cran indique la destination qui a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;e.
(7)
Touche [Menu de base]
(8)
(4)
Touche [Express]
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
Touche [Saisie adresse]
Touche [Visu. adresses]
S&eacute;lectionnez cette touche pour rappeler une destination
&agrave; l'aide d'un num&eacute;ro de recherche.
☞ UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE
POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 4-24)
(9)
Onglets d'index
(10) Touche [Trier adresse]
Touche [Sous-adresse]
Cette touche permet de saisir une sous-adresse et un
code d'acc&egrave;s pour une transmission code F.
☞ NUMEROTATION CODE F (page 4-102)
S&eacute;lectionnez cette touche pour transformer les onglets
d'index en index personnalis&eacute;s, pour afficher les touches
express par mode d'envoi ou pour changer le nombre
d'&eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s.
☞ MODIFICATION DE L'AFFICHAGE DES TOUCHES
EXPRESS SUR L'ECRAN DU CARNET
D'ADRESSES (page 4-12)
Affichage des touches express
Cet &eacute;cran affiche les touches express des destinations
qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es dans le carnet d'adresses. Les
touches dans lesquelles les destinations et les groupes
sont enregistr&eacute;s s'appellent des touches express. Les
touches dans lesquelles des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie sont
enregistr&eacute;s sont indiqu&eacute;es par le symbole
.
☞ RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE
(page 4-22)
(6)
BBB BBB
CCC CCC
S&eacute;lectionnez cette touche pour voir une liste des
destinations s&eacute;lectionn&eacute;es ou pour entrer une destination
s&eacute;lectionn&eacute;e (touche express).
Vous pouvez modifier les destinations s&eacute;lectionn&eacute;es.
☞ VERIFICATION ET SUPPRESSION DES
DESTINATIONS SAISIES (page 4-23)
S&eacute;lectionnez l'une des touches pour changer d'index.
☞ RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE
(page 4-22)
(5)
(10)
AAA AAA
Non utilis&eacute;e en mode t&eacute;l&eacute;copieur.
Cette touche permet de s&eacute;lectionner les r&eacute;glages et les
op&eacute;rations de transmission. Lorsque vous s&eacute;lectionnez
cette touche, l'&eacute;cran initial appara&icirc;t.
☞ ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIEUR (page
4-8)
(3)
(9)
Touche [Rech. adresse globale]
Lorsque l'utilisation d'un serveur LDAP a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e
dans la page Web de la machine, vous pouvez
rechercher un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; partir d'un carnet
d'adresses global.
☞ APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR D'UN
CARNET D'ADRESSES GLOBAL (page 4-25)
4-11
Contenu
TELECOPIEUR
• Lors de l'utilisation de la fonction scanner r&eacute;seau ou I-Fax, une ic&ocirc;ne diff&eacute;rente s'affiche sur l'affichage de la touche
express si une autre adresse qu'un t&eacute;l&eacute;copieur (adresse) est enregistr&eacute;e.
☞ APPEL D'UN NUMERO DE TELECOPIE A PARTIR DU CARNET D'ADRESSES (page 4-21)
• CARNET D'ADRESSES (page 4-14)
Enregistrez dans [Carnet d'adresses] dans le menu de la page Web.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du nombre de touches d'adresses directes &agrave; afficher
Cette fonction permet de changer le nombre de touches express qui s'affichent par d&eacute;faut sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'affichage par d&eacute;faut
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'un des &eacute;crans suivants comme &eacute;cran initial lorsque vous appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE].
- Ecran initial de chaque mode (modes num&eacute;risation, I-Fax, t&eacute;l&eacute;copie ou entr&eacute;e de donn&eacute;es)
- Ecran du carnet d'adresses
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): S&eacute;lect. carnet adr. par d&eacute;f.
Les r&eacute;glages suivants sont accessibles pour d&eacute;terminer la m&eacute;thode de tri des adresses apparaissant dans le carnet d'adresses.
- Type d'index (alphab&eacute;tique, personnalis&eacute;)
- Type d'adresse (tous, groupe, courrier &eacute;lectronique, FTP/Poste, dossier r&eacute;seau, I-Fax, t&eacute;l&eacute;copie)
MODIFICATION DE L'AFFICHAGE DES TOUCHES
EXPRESS SUR L'ECRAN DU CARNET D'ADRESSES
Vous pouvez afficher uniquement les adresses de destination d'un mode de transmission particulier, ou changer les
onglets des index en basculant des onglets alphab&eacute;tiques vers les onglets personnalis&eacute;s. La proc&eacute;dure de s&eacute;lection
des adresses ne change pas.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Trier adresse].
RETOUR
1
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
OK
Changez le mode d'affichage.
(1)
RETOUR
2
Modification du
Type d'adresse
nombre d'&eacute;l&eacute;ments
affich&eacute;s
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant au
mode ou &agrave; l'onglet que vous souhaitez
afficher.
OK
• Pour modifier les onglets d'index, s&eacute;lectionnez la
touche Onglet].
• Pour afficher uniquement les touches express d'un
mode d'envoi sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez la touche du
mode de votre choix sous &quot;Type d'adresse&quot;.
• Pour modifier le nombre de destinations (touches
express) affich&eacute;es en m&ecirc;me temps sur l'&eacute;cran du
carnet d'adresses, s&eacute;lectionnez la touche [Modification
du nombre d'&eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s] puis s&eacute;lectionnez 5, 10
ou 15 destinations.
Commutation
d'onglet
(2) S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d'affichage et
appuyez sur [OK].
(2)
(2)
(2)
4-12
Contenu
TELECOPIEUR
Affichage des index
Les index permettent de rechercher facilement une adresse de destination (touche express). Les destinations
s'affichent s&eacute;par&eacute;ment &agrave; l'aide de caract&egrave;res alphab&eacute;tiques de recherche et des num&eacute;ros d'index. Pour afficher une
adresse enregistr&eacute;e, s&eacute;lectionnez l'onglet correspondant. Il est pratique d'enregistrer les adresses les plus utilis&eacute;es
dans l'index [Fr&eacute;q.]. Sp&eacute;cifiez que la destination doit figurer dans l'index [Fr&eacute;q.] lors de son enregistrement.
Onglets d'index
RETOUR
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
OK
Par exemple, quand les touches de &quot;A&quot; &agrave; &quot;D&quot; apparaissent, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [B] pour n'afficher que
les destinations qui commencent par cette lettre. Pour annuler, s&eacute;lectionnez &agrave; nouveau la touche. Sachez que la plage
des lettres de recherche ne peut pas &ecirc;tre restreinte dans l'onglet [Fr&eacute;q.], [etc.] ou dans un onglet d'index utilisateur.
Les destinations peuvent aussi &ecirc;tre affich&eacute;es par ordre alphab&eacute;tique et par initiale.
A chaque s&eacute;lection de l'onglet d'index affich&eacute;, l'ordre d'affichage change selon la s&eacute;quence suivante : num&eacute;ros de
recherche (page 4-24), noms croissants, noms d&eacute;croissants. Lorsque vous changez l'ordre d'affichage, l'ordre dans les
autres onglets est &eacute;galement modifi&eacute;.
Classement par num&eacute;ro de recherche
(par d&eacute;faut)
Fr&eacute;q.
Noms croissants
Fr&eacute;q.
Noms d&eacute;croissants
Fr&eacute;q.
Vous pouvez modifier le nom des index &agrave; l'aide de la fonction &quot;Index personnalis&eacute;&quot; dans le menu de la page Web, ce qui
vous permet de cr&eacute;er des groupes de touches express facilement identifiables.
R&eacute;glages syst&egrave;me: INDEX PERSONNALISE (page 4-16)
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer le nom des index personnalis&eacute;s. L'index personnalis&eacute; dans lequel une touche express
appara&icirc;t est sp&eacute;cifi&eacute; lorsque l'adresse de transmission est enregistr&eacute;e sur la touche. Enregistrez dans [Carnet d'adresses] &gt;
[Index personnalis&eacute;] dans le menu de la page Web.
4-13
Contenu
TELECOPIEUR
CARNET D'ADRESSES
Le Carnet d'adresses sert &agrave; configurer les r&eacute;glages d'enregistrement des adresses sur la page Web.
L'enregistrement d'adresses dans le carnet d'adresses facilite la sp&eacute;cification d'une adresse pour la transmission.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [Carnet d'adresses], l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t.
(1)
(2)
(1) Touche [Ajouter]
(2) Zone d'affichage de liste
Utilisez-la pour ajouter une nouvelle adresse.
Cette option affiche la liste des adresses
actuellement enregistr&eacute;es. Une adresse peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e pour ouvrir un &eacute;cran de
modification/suppression de l'adresse.
Enregistrement des adresses
S&eacute;lectionnez la touche [Ajouter] dans l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir un &eacute;cran d'enregistrement. Vous pouvez enregistrer
999 adresses au maximum.
Pour obtenir des informations sur les r&eacute;glages, reportez-vous au chapitre &quot;R&eacute;glages&quot; (page 4-15).
Modification et suppression des adresses
Une adresse peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans la liste de l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir l'&eacute;cran de modification de l'adresse.
Pour ouvrir un &eacute;cran de suppression, cochez la case
en regard de l'adresse puis s&eacute;lectionnez [Effacer].
Pour obtenir des informations sur les r&eacute;glages, reportez-vous au chapitre &quot;R&eacute;glages&quot; (page 4-15).
4-14
Contenu
TELECOPIEUR
• Si vous ne pouvez pas modifier ou supprimer une touche express ou de groupe...
Vous ne pouvez modifier ni supprimer des touches individuelles ou des touches de groupe dans les cas suivants:
- La touche est utilis&eacute;e dans une transmission en attente ou en cours.
- La touche fait partie d'une touche de groupe.
- La touche fait partie d'un programme.
- La touche est sp&eacute;cifi&eacute;e comme machine r&eacute;ceptrice finale dans une diffusion relais code F.
Si vous utilisez la touche dans une transmission en attente ou en cours, annulez la transmission ou patientez jusqu'&agrave; sa
conclusion compl&egrave;te, puis modifiez ou supprimez la touche.
Si la touche fait partie d'un groupe, supprimez d'abord la touche de groupe, puis modifiez ou supprimez la touche.
Si la touche est d&eacute;finie comme destination de transfert, annulez le r&eacute;glage de la destination puis modifiez ou effacez la
touche. Si &quot;D&eacute;sactiver enregistr. des destinations sur la page Web&quot; a &eacute;t&eacute; activ&eacute;, annulez cette fonction puis &eacute;ditez ou
supprimez la touche.
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Description
El&eacute;ments g&eacute;n&eacute;raux enregistr&eacute;s
Type d'adresse
S&eacute;lectionnez le type d'adresse &agrave; enregistrer dans le carnet d'adresses.
Dans ce cas, s&eacute;lectionnez [Fax].
Num&eacute;ro de recherche
D&eacute;finissez un num&eacute;ro de recherche. Le premier num&eacute;ro disponible est
automatiquement attribu&eacute;. Pour modifier le num&eacute;ro, entrez un num&eacute;ro de 001 &agrave;
999. Un num&eacute;ro de recherche d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.
Nom d'adresse
Entrez un maximum de 36 caract&egrave;res pour le nom de l'adresse.
Initiale
Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; 10 caract&egrave;res maximum pour les initiales. Les initiales
que vous entrez ici d&eacute;terminent la position de la touche m&eacute;moris&eacute;e dans l'index
alphab&eacute;tique.
Nom de la touche
Entrez le nom que vous souhaitez voir appara&icirc;tre dans le carnet d'adresses (il est
diff&eacute;rent du nom de l'adresse).
Index personnalis&eacute;
S&eacute;lectionnez l'index personnalis&eacute; qui contiendra l'adresse.
Enregistrez cette adresse &agrave; ajouter &agrave;
l'index [Favoris].
Vous pouvez afficher les adresses fr&eacute;quemment utilis&eacute;es dans l'index [Favoris].
Entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de la destination (64 chiffres maximum).
Pour annuler temporairement les param&egrave;tres du PBX* lors de l'envoi d'une
t&eacute;l&eacute;copie…
S&eacute;lectionnez la touche [R] avant d'entrer le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie.
* Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et certaines r&eacute;gions.
Entr&eacute;e d'une pause entre les chiffres du num&eacute;ro
S&eacute;lectionnez la touche [-] &agrave; l'endroit o&ugrave; vous souhaitez entrer une pause.
Num&eacute;ro de fax
Pour entrer un code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s)...
(1) Entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [/].
(3) Entrez la sous-adresse &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques (20 chiffres
maximum).
(4) S&eacute;lectionnez la touche [/].
(5) Entrez le code d'acc&egrave;s &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques (20 chiffres
maximum).
Il n'est pas n&eacute;cessaire d'entrer un code d'acc&egrave;s si la machine de destination
n'en utilise pas.
Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination peut contenir jusqu'&agrave; 64 chiffres, y compris
tout nombre et caract&egrave;re. Cependant, seuls les 32 premiers chiffres apparaissent
&agrave; l'&eacute;cran.
4-15
Contenu
TELECOPIEUR
El&eacute;ment
Description
R&eacute;glez la vitesse de transmission et le mode de correspondance international. La
s&eacute;lection des r&eacute;glages appropri&eacute;s pour ces &eacute;l&eacute;ments peut contribuer &agrave; &eacute;viter les
erreurs de communication.
Mode de transmission
Vitesse de transmission
33.6 kbps, 14,4 kbps, 9,6 kbps ou 4,8 kbps peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s pour la
vitesse de transmission. Plus le nombre est &eacute;lev&eacute;, plus la vitesse de transmission
est rapide.
R&eacute;glez uniquement la vitesse de transmission si vous connaissez la vitesse la
plus adapt&eacute;e, comme par exemple, lorsque vous envoyez une t&eacute;l&eacute;copie &agrave;
l'&eacute;tranger et que les lignes t&eacute;l&eacute;phoniques sont d&eacute;faillantes. Si vous ne connaissez
pas l'&eacute;tat de la ligne, ne modifiez pas ce r&eacute;glage.
Mode de transmission
Pas de son, Mode 1, Mode 2, ou Mode 3 ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s pour le
mode de correspondance international.
Lorsque vous envoyez une t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'&eacute;tranger, l'&eacute;tat des lignes t&eacute;l&eacute;phoniques
peut parfois causer une d&eacute;formation de la t&eacute;l&eacute;copie ou une interruption de la
transmission. Si des erreurs se produisent fr&eacute;quemment lors d'un envoi de
t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'&eacute;tranger, essayez chacun des modes 1 &agrave; 3 et s&eacute;lectionnez le mode
assurant la meilleure transmission.
INDEX PERSONNALISE
Le nom d'un index personnalis&eacute; peut &ecirc;tre modifi&eacute; pour une plus grande facilit&eacute; d'utilisation.
Supprimez le nom pr&eacute;c&eacute;demment entr&eacute; et entrez un nouveau nom (maximum de 6 caract&egrave;res).
Les noms par d&eacute;faut pour les index personnalis&eacute;s sont &quot;Util 1&quot; &agrave; &quot;Util 6&quot;.
4-16
Contenu
TELECOPIEUR
SEQUENCE DE TRANSMISSION DES
TELECOPIES
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure de base &agrave; suivre pour envoyer une t&eacute;l&eacute;copie.
Placez le document original
Placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de
documents ou sur la vitre d'exposition.
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
ou
• Touche [Carnet d'adresses] :s&eacute;lectionnez une adresse
enregistr&eacute;e dans le carnet d'adresses
ou recherchez une adresse dans un
carnet d'adresses global.
☞ APPEL D'UN NUMERO DE
TELECOPIE A PARTIR DU
CARNET D'ADRESSES (page
4-21)
• Touche [Express]:utilisez un num&eacute;ro de recherche pour
sp&eacute;cifier une destination enregistr&eacute;e dans
le carnet d'adresses.
☞ UTILISATION D'UN NUMERO DE
RECHERCHE POUR RAPPELER
UNE DESTINATION (page 4-24)
• Touche [Renvoyer] :s&eacute;lectionnez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie
parmi les 8 derni&egrave;res adresses de
destination utilis&eacute;es pour la
transmission.
☞ UTILISATION DE LA FONCTION
RENVOYER (page 4-27)
• Touches num&eacute;riques : saisissez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie.
☞ SAISIE D'UN NUMERO DE
TELECOPIE A L'AIDE DES
TOUCHES NUMERIQUES
(page 4-20)
4-17
Contenu
TELECOPIEUR
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de l'original
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de l'original &agrave; t&eacute;l&eacute;copier.
• Touche [Taille de num.] :cette touche permet de
s&eacute;lectionner le format de l'original,
la taille d'envoi de l'original et la
num&eacute;risation d'un original recto
verso.
☞ INDICATION DES FORMATS
DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51),
NUMERISATION
AUTOMATIQUE DES DEUX
FACES D'UN ORIGINAL
(Original recto verso) (page
4-49)
• Touche [Taille d'envoi]: utilisez cette touche pour
s&eacute;lectionner le format d'envoi de
l'original.
☞ Indication du format d'envoi de
l'original (page 4-55)
• Touche [Exposition] :cette touche permet de r&eacute;gler
l'exposition de l'image.
☞ MODIFICATION DE
L'EXPOSITION (page 4-57)
• Touche [R&eacute;solution] :cette touche permet de r&eacute;gler la
r&eacute;solution de l'image.
☞ MODIFICATION DE LA
RESOLUTION (page 4-58)
R&eacute;glages des modes sp&eacute;ciaux
S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux] pour s&eacute;lectionner
des modes sp&eacute;ciaux, tels que la transmission diff&eacute;r&eacute;e et la
fonction effacement.
4-18
Contenu
TELECOPIEUR
D&eacute;marrez la transmission
Num&eacute;risez l'original et envoyez la t&eacute;l&eacute;copie.
Si l'original est plac&eacute; sur la vitre d'exposition, suivez les &eacute;tapes suivantes pour lancer la num&eacute;risation et la transmission :
Lors de l'envoi normal d'une t&eacute;l&eacute;copie (transmission m&eacute;moris&eacute;e)
(1) Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
(2) Une fois la num&eacute;risation termin&eacute;e, remplacez l'original par le document suivant.
(3) Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
(4) R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (2) et (3) jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture] et appuyez sur [OK].
Lors de l'envoi d'une t&eacute;l&eacute;copie en mode transmission directe
Vous ne pouvez pas num&eacute;riser plusieurs originaux dans un mode de transmission directe.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] et d&eacute;marrez la transmission.
Une fois la transmission termin&eacute;e, les r&eacute;glages de l'image et les r&eacute;glages du mode sp&eacute;cial sont effac&eacute;s.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'affichage par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre conserv&eacute;s pendant une p&eacute;riode de temps d&eacute;finie apr&egrave;s la fin de la num&eacute;risation.
4-19
Contenu
TELECOPIEUR
ENTREE DES DESTINATIONS
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; suivre pour saisir des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie.
Vous pouvez saisir des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques ou en appelant un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie
pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute; dans le carnet d'adresses ou d'un num&eacute;ro de recherche.
SAISIE D'UN NUMERO DE TELECOPIE A
L'AIDE DES TOUCHES NUMERIQUES
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
Veillez &agrave; saisir le num&eacute;ro appropri&eacute;.
Si vous avez saisi un mauvais num&eacute;ro...
Appuyez sur la touche [EFFACER] (
) pour effacer le num&eacute;ro et en entrer un nouveau.
Saisie d'une pause entre les chiffres du num&eacute;ro
Saisissez une pause apr&egrave;s le num&eacute;ro utilis&eacute; pour composer un appel &agrave; partir d'un PBX (par exemple, apr&egrave;s le &quot;0&quot;) ou
apr&egrave;s l'indicatif du pays lorsque vous composez un num&eacute;ro international.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Pause].
S&eacute;lectionnez la touche [Pause] et appuyez une fois sur [OK].
Un tiret (-) sera entr&eacute;.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du temps de pause
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir la longueur des pauses. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est 2 secondes.
4-20
Contenu
TELECOPIEUR
APPEL D'UN NUMERO DE TELECOPIE A
PARTIR DU CARNET D'ADRESSES
L'&eacute;cran du carnet d'adresses affiche les adresses de destination stock&eacute;es sous forme de touches express.
Pour appeler un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie, s&eacute;lectionnez simplement la touche express de cette destination. On appelle ce
processus &quot;num&eacute;rotation express&quot;. Il est &eacute;galement possible d'enregistrer plusieurs num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie dans une
touche express, vous permettant ainsi d'appeler les num&eacute;ros en s&eacute;lectionnant simplement cette touche. On appelle ce
processus &quot;num&eacute;rotation de groupe&quot;. Cette m&eacute;thode de num&eacute;rotation est particuli&egrave;rement utile lorsque vous souhaitez
envoyer une t&eacute;l&eacute;copie &agrave; (ou interroger) plusieurs destinations de t&eacute;l&eacute;copie.
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Lorsque des destinations d'autres modes de num&eacute;risation sont enregistr&eacute;es en plus des destinations de t&eacute;l&eacute;copie, une
ic&ocirc;ne indiquant le mode que vous souhaitez utiliser appara&icirc;t conjointement avec le nom de la destination dans chaque
touche express.
Ic&ocirc;ne
Mode
T&eacute;l&eacute;copie
Num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique
I-fax (SMTP direct)
Num&eacute;risation vers FTP
Num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau
Num&eacute;risation vers un poste de travail
Touche de groupe avec plusieurs destinations
CARNET D'ADRESSES (page 4-14)
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer des destinations (noms et num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie) dans le carnet d'adresses.
Enregistrez dans [Carnet d'adresses] dans le menu de la page Web.
4-21
Contenu
TELECOPIEUR
RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE
Pour appeler un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie, s&eacute;lectionnez simplement la touche express de cette destination.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Affichez l'&eacute;cran du carnet d'adresses.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse].
1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Carnet d'adresses].
(2)
(1)
S&eacute;lectionnez la destination.
(2)
RETOUR
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
OK
(1) S&eacute;lectionnez l'onglet de l'index o&ugrave; l'adresse
est enregistr&eacute;e.
☞ Affichage des index (page 4-13)
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
2
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une adresse incorrecte,
s&eacute;lectionnez &agrave; nouveau sur la touche pour annuler la
s&eacute;lection.
• Vous pouvez afficher les destinations fr&eacute;quemment utilis&eacute;es dans l'onglet [Fr&eacute;q.]. Sp&eacute;cifiez que la destination doit
figurer dans l'index [Fr&eacute;q.] lors de son enregistrement.
• Pour continuer &agrave; ajouter d'autres destinations...
S&eacute;lectionnez la touche [Adresse suiv.] puis sur [OK] et r&eacute;p&eacute;tez les points (1) et (2) de cette &eacute;tape.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Ent. touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g. de diff.
Cette fonction d&eacute;termine si la touche [Adresse suiv.] peut &ecirc;tre omise avant d'entrer l'adresse suivante. R&eacute;glage d'usine par
d&eacute;faut : La touche [Adresse suiv.] peut &ecirc;tre omise.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): D&eacute;sact. la commutation de l'ordre d'affichage
Cette fonction permet de d&eacute;sactiver la commutation de l'ordre d'affichage des touches express sur l'&eacute;cran du carnet
d'adresses. L'ordre d'affichage utilis&eacute; sera celui s&eacute;lectionn&eacute; avant l'activation de la fonction.
4-22
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION ET SUPPRESSION DES DESTINATIONS
SAISIES
Si vous avez saisi plusieurs destinations, vous pouvez afficher et v&eacute;rifier la liste des adresses. Vous pouvez &eacute;galement
effacer une adresse (annuler la s&eacute;lection d'une destination).
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Affichez l'&eacute;cran de visualisation des
adresses.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Visu. adresses].
1
(2)
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
RETOUR
OK
RETOUR
OK
V&eacute;rifiez les destinations puis appuyez
sur la touche [RETOUR].
[Retour]:Retour
Les destinations Cc ne sont pas utilis&eacute;es en mode t&eacute;l&eacute;copieur.
2
Suppression d'une destination…
S&eacute;lectionnez la touche express de la destination que vous souhaitez supprimer. Une invite de confirmation va
appara&icirc;tre. S&eacute;lectionnez la touche [Oui] et appuyez sur [OK]. Pour v&eacute;rifier le type et le nom du destinataire sp&eacute;cifi&eacute;,
s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails] et appuyez sur [OK].
RETOUR
OK
BBB AAA
AAA
BBB
4-23
Contenu
TELECOPIEUR
UTILISATION D'UN NUMERO DE
RECHERCHE POUR RAPPELER UNE
DESTINATION
Vous pouvez appeler une destination enregistr&eacute;e dans le carnet d'adresses &agrave; l'aide de la touche [Express]. Cette touche
est accessible sur l'&eacute;cran initial de n'importe quel mode et sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Express].
1
Entrez le num&eacute;ro &agrave; 3 chiffres de
l'adresse &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
Une fois que vous avez entr&eacute; le num&eacute;ro de recherche &agrave; 3
chiffres, l'adresse m&eacute;moris&eacute;e correspondante est appel&eacute;e et
sp&eacute;cifi&eacute;e comme destination.
2
• Le num&eacute;ro de recherche est programm&eacute; lorsque vous enregistrez la destination dans le carnet d'adresses.
• Si vous ne connaissez pas le num&eacute;ro de recherche, imprimez la liste des adresses m&eacute;moris&eacute;es &agrave; l'aide de la
fonction &quot;Liste des adresses d'envoi&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me.
• Quand vous entrez des num&eacute;ros de type &quot;001&quot; et &quot;011&quot;, le &quot;0&quot; peut &ecirc;tre omis. Par exemple, pour entrer &quot;001&quot;,
entrez &quot;1&quot;, s&eacute;lectionnez la touche [Express] ou [Adresse suiv.], puis appuyez sur [OK].
Si vous avez entr&eacute; un mauvais num&eacute;ro...
Appuyez sur la touche [EFFACER] (
) pour effacer le num&eacute;ro et en saisir un nouveau.
4-24
Contenu
TELECOPIEUR
APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR
D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL
Si un serveur LDAP est configur&eacute; dans les pages Web, vous pouvez rechercher un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie dans un carnet
d'adresses global.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
(1)
Ouvrez l'&eacute;cran de recherche d'adresse
globale.
(2)
RETOUR
1
Recherche d'adresse globale
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
...
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Recherche
d'adresse globale].
Recherchez l'adresse de destination.
(1)
Changement de serveur
Commut. mode
Express
Adresse
Sous-adresse
Renvoyer
Annuler
Haut-parleur
RETOUR
OK
Si un seul serveur LDAP a &eacute;t&eacute; configur&eacute;, (1) n'est pas
n&eacute;cessaire. Allez directement en (2). Si un &eacute;cran
d'authentification s'affiche pour le serveur LDAP, entrez votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Taille de num.
Taille d'envoi
Auto.
(1) S&eacute;lectionnez la touche du serveur LDAP
que vous souhaitez utiliser.
Si un &eacute;cran d'authentification s'affiche pour le serveur
LDAP, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
(2) Recherchez la destination dans l'&eacute;cran de
recherche.
Entrez les caract&egrave;res de recherche du destinataire.
S&eacute;lectionnez la touche [Recherche] et appuyez sur [OK].
Apr&egrave;s un court instant, les r&eacute;sultats de la recherche
apparaissent.
Pour la proc&eacute;dure de saisie du texte, consultez &quot;SAISIE
DE TEXTE&quot; (page 1-59) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
2
Proc&eacute;dure de recherche
Saisissez un maximum de 64 caract&egrave;res pour les caract&egrave;res de recherche. Le syst&egrave;me recherche les noms
commen&ccedil;ant par ces lettres.
Vous pouvez utiliser un ast&eacute;risque de la mani&egrave;re suivante:
XXX :
noms commen&ccedil;ant par &quot;XXX&quot;.
XXX :
noms se terminant par &quot;XXX&quot;.
XXX : noms incluant &quot;XXX&quot;.
AA XX : noms commen&ccedil;ant par &quot;AA&quot; et se terminant par &quot;XX&quot;.
4-25
Contenu
TELECOPIEUR
(2)
S&eacute;lectionnez la destination.
(1)
Recherche d'adresse globale
Menu de base
Adresse suiv.
Cherche encore
D&eacute;tails
XXX AAA
012345678
XXX BBB
9876543210
XXX CCC
0612345678
XXX DDD
0687654321
XXX EEE
0676543210
XXX FFF
0601234567
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave; la
destination de votre choix.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
La destination s&eacute;lectionn&eacute;e est valid&eacute;e.
Si vous souhaitez saisir un autre destinataire,
s&eacute;lectionnez la touche [Adresse suiv.] puis r&eacute;p&eacute;tez les
points (1) et (2) de cette &eacute;tape.
Si aucun nom ne correspond aux lettres de la recherche,
un message appara&icirc;t. Appuyez sur la touche [OK] pour
valider le message. Pour chercher encore, s&eacute;lectionnez la
touche [Cherche encore] et appuyez sur [OK].
3
• Si plus de 30 correspondances sont trouv&eacute;es, un message appara&icirc;t sur l'&eacute;cran. Appuyez sur la touche [OK] pour
valider le message. 300 r&eacute;sultats de recherche maximum peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s. Si aucun nom qui correspond aux
lettres de recherche n'est trouv&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [Cherche encore] puis appuyez sur la touche [OK] pour
effectuer une nouvelle recherche avec des lettres de recherche suppl&eacute;mentaires.
• Pour v&eacute;rifier les informations enregistr&eacute;es concernant une destination...
Une fois le destinataire s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails] puis appuyez sur la touche [OK]. Les
informations enregistr&eacute;es pour la destination s&eacute;lectionn&eacute;e apparaissent. Contr&ocirc;lez les informations puis appuyez
sur la touche [RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran des r&eacute;sultats de la recherche.
• Si un &eacute;cran de s&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; utiliser appara&icirc;t...
Si la destination s&eacute;lectionn&eacute;e contient une adresse &eacute;lectronique ou une autre adresse en plus du num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copie ou de t&eacute;l&eacute;phone, vous devez s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment d&eacute;sir&eacute;. Pour extraire le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie,
s&eacute;lectionnez la touche [Fax] et appuyez sur la touche [OK].
4-26
Contenu
TELECOPIEUR
UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER
Les adresses de destination des 8 derni&egrave;res transmissions par t&eacute;l&eacute;copie, vers courrier &eacute;lectronique et/ou I-Fax sont
enregistr&eacute;es. Vous pouvez s&eacute;lectionner l'une d'elles pour renvoyer la t&eacute;l&eacute;copie vers cette adresse de destination.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Renvoyer].
1
Renvoyer
2
N&deg;
N&deg;
AAA AAA
N&deg;
CCC CCC
N&deg;
DDD DDD
N&deg;
EEE EEE
N&deg;
FFF FFF
N&deg;
GGG GGG
N&deg;
HHH HHH
S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave;
la destination de t&eacute;l&eacute;copie que vous
souhaitez recomposer.
BBB BBB
Les huit derni&egrave;res destinations de transmission apparaissent.
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; des touches num&eacute;riques au cours de la transmission pr&eacute;c&eacute;dente, il est possible que la touche
[Renvoyer] ne compose pas le num&eacute;ro appropri&eacute;.
• Les adresses de t&eacute;l&eacute;copie ci-dessous ne sont pas enregistr&eacute;es en tant qu'adresses pour lesquelles le renvoi est possible.
- Une touche express dans laquelle plusieurs destinations sont enregistr&eacute;es (touche de groupe)
- Destinations de diffusion
- Destinations de transmission &agrave; l'aide d'un programme
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): D&eacute;sactivez [Renvoyer] dans le mode envoi fax/image (page Web uniquement)
Cela bloque l'utilisation de la fonction de renvoi. Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, il est impossible d'utiliser la touche [Renvoyer]
dans l'&eacute;cran initial du mode d'envoi d'images.
4-27
Contenu
TELECOPIEUR
NUMEROTATION ENCHAINEE
Vous pouvez associer des s&eacute;quences de num&eacute;ros saisies &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et/ou des touches express &agrave;
des pauses et compos&eacute;s dans un seul num&eacute;ro.
Utilisez la num&eacute;rotation encha&icirc;n&eacute;e pour composer un num&eacute;ro long (tel qu'un num&eacute;ro international) lorsque l'indicatif de
pays et/ou l'indicatif r&eacute;gional sont enregistr&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment dans des touches express.
Exemple: utilisation de la num&eacute;rotation encha&icirc;n&eacute;e pour composer un num&eacute;ro international
Num&eacute;ro &agrave; composer
Num&eacute;ro d'acc&egrave;s au
service t&eacute;l&eacute;phonique
international
010
Indicatif
de pays
Indicatif de
zone
Num&eacute;ro de
l'interlocuteur
XXX
010
00
XX
XXXX
Utilisation des
touches num&eacute;riques
Entr&eacute;e
XXX
Utilisation d'une
touche express
Pause
CCC CCC
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du temps de pause
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir la longueur des pauses. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est 2 secondes.
4-28
Contenu
TELECOPIEUR
MODES DE TRANSMISSION DE BASE
Cette section d&eacute;crit les proc&eacute;dures de base &agrave; suivre pour envoyer une t&eacute;l&eacute;copie.
MODES DE TRANSMISSION
Les m&eacute;thodes permettant d'envoyer une t&eacute;l&eacute;copie &agrave; partir de la machine sont d&eacute;crites ci-dessous. Choisissez la
m&eacute;thode la plus adapt&eacute;e &agrave; vos besoins.
Pour t&eacute;l&eacute;copier un grand nombre d'originaux, utilisez le chargeur
automatique de documents.
1
Les originaux sont num&eacute;ris&eacute;s dans la m&eacute;moire, puis transmis (transmission de la m&eacute;moire).
Lorsque la transmission m&eacute;moris&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e et que plusieurs originaux sont plac&eacute;s dans le chargeur
automatique de documents (et que la ligne est libre), la transmission commence d&egrave;s que la premi&egrave;re page est
num&eacute;ris&eacute;e et a lieu pendant que les autres pages sont num&eacute;ris&eacute;es (transmission en prise de ligne rapide).
Si la transmission ne peut pas commencer imm&eacute;diatement parce que la ligne est occup&eacute;e, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es dans la m&eacute;moire et la transmission est r&eacute;serv&eacute;e.
☞ UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION (page 4-33)
Lorsqu'une transmission ou r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie est d&eacute;j&agrave; en cours, vous pouvez ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure suivante pour mettre
un travail de transmission en attente. Pour v&eacute;rifier les travaux de transmission en attente, affichez l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
☞ VERIFICATION DE L'ETAT DES TRAVAUX DE TELECOPIE (page 4-120)
11
11
1
Transmission
11
11
1
• Si la m&eacute;moire est satur&eacute;e pendant la num&eacute;risation du premier original, la transmission sera interrompue.
• Dans les circonstances suivantes, la transmission sera automatiquement mise en attente (transmission m&eacute;moris&eacute;e)
- Quand la ligne est occup&eacute;e ou si une erreur de communication se produit avec le renvoi automatique activ&eacute;.
☞ LORSQUE LA LIGNE EST OCCUPEE (page 4-31), LORSQU'UNE ERREUR DE COMMUNICATION SE PRODUIT
(page 4-31)
- La machine utilise d&eacute;j&agrave; la ligne pour envoyer ou recevoir une t&eacute;l&eacute;copie.
- Une autre transmission de t&eacute;l&eacute;copie a &eacute;t&eacute; mise en attente avant votre t&eacute;l&eacute;copie.
- L'une des fonctions suivantes est actuellement utilis&eacute;e pour la transmission:
Diffusion, transmission code F, transmission diff&eacute;r&eacute;e, Card Shot, Construction de travail, Num. carte visite.
- La vitre d'exposition est utilis&eacute;e (&agrave; moins que le haut-parleur soit utilis&eacute; pour composer).
• Vous pouvez r&eacute;server 94 travaux de transmission maximum.
• Une fois la transmission termin&eacute;e, les originaux num&eacute;ris&eacute;s sont effac&eacute;s de la m&eacute;moire.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Prise de ligne rapide
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver la transmission en prise de ligne rapide. Dans ce cas, les transmissions de t&eacute;l&eacute;copie seront
envoy&eacute;es via la transmission m&eacute;moris&eacute;e (mises en attente, puis transmises).
4-29
Contenu
TELECOPIEUR
Pour t&eacute;l&eacute;copier des originaux &eacute;pais ou les pages d'un livre, utilisez la vitre
d'exposition.
☞ UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR LA TRANSMISSION (page 4-36)
1
1
Transmission
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour une transmission, la fonction de transmission en prise de ligne rapide ne
fonctionnera pas.
Si vous souhaitez envoyer une t&eacute;l&eacute;copie avant d'autres transmissions de
t&eacute;l&eacute;copie pr&eacute;c&eacute;demment en attente, utilisez le mode transmission directe.
L'original est transmis directement au t&eacute;l&eacute;copieur r&eacute;cepteur sans &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute; en m&eacute;moire.
Dans ce mode, la transmission commence d&egrave;s que la transmission en cours est termin&eacute;e (avant toute transmission
pr&eacute;c&eacute;demment en attente).
Pour envoyer une t&eacute;l&eacute;copie par transmission directe, s&eacute;lectionnez la touche [TX directe] puis appuyez sur la touche
[OK] dans l'&eacute;cran initial.
☞ UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR ENVOYER UNE TELECOPIE EN MODE
TRANSMISSION DIRECTE (page 4-34)
☞ UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE TELECOPIE EN MODE TRANSMISSION
DIRECTE (page 4-38)
Transmission
• Une fois la transmission en mode direct termin&eacute;e, le mode transmission m&eacute;moris&eacute;e est automatiquement r&eacute;tabli.
• Vous ne pouvez pas utiliser la vitre d'exposition pour num&eacute;riser plusieurs pages originales.
4-30
Contenu
TELECOPIEUR
ORIENTATION DE L'ORIGINAL
Un original au format A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) ou B5 en orientation paysage subira une rotation de 90 degr&eacute;s et transmis en
tant qu'image A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) ou B5 en orientation portrait.
Transmission
Original au format
A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;).
Rotation comme une image A5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) en orientation
portrait.
Une image A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
en orientation portrait est
transmise.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de la rotation lors de l'envoi
Le r&eacute;glage usine est d&eacute;fini pour une rotation avant la transmission. Si ce r&eacute;glage est d&eacute;sactiv&eacute;, l'original sera transmis dans
le sens dans lequel il est plac&eacute;.
LORSQUE LA LIGNE EST OCCUPEE
Si la ligne est occup&eacute;e lors de l'envoi d'une t&eacute;l&eacute;copie, une nouvelle tentative de transmission sera automatiquement
effectu&eacute;e apr&egrave;s un intervalle pr&eacute;d&eacute;fini. Cette fonction n'est possible qu'en mode transmission m&eacute;moris&eacute;e. En mode de
transmission directe ou manuelle, la transmission est annul&eacute;e. Attendez quelques instants, puis essayez d'envoyer &agrave;
nouveau la t&eacute;l&eacute;copie.
Pour annuler la transmission...
Annulez la transmission dans l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
☞ ANNULATION D'UNE TELECOPIE EN COURS OU EN ATTENTE (page 4-127)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Rappeler si la ligne est occup&eacute;e
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir le nombre de tentatives de rappel et l'intervalle entre chaque tentative lorsque vous ne
parvenez pas &agrave; &eacute;tablir de connexion en raison d'une ligne occup&eacute;e.
LORSQU'UNE ERREUR DE COMMUNICATION SE
PRODUIT
Si une erreur de communication se produit ou si le t&eacute;l&eacute;copieur de destination ne r&eacute;pond pas &agrave; l'appel dans un d&eacute;lai
pr&eacute;d&eacute;fini, une nouvelle tentative de transmission sera automatiquement effectu&eacute;e apr&egrave;s un intervalle pr&eacute;d&eacute;fini. Cette
fonction n'est possible qu'en mode transmission m&eacute;moris&eacute;e.
Pour annuler la transmission...
Annulez la transmission dans l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
☞ ANNULATION D'UNE TELECOPIE EN COURS OU EN ATTENTE (page 4-127)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Rappeler en cas d'erreur de communication
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir le nombre de tentatives de rappel et l'intervalle entre chaque tentative en cas d'&eacute;chec d'une
transmission suite &agrave; une erreur.
4-31
Contenu
TELECOPIEUR
MODE CONFIRMATION DE LA DESTINATION DE
TELECOPIE
Le mode confirmation de la destination de t&eacute;l&eacute;copie affiche un message confirmant l'adresse de destination lors d'une
transmission de t&eacute;l&eacute;copie afin de pr&eacute;venir toute transmission accidentelle vers une destination incorrecte. Cette fonction
est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur). Si la fonction est activ&eacute;e, un message confirmant la destination
appara&icirc;t lorsque vous appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] pour lancer la transmission de la t&eacute;l&eacute;copie.
Le message qui s'affiche d&eacute;pend de la m&eacute;thode choisie pour sp&eacute;cifier l'adresse de destination.
Destination sp&eacute;cifi&eacute;e &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques, de la touche [Renvoyer] ou de la touche
[Recherche d'adresse globale]
Destination sp&eacute;cifi&eacute;e &agrave; l'aide d'une touche
express/num&eacute;ro de recherche
RETOUR
OK
Confirmation du num&eacute;ro
RETOUR
OK
Entrer le num&eacute;ro de nouveau
et appuyer sur la touche D&eacute;part.
Annuler
V&eacute;rifiez que la destination indiqu&eacute;e dans le message est
correcte, puis appuyez sur la touche [OK]. La
num&eacute;risation commence.
Si la destination est incorrecte, appuyez sur la touche
[Annuler] et s&eacute;lectionnez de nouveau la destination.
S&eacute;lectionnez la touche [OK] et appuyez dessus, entrez
de nouveau le destinataire avec les touches
num&eacute;riques, puis appuyez sur la touche [NOIR ET
BLANC].
Si la nouvelle destination saisie est correcte, la
num&eacute;risation commence.
Dans le cas contraire, un message s'affiche.
S&eacute;lectionnez la touche [OK] et appuyez dessus, puis
entrez de nouveau la destination. Si un num&eacute;ro incorrect
est saisi 3 fois de suite, l'&eacute;cran initial est r&eacute;tabli.
• M&ecirc;me si vous avez utilis&eacute; une touche express ou un num&eacute;ro de recherche pour sp&eacute;cifier l'adresse, si vous utilisez la
touche [Sous-adresse] pour saisir une sous-adresse et un code d'acc&egrave;s, vous devez saisir &agrave; nouveau le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copie au cours de la confirmation. Une fois le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de nouveau saisi, s&eacute;lectionnez la touche
[Sous-adresse] puis sur la touche [OK], puis entrez la sous-adresse et le code d'acc&egrave;s.
• Si la num&eacute;rotation encha&icirc;n&eacute;e a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e, appuyez sur la touche [Pause] puis appuyez sur la touche [OK] pour saisir &quot;-&quot;
durant la confirmation.
Fonctions inaccessibles
Si la fonction de confirmation de destination de t&eacute;l&eacute;copie est activ&eacute;e, vous ne pouvez saisir qu'une seule destination et
les fonctions suivantes sont, par cons&eacute;quent, inaccessibles :
• Diffusion vers plusieurs adresses de destination, y compris des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie
Les touches de groupe et de programme contenant plusieurs adresses de t&eacute;l&eacute;copie ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es.
Une fois l'adresse sp&eacute;cifi&eacute;e, la sp&eacute;cification d'une adresse par num&eacute;ro de recherche n'est plus possible, et les
touches, telles qu'une autre touche express, ainsi que les touches [Adresse suiv.], [Saisie adresse] et [Recherche
d'adresse globale] sont impossibles &agrave; s&eacute;lectionner.
• Transmission &agrave; l'aide de la touche haut-parleur
Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; la touche [Haut-parleur], aucune destination ne peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Mode confirm. Destination fax
Ce r&eacute;glage permet d'afficher un message de confirmation de la destination lors de l'envoi d'une t&eacute;l&eacute;copie.
4-32
Contenu
TELECOPIEUR
UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE
DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION
Cette section d&eacute;crit comment utiliser le chargeur automatique de documents pour envoyer une t&eacute;l&eacute;copie.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez les originaux face vers le haut sur
le plateau du chargeur de documents en
veillant &agrave; aligner correctement les bords.
Rep&egrave;re
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du chargeur de documents.
Plusieurs originaux peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau du
chargeur de documents. La hauteur des originaux ne doit pas
d&eacute;passer le rep&egrave;re du plateau.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51)
1
Lors de l'envoi d'une t&eacute;l&eacute;copie contenant plusieurs pages, vous ne pouvez pas utiliser le chargeur automatique de
documents ni la vitre d'exposition pour num&eacute;riser les pages originales.
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(2)
RETOUR
2
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
Pour la touche [Adresse], voir &quot;ECRAN INITIAL DU
MODE TELECOPIEUR&quot; (page 4-8).
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro
de recherche. Vous pouvez &eacute;galement saisir directement un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie avec les touches num&eacute;riques ou
rechercher une destination dans un carnet d'adresses global. Pour de plus amples informations, consultez la section
&quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 4-20).
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
3
La num&eacute;risation commence.
Une fois la num&eacute;risation termin&eacute;e, la machine &eacute;met un bip sonore.
Une fois la num&eacute;risation termin&eacute;e, le message &quot;Travail enregistr&eacute;.&quot; s'affiche avec un num&eacute;ro de contr&ocirc;le du travail. Ce
num&eacute;ro permet de retrouver le travail dans le rapport de transaction ou dans le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images.
• Si vous recevez une t&eacute;l&eacute;copie pendant l'op&eacute;ration de transmission, cette derni&egrave;re sera mise en attente et transmise une
fois la r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie termin&eacute;e.
• Si la m&eacute;moire sature pendant que les originaux sont en cours de num&eacute;risation, un message s'affiche et la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te. Si une transmission en prise de ligne rapide est effectu&eacute;e, les originaux qui ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s seront transmis. Si
la prise de ligne rapide n'est pas activ&eacute;e, la transmission est annul&eacute;e.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Son num&eacute;risation termin&eacute;e
Vous pouvez s&eacute;lectionner le son indiquant que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
4-33
Contenu
TELECOPIEUR
UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE
DOCUMENTS POUR ENVOYER UNE TELECOPIE EN
MODE TRANSMISSION DIRECTE
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez les originaux face vers le haut sur
le plateau du chargeur de documents en
veillant &agrave; aligner correctement les bords.
Rep&egrave;re
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du chargeur de documents.
Plusieurs originaux peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau du
chargeur de documents. La hauteur des originaux ne doit pas
d&eacute;passer le rep&egrave;re du plateau.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51)
1
(3)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
(2)
RETOUR
2
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
Pour la touche [Adresse], voir &quot;ECRAN INITIAL DU
MODE TELECOPIEUR&quot; (page 4-8).
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glage des
conditions].
• Vous ne pouvez saisir qu'une seule destination. Vous ne pouvez pas utiliser de touche express dans laquelle
plusieurs destinations sont enregistr&eacute;es (touche de groupe).
• Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro
de recherche. Vous pouvez &eacute;galement saisir directement un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie avec les touches num&eacute;riques ou
rechercher une destination dans un carnet d'adresses global. Pour de plus amples informations, consultez la
section &quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 4-20).
S&eacute;lectionnez la touche [TX directe].
RETOUR
OK
3
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
La transmission commence.
4
Pour annuler la transmission...
Tandis que &quot;Composition. Appuyez sur [
la touche [ARRET] (
).
] pour annuler.&quot; appara&icirc;t ou que la transmission est en cours, appuyez sur
4-34
Contenu
TELECOPIEUR
• Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes lors de la transmission directe:
Programmes, Transmission diff&eacute;r&eacute;e, Card Shot, Construction de travail, M&eacute;moire de rel&egrave;ve, Fichier, Fichier temp., Bo&icirc;te
m&eacute;moire, Num&eacute;risation recto verso des originaux, Rech. adresse globale
• Aucun renvoi ne sera effectu&eacute; si une transmission directe &eacute;choue en raison d'une erreur de communication ou autre.
• Si une transmission de t&eacute;l&eacute;copie est d&eacute;j&agrave; en cours lorsque vous choisissez d'effectuer une op&eacute;ration de transmission
directe, cette derni&egrave;re patientera jusqu'&agrave; la fin de la transmission pr&eacute;c&eacute;dente. Une fois la transmission pr&eacute;c&eacute;dente
termin&eacute;e, la transmission directe commence. Pendant que la transmission directe patiente, vous pouvez appuyer sur la
touche [&Eacute;TAT TRAVAUX] pour afficher l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux. Toute autre op&eacute;ration est impossible.
☞ VERIFICATION DE L'ETAT DES TRAVAUX DE TELECOPIE (page 4-120)
4-35
Contenu
TELECOPIEUR
UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION
POUR LA TRANSMISSION
Pour t&eacute;l&eacute;copier un original &eacute;pais ou un autre original ne pouvant pas &ecirc;tre introduit dans le chargeur automatique de
documents, ouvrez le chargeur et posez l'original sur la vitre d'exposition.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ouvrez le chargeur automatique de
documents, posez l'original face vers le
bas sur la vitre d'exposition, puis fermez
d&eacute;licatement le chargeur.
R&egrave;gle de la vitre d'exposition
rep&egrave;re
A5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
B5
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
1
• Alignez le milieu de l'original avec la pointe du rep&egrave;re
au
milieu de la r&egrave;gle sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de la vitre d'exposition.
• Placez l'original dans la position adapt&eacute;e &agrave; son format,
comme indiqu&eacute; ci-dessus.
• Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de
format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51)
• Lorsque vous t&eacute;l&eacute;copiez un original comportant plusieurs pages, num&eacute;risez chaque page dans l'ordre en
commen&ccedil;ant par la premi&egrave;re page.
• Lors de l'envoi d'une t&eacute;l&eacute;copie contenant plusieurs pages, vous ne pouvez pas utiliser le chargeur automatique de
documents ni la vitre d'exposition pour num&eacute;riser les pages originales.
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(2)
RETOUR
2
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
Pour la touche [Adresse], voir &quot;ECRAN INITIAL DU
MODE TELECOPIEUR&quot; (page 4-8).
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro
de recherche. Vous pouvez &eacute;galement saisir directement un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie avec les touches num&eacute;riques ou
rechercher une destination dans un carnet d'adresses global. Pour de plus amples informations, consultez la section
&quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 4-20).
4-36
Contenu
TELECOPIEUR
3
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
La num&eacute;risation commence.
Si vous souhaitez num&eacute;riser une autre page, changez de page, puis appuyez sur
la touche [NOIR ET BLANC].
4
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
Si aucune action n'est effectu&eacute;e au bout d'une minute, la num&eacute;risation s'arr&ecirc;te automatiquement et la transmission
est mise en attente.
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
RETOUR
5
OK
Un bip sonore est &eacute;mis.
Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez
l'original.
• Une fois la num&eacute;risation termin&eacute;e, le message &quot;Travail enregistr&eacute;.&quot; s'affiche avec un num&eacute;ro de contr&ocirc;le du travail.
Ce num&eacute;ro permet de retrouver le travail dans le rapport de transaction ou dans le rapport d'activit&eacute; d'envoi
d'images.
• Si aucune action n'est effectu&eacute;e au bout d'une minute apr&egrave;s affichage de l'&eacute;cran de confirmation, la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te automatiquement et la transmission est mise en attente.
• Pour modifier l'exposition, la r&eacute;solution, le format de num&eacute;risation et le format de l'envoi pour chaque page de
l'original num&eacute;ris&eacute;e, s&eacute;lectionnez la touche [Configurer] et appuyez sur la touche [OK]. Cependant, quand &quot;Card
Shot &quot; est s&eacute;lectionn&eacute; dans les modes sp&eacute;ciaux, seule l'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e, et ceci ne peut &ecirc;tre fait que
lors de la num&eacute;risation de chaque num&eacute;ro de page pair des pages originales.
Pour annuler la transmission...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) avant de s&eacute;lectionner la touche [Fin lecture] et d'appuyer sur la touche [OK].
• Si vous recevez une t&eacute;l&eacute;copie pendant l'op&eacute;ration de transmission, cette derni&egrave;re sera mise en attente et transmise une
fois la r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie termin&eacute;e.
• Si la m&eacute;moire est satur&eacute;e pendant la num&eacute;risation des originaux, un message s'affiche et la transmission est annul&eacute;e.
4-37
Contenu
TELECOPIEUR
UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR ENVOYER
UNE TELECOPIE EN MODE TRANSMISSION DIRECTE
Lors de l'envoi d'une t&eacute;l&eacute;copie &agrave; partir de la vitre d'exposition en mode transmission directe, vous ne pouvez transmettre
qu'une seule page.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ouvrez le chargeur automatique de
documents, posez l'original face vers le
bas sur la vitre d'exposition, puis fermez
d&eacute;licatement le chargeur.
R&egrave;gle de la vitre d'exposition
rep&egrave;re
A5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
1
B5
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
• Alignez le milieu de l'original avec la pointe du rep&egrave;re
au
milieu de la r&egrave;gle sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de la vitre d'exposition.
• Placez l'original dans la position adapt&eacute;e &agrave; son format,
comme indiqu&eacute; ci-dessus.
• Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de
format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51)
Ne placez aucun objet sous le d&eacute;tecteur de format des originaux. Le fait de fermer le chargeur automatique de documents
alors qu'un objet est pos&eacute; dessous risque d'endommager la plaque du d&eacute;tecteur et d'emp&ecirc;cher la d&eacute;tection correcte du format.
(3)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(2)
RETOUR
2
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
Pour la touche [Adresse], voir &quot;ECRAN INITIAL DU
MODE TELECOPIEUR&quot; (page 4-8).
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
• Vous ne pouvez saisir qu'une seule destination. Vous ne pouvez pas utiliser de touche express dans laquelle
plusieurs destinations sont enregistr&eacute;es (touche de groupe).
• Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro
de recherche. Vous pouvez &eacute;galement saisir directement un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie avec les touches num&eacute;riques ou
rechercher une destination dans un carnet d'adresses global. Pour de plus amples informations, consultez la
section &quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 4-20).
4-38
Contenu
TELECOPIEUR
S&eacute;lectionnez la touche [TX directe].
RETOUR
OK
3
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
La transmission commence.
4
Pour annuler la transmission...
Tandis que &quot;Composition. Appuyez sur [
] pour annuler. &quot; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran, appuyez sur la touche [ARRET] (
).
• Il est impossible d'utiliser les fonctions suivantes lors de la transmission directe:
Programmes, Transmission diff&eacute;r&eacute;e, Card Shot, Construction de travail, M&eacute;moire de rel&egrave;ve, Fichier, Fichier temp., Bo&icirc;te
m&eacute;moire, Num&eacute;risation recto verso des originaux, Rech. adresse globale
• Aucun renvoi ne sera effectu&eacute; si une transmission directe &eacute;choue en raison d'une erreur de communication ou autre.
• Si une transmission de t&eacute;l&eacute;copie est d&eacute;j&agrave; en cours lorsque vous choisissez d'effectuer une op&eacute;ration de transmission
directe, cette derni&egrave;re patientera jusqu'&agrave; la fin de la transmission pr&eacute;c&eacute;dente. Une fois la transmission pr&eacute;c&eacute;dente
termin&eacute;e, la transmission directe commence. Pendant que la transmission directe patiente, vous pouvez appuyer sur la
touche [&Eacute;TAT TRAVAUX] pour afficher l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux. Toute autre op&eacute;ration est impossible.
☞ VERIFICATION DE L'ETAT DES TRAVAUX DE TELECOPIE (page 4-120)
4-39
Contenu
TELECOPIEUR
TRANSMISSION EN UTILISANT LE
HAUT-PARLEUR
Lorsque vous utilisez le haut-parleur pour la num&eacute;rotation, la t&eacute;l&eacute;copie est envoy&eacute;e lorsque le num&eacute;ro a &eacute;t&eacute; compos&eacute; et
que la connexion a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie. Si une personne r&eacute;pond, vous entendrez sa voix, mais vous ne pourrez pas lui parler.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau
du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, une seule page peut
&ecirc;tre transmise.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51)
1
(2)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Haut-parleur].
Vous entendez la tonalit&eacute; via le haut-parleur de la
machine.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
(3) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
(3)
RETOUR
2
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
Vous ne pouvez pas utiliser de touche de groupe.
OK
• Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro
de recherche. Vous pouvez &eacute;galement saisir directement un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie avec les touches num&eacute;riques ou
rechercher une destination dans un carnet d'adresses global. Pour de plus amples informations, consultez la
section &quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 4-20).
• Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; la touche [Haut-parleur] et que vous avez appuy&eacute; sur la touche [OK], vous
pouvez s&eacute;lectionner la touche [Vol. haut-parl] et appuyer sur [OK] pour r&eacute;gler le volume du haut-parleur. Le volume
du haut-parleur change &agrave; chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK] pendant que la touche [Vol. haut-parl]
est s&eacute;lectionn&eacute;e. R&eacute;glez le volume en fonction du niveau d&eacute;sir&eacute;.
Patientez jusqu'&agrave; ce que la connexion soit &eacute;tablie, puis appuyez sur la touche
[NOIR ET BLANC].
La transmission commence.
3
Pour annuler la transmission...
S&eacute;lectionnez la touche [Haut-parleur] et appuyez sur [OK] avant d'appuyer sur la touche [NOIR ET BLANC]. La ligne
sera d&eacute;connect&eacute;e et la transmission interrompue.
4-40
Contenu
TELECOPIEUR
• Lorsque vous utilisez le haut-parleur, la transmission a lieu sans num&eacute;riser l'original en m&eacute;moire.
• Vous ne pouvez pas utiliser une destination incluant un code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s).
• Vous ne pouvez pas utiliser une touche express comportant plusieurs destinations ou une autre adresse qu'un
t&eacute;l&eacute;copieur.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages du haut-parleur
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir le niveau de volume par d&eacute;faut du haut-parleur.
4-41
Contenu
TELECOPIEUR
ENVOI D'UNE TELECOPIE A PLUSIEURS
DESTINATIONS (Diffusion)
Cette fonction est utile lorsque vous souhaiter envoyer la m&ecirc;me t&eacute;l&eacute;copie &agrave; plusieurs destinations, comme par exemple,
l'envoi d'un rapport &agrave; des succursales situ&eacute;es dans diff&eacute;rentes r&eacute;gions. Vous pouvez transmettre une t&eacute;l&eacute;copie &agrave; un
nombre maximum de 500 destinations en une seule op&eacute;ration de diffusion.
Transmission
Originaux
Il est utile d'enregistrer des destinations auxquelles vous envoyez r&eacute;guli&egrave;rement des t&eacute;l&eacute;copies via une diffusion dans
des touches de groupe. La num&eacute;rotation de groupe vous permet d'appeler plusieurs num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie enregistr&eacute;s
dans une touche express en s&eacute;lectionnant simplement cette derni&egrave;re. Pour enregistrer des touches de groupe, voir
&quot;CARNET D'ADRESSES&quot; (page 4-14).
Lorsque vous utilisez une touche de groupe pour composer un appel, le nombre de num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie compos&eacute;s
correspond au nombre de destinations enregistr&eacute;es dans la touche de groupe. Si vous utilisez une touche de groupe
comportant dix destinations, dix num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie sont compos&eacute;s.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le
plateau du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51)
4-42
Contenu
TELECOPIEUR
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(2)
RETOUR
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
Pour la touche [Adresse], voir &quot;ECRAN INITIAL DU
MODE TELECOPIEUR&quot; (page 4-8).
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
(3) R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape (2) jusqu'&agrave; ce que toutes les
destinations soient s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro
de recherche. Vous pouvez &eacute;galement saisir directement un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie avec les touches num&eacute;riques ou
rechercher une destination dans un carnet d'adresses global. Pour de plus amples informations, consultez la
section &quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 4-20).
• Il est utile d'utiliser une touche de groupe pour saisir les destinations.
2
• Si vous souhaitez saisir une autre destination &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, s&eacute;lectionnez la touche [Adresse
suiv.] apr&egrave;s la saisie d'une adresse et avant la saisie de l'adresse suivante. La touche [Adresse suiv.] peut &ecirc;tre
omise avant ou apr&egrave;s la saisie d'une destination &agrave; l'aide d'une touche express. Cependant, si la fonction &quot;Ent.
touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g. de diff.&quot; est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), s&eacute;lectionnez la
touche [Adresse suiv.] avant d'entrer l'adresse suivante.
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie
saisi &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques
Touche
[Adresse suiv.]
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie
saisi &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques
Ne peut &ecirc;tre omise
Touche
[Adresse suiv.]
Destination saisie &agrave; l'aide
d'une touche express
Peut &ecirc;tre omise *
* Ne peut pas &ecirc;tre omise si la fonction &quot;Ent. touche
d'adr. suiv. lors du r&eacute;g. de diff.&quot; est activ&eacute;e dans
les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Ent. touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g. de diff.
Ce r&eacute;glage permet d'interdire l'omission de la touche [Adresse suiv.] lors de la saisie de destinations pour des
diffusions.
RETOUR
3
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Visu. adresses].
4-43
Contenu
TELECOPIEUR
RETOUR
4
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
OK
V&eacute;rifiez les destinations puis appuyez
sur la touche [RETOUR].
[Retour]:Retour
Pour annuler une destination...
S&eacute;lectionnez la touche de la destination que vous souhaitez annuler. Un message de confirmation de la suppression
s'affiche. Appuyez sur la touche [Oui].
☞ VERIFICATION ET SUPPRESSION DES DESTINATIONS SAISIES (page 4-23)
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis s&eacute;lectionnez la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
• Une diffusion est effectu&eacute;e uniquement par transmission de m&eacute;moire.
• Vous pouvez associer une diffusion &agrave; la fonction transmission diff&eacute;r&eacute;e pour la transmettre la nuit ou &agrave; tout autre moment
de votre choix. Vous pouvez &eacute;galement l'associer &agrave; d'autres fonctions pratiques.
• La diffusion peut inclure des destinations en mode Num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique et I-Fax. Dans ce cas, l'image
envoy&eacute;e aux destinations en mode Num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique et I-Fax appara&icirc;tra en noir et blanc.
4-44
Contenu
TELECOPIEUR
Renvoyer les donn&eacute;es vers les adresses de diffusion ayant &eacute;chou&eacute;
Vous pouvez v&eacute;rifier les r&eacute;sultats d'une diffusion sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux. Si la transmission vers l'une des
destinations a &eacute;chou&eacute;, renvoyez la t&eacute;l&eacute;copie vers cette destination.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
RETOUR
2
Diffusion0001
10:00 04/01 020/003
Connexion
0123456789
10:05 04/01 000/004
En attente
AAA AAA
10:22 04/01 000/004
En attente
BBB BBB
10:30 04/01 000/010
En attente
Diffusion
10:33 04/01 000/010
En attente
CCC CCC
10:40 04/01 000/010
En attente
OK
S&eacute;lectionnez les touches
et
appuyez sur [OK] pour s&eacute;lectionner la
touche [Termin&eacute;].
Si l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode t&eacute;l&eacute;copieur n'appara&icirc;t
pas, s&eacute;lectionnez [Travail fax].
Si la diffusion comprend des adresses de plusieurs modes diff&eacute;rents, la m&ecirc;me touche appara&icirc;t dans chacun des
modes pour repr&eacute;senter le travail de diffusion.
Affichez les d&eacute;tails concernant la
diffusion.
(1)
RETOUR
Diffusion0001
10:05 04/01 001/001 ERREUR000000
CCC CCC
10:22 04/01 004/004 Envoi OK
0123456789
10:30 04/01 010/010 ERREUR000000
DDD DDD
10:33 04/01 010/010 Envoi OK
Diffusion0002
10:40 04/01 010/003 ERREUR000000
EEE EEE
10:33 04/01 010/010 Envoi OK
OK
(1) S&eacute;lectionnez la diffusion termin&eacute;e.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails].
(2)
3
RETOUR
OK
&quot;Diffusionxxxx&quot; d&eacute;signe la destination de la touche correspondant &agrave; la diffusion. &quot;xxxx&quot; repr&eacute;sente le num&eacute;ro de
contr&ocirc;le du travail de l'affichage &agrave; la fin de la num&eacute;risation.
4-45
Contenu
TELECOPIEUR
(1)
Renvoyez la t&eacute;l&eacute;copie aux destinations
ayant &eacute;chou&eacute;.
(2)
R&eacute;essayer
RETOUR
Diffusion0001
4
002
DDD DDD
10:10 04/01
NG00000
010
EEE EEE
10:10 04/01
NG00000
OK
(1) S&eacute;lectionnez l'onglet [Echec].
S&eacute;lectionnez les touches
et appuyez sur [OK].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;essayer].
Une fois la touche [R&eacute;essayer] s&eacute;lectionn&eacute;e, vous revenez &agrave; l'&eacute;cran initial et les destinations qui ont &eacute;chou&eacute; sont
affich&eacute;es. Placez l'original et effectuez une op&eacute;ration de diffusion.
4-46
Contenu
TELECOPIEUR
ENVOI DIRECT D'UNE TELECOPIE A
PARTIR D'UN ORDINATEUR (PC-Fax)
Vous pouvez transmettre un document contenu dans un ordinateur via la machine sous forme de t&eacute;l&eacute;copie. Les
t&eacute;l&eacute;copies sont envoy&eacute;es &agrave; l'aide de la fonction PC-Fax de la m&ecirc;me mani&egrave;re que l'impression des documents.
S&eacute;lectionnez le pilote PC-Fax comme pilote d'imprimante sur votre ordinateur puis s&eacute;lectionnez la commande Imprimer
dans l'application logicielle. Des donn&eacute;es d'image pour la transmission sont cr&eacute;&eacute;es et envoy&eacute;es sous forme de
t&eacute;l&eacute;copie.
Transmission de
t&eacute;l&eacute;copie
Pour de plus amples informations sur l'utilisation du PC-Fax, consultez le fichier d'aide du pilote PC-Fax.
• Pour utiliser la fonction PC-Fax, le pilote PC-Fax doit &ecirc;tre install&eacute;. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide
d'installation du logiciel.
• Vous ne pouvez l'utiliser que sur un ordinateur Windows&reg;.
• Cette fonction permet seulement d'effectuer des transmissions. Les t&eacute;l&eacute;copies ne peuvent pas &ecirc;tre re&ccedil;ues sur votre
ordinateur.
4-47
Contenu
TELECOPIEUR
REGLAGES DE L'IMAGE
Les param&egrave;tres de num&eacute;risation de l'original sont s&eacute;lectionn&eacute;s sur l'&eacute;cran initial de chaque mode. L'&eacute;tat actuel de
chaque r&eacute;glage appara&icirc;t sur la touche utilis&eacute;e pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage.
RETOUR
OK
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
Touche [Taille de num.]
S&eacute;lectionnez cette touche pour d&eacute;finir le format de
num&eacute;risation et l'orientation de l'original, et s&eacute;lectionnez
les r&eacute;glages de la num&eacute;risation recto verso.
☞ NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX
FACES D'UN ORIGINAL (Original recto verso) (page
4-49), INDICATION DES FORMATS DE
NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
(2)
Touche [Taille d'envoi]
S&eacute;lectionnez cette touche pour sp&eacute;cifier le format d'envoi
de l'original.
(3)
Touche [Exposition]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
de l'exposition pour la num&eacute;risation.
☞ MODIFICATION DE L'EXPOSITION (page 4-57)
(4)
Touche [R&eacute;solution]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner la r&eacute;solution
de la num&eacute;risation.
☞ MODIFICATION DE LA RESOLUTION (page 4-58)
4-48
Contenu
TELECOPIEUR
NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES
D'UN ORIGINAL (Original recto verso)
Le chargeur automatique de documents num&eacute;rise alors automatiquement les deux faces du document.
Transmission
Original recto verso
Les c&ocirc;t&eacute;s recto et verso sont envoy&eacute;s
dans deux pages distinctes
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Sp&eacute;cifiez le style de la reliure de l'original
recto verso (livre ou bloc-notes).
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Config. R/V].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Brochure recto ver.]
ou [Bloc-note recto ver.].
Les brochures et les blocs-notes sont reli&eacute;s comme suit.
(2)
RETOUR
Brochure
OK
A J
E
C L
G
1
Bloc-notes
A B
E F
K L
(3)
RETOUR
OK
Pour annuler une num&eacute;risation recto verso, s&eacute;lectionnez la touche [Recto] au point (3).
4-49
Contenu
TELECOPIEUR
(1)
RETOUR
OK
Sp&eacute;cifiez l'orientation dans laquelle
l'original est plac&eacute;.
(1) S&eacute;lectionnez [Orientation de l'image].
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche de &quot;placement de
l'orientation de l'image&quot; avec la m&ecirc;me
orientation que l'image de l'original que
vous venez de placer.
(2)
Si une mauvaise orientation est s&eacute;lectionn&eacute;e, il se peut
que l'image ne soit pas envoy&eacute;e correctement.
RETOUR
OK
• La fonction de num&eacute;risation recto verso est automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;e une fois l'op&eacute;ration de transmission termin&eacute;e.
• La num&eacute;risation recto verso n'est pas possible en transmission directe ou haut-parleur.
4-50
Contenu
TELECOPIEUR
INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI
Lorsque l'original est plac&eacute;, le format de l'original et le format d'envoi d&eacute;finis dans les r&eacute;glages syst&egrave;me apparaissent
dans l'&eacute;cran initial comme format de l'original et format d'envoi.
Dans l'&eacute;cran ci-dessus, la num&eacute;risation (le format de l'original) est au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) et le format d'envoi est
automatique. Si, par exemple, le format de num&eacute;risation est A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) et le format de l'envoi est B5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;), l'image est r&eacute;duite avant la transmission.
&quot;Taille de num.&quot;
Transmission
Le &quot;Taille d'envoi&quot;
est B5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
L'image est r&eacute;duite au
format B5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
avant la transmission
A4 (8-1/2&quot;x11&quot;)
Si le format de l'original n'est pas standard ou si le format n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; correctement, indiquez manuellement le format
de num&eacute;risation de l'original.
☞ Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par le format du papier) (page 4-52)
☞ Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par une valeur num&eacute;rique) (page 4-53)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;g. format orig. par d&eacute;faut (page Web uniquement)
D&eacute;finissez cela si vous utilisez fr&eacute;quemment un format d'original sp&eacute;cifique. Le format d&eacute;fini appara&icirc;t sur la touche [Taille de
num.]. Une fois ce r&eacute;glage d&eacute;fini, il est inutile de modifier le format de l'original.
4-51
Contenu
TELECOPIEUR
Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par le format du papier)
Si le format de l'original plac&eacute; est diff&eacute;rent de celui de l'original affich&eacute; ou si vous souhaitez le modifier, vous devez
sp&eacute;cifier le format de l'original. Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition puis
suivez les &eacute;tapes suivantes.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
1
Le format de l'original d&eacute;fini dans les r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t &agrave; droite de la touche [Taille de num.].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 4-48)
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
2
Sp&eacute;cifiez la taille de num&eacute;risation.
S&eacute;lectionnez le format de l'original appropri&eacute;.
3
• Pour envoyer un original long, s&eacute;lectionnez la touche [Format long]. Utilisez le chargeur automatique de documents
pour la num&eacute;risation. La longueur maximum de num&eacute;risation est 500 mm (19-5/8&quot;) (la hauteur maximum est
216 mm (8-1/2&quot;)).
• Pour d&eacute;finir une taille de num&eacute;risation en pouces, s&eacute;lectionnez la touche [AB
pouces.
pouce] pour afficher des tailles en
Si vous s&eacute;lectionnez [Format long], le r&eacute;glage de la num&eacute;risation recto verso et la taille d'envoi ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s.
4-52
Contenu
TELECOPIEUR
Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par une valeur
num&eacute;rique)
Si vous souhaitez num&eacute;riser un original dont le format n'est pas standard, comme une carte postale ou autre carte,
suivez les &eacute;tapes suivantes pour d&eacute;finir la taille de l'original.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
1
Le format de l'original d&eacute;fini dans les r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t &agrave; droite de la touche [Taille de num.].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 4-48)
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
2
S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e taille].
3
4-53
Contenu
TELECOPIEUR
Entrez la taille de num&eacute;risation.
(1) (2)
(1) Entrez la dimension X (horizontale) de l'original.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros de X (largeur) et
appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t.
Entrez la largeur de l'original avec les touches num&eacute;riques et
s&eacute;lectionnez la touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros.
Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, il est possible de
saisir un nombre de 25 mm &agrave; 297 mm (1&quot; &agrave; 11-5/8&quot;).
• Lorsque vous utilisez le chargeur automatique de
documents, il est possible de saisir un nombre de 89
mm &agrave; 356 mm (3-1/2&quot; &agrave; 14&quot;).
• Quand un nombre de 139 mm (5-3/8&quot;) maximum est
saisi dans le r&eacute;glage de la num&eacute;risation recto verso, il
est impossible de num&eacute;riser un original.
• Si la dimension horizontale de l'original est de moins de
89 mm (3-1/2&quot;), utilisez la vitre d'exposition.
(2) Entrez la dimension Y (verticale) de l'original.
4
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros de Y (hauteur) et
appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros
appara&icirc;t. Entrez la hauteur de l'original avec les touches
num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la touche [OK] de l'&eacute;cran de
saisie des num&eacute;ros.
Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, il est possible de
saisir un nombre de 25 mm &agrave; 216 mm (1&quot; &agrave; 8-1/2&quot;).
• Lorsque vous utilisez le chargeur automatique de
documents, il est possible de saisir un nombre de
100 mm &agrave; 216 mm (4&quot; &agrave; 8-1/2&quot;).
• Si la dimension verticale de l'original est de moins de
100 mm (4&quot;), utilisez la vitre d'exposition.
• Quand vous saisissez en m&ecirc;me temps un nombre entre 298 mm et 356 mm (11-3/4&quot; &agrave; 14&quot;) pour la dimension X
(horizontale) et un nombre entre 25 mm et 99 mm (1&quot; to 3-7/8&quot;) pour la dimension Y (verticale), l'original ne peut
pas &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;.
• Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner les touches
pour changer la valeur.
• Pour la proc&eacute;dure de saisie des nombres, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Pour annuler l'entr&eacute;e du format...
Pour annuler l'entr&eacute;e du format, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
La taille sp&eacute;cifi&eacute;e appara&icirc;t sur la touche [Taille de num.].
5
• La taille d'envoi ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e si vous avez utilis&eacute; des valeurs num&eacute;riques pour d&eacute;finir la taille de num&eacute;risation.
• Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous pouvez num&eacute;riser un original de plus de 297 mm (11-5/8&quot;)
de long (jusqu'&agrave; 500 mm (19-5/8&quot;)). Dans ce cas, s&eacute;lectionnez la touche [Format long] dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
☞ Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par le format du papier) (page 4-52)
4-54
Contenu
TELECOPIEUR
Indication du format d'envoi de l'original
Sp&eacute;cifiez un format papier comme taille d'envoi. Si vous s&eacute;lectionnez une taille d'envoi sup&eacute;rieure &agrave; la taille de num&eacute;risation,
l'image est agrandie. Si vous s&eacute;lectionnez une taille d'envoi inf&eacute;rieure &agrave; la taille de num&eacute;risation, l'image est r&eacute;duite.
La taille d'envoi ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le param&egrave;tre [Format long] ou utilis&eacute; des valeurs
num&eacute;riques pour d&eacute;finir la taille de num&eacute;risation.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 4-48)
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Taille d'envoi].
2
Sp&eacute;cifiez la taille d'envoi.
S&eacute;lectionnez la touche correspondant au format d'envoi de
votre choix.
S&eacute;lectionnez la touche [OK] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
3
• Selon le r&eacute;glage &quot;Taille de num.&quot;, il sera peut-&ecirc;tre impossible de s&eacute;lectionner certains formats dans &quot;Taille d'envoi&quot;.
Les &quot;Taille d'envoi&quot; qui ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es sont gris&eacute;es et ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Pour d&eacute;finir une taille d'envoi en pouces, s&eacute;lectionnez la touche [AB
pouces.
4-55
Pouce] pour afficher des formats en
Contenu
TELECOPIEUR
Sp&eacute;cifiez l'orientation dans laquelle
l'original est plac&eacute;.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Orientation de
l'image].
(2)
RETOUR
OK
(3) S&eacute;lectionnez la touche de &quot;placement de
l'orientation de l'image&quot; avec la m&ecirc;me
orientation que l'image de l'original que
vous venez de placer.
Si une mauvaise orientation est s&eacute;lectionn&eacute;e, il se peut
que l'image ne soit pas envoy&eacute;e correctement lors de
l'utilisation de l'agrandissement/r&eacute;duction.
4
(4) S&eacute;lectionnez la touche [RETOUR].
(3)
(4)
RETOUR
OK
4-56
Contenu
TELECOPIEUR
MODIFICATION DE L'EXPOSITION
Vous pouvez modifier l'exposition pour l'adapter &agrave; la clart&eacute; de l'original.
R&eacute;f&eacute;rez-vous aux tableaux suivants pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages appropri&eacute;s.
R&eacute;glages de l'exposition
Exposition
Quand s&eacute;lectionner ce r&eacute;glage ?
Auto.
Ce r&eacute;glage ajuste automatiquement l'exposition au niveau des parties claires et fonc&eacute;es
de l'original.
Manuel
1-2
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage lorsque l'original contient du texte fonc&eacute;.
3
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour un original normal (ni sombre ni clair).
4-5
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si l'original contient principalement un texte trop clair.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Exposition].
1
Le r&eacute;glage d'exposition actuel appara&icirc;t dans la touche [Exposition].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 4-48)
S&eacute;lectionnez l'exposition.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Manuel].
(2) R&eacute;glez l'exposition.
2
(2)
S&eacute;lectionnez la touche
ou la touche
. Pour
foncer l'exposition, s&eacute;lectionnez la touche
. Pour
&eacute;claircir l'exposition, s&eacute;lectionnez la touche
.
Pour revenir au r&eacute;glage automatique de l'exposition,
s&eacute;lectionnez la touche [Auto.].
(3)
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
RETOUR
OK
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour num&eacute;riser plusieurs pages, vous pouvez modifier les param&egrave;tres d'exposition
chaque fois que vous changez de page. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus
modifier l'exposition une fois que la num&eacute;risation a commenc&eacute;. (Cependant, quand l'option &quot;Construction de travail&quot; des
modes sp&eacute;ciaux est utilis&eacute;e, l'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e chaque fois qu'un nouveau jeu d'originaux est ins&eacute;r&eacute;.)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de l'exposition par d&eacute;faut
Cette fonction permet de modifier le r&eacute;glage par d&eacute;faut de l'exposition.
4-57
Contenu
TELECOPIEUR
MODIFICATION DE LA RESOLUTION
Vous pouvez s&eacute;lectionner la r&eacute;solution afin de l'adapter aux caract&eacute;ristiques de l'original, telles que texte ou photo, la
taille du texte et la clart&eacute; de l'image.
R&eacute;f&eacute;rez-vous aux tableaux suivants pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages appropri&eacute;s.
R&eacute;glages de la r&eacute;solution
R&eacute;solution
Quand s&eacute;lectionner ce r&eacute;glage ?
Standard
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si la taille du texte de votre original est normale (tel que le texte
contenu dans ce manuel).
Fin
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si l'original contient un texte de petite taille ou des sch&eacute;mas
comportant des lignes fines.
L'original sera num&eacute;ris&eacute; &agrave; une r&eacute;solution deux fois sup&eacute;rieure &agrave; celle du r&eacute;glage [Standard].
Super fin
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si l'original contient des images ou des sch&eacute;mas complexes.
Une image d'une qualit&eacute; sup&eacute;rieure &agrave; celle du r&eacute;glage [Fin] sera cr&eacute;&eacute;e.
Ultra fin
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si l'original contient des images ou des sch&eacute;mas complexes.
Ce r&eacute;glage permet d'obtenir une image d'excellente qualit&eacute;. Toutefois, la transmission sera
plus lente qu'avec les autres r&eacute;glages.
Demi-tons
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si votre original est une photographie ou s'il comporte des d&eacute;grad&eacute;s
de couleurs (tels qu'un original couleur).
Ce r&eacute;glage permet d'obtenir une image plus nette qu'avec les r&eacute;glages [Fin], [Super fin] ou [Ultra fin] seuls.
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner ce r&eacute;glage en m&ecirc;me temps que [Standard].
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;solution].
1
Le r&eacute;glage de r&eacute;solution actuel appara&icirc;t dans la touche [R&eacute;solution].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 4-48)
(1)
S&eacute;lectionnez la r&eacute;solution.
(2)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave; la
r&eacute;solution de votre choix.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
2
Si une r&eacute;solution [Fin], [Super fin] ou [Ultra fin] est s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [Demi-tons] pour
une image en demi-tons.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition pour num&eacute;riser plusieurs pages, vous pouvez modifier le r&eacute;glage de la r&eacute;solution chaque fois
que vous changez de page. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus modifier la r&eacute;solution une
fois que la num&eacute;risation a commenc&eacute;. (Cependant, quand l'option &quot;Construction de travail&quot; des modes sp&eacute;ciaux est utilis&eacute;e, la
r&eacute;solution peut &ecirc;tre modifi&eacute;e chaque fois qu'un nouveau jeu d'originaux est ins&eacute;r&eacute;.)
• Lorsque vous envoyez une t&eacute;l&eacute;copie dot&eacute;e d'une r&eacute;solution [Ultra fin], [Super fin] ou [Fin], une r&eacute;solution inf&eacute;rieure est
utilis&eacute;e si la machine de r&eacute;ception n'offre pas cette r&eacute;solution.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de la r&eacute;solution initiale
Cette fonction permet de modifier le r&eacute;glage par d&eacute;faut de la r&eacute;solution.
4-58
Contenu
TELECOPIEUR
RECEPTION DE TELECOPIES
Cette section d&eacute;crit les proc&eacute;dures de base &agrave; suivre pour recevoir des t&eacute;l&eacute;copies.
RECEPTION DE TELECOPIES
Quand le mode de r&eacute;ception est &quot;Automatique&quot;, la machine re&ccedil;oit et imprime automatiquement les t&eacute;l&eacute;copies. Le mode
de r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie est affich&eacute; dans l'&eacute;cran initial.
Ceci indique le mode de
r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie actuel et
la quantit&eacute; d'espace m&eacute;moire
restante.
• Lorsque la r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie est en cours, il est possible de mettre une transmission en attente en effectuant la
transmission en mode transmission m&eacute;moris&eacute;e.
☞ MODES DE TRANSMISSION (page 4-29)
• Lorsque vous recevez une t&eacute;l&eacute;copie d'une taille inf&eacute;rieure au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;), la taille du papier utilis&eacute; pour
l'impression varie en fonction de l'orientation (verticale ou horizontale) dans laquelle l'exp&eacute;diteur a plac&eacute; l'original.
• R&eacute;glages syst&egrave;me: R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie (page 6-98)
Ce r&eacute;glage permet de modifier le mode de r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie. Le mode &quot;Automatique&quot; doit &ecirc;tre normalement utilis&eacute;.
S&eacute;lectionnez &quot;R&eacute;ception manuelle&quot; lorsqu'un poste t&eacute;l&eacute;phonique est reli&eacute; &agrave; la machine.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage d'autorisation/refus de num&eacute;ros
Vous pouvez enregistrer des num&eacute;ros et sp&eacute;cifier si la r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copies provenant de ces num&eacute;ros est permise.
4-59
Contenu
TELECOPIEUR
RECEPTION D'UNE TELECOPIE
Lorsqu'une t&eacute;l&eacute;copie est transmise &agrave; la machine, cette derni&egrave;re la re&ccedil;oit et l'imprime automatiquement.
Bip
La machine sonne et la r&eacute;ception de la
t&eacute;l&eacute;copie commence automatiquement.
Un bip sonore retentit une fois la r&eacute;ception termin&eacute;e.
1
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages du haut-parleur
Ce r&eacute;glage permet de modifier le volume et la tonalit&eacute; du bip sonore de r&eacute;ception.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Nombre de sonneries en r&eacute;ception automatique
Ce r&eacute;glage permet de modifier le nombre de sonneries apr&egrave;s lesquelles la r&eacute;ception des t&eacute;l&eacute;copies commence
automatiquement. Pour recevoir des t&eacute;l&eacute;copies sans sonnerie de la machine, s&eacute;lectionnez &quot;0&quot; sonnerie.
La t&eacute;l&eacute;copie est automatiquement
imprim&eacute;e.
2
• Si un &eacute;cran de saisie de mot de passe appara&icirc;t...
Vous devez saisir un mot de passe pour pouvoir imprimer la t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue. Une fois le mot de passe appropri&eacute; saisi, la
t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue est imprim&eacute;e.
☞ IMPRESSION D'UNE TELECOPIE PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (R&eacute;glage de mise en attente pour
l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues) (page 4-62)
• Vous pouvez s&eacute;lectionner l'agrafage (lorsqu'un finisseur est install&eacute;).
Lorsque vous imprimez les donn&eacute;es re&ccedil;ues, vous pouvez sp&eacute;cifier le nombre de copies et les r&eacute;glages d'agrafage.
• Si l'impression d'un travail de copie ou d'impression est en cours &agrave; la r&eacute;ception d'une t&eacute;l&eacute;copie, cette derni&egrave;re ne sera pas
imprim&eacute;e tant que le travail pr&eacute;c&eacute;demment en attente n'est pas termin&eacute;.
• Les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues ne seront pas imprim&eacute;es si la machine ne peut imprimer en raison d'une erreur, telle qu'un manque
de papier, une cartouche us&eacute;e ou un bourrage papier. Les t&eacute;l&eacute;copies sont imprim&eacute;es automatiquement quand l'erreur est
supprim&eacute;e. (Si la machine manque de papier, appuyez sur la touche [OK] de l'affichage apr&egrave;s le chargement du papier).
• Lorsque les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues ne peuvent pas &ecirc;tre imprim&eacute;es, vous pouvez les transf&eacute;rer vers un autre t&eacute;l&eacute;copieur.
☞ TRANSFERT DES TELECOPIES RE&Ccedil;UES (Faire suivre donn&eacute;es fax) (page 4-66)
• Si l'agrafage est activ&eacute; lorsqu'un finisseur est install&eacute;, l'agrafage se fera &agrave;
l'endroit indiqu&eacute; ci-dessous sur le papier.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de la r&eacute;ception recto verso
Ce r&eacute;glage permet d'imprimer des t&eacute;l&eacute;copies sur les deux c&ocirc;t&eacute;s du papier.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Impression date et heure de r&eacute;ception
Utilisez cette fonction pour choisir si la date et l'heure de la r&eacute;ception seront imprim&eacute;es.
4-60
Contenu
TELECOPIEUR
RECEPTION MANUELLE D'UNE TELECOPIE
Une t&eacute;l&eacute;copie peut &ecirc;tre re&ccedil;ue manuellement en utilisant l'affichage. Lorsque la machine sonne, s&eacute;lectionnez la touche
[Haut-parleur] de l'&eacute;cran initial puis s&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;cept. fax] qui appara&icirc;t.
• Si vous r&eacute;pondez &agrave; un appel en s&eacute;lectionnant la touche [Haut-parleur], vous pourrez entendre l'autre usager, mais vous ne
pourrez pas lui parler.
• M&ecirc;me lorsque vous utilisez un t&eacute;l&eacute;phone suppl&eacute;mentaire pour r&eacute;pondre &agrave; un appel, vous pouvez s&eacute;lectionnez la touche
[R&eacute;cept. fax] de l'affichage pour d&eacute;marrer la r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le t&eacute;l&eacute;phone
suppl&eacute;mentaire pour d&eacute;marrer la r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie.
☞ RECEPTION D'UNE TELECOPIE APRES LA PRISE D'UN APPEL SUR LE POSTE TELEPHONIQUE
SUPPLEMENTAIRE (R&eacute;ception &agrave; distance) (page 4-119)
4-61
Contenu
TELECOPIEUR
IMPRESSION D'UNE TELECOPIE PROTEGEE
PAR MOT DE PASSE (R&eacute;glage de mise en
attente pour l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues)
Vous pouvez activer la fonction &quot;R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; des r&eacute;glages
syst&egrave;me (administrateur) pour recevoir les t&eacute;l&eacute;copies en m&eacute;moire sans les imprimer. Vous devez entrer un mot de
passe pour pouvoir imprimer les donn&eacute;es. Si cette fonction est activ&eacute;e, l'&eacute;cran de saisie du mot de passe s'affiche sur
l'affichage lorsque vous recevez une t&eacute;l&eacute;copie.
RETOUR
OK
Une fois que vous avez entr&eacute;, &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, le mot de passe de 4 chiffres programm&eacute; &agrave; l'avance,
l'impression commence.
Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Annuler], l'&eacute;cran de saisie de mot de passe se ferme ; cependant,
clignotera sur
l'affichage pour indiquer que des donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es. Pour rouvrir l'&eacute;cran de saisie de mot de passe,
s&eacute;lectionnez la touche [Donn&eacute;es ret.] ou changez de mode.
Quand &quot;R&eacute;glage v&eacute;rification image des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; (page Web uniquement) est activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur), il est possible d'entrer un mot de passe pour afficher l'&eacute;cran de liste des donn&eacute;es re&ccedil;ues. Si vous
souhaitez v&eacute;rifier une image avant de l'imprimer, allez &agrave; l'&eacute;tape 2 de la page suivante.
• Les I-Fax re&ccedil;us sont conserv&eacute;s en m&eacute;moire quel que soit le mode de r&eacute;ception, automatique ou manuel.
• Si &quot;R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es fax&quot; est ex&eacute;cut&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me pour transmettre les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues &agrave; une
autre machine, les t&eacute;l&eacute;copies conserv&eacute;es en m&eacute;moire seront &eacute;galement transf&eacute;r&eacute;es. Le m&ecirc;me &eacute;cran de saisie du mot de
passe que celui destin&eacute; &agrave; l'impression appara&icirc;t au m&ecirc;me moment. Les I-Fax ne seront pas envoy&eacute;s tant que vous n'aurez
pas entr&eacute; le mot de passe.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues
Activez ce r&eacute;glage pour conserver les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues en m&eacute;moire jusqu'&agrave; la saisie d'un mot de passe. Ce r&eacute;glage sert
&eacute;galement &agrave; programmer le mot de passe.
4-62
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION DE L'IMAGE AVANT
IMPRESSION
Quand &quot;R&eacute;glage v&eacute;rification image des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; (page Web uniquement) est activ&eacute;* dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur), il est possible de v&eacute;rifier une image re&ccedil;ue sur l'affichage avant de l'imprimer. Quand cette fonction est
activ&eacute;e, suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour imprimer une image re&ccedil;ue.
* Le r&eacute;glage usine est d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
1
Si ce message s'affiche alors que vous d&eacute;finissez des r&eacute;glages
et que vous appuyez sur la touche [Oui], les r&eacute;glages que vous
&ecirc;tes en train de d&eacute;finir s'annulent. Si ce message s'affiche dans
un autre mode, vous retournez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode envoi
d'image une fois que vous avez v&eacute;rifi&eacute; l'image.
RETOUR
2
Lors de la r&eacute;ception d'une image, une
demande de confirmation s'affiche.
S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
0123456789
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
BBB BBB
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
9876543210
04/04/2010
V&eacute;rifi&eacute;
0612345678
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
CCC CCC
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
DDD DDD
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
OK
S&eacute;lectionnez l'image re&ccedil;ue
(1) S&eacute;lectionnez la touche de l'image re&ccedil;ue que
vous voulez v&eacute;rifier.
Il est possible de v&eacute;rifier plusieurs images re&ccedil;ues.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. image].
Pour effacer une image s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez la
touche [Effacer]. Pour imprimer une image s&eacute;lectionn&eacute;e,
s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
4-63
Contenu
TELECOPIEUR
Imprimer
RETOUR
3
Suiv./Pr&eacute;c.
OK
V&eacute;rifiez l'image re&ccedil;ue puis s&eacute;lectionnez
la touche [Imprimer].
L'impression commence.
Pour des informations sur l'&eacute;cran de v&eacute;rification des images,
consultez &quot;ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES&quot; (page
4-65).
[Retour] : Retour
Si l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 1 s'affiche quand vous d&eacute;finissez les r&eacute;glages dans l'&eacute;cran de r&eacute;glage de l'un de ces modes, les
r&eacute;glages d&eacute;finis s'annulent si vous affichez l'image. Une fois que vous avez affich&eacute; l'image, vous retournerez &agrave; l'&eacute;cran initial
du mode envoi d'image, peu importe le mode dans lequel vous vous trouviez auparavant.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage v&eacute;rification image des donn&eacute;es re&ccedil;ues (page Web uniquement)
Utilisez cette fonction pour sp&eacute;cifier si une t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue peut &ecirc;tre consult&eacute;e avant d'&ecirc;tre imprim&eacute;e.
4-64
Contenu
TELECOPIEUR
ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES
Cette section explique l'&eacute;cran de v&eacute;rification des images.
V&eacute;rification de l'image
(1)
0123456790
Imprimer
(2)
(4)
Suiv./Pr&eacute;c.
[Retour] : Retour
(1)
(5)
Affichage des informations
Aper&ccedil;u de l'image
Un aper&ccedil;u de l'image re&ccedil;ue s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t.
Si l'image est coup&eacute;e, s&eacute;lectionnez
&agrave;
droite et en bas de l'&eacute;cran pour faire d&eacute;filer l'image.
(3)
(6)
Touche de zoom d'affichage
Touche &quot;Rotation aff.&quot;
Permet de faire pivoter l'image &agrave; 90 degr&eacute;s vers la
gauche ou la droite. La rotation s'applique &agrave; toutes les
pages du fichier, pas seulement &agrave; la page affich&eacute;e.
Touche [Imprimer]
S&eacute;lectionnez cette touche pour lancer l'impression.
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Utilisez cette touche pour d&eacute;finir le taux de zoom de
l'image affich&eacute;e. La r&eacute;glage s'applique &agrave; toutes les pages
du fichier, pas seulement &agrave; la page affich&eacute;e.
Permet de consulter les informations de la page affich&eacute;e.
(2)
(3)
(7)
Touches de changement de page
S'il y a plusieurs pages, utilisez ces touches pour
modifier les pages.
• Touches
: Permet d'aller &agrave; la premi&egrave;re
ou la derni&egrave;re page.
• Touches
: Permet d'aller &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
• Affichage des num&eacute;ros de page:
Permet d'afficher le nombre
de pages total et le num&eacute;ro
de la page actuelle. Vous
pouvez s&eacute;lectionner la touche
de la page actuelle et entrer
un chiffre &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques pour aller &agrave; ce
num&eacute;ro de page.
Touche de s&eacute;lection d'image
Quand plusieurs images sont s&eacute;lectionn&eacute;es pour afficher
un aper&ccedil;u, utilisez cette touche pour changer d'images
affich&eacute;es.
(8)
Guide de navigation
Affiche les touches utilis&eacute;es lorsqu'une op&eacute;ration est
effectu&eacute;e.
Une image d'aper&ccedil;u est une image destin&eacute;e &agrave; &ecirc;tre affich&eacute;e sur l'affichage. Elle est diff&eacute;rente de l'impression r&eacute;elle obtenue.
4-65
Contenu
TELECOPIEUR
TRANSFERT DES TELECOPIES RE&Ccedil;UES
(Faire suivre donn&eacute;es fax)
Si la machine ne peut imprimer en raison d'un manque de papier ou d'une cartouche vide, vous pouvez transf&eacute;rer les
t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues vers un autre t&eacute;l&eacute;copieur pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;.
Cette fonction est particuli&egrave;rement utile dans un bureau ou un espace de travail comportant au moins deux lignes
t&eacute;l&eacute;phoniques et lorsqu'un autre t&eacute;l&eacute;copieur est branch&eacute; &agrave; une ligne diff&eacute;rente de la machine.
Votre machine
Votre machine ne peut pas imprimer
Destination
du transfert
Transfert
Impression
T&eacute;l&eacute;copie
re&ccedil;ue
Le transfert des t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues s'effectue dans les r&eacute;glages syst&egrave;me de la machine. Appuyez sur la touche
[REGLAGES SYSTEME] sur le tableau de bord pour afficher l'&eacute;cran de menu des r&eacute;glages syst&egrave;me sur l'affichage.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es fax] - [R&eacute;glages fax], puis s&eacute;lectionnez la touche qui ex&eacute;cute le transfert des
t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues.
• Si certaines pages d'une t&eacute;l&eacute;copie en cours de transfert ont &eacute;t&eacute; correctement imprim&eacute;es, seules les pages qui n'ont pas pu
&ecirc;tre imprim&eacute;es seront transf&eacute;r&eacute;es.
• Une t&eacute;l&eacute;copie transf&eacute;r&eacute;e devient un travail de transmission de t&eacute;l&eacute;copie. Si la transmission n'a pas lieu en raison d'une
annulation ou d'une erreur, la t&eacute;l&eacute;copie sera conserv&eacute;e en m&eacute;moire jusqu'&agrave; ce qu'elle puisse &ecirc;tre imprim&eacute;e.
• Les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues dans une bo&icirc;te m&eacute;moire confidentielle code F ne peuvent pas &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es.
• Si un &eacute;cran de saisie de mot de passe appara&icirc;t apr&egrave;s une pression sur la touche [OK], le &quot;R&eacute;glage de mise en attente pour
l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; a &eacute;t&eacute; activ&eacute;. Saisissez le mot de passe &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques pour
commencer le transfert.
☞ IMPRESSION D'UNE TELECOPIE PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression
des donn&eacute;es re&ccedil;ues) (page 4-62)
• R&eacute;glages syst&egrave;me: R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie (page 6-16)
Utilisez-le pour transf&eacute;rer les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues quand la machine ne peut pas imprimer.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): D&eacute;finir le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone pour faire suivre les donn&eacute;es
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de transfert.
4-66
Contenu
TELECOPIEUR
TRANSFERT DES TELECOPIES RE&Ccedil;UES
VERS UNE ADRESSE RESEAU
(R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e)
Vous pouvez transf&eacute;rer automatiquement les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues vers une adresse de courrier &eacute;lectronique, une adresse
de serveur de fichiers, une adresse de poste de travail ou une adresse de dossier r&eacute;seau. Cette fonction peut &ecirc;tre
utilis&eacute;e pour transf&eacute;rer les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues vers une adresse sp&eacute;cifique, sans les imprimer.
Votre machine
Transfert
T&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues en mode confidentiel.
• Quand les t&eacute;l&eacute;copies transf&eacute;r&eacute;es &agrave; l'aide de cette fonction sont imprim&eacute;es sur le lieu de destination du transfert, il est
impossible d'y imprimer l'heure et la date de r&eacute;ception. (&quot;Impression date et heure de r&eacute;ception&quot; est d&eacute;sactiv&eacute;e.)
CONFIGURATION DES REGLAGES DE ROUTAGE A L'ARRIVEE
Tous les r&eacute;glages de routage &agrave; l'arriv&eacute;e sont configur&eacute;s dans les pages Web. Pour savoir comment acc&eacute;der aux pages
Web, consultez le guide de d&eacute;marrage rapide.
Les descriptions suivantes supposent que vous avez acc&eacute;d&eacute; aux pages Web avec des droits d'administrateur.
Pour configurer les r&eacute;glages de routage &agrave; l'arriv&eacute;e, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Activation de la fonction de routage &agrave;
l'arriv&eacute;e.
(1) Dans le menu de la page Web, cliquez sur
[R&eacute;glages d'application], [R&eacute;glages du routage
&agrave; l'arriv&eacute;e], puis sur [R&eacute;glages d'administration].
(2) S&eacute;lectionnez [Activer] dans &quot;Routage &agrave;
l'arriv&eacute;e&quot;, puis cliquez sur le bouton [Soumettre].
1
(2)
Vous pouvez emp&ecirc;cher les utilisateurs ne disposant pas de droits d'administrateur d'enregistrer, de modifier et de
supprimer des tables de routage dans cet &eacute;cran, et de sp&eacute;cifier la table utilis&eacute;e. Pour cela, cochez les cases
ci-dessous
.
• D&eacute;sactiver l'enregistrement de la table de routage • D&eacute;sactiver la modification ou l'effacement des tables de routage
D&eacute;sactiver la modification de l'autorisation de routage
Lorsque la fonction de routage &agrave; l'arriv&eacute;e est activ&eacute;e, vous pouvez &eacute;galement indiquer si la machine doit imprimer les
t&eacute;l&eacute;copies transmises.
Pour imprimer toutes les t&eacute;l&eacute;copies avant leur transfert, s&eacute;lectionnez &quot;Imprimer et router&quot; dans &quot;R&eacute;glage du style
d'impression&quot;. Pour imprimer les t&eacute;l&eacute;copies uniquement lorsqu'une erreur emp&ecirc;che le transfert, s&eacute;lectionnez
&quot;Imprimer quand une erreur a lieu&quot;.
Une fois les r&eacute;glages configur&eacute;s, assurez-vous de cliquer sur le bouton [Soumettre].
4-67
Contenu
TELECOPIEUR
Enregistrement de l'adresse des
exp&eacute;diteurs.
Si vous souhaitez transf&eacute;rer uniquement les t&eacute;l&eacute;copies
provenant d'adresses sp&eacute;cifiques, enregistrez les adresses
d'exp&eacute;diteur d&eacute;sir&eacute;es. Les adresses d'exp&eacute;diteur enregistr&eacute;es
&agrave; cet emplacement peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; partir d'une
liste lors de l'enregistrement d'une table de routage.
(1) Cliquez sur [Enregistrement du num&eacute;ro/de
l'adresse de l'exp&eacute;diteur] dans le menu
[R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e] de la page
Web.
(2)
2
(2) Saisissez l'adresse de l'exp&eacute;diteur dans les
champs &quot;Adresse de fax internet&quot; ou
&quot;Num&eacute;ro de fax&quot;, puis cliquez sur le bouton
[Ajouter &agrave; la liste].
(3)
L'adresse saisie est alors ajout&eacute;e &agrave; la liste &quot;Adresse &agrave;
entrer&quot;.
• Sp&eacute;cifiez si l'adresse doit &ecirc;tre entr&eacute;e directement (1500
caract&egrave;res maximum) ou s&eacute;lectionn&eacute;e depuis un carnet
d'adresses global en cliquant sur le bouton [Recherche
d'adresse globale].
• Pour enregistrer plusieurs adresses, r&eacute;p&eacute;tez cette
&eacute;tape.
(3) Une fois les adresses ajout&eacute;es, cliquez sur
le bouton [Soumettre].
• Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; 500 num&eacute;ros/adresses.
• Pour supprimer une adresse saisie, s&eacute;lectionnez-la dans &quot;Adresse &agrave; entrer&quot;, puis cliquez sur le bouton [Effacer].
4-68
Contenu
TELECOPIEUR
(3)
(2)
Enregistrez une table de routage.
Pour enregistrer une table de routage combinant un exp&eacute;diteur
donn&eacute; et une adresse de transfert, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
(1) Cliquez sur [R&eacute;glages du routage &agrave;
l'arriv&eacute;e] dans le menu de la page Web, puis
sur le bouton [Ajouter].
(2) Saisissez un &quot;Nom de la table&quot;.
(3) S&eacute;lectionnez l'exp&eacute;diteur dont les
t&eacute;l&eacute;copies doivent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es.
• Pour transf&eacute;rer toutes les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues,
s&eacute;lectionnez [Transf&eacute;rer toutes les donn&eacute;es re&ccedil;ues].
• Pour faire suivre les t&eacute;l&eacute;copies provenant d'exp&eacute;diteurs
sp&eacute;cifiques, s&eacute;lectionnez [Transf&eacute;rer les donn&eacute;es re&ccedil;ues
de l'exp&eacute;diteur ci-dessous], s&eacute;lectionnez l'exp&eacute;diteur
dans la liste, puis cliquez sur le bouton [Ajouter].
(4) S&eacute;lectionnez l'adresse de transfert.
3
(6)
(4)
Les adresses de transfert peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave;
partir du r&eacute;pertoire de la machine. (Vous pouvez
s&eacute;lectionner plusieurs adresses.) 1000 adresses de
transfert peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es au maximum (un total
de 100 adresses de serveurs de fichiers, de postes de
travail et de dossiers r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es).
(5)
(5) S&eacute;lectionnez le format du fichier.
Il est possible de d&eacute;finir un format de fichier pour chaque
table de routage.
(6) Cliquez sur [Soumettre].
• Si vous souhaitez s&eacute;lectionner plusieurs exp&eacute;diteurs dans la liste &quot;R&eacute;glage de num&eacute;ro/de l'adresse de
l'exp&eacute;diteur&quot;, utilisez la touche [Maj] ou [Ctrl] du clavier.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 50 tables de routage.
• Si vous souhaitez s&eacute;lectionner un groupe d'adresse en guise de destination de transfert, vous ne pouvez
s&eacute;lectionner qu'un groupe qui contient des adresses de courriers &eacute;lectroniques.
• Il est possible que les images envoy&eacute;es en format TIFF ne s'affichent pas correctement dans l'environnement de
certains destinataires. Dans ce cas, transformez le fichier en PDF.
(2)
Indication des tables de routage &agrave;
utiliser.
Pour utiliser la fonction de routage &agrave; l'arriv&eacute;e, activez les tables
de routage que vous souhaitez utiliser parmi les tables
enregistr&eacute;es.
(1) Cliquez sur [R&eacute;glages du routage &agrave;
l'arriv&eacute;e] dans le menu de la page Web.
4
(2) Cochez la case &quot;Transfert activ&eacute;&quot;
chaque table de routage &agrave; utiliser.
de
(3) Cliquez sur [Soumettre].
(3)
Pour supprimer une table de routage, cochez la case en regard de son nom pour la s&eacute;lectionner
[Effacer].
4-69
, puis cliquez sur
Contenu
TELECOPIEUR
MODES SPECIAUX
Cette section explique les modes sp&eacute;ciaux disponibles pour la transmission de t&eacute;l&eacute;copies.
MODES SPECIAUX
Lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux] de l'&eacute;cran initial, l'&eacute;cran du menu des modes sp&eacute;ciaux s'affiche.
Le menu des modes sp&eacute;ciaux comprend cinq &eacute;crans. Appuyez sur la touche
pour basculer entre les cinq &eacute;crans.
Lorsque la touche [Menu de base] est s&eacute;lectionn&eacute;e sur l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux, les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s sont
entr&eacute;s et l'&eacute;cran initial r&eacute;appara&icirc;t.
1er &eacute;cran
(1)
3&egrave;me &eacute;cran
(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(3)
Touche [R&eacute;sum&eacute; des fonctions]*1
(1)
S&eacute;lectionnez cela pour v&eacute;rifier les r&eacute;glages des modes
sp&eacute;ciaux.
(2)
☞ EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE
L'IMAGE (Effacement) (page 4-83)
Touche [Programme]
(2)
☞ ENREGISTREMENT D'OPERATIONS DE
TELECOPIE (Programme) (page 4-72)
(3)
Touche [Effacement]
Case [Const. travail]
☞ ENVOI D'UN GRAND NOMBRE DE PAGES
(Construction de travail) (page 4-86)
Touche [Minuteur]
(3)
☞ ENVOI D'UNE TELECOPIE A UNE HEURE
PROGRAMMEE (Minuteur) (page 4-75)
Touche [Rapport de transaction]
☞ MODIFICATION DES REGLAGES D'IMPRESSION
DU RAPPORT DE TRANSACTION (Rapport de
transaction) (page 4-88)
2&egrave;me &eacute;cran
4&egrave;me &eacute;cran
(1)
(2)
(1)
(3)
(2)
(1)
Touche [Card Shot]
☞ ENVOI DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN UNE
(1)
SEULE PAGE (Card Shot) (page 4-77)
(2)
(page 4-80)
(3)
☞ MODIFICATION TEMPORAIRE DES
INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR
(S&eacute;lectionner nom perso.) (page 4-91)
Case [Num. c. visite]*2
☞ ENVOI DE CARTES DE VISITE (Num. c. visite)
Touche [S&eacute;lectionner nom perso.]
(2)
Case [Num. lente]
Touche [Bo&icirc;te m&eacute;moire]
☞ ENVOI D'UNE TELECOPIE LORSQU'UNE AUTRE
MACHINE INTERROGE VOTRE MACHINE
(M&eacute;moire de rel&egrave;ve) (page 4-95)
☞ TELECOPIE D'ORIGINAUX FINS (Num. lente)
(page 4-81)
4-70
Contenu
TELECOPIEUR
5&egrave;me &eacute;cran
(1)
(1)
Case [Rel&egrave;ve]
☞ APPEL D'UN TELECOPIEUR ET DEMARRAGE DE
LA RECEPTION (Rel&egrave;ve) (page 4-92)
*1 Ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; si un mode sp&eacute;cial n'a pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;.
*2 Le module d'alimentation cartes de visite en option doit &ecirc;tre raccord&eacute; et &quot;R&eacute;glage num. carte de visite&quot; doit &ecirc;tre activ&eacute;
dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
Vous pouvez g&eacute;n&eacute;ralement combiner plusieurs modes sp&eacute;ciaux. Toutefois, certaines combinaisons ne sont pas autoris&eacute;es.
Si une combinaison non autoris&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e, un message s'affiche apparait &agrave; l'&eacute;cran.
4-71
Contenu
TELECOPIEUR
ENREGISTREMENT D'OPERATIONS DE
TELECOPIE (Programme)
Un programme est un groupe de r&eacute;glages de transmission enregistr&eacute;s ensemble. Lorsque vous enregistrez les r&eacute;glages de
transmission dans un programme, vous pouvez les appeler et les utiliser lors d'un travail de t&eacute;l&eacute;copie en une simple op&eacute;ration.
Par exemple, supposons que les m&ecirc;mes documents au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) soient distribu&eacute;s une fois par mois &agrave;
des succursales implant&eacute;es dans diverses r&eacute;gions.
(1) Les m&ecirc;mes documents sont t&eacute;l&eacute;copi&eacute;s &agrave; chaque succursale
(2) Les zones d'ombre sur les bords des documents sont effac&eacute;es avant la transmission
Si aucun programme de travail n'est enregistr&eacute;
Si un programme de travail est enregistr&eacute;
Saisissez les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie des succursales.
Rappelez le programme enregistr&eacute;.
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages d'effacement.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Les originaux sont num&eacute;ris&eacute;s et envoy&eacute;s.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Les originaux sont num&eacute;ris&eacute;s et envoy&eacute;s.
Chaque mois vous passez un temps consid&eacute;rable &agrave; envoyer les
documents car vous devez s&eacute;lectionner les r&eacute;glages ci-dessus.
De plus, vous risquez de commettre des erreurs dans la
s&eacute;lection des r&eacute;glages et les transmissions peuvent ne pas se
d&eacute;rouler correctement.
Lorsque vous enregistrez un programme, il suffit d'appuyer sur
sa touche pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages.
De plus, la transmission se d&eacute;roule selon les r&eacute;glages
enregistr&eacute;s et donc il n'y a pas de risque d'erreur.
PROGRAMMES DE TRAVAIL
Si vous utilisez fr&eacute;quemment les m&ecirc;mes r&eacute;glages et/ou fonctions pour effectuer une transmission vers la ou les m&ecirc;mes
destinations, les r&eacute;glages et les destinations peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans un programme. Ceci permet de s&eacute;lectionner
les r&eacute;glages et les destinations en s&eacute;lectionnant simplement le programme.
Enregistrement d'un programme
Les programmes peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s, modifi&eacute;s et supprim&eacute;s dans [Programmes de travail] &gt; [Envoi d'image] dans
le menu de la page Web.
(1)
(2)
4-72
Contenu
TELECOPIEUR
(1)
Touche [Ajouter]
(2)
Utilisez-la pour ajouter un nouveau programme.
Zone d'affichage de liste
Cette zone affiche la liste des programmes actuellement
enregistr&eacute;s. Un programme peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour
ouvrir un &eacute;cran de modification/suppression du
programme.
S&eacute;lectionnez la touche [Ajouter] dans l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir un &eacute;cran d'enregistrement. Vous pouvez enregistrer
48 programmes maximum.
Pour de plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages&quot; (page 4-73).
• Un r&eacute;glage programm&eacute; ne peut pas &ecirc;tre inclus dans un programme.
• Au moins une touche express doit &ecirc;tre d&eacute;finie dans un programme ou le programme ne peut pas &ecirc;tre enregistr&eacute;.
• Les programmes peuvent &eacute;galement &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans les pages Web. Cliquez sur [Programmes de travail], puis sur [Envoi
d'image] dans le menu de la page Web.
• Les r&eacute;glages enregistr&eacute;s dans un programme sont conserv&eacute;s m&ecirc;me apr&egrave;s l'utilisation du programme pour une
transmission. Ainsi, les m&ecirc;mes r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute;s pour d'autres transmissions.
• Vous pouvez enregistrer les r&eacute;glages suivants.
• Destinations:
touches express, touches de groupe, num&eacute;ros de recherche
• R&eacute;glages de l'image: taille de num&eacute;risation de l'original, orientation de l'original, num&eacute;risation recto verso, exposition,
r&eacute;solution
• Modes sp&eacute;ciaux:
r&eacute;ception en rel&egrave;ve, effacement, Construction de travail, Mode num&eacute;risation lente, Num. carte
visite
• Communication code F:vous pouvez enregistrer une destination incluant un code F pour effectuer une op&eacute;ration avec
code F.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 500 destinations dans chaque programme.
Modification et suppression de programmes de travail
Un programme peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste de l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir l'&eacute;cran de modification du programme.
Pour supprimer le programme, cochez la case
en regard du nom du programme et s&eacute;lectionnez [Effacer].
Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau suivant :
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Description
Num&eacute;ro du programme
D&eacute;finissez le num&eacute;ro &agrave; affecter au programme. Le premier num&eacute;ro disponible est
automatiquement valid&eacute;. Pour modifier le num&eacute;ro, entrez un num&eacute;ro de 01 &agrave; 48. Un
num&eacute;ro d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.
Nom du programme
Entrez un maximum de 36 caract&egrave;res pour le nom du programme.
R&eacute;glage des conditions
Cela affiche l'&eacute;cran de r&eacute;glages de chaque mode.
Commutation mode
S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser (I-Fax, num&eacute;risation, copie, etc.)
L'affichage deviendra l'&eacute;cran initial du mode s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;glages de mode
Les r&eacute;glages fr&eacute;quemment utilis&eacute;s peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s comme lors de leur
s&eacute;lection pour un mode.
R&eacute;glage de l'adresse
Cela affiche l'&eacute;cran des r&eacute;glages pour les adresses.
S&eacute;lectionnez la ou les adresse(s) &agrave; utiliser dans le programme du carnet d'adresses.
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 500 destinations dans un m&ecirc;me programme.
4-73
Contenu
TELECOPIEUR
UTILISATION D'UN PROGRAMME POUR L'ENVOI
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition selon les fonctions enregistr&eacute;es dans le programme.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Programme].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
Rappelez le programme enregistr&eacute;.
RETOUR
3
OK
S&eacute;lectionnez la touche du programme de votre choix.
Programme 1
Programme 2
Programme 3
Programme 4
Programme 5
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres
suppl&eacute;mentaires.
Quand un programme est utilis&eacute;, les r&eacute;glages suivants peuvent
aussi &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s:
• R&eacute;glages de l'image:Taille de num&eacute;risation de l'original*,
Taille d'envoi
• Modes sp&eacute;ciaux: Transmission diff&eacute;r&eacute;e, Card Shot,
S&eacute;lectionner nom perso, Rapport de
transaction
* Lorsque ce r&eacute;glage est enregistr&eacute; dans le programme, il n'est
pas possible de le sp&eacute;cifier a posteriori.
4
• L'&eacute;cran qui appara&icirc;t varie en fonction de la destination enregistr&eacute;e dans le programme.
• Vous ne pouvez pas modifier le mode ici.
• Les fonctions enregistr&eacute;es dans le programme ne peuvent pas &ecirc;tre annul&eacute;es ici.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
4-74
Contenu
TELECOPIEUR
ENVOI D'UNE TELECOPIE A UNE HEURE
PROGRAMMEE (Minuteur)
Lorsque vous utilisez cette fonction, la transmission a lieu automatiquement &agrave; l'heure sp&eacute;cifi&eacute;e.
La fonction transmission diff&eacute;r&eacute;e simplifie les op&eacute;rations de transmission en attente, diffusion et autres transmissions en
vous permettant d'envoyer des t&eacute;l&eacute;copies la nuit ou durant des tranches horaires offrant des tarifs plus avantageux.
Si vous enregistrez une op&eacute;ration de rel&egrave;ve diff&eacute;r&eacute;e, les originaux provenant de la machine de destination peuvent &ecirc;tre
re&ccedil;us en votre absence.
A 20h00, la diffusion commence
automatiquement
(La transmission s'effectue vers la
premi&egrave;re destination)
Pendant la journ&eacute;e,
configurez une diffusion &agrave;
20h00
• Lorsqu'une transmission diff&eacute;r&eacute;e a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie, laissez l'interrupteur principal allum&eacute;. Aucune communication n'est &eacute;tablie
si l'interrupteur principal est &eacute;teint &agrave; l'heure sp&eacute;cifi&eacute;e.
• Pour effectuer une transmission diff&eacute;r&eacute;e, vous devez num&eacute;riser l'original dans la m&eacute;moire lorsque vous configurez la
transmission. Vous ne pouvez pas laisser le document sur le plateau du chargeur automatique de documents ou sur la
vitre d'exposition et demander &agrave; la machine de le num&eacute;riser &agrave; l'heure programm&eacute;e.
• Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s pour une transmission diff&eacute;r&eacute;e (exposition, r&eacute;solution, modes sp&eacute;ciaux, etc.) sont
automatiquement effac&eacute;s &agrave; la fin de la transmission.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
2
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 4-20)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
3
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Minuteur].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
4-75
Contenu
TELECOPIEUR
Fixez l'heure &agrave; l'aide des touches
(1)
.
(1) Sp&eacute;cifiez le jour.
RETOUR
OK
Si vous ne souhaitez pas sp&eacute;cifier la date, laissez [---]
dans la zone Jour de semaine. Dans ce cas, la
transmission commence &agrave; l'heure indiqu&eacute;e en (2).
(2) Sp&eacute;cifiez l'heure (heure, minute)
(2)
4
S&eacute;lectionnez l'heure selon le format 24 heures.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner une touche
d'affichage num&eacute;rique pour modifier les r&eacute;glages avec les
touches num&eacute;riques.
(3)
RETOUR
OK
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
L'heure actuelle est affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran. Si l'heure n'est pas correcte, appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] (
)
pour annuler l'op&eacute;ration. Corrigez l'heure dans les r&eacute;glages syst&egrave;me puis recommencez la proc&eacute;dure de configuration
de la transmission diff&eacute;r&eacute;e.
☞ VERIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE (page 4-6)
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Vous pouvez programmer la transmission jusqu'&agrave; une semaine &agrave; l'avance.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 94 transmissions diff&eacute;r&eacute;es &agrave; la fois.
• Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule op&eacute;ration de rel&egrave;ve diff&eacute;r&eacute;e &agrave; la fois. Si vous souhaitez effectuer une rel&egrave;ve sur
plusieurs machines, enregistrez une op&eacute;ration de rel&egrave;ve en s&eacute;rie diff&eacute;r&eacute;e.
• Si une autre transmission est en cours &agrave; l'&eacute;ch&eacute;ance de l'heure sp&eacute;cifi&eacute;e, l'op&eacute;ration diff&eacute;r&eacute;e commence apr&egrave;s cette
derni&egrave;re.
• Vous pouvez r&eacute;aliser d'autres op&eacute;rations apr&egrave;s la configuration d'une transmission diff&eacute;r&eacute;e.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode de transmission directe ou lorsque le haut-parleur est utilis&eacute; pour
composer le num&eacute;ro.
• Si une transmission diff&eacute;r&eacute;e est d&eacute;finie comme prioritaire sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux, la programmation de l'heure est
annul&eacute;e. La transmission commence d&egrave;s que le travail en cours est termin&eacute;.
☞ ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN TRAVAIL DE TELECOPIE EN ATTENTE (page 4-128)
Pour annuler une transmission diff&eacute;r&eacute;e...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
4-76
Contenu
TELECOPIEUR
ENVOI DES DEUX FACES D'UNE CARTE EN
UNE SEULE PAGE (Card Shot)
Cette fonction vous permet d'envoyer le recto et le verso d'une carte sous forme d'une seule page, sans avoir &agrave; envoyer
chaque face s&eacute;par&eacute;ment.
Image transmise
Originaux
Recto
Transmission
Verso
Pour pouvoir utiliser la fonction Card Shot, vous devez num&eacute;riser l'original sur la vitre d'exposition.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez l'original sur la vitre d'exposition,
face &agrave; num&eacute;riser vers le bas.
1
2
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 4-20)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
3
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Card Shot].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
4-77
Contenu
TELECOPIEUR
(A)
Sp&eacute;cifiez la taille de l'original.
(1)
(1) Entrez la taille de l'original.
RETOUR
OK
• S&eacute;lectionnez la touche d'affichage des valeurs
num&eacute;riques X (largeur) et saisissez la largeur.
• S&eacute;lectionnez la touche d'affichage des valeurs
num&eacute;riques Y (hauteur) et saisissez la hauteur.
(A) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;init. format] pour revenir au
format par d&eacute;faut.
(B) Pour agrandir ou r&eacute;duire automatiquement le format
de l'image en fonction du format d'envoi, cochez la
case
[Ajuster au format env]. Cette case ne doit
pas &ecirc;tre coch&eacute;e si vous souhaitez num&eacute;riser au
format saisi pour l'original.
(B)
(2)
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
4
Y
X
• Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner les touches
pour changer la valeur.
• La taille d'envoi est s&eacute;lectionn&eacute;e automatiquement en fonction du format saisi pour l'original.
• Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; la num&eacute;risation de carte, vous pouvez modifier la taille de num&eacute;risation avec
les touches [Taille de num.] et [Format d'envoi] de l'&eacute;cran initial. Dans ce cas, l'&eacute;cran de cette &eacute;tape appara&icirc;tra dans
l'&eacute;cran de r&eacute;glage de la taille de num&eacute;risation. Consultez la proc&eacute;dure de d&eacute;finition du format d'envoi dans
&quot;Indication du format d'envoi de l'original&quot; (page 4-55).
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] pour num&eacute;riser le c&ocirc;t&eacute; recto de la
carte.
5
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Retournez la carte de mani&egrave;re que le c&ocirc;t&eacute; verso soit tourn&eacute; vers le bas, puis
appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] pour num&eacute;riser le verso de la carte.
6
Avant la num&eacute;risation du dos de la carte, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [Configurer] de l'affichage pour modifier
l'exposition.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
4-78
Contenu
TELECOPIEUR
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
OK
7
Si vous poursuivez avec la num&eacute;risation de cartes suppl&eacute;mentaires, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [Configurer]
pour modifier l'exposition, la r&eacute;solution, le format de num&eacute;risation et le format de l'envoi.
• Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner le taux ni la fonction &quot;R&eacute;glage de la rotation lors de l'envoi&quot;.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode de transmission directe ou lorsque le haut-parleur est utilis&eacute; pour
composer le num&eacute;ro.
Pour annuler la fonction Card Shot...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
4-79
Contenu
TELECOPIEUR
ENVOI DE CARTES DE VISITE
(Num. c. visite)
Vous pouvez num&eacute;riser et transmettre plusieurs cartes de visite &agrave; la fois.
Pour utiliser cette fonction, le module d'alimentation cartes de visite doit &ecirc;tre raccord&eacute; au chargeur automatique de
documents et &quot;R&eacute;glage num. carte de visite&quot; doit &ecirc;tre activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur). Pour la
proc&eacute;dure de raccordement, voir &quot;MODULE D'ALIMENTATION CARTES DE VISITE&quot; dans &quot;AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot; (page 1-55).
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Chargez les cartes de visite.
1
2
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 4-20)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
3
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Num. c. visite].
Lisez le message qui s'affiche puis appuyez sur la touche [OK].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
La num&eacute;risation commence. Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
4
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Cette fonction ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque le format de num&eacute;risation est sp&eacute;cifi&eacute; par des valeurs num&eacute;riques.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage num. carte de visite (page Web uniquement)
Sp&eacute;cifiez l'utilisation ou non de la fonction num. carte visite.
4-80
Contenu
TELECOPIEUR
TELECOPIE D'ORIGINAUX FINS (Num. lente)
Utilisez cette fonction pour num&eacute;riser des originaux peu &eacute;pais par le chargeur automatique de documents. Cette
fonction &eacute;vite les risques de blocage des originaux peu &eacute;pais.
A
A
B
C
D
B
C
D
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du
chargeur de documents, face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
Ajustez doucement les guides de document.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51)
1
Si les originaux sont ins&eacute;r&eacute;s trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqu&eacute;s.
2
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 4-20)
S&eacute;lectionnez le mode num&eacute;risation
lente.
(2)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
(2) R&eacute;glez la case [Num. lente] sur
.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
3
(3)
4-81
Contenu
TELECOPIEUR
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
La num&eacute;risation commence. Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
4
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Lorsque cette fonction est s&eacute;lectionn&eacute;e, la num&eacute;risation automatique recto verso n'est pas disponible.
Pour annuler le mode num. lente...
R&eacute;glez la case [Num. lente] sur
sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Mode d'alimentation de l'original (page Web uniquement)
Cette fonction permet de demander que la num&eacute;risation se fasse toujours en mode num&eacute;risation lente.
4-82
Contenu
TELECOPIEUR
EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS
DE L'IMAGE (Effacement)
La fonction effacement permet d'effacer les lignes d'ombre sur les images produites lors de la num&eacute;risation d'originaux
&eacute;pais ou de livres. (Cette fonction ne d&eacute;tecte pas les ombres et &eacute;liminera tout ce qui appara&icirc;tra dans la zone
d'effacement, y compris les ombres, le texte et les images.)
Num&eacute;riser un livre &eacute;pais
Sans la fonction
effacement
Des ombres apparaissent ici.
Des ombres apparaissent sur
l'image.
Avec la fonction
effacement
Aucune ombre n'appara&icirc;t.
Modes d'effacement
Effacement
des bords
Effacement de la
face
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
2
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 4-20)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
3
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Effacement].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
4-83
Contenu
TELECOPIEUR
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres d'effacement.
(1)
● Quand [Effacement] est s&eacute;lectionn&eacute;
(2)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Effacement].
RETOUR
OK
(2) D&eacute;finissez la largeur d'effacement.
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros et appuyez sur [OK].
Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez la valeur
souhait&eacute; avec les touches num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la
touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des num&eacute;ros.
Il est possible de saisir de 0 mm &agrave; 20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;).
Vous pouvez aussi modifier la valeur avec les touches
.
(3)
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
● Quand [Effacement de la face] est s&eacute;lectionn&eacute;
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Effacement de la
face].
(2) D&eacute;finissez les faces &agrave; effacer.
Cochez les cases
effacer.
des faces que vous souhaitez
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Position d'effac.
pour face 2 original].
(2)
(4) D&eacute;finissez le bord d'effacement du verso.
RETOUR
OK
Lors d'une num&eacute;risation recto verso, placez le bord &agrave;
effacer c&ocirc;t&eacute; verso vers le bas.
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [M&ecirc;me face que face 1],
le bord situ&eacute; dans la m&ecirc;me position que sur le c&ocirc;t&eacute;
recto est effac&eacute;.
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Autre face que face 1],
le bord situ&eacute; &agrave; l'oppos&eacute; du bord effac&eacute; au recto est
effac&eacute;.
4
(3)
RETOUR
OK
(5) Appuyez sur la touche [RETOUR].
(6) D&eacute;finissez la largeur d'effacement.
(4)
S&eacute;lectionnez l'affichage des num&eacute;ros et appuyez sur
[OK]. Un &eacute;cran de saisie des num&eacute;ros appara&icirc;t. Entrez la
valeur souhait&eacute; avec les touches num&eacute;riques et
s&eacute;lectionnez la touche [OK] de l'&eacute;cran de saisie des
num&eacute;ros.
Il est possible de saisir de 0 mm &agrave; 20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;).
Vous pouvez aussi modifier la valeur avec les touches
.
(5)
RETOUR
OK
(7) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
(6)
(7)
RETOUR
OK
4-84
Contenu
TELECOPIEUR
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Quand la fonction effacement est activ&eacute;e, les bords de l'image sont effac&eacute;s. Si vous configurez &eacute;galement une r&eacute;duction ou
un agrandissement de l'image, la largeur d'effacement est modifi&eacute;e en fonction du taux s&eacute;lectionn&eacute;. Par exemple, si la
largeur d'effacement est fix&eacute;e &agrave; 20 mm (1&quot;) et que l'image est r&eacute;duite &agrave; 50%, la largeur d'effacement sera de 10 mm (1/2&quot;).
Pour annuler l'effacement...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de largeur &agrave; effacer
La largeur d'effacement par d&eacute;faut d&eacute;pend du r&eacute;glage syst&egrave;me du mode copie et peut varier de 0 mm &agrave; 20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;). Le
r&eacute;glage usine est fix&eacute; &agrave; 10 mm (1/2&quot;).
4-85
Contenu
TELECOPIEUR
ENVOI D'UN GRAND NOMBRE DE PAGES
(Construction de travail)
Cette fonction vous permet de diviser un original compos&eacute; de nombreuses pages en plusieurs jeux, de num&eacute;riser
chaque jeu &agrave; l'aide du chargeur automatique de documents et de transmettre les pages en une seule fois. Utilisez cette
fonction quand le nombre de pages originales d&eacute;passe la capacit&eacute; du chargeur automatique de documents.
En cas de num&eacute;risation d'originaux r&eacute;partis en plusieurs jeux, commencez la num&eacute;risation par le jeu contenant la
premi&egrave;re page. Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s pour le premier jeu peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; tous les autres jeux.
Originaux
1
Les originaux
sont num&eacute;ris&eacute;s
en plusieurs
jeux
Transmission
1
1
101
Vous pouvez num&eacute;riser jusqu'&agrave; 999 pages. Notez que lorsque d'autres travaux sollicitent la m&eacute;moire, la capacit&eacute; de
num&eacute;risation des pages est limit&eacute;e.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Rep&egrave;re
1
2
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du
chargeur de documents, face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du chargeur de documents.
Plusieurs originaux peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau du
chargeur de documents. La hauteur des originaux ne doit pas
d&eacute;passer le rep&egrave;re du plateau.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET
D'ENVOI (page 4-51)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 4-20)
4-86
Contenu
TELECOPIEUR
S&eacute;lectionnez le mode construction de
travail.
(2)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
(2) D&eacute;finissez la case [Const. travail] sur
3
.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
(3)
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC] pour num&eacute;riser le premier jeu.
4
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
).
Ins&eacute;rez le jeu d'originaux suivant, puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
5
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
). Toutes les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es seront effac&eacute;es.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
6
• Si aucune action n'est effectu&eacute;e au bout d'une minute apr&egrave;s affichage de l'&eacute;cran de confirmation, la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te automatiquement et la transmission est mise en attente.
• La touche [Configurer] peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour modifier l'exposition, la r&eacute;solution, le format de num&eacute;risation et le
format d'envoi pour chaque page originale num&eacute;ris&eacute;e.
• Si la m&eacute;moire sature pendant que les originaux sont en cours de num&eacute;risation, un message s'affiche et la transmission est
annul&eacute;e.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction en mode de transmission directe ou lorsque le haut-parleur est utilis&eacute; pour
composer le num&eacute;ro.
Annulation de Construction de travail....
R&eacute;glez la case [Const. travail] sur
sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
4-87
Contenu
TELECOPIEUR
MODIFICATION DES REGLAGES
D'IMPRESSION DU RAPPORT DE
TRANSACTION (Rapport de transaction)
Un rapport de transaction est automatiquement imprim&eacute; pour vous avertir lorsqu'une transmission a &eacute;chou&eacute; ou
lorsqu'une diffusion est termin&eacute;e. Le rapport de transaction contient une description de la transmission (date, heure de
d&eacute;but, nom du destinataire, dur&eacute;e, nombre de pages, r&eacute;sultat, etc.).
☞ INFORMATIONS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RESULTAT (page 4-130)
Les rapports sont imprim&eacute;s selon les conditions d&eacute;finies dans les r&eacute;glages syst&egrave;me. Vous pouvez cependant
s&eacute;lectionner temporairement d'autres conditions de transmission. Pour modifier les conditions d'impression du rapport
de transaction au moment de la transmission, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
2
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 4-20)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
3
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Rapport de transaction].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
(1)
S&eacute;lectionnez les conditions
d'impression.
(2)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez les conditions d'impression.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
4
• Les param&egrave;tres d'impression d'un rapport de transaction sont les suivants :
&quot;Toujours imprimer&quot; : un rapport de transaction est toujours imprim&eacute;, que la transmission soit ou non concluante.
&quot;Imprimer si erreur&quot; : un rapport de transaction est imprim&eacute; lorsque la transmission &eacute;choue.
&quot;Ne pas imprimer&quot; : aucun rapport de transaction n'est imprim&eacute;.
• Si vous avez coch&eacute; la case [Imprimer l'image de l'original]
, une partie de l'original est imprim&eacute;e sur le rapport de
transaction.
• M&ecirc;me si la case [Imprimer l'image de l'original] est coch&eacute;e
, l'original ne peut pas &ecirc;tre imprim&eacute; lorsque le haut-parleur
est utilis&eacute; pour composer un num&eacute;ro, ni lorsque la transmission en rel&egrave;ve ou la transmission code F est utilis&eacute;e.
4-88
Contenu
TELECOPIEUR
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
Dans le cas d'une diffusion, les modifications apport&eacute;es aux conditions d'impression du rapport de transaction s'appliquent &agrave;
toutes les destinations.
Annulation du r&eacute;glage du rapport de transaction …
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du choix d'impression du rapport de transaction (page Web
uniquement)
Cette fonction permet de d&eacute;finir les conditions d'impression des rapports de transaction.
Le r&eacute;glage usine est
.
Envoi unique : Imprimer tous les rapports/ N'imprimer que les rapports d'erreur /Aucune impression de rapport
Imprimer tous les rapports /N'imprimer que les rapports d'erreur/Aucune impression de rapport
Diffusion :
R&eacute;ception :
Imprimer tous les rapports/N'imprimer que les rapports d'erreur/ Aucune impression de rapport
R&eacute;ception confidentielle (mode t&eacute;l&eacute;copieur): Imprimer la page d'avis /Aucune impression de rapport
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Impression premi&egrave;re page sur rapport de transaction (page Web uniquement)
Cette fonction permet d'imprimer une partie de l'original sur le rapport de transaction.
4-89
Contenu
TELECOPIEUR
AJOUT D'INFORMATIONS SUR
L'EXPEDITEUR A DES TELECOPIES (Envoi
du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie personnel)
Vous pouvez ajouter automatiquement des informations sur l'exp&eacute;diteur (date, heure, nom de l'exp&eacute;diteur, num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copie de l'exp&eacute;diteur, nombre de pages) dans la partie sup&eacute;rieure de chaque page de la t&eacute;l&eacute;copie transmise.
Exemple d'informations sur l'exp&eacute;diteur imprim&eacute;es
Sam/04/AVR/2010 11:40
(1)
AAAAA FAX No. 0123456789 P.001/001
(2)
(3)
(4)
(1) Date, heure :
date et heure de la transmission.
(2) Nom de l'exp&eacute;diteur : nom de l'exp&eacute;diteur programm&eacute; dans la machine.
(3) Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'exp&eacute;diteur :
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'exp&eacute;diteur programm&eacute; dans la
machine.
(4) Nombre de pages : nombre de pages / total de pages (le nombre total de pages est
imprim&eacute; seulement si la t&eacute;l&eacute;copie est envoy&eacute;e par la m&eacute;moire).
Informations programm&eacute;es dans la fonction envoi du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie personnel
Date, heure:
Effectuez les r&eacute;glages dans &quot;R&eacute;glage de l'horloge&quot; des r&eacute;glages syst&egrave;me.
Nom de l'exp&eacute;diteur, num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'exp&eacute;diteur:
programmez le nom et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'exp&eacute;diteur dans l'option
&quot;Enregistrement donn&eacute;es &eacute;metteur&quot; des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur). Si vous
avez l'intention d'utiliser l'envoi du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie personnel, assurez-vous de
configurer ces informations.
Num&eacute;ros de page :
indiquez si vous souhaitez ou non inclure des num&eacute;ros de page dans &quot;Impression num&eacute;ro de
page au destinataire&quot; (page Web uniquement) des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
Les num&eacute;ros de page apparaissent au format &quot;nombre de pages / total de pages&quot;. Seul le nombre
de pages est imprim&eacute; en mode transmission manuelle ou transmission en prise de ligne rapide.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de la position d'impression de l'en-t&ecirc;te
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir la position d'impression des informations sur l'exp&eacute;diteur. Vous pouvez imprimer les
informations sur l'exp&eacute;diteur &agrave; l'ext&eacute;rieur ou &agrave; l'int&eacute;rieur de l'image originale num&eacute;ris&eacute;e.
Hors de l'image num&eacute;ris&eacute;e (r&eacute;glage usine)
Dans l'image num&eacute;ris&eacute;e
Informations sur
l'exp&eacute;diteur
Informations
sur l'exp&eacute;diteur
Originaux
Originaux
La longueur de l'image transmise sera : longueur des
informations de l'exp&eacute;diteur + longueur de l'image
originale. Lorsque la t&eacute;l&eacute;copie est imprim&eacute;e par la
machine r&eacute;ceptrice, il est possible qu'elle soit r&eacute;duite ou
distribu&eacute;e sur deux pages.
4-90
Les informations sur l'exp&eacute;diteur sont imprim&eacute;es dans
l'image originale. Ainsi, la longueur de l'image transmise est
identique &agrave; celle de l'original. Notez que les informations
sur l'exp&eacute;diteur chevauchent une partie de l'image originale
(cette partie recouverte de l'image originale sera invisible).
Contenu
TELECOPIEUR
MODIFICATION TEMPORAIRE DES INFORMATIONS
SUR L'EXPEDITEUR (S&eacute;lectionner nom perso.)
Vous pouvez, &agrave; partir d'une liste d'exp&eacute;diteurs enregistr&eacute;s, s&eacute;lectionner les informations sur l'exp&eacute;diteur imprim&eacute;es sur
une t&eacute;l&eacute;copie transmise.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
1
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [S&eacute;lectionner nom perso.].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
Annuler
AAA AAA
RETOUR
OK
BBB BBB
CCC CCC
S&eacute;lectionnez les informations sur
l'exp&eacute;diteur.
S&eacute;lectionnez la touche correspondant aux informations sur
l'exp&eacute;diteur de votre choix.
2
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
3
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Enreg. de la s&eacute;lection du nom perso.
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer des informations sur l'exp&eacute;diteur pour la fonction s&eacute;lectionner nom perso.
4-91
Contenu
TELECOPIEUR
APPEL D'UN TELECOPIEUR ET
DEMARRAGE DE LA RECEPTION (Rel&egrave;ve)
La fonction rel&egrave;ve permet &agrave; la machine r&eacute;ceptrice d'appeler la machine &eacute;mettrice et de d&eacute;marrer la r&eacute;ception d'un
document contenu dans cette machine.
La machine r&eacute;ceptrice initiant la r&eacute;ception d'un document, ce processus s'appelle &quot;R&eacute;ception en rel&egrave;ve&quot;.
(1) Demande la transmission de
la t&eacute;l&eacute;copie.
Transmission
(2) Le document
pr&eacute;c&eacute;demment pr&eacute;par&eacute;
est transmis.
(3) La t&eacute;l&eacute;copie est
re&ccedil;ue.
Assurez-vous qu'un original n'est pas introduit dans la machine lorsque vous utilisez la fonction r&eacute;ception en rel&egrave;ve.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
(2)
S&eacute;lectionnez la fonction r&eacute;ception en
rel&egrave;ve.
(3)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
1
(2) D&eacute;finissez la case [Rel&egrave;ve] sur
.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 4-20)
2
• Vous pouvez saisir plusieurs num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie.
La rel&egrave;ve est effectu&eacute;e par ordre de saisie des num&eacute;ros.
La rel&egrave;ve de plusieurs machines constitue une &quot;Rel&egrave;ve en s&eacute;rie&quot;.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 500 num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie. Dans cette proc&eacute;dure, vous ne pouvez pas utiliser de
touches express comportant une sous-adresse et un code d'acc&egrave;s.
• Pour saisir plusieurs num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie, s&eacute;lectionnez la touche [Adresse suiv.] apr&egrave;s avoir saisi un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copie et saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie suivant.
4-92
Contenu
TELECOPIEUR
3
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Votre machine appellera la machine de destination et initiera la r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie.
• La r&eacute;ception en rel&egrave;ve peut &ecirc;tre associ&eacute;e &agrave; la fonction transmission diff&eacute;r&eacute;e pour que la rel&egrave;ve se d&eacute;roule &agrave; tout autre
moment, comme la nuit ou en votre absence (Vous ne pouvez d&eacute;finir qu'une seule op&eacute;ration de rel&egrave;ve diff&eacute;r&eacute;e.).
• Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si la machine de destination est compatible Super G3 ou G3 et inclut une
fonction de rel&egrave;ve.
• La machine r&eacute;ceptrice supporte les d&eacute;penses (frais t&eacute;l&eacute;phoniques) de la r&eacute;ception en rel&egrave;ve.
Pour annuler une r&eacute;ception en rel&egrave;ve...
R&eacute;glez la case [Rel&egrave;ve] sur
sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 1.
4-93
Contenu
TELECOPIEUR
DEMARRAGE MANUEL D'UNE RECEPTION EN
RELEVE
Lorsque vous devez d&eacute;marrer une rel&egrave;ve apr&egrave;s l'&eacute;coute d'une formule de salutation enregistr&eacute;e (lorsque vous utilisez
un service d'informations de t&eacute;l&eacute;copie, par exemple), suivez cette proc&eacute;dure.
• Assurez-vous qu'un original n'est pas introduit dans la machine lorsque vous utilisez la fonction r&eacute;ception en rel&egrave;ve.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pour interroger plusieurs machines (rel&egrave;ve en s&eacute;rie).
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
(2)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Haut-parleur].
Vous entendez la tonalit&eacute; via le haut-parleur de la
machine.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
(3)
(3) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
RETOUR
1
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
Vous ne pouvez pas utiliser de touche de groupe.
• Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro
de recherche. Vous pouvez &eacute;galement saisir directement un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie avec les touches num&eacute;riques ou
rechercher une destination dans un carnet d'adresses global. Pour de plus amples informations, consultez la
section &quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 4-20).
• Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; la touche [Haut-parleur], vous pouvez s&eacute;lectionnez la touche [Vol. haut-parl] pour r&eacute;gler le
volume du haut-parleur. Le volume du haut-parleur change chaque fois que vous s&eacute;lectionnez la touche [Vol.
haut-parl]. R&eacute;glez le volume en fonction du niveau d&eacute;sir&eacute;.
R&eacute;ceptionnez la t&eacute;l&eacute;copie.
(2)
(1) Appuyez sur la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
RETOUR
2
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
OK
(2) Lorsque le t&eacute;l&eacute;copieur &eacute;met une tonalit&eacute;,
appuyez sur la touche [Rel&egrave;ve].
La t&eacute;l&eacute;copie est re&ccedil;ue.
• Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si la machine de destination est compatible Super G3 ou G3 et inclut une
fonction de rel&egrave;ve.
• La machine r&eacute;ceptrice supporte les d&eacute;penses (frais t&eacute;l&eacute;phoniques) de la r&eacute;ception en rel&egrave;ve.
4-94
Contenu
TELECOPIEUR
ENVOI D'UNE TELECOPIE LORSQU'UNE
AUTRE MACHINE INTERROGE VOTRE
MACHINE (M&eacute;moire de rel&egrave;ve)
La proc&eacute;dure permettant d'envoyer un document num&eacute;ris&eacute; en m&eacute;moire lorsqu'une autre machine interroge votre
machine s'appelle &quot;M&eacute;moire de rel&egrave;ve&quot;.
Avant la rel&egrave;ve, vous devez num&eacute;riser le document que vous envisagez de t&eacute;l&eacute;copier &agrave; la machine de destination dans
la bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve.
Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si la machine de destination est compatible Super G3 ou G3 et inclut une
fonction de rel&egrave;ve.
(1) Demande la transmission
de la t&eacute;l&eacute;copie.
Rel&egrave;veBo&icirc;te
m&eacute;moire
de rel&egrave;ve
Transmission
(2) Le document contenu dans la bo&icirc;te
m&eacute;moire est transmis.
(3) La t&eacute;l&eacute;copie est
re&ccedil;ue.
RESTRICTION DE L'ACCES A LA RELEVE (S&eacute;curit&eacute; de
rel&egrave;ve)
Pour autoriser uniquement certaines machines &agrave; interroger votre machine, vous avez la possibilit&eacute; de limiter la rel&egrave;ve
aux machines dont les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie d'exp&eacute;diteurs programm&eacute;s sont identiques &agrave; ceux enregistr&eacute;s dans votre
machine sous forme de codes d'acc&egrave;s de rel&egrave;ve. On appelle ce processus &quot;S&eacute;curit&eacute; de rel&egrave;ve&quot;.
Pour pouvoir utiliser cette fonction, enregistrez d'abord vos num&eacute;ros de codes d'acc&egrave;s de rel&egrave;ve (num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie
des exp&eacute;diteurs programm&eacute;s dans les machines de destination) dans les r&eacute;glages syst&egrave;me de la machine, puis activez
la s&eacute;curit&eacute; de rel&egrave;ve.
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 10 num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie sous forme de num&eacute;ros de code d'acc&egrave;s.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): S&eacute;curit&eacute; de rel&egrave;ve t&eacute;l&eacute;copie
Ce r&eacute;glage permet d'activer la s&eacute;curit&eacute; de rel&egrave;ve. Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;copie sous forme de
num&eacute;ros de code d'acc&egrave;s de rel&egrave;ve.
4-95
Contenu
TELECOPIEUR
NUMERISATION D'UN DOCUMENT DANS LA MEMOIRE
DE RELEVE
Pour num&eacute;riser un document dans la bo&icirc;te m&eacute;moire (bo&icirc;te publique) en vue d'une transmission en rel&egrave;ve, suivez les
&eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te m&eacute;moire].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
S&eacute;lectionnez la touche [Enregistrement
des donn&eacute;es].
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [M&eacute;moire de rel&egrave;ve].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Enregistrement des
donn&eacute;es].
3
(2)
Bo&icirc;te 1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te publ.].
Bo&icirc;te 2
Bo&icirc;te 3
4
4-96
Contenu
TELECOPIEUR
RETOUR
OK
Sp&eacute;cifiez le nombre de rel&egrave;ves d&eacute;sir&eacute;.
S&eacute;lectionnez le nombre de fois souhait&eacute;.
S&eacute;lectionnez la touche [1 fois] si vous souhaitez effacer le
document de la m&eacute;moire apr&egrave;s sa transmission. S&eacute;lectionnez
la touche [Illimit&eacute;] pour permettre un nombre de rel&egrave;ves illimit&eacute;.
5
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de
num&eacute;risation de l'original et les modes
sp&eacute;ciaux.
6
• Un programme, un param&egrave;tre de minuterie, un rapport de transaction et la rel&egrave;ve ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
• S&eacute;lectionnez la touche [Liste bo&icirc;tes m&eacute;moires] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
7
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pendant la num&eacute;risation de l'original.
Si un autre document demeure dans la bo&icirc;te m&eacute;moire (bo&icirc;te publique), le nouveau document num&eacute;ris&eacute; est ajout&eacute; au
document pr&eacute;c&eacute;dent. Dans ce cas, le nombre de rel&egrave;ves est la valeur configur&eacute;e pour le nouveau document.
4-97
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BO&Icirc;TE
PUBLIQUE
Vous pouvez v&eacute;rifier le document enregistr&eacute; dans la bo&icirc;te publique de la machine.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
1
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te m&eacute;moire].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. donn&eacute;es].
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [M&eacute;moire de rel&egrave;ve].
2
RETOUR
OK
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. donn&eacute;es].
(2)
...
V&eacute;rif. donn&eacute;es
Effacer les donn&eacute;es
Bo&icirc;te m&eacute;moire - V&eacute;rification des donn&eacute;es
Bo&icirc;te publ.
Bo&icirc;te 1
S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te publ.].
Bo&icirc;te 2
Bo&icirc;te 3
3
Si aucun &eacute;l&eacute;ment n'est enregistr&eacute; dans la bo&icirc;te publique, la touche [Bo&icirc;te publ.] est gris&eacute;e.
Bo&icirc;te m&eacute;moire - V&eacute;rification des donn&eacute;es
RETOUR
Bo
Bo
4
Appuyer sur [V&eacute;rif. image] pour
v&eacute;rifier les donn&eacute;es. Appuyer sur
[Imprimer] pour imprimer les donn&eacute;es.
Annuler
Imprimer
V&eacute;rif. image
OK
S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. image].
Il est possible d'afficher le contenu du document sur l'&eacute;cran de
v&eacute;rification des images. Pour des informations sur l'&eacute;cran de
v&eacute;rification des images, consultez &quot;ECRAN DE VERIFICATION
DES IMAGES&quot; (page 4-65).
Pour imprimer le document, s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
4-98
Contenu
TELECOPIEUR
SUPPRESSION D'UN DOCUMENT DE LA BOITE
PUBLIQUE
Vous pouvez supprimer un document pour une transmission de rel&egrave;ve de la bo&icirc;te publique lorsque vous n'en avez plus
besoin.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
1
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te m&eacute;moire].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
S&eacute;lectionnez la touche [Effacer les
donn&eacute;es].
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [M&eacute;moire de rel&egrave;ve].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Effacer les
donn&eacute;es].
2
(2)
V&eacute;rif. Donn&eacute;es
Effacer les donn&eacute;es
RETOUR
OK
RETOUR
OK
...
...
Bo&icirc;te m&eacute;moire - Effacer les donn&eacute;es
Bo&icirc;te publ.
Bo&icirc;te 1
S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te publ.].
Bo&icirc;te 2
Bo&icirc;te 3
3
Si aucun &eacute;l&eacute;ment n'est enregistr&eacute; dans la bo&icirc;te publique, la touche [Bo&icirc;te publ.] est gris&eacute;e.
4-99
Contenu
TELECOPIEUR
Bo&icirc;te m&eacute;moire - Effacer les donn&eacute;es
RETOUR
Bo
Bo
Effacer les donn&eacute;es de la bo&icirc;te
m&eacute;moire ? Appuyer sur [V&eacute;rif. image]
pour v&eacute;rifier les donn&eacute;es.
V&eacute;rif. image
4
Non
Oui
OK
Appuyez sur la touche [Oui].
• Le document est supprim&eacute; et vous revenez &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape
3.
• Vous pouvez appuyez sur la touche [V&eacute;rif. image] pour
v&eacute;rifier l'image sur l'affichage avant de la supprimer. Pour
des informations sur l'&eacute;cran de v&eacute;rification des images,
consultez &quot;ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES&quot; (page
4-65).
Pour annuler l'effacement…
Appuyez sur la touche [Non]. Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
4-100
Contenu
TELECOPIEUR
ETABLISSEMENT D'UNE
COMMUNICATION CODE F
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; suivre pour &eacute;tablir des communications code F. Une communication code F est
possible sur des machines d'autres fabricants prenant &eacute;galement en charge la communication code F.
COMMUNICATION CODE F
L'&eacute;change de documents confidentiels (communication confidentielle), la r&eacute;cup&eacute;ration (rel&egrave;ve) et la distribution
(m&eacute;moire de rel&egrave;ve) des informations, et la distribution d'informations &agrave; plusieurs adresses de destination (diffusion
relais) sont possibles avec d'autres machines prenant en charge la communication code F.
Un code F* est sp&eacute;cifi&eacute; dans chaque communication, assurant ainsi un niveau de s&eacute;curit&eacute; plus &eacute;lev&eacute;.
* Le code F est une fonction de communication bas&eacute;e sur la norme G3 de l'ITU-T.
L'ITU-T est une organisation des Nations Unies qui &eacute;tablit des normes de communication. Ce d&eacute;partement de l'Union Internationale
des T&eacute;l&eacute;communications (ITU) coordonne les r&eacute;seaux et les services de t&eacute;l&eacute;communications &agrave; l'&eacute;chelle mondiale.
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU CODE F
Une t&eacute;l&eacute;copie transmise avec un code F est re&ccedil;ue dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de la machine r&eacute;ceptrice sp&eacute;cifi&eacute;e par le code
F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s). Si le code F envoy&eacute; par la machine &eacute;mettrice n'est pas identique &agrave; celui de la
machine r&eacute;ceptrice, la r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie ne peut avoir lieu.
La t&eacute;l&eacute;copie est
re&ccedil;ue dans la bo&icirc;te
m&eacute;moire indiqu&eacute;e par
le code F
Bo&icirc;te m&eacute;moire pour la
communication code F
Nom de la bo&icirc;te:BBBB
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de la
machine de destination
+
Code F
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Il est possible que les produits d'autres fabricants d&eacute;signent la &quot;sous-adresse&quot; et le &quot;code d'acc&egrave;s&quot; par d'autres termes.
Si vous souhaitez contacter l'op&eacute;rateur d'une autre machine pour conna&icirc;tre les sous-adresses et les codes d'acc&egrave;s,
reportez-vous aux termes utilis&eacute;s par l'ITU-T du tableau ci-dessous.
La machine
ITU-T
Bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve
code F
Bo&icirc;te confidentielle code F
Bo&icirc;te m&eacute;moire de diffusion
relais code F
Sous-adresse
SEP
SUB
SUB
Code d'acc&egrave;s
PWD
SID
SID
Un code F se compose d'une sous-adresse et d'un code d'acc&egrave;s, et ne peut pas exc&eacute;der 20 chiffres.
4-101
Contenu
TELECOPIEUR
CREATION DE BOITES MEMOIRE DANS LA MACHINE
POUR LA COMMUNICATION CODE F
Avant de pouvoir utiliser la fonction de communication code F, il est n&eacute;cessaire de cr&eacute;er des bo&icirc;tes m&eacute;moire sp&eacute;ciales
&agrave; l'aide de &quot;Bo&icirc;te m&eacute;moire code F&quot; (page Web uniquement) dans les r&eacute;glages syst&egrave;me.
Un nom de bo&icirc;te et un code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s) sont configur&eacute;s pour chaque bo&icirc;te, et une fonction de
communication code F est affect&eacute;e &agrave; chaque bo&icirc;te.
Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; une bo&icirc;te m&eacute;moire, communiquez &agrave; votre interlocuteur la sous-adresse et le code d'acc&egrave;s de cette
bo&icirc;te.
Bo&icirc;te m&eacute;moire pour la
communication code F
• Nom de la bo&icirc;te
• Sous-adresse
• Code d'acc&egrave;s
• Destination du transfert (bo&icirc;te m&eacute;moire
de diffusion relais code F uniquement)
• Num&eacute;ro d'identification personnel
d'impression (r&eacute;ception confidentielle code
F uniquement)
Pour utiliser les fonctions de communication code F suivantes, les bo&icirc;tes m&eacute;moires code F doivent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;es dans votre machine:
R&eacute;ception confidentielle code F, m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F, diffusion relais code F
Pour utiliser les fonctions de communication code F suivantes, les bo&icirc;tes m&eacute;moires code F doivent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;es dans
l'autre machine:
Transmission confidentielle code F, r&eacute;ception en rel&egrave;ve code F, transmission de demande de relais code F
R&eacute;glages syst&egrave;me: Bo&icirc;te m&eacute;moire code F (page 6-108) (page Web uniquement)
Ce r&eacute;glage permet de configurer des bo&icirc;tes m&eacute;moire pour une communication code F.
• Vous pouvez cr&eacute;er jusqu'&agrave; 100 bo&icirc;tes m&eacute;moire.
• Le nom de la bo&icirc;te m&eacute;moire peut contenir jusqu'&agrave; 18 caract&egrave;res, et la sous-adresse et le code d'acc&egrave;s, jusqu'&agrave; 20 chiffres.
NUMEROTATION CODE F
Lorsque vous &eacute;tablissez une communication code F, le code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s) est ajout&eacute; au num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;copie compos&eacute;. V&eacute;rifiez le code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s) programm&eacute; dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de la machine
de destination avant d'effectuer une transmission code F. Il est utile d'enregistrer un code F avec le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie
dans une touche express ou une touche de groupe.
0123456789
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de la
machine de destination
/
*
AAAAAAAA
Sous-adresse
/
*
XXXXXXXX
Code d'acc&egrave;s
* S&eacute;lectionnez la touche
[Sous-adresse] de l'&eacute;cran
pour saisir &quot;/&quot;.
Lorsque vous utilisez les fonctions de code F suivantes, votre machine contacte la machine de destination:
Transmission confidentielle code F, r&eacute;ception en rel&egrave;ve code F, transmission de demande de relais code F
Lorsque vous utilisez les fonctions de code F suivantes, la machine de destination contacte votre machine:
R&eacute;ception confidentielle code F, m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F, diffusion relais code F
• Si aucun code d'acc&egrave;s n'est configur&eacute; dans le code F de la machine de destination, n'entrez pas de code d'acc&egrave;s lorsque
vous contactez cette machine.
• Vous ne pouvez pas &eacute;tablir de communication code F si vous utilisez le haut-parleur ou une transmission manuelle.
• CARNET D'ADRESSES (page 4-14)
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer et de modifier des touches express et des touches de groupe.
Enregistrez dans [Carnet d'adresses] dans le menu de la page Web.
4-102
Contenu
TELECOPIEUR
COMMUNICATION CONFIDENTIELLE A
L'AIDE DE CODES F
En envoyant une t&eacute;l&eacute;copie &agrave; une bo&icirc;te m&eacute;moire code F (confidentiel) de la machine r&eacute;ceptrice (votre machine ou celle
de votre interlocuteur), l'exp&eacute;diteur peut orienter la transmission sp&eacute;cialement vers l'utilisateur de la bo&icirc;te.
Ceci est particuli&egrave;rement utile lors d'envoi de documents confidentiels que vous ne souhaitez partager qu'avec le
destinataire ou lorsque la machine r&eacute;ceptrice est partag&eacute;e entre plusieurs services.
Pour imprimer une t&eacute;l&eacute;copie confidentielle code F, vous devez saisir le code d'acc&egrave;s d'impression.
Exp&eacute;diteur
Destinataire
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Transmission &agrave; l'aide
d'un code F
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
R&eacute;ception dans une bo&icirc;te
m&eacute;moire code F
Code d'acc&egrave;s d'impression :
saisissez BBBB
La t&eacute;l&eacute;copie est
imprim&eacute;e.
Le code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s) de la bo&icirc;te m&eacute;moire &agrave; utiliser doit &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute; par l'exp&eacute;diteur et le destinataire
avant l'envoi de la t&eacute;l&eacute;copie.
R&eacute;glages syst&egrave;me: Bo&icirc;te m&eacute;moire code F (page 6-108) (page Web uniquement)
Ce r&eacute;glage permet de cr&eacute;er des bo&icirc;tes m&eacute;moire pour une communication confidentielle code F (r&eacute;ception confidentielle).
Un nom de bo&icirc;te m&eacute;moire, une sous-adresse, un code d'acc&egrave;s et un code d'acc&egrave;s d'impression sont configur&eacute;s pour chaque
bo&icirc;te.
4-103
Contenu
TELECOPIEUR
TRANSMISSION CONFIDENTIELLE CODE F
Pour envoyer une t&eacute;l&eacute;copie confidentielle en ajoutant un code F au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
(2)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(3),(5)
RETOUR
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran initial.
Pour la touche [Adresse], voir &quot;ECRAN INITIAL DU
MODE TELECOPIEUR&quot; (page 4-8).
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
Si la destination n'est pas enregistr&eacute;e dans le carnet
d'adresses, saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques.
2
Si la sous-adresse et le code d'acc&egrave;s sont enregistr&eacute;s dans la
touche express, les sous-&eacute;tapes suivantes ne sont pas
n&eacute;cessaires. Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Sous-adresse].
&quot;/&quot; appara&icirc;t.
(4) Tapez la sous-adresse &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Sous-adresse].
&quot;/&quot; appara&icirc;t.
(6) Saisissez le code d'acc&egrave;s &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques.
Si un code d'acc&egrave;s a &eacute;t&eacute; omis dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de l'autre machine, (5) et (6) ne sont pas n&eacute;cessaires.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
3
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Vous pouvez utiliser cette fonction en association avec une diffusion ou une transmission diff&eacute;r&eacute;e. Cette fonction peut
&eacute;galement &ecirc;tre enregistr&eacute;e dans un programme.
4-104
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION DES TELECOPIES RECUES EN MODE
RECEPTION CONFIDENTIELLE CODE F
Une t&eacute;l&eacute;copie confidentielle code F envoy&eacute;e &agrave; votre machine est re&ccedil;ue dans la bo&icirc;te m&eacute;moire sp&eacute;cifi&eacute;e par le code F.
Pour v&eacute;rifier les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues, entrez le code d'acc&egrave;s d'impression.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
La machine sonne et la t&eacute;l&eacute;copie est
re&ccedil;ue.
Bip
Un bip sonore retentit une fois la r&eacute;ception termin&eacute;e.
1
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te m&eacute;moire].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
RETOUR
3
R&eacute;ception confidentielle
OK
...
Bo&icirc;te m&eacute;moire - R&eacute;ception confidentielle
RETOUR
4
Bo&icirc;te 1
Bo&icirc;te 2
Bo&icirc;te 3
Bo&icirc;te 4
Bo&icirc;te 5
Bo&icirc;te 6
S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;ception
confidentielle].
OK
S&eacute;lectionnez la bo&icirc;te m&eacute;moire qui
contient la t&eacute;l&eacute;copie confidentielle.
&quot; &quot; appara&icirc;t dans les touches des bo&icirc;tes m&eacute;moire contenant
les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues. Les touches des bo&icirc;tes m&eacute;moire ne
contenant pas de t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues sont gris&eacute;es et ne peuvent
pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
4-105
Contenu
TELECOPIEUR
Bo&icirc;te m&eacute;moire - R&eacute;ception confidentielle
RETOUR
OK
Bo&icirc;te 1
Bo&icirc;te 3
Ent. n&deg; identif. &agrave; l'aide du pav&eacute; num.
Bo&icirc;te 5
Saisissez le code d'acc&egrave;s d'impression &agrave;
l'aide des touches num&eacute;riques.
Chaque tiret &quot;-&quot; est remplac&eacute; par &quot; &quot; lors de la saisie de
chaque chiffre.
5
Annuler
Veillez &agrave; saisir le code d'acc&egrave;s d'impression appropri&eacute;. Si vous faites une erreur, un message appara&icirc;t et vous
revenez &agrave; l'&eacute;cran d'entr&eacute;e. Vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [Annuler] pour revenir &agrave; l'&eacute;tape 4.
Bo&icirc;te m&eacute;moire - R&eacute;ception confidentielle
RETOUR
Bo
Bo
6
Bo
Appuyer sur [V&eacute;rif. image] pour
v&eacute;rifier les donn&eacute;es. Appuyer sur
[Imprimer] pour imprimer les donn&eacute;es.
Annuler
Imprimer
V&eacute;rif. image
OK
S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. image].
Il est possible d'afficher le contenu du document sur l'&eacute;cran de
v&eacute;rification des images. Pour des informations sur l'&eacute;cran de
v&eacute;rification des images, consultez &quot;ECRAN DE VERIFICATION
DES IMAGES&quot; (page 4-65).
Pour imprimer le document, s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
• La priorit&eacute; est automatiquement accord&eacute;e &agrave; la t&eacute;l&eacute;copie confidentielle dans la liste des travaux d'impression en attente.
• La t&eacute;l&eacute;copie est automatiquement effac&eacute;e de la bo&icirc;te m&eacute;moire apr&egrave;s son impression.
• Si vous oubliez le code d'acc&egrave;s d'impression...
Il n'existe aucun moyen de v&eacute;rifier un code d'acc&egrave;s oubli&eacute;. Prenez soin de ne pas oublier ce code. Si vous oubliez le code
d'acc&egrave;s ou souhaitez v&eacute;rifier ce dernier, contactez votre revendeur ou le service apr&egrave;s-vente le plus proche.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du choix d'impr. du rapport de transaction
Ce r&eacute;glage permet d'imprimer automatiquement un rapport de transaction lors de la r&eacute;ception d'une t&eacute;l&eacute;copie confidentielle
code F.
4-106
Contenu
TELECOPIEUR
RECEPTION EN RELEVE A L'AIDE DE
CODES F
Cette fonction permet &agrave; votre machine d'appeler une autre machine et d'initier la r&eacute;ception d'une t&eacute;l&eacute;copie enregistr&eacute;e
dans une bo&icirc;te m&eacute;moire code F (m&eacute;moire de rel&egrave;ve) de la machine de destination. Durant la rel&egrave;ve, votre machine doit
sp&eacute;cifier correctement le code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s) configur&eacute; dans la machine de destination. Sinon, la
r&eacute;ception en rel&egrave;ve n'aura pas lieu.
Demande de transmission
(rel&egrave;ve) &agrave; l'aide d'un code F
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Votre machine
L'autre machine
Bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F
Transmission
Nom de la bo&icirc;te:BBBB
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
• V&eacute;rifiez le code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s) de la bo&icirc;te m&eacute;moire de la machine de destination avant d'effectuer une
r&eacute;ception en rel&egrave;ve code F.
• Ne placez pas d'original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition lorsque vous utilisez cette
fonction.
• La machine r&eacute;ceptrice supporte les frais t&eacute;l&eacute;phoniques de la transmission.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
(2)
S&eacute;lectionnez la rel&egrave;ve.
(3)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
RETOUR
1
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
OK
(2) D&eacute;finissez la case [Rel&egrave;ve] sur
.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
4-107
Contenu
TELECOPIEUR
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(3),(5)
(2)
RETOUR
AAA AAA
CCC CCC
BBB BBB
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
Pour la touche [Adresse], voir &quot;ECRAN INITIAL DU
MODE TELECOPIEUR&quot; (page 4-8).
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
Si la destination n'est pas enregistr&eacute;e dans le carnet
d'adresses, saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques.
Si la sous-adresse et le code d'acc&egrave;s sont enregistr&eacute;s dans la
touche express, les sous-&eacute;tapes suivantes ne sont pas
n&eacute;cessaires. Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
2
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Sous-adresse].
&quot;/&quot; appara&icirc;t.
(4) Tapez la sous-adresse &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Sous-adresse].
&quot;/&quot; appara&icirc;t.
(6) Saisissez le code d'acc&egrave;s &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques.
Si un code d'acc&egrave;s a &eacute;t&eacute; omis dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de l'autre machine, (5) et (6) ne sont pas n&eacute;cessaires.
3
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Votre machine appellera la machine de destination et initiera la r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie.
• La rel&egrave;ve de plusieurs machines (rel&egrave;ve en s&eacute;rie) n'est pas possible.
• Vous pouvez associer la r&eacute;ception en rel&egrave;ve code F &agrave; un r&eacute;glage de diff&eacute;r&eacute;. Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule
op&eacute;ration de r&eacute;ception en rel&egrave;ve avec un r&eacute;glage de diff&eacute;r&eacute; &agrave; la fois.
☞ ENVOI D'UNE TELECOPIE A UNE HEURE PROGRAMMEE (Minuteur) (page 4-75)
Pour annuler une rel&egrave;ve...
R&eacute;glez la case [Rel&egrave;ve] sur
sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 1.
4-108
Contenu
TELECOPIEUR
TRANSMISSION DE LA MEMOIRE DE
RELEVE A L'AIDE DE CODES F
Lorsque votre machine re&ccedil;oit une demande de transmission d'une autre machine, cette fonction permet d'envoyer une
t&eacute;l&eacute;copie enregistr&eacute;e dans une bo&icirc;te m&eacute;moire code F (m&eacute;moire de rel&egrave;ve) de votre machine vers cette machine. Durant
l'op&eacute;ration de rel&egrave;ve, la machine de destination doit sp&eacute;cifier le code F appropri&eacute; configur&eacute; dans votre machine. Sinon,
la transmission n'aura pas lieu.
Le document &agrave; transmettre doit &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute; dans une bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F.
Demande de transmission
(rel&egrave;ve) &agrave; l'aide d'un code F
L'autre
machine
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Votre machine
Bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F
Nom de la bo&icirc;te:BBBB
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Transmission
R&eacute;glages syst&egrave;me: Bo&icirc;te m&eacute;moire code F (page 6-108) (page Web uniquement)
Ce r&eacute;glage permet de cr&eacute;er des bo&icirc;tes m&eacute;moire (m&eacute;moire de rel&egrave;ve) pour une transmission de la m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F.
Un nom de bo&icirc;te m&eacute;moire, une sous-adresse et un code d'acc&egrave;s sont programm&eacute;s pour chaque bo&icirc;te.
NUMERISATION D'UN DOCUMENT DANS UNE BOITE
MEMOIRE POUR LA TRANSMISSION DE RELEVE CODE F
Pour num&eacute;riser un document dans une bo&icirc;te m&eacute;moire (m&eacute;moire de rel&egrave;ve) en vue d'une transmission de rel&egrave;ve code F,
suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te m&eacute;moire].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
4-109
Contenu
TELECOPIEUR
S&eacute;lectionnez la touche [Enregistrement
des donn&eacute;es].
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [M&eacute;moire de rel&egrave;ve].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Enregistrement des
donn&eacute;es].
3
(2)
RETOUR
OK
RETOUR
OK
RETOUR
OK
Bo&icirc;te m&eacute;moire - Enregistrement des donn&eacute;es
Bo&icirc;te publ.
Bo&icirc;te 1
Box
Bo&icirc;te 2
Bo&icirc;te 3
S&eacute;lectionnez la bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve
code F.
4
5
Sp&eacute;cifiez le nombre de rel&egrave;ves d&eacute;sir&eacute;.
S&eacute;lectionnez le nombre de fois souhait&eacute;.
S&eacute;lectionnez la touche [1 fois] si vous souhaitez effacer le
document de la m&eacute;moire apr&egrave;s sa transmission. S&eacute;lectionnez
la touche [Illimit&eacute;] pour permettre un nombre de rel&egrave;ves illimit&eacute;.
4-110
Contenu
TELECOPIEUR
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de
num&eacute;risation de l'original et les modes
sp&eacute;ciaux.
6
• Un programme, un param&egrave;tre de minuterie, un rapport de transaction et la rel&egrave;ve ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
• S&eacute;lectionnez la touche [Liste bo&icirc;tes m&eacute;m.] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
7
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pendant la num&eacute;risation de l'original.
• Si d'autres documents ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans la bo&icirc;te m&eacute;moire, le document est ajout&eacute; aux documents enregistr&eacute;s
pr&eacute;c&eacute;demment.
• Le r&eacute;glage usine du nombre de rel&egrave;ves est &quot;1 fois&quot; (une fois le document transmis &agrave; la machine r&eacute;ceptrice, il est
automatiquement effac&eacute;).
4-111
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOITE
MEMOIRE DE RELEVE CODE F
Vous pouvez v&eacute;rifier le document enregistr&eacute; dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F.
Vous ne pouvez pas imprimer de document contenu dans une bo&icirc;te m&eacute;moire lorsque ce dernier est en cours de
transmission.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
1
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te m&eacute;moire].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. donn&eacute;es].
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [M&eacute;moire de rel&egrave;ve].
2
RETOUR
OK
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. donn&eacute;es].
(2)
...
V&eacute;rif. donn&eacute;es
Effacer les donn&eacute;es
Bo&icirc;te m&eacute;moire - Imprimer les donn&eacute;es
Bo&icirc;te publ.
Bo&icirc;te 1
Bo&icirc;te 2
Bo&icirc;te 3
3
appara&icirc;t dans les bo&icirc;tes m&eacute;moire contenant des
documents enregistr&eacute;s.
Bo&icirc;te m&eacute;moire - V&eacute;rification des donn&eacute;es
RETOUR
Bo
Bo
4
S&eacute;lectionnez la bo&icirc;te m&eacute;moire code F
contenant le document que vous
souhaitez imprimer.
Appuyer sur [V&eacute;rif. image] pour
v&eacute;rifier les donn&eacute;es. Appuyer sur
[Imprimer] pour imprimer les donn&eacute;es.
Annuler
Imprimer
V&eacute;rif. image
OK
S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. image].
Il est possible d'afficher le contenu du document sur l'&eacute;cran de
v&eacute;rification des images. Pour des informations sur l'&eacute;cran de
v&eacute;rification des images, consultez &quot;ECRAN DE VERIFICATION
DES IMAGES&quot; (page 4-65).
Pour imprimer le document, s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
4-112
Contenu
TELECOPIEUR
SUPPRESSION D'UN DOCUMENT ENREGISTRE POUR
LA TRANSMISSION DE RELEVE CODE F
Si un document contenu dans la bo&icirc;te de rel&egrave;ve code F ne vous est plus utile, suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour le
supprimer.
Vous ne pouvez pas supprimer de document contenu dans une bo&icirc;te m&eacute;moire lorsque ce dernier est en cours de
transmission.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
1
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Bo&icirc;te m&eacute;moire].
☞ MODES SPECIAUX (page 4-70)
S&eacute;lectionnez la touche [Effacer les
donn&eacute;es].
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [M&eacute;moire de rel&egrave;ve].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Effacer les
donn&eacute;es].
2
(2)
V&eacute;rif. donn&eacute;es
Effacer les donn&eacute;es
RETOUR
OK
RETOUR
OK
...
...
Bo&icirc;te m&eacute;moire - Imprimer les donn&eacute;es
Bo&icirc;te publ.
Bo&icirc;te 1
Bo&icirc;te 3
3
Bo&icirc;te 2
S&eacute;lectionnez la bo&icirc;te m&eacute;moire code F
contenant le document que vous
souhaitez supprimer.
appara&icirc;t dans les bo&icirc;tes m&eacute;moire contenant des
documents enregistr&eacute;s.
4-113
Contenu
TELECOPIEUR
Bo&icirc;te m&eacute;moire - Effacer les donn&eacute;es
RETOUR
Bo
Bo
Effacer les donn&eacute;es de la bo&icirc;te
m&eacute;moire ? Appuyer sur [V&eacute;rif. image]
pour v&eacute;rifier les donn&eacute;es.
V&eacute;rif. image
4
Non
Oui
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
• Le document est supprim&eacute; et vous revenez &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape
3.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [V&eacute;rif. image] pour
v&eacute;rifier l'image sur l'affichage avant de la supprimer. Pour
des informations sur l'&eacute;cran de v&eacute;rification des images,
consultez &quot;ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES&quot; (page
4-65).
Pour annuler l'effacement…
S&eacute;lectionnez la touche [Non]. Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3 sans supprimer le document.
4-114
Contenu
TELECOPIEUR
TRANSMISSION D'UNE DEMANDE DE
RELAIS A L'AIDE DE CODES F
Cette fonction permet d'envoyer une t&eacute;l&eacute;copie &agrave; une bo&icirc;te m&eacute;moire de diffusion relais code F d'une autre machine et de
demander &agrave; cette machine de relayer la t&eacute;l&eacute;copie &agrave; plusieurs machines r&eacute;ceptrices finales.
Lorsque les machines r&eacute;ceptrices finales sont &eacute;loign&eacute;es de votre machine, l'envoi de la t&eacute;l&eacute;copie &agrave; une machine relais
situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute; des machines r&eacute;ceptrices finales peut permettre de r&eacute;duire les frais t&eacute;l&eacute;phoniques. Vous pouvez
associer une transmission de demande de relais &agrave; la fonction transmission diff&eacute;r&eacute;e pour r&eacute;duire les co&ucirc;ts
t&eacute;l&eacute;phoniques.
☞ ENVOI D'UNE TELECOPIE A UNE HEURE PROGRAMMEE (Minuteur) (page 4-75)
La machine
Machine relais
Bo&icirc;te m&eacute;moire de
diffusion relais code F
La t&eacute;l&eacute;copie est
transmise &agrave; chacune des
machines r&eacute;ceptrices
finales programm&eacute;es
dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de
diffusion relais code F.
Machines
r&eacute;ceptrices
finales
Transmission
Transmission sp&eacute;cifiant un code F
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Nom de la bo&icirc;te:BBBB
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Les machines r&eacute;ceptrices
finales sont programm&eacute;es dans
cette bo&icirc;te
• V&eacute;rifiez le code F (sous-adresse et code d'acc&egrave;s) et les machines r&eacute;ceptrices finales programm&eacute;es dans la bo&icirc;te m&eacute;moire
de diffusion relais de la machine relais avant d'effectuer une transmission de demande de relais code F.
• Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez programmer les machines r&eacute;ceptrices finales dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de
diffusion relais code F de la machine relais.
• Les machines r&eacute;ceptrices finales n'ont pas besoin de prendre en charge la communication code F.
• Vous pouvez utiliser cette fonction en association avec une diffusion ou une transmission diff&eacute;r&eacute;e. Vous pouvez
&eacute;galement enregistrer une transmission de demande de relais code F dans un programme.
• Votre machine (machine demandant une diffusion relais) ne supporte que les frais d'envoi de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'autre machine
relais. La machine relais supporte les frais d'envoi de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; chacune des machines r&eacute;ceptrices finales.
• Quand les t&eacute;l&eacute;copies transf&eacute;r&eacute;es &agrave; l'aide de cette fonction sont imprim&eacute;es sur le lieu de destination du transfert, il est
impossible d'y imprimer l'heure et la date de r&eacute;ception. (&quot;Impression date et heure de r&eacute;ception&quot; est d&eacute;sactiv&eacute;e.)
R&eacute;glages syst&egrave;me: Bo&icirc;te m&eacute;moire code F (page 6-108) (page Web uniquement)
Ce r&eacute;glage permet de cr&eacute;er des bo&icirc;tes m&eacute;moire de diffusion relais code F.
Un nom de bo&icirc;te m&eacute;moire, une sous-adresse, un code d'acc&egrave;s et des machines r&eacute;ceptrices finales sont configur&eacute;s pour
chaque bo&icirc;te.
4-115
Contenu
TELECOPIEUR
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur du document ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI (page 4-51)
Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
destination.
(3),(5)
(2)
RETOUR
AAA AAA
CCC CCC
BBB BBB
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
Pour la touche [Adresse], voir &quot;ECRAN INITIAL DU
MODE TELECOPIEUR&quot; (page 4-8).
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
Si la destination n'est pas enregistr&eacute;e dans le carnet
d'adresses, saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques.
Si la sous-adresse et le code d'acc&egrave;s sont enregistr&eacute;s dans la
touche express, les sous-&eacute;tapes suivantes ne sont pas
n&eacute;cessaires. Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
2
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Sous-adresse].
&quot;/&quot; appara&icirc;t.
(4) Tapez la sous-adresse &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Sous-adresse].
&quot;/&quot; appara&icirc;t.
(6) Saisissez le code d'acc&egrave;s &agrave; l'aide des
touches num&eacute;riques.
Si un code d'acc&egrave;s a &eacute;t&eacute; omis dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de l'autre machine, (5) et (6) ne sont pas n&eacute;cessaires.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
3
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous utilisez la vitre d'exposition, num&eacute;risez les originaux page par page.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez cette
proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que la derni&egrave;re page soit num&eacute;ris&eacute;e puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Lorsque la machine relais re&ccedil;oit la t&eacute;l&eacute;copie, elle la transmet automatiquement &agrave; chacune des machines r&eacute;ceptrices finales
programm&eacute;es dans la bo&icirc;te m&eacute;moire.
Pour annuler la num&eacute;risation...
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pendant la num&eacute;risation de l'original.
4-116
Contenu
TELECOPIEUR
DIFFUSION RELAIS A L'AIDE DE CODES F
Lorsque votre machine re&ccedil;oit une demande de relais code F, la t&eacute;l&eacute;copie est re&ccedil;ue dans sa bo&icirc;te m&eacute;moire de diffusion
relais code F. Votre machine relaie ensuite la t&eacute;l&eacute;copie vers chacune des machines r&eacute;ceptrices finales programm&eacute;es
dans la bo&icirc;te m&eacute;moire. La transmission aux machines r&eacute;ceptrices finales est automatiquement effectu&eacute;e.
L'autre
machine
Votre machine
Bo&icirc;te m&eacute;moire de
diffusion relais code F
La t&eacute;l&eacute;copie est
transmise &agrave; chacune des
machines r&eacute;ceptrices
finales programm&eacute;es
dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de
diffusion relais code F.
Machines
r&eacute;ceptrices
finales
Transmission
Transmission sp&eacute;cifiant un code F
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Nom de la bo&icirc;te:BBBB
Sous-adresse: AAAAAAAA
Code d'acc&egrave;s: XXXXXXXX
Les machines r&eacute;ceptrices
finales sont programm&eacute;es dans
cette bo&icirc;te
• Avant l'op&eacute;ration, communiquez au demandeur la sous-adresse et le code d'acc&egrave;s de la bo&icirc;te m&eacute;moire de diffusion relais
de votre machine.
• Les machines r&eacute;ceptrices finales sont programm&eacute;es dans la bo&icirc;te m&eacute;moire de diffusion relais code F lorsque vous cr&eacute;ez
la bo&icirc;te dans votre machine.
☞ CREATION DE BOITES MEMOIRE DANS LA MACHINE POUR LA COMMUNICATION CODE F (page 4-102)
• Les machines r&eacute;ceptrices finales n'ont pas besoin de prendre en charge la communication code F.
• La machine qui demande la diffusion relais ne supporte que les frais d'envoi de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; l'autre machine relais. Votre
machine supporte les frais d'envoi de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; chacune des machines r&eacute;ceptrices finales.
• Quand les t&eacute;l&eacute;copies transf&eacute;r&eacute;es &agrave; l'aide de cette fonction sont imprim&eacute;es sur le lieu de destination du transfert, il est
impossible d'y imprimer l'heure et la date de r&eacute;ception. (&quot;Impression date et heure de r&eacute;ception&quot; est d&eacute;sactiv&eacute;e.)
4-117
Contenu
TELECOPIEUR
UTILISATION D'UN POSTE
TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE
Cette section explique comment utiliser un t&eacute;l&eacute;phone suppl&eacute;mentaire pour faire des appels vocaux et pour recevoir une
t&eacute;l&eacute;copie apr&egrave;s avoir parl&eacute; avec le correspondant.
CONNEXION ET UTILISATION D'UN POSTE
TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE
(Branchement d'un poste t&eacute;l&eacute;phonique
suppl&eacute;mentaire)
Vous pouvez brancher un poste t&eacute;l&eacute;phonique suppl&eacute;mentaire &agrave; la machine.
Ce t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour des communications vocales et pour d&eacute;marrer la r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copies sur la
machine.
Par exemple, vous pouvez utiliser le t&eacute;l&eacute;phone pour effectuer un appel, parler avec l'autre correspondant, puis appuyer
sur la touche [NOIR ET BLANC] pour transmettre un original mis en place pour ce correspondant. Vous pouvez
&eacute;galement appuyer sur la touche [NOIR ET BLANC] lorsqu'aucun original n'est mis en place pour recevoir une
t&eacute;l&eacute;copie.
Branchez un poste t&eacute;l&eacute;phonique suppl&eacute;mentaire comme indiqu&eacute; ci-dessous.
Prise de poste t&eacute;l&eacute;phonique suppl&eacute;mentaire
Poste t&eacute;l&eacute;phonique
suppl&eacute;mentaire
(exemple)
Bobine
Clic!
Clic!
Fixez la bobine fournie au
cordon de votre ligne
t&eacute;l&eacute;phonique suppl&eacute;mentaire,
puis raccordez le cordon &agrave; la
machine.
Assurez-vous d'entendre un
&quot;clic&quot; indiquant que le
cordon est correctement
branch&eacute;.
• Branchez un poste t&eacute;l&eacute;phonique suppl&eacute;mentaire dot&eacute; d'une prise modulaire. Utilisez le c&acirc;ble de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
standard pour brancher le t&eacute;l&eacute;phone. Si vous utilisez un autre type de c&acirc;ble de ligne t&eacute;l&eacute;phonique, la connexion ne
fonctionnera peut-&ecirc;tre pas correctement.
• Si la fiche du cordon de ligne t&eacute;l&eacute;phonique n'est pas adapt&eacute;e &agrave; la prise de votre poste t&eacute;l&eacute;phonique suppl&eacute;mentaire,
contactez votre revendeur ou le service apr&egrave;s-vente le plus proche.
4-118
Contenu
TELECOPIEUR
RECEPTION D'UNE TELECOPIE APRES LA PRISE D'UN
APPEL SUR LE POSTE TELEPHONIQUE
SUPPLEMENTAIRE (R&eacute;ception &agrave; distance)
Si vous souhaitez d&eacute;marrer une r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie apr&egrave;s avoir pris un appel et parl&eacute; via le poste t&eacute;l&eacute;phonique
suppl&eacute;mentaire, suivez les &eacute;tapes indiqu&eacute;es ci-dessous.
Si vous utilisez une ligne &agrave; num&eacute;rotation d&eacute;cimale, configurez le poste t&eacute;l&eacute;phonique suppl&eacute;mentaire afin qu'il &eacute;mette
des tonalit&eacute;s.
1
Lorsque vous entendez une sonnerie,
prenez l'appel sur le poste t&eacute;l&eacute;phonique
suppl&eacute;mentaire.
Demandez &agrave; la machine de d&eacute;marrer la
r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie.
2
Appuyez sur les touches
suppl&eacute;mentaire.
du clavier du t&eacute;l&eacute;phone
Raccrochez le poste t&eacute;l&eacute;phonique
suppl&eacute;mentaire.
3
La machine &eacute;met un bip sonore une fois la r&eacute;ception est
termin&eacute;e.
Si le t&eacute;l&eacute;phone suppl&eacute;mentaire est toujours d&eacute;croch&eacute; &agrave; la fin de la transmission de la t&eacute;l&eacute;copie, un signal d'alarme retentit et
un message appara&icirc;t sur l'affichage. L'alarme et le message s'arr&ecirc;tent quand le t&eacute;l&eacute;phone suppl&eacute;mentaire est raccroch&eacute;.
• R&eacute;glages syst&egrave;me: R&eacute;glages de r&eacute;ception (page 6-98)
Pour utiliser la r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; distance, d&eacute;finissez ce r&eacute;glage sur &quot;R&eacute;ception manuelle&quot;.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du num&eacute;ro de r&eacute;ception &agrave; distance
Ce r&eacute;glage permet de modifier le num&eacute;ro utilis&eacute; pour la r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie &agrave; distance. Le r&eacute;glage usine est &quot;5&quot;.
EMISSION ET RECEPTION D'APPELS
TELEPHONIQUES
Vous pouvez &eacute;mettre et recevoir normalement des appels sur votre poste t&eacute;l&eacute;phonique suppl&eacute;mentaire. Vous pouvez
&eacute;galement &eacute;mettre un appel t&eacute;l&eacute;phonique en composant le num&eacute;ro sur la machine.
4-119
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION DE L'ETAT DES
TRAVAUX DE TELECOPIE
Cette section d&eacute;crit la proc&eacute;dure &agrave; suivre pour v&eacute;rifier l'&eacute;tat des travaux de transmission en attente et des t&eacute;l&eacute;copies
re&ccedil;ues.
ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX
L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique
l'&eacute;tat des travaux par mode. Lorsque vous appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX], l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode
utilis&eacute; avant d'appuyer sur la touche s'affiche.
Les transmissions en attente et les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues sont d&eacute;sign&eacute;es ici comme travaux.
Exemple: appui sur la touche en mode t&eacute;l&eacute;copieur
&Eacute;TAT TRAVAUX
Diffusion0001
10:00 04/01 020/003
Connexion
0123456789
En attente
AAA AAA
10:05 04/01 000/004
10:22 04/01 000/004
BBB BBB
10:30 04/01 000/010
En attente
Diffusion
10:33 04/01 000/010
En attente
CCC CCC
10:40 04/01 000/010
En attente
4-120
En attente
Contenu
TELECOPIEUR
ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET ECRAN DES
TRAVAUX TERMINES
L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux se compose de deux &eacute;crans : l'&eacute;cran de la file d'attente des travaux, qui montre les travaux en
attente et en cours, et l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s. Pour basculer d'un &eacute;cran &agrave; l'autre, s&eacute;lectionnez la touche de
s&eacute;lection de l'&eacute;cran ((2) ci-dessous).
Ecran des travaux en attente
Ecran des travaux termin&eacute;s
Diffusion0001
10:00 04/01 020/003
Connexion
Diffusion0001
10:05 04/01 001/001 ERREUR000000
0123456789
10:05 04/01 000/004
En attente
CCC CCC
10:22 04/01 004/004 Envoi OK
AAA AAA
10:22 04/01 000/004
En attente
0123456789
10:30 04/01 010/010 ERREUR000000
BBB BBB
10:30 04/01 000/010
En attente
DDD DDD
10:33 04/01 010/010 Envoi OK
Diffusion
10:33 04/01 000/010
En attente
Diffusion0002
10:40 04/01 010/003 ERREUR000000
CCC CCC
10:40 04/01 000/010
En attente
EEE EEE
10:33 04/01 010/010 Envoi OK
(3)
(1)
Touches de s&eacute;lection du mode (
(4)
(3)
)
Touches de s&eacute;lection de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux
(
)
S&eacute;lectionnez ces touches pour basculer entre l'&eacute;cran des
travaux en attente et l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s.
Ecran des travaux en attente
Les travaux sont repr&eacute;sent&eacute;s par des touches et
apparaissent dans l'ordre dans lequel ils ont &eacute;t&eacute; mis en
attente. Chaque touche affiche des informations sur le
travail correspondant et son &eacute;tat en cours.
☞ Affichage des touches de travaux (page 4-122)
Ces touches permettent de s&eacute;lectionner l'&eacute;cran d'&eacute;tat
des travaux de chaque mode.
(2)
(2)
(1)
(2)
(1)
(4)
Ecran des travaux termin&eacute;s
Cet &eacute;cran affiche jusqu'&agrave; 99 travaux de transmission ou
de r&eacute;ception termin&eacute;s. Il fournit une description de
chaque travail et son r&eacute;sultat (&eacute;tat).
Les travaux de diffusion, de rel&egrave;ve en s&eacute;rie et de
transfert des t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues sont indiqu&eacute;s par des
touches.
4-121
Contenu
TELECOPIEUR
Affichage des touches de travaux
Les touches des travaux en attente et des travaux termin&eacute;s qui apparaissent sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux affichent les
informations suivantes.
AAA AAA
3
(1)
(1)
(2)
10:22 04/01 000/004 En attente
(3)
Affiche le num&eacute;ro (la position) du travail par rapport
aux autres travaux en attente.
Lorsque le travail actuellement transmis est termin&eacute;,
chaque travail remonte d'une place dans la liste des
travaux en attente.
Ce num&eacute;ro n'appara&icirc;t pas dans les listes de l'&eacute;cran des
travaux termin&eacute;s.
(2)
(4)
(6)
Date et heure de mise en attente / Date et heure de
d&eacute;part
Sur l'&eacute;cran des travaux en attente, date et heure
auxquelles le travail a &eacute;t&eacute; mis en attente. Sur l'&eacute;cran des
travaux termin&eacute;s, date et heure auxquelles le travail a
commenc&eacute;.
(5)
Ic&ocirc;ne du mode
Nombre de pages
Indique le nombre de pages transmises par rapport au
nombre de pages total des originaux.
Indique le type de travail. Dans l'&eacute;cran des travaux
termin&eacute;s, une barre de couleur indiquant le noir et le
blanc appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne.
Ic&ocirc;ne
(5)
(4)
(6)
Etat
Indique l'&eacute;tat du travail.
• Travail en cours
Type de travail
Transmission de t&eacute;l&eacute;copie
Message
Etat
&quot;Connexion&quot;
Connexion
&quot;Envoi&quot;
Envoi
&quot;R&eacute;ception&quot;
R&eacute;ception
&quot;T&eacute;l.&quot;
Dialogue avec le correspondant
gr&acirc;ce &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone
suppl&eacute;mentaire
Nom de l'interlocuteur
&quot;Arr&ecirc;t&eacute;&quot;
Le travail a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;.
Pour une transmission, nom ou num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie du
destinataire. Pour une r&eacute;ception, num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
l'exp&eacute;diteur.
Dans le cas d'une diffusion ou d'une rel&egrave;ve en s&eacute;rie,
&quot;Diffusion&quot; ou &quot;Rel&egrave;ve en s&eacute;rie&quot; appara&icirc;t avec un num&eacute;ro
de contr&ocirc;le de diffusion (4 chiffres).
&quot;Erreur&quot;
Une erreur est survenue pendant
que le travail &eacute;tait en cours
d'ex&eacute;cution.
R&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie
Diffusion, rel&egrave;ve en s&eacute;rie ou routage &agrave;
l'arriv&eacute;e
Transmission PC-Fax
(3)
4-122
• Travail en attente d'&ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;
Message
Etat
&quot;En attente&quot;
Le travail est en attente d'&ecirc;tre
ex&eacute;cut&eacute;.
&quot;Mode
r&eacute;essai&quot;
Nouvelle tentative d'ex&eacute;cution du
travail suite &agrave; une erreur de
communication ou autre probl&egrave;me.
La date et
l'heure sont
affich&eacute;es.
Travail de transmission diff&eacute;r&eacute;e
(l'heure programm&eacute;e est indiqu&eacute;e)
Contenu
TELECOPIEUR
• Travail termin&eacute;
Message
Etat
&quot;Envoi OK&quot;
Transmission termin&eacute;e.
&quot;En m&eacute;moire&quot;
R&eacute;ception termin&eacute;e, mais la
t&eacute;l&eacute;copie n'a pas &eacute;t&eacute; imprim&eacute;e.
&quot;Re&ccedil;u&quot;
Un fax re&ccedil;u a &eacute;t&eacute; imprim&eacute; ou
supprim&eacute; dans l'&eacute;cran de
v&eacute;rification d'image.
&quot;Transfert
OK&quot;
La t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue a &eacute;t&eacute;
transf&eacute;r&eacute;e.
&quot;Arr&ecirc;t&eacute;&quot;
Le travail a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;.
&quot;Nombre de
transmission
s r&eacute;ussies /
Nombre total
de
destinations
OK&quot;
Ex&eacute;cution d'une op&eacute;ration de
diffusion, de rel&egrave;ve en s&eacute;rie ou de
routage &agrave; l'arriv&eacute;e.
Si 3 transmissions ont r&eacute;ussi sur
un total de 5 destinations,
&quot;003/005&quot; appara&icirc;t.
&quot;Pas
r&eacute;ponse&quot;
Une erreur est survenue due &agrave;
l'absence de r&eacute;ponse au niveau du
destinataire.
&quot;Occup&eacute;&quot;
Une erreur s'est produite, car le
destinataire &eacute;tait occup&eacute;.
&quot;R&eacute;ception
refus&eacute;e&quot;
Une t&eacute;l&eacute;copie a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e un
correspondant qui a &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;e
par la fonction t&eacute;l&eacute;copie filtr&eacute;e.
&quot;ERREURxxx
xxx&quot;
La transmission/r&eacute;ception a
&eacute;chou&eacute; suite &agrave; une erreur de
communication (un code d'erreur &agrave;
6 chiffres appara&icirc;t &agrave; la place de
xxxxxx).
&quot;Erreur&quot;
Une erreur est survenue pendant
que le travail &eacute;tait en cours
d'ex&eacute;cution.
4-123
Contenu
TELECOPIEUR
QUAND UN TRAVAIL EN ATTENTE EST TERMINE
Lorsqu'un travail normal de transmission est termin&eacute;, il passe sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s et le message &quot;Envoi OK&quot;
s'affiche dans la colonne d'&eacute;tat.
Les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues, les travaux de transmission programm&eacute;s, les travaux de r&eacute; essai et les travaux &agrave; transf&eacute;rer sont
g&eacute;r&eacute;s comme suit sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
Travaux de r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie
Pendant la r&eacute;ception d'une t&eacute;l&eacute;copie, le message &quot;R&eacute;ception en cours&quot; appara&icirc;t sur l'&eacute;cran des travaux en attente.
Lorsque la r&eacute;ception est termin&eacute;e, le travail passe sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s et &quot;En m&eacute;moire&quot; appara&icirc;t.
Une fois la t&eacute;l&eacute;copie imprim&eacute;e, l'&eacute;tat devient &quot;Imprim&eacute;&quot;.
Transmissions diff&eacute;r&eacute;es
Un travail de transmission diff&eacute;r&eacute;e appara&icirc;t en bas de l'&eacute;cran des travaux en attente jusqu'&agrave; l'&eacute;ch&eacute;ance de l'heure
programm&eacute;e.
Lorsque l'heure programm&eacute;e arrive, le travail est ex&eacute;cut&eacute;. Si un autre travail est en cours, le travail diff&eacute;r&eacute; commence
une fois que le travail en cours est termin&eacute;.
Travaux de r&eacute; essai
Un travail de r&eacute; essai appara&icirc;t en bas de l'&eacute;cran des travaux en attente. Une fois l'intervalle de r&eacute; essai d&eacute;fini &eacute;coul&eacute;, le
travail est ex&eacute;cut&eacute;. Si des travaux sont mis en attente avant le travail de r&eacute; essai, ce dernier est mis en attente au bas de
la liste des travaux en attente et ex&eacute;cut&eacute; &agrave; son tour.
Travaux de r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie lorsque la fonction de routage &agrave;
l'arriv&eacute;e est activ&eacute;e
Lorsque la fonction de routage &agrave; l'arriv&eacute;e est activ&eacute;e dans les pages Web, les travaux de r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie sont
trait&eacute;s comme suit en fonction du r&eacute;glage de l'impression.
☞ TRANSFERT DES TELECOPIES RE&Ccedil;UES VERS UNE ADRESSE RESEAU (R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e)
(page 4-67)
• Les donn&eacute;es re&ccedil;ues ne sont pas imprim&eacute;es
Le message &quot;R&eacute;ception&quot; appara&icirc;t sur l'&eacute;cran des travaux en attente pendant la r&eacute;ception de la t&eacute;l&eacute;copie. Une fois la
r&eacute;ception termin&eacute;e, le travail est mis en attente sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode num&eacute;risation.
• Les donn&eacute;es re&ccedil;ues sont imprim&eacute;es
Lorsque la r&eacute;ception est termin&eacute;e, le travail passe sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s et &quot;En m&eacute;moire&quot; appara&icirc;t. Une fois
la t&eacute;l&eacute;copie imprim&eacute;e, le message &quot;Imprim&eacute;&quot; s'affiche. En outre, le travail est ajout&eacute; &agrave; la liste des travaux en attente
de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode num&eacute;risation. Lorsque le transfert est termin&eacute;, &quot;Transfert OK&quot; appara&icirc;t.
4-124
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION D'UN TRAVAIL EN ATTENTE OU DU
TRAVAIL EN COURS
Vous pouvez afficher le contenu d&eacute;taill&eacute; d'une diffusion ou d'un travail de rel&egrave;ve en s&eacute;rie. S&eacute;lectionnez la touche
correspondant au travail que vous souhaitez v&eacute;rifier, puis s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails]. L'&eacute;cran de d&eacute;tail des travaux
(voir ci-dessous) s'affiche.
1234567890
AAA AAA
Le nom du travail et sa progression (nombre de destinations termin&eacute;es / destinations totales) apparaissent en haut de
l'&eacute;cran.
Pour consulter les d&eacute;tails du travail, s&eacute;lectionnez la touche
ou la touche
avec les touches
et appuyez sur
[OK]. Les informations suivantes apparaissent sur chaque &eacute;cran.
Nom de l'onglet
Informations affich&eacute;es
Connexion fax
Les informations sur la destination actuelle apparaissent.
N&deg; fax. Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de la destination.
Nom: Nom du t&eacute;l&eacute;copieur destinataire.
Num&eacute;ro: num&eacute;ro de contr&ocirc;le de la diffusion (3 chiffres).
Pages: nombre de pages termin&eacute;es / nombre total de pages
Attente de fax
Ce r&eacute;glage contient des informations sur les destinations en attente. Un num&eacute;ro de
contr&ocirc;le de diffusion (3 chiffres) appara&icirc;t devant chaque destination.
Adresse : Le nom de la destination.
Etat: &eacute;tat de la communication.
Echec
Affiche les informations sur les destinations pour lesquelles la communication a
&eacute;chou&eacute;. Un num&eacute;ro de contr&ocirc;le de diffusion (3 chiffres) appara&icirc;t devant chaque
destination.
Adresse : Le nom ou le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de chaque destination.
Heure de d&eacute;but: l'heure du d&eacute;but de la communication.
Etat: &eacute;tat de la communication.
Toutes dest.
Affiche l'ensemble des destinations sp&eacute;cifi&eacute;es dans le travail. Un num&eacute;ro de contr&ocirc;le
de diffusion (3 chiffres) appara&icirc;t devant chaque destination.
Adresse : Le nom ou le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de la destination.
Heure de d&eacute;but: l'heure du d&eacute;but de la communication.
Etat: &eacute;tat de la communication.
4-125
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINES
Vous pouvez v&eacute;rifier la liste des destinations, les destinations pour lesquelles une transmission a &eacute;chou&eacute;, d'autres
informations d&eacute;taill&eacute;es sur les travaux de diffusion, les travaux de transfert des t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues et les travaux de
rel&egrave;ve en s&eacute;rie termin&eacute;s. S&eacute;lectionnez la touche correspondant au travail d&eacute;sir&eacute; sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s, puis
sur la touche [D&eacute;tails]. L'&eacute;cran de d&eacute;tail des travaux (voir ci-dessous) s'affiche.
R&eacute;essayer
Echec
1234567893
17:25 16/09
N&eacute;ant
Le nom du travail appara&icirc;t en haut de l'&eacute;cran.
Pour consulter les d&eacute;tails du travail, s&eacute;lectionnez la touche
ou la touche
[OK]. Les informations suivantes apparaissent sur chaque &eacute;cran.
Nom de l'onglet
avec les touches
et appuyez sur
Informations affich&eacute;es
Echec
Affiche les informations sur les destinations pour lesquelles la communication a
&eacute;chou&eacute;. Un num&eacute;ro de contr&ocirc;le de diffusion (3 chiffres) appara&icirc;t devant chaque
destination.
Adresse : Le nom ou le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de chaque destination.
Heure de d&eacute;but : l'heure du d&eacute;but de la communication.
Etat : description de l'&eacute;chec (erreur)
Vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [R&eacute;essayer] pour relancer la transmission vers
cette destination.*
Toutes dest.
Affiche l'ensemble des adresses s&eacute;lectionn&eacute;es pour le travail. Un num&eacute;ro de contr&ocirc;le
de diffusion (3 chiffres) appara&icirc;t devant chaque destination.
Adresse : Le nom ou le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de chaque destination.
Heure de d&eacute;but : l'heure du d&eacute;but de la communication.
Etat : R&eacute;sultat de la communication
Vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [R&eacute;essayer] pour relancer la transmission vers
l'ensemble des destinations.*
* Le rappel n'est pas possible pour une diffusion qui comprend une adresse de num&eacute;risation vers FTP, une adresse de
num&eacute;risation vers dossier r&eacute;seau, ou une adresse de num&eacute;risation vers un poste de travail.
4-126
Contenu
TELECOPIEUR
ANNULATION D'UNE TELECOPIE EN
COURS OU EN ATTENTE
Pour annuler la transmission d'une t&eacute;l&eacute;copie en cours ou en attente, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
S&eacute;lectionnez le travail de t&eacute;l&eacute;copie que
vous souhaitez annuler.
(1)
RETOUR
2
Diffusion0001
10:00 04/01 020/003 Connexion
0123456789
10:05 04/01 000/004 En attente
AAA AAA
10:22 04/01 000/004 En attente
BBB BBB
10:30 04/01 000/010 En attente
Diffusion
10:33 04/01 000/010 En attente
CCC CCC
10:40 04/01 000/010 En attente
OK
(1) S&eacute;lectionnez le travail de t&eacute;l&eacute;copie &agrave;
annuler.
(2) S&eacute;lectionnez [Arr&ecirc;t/Eff.] dans l'&eacute;cran qui
s'affiche.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
BBB BBB
3
Si vous ne souhaitez pas annuler le travail de t&eacute;l&eacute;copie s&eacute;lectionn&eacute;...
S&eacute;lectionnez la touche [NON].
L'impression des t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues et les travaux de transfert configur&eacute;s dans &quot;R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e&quot; ne peuvent
pas &ecirc;tre annul&eacute;s.
☞ TRANSFERT DES TELECOPIES RE&Ccedil;UES VERS UNE ADRESSE RESEAU (R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e) (page
4-67)
4-127
Contenu
TELECOPIEUR
ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN
TRAVAIL DE TELECOPIE EN ATTENTE
Lorsque plusieurs travaux sont en attente de transmission, les travaux sont normalement envoy&eacute;s dans l'ordre dans
lequel ils ont &eacute;t&eacute; mis en attente.
Si vous avez besoin de donner la priorit&eacute; &agrave; un travail et de l'envoyer avant les autres travaux, proc&eacute;dez comme suit.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
RETOUR
2
Diffusion0001
10:00 04/01 020/003 Connexion
0123456789
10:05 04/01 000/004 En attente
AAA AAA
10:22 04/01 000/004 En attente
BBB BBB
10:30 04/01 000/010 En attente
Diffusion
10:33 04/01 000/010 En attente
CCC CCC
10:40 04/01 000/010 En attente
OK
S&eacute;lectionnez le travail de t&eacute;l&eacute;copie
auquel vous souhaitez accorder la
priorit&eacute;.
(1) S&eacute;lectionnez le travail d&eacute;sir&eacute;.
(2) S&eacute;lectionnez [Priorit&eacute;] dans l'&eacute;cran qui
s'affiche.
Le travail s&eacute;lectionn&eacute; se place imm&eacute;diatement &agrave; la suite
du travail en cours. Le travail est ex&eacute;cut&eacute; d&egrave;s que le
travail en cours est termin&eacute;.
Si le travail en cours est un travail de diffusion ou un travail de rel&egrave;ve en s&eacute;rie, le travail prioritaire est transmis entre les
destinations du travail de diffusion ou du travail de rel&egrave;ve en s&eacute;rie. Cependant, si le travail prioritaire est un travail de
diffusion ou un travail de rel&egrave;ve en s&eacute;rie, il sera ex&eacute;cut&eacute; une fois le travail en cours termin&eacute;.
4-128
Contenu
TELECOPIEUR
VERIFICATION DU JOURNAL D'ACTIVITE
(Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'image)
RAPPORT D'ACTIVITE D'ENVOI D'IMAGES
Vous pouvez demander &agrave; la machine d'imprimer un rapport sur les envois r&eacute;cents d'images (date, nom du destinataire,
dur&eacute;e, r&eacute;sultat, etc.). Le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images contient des informations utiles, telles que le type d'erreurs
qui se sont produites.
Il inclut les 200 transactions les plus r&eacute;centes.
Vous pouvez configurer la machine pour que le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images soit imprim&eacute; chaque fois que le
nombre de transactions atteint 201 ou &agrave; une date sp&eacute;cifi&eacute;e (une fois par jour seulement).
Le contenu du rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images est effac&eacute; une fois que le rapport est imprim&eacute;. Il n'est donc pas possible de
le r&eacute;imprimer.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du choix d'impr. du rapport d'activit&eacute;
Cette fonction permet de d&eacute;finir les conditions d'impression du rapport d'activit&eacute;. R&eacute;glage par d&eacute;faut : Ne pas imprimer.
Vous pouvez configurer la machine pour que le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images soit imprim&eacute; chaque fois que le nombre de
transactions atteint 201 ou &agrave; une date sp&eacute;cifi&eacute;e (une fois par jour seulement).
4-129
Contenu
TELECOPIEUR
INFORMATIONS FIGURANT DANS LA COLONNE DE
RESULTAT
Le type d'erreur et diverses informations sont imprim&eacute;s dans la colonne de r&eacute;sultat des rapports de transaction et
d'activit&eacute;. Lorsqu'un rapport de transaction ou un rapport d'activit&eacute; est imprim&eacute;, v&eacute;rifiez le r&eacute;sultat de la transaction dans
la colonne de r&eacute;sultat et agissez en cons&eacute;quence.
Exemples de messages imprim&eacute;s dans la colonne de r&eacute;sultat
Message
Description
OK
La transmission a r&eacute;ussi.
G3
La communication a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie en mode G3.
MCE
La communication a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie en mode MCE G3.
SG3
La communication a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie en mode Super G3.
Transfert
Les donn&eacute;es re&ccedil;ues ont &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;es.
AUCUNE REPONSE
Aucune r&eacute;ponse du destinataire.
OCCUPEE
La transmission n'a pas pu &ecirc;tre effectu&eacute;e, car le destinataire utilisait d&eacute;j&agrave; la ligne.
ANNULER
La transmission a &eacute;t&eacute; annul&eacute;e alors qu'elle &eacute;tait en cours.
MEMOIRE SATUREE
La m&eacute;moire est parvenue &agrave; saturation durant la transmission en prise de ligne rapide.
MEMOIRE SATUREE
La m&eacute;moire a satur&eacute; pendant la r&eacute;ception.
TROP LONG
La t&eacute;l&eacute;copie transmise exc&eacute;dait une longueur de 1,5 m et n'a donc pas pu &ecirc;tre re&ccedil;ue.
ERREUR ORIGINAUX
La transmission directe ou manuelle a &eacute;chou&eacute; en raison d'une erreur d'alimentation.
N&deg; CODE FAUX
La connexion a &eacute;t&eacute; interrompue, car le code d'acc&egrave;s de rel&egrave;ve &eacute;tait incorrect.
PAS RX. REL.
La machine interrog&eacute;e n'inclut pas de fonction de rel&egrave;ve.
ECHEC DEP/REL
La machine de destination a refus&eacute; l'op&eacute;ration de rel&egrave;ve ou votre machine a interrompu la
connexion lors de la rel&egrave;ve, car la m&eacute;moire ne contenait aucune donn&eacute;e.
ECHEC DEP/REL CODE F
La machine de destination a refus&eacute; une op&eacute;ration de rel&egrave;ve code F ou votre machine a interrompu
la connexion lors de la rel&egrave;ve, car sa bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F ne contenait aucune donn&eacute;e.
N&deg; RX D/R FAUX
La connexion a &eacute;t&eacute; interrompue, car la sous-adresse de la m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F n'&eacute;tait pas valide.
N&deg; CODE D/R FAUX
La connexion a &eacute;t&eacute; interrompue, car le code d'acc&egrave;s de la m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F n'&eacute;tait pas valide.
N&deg; BOITE FAUX
Votre machine a interrompu la connexion, car la sous-adresse sp&eacute;cifi&eacute;e pour une bo&icirc;te m&eacute;moire
code F n'existe pas.
N&deg; CODE FAUX
Votre machine a interrompu la connexion, car la machine de destination a renvoy&eacute; un code
d'acc&egrave;s incorrect pour la communication code F.
RX PAS D/R S.A.
Une tentative de rel&egrave;ve code F a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e. Cependant, la machine de destination ne disposait pas
d'une bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve code F.
PAS FCT. S.A.
Une tentative de communication code F a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e. Cependant, la machine de destination ne
prend pas en charge la communication code F.
AUCUNE S.A.
La communication code F a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e par la machine de destination suite &agrave; la saisie d'une
sous-adresse incorrecte ou pour une autre raison.
MEMOIRE : [xxxxxx]
Les donn&eacute;es ont &eacute;t&eacute; re&ccedil;ues dans une bo&icirc;te m&eacute;moire de diffusion confidentielle ou relais, ou des
donn&eacute;es ont &eacute;t&eacute; envoy&eacute;es par une bo&icirc;te m&eacute;moire de rel&egrave;ve.
Le nom de la bo&icirc;te m&eacute;moire appara&icirc;t dans [xxxxxx] et le type d'op&eacute;ration code F (r&eacute;ception de
demande de relais, transmission de m&eacute;moire de rel&egrave;ve ou r&eacute;ception confidentielle), dans
.
ECHEC xx (xxxx)
La transaction a &eacute;chou&eacute; &agrave; cause d'une erreur de communication.
2 premiers chiffres de l'erreur de communication: Les deux premiers chiffres du num&eacute;ro de
l'erreur de communication sont compris entre 00 et 99.
4 derniers chiffres de l'erreur de communication: code utilis&eacute; par les techniciens de maintenance.
REFUSE
Une t&eacute;l&eacute;copie a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e par une personne dont la r&eacute;ception est bloqu&eacute;e.
4-130
Contenu
CHAPITRE 5
SCANNER/FAX INTERNET
Ce chapitre fournit une explication d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures d'utilisation de la fonction scanner et fax internet (I-Fax).
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de l'affichage, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
TRANSMISSION D'UNE IMAGE
AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME
SCANNER RESEAU
ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE
NUMERISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM
DU FICHIER, DU NOM DE
L'EXPEDITEUR ET DU TEXTE DU
MESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
FONCTION SCANNER RESEAU. . . . . . . . . . . . . . . 5-3
AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU . . . . 5-5
• VERIFIEZ QUE L'INTERRUPTEUR
PRINCIPAL EST EN POSITION &quot;ON&quot; . . . . . . . . 5-5
• VERIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE. . . . 5-5
• ENREGISTREMENT DES
INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR. . . . . . . 5-5
• REGLAGES NECESSAIRES DANS LA
PAGE WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• ENREGISTRER LES ADRESSES DE DESTINATION
POUR CHAQUE MODE DE NUMERISATION DANS
LE CARNET D'ADRESSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• INDEX PERSONNALISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
• ENREGISTREMENT D'UNE ADRESSE DE
DESTINATION POUR LA NUMERISATION
VERS UN POSTE DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . 5-10
• AVANT L'ENVOI VERS UNE ADRESSE
SMTP DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
ECRAN INITIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• ECRANS INITIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• ECRAN DU CARNET D'ADRESSES . . . . . . . .
• MODIFICATION DE L'AFFICHAGE DES
TOUCHES EXPRESS SUR L'ECRAN DU
CARNET D'ADRESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE CLE USB . . . . . 5-39
• ENTREE D'UN NOM DE FICHIER. . . . . . . . . . 5-44
ENVOI D'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX . . . . 5-45
• MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM
DU FICHIER ET DU TEXTE DU
MESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
ENVOI DE LA MEME IMAGE VERS
PLUSIEURS DESTINATIONS (Diffusion) . . . . . . . 5-52
• DIFFUSIONS COMPRENANT DES
ADRESSES I-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
ENVOI D'UN I-FAX A PARTIR D'UN
ORDINATEUR (PC-I-Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
REGLAGES DE L'IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• NUMERISATION AUTOMATIQUE DES
DEUX FACES D'UN ORIGINAL (Original
recto verso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• DEFINITION DE LA TAILLE DE
NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI
DE L'ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• MODIFIER L'EXPOSITION ET LE TYPE
D'IMAGE DE L'ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . .
• MODIFICATION DE LA RESOLUTION . . . . . .
• MODIFICATION DU FORMAT DE
FICHIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• MODIFICATION DU MODE COULEUR . . . . . .
5-12
5-13
5-16
5-17
SEQUENCE D'ENVOI DE NUMERISATION . . . . . 5-19
ENTREE DES DESTINATIONS
RAPPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR
DU CARNET D'ADRESSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
• RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE . . . . 5-23
• VERIFICATION ET EFFACEMENT DES
DESTINATIONS SELECTIONNEES . . . . . . . . 5-25
UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE
POUR RAPPELER UNE DESTINATION. . . . . . . . . . 5-26
ENTREE MANUELLE D'UNE ADRESSE . . . . . . . 5-27
APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR
D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL . . . . . . . . 5-29
UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER . . . 5-31
5-1
5-58
5-59
5-61
5-67
5-69
5-70
5-75
SCANNER/FAX INTERNET
FONCTIONS DE RECEPTION D'I-FAX
MODES SPECIAUX
RECEPTION D'UN I-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-109
• RECEPTION MANUELLE DES I-FAX . . . . . . 5-110
MODES SPECIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE
NUMERISATION (Programmes) . . . . . . . . . . . . . . 5-79
• PROGRAMMES DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . 5-80
• UTILISATION D'UN PROGRAMME POUR
NUMERISER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
IMPRESSION D'UNE TELECOPIE
PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (R&eacute;glage
de mise en attente pour l'impression des
donn&eacute;es re&ccedil;ues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-111
VERIFICATION DE L'IMAGE AVANT
IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112
• ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES . . 5-113
ENVOI D'UNE IMAGE A UNE HEURE
PROGRAMMEE (Transmission diff&eacute;r&eacute;e) . . . . . . . 5-83
NUMERISATION DES DEUX FACES D'UNE
CARTE SUR UNE SEULE PAGE (Card Shot) . . . 5-85
TRANSFERT DES I-FAX RE&Ccedil;US VERS UN
DOSSIER RESEAU (R&eacute;glages du routage &agrave;
l'arriv&eacute;e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-114
• CONFIGURATION DES REGLAGES DE
ROUTAGE A L'ARRIVEE . . . . . . . . . . . . . . . . 5-114
NUMERISATION DE CARTES DE VISITE
(Num&eacute;risation carte de visite) . . . . . . . . . . . . . . . 5-88
NUMERISATION DES ORIGINAUX FINS
(Mode num. lente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89
EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS
DE L'IMAGE (Effacement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91
NUMERISATION A PARTIR D'UN
ORDINATEUR (Mode num. PC)
NUMERISATION D'UN GRAND NOMBRE DE
PAGES (Construction de travail) . . . . . . . . . . . . . 5-94
NUMERISATION DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-117
SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE
L'IMAGE (Suppression du fond) . . . . . . . . . . . . . 5-96
TRANSMISSION DES METADONNEES
MODIFICATION DES PARAMETRES
D'IMPRESSION DU RAPPORT DE
TRANSACTION (Rapport de transaction). . . . . . . . 5-98
TRANSMISSION DES METADONNEES
(Entr&eacute;e donn&eacute;es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-122
5-101
PREPARATIONS POUR LA TRANSMISSION
DES METADONNEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123
• REGLAGES NECESSAIRES DANS LA
PAGE WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123
• TRANSMISSION DE METADONNEES
POUR LA NUMERISATION VERS UN
POSTE DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123
5-104
TRANSMISSION DES METADONNEES . . . . . . . 5-124
• CHAMP DE METADONNEES . . . . . . . . . . . . 5-126
VERIFICATION DE L'ETAT DE
TRANSMISSION / RECEPTION
ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . . .
• ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET
ECRAN DES TRAVAUX TERMINES . . . . . . .
• QUAND UN TRAVAIL EN ATTENTE EST
TERMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• VERIFICATION DES TRAVAUX
TERMINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-100
5-105
ARRET D'UN TRAVAIL DE NUMERISATION
EN COURS DE TRANSMISSION OU EN
ATTENTE D'ETRE TRANSMIS . . . . . . . . . . . . . . 5-106
ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN
TRAVAIL DE TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . 5-107
VERIFICATION DU JOURNAL D'ACTIVITE
DE LA MACHINE (Rapport d'activit&eacute; d'envoi
d'images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-108
• RAPPORT D'ACTIVITE D'ENVOI
D'IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-108
• INFORMATIONS FIGURANT DANS LA
COLONNE DE RESULTAT . . . . . . . . . . . . . . 5-108
5-2
SCANNER/FAX INTERNET
AVANT D'UTILISER LA MACHINE
COMME SCANNER RESEAU
Cette section contient les informations que vous devez conna&icirc;tre avant d'utiliser la machine comme scanner r&eacute;seau.
FONCTION SCANNER RESEAU
La fonction scanner r&eacute;seau de la machine permet de num&eacute;riser un original, de cr&eacute;er un fichier image et d'envoyer le
fichier en r&eacute;seau &agrave; un ordinateur, un serveur FTP ou une autre destination. Vous pouvez &eacute;galement num&eacute;riser &agrave; partir
de votre ordinateur &agrave; l'aide d'une application compatible TWAIN.
La fonction scanner r&eacute;seau comprend les modes de num&eacute;risation suivants.
Modes de num&eacute;risation
☞ ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE NUMERISATION (page 5-32)
Num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique
Le fichier num&eacute;ris&eacute; est envoy&eacute; par courrier &eacute;lectronique.
Num&eacute;risation vers FTP
Le fichier num&eacute;ris&eacute; est envoy&eacute; vers un r&eacute;pertoire d'un serveur FTP.
Lors de l'envoi du fichier, il est &eacute;galement possible d'envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; une
adresse d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e afin d'informer le destinataire de l'emplacement du fichier. (Cette
fonction s'appelle &quot;Num&eacute;riser vers FTP (Lien hypertexte)&quot;.)
Num&eacute;risation vers un poste de travail
Le fichier num&eacute;ris&eacute; est envoy&eacute; vers un dossier sp&eacute;cifique sur votre ordinateur.
Pour utiliser la num&eacute;risation vers un poste de travail, un logiciel doit &ecirc;tre install&eacute; &agrave; partir du CD-ROM
&quot;Sharpdesk/Network Scanner Utilities&quot; qui accompagne la machine. Pour conna&icirc;tre la configuration
syst&egrave;me requise pour ce logiciel, voyez le manuel (format PDF) ou le fichier Readme sur le CD-ROM.
Pour les proc&eacute;dures d'installation du logiciel, consultez le manuel &quot;Sharpdesk Guide d'installation&quot;.
Num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau
Le fichier num&eacute;ris&eacute; est envoy&eacute; vers un dossier partag&eacute; sur un ordinateur Windows connect&eacute;
au m&ecirc;me r&eacute;seau que la machine.
5-3
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Mode cl&eacute; USB
☞ ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE CLE USB (page 5-39)
Num&eacute;risation vers une cl&eacute; USB
Le fichier num&eacute;ris&eacute; est envoy&eacute; vers une cl&eacute; USB connect&eacute;e &agrave; la machine et enregistr&eacute;.
Mode fax internet (I-Fax)
Pour utiliser la fonction I-Fax, le kit d'extension I-Fax doit &ecirc;tre install&eacute;.
☞ ENVOI D'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX (page 5-45)
Transmission par I-Fax
Le fichier num&eacute;ris&eacute; est envoy&eacute; sous la forme d'un I-Fax. Il est &eacute;galement possible de
recevoir des I-Fax.
La machine prend en charge le SMTP direct, qui vous permet d'envoyer des I-Fax
directement au sein de votre entreprise, sans utiliser un serveur de courrier &eacute;lectronique.
Mode num. PC
☞ NUMERISATION A PARTIR D'UN ORDINATEUR (Mode num. PC) (page 5-117)
Num. PC
Une application compatible TWAIN est utilis&eacute;e pour num&eacute;riser un document ou une image &agrave;
partir d'un ordinateur connect&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau que la machine.
Pour utiliser la num&eacute;risation PC, le pilote du scanner doit &ecirc;tre install&eacute; &agrave; partir du &quot;Software
CD-ROM&quot; qui accompagne la machine.
Les syst&egrave;mes d'exploitation pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s sont Windows 98/Me/2000/XP/Server
2003/Vista/ Server 2008
Mode entr&eacute;e de donn&eacute;es
Le module d'int&eacute;gration d'application est requis pour utiliser la fonction de transmission des m&eacute;tadonn&eacute;es.
☞ TRANSMISSION DES METADONNEES (page 5-122)
Transmission des m&eacute;tadonn&eacute;es
Le module d'int&eacute;gration d'application peut &ecirc;tre combin&eacute; avec la fonction scanner r&eacute;seau pour ajouter un fichier de
m&eacute;tadonn&eacute;es* &agrave; un fichier d'image num&eacute;ris&eacute;e. (Ceci s'appelle la transmission de m&eacute;tadonn&eacute;es.)
Les informations entr&eacute;es depuis le panneau de commandes ou g&eacute;n&eacute;r&eacute;es automatiquement par la machine peuvent &ecirc;tre
envoy&eacute;es dans un r&eacute;pertoire sur un serveur FTP ou &agrave; une application d'un ordinateur sous la forme d'un fichier de
m&eacute;tadonn&eacute;es au format XML.
* Les m&eacute;tadonn&eacute;es sont des informations sur un fichier, comment il doit &ecirc;tre trait&eacute; et sa relation avec d'autres objets.
5-4
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
AVANT D'UTILISER LA FONCTION
SCANNER RESEAU
VERIFIEZ QUE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL EST EN
POSITION &quot;ON&quot;
La machine est aliment&eacute;e lorsque le voyant d'alimentation &agrave; droite sur le tableau de bord est allum&eacute;.
Si le voyant d'alimentation est &eacute;teint, l'alimentation est mise sur &quot;Off&quot;. Placez l'interrupteur principal sur la position &quot;On&quot;
et appuyez sur la touche [MARCHE] ( ) du tableau de bord.
Si vous utilisez la fonction I-Fax, et en particulier si une r&eacute;ception ou une transmission diff&eacute;r&eacute;e doit avoir lieu pendant la
nuit, laissez toujours l'interrupteur en position &quot;On&quot;.
Lorsque le voyant de la touche [ECONOMIE D'ENERGIE] (
Si vous appuyez sur la touche [ECONOMIE D'ENERGIE] (
r&eacute;active apr&egrave;s un court instant.
) clignote, la machine est en mode de coupure automatique.
) et que le t&eacute;moin clignote, celui-ci s'&eacute;teint et la machine se
T&eacute;moin d'alimentation
Position &quot;On&quot;
LOGOUT
Interrupteur principal
Touche/t&eacute;moin [ECONOMIE D'ENERGIE]
VERIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE
V&eacute;rifiez que la date et l'heure correctes sont r&eacute;gl&eacute;es dans la machine.
La date et l'heure se r&egrave;glent dans les r&eacute;glages syst&egrave;me de la machine. Lorsque vous appuyez sur la touche
[REGLAGES SYSTEME], l'&eacute;cran des r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t sur l'affichage. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages par d&eacute;faut],
[Horloge] et [R&eacute;glage de l'horloge] puis r&eacute;glez l'ann&eacute;e, le mois, le jour, l'heure et les minutes.
Si &quot;D&eacute;sactivation du r&eacute;glage d'horloge&quot; (page Web uniquement) a &eacute;t&eacute; activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), il
est impossible de configurer la date et l'heure.
ENREGISTREMENT DES INFORMATIONS SUR
L'EXPEDITEUR
Assurez-vous de configurer ces informations, puisqu'elles sont n&eacute;cessaires pour les communications.
Avant d'utiliser le mode de num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique
Enregistrez le nom de l'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut dans &quot;Nom exp&eacute;diteur&quot; et l'adresse &eacute;lectronique de r&eacute;ponse dans &quot;Adresse
de courrier &eacute;lectronique de r&eacute;ponse&quot;. Ces informations seront utilis&eacute;es lorsqu'aucun exp&eacute;diteur n'est s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut (page Web uniquement)
Cette fonction permet d'enregistrer le nom de l'exp&eacute;diteur et l'adresse de courrier &eacute;lectronique &agrave; utiliser lorsqu'aucun
exp&eacute;diteur n'est s&eacute;lectionn&eacute;.
Avant d'utiliser le mode I-Fax
Enregistrez le nom de l'exp&eacute;diteur dans &quot;Nom exp&eacute;diteur&quot; et son adresse I-Fax dans &quot;Adresse perso.&quot;.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Enregistrement des donn&eacute;es de l'&eacute;metteur
Utilisez cette fonction pour programmer le nom et l'adresse de l'exp&eacute;diteur.
5-5
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
REGLAGES NECESSAIRES DANS LA PAGE WEB
Pour utiliser les modes num&eacute;risation et I-Fax, les r&eacute;glages scanner r&eacute;seau de base, les r&eacute;glages des serveurs tels que les
r&eacute;glages de serveur SMTP ou DNS ainsi que les adresses des &eacute;metteurs doivent &ecirc;tre configur&eacute;s dans les pages Web.
• R&eacute;glages des serveurs
Pour configurer les r&eacute;glages des serveurs, cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau], puis sur [R&eacute;glages des services] dans le
menu de la page Web. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.)
• R&eacute;glages de base du scanner r&eacute;seau
Pour configurer les r&eacute;glages du scanner r&eacute;seau, cliquez sur [R&eacute;glages d'application], puis sur [R&eacute;glages scanner
r&eacute;seau] dans le menu de la page Web. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.)
• R&eacute;glages I-Fax
Pour configurer les r&eacute;glages I-Fax, cliquez sur [R&eacute;glages d'application], puis sur [R&eacute;glages de fax internet] dans le
menu de la page Web. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.)
ENREGISTRER LES ADRESSES DE DESTINATION POUR CHAQUE
MODE DE NUMERISATION DANS LE CARNET D'ADRESSES
Pour la num&eacute;risation vers FTP, vers un poste de travail et vers un dossier r&eacute;seau, vous devez enregistrer les adresses
de destination dans le carnet d'adresses. Bien que vous n'ayez pas besoin d'enregistrer les adresses de destination
dans le carnet d'adresses pour la num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique et pour le mode I-Fax (les adresses peuvent
&ecirc;tre entr&eacute;es directement ou retrouv&eacute;es dans un carnet d'adresses global au moment de la transmission), le fait de les
enregistrer dans le carnet d'adresses permet de les s&eacute;lectionner plus facilement.
Les r&eacute;glages qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.
Lorsque la touche [Carnet d'adresses] est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t.
(1)
(1)
(2)
Touche [Ajouter]
(2)
Utilisez-la pour ajouter une nouvelle adresse.
Zone d'affichage de liste
Cette option affiche la liste des adresses actuellement
enregistr&eacute;es. Une adresse peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e pour
ouvrir un &eacute;cran de modification/suppression de l'adresse.
5-6
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Enregistrement des adresses
S&eacute;lectionnez la touche [Ajouter] de l'&eacute;cran ci-dessus pour enregistrer une adresse. Vous pouvez programmer 999
adresses maximum.
Pour de plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages&quot; (page 5-8).
Pour enregistrer des adresses pour la num&eacute;risation vers le poste de travail…
Enregistrez les adresses de la num&eacute;risation vers FTP et de la num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau dans les pages Web.
Enregistrez les adresses de num&eacute;risation vers un poste de travail en utilisant Network Scanner Tool. Il est possible
d'enregistrer un total combin&eacute; de 200 adresses de num&eacute;risation vers FTP, vers un poste de travail ou vers un dossier
r&eacute;seau.
Modification et suppression des adresses
Une adresse peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans la liste de l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir l'&eacute;cran de modification de l'adresse.
Pour ouvrir un &eacute;cran de suppression, cochez la case
en regard de l'adresse puis s&eacute;lectionnez [Effacer].
Pour de plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages&quot; (page 5-8).
• Si vous ne pouvez pas modifier ou supprimer une touche express ou de groupe...
Vous ne pouvez modifier ni supprimer des touches individuelles ou des touches de groupe dans les cas suivants:
- La touche est utilis&eacute;e dans une transmission en attente ou en cours.
- La touche fait partie d'une touche de groupe.
- La touche fait partie d'un programme.
- La touche est indiqu&eacute;e comme une destination de transfert dans les &quot;Adresse par d&eacute;faut&quot; (page 6-84) dans les r&eacute;glages
syst&egrave;me ou &quot;R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e&quot; / &quot;Fonction d'administration de document&quot;.
5-7
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Description
El&eacute;ments enregistr&eacute;s dans tous les modes
Type d'adresse
S&eacute;lectionnez le type d'adresse &agrave; enregistrer dans le carnet d'adresses.
• Courrier &eacute;lectronique: enregistrez une adresse de courrier &eacute;lectronique dans une
touche express.
• FTP:
Une adresse de num&eacute;risation vers FTP peut &ecirc;tre affect&eacute;e &agrave;
une touche express.
• Poste:
Une adresse de num&eacute;risation vers un poste de travail peut
&ecirc;tre affect&eacute;e &agrave; une touche express. Pour enregistrer une
adresse de num&eacute;risation vers un poste de travail, utilisez
Network Scanner Tool.
• Dossier r&eacute;seau:
Une adresse de num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau peut
&ecirc;tre affect&eacute;e &agrave; une touche express.
• I-Fax:
enregistrez une adresse I-Fax dans une touche express.
• SMTP direct:
enregistrez une adresse SMTP direct dans une touche
express.
• Fax:
enregistrez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie dans une touche
express.
• Groupe:
plusieurs adresses peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es sous forme de
groupe pour une diffusion g&eacute;n&eacute;rale.
Num&eacute;ro de recherche
D&eacute;finissez un num&eacute;ro de recherche. Le premier num&eacute;ro disponible est
automatiquement valid&eacute;. Pour modifier le num&eacute;ro, entrez un num&eacute;ro de 001 &agrave; 999.
Un num&eacute;ro de recherche d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.
Nom d'adresse
Entrez un maximum de 36 caract&egrave;res pour le nom de l'adresse.
Initiale
Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; 10 caract&egrave;res maximum pour les initiales. Les initiales
que vous entrez ici d&eacute;terminent la position de la touche express dans l'index
alphab&eacute;tique.
Nom de la touche
Entrez le nom que vous souhaitez voir appara&icirc;tre dans le carnet d'adresses (il est
diff&eacute;rent du nom de l'adresse).
Index personnalis&eacute;
S&eacute;lectionnez l'index personnalis&eacute; qui contiendra l'adresse.
Enregistrer cette adresse &agrave; ajouter dans
l'index [Favoris]
Vous pouvez enregistrer les adresses fr&eacute;quemment utilis&eacute;es dans l'index [Favoris].
El&eacute;ments apparaissant quand une adresse de courrier &eacute;lectronique est enregistr&eacute;e
Adr.cour.&eacute;l.
Entrez une adresse de courrier &eacute;lectronique (maximum 64 caract&egrave;res).
Format de fichier
Indiquez le format du fichier &agrave; g&eacute;n&eacute;rer et le mode de compression du mode noir et
blanc et du mode couleur.
• Type de fichier:
d&eacute;finissez le format du fichier &agrave; g&eacute;n&eacute;rer.
• Mode de compression (Noir et blanc): s&eacute;lectionnez le mode de compression pour
la transmission en noir et blanc.
• Taux de compression (Couleur/Niveaux de gris): s&eacute;lectionnez le taux de
compression pour la
transmission en
couleur/niveaux de gris.
5-8
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
El&eacute;ment
Description
El&eacute;ments apparaissant quand une adresse I-Fax est enregistr&eacute;e
Adresse i-fax
Entrez une adresse I-Fax (maximum 64 caract&egrave;res).
Format de fichier
Mode de compression: s&eacute;lectionnez le mode de compression de la transmission.
Exiger le rapport de r&eacute;ception des fax
internet
D&eacute;finissez si vous souhaitez recevoir ou non un rapport de r&eacute;ception par courrier
&eacute;lectronique une fois la transmission termin&eacute;e.
El&eacute;ments apparaissant quand une adresse SMTP direct est enregistr&eacute;e
Utilisez ces trois r&eacute;glages pour d&eacute;finir une adresse pour la transmission SMTP direct.
Bien souvent, la m&eacute;thode (1) permet la transmission.
Vous pouvez entrer au maximum 64 caract&egrave;res dans chacune des zones de texte
&quot;Adresse SMTP directe&quot; et &quot;Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP&quot;.
(1) Utiliser l'adresse IPv4 de la machine r&eacute;ceptrice dans la partie domaine de
l'adresse de courrier &eacute;lectronique
Entrez l'adresse de courrier &eacute;lectronique de la machine r&eacute;ceptrice dans la zone
de texte [Adresse SMTP directe] avec l'adresse IPv4 &agrave; la place du domaine.
Exemple:Lorsque l'adresse de courrier &eacute;lectronique de la machine r&eacute;ceptrice est
&quot;utilisateur@domaine.com&quot; et que l'adresse IPv4 est &quot;192.168.123.45&quot;
entrez &quot;utilisateur@192.168.123.45&quot; dans la zone de texte [Adresse
SMTP directe].
• Adresse SMTP directe
• Ajoutez un nom d'h&ocirc;te ou une
adresse IP
• Ajouter nom d'h&ocirc;te ou adresse IP
aussi
(2) Utiliser le nom d'h&ocirc;te dans la partie domaine de l'adresse de courrier
&eacute;lectronique de la machine r&eacute;ceptrice
Entrez l'adresse de courrier &eacute;lectronique de la machine r&eacute;ceptrice dans la zone
de texte [Adresse SMTP directe] avec le nom d'h&ocirc;te &agrave; la place du domaine.
Exemple:Lorsque l'adresse de courrier &eacute;lectronique de la machine r&eacute;ceptrice est
&quot;utilisateur@domaine.com&quot; et que le nom d'h&ocirc;te est &quot;HOTE&quot;
Entrez &quot;utilisateur@HOTE&quot; dans la zone de texte [Adresse SMTP directe].
(3) Lorsque la machine r&eacute;ceptrice est r&eacute;gl&eacute;e pour ne recevoir que les courriers
&eacute;lectroniques provenant d'adresses sp&eacute;cifiques
Entrez l'adresse de courrier &eacute;lectronique sp&eacute;cifique dans la zone de texte
[Adresse SMTP directe].
Cochez la case &quot;Ajoutez un nom d'h&ocirc;te ou une adresse IP&quot; et entrez le nom
d'h&ocirc;te ou l'adresse IPv4 de la machine r&eacute;ceptrice dans la zone de texte [Nom
d'h&ocirc;te ou adresse IP].
Exemple:Lorsque l'adresse de courrier &eacute;lectronique de la machine r&eacute;ceptrice est
&quot;utilisateur@domaine.com&quot; et que l'adresse IPv4 est &quot;192.168.123.45&quot;
entrez &quot;utilisateur@domaine.com&quot; dans la zone de texte [Adresse
SMTP directe] et entrez &quot;192.168.123.45&quot; dans la zone de texte [Nom
d'h&ocirc;te ou adresse IP].
Mode de compression:
S&eacute;lectionnez le mode de compression de la transmission.
El&eacute;ments apparaissant quand un groupe est enregistr&eacute;
Adresse
• S&eacute;lectionner une adresse (dans le carnet d'adresses): S&eacute;lectionnez les adresses
du carnet d'adresses &agrave; enregistrer dans le groupe.
• S&eacute;lectionnez une adresse (dans l'entr&eacute;e directe): une adresse qui n'est pas
enregistr&eacute;e dans le carnet d'adresses peut &ecirc;tre entr&eacute;e directement. Entrez
l'adresse comme pour enregistrer une adresse dans un mode. Notez que quand
une adresse I-Fax est directement entr&eacute;e, le mode de compression et le rapport
de r&eacute;ception ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
• Adresse &agrave; saisir: cette option affiche la liste des adresses s&eacute;lectionn&eacute;es. Les
adresses peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es de cette liste si n&eacute;cessaire.
INDEX PERSONNALISE
Le nom d'un index personnalis&eacute; peut &ecirc;tre modifi&eacute; pour une plus grande facilit&eacute; d'utilisation.
Supprimez le nom pr&eacute;c&eacute;demment entr&eacute; et entrez un nouveau nom (maximum de 6 caract&egrave;res).
Les noms par d&eacute;faut pour les index personnalis&eacute;s sont &quot;Util 1&quot; &agrave; &quot;Util 6&quot;.
5-9
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENREGISTREMENT D'UNE ADRESSE DE
DESTINATION POUR LA NUMERISATION VERS UN
POSTE DE TRAVAIL
Pour enregistrer votre ordinateur dans la machine comme destination pour la num&eacute;risation vers un poste de travail,
Network Scanner Tool doit &ecirc;tre install&eacute; &agrave; partir du CD-ROM &quot;Sharpdesk/Network Scanner Utilities&quot; qui accompagne la
machine. Pour pouvoir num&eacute;riser une image sur votre ordinateur, Network Scanner Tool doit &ecirc;tre install&eacute;.
INSTALLER NETWORK SCANNER TOOL
Pour installer Network Scanner Tool, consultez le manuel &quot;Sharpdesk Guide d'installation&quot; qui accompagne la machine.
Lors d'une installation standard, Network Scanner Tool est install&eacute; avec Sharpdesk.
Lorsque vous red&eacute;marrez votre ordinateur apr&egrave;s avoir install&eacute; Network Scanner Tool, l'assistant de configuration
d&eacute;marre automatiquement. Suivez les instructions de l'assistant pour configurer Network Scanner Tool. La machine
enregistrera votre ordinateur comme adresse de destination pour la num&eacute;risation vers un poste de travail. Les adresses
enregistr&eacute;es sont affich&eacute;es sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses sous la forme de touches express.
La fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t pendant la configuration de Network Scanner Tool. L'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans &quot;Mes
profils&quot; (C) est le nom de la touche express.
(A)
(B)
(C)
(B)
(D)
CCC AAA
CCC BBB
Comp-DESKTOP
CCC CCC
CCC DDD
CCC EEE
CCC FFF
CCC GGG
CCC HHH
CCC III
Le nom du profil est d&eacute;termin&eacute; par le texte entr&eacute; dans &quot;Pr&eacute;fixe&quot; (A) et par le profil*.
La touche express est associ&eacute;e &agrave; un index sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses en fonction du texte entr&eacute; dans &quot;Initiale&quot; (B).
* Le profil d&eacute;finit le traitement de l'image envoy&eacute;e vers votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
description du profil (D).
AJOUTER DES ADRESSES DE DESTINATION
Reportez-vous au nombre de licences indiqu&eacute; dans le manuel &quot;Sharpdesk Guide d'installation&quot; pour conna&icirc;tre le nombre
d'ordinateurs pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans la machine. Pour enregistrer plus de destinations, vous devez poss&eacute;der un
kit de licences. Enregistrez les adresses de destination en installant Network Scanner Tool sur chaque ordinateur.
5-10
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
AVANT L'ENVOI VERS UNE ADRESSE SMTP DIRECT
La machine prend en charge le SMTP direct, qui vous permet d'envoyer des I-Fax directement au sein de votre
entreprise, sans utiliser un serveur de courrier &eacute;lectronique. Pour la proc&eacute;dure d'enregistrement d'une adresse SMTP
direct dans le carnet d'adresses, voir &quot;ENREGISTRER LES ADRESSES DE DESTINATION POUR CHAQUE MODE
DE NUMERISATION DANS LE CARNET D'ADRESSES&quot; (page 5-6). Les adresses SMTP direct enregistr&eacute;es sont
incorpor&eacute;es au carnet d'adresses du mode I-Fax.
Si la destination est occup&eacute;e
Si la destination est occup&eacute;e, la machine attendra quelques instants avant de renvoyer les donn&eacute;es automatiquement.
Pour annuler une transmission...
Annulez la transmission &agrave; partir de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
☞ ARRET D'UN TRAVAIL DE NUMERISATION EN COURS DE TRANSMISSION OU EN ATTENTE D'ETRE TRANSMIS
(page 5-106)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Rappeler si la ligne est occup&eacute;e (page Web uniquement)
Cette fonction sert &agrave; d&eacute;finir le nombre de tentatives de rappels et l'intervalle entre celles-ci quand il est impossible d'&eacute;tablir la
connexion parce que la ligne est occup&eacute;e.
Quand une erreur de communication se produit
Si une erreur de communication se produit ou qu'un autre t&eacute;l&eacute;copieur ne r&eacute;pond pas &agrave; l'appel au bout d'un certain
temps, la transmission sera renouvell&eacute;e automatiquement apr&egrave;s une dur&eacute;e pr&eacute;d&eacute;finie.
Pour annuler une transmission...
Annulez la transmission &agrave; partir de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
☞ ARRET D'UN TRAVAIL DE NUMERISATION EN COURS DE TRANSMISSION OU EN ATTENTE D'ETRE TRANSMIS
(page 5-106)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Rappeler en cas d'erreur de communication (page Web uniquement)
Cette fonction sert &agrave; d&eacute;finir le nombre de tentatives de rappel et l'intervalle entre celles-ci quand une transmission &eacute;choue &agrave;
cause d'une erreur.
5-11
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ECRAN INITIAL
Vous pouvez utiliser les modes num&eacute;risation, I-Fax, cl&eacute; USB et num. PC en s&eacute;lectionnant les r&eacute;glages et commandes
des &eacute;crans initiaux de chaque mode. Pour afficher l'&eacute;cran initial d'un mode, appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE] et
s&eacute;lectionnez le mode souhait&eacute; dans [Commut. mode].
RETOUR
OK
IMPRESSION
PR&Ecirc;T
DONN&Eacute;ES
ENVOI IMAGE
EN LIGNE
DONN&Eacute;ES
COPIE
R&Eacute;GLAGES
&Eacute;TAT TRAVAUX PERSONNALIS&Eacute;S
LOGOUT
Les modes qui ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s parce que
les options n&eacute;cessaires ne sont pas install&eacute;es
sont gris&eacute;s pour emp&ecirc;cher leur s&eacute;lection.
Lors de l'envoi d'une image, vous pouvez utiliser une destination de transmission enregistr&eacute;e dans le carnet d'adresses.
L'&eacute;cran du carnet d'adresses est partag&eacute; entre mode num&eacute;risation, mode fax internet, mode fax et mode entr&eacute;e de donn&eacute;es.
Pour aller sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses depuis l'&eacute;cran initial, s&eacute;lectionnez la touche [Adresse] puis la touche [Carnet
d'adresses] et appuyez sur [OK]. Pour retourner &agrave; l'&eacute;cran initial depuis l'&eacute;cran carnet d'adresses, s&eacute;lectionnez la touche
[Menu de base] et appuyez sur [OK].
&Eacute;cran initial du mode
num&eacute;risation
Ecran du carnet d'adresses
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
• Ce manuel utilise l'&eacute;cran initial du mode num&eacute;risation &agrave; titre d'exemple pour expliquer les op&eacute;rations qui sont communes &agrave;
l'ensemble des modes.
• Les proc&eacute;dures d&eacute;crites dans ce manuel supposent que l'&eacute;cran initial du mode scanner appara&icirc;t lorsque vous appuyez sur la
touche [ENVOI IMAGE].
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'affichage par d&eacute;faut
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'un des &eacute;crans suivants comme &eacute;cran initial lorsque vous appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE].
• Ecran initial de chaque mode (modes num&eacute;risation, I-Fax, t&eacute;l&eacute;copie ou entr&eacute;e de donn&eacute;es)
• &Eacute;cran du carnet d'adresses
5-12
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ECRANS INITIAUX
Les r&eacute;glages sont s&eacute;lectionn&eacute;s dans l'&eacute;cran de base de chaque mode.
&Eacute;cran initial du mode num&eacute;risation
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Ecran initial du mode cl&eacute; USB
(1)
(2)
Ecran initial du mode I-Fax
(15)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(16) (6)
RX manuelle
(9)
(1)
(8)
(7)
(9)
(8)
(10)
(10)
(10)
(11)
(11)
(11)
(12)
(12)
(12)
(13)
(13)
(14)
(14)
(14)
(5)
Diff&eacute;rents messages sont affich&eacute;s ici.
L'ic&ocirc;ne du mode s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t &agrave; gauche.
(2)
Touche [Commut. mode]
S&eacute;lectionnez un de ces onglets pour modifier le mode
d'envoi d'image.
Certains modes ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s parce que les options
correspondantes ne sont pas install&eacute;es et ne s'affichent pas.
☞ ECRAN INITIAL (page 5-12)
(3)
Touche [Express]
S&eacute;lectionnez cette touche pour sp&eacute;cifier une destination &agrave;
l'aide d'un num&eacute;ro de recherche*.
* Un num&eacute;ro &agrave; trois chiffres est attribu&eacute; &agrave; chaque adresse
au moment de son enregistrement.
☞ UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE
POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-26)
(4)
(9)
(8)
Touche [Donn&eacute;es ret.]
Quand &quot;R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression des
donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; ou &quot;R&eacute;glage de v&eacute;rification des images
des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; est activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur), cela s'affichera quand un I-Fax est re&ccedil;u.
: Seul &quot;R&eacute;glage de mise en attente pour
l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; est activ&eacute;
: Seul &quot;R&eacute;glage de v&eacute;rification des images des
donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; est activ&eacute;
: Les deux r&eacute;glages sont activ&eacute;s
☞ IMPRESSION D'UNE TELECOPIE PROTEGEE
PAR MOT DE PASSE (R&eacute;glage de mise en attente
pour l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues) (page 5-111)
☞ VERIFICATION DE L'IMAGE AVANT IMPRESSION
(page 5-112)
(7)
Touches [Renvoyer]/[Adresse suiv.]
Les destinations des 8 derni&egrave;res num&eacute;risations vers courrier
&eacute;lectronique et transmissions par I-Fax et/ou fax sont
enregistr&eacute;es. S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner l'une
de ces destinations. Une fois une destination s&eacute;lectionn&eacute;e,
cette touche se transforme en touche [Adresse suiv.].
☞ UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER (page 5-31)
☞ RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE (page 5-23)
(6)
Touche [R&eacute;glages envoi]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner ou entrer
l'objet, le nom du fichier, le nom de l'exp&eacute;diteur ou le corps
du message enregistr&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment dans la page Web.
Modes de num&eacute;risation :
☞ MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU
FICHIER, DU NOM DE L'EXPEDITEUR ET DU
TEXTE DU MESSAGE (page 5-36)
Mode fax internet (I-Fax):
☞ MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU
FICHIER ET DU TEXTE DU MESSAGE (page 5-49)
(7)
Touche [Adresse]
S&eacute;lectionnez cette touche pour utiliser une touche express
programm&eacute;e pour une destination ou un groupe.
☞ RAPPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR DU
CARNET D'ADRESSES (page 5-22)
(8)
5-13
Touche [Taille de num.]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages de
l'image (format de l'original, configuration recto verso,
orientation de l'image).
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(9)
Touche [Taille d'envoi]
S&eacute;lectionnez cette touche pour sp&eacute;cifier le format d'envoi
de l'original.
☞ Indication du format d'envoi de l'image (page 5-65)
(10) Touche [Exposition]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
de l'exposition pour la num&eacute;risation.
☞ MODIFIER L'EXPOSITION ET LE TYPE D'IMAGE
DE L'ORIGINAL (page 5-67)
(13) Touche [Mode couleur]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le mode
couleur pour la num&eacute;risation.
Cette touche n'appara&icirc;t pas en mode I-Fax.
☞ MODIFICATION DU MODE COULEUR (page 5-75)
(14) Touche [Modes sp&eacute;ciaux]
S&eacute;lectionnez cette touche pour activer un mode sp&eacute;cial.
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
(15) Touche [Nom de fichier]
(11) Touche [R&eacute;solution]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
de la r&eacute;solution pour la num&eacute;risation.
☞ MODIFICATION DE LA RESOLUTION (page 5-69)
S&eacute;lectionnez cette touche pour entrer un nom de fichier
lors de l'enregistrement d'un fichier dans une cl&eacute; USB.
☞ ENTREE D'UN NOM DE FICHIER (page 5-44)
(12) Touche [Format fichier]
S&eacute;lectionnez cette touche pour modifier le format (type
de fichier) du fichier image num&eacute;ris&eacute;.
☞ MODIFICATION DU FORMAT DE FICHIER (page 5-70)
(16) Touche [RX manuelle]
5-14
S&eacute;lectionnez cette touche pour recevoir un I-Fax
manuellement.
☞ RECEPTION MANUELLE DES I-FAX (page 5-110)
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Personnalisation des touches affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran
Les touches pour les modes sp&eacute;ciaux et autres r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s comme touches de raccourci.
Configurez ces touches sur les fonctions que vous utilisez fr&eacute;quemment pour acc&eacute;der aux fonctions &agrave; l'aide d'une
simple pression de touche. La configuration des touches personnalis&eacute;es s'effectue &agrave; l'aide de la fonction &quot;R&eacute;glages de
personnalisation des touches&quot; des pages Web. Les touches suivantes apparaissent par d&eacute;faut:
• Touche [Programme], touche [Adr. Global]
S&eacute;lectionnez ces touches pour utiliser la fonction Programmes ou un carnet d'adresses global.
☞ ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE NUMERISATION (Programmes)(page 5-79)
☞ APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL(page 5-29)
• Touche [Visu. adresses]
S&eacute;lectionnez cette touche pour afficher la liste des destinations s&eacute;lectionn&eacute;es dans le carnet d'adresses. C'est la
m&ecirc;me touche que la touche [Visu. adresses] dans l'&eacute;cran du carnet d'adresses.
Mode cl&eacute; USB…
Les touches personnalis&eacute;es n'apparaissent pas par d&eacute;faut, mais vous pouvez ajouter jusqu'&agrave; trois touches.
Exemple : Quand &quot;Effacement&quot;, &quot;Const. travail&quot; et &quot;Num. lente&quot; sont affect&eacute;s aux touches personnalis&eacute;es.
Vous pouvez modifier ces trois
touches, si n&eacute;cessaire.
Les fonctions que vous pouvez s&eacute;lectionner pour les touches personnalis&eacute;es varient en fonction du mode.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de personnalisation des touches (Page Web uniquement)
L'identification est effectu&eacute;e dans [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages de fonctionnement] – &quot;R&eacute;glages de personnalisation des
touches&quot; du menu de page Web.
5-15
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ECRAN DU CARNET D'ADRESSES
Cet &eacute;cran permet de s&eacute;lectionner les adresses de transmission.
(6)
(5)
(1)
(10)
(7)
AAA AAA
xxx@xx.xxx.com
RETOUR
(2)
(3)
(4)
(5)
Recherche d'adresse globale
OK
(9)
(8)
...
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
(6)
(5)
(10)
(7)
(8)
(1)
(2)
Indique la destination s&eacute;lectionn&eacute;e.
(7)
Touche [Carnet d'adresses]
(8)
Touche [Recherche d’adresse globale]
(9)
Touche [Saisie adresse]
Touche [Visu. adresses]
S&eacute;lectionnez cette touche pour afficher une liste des
destinations s&eacute;lectionn&eacute;es ou pour saisir une destination
s&eacute;lectionn&eacute;e (touche express).
Vous pouvez aussi modifier les s&eacute;lections de destination.
☞ VERIFICATION ET EFFACEMENT DES
DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-25)
(6)
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
Onglets d'index
Affichage des touches express
Touche [Trier adresse]
Cette touche permet de modifier les onglets des index
pour les personnaliser ou pour afficher les touches
express par mode d'envoi.
☞ MODIFICATION DE L'AFFICHAGE DES TOUCHES
EXPRESS SUR L'ECRAN DU CARNET
D'ADRESSES (page 5-17)
S&eacute;lectionnez cette touche pour entrer manuellement une
adresse de destination plut&ocirc;t que d'utiliser une touche
express.
☞ ENTREE MANUELLE D'UNE ADRESSE (page
5-27)
(5)
CCC CCC
Les destinations (touches express) enregistr&eacute;es dans
chaque index s'affichent. Les touches dans lesquelles les
destinations et les groupes sont enregistr&eacute;s sont
appel&eacute;es touches express.
☞ RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE
(page 5-23)
Lorsque l'utilisation d'un serveur LDAP a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e
dans les pages Web de la machine, vous pouvez
rechercher une adresse de transmission &agrave; partir d'un
carnet d'adresses global.
☞ APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR D'UN
CARNET D'ADRESSES GLOBAL (page 5-29)
(4)
BBB BBB
S&eacute;lectionnez cet &eacute;l&eacute;ment pour modifier l'onglet d'index
affich&eacute;.
☞ Affichage des index (page 5-18)
S&eacute;lectionnez cette touche pour sp&eacute;cifier une destination
(touche express).
(3)
(9)
AAA AAA
(10) Touche [Express]
S&eacute;lectionnez cette touche pour sp&eacute;cifier une destination
&agrave; l'aide d'un num&eacute;ro de recherche*.
* Un num&eacute;ro &agrave; trois chiffres est attribu&eacute; &agrave; chaque touche
express au moment de son enregistrement.
☞ UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE
POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-26)
Touche [Menu de base]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages
de transmission. Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette
touche, l'&eacute;cran initial appara&icirc;t.
☞ ECRANS INITIAUX (page 5-13)
5-16
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
• Des ic&ocirc;nes apparaissent au niveau des touches express dans le carnet d'adresses pour indiquer le mode de transmission.
☞ RAPPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR DU CARNET D'ADRESSES (page 5-22)
• Pour de plus amples informations sur l'enregistrement d'adresses dans le carnet d'adresses, consultez la section &quot;ENREGISTRER
LES ADRESSES DE DESTINATION POUR CHAQUE MODE DE NUMERISATION DANS LE CARNET D'ADRESSES&quot; (page 5-6).
• La section &quot;ENREGISTREMENT D'UNE ADRESSE DE DESTINATION POUR LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL&quot;
(page 5-10) contient plus d'informations sur l'enregistrement des destinations pour la num&eacute;risation vers un poste de travail.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du nombre de touches d'adresses directes &agrave; afficher
Cette fonction permet de changer le nombre de touches express qui s'affichent par d&eacute;faut sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du Cci (Page Web uniquement)
Cette fonction permet d'activer ou de d&eacute;sactiver l'option Cci. Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, il est possible de passer &agrave; la
touche [Cci] dans l'&eacute;cran de visualisation des adresses.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'affichage par d&eacute;faut
Vous pouvez s&eacute;lectionner l'un des &eacute;crans suivants comme &eacute;cran initial lorsque vous appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE].
- Ecran initial de chaque mode (modes num&eacute;risation, I-Fax, t&eacute;l&eacute;copie ou entr&eacute;e de donn&eacute;es)
- Ecran du carnet d'adresses
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): S&eacute;lect. carnet adr. par d&eacute;f.
Les r&eacute;glages suivants sont disponibles pour la m&eacute;thode de tri des adresses qui apparaissent dans le carnet d'adresses.
- Type d'index (alphab&eacute;tique, personnalis&eacute;)
- Type d'adresse (toutes, groupe, courrier &eacute;lectronique, FTP/poste de travail, dossier r&eacute;seau, I-Fax, t&eacute;l&eacute;copie)
MODIFICATION DE L'AFFICHAGE DES TOUCHES
EXPRESS SUR L'ECRAN DU CARNET D'ADRESSES
Vous pouvez afficher uniquement les adresses de destination d'un mode de transmission particulier, ou changer les onglets des index
en basculant des onglets alphab&eacute;tiques vers les onglets personnalis&eacute;s. La proc&eacute;dure de s&eacute;lection des adresses ne change pas.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
1
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
Changez le mode d'affichage.
(1)
RETOUR
2
S&eacute;lectionnez la touche [Trier adresse].
Type
Modification du
nombre d'&eacute;l&eacute;ments d'adresse
affich&eacute;s
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant au
mode ou &agrave; l'onglet que vous souhaitez
afficher.
• Pour modifier le contenu du message, s&eacute;lectionnez la
touche [Onglets].
• Pour afficher uniquement les touches express d'un
mode d'envoi sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez la touche du
mode de votre choix sous &quot;Type d'adresse&quot;.
• Pour modifier le nombre de destinations (touches
express) affich&eacute;es en m&ecirc;me temps sur l'&eacute;cran du
carnet d'adresses, s&eacute;lectionnez la touche [Modification
du nombre d'&eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s] puis s&eacute;lectionnez 5, 10
ou 15 destinations.
Onglets
(2) S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d'affichage et appuyez sur
[OK].
(2)
(2)
(2)
5-17
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Affichage des index
Les index permettent de rechercher facilement une adresse de destination (touche express). Les destinations sont
affich&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment &agrave; l'aide de caract&egrave;res de recherche alphab&eacute;tiques et de num&eacute;ros d'index. Pour afficher une
adresse enregistr&eacute;e, s&eacute;lectionnez l'onglet correspondant. Il est pratique d'enregistrer les adresses les plus utilis&eacute;es
dans l'index [Fr&eacute;q.]. Sp&eacute;cifiez que la destination doit figurer dans l'index [Fr&eacute;q.] lors de son enregistrement.
Onglets d'index
BACK
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
OK
Par exemple, quand les touches de &quot;A&quot; &agrave; &quot;D&quot; apparaissent, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [B] pour n'afficher que
les destinations qui commencent par cette lettre. Pour annuler, s&eacute;lectionnez &agrave; nouveau la touche. Sachez qu'il est
impossible d'affiner la plage de recherche de lettres sous l'onglet [Fr&eacute;q.], [etc.] ou sous un onglet d'index utilisateur.
Les destinations peuvent aussi &ecirc;tre affich&eacute;es par ordre alphab&eacute;tique et par initiale.
A chaque s&eacute;lection de l'onglet d'index affich&eacute;, l'ordre d'affichage change selon la s&eacute;quence suivante : num&eacute;ros de
recherche (page 5-26), noms croissants, noms d&eacute;croissants. Lorsque vous changez l'ordre d'affichage, l'ordre dans les
autres onglets est &eacute;galement modifi&eacute;.
Classement par num&eacute;ro de
recherche (par d&eacute;faut)
Fr&eacute;q.
Noms croissants
Fr&eacute;q.
Noms d&eacute;croissants
Fr&eacute;q.
Vous pouvez modifier le nom des index &agrave; l'aide de la fonction &quot;Index personnalis&eacute;&quot; dans le menu de la page Web, ce qui
vous permet de cr&eacute;er des groupes de touches express facilement identifiables.
R&eacute;glages syst&egrave;me: INDEX PERSONNALISE (page 5-9)
Cette fonction permet d'enregistrer le nom des index personnalis&eacute;s. L'index personnalis&eacute; dans lequel une touche express
appara&icirc;t est sp&eacute;cifi&eacute; lorsque l'adresse de transmission est enregistr&eacute;e sur la touche. Enregistrez dans [Carnet d'adresses] &gt;
[Index personnalis&eacute;] du menu de la page Web.
5-18
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
SEQUENCE D'ENVOI DE NUMERISATION
Cette section traite de la num&eacute;risation et de la transmission de base. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres dans l'ordre suivant
pour une transmission optimale.
Pour une description d&eacute;taill&eacute;e des proc&eacute;dures de s&eacute;lection des param&egrave;tres, r&eacute;f&eacute;rez-vous dans ce chapitre &agrave; la section
consacr&eacute;e &agrave; chacun des param&egrave;tres.
Placez le document original.
Placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de
documents ou sur la vitre d'exposition.
☞ ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE NUMERISATION (page
5-32)
☞ ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE CLE USB (page 5-39)
☞ ENVOI D'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX (page 5-45)
Entrez la destination
Recherche d'adresse globale
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
...
Sp&eacute;cifiez la destination des donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es.
• Touche [Carnet d'adresses] :
☞ RAPPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR DU
CARNET D'ADRESSES (page 5-22)
• Touche [Recherche d’adresse globale]:
☞ APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR D'UN
CARNET D'ADRESSES GLOBAL (page 5-29)
• Touche [Saisie adresse] :
☞ ENTREE MANUELLE D'UNE ADRESSE (page 5-27)
• Touche [Express]:
☞ UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE
POUR RAPPELER UNE DESTINATION (page 5-26)
• Touche [Renvoyer] :
☞ UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER (page
5-31)
5-19
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages
Vous pouvez s&eacute;lectionner des param&egrave;tres de num&eacute;risation de
l'original.
• Touche [Taille de num.] (taille de num&eacute;risation,
configuration recto verso, orientation de l'image)
• Touche [Taille d'envoi]
☞ Indication du format d'envoi de l'image (page 5-65)
• Exposition • R&eacute;solution • Format fichier • Mode couleur
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
• R&eacute;glages envoi (Nom de fichier)
Mode num&eacute;risation, mode entr&eacute;e de donn&eacute;es :
☞ MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER,
DU NOM DE L'EXPEDITEUR ET DU TEXTE DU
MESSAGE (page 5-36)
Mode cl&eacute; USB :
☞ ENTREE D'UN NOM DE FICHIER (page 5-44)
Mode fax internet (I-Fax):
☞ MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER
ET DU TEXTE DU MESSAGE (page 5-49)
R&eacute;glages des modes sp&eacute;ciaux
Les modes sp&eacute;ciaux peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
Lancez la num&eacute;risation et la transmission
Lancez la num&eacute;risation et la transmission.
Si l'original est plac&eacute; sur la vitre d'exposition, suivez les &eacute;tapes suivantes pour lancer la num&eacute;risation et la transmission :
(1) Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
(2) Une fois la num&eacute;risation termin&eacute;e, remplacez l'original par le document suivant.
(3) Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
(4) R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (2) et (3) jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
5-20
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
• Vous ne pouvez pas utiliser la touche [COULEUR] en mode I-Fax.
• Une fois que l'original est num&eacute;ris&eacute;, les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont r&eacute;tablis.
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'affichage par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre conserv&eacute;s pendant une p&eacute;riode de temps d&eacute;finie apr&egrave;s la fin de la num&eacute;risation.
5-21
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENTREE DES DESTINATIONS
Cette section explique comment sp&eacute;cifier les adresses de destination, notamment comment s&eacute;lectionner une adresse &agrave;
partir du carnet d'adresses et comment retrouver une adresse en entrant un num&eacute;ro de recherche.
RAPPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR DU
CARNET D'ADRESSES
L'&eacute;cran du carnet d'adresses affiche les adresses de destination stock&eacute;es sous forme de touches express.
Les destinations sont affich&eacute;es par num&eacute;ro de recherche.
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
L'&eacute;cran du carnet d'adresses affiche les adresses de destination de tous les modes de la fonction envoi d’images.
Chaque touche express affiche le nom de la destination ainsi qu'une ic&ocirc;ne indiquant le mode &agrave; utiliser.
Ic&ocirc;ne
Mode
Fax
Num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique
Fax Internet (SMTP direct)
Num&eacute;risation vers FTP
Num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau
Num&eacute;risation vers un poste de travail
Touche de groupe avec plusieurs destinations
• Pour de plus amples informations sur l'enregistrement d'adresses dans le carnet d'adresses, consultez la section
&quot;ENREGISTRER LES ADRESSES DE DESTINATION POUR CHAQUE MODE DE NUMERISATION DANS LE CARNET
D'ADRESSES&quot; (page 5-6).
• La section &quot;ENREGISTREMENT D'UNE ADRESSE DE DESTINATION POUR LA NUMERISATION VERS UN POSTE
DE TRAVAIL&quot; (page 5-10) contient plus d'informations sur l'enregistrement des destinations pour la num&eacute;risation vers un
poste de travail.
5-22
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE
Pour rappeler une destination, s&eacute;lectionnez la touche express correspondante.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Affichez l'&eacute;cran du carnet d'adresses.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse].
1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2)
Sp&eacute;cifiez la destination.
(2)
(1)
RETOUR
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Carnet d'adresses].
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
OK
(1) S&eacute;lectionnez l'onglet de l'index o&ugrave; la
destination est enregistr&eacute;e.
☞ Affichage des index (page 5-18)
(2) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une adresse incorrecte,
appuyez &agrave; nouveau sur [OK] pour annuler la s&eacute;lection.
Il est pratique d'enregistrer les adresses les plus utilis&eacute;es dans l'index [Fr&eacute;q.]. Sp&eacute;cifiez que la destination doit figurer
dans l'index [Fr&eacute;q.] lors de son enregistrement.
5-23
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez le destinataire.
Mode num&eacute;risation
RETOUR
OK
(1) Si vous &ecirc;tes dans le mode num&eacute;risation,
s&eacute;lectionnez la touche de la m&eacute;thode de
transmission souhait&eacute;e.
Normalement la touche [A] est s&eacute;lectionn&eacute;e. Cette touche
permet de sp&eacute;cifier que l'adresse de courrier &eacute;lectronique
entr&eacute;e sera un destinataire.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
3
• Si vous souhaitez que le destinataire soit un destinataire Cc, s&eacute;lectionnez la touche [Cc] et appuyez sur [OK].
• La touche [Cci] appara&icirc;t seulement si l'option Cci a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e &agrave; l'aide de la fonction &quot;R&eacute;glage Cci&quot; (page Web
uniquement) des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur). Si vous souhaitez que le destinataire soit un destinataire Cci,
s&eacute;lectionnez la touche [Cci] et appuyez sur [OK].
• Pour continuer &agrave; ajouter d'autres destinations...
Vous pouvez sp&eacute;cifier des adresses pour diff&eacute;rents modes de num&eacute;risation (num&eacute;risation vers courrier
&eacute;lectronique, num&eacute;risation vers FTP, num&eacute;risation vers un poste de travail, num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau),
pour le mode I-Fax et pour le mode t&eacute;l&eacute;copieur afin d'effectuer une diffusion (jusqu'&agrave; 500 adresses de destination).
Pour cela, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (2) et (3).
Lors de la num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique, vous pouvez s&eacute;lectionner une touche express ou s&eacute;lectionner
les touches [Cc] ou [Cci] pour envoyer des copies Cc ou Cci du courrier &eacute;lectronique.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du Cci (Page Web uniquement)
Cette fonction permet d'activer ou de d&eacute;sactiver l'option Cci. Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la touche [Cci] est affich&eacute;e dans
l'&eacute;cran de visualisation des adresses.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Ent. touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g. de diff.
Cette fonction d&eacute;termine si la touche [Adresse suiv.] peut &ecirc;tre omise avant d'entrer l'adresse suivante. R&eacute;glage d'usine par
d&eacute;faut : la touche [Adresse suivante] peut &ecirc;tre omise.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): D&eacute;sact. la commutation de l'ordre d'affichage
Cette fonction permet de d&eacute;sactiver la commutation de l'ordre d'affichage des touches express sur l'&eacute;cran du carnet
d'adresses. L'ordre d'affichage utilis&eacute; sera celui s&eacute;lectionn&eacute; avant l'activation de la fonction.
5-24
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
VERIFICATION ET EFFACEMENT DES DESTINATIONS
SELECTIONNEES
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; plusieurs destinations, vous pouvez afficher et v&eacute;rifier la liste des adresses. Vous pouvez
&eacute;galement effacer une adresse de la liste (annuler la s&eacute;lection d'une destination).
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
(1)
RETOUR
OK
Affichez l'&eacute;cran de visualisation des
adresses.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Visu. adresses].
1
(2)
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
RETOUR
OK
RETOUR
OK
V&eacute;rifiez les destinations puis appuyez
sur la touche [RETOUR].
Pour v&eacute;rifier les destinataires Cc ou Cci, s&eacute;lectionnez l'une des touches
2
et appuyez sur [OK].
Annulation de la s&eacute;lection d'une destination…
S&eacute;lectionnez la touche express de la destination que vous souhaitez annuler. Une invite de confirmation appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez la touche [Oui] et appuyez sur [OK]. Pour v&eacute;rifier le type et le nom du destinataire sp&eacute;cifi&eacute;, s&eacute;lectionnez
la touche [D&eacute;tails] et appuyez sur [OK].
RETOUR
OK
AAA AAA
5-25
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
UTILISATION D'UN NUMERO DE
RECHERCHE POUR RAPPELER UNE
DESTINATION
Vous pouvez appeler une destination enregistr&eacute;e dans le carnet d'adresses &agrave; l'aide de la touche [Express]. Cette touche
est accessible sur l'&eacute;cran initial de n'importe quel mode et sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Express].
1
Entrez le num&eacute;ro &agrave; 3 chiffres de
l'adresse &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
Une fois que vous avez entr&eacute; le num&eacute;ro de recherche &agrave; 3
chiffres, l'adresse enregistr&eacute;e correspondante est appel&eacute;e et
sp&eacute;cifi&eacute;e comme destination.
2
• Le num&eacute;ro de recherche est programm&eacute; lorsque vous enregistrez la destination dans le carnet d'adresses.
• Si vous ne connaissez pas le num&eacute;ro de recherche, imprimez la liste des touches express &agrave; l'aide de la fonction
&quot;Liste des adresses d'envoi&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me.
• Quand vous entrez des num&eacute;ros de type &quot;001&quot; et &quot;011&quot;, le &quot;0&quot; peut &ecirc;tre omis. Par exemple, pour saisir &quot;001&quot;,
saisissez &quot;1&quot;, s&eacute;lectionnez la touche [Express] ou la touche [Adresse suiv.] puis appuyez sur [OK].
Si vous avez entr&eacute; un mauvais num&eacute;ro...
Appuyez sur la touche [EFFACER] (
) pour effacer le num&eacute;ro et entrer le bon.
5-26
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENTREE MANUELLE D'UNE ADRESSE
Les adresses en mode Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique, fax internet et entr&eacute;e de donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre entr&eacute;es
manuellement.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Affichez l'&eacute;cran d'entr&eacute;e d'adresse.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse].
1
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Saisie adresse].
(2)
Entrez l'adresse de destination.
Mode num&eacute;risation
RETOUR
OK
(1) Si vous &ecirc;tes en mode num&eacute;risation,
s&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de transmission
souhait&eacute;e et appuyez sur [OK].
• S&eacute;lectionnez normalement la touche [A] et appuyez sur
[OK]. Cette touche permet de sp&eacute;cifier que l'adresse de
courrier &eacute;lectronique entr&eacute;e sera un destinataire.
• Si le mode I-Fax est s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche
[I-Fax] ou la touche [SMTP Direct] et appuyez sur [OK].
Mode fax internet (I-Fax)
Adresse
RETOUR
S&eacute;lectionner le type de destination.
2
I-Fax
OK
(2) Entrez l'adresse de la destination dans
l'&eacute;cran de saisie de texte qui appara&icirc;t.
Entrez l'adresse de destination et appuyez sur la touche
[OK].
Pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure de saisie du texte, consultez
&quot;SAISIE DE TEXTE&quot; (page 1-59) dans &quot;1. AVANT
D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
SMTP direct
• Si vous souhaitez que la destination soit une adresse Cc, s&eacute;lectionnez la touche [Cc].
• La touche [Cci] appara&icirc;t seulement si l'option Cci a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e &agrave; l'aide de la fonction &quot;R&eacute;glage Cci&quot; (page Web
uniquement) des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur). Si vous souhaitez que la destination soit une adresse Cci,
s&eacute;lectionnez la touche [Cci].
• Quand le mode I-Fax est s&eacute;lectionn&eacute;, l'&eacute;cran initial appara&icirc;t apr&egrave;s l'entr&eacute;e de l'adresse de destination. Toutefois, si
la fonction &quot;R&eacute;gl. d'activ./ d&eacute;sactiv. rapport r&eacute;cep. I-Fax&quot; (page Web uniquement) est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages
syst&egrave;me (administrateur), c'est l'&eacute;cran de demande du rapport de r&eacute;ception qui appara&icirc;t. Si vous souhaitez recevoir
un rapport, s&eacute;lectionnez la touche [Oui] et appuyez sur [OK]. Sinon, s&eacute;lectionnez [Non] et appuyez sur [OK].
(Quand SMTP direct est utilis&eacute;, la confirmation de transmission n'est pas ex&eacute;cut&eacute;e.)
5-27
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;gl. d'activ./ d&eacute;sactiv. rapport r&eacute;cep. I-Fax (page Web uniquement)
Ce r&eacute;glage vous permet de demander un rapport de r&eacute;ception lorsque vous envoyez un I-Fax. Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; la
destination en entrant directement l'adresse, un message appara&icirc;t et vous demande si vous souhaitez recevoir un rapport.
(Quand SMTP direct est utilis&eacute;, la confirmation de transmission n'est pas ex&eacute;cut&eacute;e.)
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du Cci (Page Web uniquement)
Cette fonction permet d'activer ou de d&eacute;sactiver l'option Cci. Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la touche [Cci] est affich&eacute;e dans
l'&eacute;cran de visualisation des adresses et dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du type d'envoi.
5-28
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR
D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL
Lorsqu'un serveur LDAP est configur&eacute; dans les pages Web, vous pouvez rechercher une adresse dans un carnet
d'adresses global et r&eacute;cup&eacute;rer cette adresse pour la num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique ou pour le mode I-Fax (sauf
les adresses SMTP direct).
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
(1)
Ouvrez l'&eacute;cran de recherche des
adresses globales.
(2)
RETOUR
1
Recherche d'adresse globale
OK
...
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Recherche
d’adresse globale].
Recherchez l'adresse de destination.
(1)
Changement de serveur
Commut. mode
Express
Adresse
Taille de num.
Taille d'envoi
Auto.
RETOUR
Renvoyer
Annuler
R&eacute;glages envoi
OK
Si un seul serveur LDAP a &eacute;t&eacute; configur&eacute;, (1) n'est pas
n&eacute;cessaire. Allez directement en (2). Si un &eacute;cran
d'authentification s'affiche pour le serveur LDAP, entrez vos
nom d'utilisateur et mot de passe.
(1) S&eacute;lectionnez la touche du serveur LDAP
que vous souhaitez utiliser.
Si un &eacute;cran d'authentification s'affiche pour le serveur
LDAP, entrez vos nom d'utilisateur et mot de passe.
(2) Recherchez la destination dans l'&eacute;cran de
recherche.
Saisissez des caract&egrave;res de recherche pour le
destinataire. S&eacute;lectionnez la touche [Recherche] et
appuyez sur [OK]. Apr&egrave;s un court instant, les r&eacute;sultats de
la recherche apparaissent.
Pour la proc&eacute;dure de saisie de texte, consultez &quot;SAISIE
DE TEXTE&quot; (page 1-59) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
2
Proc&eacute;dure de recherche
Entrez les lettres de recherche (64 caract&egrave;res maximum). Le syst&egrave;me recherche les noms commen&ccedil;ant par ces
lettres.
Vous pouvez utiliser un ast&eacute;risque de la mani&egrave;re suivante:
XXX : noms commen&ccedil;ant par &quot;XXX&quot;.
XXX: noms se terminant par &quot;XXX&quot;.
XXX : noms incluant &quot;XXX&quot;.
AA XX: noms commen&ccedil;ant par &quot;AA&quot; et se terminant par &quot;XX&quot;.
5-29
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(2)
S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave;
la destination de votre choix.
(1)
Recherche d'adresse globale
Menu de base
Adresse suiv.
Cherche encore
RETOUR
OK
• Si aucun nom ne correspond aux lettres de la
recherche, un message appara&icirc;t. Appuyez sur la
touche [OK] pour fermer le message. Pour chercher de
nouveau, s&eacute;lectionnez la touche [Cherche encore] et
appuyez sur [OK].
• Si vous souhaitez saisir un autre destinataire,
s&eacute;lectionnez la touche [Adresse suiv.] puis r&eacute;p&eacute;tez les
points (1) et (2) de cette &eacute;tape.
D&eacute;tails
3
XXX AAA
AAA@xx.xxx.com
XXX BBB
BBB@xx.xxx.com
XXX CCC
CCC@xx.xxx.com
XXX DDD
DDD@xx.xxx.com
XXX EEE
EEE@xx.xxx.com
XXX FFF
FFF@xx.xxx.com
• Si plus de 30 correspondances sont trouv&eacute;es, un message appara&icirc;t sur l'&eacute;cran. S&eacute;lectionnez la touche [OK] pour
fermer le message. Il est possible d'afficher jusqu'&agrave; 300 r&eacute;sultats. Si aucun nom ne correspond aux lettres de la
recherche, s&eacute;lectionnez la touche [Cherche encore] et appuyez sur [OK] pour effectuer une nouvelle recherche en
ajoutant plus de lettres.
• Pour v&eacute;rifier les informations enregistr&eacute;es concernant une destination...
Une fois le destinataire s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails] et appuyez sur [OK]. Les informations
enregistr&eacute;es pour la destination s&eacute;lectionn&eacute;e apparaissent. Contr&ocirc;lez les informations puis appuyez sur la touche
[RETOUR] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran des r&eacute;sultats de la recherche.
• Si un &eacute;cran de s&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; utiliser appara&icirc;t...
Si la destination s&eacute;lectionn&eacute;e contient un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie, un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou d'autres informations en
plus de l'adresse de courrier &eacute;lectronique ou I-Fax, vous devez s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez utiliser.
S&eacute;lectionnez la touche [Cour. &eacute;lect.] ou [I-Fax] pour r&eacute;cup&eacute;rer l'adresse pour la num&eacute;risation vers courrier
&eacute;lectronique ou pour le mode I-Fax.
5-30
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER
Les destinations des 8 transmissions les plus r&eacute;centes par les fonctions Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique, fax
internet (dont des adresses Direct SMTP) et/ou fax sont stock&eacute;es. Vous pouvez s&eacute;lectionner l'une d'elles pour renvoyer
la t&eacute;l&eacute;copie vers cette adresse de destination.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Renvoyer].
1
AAA AAA
S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave;
l'adresse de votre choix.
BBB BBB
CCC CCC
2
Les 8 derni&egrave;res adresses de transmission sont affich&eacute;es.
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
• Lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [Renvoyer] et que vous s&eacute;lectionnez une destination, le mode correspondant &agrave; cette
destination est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement.
• Les types d'adresse suivants ne sont pas enregistr&eacute;s pour le renvoi des donn&eacute;es.
- Une touche express dans laquelle plusieurs destinations sont enregistr&eacute;es (touche de groupe).
- Adresses des modes de num&eacute;risation vers FTP, num&eacute;risation vers poste de travail et num&eacute;risation vers dossier r&eacute;seau.
- Destinations de diffusion
- Adresses utilis&eacute;es pour l'option Cci
- Destinations de transmission &agrave; l'aide d'un programme
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): D&eacute;sactivez [Renvoyer] en mode envoi de fax/image (page Web uniquement)
Cela emp&ecirc;che d'utiliser la fonction Renvoyer. Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, il est impossible d'utiliser la touche [Renvoyer]
dans l'&eacute;cran initial du mode d'envoi d'image.
5-31
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
TRANSMISSION D'UNE IMAGE
ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE
NUMERISATION
Cette section traite de la transmission de base en mode num&eacute;risation (num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique,
num&eacute;risation vers FTP, num&eacute;risation vers un poste de travail et num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau).
Lorsqu'une adresse par d&eacute;faut est configur&eacute;e dans &quot;R&eacute;glage de l'adresse par d&eacute;faut&quot; (page Web uniquement) dans les
r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), vous ne pouvez changer ni le mode, ni la destination, ni ajouter de nouvelles
destinations. Si vous souhaitez changer le mode ou le destinataire, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler] de l'affichage, appuyez
sur la touche [OK], puis suivez la proc&eacute;dure suivante.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
• Lorsque vous placez les originaux, orientez les documents de la mani&egrave;re suivante.
Originaux
Placez les originaux face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
Vitre d'exposition
Placez l'original face &agrave; num&eacute;riser vers le bas avec le
milieu align&eacute; sur la pointe du rep&egrave;re
au centre de
la r&egrave;gle sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de la vitre d'exposition.
Orientation portrait*
1
1
1
Plateau du chargeur de
documents
1
Orientation paysage
1
1
1
* Dans le cas d'un grand format en orientation portrait, placez le document comme dans &quot;Orientation paysage&quot; et
sp&eacute;cifiez l'orientation &agrave; l'&eacute;tape 3.
• Les originaux ne peuvent pas &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s successivement &agrave; partir du chargeur automatique de documents et de
la vitre d'exposition en une seule transmission.
5-32
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(1)
Sp&eacute;cifiez la destination.
(2)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Carnet d'adresses].
(3) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
(5)
L'ic&ocirc;ne qui appara&icirc;t indique le type de destination de la
touche.
: Num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique
(3)
RETOUR
2
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
: Num&eacute;risation vers FTP
: Num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau
: Num&eacute;risation vers un poste de travail
(4) S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de transmission.
La destination est enregistr&eacute;e.
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
• Une fois une touche express s&eacute;lectionn&eacute;e, si vous modifiez l'&eacute;cran sans s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de transmission,
le destinataire sera automatiquement sp&eacute;cifi&eacute; en tant que destinataire &quot;A&quot;.
• En mode num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique, vous pouvez &eacute;galement envoyer des copies Cc ou Cci &agrave; d'autres
adresses. Dans l'&eacute;cran qui appara&icirc;t au point (3), s&eacute;lectionnez la touche [Cc] ou [Cci] et appuyez sur la touche [OK].
• Vous pouvez sp&eacute;cifier plusieurs adresses de destination. Pour cela, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (3) et (4).
• Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro
de recherche. Pour une num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique, vous pouvez entrer une adresse manuellement ou
rappeler une adresse d'un carnet d'adresses global. Pour de plus amples informations, consultez la section
&quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 5-22).
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du Cci (Page Web uniquement)
Cette fonction permet d'activer ou de d&eacute;sactiver l'option Cci. Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la touche [Cci] est affich&eacute;e
dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection du type d'envoi.
5-33
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
V&eacute;rifiez le format de num&eacute;risation et
l'orientation de l'original.
(1), (2)
RETOUR
Pour &ecirc;tre s&ucirc;r que l'original est num&eacute;ris&eacute; dans la bonne orientation
(bord sup&eacute;rieur de l'original affich&eacute; sur le bord sup&eacute;rieur de l'&eacute;cran),
v&eacute;rifiez le format et l'orientation de l'original plac&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 1.
OK
(1) V&eacute;rifiez le format de num&eacute;risation.
V&eacute;rifiez si le format de l'original plac&eacute; s'affiche sur la
touche [Taille de num.]. Si le format affich&eacute; est diff&eacute;rent de
celui de l'original plac&eacute;, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET
LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
(3)
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Orientation de l'image].
3
(4) D&eacute;finissez l'orientation de l'original.
(4)
Si l'original est plac&eacute; avec le bord sup&eacute;rieur vers le haut,
s&eacute;lectionnez [Paysage] avec les touches
. Si le
bord sup&eacute;rieur est plac&eacute; sur la gauche, s&eacute;lectionnez
[Portrait]. Appuyez sur la touche [OK].
(5)
RETOUR
OK
(5) Appuyez sur la touche [RETOUR].
Vous reviendrez &agrave; l'&eacute;cran de base.
• L'orientation de l'original est initialement d&eacute;finie sur [Portrait]. Si vous avez plac&eacute; l'original bord sup&eacute;rieur sur la
gauche, vous pouvez passer cette &eacute;tape.
• Le format de l'original d&eacute;fini dans les r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t comme format de l'original.
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La num&eacute;risation commence.
• Si l'original est plac&eacute; sur la vitre d'exposition, la touche [Fin lecture] appara&icirc;t sur l'affichage. Si l'original est r&eacute;duit &agrave; une
page, passez &agrave; l'&eacute;tape 6. Pour num&eacute;riser plusieurs originaux, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
• Si l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; sur le plateau du chargeur de documents, un bip retentit lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e et que
la transmission va commencer.
• Pour num&eacute;riser en couleur, appuyez sur la touche [COULEUR]. Pour num&eacute;riser en noir et blanc, appuyez sur la
touche [NOIR ET BLANC]. Si le mode couleur de la touche [COULEUR] est r&eacute;gl&eacute; sur [Auto.], la couleur de l'original
est d&eacute;tect&eacute;e automatiquement et la num&eacute;risation en couleur, en niveaux de gris ou en Mono2 commence.
4
• Si le type de fichier est d&eacute;fini comme [PDF crypt.], l'&eacute;cran de saisie du mot de passe s'affiche lorsque vous appuyez
sur la touche [DEPART].
RETOUR
OK
Veuillez entrer le mot de passe
des fichiers PDF crypt&eacute;s.
Annuler
Entr&eacute;e
S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e] et appuyez sur [OK] pour ouvrir l'&eacute;cran du clavier. Entrez un mot de passe (jusqu'&agrave; 32
caract&egrave;res) puis appuyez sur la touche [OK]. Le destinataire doit utiliser le mot de passe saisi ici pour ouvrir le fichier PDF crypt&eacute;.
Pour annuler le type PDF crypt&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler] et appuyez sur [OK]. L'&eacute;cran de configuration du format de
fichier s'affiche pour vous permettre de modifier le type de fichier. S&eacute;lectionnez un nouveau type de fichier puis appuyez sur la
touche [DEPART] pour commencer la transmission.
5-34
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
5
Si l'original &eacute;tait plac&eacute; sur la vitre d'exposition, remplacez-le par l'original
suivant puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
RETOUR
OK
Un bip retentit pour signaler que l'op&eacute;ration est termin&eacute;e.
Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez
l'original.
6
• Si aucune action n'est effectu&eacute;e au bout d'une minute apr&egrave;s l'affichage de l'&eacute;cran de confirmation, la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te automatiquement et la transmission est mise en attente.
• Pour modifier l'exposition, la r&eacute;solution, la taille de num&eacute;risation ou le format d'envoi de chaque page d'original
num&eacute;ris&eacute;e, s&eacute;lectionnez la touche [Configurer] et appuyez sur [OK]. Cependant, quand &quot;Card Shot&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;
dans les modes sp&eacute;ciaux, seule l'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e lors de la num&eacute;risation d'une page originale paire.
• Une fois tous les originaux num&eacute;ris&eacute;s, le message &quot;Travail enregistr&eacute;.&quot; s'affiche avec un num&eacute;ro de contr&ocirc;le du travail. Ce
num&eacute;ro permet de retrouver le travail dans le rapport de transaction ou dans le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'image. Dans le
cas d'une diffusion, ce num&eacute;ro appara&icirc;t &eacute;galement dans la touche correspondante sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux. Il est
donc utile de noter ce num&eacute;ro pour v&eacute;rifier le r&eacute;sultat.
• Si la m&eacute;moire sature pendant que les originaux sont en cours de num&eacute;risation, un message s'affiche et la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te.
• Lorsque vous effectuez une num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique, faites attention &agrave; ne pas envoyer un fichier trop
volumineux. Les fichiers contenant plusieurs pages, par exemple, sont g&eacute;n&eacute;ralement volumineux. Pour envoyer un fichier
de plusieurs pages ou autre fichier volumineux, vous devrez peut-&ecirc;tre r&eacute;duire le nombre de pages num&eacute;ris&eacute;es ou bien la
taille d'envoi.
• Enregistrement d'une signature &eacute;lectronique
• Vous pouvez ajouter automatiquement un texte pr&eacute;d&eacute;fini &agrave; la fin des courriers &eacute;lectroniques sous forme de signature
&eacute;lectronique. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez qu'un r&egrave;glement d'entreprise ou un autre texte pr&eacute;d&eacute;fini
apparaisse en bas des courriers &eacute;lectroniques. Pour enregistrer le texte de la signature &eacute;lectronique, cliquez sur
[R&eacute;glages d'application], sur [R&eacute;glages scanner r&eacute;seau] puis sur [R&eacute;glages d'administration] dans le menu de la page
Web. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.) Vous pouvez entrer 900 caract&egrave;res maximum. (La signature
&eacute;lectronique n'est pas comprise dans le nombre de caract&egrave;res maximum pouvant &ecirc;tre entr&eacute;s dans le courrier
&eacute;lectronique.)
• Ajout automatique d'un pied de page au contenu du message du courrier &eacute;lectronique
Utilisez cette fonction pour sp&eacute;cifier si une signature &eacute;lectronique est ajout&eacute;e ou non &agrave; la fin des courriers &eacute;lectroniques.
Par d&eacute;faut, aucune signature &eacute;lectronique n'est ajout&eacute;e. Enregistrez dans [R&eacute;glages d'application] &gt; [R&eacute;glages scanner
r&eacute;seau] &gt; [R&eacute;glages d'administration] du menu de la page Web. (Les droits d'administrateur sont obligatoires.)
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages envoi d'image
Utilisez cette option pour configurer les r&eacute;glages de transmission de num&eacute;risation, notamment les param&egrave;tres de r&eacute;solution
et d'exposition par d&eacute;faut, le mode couleur et le format de fichier par d&eacute;faut, la m&eacute;thode de compression de fichier pour la
diffusion, la taille maximale du fichier pour le mode de num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique, ainsi que l'exp&eacute;diteur et la
destination par d&eacute;faut.
5-35
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU
NOM DE L'EXPEDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE
Quand vous effectuez une transmission de num&eacute;risation, vous pouvez modifier l'objet, le nom du fichier, le nom de
l'exp&eacute;diteur et le contenu du message. Vous pouvez s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments pr&eacute;d&eacute;finis ou entrer directement le
texte.
• En cas de num&eacute;risation vers FTP, vers un poste de travail ou vers un dossier r&eacute;seau, seul le nom du fichier est utilis&eacute;.
• Si l'objet et le nom du fichier ne sont pas modifi&eacute;s, la machine utilise les r&eacute;glages de la page Web.
• Si le nom de l'exp&eacute;diteur n'est pas modifi&eacute;, la machine utilise la fonction &quot;R&eacute;glage de l'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut&quot; (page Web
uniquement) des r&eacute;glages syst&egrave;me. Si cette option n'est pas configur&eacute;e, l'adresse de r&eacute;ponse de [R&eacute;glages r&eacute;seau] [R&eacute;glages des services] - [R&eacute;glages SMTP] des pages Web est utilis&eacute;e. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.)
• La s&eacute;lection de l'objet, du nom de fichier et du corps du message est configur&eacute;e en cliquant sur [R&eacute;glages d'application],
puis sur [R&eacute;glages scanner r&eacute;seau] dans le menu de la page Web.
• Pour la proc&eacute;dure de saisie du texte, consultez &quot;SAISIE DE TEXTE&quot; (page 1-59) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages d'envoi] de l'&eacute;cran initial.
☞ ECRANS INITIAUX (page 5-13)
Si vous envoyez les images vers une adresse en mode num&eacute;risation vers FTP, num&eacute;risation vers un poste de travail ou
num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau, passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
RETOUR
OK
Pour modifier l'objet, s&eacute;lectionnez la
touche [Objet].
2
(1)
Entrez l'objet.
(2)
(1) S&eacute;lectionnez une touche de texte pr&eacute;d&eacute;fini.
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
3
• Si vous voulez entrer directement le texte, s&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e directe] et appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de
saisie s'ouvre. Entrez le texte puis appuyez sur la touche [OK].
• Pour modifier un texte pr&eacute;d&eacute;fini, s&eacute;lectionnez-le, s&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e directe] et appuyez sur [OK].
L'&eacute;cran de saisie appara&icirc;t avec le texte pr&eacute;d&eacute;fini s&eacute;lectionn&eacute;. (Lorsqu'une destination est enregistr&eacute;e &agrave; l'aide de la
page Web, vous pouvez entrer 80 caract&egrave;res maximum. Cependant, il n'est possible de saisir que 54 caract&egrave;res
depuis le panneau de commandes.)
5-36
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
RETOUR
OK
Obj: R&eacute;union de coordination des plannings
Pour modifier le nom du fichier,
s&eacute;lectionnez la touche [Nom de fichier].
• Entrez le nom du fichier de la m&ecirc;me mani&egrave;re que pour entrer
l'objet.
• Si vous envoyez les images vers une adresse en mode
num&eacute;risation vers FTP, num&eacute;risation vers un poste de travail
ou num&eacute;risation vers un dossier r&eacute;seau, passez &agrave; l'&eacute;tape 9.
4
RETOUR
OK
Obj: R&eacute;union de coordination des plannings
Fichier pour r&eacute;union planning
Pour modifier &quot;R&eacute;pondre &agrave;&quot;,
s&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;pondre &agrave;].
5
Si la fonction authentification de l'utilisateur est activ&eacute;e, la machine utilise les informations de l'utilisateur qui s'est
connect&eacute;. Par cons&eacute;quent, &quot;R&eacute;pondre &agrave;&quot; ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
Sp&eacute;cifiez un utilisateur auquel r&eacute;pondre.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Liste &quot;R&eacute;pondre &agrave;&quot;].
(2) S&eacute;lectionnez l'adresse de r&eacute;ponse.
Pour sp&eacute;cifier un utilisateur enregistr&eacute; dans un carnet
d'adresses global pour &quot;R&eacute;pondre &agrave;&quot;, vous pouvez
s&eacute;lectionner la touche [Recherche d'adresse globale] et
appuyer sur [OK].
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la touche [Saisie
adresse] et appuyer sur [OK] pour entrer directement une
adresse de courrier &eacute;lectronique.
(2)
RETOUR
6
AAA AAA
OK
BBB BBB
• Pour sp&eacute;cifier l'adresse de r&eacute;ponse en saisissant un num&eacute;ro d'utilisateur enregistr&eacute; dans [Liste des utilisateurs] de
[Contr&ocirc;le de l’utilisateur] &gt; [Liste des utilisateurs] dans le menu de la page Web, s&eacute;lectionnez la touche [Express] et
appuyez sur [OK]. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.)
• Pour s&eacute;lectionner une touche pour l'adresse de r&eacute;ponse, les adresses de courrier &eacute;lectronique doivent &ecirc;tre d&eacute;finies
pour les utilisateurs enregistr&eacute;s dans [Liste des utilisateurs] de [Contr&ocirc;le de l’utilisateur] &gt; [Liste des utilisateurs] du
menu de la page Web. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.)
5-37
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
RETOUR
OK
Obj: R&eacute;union de coordination des plannings
Fichier pour r&eacute;union planning
7
Pour modifier le contenu du message,
s&eacute;lectionnez la touche [Corps de texte].
AAA AAA
Saisissez le contenu du message.
(2)
(1) S&eacute;lectionnez avec les touches
Merci pour votre coop&eacute;ration, nous avons joint le fichier
num&eacute;ris&eacute; que vous demandiez.
RETOUR
.
• Pour s&eacute;lectionner un message pr&eacute;d&eacute;fini enregistr&eacute;
dans la page Web, s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;finir
s&eacute;lec.] et appuyez sur [OK].
• Pour saisir directement le contenu du message,
s&eacute;lectionnez la touche [Editer] et appuyez sur [OK].
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
8
(1)
• Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; 1800 caract&egrave;res. (Un saut de ligne compte pour un caract&egrave;re.)
• Pour effacer tout le texte entr&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [Effacer tout]. Quand vous appuyez sur la touche [OK],
l'int&eacute;gralit&eacute; du corps du message est imm&eacute;diatement effac&eacute;e ; pas uniquement la ligne s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Chaque ligne de texte peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'aide des touches
. Pour modifier la ligne s&eacute;lectionn&eacute;e,
s&eacute;lectionnez la touche [Editer]. L'&eacute;cran de saisie appara&icirc;t avec le texte s&eacute;lectionn&eacute;.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [OK].
Obj: R&eacute;union de coordination des plannings
Fichier pour r&eacute;union planning
Merci pour votre coop&eacute;ration, nous avons jo
9
Cochez la case [Ajouter &quot;R&eacute;pondre &agrave;&quot; &agrave; Cc]
pour envoyer une copie Cc &agrave; l'exp&eacute;diteur.
Dans les pages Web, vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 80 caract&egrave;res pr&eacute;d&eacute;finis pour l'objet et le nom du fichier.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage nb de touches nom de fichier/objet/corps &agrave; afficher
Le r&eacute;glage du nombre de touches d'objet et de noms de fichiers affich&eacute;s dans un &eacute;cran peut &ecirc;tre modifi&eacute; &agrave; 6, 12 ou 18.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de l'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut (page Web uniquement)
Cette fonction permet d'enregistrer le nom de l'exp&eacute;diteur et l'adresse de courrier &eacute;lectronique &agrave; utiliser lorsqu'aucun
exp&eacute;diteur n'est s&eacute;lectionn&eacute;.
5-38
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE CLE USB
Suivez les &eacute;tapes suivantes pour envoyer un fichier num&eacute;ris&eacute; vers une cl&eacute; USB du commerce connect&eacute;e &agrave; la machine.
Le fichier est enregistr&eacute; sur la cl&eacute; USB.
• Utilisez une cl&eacute; USB FAT32 avec une capacit&eacute; de 32 Go maximum.
• Lorsqu'une adresse par d&eacute;faut est configur&eacute;e dans &quot;R&eacute;glage de l'adresse par d&eacute;faut&quot; (page Web uniquement) dans les
r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), vous ne pouvez pas changer le mode. Pour passer en mode num&eacute;risation cl&eacute; USB,
s&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'affichage, appuyez sur [OK], puis suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans le connecteur
USB (Type A) de la machine.
1
Placez le document original.
• Lorsque vous placez les originaux, orientez les documents de la mani&egrave;re suivante.
Plateau du chargeur de
documents
Originaux
Orientation portrait*
1
1
2
Placez les originaux face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
Vitre d'exposition
Placez l'original face &agrave; num&eacute;riser vers le bas avec
le milieu align&eacute; sur la pointe du rep&egrave;re
au
centre de la r&egrave;gle sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de la vitre
d'exposition.
1
Orientation paysage
1
1
1
* Dans le cas d'un grand format en orientation portrait, placez le document comme dans &quot;Orientation paysage&quot; et
sp&eacute;cifiez l'orientation &agrave; l'&eacute;tape 4.
• Les originaux ne peuvent pas &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s successivement &agrave; partir du chargeur automatique de documents et de
la vitre d'exposition en une seule transmission.
5-39
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Passez en mode num&eacute;risation cl&eacute; USB.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Num&eacute;risation vers
la cl&eacute; USB].
(2)
3
• En cas de num&eacute;risation vers une cl&eacute; USB, vous n'avez pas besoin de sp&eacute;cifier la destination.
• Si une destination d'un autre mode a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;e, un message appara&icirc;t lorsque vous passez en mode cl&eacute;
USB pour vous signaler que la destination a &eacute;t&eacute; effac&eacute;e. S&eacute;lectionnez la touche [OK] et allez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
• Les r&eacute;glages courants de [Taille de num.], [Taille d'envoi], [Exposition], [R&eacute;solution], [Format fichier] et [Mode
couleur] sont indiqu&eacute;s sur chaque touche. Les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s dans les &eacute;crans de r&eacute;glage.
☞ NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D'UN ORIGINAL (Original recto verso) (page 5-59),
DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61),
MODIFIER L'EXPOSITION ET LE TYPE D'IMAGE DE L'ORIGINAL (page 5-67), MODIFICATION DE LA
RESOLUTION (page 5-69), MODIFICATION DU FORMAT DE FICHIER (page 5-70), MODIFICATION DU
MODE COULEUR (page 5-75), MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-40
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
V&eacute;rifiez le format de num&eacute;risation et
l'orientation de l'original.
(1), (2)
RETOUR OK
Pour &ecirc;tre s&ucirc;r que l'original est num&eacute;ris&eacute; dans la bonne
orientation (bord sup&eacute;rieur de l'original affich&eacute; sur le bord
sup&eacute;rieur de l'&eacute;cran), v&eacute;rifiez le format et l'orientation de
l'original plac&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 1.
(1) V&eacute;rifiez le format de num&eacute;risation.
V&eacute;rifiez si le format de l'original plac&eacute; s'affiche sur la
touche [Taille de num.]. Si le format affich&eacute; est diff&eacute;rent
de celui de l'original plac&eacute;, d&eacute;finissez le format de
l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET
LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
(3)
RETOUR OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
4
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Orientation de
l'image].
(4)
(5)
(4) D&eacute;finissez l'orientation de l'original.
Si l'original est plac&eacute; avec le bord sup&eacute;rieur vers le haut,
s&eacute;lectionnez [Paysage] avec les touches
. Si le
bord sup&eacute;rieur est plac&eacute; sur la gauche, s&eacute;lectionnez
[Portrait]. Appuyez sur la touche [OK].
RETOUR OK
(5) Appuyez sur la touche [RETOUR].
Vous reviendrez &agrave; l'&eacute;cran de base.
• L'orientation de l'original est initialement d&eacute;finie sur [Portrait]. Si vous avez plac&eacute; l'original bord sup&eacute;rieur sur la
gauche, vous pouvez passer cette &eacute;tape.
• Le format de l'original d&eacute;fini dans les r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t comme format de l'original.
5-41
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La num&eacute;risation commence.
• Si l'original est plac&eacute; sur la vitre d'exposition, la touche [Fin lecture] appara&icirc;t sur l'affichage. Si l'original est r&eacute;duit &agrave; une
page, passez &agrave; l'&eacute;tape 7. Pour num&eacute;riser plusieurs originaux, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
• Si l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; sur le plateau du chargeur de documents, un bip retentit lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e et que
la transmission va commencer. Passez &agrave; l'&eacute;tape 8.
Attendez le message &quot;Envoi des donn&eacute;es r&eacute;ussi.&quot; sur l'affichage pour d&eacute;brancher la cl&eacute; USB.
• Pour num&eacute;riser en couleur, appuyez sur la touche [COULEUR]. Pour num&eacute;riser en noir et blanc, appuyez sur la
touche [NOIR ET BLANC]. Si le mode couleur de la touche [COULEUR] est r&eacute;gl&eacute; sur [Auto.], la couleur de l'original
est d&eacute;tect&eacute;e automatiquement et la num&eacute;risation en couleur, en niveaux de gris ou en Mono2 commence.
5
• Si le type de fichier est d&eacute;fini comme [PDF crypt.], l'&eacute;cran de saisie du mot de passe s'affiche lorsque vous appuyez
sur la touche [DEPART].
RETOUR
OK
Veuillez entrer le mot de passe
des fichiers PDF crypt&eacute;s.
Entr&eacute;e
Annuler
S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e] et appuyez sur [OK] pour ouvrir l'&eacute;cran du clavier. Entrez un mot de passe (jusqu'&agrave; 32
caract&egrave;res) puis appuyez sur la touche [OK]. Le destinataire doit utiliser le mot de passe saisi ici pour ouvrir le fichier
PDF crypt&eacute;.
Pour annuler le type PDF crypt&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler] et appuyez sur [OK]. L'&eacute;cran de configuration du
format de fichier s'affiche pour vous permettre de modifier le type de fichier. S&eacute;lectionnez un nouveau type de
fichier puis appuyez sur la touche [DEPART] pour commencer la transmission.
6
Si l'original &eacute;tait plac&eacute; sur la vitre d'exposition, remplacez-le par l'original
suivant puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
RETOUR
OK
Un bip retentit pour signaler que l'op&eacute;ration est termin&eacute;e.
Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez
l'original.
7
• Si aucune action n'est effectu&eacute;e au bout d'une minute apr&egrave;s l'affichage de l'&eacute;cran de confirmation, la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te automatiquement et la transmission est mise en attente.
• Pour modifier l'exposition, la r&eacute;solution, la taille de num&eacute;risation ou le format d'envoi de chaque page d'original
num&eacute;ris&eacute;e, s&eacute;lectionnez la touche [Configurer] et appuyez sur [OK]. Cependant, quand &quot;Card Shot&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;
dans les modes sp&eacute;ciaux, seule l'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e lors de la num&eacute;risation d'une page originale paire.
5-42
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Lorsque le message &quot;Envoi des
donn&eacute;es r&eacute;ussi.&quot; est affich&eacute; &agrave;
l'affichage, d&eacute;branchez la cl&eacute; USB.
8
Ne d&eacute;branchez pas la cl&eacute; USB si les messages &quot;Traitement des donn&eacute;es.&quot; ou &quot;Envoi des donn&eacute;es&quot; apparaissent &agrave;
l'affichage.
• Quand la transmission vers la cl&eacute; USB est termin&eacute;e, le message &quot;Envoi des donn&eacute;es r&eacute;ussi.&quot; est affich&eacute;. Apr&egrave;s un court
instant, le message s'efface et l'&eacute;cran initial du mode envoi d’images r&eacute;appara&icirc;t. (L'&eacute;cran initial du mode envoi d’images
est l'&eacute;cran qui appara&icirc;t lorsque vous appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE].)
• Si la cl&eacute; USB sature au cours de la num&eacute;risation...
Un message appara&icirc;t et la num&eacute;risation s'arr&ecirc;te. Les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es ne sont pas enregistr&eacute;es. Cependant, si le
format de fichier est d&eacute;fini en JPEG et si la case [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par fichier] est coch&eacute;e, les fichiers pour lesquels la
num&eacute;risation est termin&eacute;e seront enregistr&eacute;s sur la cl&eacute; USB.
• Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
• Pour annuler la num&eacute;risation vers la cl&eacute; USB...
Pendant le stockage des donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es sur la cl&eacute; USB, le message &quot;Envoi des donn&eacute;es.&quot; et la touche [Annuler]
apparaissent &agrave; l'affichage. Pour annuler l'enregistrement de donn&eacute;es, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler] et appuyez sur
[OK].
• R&eacute;glages syst&egrave;me: V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB (page 6-16)
Cette fonction permet de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de la connexion d'un p&eacute;riph&eacute;rique USB &agrave; la machine.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de num&eacute;risation (Page Web uniquement)
Cette fonction permet de d&eacute;finir le mode couleur et le format de fichier par d&eacute;faut.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): D&eacute;sactiver la fonction de num&eacute;risation (Page Web uniquement)
L'utilisation du mode de num&eacute;risation PC et du mode USB peut &ecirc;tre interdite.
5-43
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENTREE D'UN NOM DE FICHIER
Vous pouvez entrer directement le nom du fichier lorsque vous effectuez une num&eacute;risation.
• Si le nom du fichier n'est pas entr&eacute;, la machine utilise les r&eacute;glages de la page Web.
• Pour la proc&eacute;dure de saisie de texte, consultez &quot;SAISIE DE TEXTE&quot; (page 1-59) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Nom de fichier] et appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie appara&icirc;t. Entrez le nom du fichier et
appuyez sur [OK].
Pour contr&ocirc;ler le nom du fichier entr&eacute;, s&eacute;lectionnez &agrave; nouveau la touche [Nom de fichier] dans l'&eacute;cran initial et appuyez sur
[OK].
5-44
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENVOI D'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX
La proc&eacute;dure de base pour envoyer une t&eacute;l&eacute;copie en mode I-Fax est expliqu&eacute;e ci-dessous. Cette proc&eacute;dure peut aussi
&ecirc;tre utilis&eacute;e pour effectuer une transmission directe par SMTP direct.
Lorsqu'une adresse par d&eacute;faut est configur&eacute;e dans &quot;R&eacute;glage de l'adresse par d&eacute;faut&quot; (page Web uniquement) dans les r&eacute;glages
syst&egrave;me (administrateur), vous ne pouvez changer ni le mode, ni la destination, ni ajouter de nouvelles destinations. Pour passer
en mode I-Fax, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'affichage, appuyez sur [OK], puis suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le
plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
• Rotation de l'image
Un original au format A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) ou B5 en orientation paysage subira une rotation de 90 degr&eacute;s et sera
transmis comme une image A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) ou B5 en orientation portrait.
1
Transmission
• Les originaux ne peuvent pas &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s successivement &agrave; partir du chargeur automatique de documents et de
la vitre d'exposition en une seule transmission.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de la rotation lors de l'envoi (Page Web uniquement)
Cette fonction permet de d&eacute;finir si une image num&eacute;ris&eacute;e doit subir ou non une rotation avant la transmission.
Initialement un original B5 en paysage est d&eacute;fini pour subir une rotation et &ecirc;tre envoy&eacute; comme une image B5 en portrait, et un original
A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) en paysage est d&eacute;fini pour subir une rotation et &ecirc;tre envoy&eacute; comme une image A5 (5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) en portrait.
(1)
Sp&eacute;cifiez la destination.
(2)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Carnet d'adresses].
(3) S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave; la
destination de votre choix.
(4)
L'adresse de courrier &eacute;lectronique est sp&eacute;cifi&eacute;e comme
adresse de r&eacute;ponse.
L'ic&ocirc;ne
appara&icirc;t sur les touches express contenant
des adresses I-Fax.
(3)
2
RETOUR
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Au lieu de s&eacute;lectionner une touche express, vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une destination en entrant un num&eacute;ro de
recherche. Vous pouvez &eacute;galement entrer manuellement une destination ou la rechercher dans un carnet d'adresses
global. Pour de plus amples informations, consultez la section &quot;ENTREE DES DESTINATIONS&quot; (page 5-22).
5-45
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Passez en mode I-Fax.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [I-Fax].
(2)
3
Les r&eacute;glages courants de [Taille de num.], [Taille d'envoi], [Exposition], [R&eacute;solution] et [Format fichier] sont indiqu&eacute;s &agrave;
la droite de chaque touche. Pour modifier un r&eacute;glage, s&eacute;lectionnez la touche correspondante.
☞ NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D'UN ORIGINAL (Original recto verso) (page 5-59),
DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61), MODIFIER
L'EXPOSITION ET LE TYPE D'IMAGE DE L'ORIGINAL (page 5-67), MODIFICATION DE LA RESOLUTION (page
5-69), MODIFICATION DU FORMAT DE FICHIER (page 5-70), MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-46
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
V&eacute;rifiez le format de num&eacute;risation et
l'orientation de l'original.
(1), (2)
RETOUR
OK
Pour &ecirc;tre s&ucirc;r que l'original est num&eacute;ris&eacute; dans la bonne
orientation (bord sup&eacute;rieur de l'original affich&eacute; sur le bord
sup&eacute;rieur de l'&eacute;cran), v&eacute;rifiez le format et l'orientation de
l'original plac&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 1.
(1) V&eacute;rifiez le format de num&eacute;risation.
V&eacute;rifiez si le format de l'original plac&eacute; s'affiche sur la
touche [Taille de num.]. Si le format affich&eacute; est diff&eacute;rent
de celui de l'original plac&eacute;, d&eacute;finissez le format de
l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET
LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
(3)
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
4
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Orientation de
l'image].
(4)
(5)
RETOUR
(4) D&eacute;finissez l'orientation de l'original.
Si l'original est plac&eacute; avec le bord sup&eacute;rieur vers le haut,
s&eacute;lectionnez [Paysage] avec les touches
. Si le
bord sup&eacute;rieur est plac&eacute; sur la gauche, s&eacute;lectionnez
[Portrait]. Appuyez sur la touche [OK].
OK
(5) Appuyez sur la touche [RETOUR].
Vous reviendrez &agrave; l'&eacute;cran de base.
• L'orientation de l'original est initialement d&eacute;finie sur [Portrait]. Si vous avez plac&eacute; l'original bord sup&eacute;rieur sur la
gauche, vous pouvez passer cette &eacute;tape.
• Le format de l'original d&eacute;fini dans les r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t comme format de l'original.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
5
6
La num&eacute;risation commence.
• Si l'original est plac&eacute; sur la vitre d'exposition, la touche [Fin lecture] appara&icirc;t &agrave; l'affichage. Si l'original est r&eacute;duit &agrave; une page,
passez &agrave; l'&eacute;tape 7. Pour num&eacute;riser plusieurs originaux, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
• Si l'original a &eacute;t&eacute; plac&eacute; sur le plateau du chargeur de documents, un bip retentit lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e et que
la transmission va commencer.
Si l'original &eacute;tait plac&eacute; sur la vitre d'exposition, remplacez-le par l'original
suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
5-47
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
RETOUR
OK
Un bip retentit pour signaler que l'op&eacute;ration est termin&eacute;e.
Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez
l'original.
7
• Si aucune action n'est effectu&eacute;e au bout d'une minute apr&egrave;s l'affichage de l'&eacute;cran de confirmation, la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te automatiquement et la transmission est mise en attente.
• Pour modifier l'exposition, la r&eacute;solution, la taille de num&eacute;risation ou le format d'envoi de chaque page d'original
num&eacute;ris&eacute;e, s&eacute;lectionnez la touche [Configurer] et appuyez sur [OK]. Cependant, quand &quot;Card Shot&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;
dans les modes sp&eacute;ciaux, seule l'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e lors de la num&eacute;risation d'une page originale paire.
• Une fois tous les originaux num&eacute;ris&eacute;s, le message &quot;Travail enregistr&eacute;.&quot; s'affiche avec un num&eacute;ro de contr&ocirc;le du travail. Ce
num&eacute;ro permet de retrouver le travail dans le rapport de transaction ou dans le rapport d'activit&eacute; d'envoi d’images. Dans le
cas d'une diffusion, ce num&eacute;ro appara&icirc;t &eacute;galement dans la touche correspondante sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux. Il est
donc utile de noter ce num&eacute;ro pour v&eacute;rifier le r&eacute;sultat.
• Si la m&eacute;moire sature pendant que les originaux sont en cours de num&eacute;risation, un message s'affiche et la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te.
• Enregistrement d'une signature &eacute;lectronique
Vous pouvez ajouter automatiquement un texte pr&eacute;d&eacute;fini &agrave; la fin des courriers &eacute;lectroniques sous forme de signature
&eacute;lectronique. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez qu'un r&egrave;glement d'entreprise ou un autre texte pr&eacute;d&eacute;fini
apparaisse en bas des courriers &eacute;lectroniques. Pour enregistrer le texte de la signature &eacute;lectronique, cliquez sur
[R&eacute;glages d'application], sur [R&eacute;glages scanner r&eacute;seau] puis sur [R&eacute;glages d'administration] dans le menu de la page
Web. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.) Vous pouvez entrer 900 caract&egrave;res maximum. (La signature
&eacute;lectronique n'est pas comprise dans le nombre de caract&egrave;res maximum pouvant &ecirc;tre entr&eacute;s dans le courrier
&eacute;lectronique.)
• Ajout automatique d'un pied de page au contenu du message du courrier &eacute;lectronique
Utilisez cette fonction pour sp&eacute;cifier si une signature &eacute;lectronique est ajout&eacute;e ou non &agrave; la fin des courriers &eacute;lectroniques.
Par d&eacute;faut, aucune signature &eacute;lectronique n'est ajout&eacute;e. Enregistrez dans [R&eacute;glages d'application] &gt; [R&eacute;glages scanner
r&eacute;seau] &gt; [R&eacute;glages d'administration] du menu de la page Web. (Les droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires.)
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages d'envoi I-Fax (Page Web uniquement)
Cette fonction permet de s&eacute;lectionner les param&egrave;tres de transmission par I-Fax, tels que la r&eacute;ception d'un rapport, le r&eacute;glage
de la rotation, les restrictions concernant la taille des fichiers et les informations &agrave; envoyer sur l'exp&eacute;diteur.
5-48
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER ET
DU TEXTE DU MESSAGE
Quand vous effectuez une transmission par I-Fax, vous pouvez modifier l'objet, le nom du fichier et le contenu du
message. Vous pouvez s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments pr&eacute;d&eacute;finis ou entrer directement le texte.
• Si l'objet et le nom du fichier ne sont pas modifi&eacute;s, la machine utilise les r&eacute;glages de la page Web.
• La s&eacute;lection de l'objet, du nom de fichier et du corps du message est configur&eacute;e en cliquant sur [R&eacute;glages d'application],
puis sur [R&eacute;glages scanner r&eacute;seau] dans le menu de la page Web.
• Pour la proc&eacute;dure de saisie de texte, consultez &quot;SAISIE DE TEXTE&quot; (page 1-59) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
1
S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages d'envoi] de l'&eacute;cran initial.
☞ ECRANS INITIAUX (page 5-13)
RETOUR
OK
Pour modifier l'objet, s&eacute;lectionnez la
touche [Objet].
2
(1)
Entrez l'objet.
(2)
(1) S&eacute;lectionnez une touche de texte pr&eacute;d&eacute;fini.
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
3
• Si vous voulez entrer directement le texte, s&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e directe] et appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de
saisie s'ouvre. Entrez le texte puis appuyez sur la touche [OK].
• Pour modifier un texte pr&eacute;d&eacute;fini, s&eacute;lectionnez-le, s&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e directe] et appuyez sur [OK].
L'&eacute;cran de saisie appara&icirc;t avec le texte pr&eacute;d&eacute;fini s&eacute;lectionn&eacute;. (Lorsqu'une destination est enregistr&eacute;e &agrave; l'aide de la
page Web, vous pouvez entrer 80 caract&egrave;res maximum. Cependant, il n'est possible de saisir que 54 caract&egrave;res
depuis le panneau de commandes.)
5-49
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
RETOUR
OK
Obj: R&eacute;union de coordination des plannings
Pour modifier le nom du fichier,
s&eacute;lectionnez la touche [Nom de fichier].
Entrez le nom du fichier de la m&ecirc;me mani&egrave;re que pour entrer
l'objet.
4
RETOUR
OK
Obj: R&eacute;union de coordination des plannings
Pour modifier le contenu du message,
s&eacute;lectionnez la touche [Corps de texte].
Fichier pour r&eacute;union planning
5
Saisissez le contenu du message.
(2)
(1) S&eacute;lectionnez avec les touches
Merci pour votre coop&eacute;ration, nous avons joint le fichier
num&eacute;ris&eacute; que vous demandiez.
RETOUR
.
• Pour s&eacute;lectionner un message pr&eacute;d&eacute;fini enregistr&eacute;
dans la page Web, s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;finir
s&eacute;lec.] et appuyez sur [OK].
• Pour saisir directement le contenu du message,
s&eacute;lectionnez la touche [Editer] et appuyez sur [OK].
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
6
(1)
• Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; 1800 caract&egrave;res. (Un saut de ligne compte pour un caract&egrave;re.)
• Pour effacer tout le texte entr&eacute;, s&eacute;lectionnez la touche [Effacer tout]. Quand vous appuyez sur la touche [OK],
l'int&eacute;gralit&eacute; du corps du message est imm&eacute;diatement effac&eacute;e ; pas uniquement la ligne s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Chaque ligne de texte peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'aide des touches
. Pour modifier la ligne s&eacute;lectionn&eacute;e,
s&eacute;lectionnez la touche [Editer] et appuyez sur [OK]. L'&eacute;cran de saisie appara&icirc;t avec le texte s&eacute;lectionn&eacute;.
5-50
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [OK].
Obj: R&eacute;union de coordination des plannings
Fichier pour r&eacute;union planning
7
Merci pour votre coop&eacute;ration
Dans les pages Web, vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 80 caract&egrave;res pr&eacute;d&eacute;finis pour l'objet et le nom du fichier.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage nb de touches nom de fichier/objet/corps &agrave; afficher
Le r&eacute;glage du nombre de touches d'objet et de noms de fichiers affich&eacute;s dans un &eacute;cran peut &ecirc;tre modifi&eacute; &agrave; 6, 12 ou 18.
5-51
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENVOI DE LA MEME IMAGE VERS
PLUSIEURS DESTINATIONS (Diffusion)
La m&ecirc;me image num&eacute;ris&eacute;e peut &ecirc;tre envoy&eacute;e &agrave; plusieurs destinations des modes de num&eacute;risation, I-Fax et t&eacute;l&eacute;copie
en une seule op&eacute;ration. Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 500 destinations dans une m&ecirc;me op&eacute;ration de diffusion.
Transmission
Originaux
Si vous utilisez souvent la fonction diffusion pour envoyer des images &agrave; un m&ecirc;me groupe de destinataires, il est pratique
d'enregistrer ces destinations sous une seule touche express.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le
plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA
TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
5-52
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(1)
Sp&eacute;cifiez la destination.
(2)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Adresse] de l'&eacute;cran
initial.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Carnet d'adresses].
(3) S&eacute;lectionnez la touche express
correspondant &agrave; l'adresse de votre choix.
(4) S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de transmission.
(3)
La destination est enregistr&eacute;e.
RETOUR
2
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
OK
(5) R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes (3) et (4) jusqu'&agrave; ce que
toutes les destinations aient &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Pour envoyer une transmission Cc ou Cci, la touche [Cc] ou [Cci] doit &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e dans l'&eacute;cran qui appara&icirc;t au
point (3).
• Si la fonction &quot;Ent. touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g. de diff.&quot; est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur),
s&eacute;lectionnez la touche [Adresse suiv.] avant d'entrer l’adresse suivante.
• Les touches express qui ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es pour la diffusion sont gris&eacute;es pour emp&ecirc;cher leur s&eacute;lection.
• Si une adresse de num&eacute;risation vers FTP (lien hypertexte) est s&eacute;lectionn&eacute;e dans une diffusion, la transmission par
courrier &eacute;lectronique n'est pas possible.
• Si vous utilisez souvent la fonction diffusion pour envoyer des images &agrave; un m&ecirc;me groupe de destinataires, il est
pratique d'enregistrer ces destinations sous une seule touche express.
3
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
EEE EEE
FFF FFF
GGG GGG
HHH HHH
III III
JJJ JJJ
AAA AAA
BBB BBB
CCC CCC
DDD DDD
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Visu. adresses].
V&eacute;rifiez les destinations puis
s&eacute;lectionnez la touche [RETOUR].
4
S'il y a des destinataires Cc ou Cci, il est possible de les v&eacute;rifier en s&eacute;lectionnant les touches
.
Pour annuler une destination...
S&eacute;lectionnez la touche express de la destination que vous souhaitez annuler. Un message de confirmation de la
suppression s'affiche. S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
☞ VERIFICATION ET EFFACEMENT DES DESTINATIONS SELECTIONNEES (page 5-25)
5-53
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous num&eacute;risez les originaux sur la vitre d'exposition, num&eacute;risez les pages une par une.
Lorsque la num&eacute;risation d'une page est termin&eacute;e, remplacez-la par la page suivante puis appuyez sur la touche
[COULEUR] ou [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que toutes les pages soient num&eacute;ris&eacute;es puis
s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Si les adresses de diffusion comprennent des adresses d'I-Fax ou de t&eacute;l&eacute;copie, vous ne pouvez pas utiliser la touche
[COULEUR]. La num&eacute;risation a lieu en mode Mono2.
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
5-54
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
DIFFUSIONS COMPRENANT DES ADRESSES I-FAX
Lorsqu'une diffusion comprend &agrave; la fois des adresses du mode num&eacute;risation et des adresses I-Fax, les r&eacute;glages du
mode I-Fax (orientation de l'original, etc.) sont prioritaires. Concernant ce type de diffusion, veuillez noter ce qui suit.
L'orientation du mode I-Fax est prioritaire. Si la fonction &quot;R&eacute;glage de la rotation lors de
l'envoi&quot; (page Web uniquement) est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur), l'image subit une rotation de 90 degr&eacute;s. Par cons&eacute;quent, il peut
arriver que l'image ne soit pas affich&eacute;e avec la bonne orientation.
Orientation de l'original
Si [TIFF-S] est s&eacute;lectionn&eacute; comme format de fichier en mode I-Fax, la transmission
ne peut se faire qu'au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) en orientation paysage.
Taille d'envoi
Exposition
Les r&eacute;glages du mode I-Fax sont prioritaires.
R&eacute;solution
Lorsque [TIFF-S] est s&eacute;lectionn&eacute; comme format de fichier en mode I-Fax et qu'un r&eacute;glage
haute r&eacute;solution est s&eacute;lectionn&eacute; en mode num&eacute;risation, la r&eacute;solution passe sur [200X200dpi].
Mode de compression des
fichiers
Le mode de compression est remplac&eacute; par le mode configur&eacute; dans la fonction &quot;Mode
de compression lors de la diffusion&quot; (page Web uniquement) des r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur).
Num&eacute;risation couleur
La num&eacute;risation a lieu en mode Mono2 quel que soit le r&eacute;glage du mode couleur.
Taille des fichiers de
num&eacute;risation
Si vous effectuez une diffusion incluant des destinations auxquelles une taille limite
maximum a &eacute;t&eacute; associ&eacute;e pour les donn&eacute;es &agrave; envoyer &agrave; l'aide de &quot;R&eacute;gler la taille
maximum des donn&eacute;es &agrave; envoyer(Cour. &eacute;lect.)&quot; (page Web uniquement) ou &quot;Taille
maximum des donn&eacute;es en pi&egrave;ce jointe (FTP/Poste/Dossier r&eacute;seau)&quot; (page Web
uniquement) dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), cette limite s'applique
&eacute;galement aux autres destinations. (Le r&eacute;glage de la limite du mode num&eacute;risation
vers courrier &eacute;lectronique ou I-Fax est prioritaire.)
Renvoyer les donn&eacute;es vers les adresses de diffusion ayant &eacute;chou&eacute;
Vous pouvez v&eacute;rifier les r&eacute;sultats d'une diffusion sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux. Si la transmission a &eacute;chou&eacute; pour l'une
des adresses, renvoyez l'image vers cette adresse.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
Affichez l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s.
(2)
RETOUR
2
AAA AAA
En attente
BBB BBB
En attente
CCC CCC
En attente
DDD DDD
En attente
EEE EEE
En attente
Diffusion
Connexion
OK
(1) Passez au mode du travail que vous
souhaitez afficher.
S&eacute;lectionnez
avec les touches
et
appuyez sur [OK]. Le mode changera chaque fois que
vous appuierez sur la touche [OK].
(2) Passez en mode d'&eacute;tat des travaux [Termin&eacute;].
S&eacute;lectionnez
avec les touches
et appuyez
sur [OK]. Le mode changera chaque fois que vous appuierez
sur la touche [OK].
Si la diffusion comprend des adresses de plusieurs modes diff&eacute;rents, la m&ecirc;me touche appara&icirc;t dans chacun des
modes pour repr&eacute;senter le travail de diffusion.
5-55
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Affichez les d&eacute;tails concernant la
diffusion.
(1)
RETOUR
AAA AAA
10:00 04/01 020/003 Envoi OK
BBB BBB
10:05 04/01 000/004 ERREUR000000
CCC CCC
10:22 04/01 000/004 Envoi OK
Diffusion0001
10:30 04/01 000/010 ERREUR000000
DDD DDD
10:33 04/01 000/010 Envoi OK
EEE EEE
10:40 04/01 000/010 ERREUR000000
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant au
travail de diffusion.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails].
(2)
3
RETOUR
OK
&quot;Diffusionxxxx&quot; d&eacute;signe l'adresse de la touche correspondant &agrave; la diffusion. &quot;xxxx&quot; repr&eacute;sente le num&eacute;ro de contr&ocirc;le
du travail qui s'est affich&eacute; &agrave; la fin de la num&eacute;risation.
(1)
Renvoyez l'image vers les adresses
ayant &eacute;chou&eacute;.
(2)
R&eacute;essayer
RETOUR
Diffusion0001
4
002
EEE EEE
10:01 04/01
NG000000
010
FFF FFF
10:01 04/01
NG000000
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Echec].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;essayer].
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
Une fois la touche [R&eacute;essayer] s&eacute;lectionn&eacute;e, vous reviendrez &agrave; l'&eacute;cran initial et les destinations qui ont &eacute;chou&eacute; sont
affich&eacute;es. Placez l'original et suivez la proc&eacute;dure d'ex&eacute;cution de la diffusion.
5-56
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENVOI D'UN I-FAX A PARTIR D'UN
ORDINATEUR (PC-I-Fax)
Par l'interm&eacute;diaire de la machine, vous pouvez envoyer un fichier sous la forme d'un I-Fax &agrave; partir d'un ordinateur
(fonction PC-I-Fax). Les I-Fax sont envoy&eacute;s &agrave; l'aide de la fonction PC-Fax de la m&ecirc;me mani&egrave;re que les documents sont
imprim&eacute;s. S&eacute;lectionnez le pilote PC-Fax comme pilote d'imprimante pour votre ordinateur puis s&eacute;lectionnez la
commande &quot;Imprimer&quot; dans l'application logicielle. Des donn&eacute;es image sont cr&eacute;&eacute;es et envoy&eacute;es sous la forme d'un
I-Fax.
Transmission
PC-I-Fax
L'aide du pilote PC-Fax d&eacute;crit les proc&eacute;dure d'utilisation de cette fonction.
• Pour envoyer un I-Fax &agrave; l'aide de la fonction PC-I-Fax , le pilote PC-Fax doit &ecirc;tre install&eacute; puis mis &agrave; jour &agrave; l'aide du
CD-ROM fourni avec le kit d'extension I-Fax. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation du logiciel.
• Cette fonction ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que sur un ordinateur Windows.
• Cette fonction permet seulement d'effectuer des transmissions. Les I-Fax re&ccedil;us par la machine ne peuvent pas &ecirc;tre
r&eacute;ceptionn&eacute;s par un ordinateur connect&eacute; &agrave; la machine.
5-57
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
REGLAGES DE L'IMAGE
Les param&egrave;tres de num&eacute;risation de l'original sont s&eacute;lectionn&eacute;s sur l'&eacute;cran initial de chaque mode. L'&eacute;tat actuel de
chaque r&eacute;glage appara&icirc;t &agrave; droite de la touche utilis&eacute;e pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(4)
Touche [Taille de num.]
S&eacute;lectionnez cette touche pour d&eacute;finir le format de
num&eacute;risation, l'orientation de l'original, et s&eacute;lectionner les
r&eacute;glages de la num&eacute;risation recto verso.
☞ NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX
FACES D'UN ORIGINAL (Original recto verso) (page
5-59), DEFINITION DE LA TAILLE DE
NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE
L'ORIGINAL (page 5-61)
(2)
Touche [Taille d'envoi]
S&eacute;lectionnez cette touche pour sp&eacute;cifier le format d'envoi
de l'original.
(3)
Touche [R&eacute;solution]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
de la r&eacute;solution pour la num&eacute;risation.
☞ MODIFICATION DE LA RESOLUTION (page 5-69)
(5)
Touche [Format fichier]
S&eacute;lectionnez cette touche pour modifier le format (type
de fichier) du fichier image num&eacute;ris&eacute;.
☞ MODIFICATION DU FORMAT DE FICHIER (page
5-70)
(6)
Touche [Exposition]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le r&eacute;glage
de l'exposition pour la num&eacute;risation.
☞ MODIFIER L'EXPOSITION ET LE TYPE D'IMAGE
DE L'ORIGINAL (page 5-67)
5-58
Touche [Mode couleur]
S&eacute;lectionnez cette touche pour s&eacute;lectionner le mode
couleur pour la num&eacute;risation.
Cette touche n'appara&icirc;t pas en mode I-Fax.
☞ MODIFICATION DU MODE COULEUR (page 5-75)
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES
D'UN ORIGINAL (Original recto verso)
Vous pouvez utiliser le chargeur automatique de documents pour num&eacute;riser automatiquement les deux faces d'un
original.
Transmission
Original recto verso
Le recto et le verso sont num&eacute;ris&eacute;s
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez le mode et affichez l'&eacute;cran des r&eacute;glages de l'image.
1
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
Sp&eacute;cifiez le style de la reliure de l'original
recto verso (livre ou bloc-notes).
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Config. R/V].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Brochure recto ver.]
ou [Bloc-note recto ver.].
Les livres et les blocs-notes sont reli&eacute;s comme suit.
(2)
Livre
RETOUR
Bloc-not
OK
A J
E
C L
G
2
A B
E F
K L
(3)
RETOUR
OK
Pour annuler la num&eacute;risation recto verso, s&eacute;lectionnez la touche [Recto] au point (3).
5-59
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(1)
RETOUR
OK
Sp&eacute;cifiez l'orientation dans laquelle
l'original est plac&eacute;.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Orientation de
l'image].
(2) S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave;
l’orientation de l’original plac&eacute;.
3
Si le r&eacute;glage est incorrect, il se peut que l'image transmise
soit inappropri&eacute;e.
(2)
RETOUR
OK
La fonction de num&eacute;risation recto verso est automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;e une fois l'op&eacute;ration de transmission termin&eacute;e.
5-60
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA
TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL
Lorsque l'original est plac&eacute;, le format de l'original et le format d’envoi d&eacute;finis dans les r&eacute;glages syst&egrave;me apparaissent
dans l'&eacute;cran initial comme format de l'original et format d’envoi.
Dans l'&eacute;cran ci-dessus, la num&eacute;risation (le format de l'original) est au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) et le format d’envoi est
automatique. Si, par exemple, le format de num&eacute;risation est A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) et le format d'envoi est B5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;), l'image est r&eacute;duite avant la transmission.
&quot;Taille de num.&quot;
Transmission
La &quot;Taille d'envoi&quot;
est B5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;)
L'image est r&eacute;duite au
format B5
(5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;) avant
la transmission
A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Si le format de l'original plac&eacute; est diff&eacute;rent de celui de l'original affich&eacute;, sp&eacute;cifiez le format de l'original.
☞ Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par le format du papier) (page 5-62)
☞ Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par une valeur num&eacute;rique) (page 5-63)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;g. format orig. par d&eacute;faut (page Web uniquement)
D&eacute;finissez cela si vous utilisez fr&eacute;quemment un format d’original sp&eacute;cifique. Le format d&eacute;fini appara&icirc;t sur la touche [Taille de
num.].
Une fois ce r&eacute;glage d&eacute;fini, il est inutile de modifier le format de l'original.
5-61
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par le format du papier)
Si le format de l'original plac&eacute; est diff&eacute;rent de celui de l'original affich&eacute; ou si vous souhaitez le modifier, vous devez
sp&eacute;cifier la taille de num&eacute;risation. Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition
puis suivez les &eacute;tapes suivantes.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Changez de mode et affichez l'&eacute;cran des r&eacute;glages du format de num&eacute;risation.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
1
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
Le format de l'original d&eacute;fini dans les r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t sur la touche [Taille de num.].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
2
Sp&eacute;cifiez la taille de num&eacute;risation.
S&eacute;lectionnez le format de d’original appropri&eacute;.
3
• Pour envoyer un original long, s&eacute;lectionnez la touche [Format long]. Utilisez le chargeur automatique de documents
pour la num&eacute;risation. Largeur maximale pouvant &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e: 500 mm (19-5/8&quot;) (hauteur maximale: 216 mm
(8-1/2&quot;)).
• Pour d&eacute;finir une taille de num&eacute;risation en pouces, s&eacute;lectionnez la touche [AB
pouces.
pouce] pour afficher des formats en
Si vous s&eacute;lectionnez [Format long], le r&eacute;glage de la num&eacute;risation recto verso et la taille d'envoi ne peuvent pas &ecirc;tre
modifi&eacute;es. En outre, quand seules des destinations de num&eacute;risation sont s&eacute;lectionn&eacute;es pour la transmission de num&eacute;risation
ou la transmission de m&eacute;tadonn&eacute;es, la num&eacute;risation s'effectue en Mono2.
5-62
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par une valeur
num&eacute;rique)
Si vous souhaitez num&eacute;riser un original dont le format n'est pas standard tel qu'une carte, suivez les &eacute;tapes suivantes
pour d&eacute;finir la taille de l'original.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Changez de mode et affichez l'&eacute;cran des r&eacute;glages du format de num&eacute;risation.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
1
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
Le format de l'original d&eacute;fini dans les r&eacute;glages syst&egrave;me appara&icirc;t sur la touche [Taille de num.].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
2
S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e taille].
3
5-63
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Entrez la taille de num&eacute;risation (taille de l'original).
(1) (2)
(1) Entrez la dimension X (horizontale) de l'original.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez l'affichage des valeurs num&eacute;riques de X
(largeur) et appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des valeurs
num&eacute;riques appara&icirc;t. Entrez la largeur de l'original avec les
touches num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la touche [OK] de l'&eacute;cran
de saisie des valeurs num&eacute;riques.
• Quand vous utilisez la vitre d'exposition, vous pouvez
saisir un nombre entre 25 mm et 297 mm (1&quot; &agrave; 11-5/8&quot;).
• Quand vous utilisez le chargeur automatique de
documents, vous pouvez saisir un nombre entre 89 mm
et 356 mm (3-1/2&quot; &agrave; 14&quot;).
• Quand un nombre inf&eacute;rieur ou &eacute;gal &agrave; 139 mm (5-3/8&quot;)
est saisi dans le r&eacute;glage de num&eacute;risation recto verso, il
est impossible de num&eacute;riser un original.
• Si la dimension horizontale de l'original est inf&eacute;rieure &agrave;
89 mm (3-1/2&quot;), utilisez la vitre d'exposition.
(2) Entrez la dimension Y (verticale) de l'original.
4
S&eacute;lectionnez l'affichage des valeurs num&eacute;riques de Y
(hauteur) et appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des valeurs
num&eacute;riques appara&icirc;t. Entrez la hauteur de l'original avec les
touches num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la touche [OK] de l'&eacute;cran
de saisie des valeurs num&eacute;riques.
• Quand vous utilisez la vitre d'exposition, vous pouvez
saisir un nombre entre 25 mm et 216 mm (1&quot; &agrave; 8-1/2&quot;).
• Quand vous utilisez le chargeur automatique de
documents, vous pouvez saisir un nombre entre
100 mm et 216 mm (4&quot; &agrave; 8-1/2&quot;).
• Si la dimension verticale de l'original est inf&eacute;rieure &agrave;
100 mm (4&quot;), utilisez la vitre d'exposition.
• Quand un nombre entre 298 mm et 356 mm (11-3/4&quot; &agrave; 14&quot;) est entr&eacute; pour la dimension X (horizontale) et qu'un
nombre de 25 mm &agrave; 99 mm (1&quot; &agrave; 3-7/8&quot;) est entr&eacute; en m&ecirc;me temps pour la dimension Y (verticale), il est impossible
de num&eacute;riser un original.
• Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner les touches
pour changer le num&eacute;ro.
• Pour la proc&eacute;dure de saisie de nombres, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Pour annuler l'entr&eacute;e du format...
Pour annuler l'entr&eacute;e du format, s&eacute;lectionnez la touche [Annuler].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
La taille sp&eacute;cifi&eacute;e appara&icirc;t sur la touche [Taille de num.].
5
• La taille d'envoi ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e si vous avez utilis&eacute; des valeurs num&eacute;riques pour d&eacute;finir la taille de num&eacute;risation.
• Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous pouvez num&eacute;riser un original de plus de 297 mm (11-5/8&quot;)
de long (jusqu'&agrave; 500 mm (19-5/8&quot;)). Dans ce cas, s&eacute;lectionnez la touche [Format long] dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3.
☞ Indication du format de num&eacute;risation de l'original (par le format du papier) (page 5-62)
5-64
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Indication du format d'envoi de l'image
Sp&eacute;cifiez un format papier comme taille d'envoi. Si vous s&eacute;lectionnez une taille d'envoi sup&eacute;rieure &agrave; la taille de
num&eacute;risation, l'image est agrandie. Si vous s&eacute;lectionnez une taille d'envoi inf&eacute;rieure &agrave; la taille de num&eacute;risation, l'image
est r&eacute;duite.
• La taille d'envoi ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le param&egrave;tre [Format long] ou utilis&eacute; des valeurs
num&eacute;riques pour d&eacute;finir la taille de num&eacute;risation.
• Le format d'envoi ne peut pas &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le format [TIFF-S] en mode I-Fax. (Le format d'envoi
est A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) en orientation paysage.)
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez le mode.
1
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Taille d'envoi].
2
Sp&eacute;cifiez la taille d'envoi.
S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave; la taille d'envoi de
votre choix.
S&eacute;lectionnez la touche [OK] pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
3
• Selon le format de papier sp&eacute;cifi&eacute; dans &quot;Taille de num.&quot;, il sera peut-&ecirc;tre impossible de s&eacute;lectionner certaines tailles
dans &quot;Taille d'envoi&quot;. Les tailles d’envoi qui ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es sont gris&eacute;es et ne peuvent pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Pour d&eacute;finir une taille d'envoi en pouces, s&eacute;lectionnez la touche [AB
5-65
Pouce] pour afficher des formats en pouces.
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Sp&eacute;cifiez l'orientation dans laquelle
l'original est plac&eacute;.
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Taille de num.].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Orientation de
l'image].
(3) S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave;
l’orientation de l’original plac&eacute;.
(2)
RETOUR
Si le r&eacute;glage est incorrect lors de l'envoi de l'image avec
un rapport modifi&eacute;, il se peut que l'image transmise soit
inappropri&eacute;e.
OK
4
(4) Appuyez sur la touche [RETOUR].
(3)
(4)
RETOUR
OK
5-66
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
MODIFIER L'EXPOSITION ET LE TYPE D'IMAGE DE
L'ORIGINAL
Il est possible de d&eacute;finir l'exposition et le type d'image de l'original de fa&ccedil;on &agrave; optimiser la num&eacute;risation.
Consultez les tableaux suivants pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages appropri&eacute;s.
Comment choisir l'exposition
Exposition
Auto.
Quand s&eacute;lectionner ce r&eacute;glage
Ce r&eacute;glage ajuste automatiquement l'exposition au niveau des zones claires et fonc&eacute;es de l'original.
Manuel
1-2
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage lorsque l'original contient du texte fonc&eacute;.
3
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour un original normal (ni sombre ni clair).
4-5
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si l'original contient principalement un texte clair.
Proc&eacute;dure de s&eacute;lection du type d'image de l'original (mode num&eacute;risation, mode cl&eacute; USB et
mode entr&eacute;e de donn&eacute;es)
R&eacute;glage
Auto.
Description
Le type d'image de l'original est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; pour correspondre &agrave; l'original.
Texte/Photo imp
Photo
Ce mode fournit le meilleur &eacute;quilibre possible pour num&eacute;riser un original contenant &agrave; la fois
du texte et des photos imprim&eacute;es, comme un magazine ou un catalogue.
Txt/Photo
Ce mode fournit le meilleur &eacute;quilibre possible pour num&eacute;riser un original contenant &agrave; la fois
du texte et des photos, comme un document avec du texte et une photo coll&eacute;e.
Texte
Utilisez ce mode pour les documents habituels avec du texte.
Photo
Utilisez ce mode pour num&eacute;riser des photos.
Photo imprim&eacute;e
Ce mode est recommand&eacute; pour num&eacute;riser des photos imprim&eacute;es, comme des photos de
magazine ou de catalogue.
Carte
Ce mode est recommand&eacute; pour num&eacute;riser les ombres et les d&eacute;tails pr&eacute;cis que l'on trouve
dans la plupart des cartes.
Manuel
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez le mode et affichez l'&eacute;cran des r&eacute;glages de l'exposition.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
1
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Exposition].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
RETOUR
OK
Lisez le message qui s'affiche puis
appuyez sur la touche [OK].
Ce message n'appara&icirc;t pas en mode cl&eacute; USB ou mode I-Fax.
Passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
2
Si vous effectuez une diffusion comprenant &agrave; la fois des adresses du mode num&eacute;risation et du mode I-Fax, les
r&eacute;glages d'exposition du mode I-Fax sont prioritaires.
5-67
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Mode num&eacute;risation, mode cl&eacute; USB, mode entr&eacute;e de donn&eacute;es
(1)
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez l'exposition et le type
d'image originale.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Manuel].
(2) S&eacute;lectionnez le type d'image originale.
S&eacute;lectionnez la touche correspondant au type d'image de
l'original.
(3) R&eacute;glez l'exposition.
(3)
S&eacute;lectionnez la touche
ou la touche
foncer l'exposition, s&eacute;lectionnez la touche
&eacute;claircir l'exposition, s&eacute;lectionnez la touche
(2)
RETOUR
OK
. Pour
. Pour
.
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
(4)
3
Mode fax internet (I-Fax)
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Manuel].
RETOUR
OK
(2) R&eacute;glez l'exposition.
S&eacute;lectionnez la touche
ou la touche
foncer l'exposition, s&eacute;lectionnez la touche
&eacute;claircir l'exposition, s&eacute;lectionnez la touche
. Pour
. Pour
.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
(2)
RETOUR
OK
(3)
• En mode I-Fax, le type d'image originale et la r&eacute;duction du moirage ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
• Pour r&eacute;duire le motif damier (moir&eacute;) qui se produit parfois lors de la num&eacute;risation de donn&eacute;es imprim&eacute;es, cochez la
case [R&eacute;duction moirage].
Si vous utilisez la vitre d'exposition pour num&eacute;riser plusieurs pages, vous pouvez modifier les param&egrave;tres d'exposition chaque fois
que vous changez de page. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus modifier l'exposition une
fois que la num&eacute;risation a commenc&eacute;. (Cependant, quand l'option &quot;Construction de travail&quot; des modes sp&eacute;ciaux est utilis&eacute;e,
l'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e chaque fois qu'un nouveau jeu d'originaux est ins&eacute;r&eacute;.)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de l'exposition par d&eacute;faut
Cette fonction permet de modifier le r&eacute;glage par d&eacute;faut de l'exposition.
5-68
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
MODIFICATION DE LA RESOLUTION
Vous pouvez s&eacute;lectionner le param&egrave;tre de r&eacute;solution.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez le mode et affichez l'&eacute;cran des r&eacute;glages de l'image.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
1
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;solution].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
S&eacute;lectionnez la r&eacute;solution.
Mode num&eacute;risation, mode cl&eacute; USB, mode entr&eacute;e de
donn&eacute;es
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave; la
r&eacute;solution de votre choix.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2)
Mode fax internet (I-Fax)
(1)
2
(2)
En mode I-Fax, la touche [Demi-tons] peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour s&eacute;lectionner les demi-tons (sauf si [200X100ppp] est
s&eacute;lectionn&eacute;). Si l'original contient beaucoup de niveaux clair et fonc&eacute;, comme une photo ou une illustration en couleur,
la fonction demi-tons permet d'obtenir une image plus belle qu'avec une transmission normale.
5-69
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Comment choisir la r&eacute;solution
Pour les originaux ordinaires contenant du texte, une r&eacute;solution de 200X200ppp(200X100ppp en mode I-Fax) suffit pour
cr&eacute;er une image lisible. Pour les photos et les illustrations, un r&eacute;glage haute r&eacute;solution (600X600ppp, etc.) produit une
image bien nette. Mais, si le mode haute r&eacute;solution est s&eacute;lectionn&eacute;, le fichier est plus volumineux et si le fichier est trop
volumineux, la transmission peut ne pas avoir lieu. Dans ce cas, r&eacute;duisez le nombre de pages num&eacute;ris&eacute;es ou prenez
des mesures pour r&eacute;duire la taille du fichier.
☞ MODIFICATION DU FORMAT DE FICHIER
☞ Indication du format d'envoi de l'image (page 5-65)
• Si vous utilisez la vitre d'exposition pour num&eacute;riser plusieurs pages, vous pouvez modifier le r&eacute;glage de la r&eacute;solution
chaque fois que vous changez de page. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous ne pouvez plus
modifier la r&eacute;solution une fois que la num&eacute;risation a commenc&eacute;. (Cependant, quand l'option &quot;Construction de travail&quot; des
modes sp&eacute;ciaux est utilis&eacute;e, la r&eacute;solution peut &ecirc;tre modifi&eacute;e chaque fois qu'un nouveau jeu d'originaux est ins&eacute;r&eacute;.)
• Si le format [TIFF-S] est s&eacute;lectionn&eacute; en mode I-Fax, vous pouvez s&eacute;lectionner uniquement les touches [200X100ppp] et
[200X200ppp].
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de la r&eacute;solution initiale
Cette fonction permet de modifier le r&eacute;glage par d&eacute;faut de la r&eacute;solution.
MODIFICATION DU FORMAT DE FICHIER
Modification du format
(Mode num&eacute;risation, mode cl&eacute; USB et mode entr&eacute;e de donn&eacute;es)
Le format de fichier (type de fichier et m&eacute;thode/taux de compression) utilis&eacute; pour envoyer une image num&eacute;ris&eacute;e peut
&ecirc;tre modifi&eacute; au moment de la transmission. De plus, si les originaux num&eacute;ris&eacute;s sont divis&eacute;s en plusieurs fichiers, vous
pouvez modifier le nombre de pages par fichier.
Le format de fichier utilis&eacute; pour envoyer une image num&eacute;ris&eacute;e est d&eacute;fini lors de l'enregistrement de la destination sur une
touche express, mais vous pouvez le modifier lors de la transmission.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez le mode et affichez l'&eacute;cran des r&eacute;glages de l'image.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
1
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Format fichier].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
RETOUR
2
OK
Lisez le message qui s'affiche puis
appuyez sur la touche [OK].
Le message n'appara&icirc;t pas en mode cl&eacute; USB. Passez &agrave; l'&eacute;tape
suivante.
5-70
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
D&eacute;finissez le format.
● Num&eacute;risation en mode Mono2
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [N/B].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Type de fichier].
(3) S&eacute;lectionnez le type de fichier.
S&eacute;lectionnez le type de fichier souhait&eacute;.
(4) Appuyez sur la touche [RETOUR].
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Compression].
(5) (4)
(2)
3
RETOUR
OK
(6) S&eacute;lectionnez le mode de compression.
S&eacute;lectionnez le mode de compression souhait&eacute;.
Type de fichier
Compression
(3)
(6)
5-71
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
D&eacute;finissez le format. (suite)
● Num&eacute;risation en couleur/niveaux de gris
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Couleur/Niveaux de
gris].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Type de fichier].
(3) S&eacute;lectionnez le type de fichier.
S&eacute;lectionnez le type de fichier souhait&eacute;.
(2)
(4) Appuyez sur la touche [RETOUR].
(5) (4)
RETOUR
OK
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Taux de
compression].
(6) S&eacute;lectionnez le taux de compression.
S&eacute;lectionnez le taux de compression souhait&eacute;.
Une compression importante permet de r&eacute;duire la taille du
fichier mais alt&egrave;re l&eacute;g&egrave;rement la qualit&eacute; de l'image.
3
Type de fichier
(3)
Taux de compression
(6)
• La touche [Programme] n'appara&icirc;t pas en mode cl&eacute; USB.
• Le format configur&eacute; pour le mode [N/B] est le format de fichier utilis&eacute; lorsque la touche [NOIR ET BLANC] est
s&eacute;lectionn&eacute;e avec le mode N/B sur [Mono 2].
• Le r&eacute;glage de format du mode [Coul./ Gris] est le format de fichier utilis&eacute; lorsque la touche [COULEUR] est
s&eacute;lectionn&eacute;e ou lorsque la touche [NOIR ET BLANC] est s&eacute;lectionn&eacute;e avec le mode N/B sur [Niveaux gris].
• Les types de fichier des modes [N/B] et [Coul./ Gris] sont li&eacute;s. Ils ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;finis ind&eacute;pendamment.
(Lorsque le format [JPEG] est s&eacute;lectionn&eacute; pour le mode [Coul./ Gris], [TIFF] est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute; pour
le mode [N/B].)
5-72
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(1)
RETOUR OK
Pour modifier le nombre de pages par
fichier, entrez le nombre de pages puis
quittez l'&eacute;cran de r&eacute;glage du format.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Type de fichier].
(2) R&eacute;glez la case [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par fichier]
sur
.
Le nombre peut aussi &ecirc;tre modifi&eacute; en s&eacute;lectionnant
l'affichage des num&eacute;ros et en appuyant sur [OK].
(2)
RETOUR
4
OK
(3) D&eacute;finissez le nombre de pages par fichier &agrave;
l'aide des touches
.
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
(3)
(4)
• Si la case [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par fichier] n'est pas coch&eacute;e
l'ensemble des pages num&eacute;ris&eacute;es.
, cela signifie qu'un seul fichier est cr&eacute;&eacute; pour
• Lorsque la fonction [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par fichier] est s&eacute;lectionn&eacute;e, des num&eacute;ros cons&eacute;cutifs sont ajout&eacute;s au nom
des fichiers cr&eacute;&eacute;s.
• Lorsque le format [JPEG] est s&eacute;lectionn&eacute;, un fichier est cr&eacute;&eacute; pour chaque page (vous ne pouvez pas cr&eacute;er un seul
fichier pour plusieurs pages). Par cons&eacute;quent, la case [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par fichier] n'appara&icirc;t pas.
Si le format [PDF crypt.] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'&eacute;cran de saisie du mot de passe s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche
[DEPART] pour lancer la num&eacute;risation et la transmission.
S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e] pour ouvrir l'&eacute;cran du clavier. Entrez le mot de passe (jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res) puis
s&eacute;lectionnez la touche [OK]. La num&eacute;risation et la transmission commencent.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du format de fichier initial (page Web uniquement)
Cette fonction d&eacute;finit le param&egrave;tre du format de fichier par d&eacute;faut pour la transmission de num&eacute;risation.
5-73
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Modification du format (mode I-Fax)
Le format de fichier s&eacute;lectionn&eacute; pour envoyer un I-Fax est normalement [TIFF-F]. Si la machine de destination de l'I-Fax
prend en charge uniquement le mode simple, suivez les &eacute;tapes suivantes pour s&eacute;lectionner [TIFF-S].
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Basculez sur le mode I-Fax et affichez l'&eacute;cran des r&eacute;glages du format de fichier.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
1
(2) S&eacute;lectionnez la touche [I-Fax].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Format fichier].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
(1)
(3)
S&eacute;lectionnez le format de fichier.
(5)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Type de fichier].
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez le format de fichier.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Compression].
(4) S&eacute;lectionnez le mode de compression.
2
Si vous s&eacute;lectionnez [TIFF-F], s&eacute;lectionnez le mode de
compression.
Type de fichier
(2)
Compression
(5) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
(4)
Lorsque la touche [TIFF-S] est s&eacute;lectionn&eacute;e, les param&egrave;tres de transmission sont limit&eacute;s comme suit :
• R&eacute;solution :
les s&eacute;lections disponibles sont [200X100ppp] et [200X200ppp]. Si vous s&eacute;lectionnez [TIFF-S] apr&egrave;s avoir
s&eacute;lectionn&eacute; [200X400ppp], [400X400ppp] ou [600X600ppp], la r&eacute;solution passe automatiquement sur
[200X200ppp].
• Taille d'envoi:
Toujours A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) en orientation paysage. Si vous s&eacute;lectionnez [TIFF-S] apr&egrave;s avoir modifi&eacute; le
format d'envoi, le format d'envoi passe automatiquement sur A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) en orientation paysage. Si
un format plus grand que A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) est num&eacute;ris&eacute;, le format sera automatiquement r&eacute;duit &agrave; A4
(8-1/2&quot; x 11&quot;) en orientation paysage. Lorsque ce format est inclus dans une diffusion, l'image est
transmise vers toutes les destinations au format A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) en orientation paysage.
• Modes sp&eacute;ciaux:lorsqu'un r&eacute;glage du rapport est s&eacute;lectionn&eacute; et que le format de l'original est entr&eacute;, la fonction card Shot
n’est pas disponible.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage compression (Page Web uniquement)
Il sert &agrave; d&eacute;finir le mode de compression par d&eacute;faut pour la transmission I-Fax.
5-74
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
MODIFICATION DU MODE COULEUR
Cette proc&eacute;dure permet de modifier le mode couleur utilis&eacute; pour num&eacute;riser l'original lorsque la touche [COULEUR] ou
[NOIR ET BLANC] est utilis&eacute;e.
Cette fonction n'est pas disponible en mode I-Fax.
Touche DEPART
Mode
M&eacute;thode de num&eacute;risation
Auto.
La machine d&eacute;tecte si l'original est en couleur ou en noir et blanc et
s&eacute;lectionne automatiquement la num&eacute;risation couleur ou noir et blanc
(Mono2 ou Niveaux gris).
Couleurs
Le document original est num&eacute;ris&eacute; en couleur. Ce mode est parfaitement
adapt&eacute; aux originaux en couleur, tels que des catalogues.
Mono 2
Les couleurs de l'original sont num&eacute;ris&eacute;es en noir ou blanc. Ce mode est
parfaitement adapt&eacute; aux originaux constitu&eacute;s uniquement de texte.
Niveaux gris
Les couleurs du document original sont num&eacute;ris&eacute;es en noir et blanc
comme des niveaux de gris.
Touche [COULEUR]
Touche [NOIR ET
BLANC]
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez le mode et affichez l'&eacute;cran des r&eacute;glages du mode couleur.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
1
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Mode couleur].
☞ REGLAGES DE L'IMAGE (page 5-58)
5-75
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez le mode couleur.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Mode couleur].
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche du mode &agrave; utiliser
lorsque la touche [COULEUR] est utilis&eacute;e.
Vous pouvez d&eacute;finir si la num&eacute;risation en noir et blanc a
lieu en mode Mono2 ou niveaux de gris lorsque [Auto.] est
s&eacute;lectionn&eacute; et que l'original en noir et blanc est num&eacute;ris&eacute;.
Notez que si JPEG est s&eacute;lectionn&eacute; comme format de
fichier, la num&eacute;risation s'effectue en niveaux de gris.
(2)
RETOUR
2
OK
S&eacute;lectionnez le mode N/B.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Niveaux gris].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche du mode &agrave; utiliser
lorsque la touche [NOIR ET BLANC] est
utilis&eacute;e.
(2)
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages du mode couleur par d&eacute;faut (page Web uniquement)
Vous pouvez modifier le mode couleur par d&eacute;faut.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): D&eacute;sactiver changement du r&eacute;glage N&amp;B en mode auto (page Web
uniquement)
Emp&ecirc;che la s&eacute;lection du r&eacute;glage de num&eacute;risation de l'original en noir et blanc lorsque [Auto.] est s&eacute;lectionn&eacute; pour le mode
couleur.
5-76
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
MODES SPECIAUX
Cette section explique les modes sp&eacute;ciaux disponibles pour le mode envoi d'images.
MODES SPECIAUX
Lorsque vous s&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux] de l'&eacute;cran initial, l'&eacute;cran du menu des modes sp&eacute;ciaux s'affiche.
Le menu des modes sp&eacute;ciaux comprend trois &eacute;crans. S&eacute;lectionnez la touche
pour passer d'un &eacute;cran &agrave; un autre.
Quand la touche [Menu de base] est s&eacute;lectionn&eacute;e sur l'&eacute;cran des modes sp&eacute;ciaux, les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s sont
entr&eacute;s et l'&eacute;cran initial r&eacute;appara&icirc;t.
☞ Mode I-Fax (page 5-78)
Mode num&eacute;risation, mode cl&eacute; USB, mode entr&eacute;e de donn&eacute;es
(1)
(1)
(4)
(7)
(2)
(5)
(8)
(3)
(6)
(9)
Touche [R&eacute;sum&eacute; des fonctions]*1
(5)
S&eacute;lectionnez cela pour v&eacute;rifier les r&eacute;glages des
modes sp&eacute;ciaux.
(2)
Touche
(6)
☞ ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE
Touche
Case [Num. lente]
☞ NUMERISATION DES ORIGINAUX FINS (Mode
num. lente) (page 5-89)
[Minuteur]*2
(7)
☞ ENVOI D'UNE IMAGE A UNE HEURE
PROGRAMMEE (Transmission diff&eacute;r&eacute;e) (page 5-83)
(4)
☞ NUMERISATION DE CARTES DE VISITE
(Num&eacute;risation carte de visite) (page 5-88)
[Programme]*2, 3
NUMERISATION (Programmes) (page 5-79)
(3)
Case [Num. c. visite]*4
Touche [Card Shot]
CARTE SUR UNE SEULE PAGE (Card Shot) (page
5-85)
☞ EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE
L'IMAGE (Effacement) (page 5-91)
(8)
☞ NUMERISATION DES DEUX FACES D'UNE
Touche [Effacement]
Case [Const. travail]
☞ NUMERISATION D'UN GRAND NOMBRE DE
PAGES (Construction de travail) (page 5-94)
(9)
Touche [Suppression du fond]
☞ SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE
L'IMAGE (Suppression du fond) (page 5-96)
*1
*2
*3
*4
Cela ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; si un mode sp&eacute;cial n'a pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;.
N'appara&icirc;t pas en mode cl&eacute; USB.
N'appara&icirc;t pas en mode entr&eacute;e de donn&eacute;es.
Le module d'alimentation en cartes de visite en option doit &ecirc;tre install&eacute; et &quot;R&eacute;glage num. carte de visite&quot; doit &ecirc;tre
activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
5-77
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Mode I-Fax
Le mode sp&eacute;cial d&eacute;crit ci-dessous ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; qu'en mode I-Fax. Les autres modes sp&eacute;ciaux sont identiques &agrave;
ceux d&eacute;crits dans &quot;Mode num&eacute;risation, mode cl&eacute; USB, mode entr&eacute;e de donn&eacute;es&quot; (page 5-77).
(1)
(1)
Touche [Rapport de transaction]
☞ MODIFICATION DES PARAMETRES
D'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION
(Rapport de transaction) (page 5-98)
Vous pouvez g&eacute;n&eacute;ralement combiner plusieurs modes sp&eacute;ciaux. Toutefois, certaines combinaisons ne sont pas autoris&eacute;es.
Si une combinaison non autoris&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e, un message s'affiche &agrave; l'affichage.
5-78
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE
NUMERISATION (Programmes)
Vous pouvez enregistrer les destinations, le r&eacute;glage des originaux et les fonctions de votre choix dans un programme.
Si vous souhaitez utiliser ces r&eacute;glages pour envoyer une image, ils peuvent &ecirc;tre rappel&eacute;s facilement.
Par exemple, supposez que des documents A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;) soient num&eacute;ris&eacute;s dans un fichier et envoy&eacute;s &agrave; toutes les
succursales une fois par mois.
(1) Les m&ecirc;mes documents sont envoy&eacute;s &agrave; chaque succursale
(2) Les zones d'ombre sur les bords des documents sont effac&eacute;es avant la transmission
Si aucun programme de travail n'est enregistr&eacute;
Si un programme de travail est enregistr&eacute;
Entrez l'adresse de chaque succursale.
S&eacute;lectionnez la touche du programme enregistr&eacute;.
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages d'effacement.
Appuyez sur la touche [DEPART].
Les originaux sont num&eacute;ris&eacute;s et envoy&eacute;s.
Appuyez sur la touche [DEPART].
Les originaux sont num&eacute;ris&eacute;s et envoy&eacute;s.
Chaque mois vous passez un temps consid&eacute;rable &agrave; envoyer
les documents car vous devez s&eacute;lectionner les r&eacute;glages
ci-dessus.
De plus, vous risquez de commettre des erreurs dans la
s&eacute;lection des r&eacute;glages et les transmissions peuvent ne pas se
d&eacute;rouler correctement.
Si vous utilisez un programme, vous n'avez qu'&agrave; s&eacute;lectionner
la touche enregistr&eacute;e pour s&eacute;lectionner les r&eacute;glages.
De plus, la transmission se d&eacute;roule selon les r&eacute;glages
enregistr&eacute;s et donc il n'y a pas de risque d'erreur.
5-79
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
PROGRAMMES DE TRAVAIL
Si vous utilisez fr&eacute;quemment les m&ecirc;mes r&eacute;glages et/ou fonctions pour effectuer une transmission vers la ou les m&ecirc;mes
destinations, les r&eacute;glages et les destinations peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans un programme. Cela permet de s&eacute;lectionner
les r&eacute;glages et les destinations en s&eacute;lectionnant simplement le programme.
Enregistrement d'un programme
Les programmes peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s, modifi&eacute;s et supprim&eacute;s dans [Programmes de travail] &gt; [Envoi d'image] dans
le menu de la page Web.
(1)
(1)
Touche [Ajouter]
(2)
(2)
Utilisez-la pour ajouter un nouveau programme.
Affichage de la liste
Cette zone affiche la liste des programmes actuellement
enregistr&eacute;s. Un programme peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour
ouvrir un &eacute;cran de modification/suppression du
programme.
S&eacute;lectionnez la touche [Ajouter] dans l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir un &eacute;cran d'enregistrement. Vous pouvez enregistrer
48 programmes maximum.
Pour de plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages&quot; (page 5-81).
• Un r&eacute;glage de transmission diff&eacute;r&eacute;e ne peut pas &ecirc;tre inclus dans un programme.
• Au moins une touche express doit &ecirc;tre d&eacute;finie dans un programme ou le programme ne peut pas &ecirc;tre enregistr&eacute;.
• Les programmes peuvent &eacute;galement &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans les pages Web. Cliquez sur [Programmes de travail], puis sur
[Envoi d'image] dans le menu de la page Web.
• Les r&eacute;glages enregistr&eacute;s dans un programme sont conserv&eacute;s m&ecirc;me apr&egrave;s l'utilisation du programme pour une
transmission. Ainsi, les m&ecirc;mes r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute;s pour d'autres transmissions.
• Vous pouvez enregistrer les r&eacute;glages suivants.
• Mode envoi d'image: num&eacute;risation, I-Fax
• Destinations
• R&eacute;glages image:taille de num&eacute;risation de l'original, orientation de l'original, num&eacute;risation recto verso, exposition,
r&eacute;solution
• Modes sp&eacute;ciaux:effacement, suppression du fond, construction de travail, mode num&eacute;risation lente, num&eacute;risation carte
de visite
• Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 500 destinations dans un m&ecirc;me programme.
5-80
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Modification et suppression des programmes de travail
Un programme peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste de l'&eacute;cran ci-dessus pour ouvrir l'&eacute;cran de modification du programme.
Pour supprimer le programme, cochez la case
en regard du nom du programme et s&eacute;lectionnez [Effacer].
Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau suivant :
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Description
Num&eacute;ro du programme
D&eacute;finissez le num&eacute;ro &agrave; affecter au programme. Le premier num&eacute;ro disponible est
automatiquement valid&eacute;. Pour modifier le num&eacute;ro, entrez un num&eacute;ro de 01 &agrave; 48. Un
num&eacute;ro d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.
Nom du programme
Entrez un maximum de 36 caract&egrave;res pour le nom du programme.
R&eacute;glage des conditions
Cela affiche les &eacute;crans de r&eacute;glage de chaque mode.
Changement de mode
S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser (I-Fax, num&eacute;risation, copie, etc.).
L'affichage deviendra l'&eacute;cran initial du mode s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;glage des adresses
Cela montre l'&eacute;cran de r&eacute;glage des adresses.
S&eacute;lectionnez la ou les adresse(s) &agrave; utiliser dans le programme du carnet d'adresses.
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 500 destinations dans un m&ecirc;me programme.
R&eacute;glages de mode
Les r&eacute;glages fr&eacute;quemment utilis&eacute;s peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s comme lors de leur
s&eacute;lection pour un mode.
UTILISATION D'UN PROGRAMME POUR NUMERISER
Cette fonction n'est pas disponible pour les modes cl&eacute; USB et entr&eacute;e de donn&eacute;es.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition selon les fonctions enregistr&eacute;es dans le
programme.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
2
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Programme].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
RETOUR
OK
Rappelez le programme enregistr&eacute;.
S&eacute;lectionnez la touche du programme de votre choix.
3
Programme 1
Programme 2
Programme 3
Programme 4
Programme 5
5-81
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres
suppl&eacute;mentaires.
Quand un programme est utilis&eacute;, il est possible de sp&eacute;cifier
&eacute;galement les r&eacute;glages suivants:
• R&eacute;glages d'image: format de num&eacute;risation de l'original*,
format d'envoi, format de fichier, mode
couleur
• R&eacute;glages d’envoi
• Modes sp&eacute;ciaux: Transmission diff&eacute;r&eacute;e, Card Shot,
Rapport de transaction
* Quand les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans le programme, il
est impossible de sp&eacute;cifier cela aussi.
4
• L'&eacute;cran qui appara&icirc;t varie en fonction de la destination enregistr&eacute;e dans le programme.
• Vous ne pouvez pas modifier le mode ici.
• Les fonctions enregistr&eacute;es dans le programme ne peuvent pas &ecirc;tre annul&eacute;es ici.
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous num&eacute;risez les originaux sur la vitre d'exposition, num&eacute;risez les pages une par une.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET
BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que toutes les pages soient num&eacute;ris&eacute;es puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
5-82
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ENVOI D'UNE IMAGE A UNE HEURE
PROGRAMMEE (Transmission diff&eacute;r&eacute;e)
Cette fonction vous permet de programmer l'heure &agrave; laquelle une transmission ou une diffusion doit &ecirc;tre effectu&eacute;e. La
transmission commence automatiquement &agrave; l'heure indiqu&eacute;e.
R&eacute;glez l'heure de
transmission &agrave; 20h00
A 20h00, la transmission
d&eacute;marre automatiquement
• Lorsqu'une transmission diff&eacute;r&eacute;e a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e, laissez l'interrupteur principal en position &quot;On&quot;. Si l'interrupteur est en
position &quot;Off&quot; &agrave; l'heure indiqu&eacute;e, la transmission n'a pas lieu.
• Pour effectuer une transmission diff&eacute;r&eacute;e, vous devez num&eacute;riser l'original dans la m&eacute;moire lorsque vous configurez la
transmission. Vous ne pouvez pas laisser le document sur le plateau du chargeur automatique de documents ou sur la
vitre d'exposition et demander &agrave; la machine de le num&eacute;riser &agrave; l'heure programm&eacute;e.
• Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s pour une transmission diff&eacute;r&eacute;e (exposition, r&eacute;solution, modes sp&eacute;ciaux, etc.) sont
automatiquement effac&eacute;s &agrave; la fin de la transmission.
• Cette fonction n'est pas disponible en mode cl&eacute; USB.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
2
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
Sp&eacute;cifiez la destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 5-22)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
3
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Minuteur].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-83
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
R&eacute;glez l'heure &agrave; l'aide des touches
.
(1)
RETOUR
OK
(1) Sp&eacute;cifiez le jour.
Si vous ne souhaitez pas sp&eacute;cifier le jour, laissez [---]
dans la zone &quot;Jour de semaine&quot;. Dans ce cas, la
transmission commence &agrave; l'heure indiqu&eacute;e en (2).
(2) Sp&eacute;cifiez l'heure (heure, minute)
S&eacute;lectionnez l'heure selon le format 24 heures.
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner directement une touche
d'affichage num&eacute;rique pour modifier le r&eacute;glage avec les
touches num&eacute;riques.
(2)
RETOUR
4
OK
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
(3)
L'heure actuelle est affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran. Si l'heure n'est pas correcte, appuyez sur la touche [EFFACER TOUT] (
)
pour annuler l'op&eacute;ration. Corrigez l'heure dans les r&eacute;glages syst&egrave;me puis recommencez la proc&eacute;dure de configuration
de la transmission diff&eacute;r&eacute;e.
☞ VERIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE (page 5-5)
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous num&eacute;risez les originaux sur la vitre d'exposition, num&eacute;risez les pages une par une.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET
BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que toutes les pages soient num&eacute;ris&eacute;es puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si la destination est une adresse I-Fax, appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
• L'original est num&eacute;ris&eacute; dans la m&eacute;moire. Vous ne pouvez pas num&eacute;riser l'original &agrave; une heure programm&eacute;e.
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
• Vous pouvez programmer la transmission jusqu'&agrave; une semaine &agrave; l'avance.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 94 transmissions diff&eacute;r&eacute;es &agrave; la fois.
• Si une autre transmission est en cours &agrave; l'heure sp&eacute;cifi&eacute;e, la transmission diff&eacute;r&eacute;e commence une fois que cette
transmission est termin&eacute;e.
• Apr&egrave;s qu'une transmission diff&eacute;r&eacute;e a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e, les autres transmissions s'effectuent normalement.
• Vous pouvez effacer une transmission diff&eacute;r&eacute;e &agrave; partir de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
• Si une transmission diff&eacute;r&eacute;e est d&eacute;finie comme prioritaire sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux, la programmation de l'heure est
annul&eacute;e. La transmission commence d&egrave;s que le travail en cours est termin&eacute;.
☞ ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN TRAVAIL DE TRANSMISSION (page 5-107)
Pour annuler une transmission diff&eacute;r&eacute;e...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
5-84
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
NUMERISATION DES DEUX FACES D'UNE
CARTE SUR UNE SEULE PAGE (Card Shot)
Cette fonction vous permet d'envoyer le recto et le verso d'une carte sous forme d'une seule page, sans avoir &agrave; envoyer
chaque face s&eacute;par&eacute;ment.
Image num&eacute;ris&eacute;e
Originaux
Recto
Transmission
Verso
• Pour pouvoir utiliser la fonction card shot, vous devez placer l'original sur la vitre d'exposition.
• En mode cl&eacute; USB, connectez la cl&eacute; USB &agrave; la machine avant d'ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure suivante.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez l'original sur la vitre d'exposition,
face &agrave; num&eacute;riser vers le bas.
1
Sp&eacute;cifiez la destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 5-22)
2
En cas de num&eacute;risation vers une cl&eacute; USB, vous n'avez pas besoin de sp&eacute;cifier la destination. Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
3
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Card Shot].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-85
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(A)
Sp&eacute;cifiez la taille de l'original.
(1)
(1) Entrez la taille de l'original.
RETOUR
OK
• S&eacute;lectionnez la touche d'affichage des valeurs
num&eacute;riques X (largeur) et entrez la largeur.
• S&eacute;lectionnez la touche d'affichage des valeurs
num&eacute;riques Y (hauteur) et entrez la hauteur.
(A) S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;init. format] pour revenir au
format par d&eacute;faut.
(B) Pour agrandir ou r&eacute;duire automatiquement l'image
afin qu'elle corresponde &agrave; la taille d'envoi, cochez la
case [Ajuster au format env]
. La case ne doit pas
&ecirc;tre coch&eacute;e si vous souhaitez num&eacute;riser l'original au
format s&eacute;lectionn&eacute;.
(B)
(2)
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
4
Y
X
• Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner les touches
pour changer le num&eacute;ro.
• La taille d'envoi est s&eacute;lectionn&eacute;e automatiquement en fonction du format s&eacute;lectionn&eacute; pour l'original.
• Une fois la num&eacute;risation de carte s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez modifier la taille de num&eacute;risation &agrave; partir des touches
[Taille de num.] et [Taille d'envoi] de l'&eacute;cran initial. Dans ce cas, l'&eacute;cran de cette &eacute;tape appara&icirc;tra dans l'&eacute;cran des
r&eacute;glages du format de num&eacute;risation. Consultez la proc&eacute;dure de d&eacute;finition du format d'envoi dans &quot;Indication du
format d'envoi de l'image&quot; (page 5-65).
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC] pour num&eacute;riser le recto
de la carte.
5
Si la destination est une adresse I-Fax, appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
Retournez la carte puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC]
pour num&eacute;riser le verso de la carte.
Appuyez &agrave; nouveau sur la m&ecirc;me touche que celle utilis&eacute;e pour num&eacute;riser le recto.
6
Avant la num&eacute;risation du verso de la carte, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [Configurer] de l'affichage pour
modifier l'exposition.
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
5-86
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
RETOUR
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
OK
7
Si vous poursuivez avec la num&eacute;risation de cartes suppl&eacute;mentaires, vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [Configurer]
pour modifier l'exposition, la r&eacute;solution, le format de num&eacute;risation et le format de l'envoi.
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner le taux ni la fonction &quot;R&eacute;glage de la rotation de l'envoi&quot;.
Pour annuler la fonction Card Shot...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
5-87
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
NUMERISATION DE CARTES DE VISITE
(Num&eacute;risation carte de visite)
Vous pouvez num&eacute;riser et transmettre plusieurs cartes de visite &agrave; la fois.
Pour utiliser cette fonction, le module d'alimentation en cartes de visite doit &ecirc;tre install&eacute; sur le chargeur automatique de
documents et &quot;R&eacute;glage num. carte de visite&quot; doit &ecirc;tre activ&eacute; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur). Pour la
proc&eacute;dure de raccordement, voir &quot;MODULE D'ALIMENTATION CARTES DE VISITE&quot; dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot; (page 1-55).
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Chargez les cartes de visite.
1
2
Sp&eacute;cifiez la destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 5-22)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
3
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Num. c. visite].
Lisez le message qui s'affiche puis appuyez sur la touche [OK].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La num&eacute;risation commence. Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
4
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
Cette fonction ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e lorsque le format de num&eacute;risation est sp&eacute;cifi&eacute; par des valeurs num&eacute;riques.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage num. carte de visite (page Web uniquement)
Sp&eacute;cifiez l'utilisation ou non de la fonction Num&eacute;risation carte de visite.
5-88
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
NUMERISATION DES ORIGINAUX FINS
(Mode num. lente)
Utilisez cette fonction pour num&eacute;riser des originaux peu &eacute;pais par le chargeur automatique de documents. Cette
fonction &eacute;vite les risques de blocage des originaux peu &eacute;pais.
A
A
B
C
D
B
C
D
En mode cl&eacute; USB, connectez la cl&eacute; USB &agrave; la machine avant d'ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure suivante.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du
chargeur de documents, face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
Ajustez doucement les guides.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA
TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
1
Si les originaux sont ins&eacute;r&eacute;s trop brusquement, ils risquent de se froisser et de rester bloqu&eacute;s.
Sp&eacute;cifiez la destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 5-22)
2
En cas de num&eacute;risation vers une cl&eacute; USB, vous n'avez pas besoin de sp&eacute;cifier la destination. Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
3
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-89
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez le mode num&eacute;risation
lente.
(1)
RETOUR
OK
(1) R&eacute;glez la case [Num. lente] sur
.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
4
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
La num&eacute;risation commence. Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
5
Si la destination est une adresse I-Fax, appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
Lorsque cette fonction est s&eacute;lectionn&eacute;e, la num&eacute;risation automatique recto verso n'est pas disponible.
Pour annuler le mode num. lente...
R&eacute;glez la case [Num. lente] sur
dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Mode d'alimentation de l'original (page Web uniquement)
Cette fonction permet d'effectuer toujours la num&eacute;risation en mode num&eacute;risation lente.
5-90
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS
DE L'IMAGE (Effacement)
La fonction effacement permet d'effacer les lignes d'ombre sur les images produites lors de la num&eacute;risation d'originaux
&eacute;pais ou de livres. (Cette fonction ne d&eacute;tecte pas les ombres et &eacute;liminera tout ce qui appara&icirc;tra dans la zone
d'effacement, y compris les ombres, le texte et les images.)
Num&eacute;riser un livre &eacute;pais
Sans la fonction
effacement
Des ombres apparaissent ici
Des ombres apparaissent
sur l'image.
Avec la fonction
effacement
Aucune ombre n'appara&icirc;t.
Modes d'effacement
Effacement des
bords
Effacement de
la face
• Vous pouvez &eacute;galement effacer les ombres sur les bords de l'original lorsque vous utilisez le chargeur automatique de documents.
• En mode cl&eacute; USB, connectez la cl&eacute; USB &agrave; la machine avant d'ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure suivante.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
Sp&eacute;cifiez la destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 5-22)
2
En cas de num&eacute;risation vers une cl&eacute; USB, vous n'avez pas besoin de sp&eacute;cifier la destination. Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
3
(1)
(2)
(3)
(4)
S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
S&eacute;lectionnez touche [Modes sp&eacute;ciaux].
S&eacute;lectionnez la touche [Effacement].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-91
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres d'effacement.
(1)
● Quand la touche [Effacement] est s&eacute;lectionn&eacute;e
(2)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Effacement].
RETOUR
OK
(2) D&eacute;finissez la largeur d'effacement.
S&eacute;lectionnez l'affichage des valeurs num&eacute;riques et
appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des valeurs
num&eacute;riques appara&icirc;t. Entrez le nombre souhait&eacute; avec les
touches num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la touche [OK] de
l'&eacute;cran de saisie des valeurs num&eacute;riques.
Il est possible de saisir une valeur comprise entre 0 mm et
20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;).
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
(3)
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
● Quand la touche [Effacement de la face] est
s&eacute;lectionn&eacute;e
(1)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Effacement de la
face].
(2) D&eacute;finissez les faces &agrave; effacer.
Cochez les cases
effacer.
(2)
RETOUR
OK
des faces que vous souhaitez
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Position d'effac.
pour face 2 original].
(4) D&eacute;finissez le bord &agrave; effacer sur le verso.
4
Lors d'une num&eacute;risation recto verso, placez le bord &agrave;
effacer c&ocirc;t&eacute; verso vers le bas.
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [M&ecirc;me face que face 1],
le bord situ&eacute; dans la m&ecirc;me position que sur le recto est
effac&eacute;.
• Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Autre face que face 1],
le bord situ&eacute; &agrave; l'oppos&eacute; du bord effac&eacute; au recto est
effac&eacute;.
(3)
RETOUR
OK
(5) Appuyez sur la touche [RETOUR].
(6) D&eacute;finissez la largeur d'effacement.
(4)
(5)
RETOUR
(6)
S&eacute;lectionnez l'affichage des valeurs num&eacute;riques et
appuyez sur [OK]. Un &eacute;cran de saisie des valeurs
num&eacute;riques appara&icirc;t. Entrez le nombre souhait&eacute; avec les
touches num&eacute;riques et s&eacute;lectionnez la touche [OK] de
l'&eacute;cran de saisie des valeurs num&eacute;riques.
Il est possible de saisir une valeur comprise entre 0 mm et
20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;).
Vous pouvez aussi modifier le nombre avec les touches
.
OK
(7) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
(7)
RETOUR
OK
5-92
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous num&eacute;risez les originaux sur la vitre d'exposition, num&eacute;risez les pages une par une.
Lorsque la num&eacute;risation d'une page est termin&eacute;e, remplacez-la par la page suivante puis appuyez sur la touche
[COULEUR] ou [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que toutes les pages soient num&eacute;ris&eacute;es puis
s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Si la destination est une adresse I-Fax, appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
Quand la fonction effacement est utilis&eacute;e, les bords de l'image sont effac&eacute;s. Si vous configurez &eacute;galement une r&eacute;duction ou
un agrandissement de l'image, la largeur d'effacement est modifi&eacute;e en fonction du taux s&eacute;lectionn&eacute;. Par exemple, si la
largeur d'effacement est fix&eacute;e &agrave; 20 mm (1&quot;) et que l'image est r&eacute;duite &agrave; 50%, la largeur d'effacement sera de 10 mm (1/2&quot;).
Pour annuler l'effacement...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de largeur &agrave; effacer
La largeur d'effacement par d&eacute;faut d&eacute;pend du r&eacute;glage syst&egrave;me du mode copie et peut varier de 0 mm &agrave; 20 mm (0&quot; &agrave; 1&quot;). Le
r&eacute;glage usine est fix&eacute; &agrave; 10 mm (1/2&quot;).
5-93
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
NUMERISATION D'UN GRAND NOMBRE DE PAGES
(Construction de travail)
Cette fonction vous permet de diviser un original de nombreuses pages en plusieurs jeux, de num&eacute;riser chaque jeu &agrave;
l'aide du chargeur automatique de documents et de transmettre les pages en une seule fois. Utilisez cette fonction
lorsque le nombre de pages &agrave; num&eacute;riser est sup&eacute;rieur au nombre de feuilles pouvant &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;es dans le chargeur
automatique de documents.
En cas de num&eacute;risation d'originaux r&eacute;partis en plusieurs jeux, commencez la num&eacute;risation par le jeu contenant la
premi&egrave;re page. Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s pour le premier jeu peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; tous les autres jeux.
Les originaux
sont num&eacute;ris&eacute;s
en plusieurs
jeux.
Originaux
Transmission
1
1
1
101
• Vous pouvez num&eacute;riser jusqu'&agrave; 999 pages. Notez que lorsque d'autres travaux sollicitent la m&eacute;moire, la capacit&eacute; de
num&eacute;risation des pages est limit&eacute;e.
• En mode cl&eacute; USB, connectez la cl&eacute; USB &agrave; la machine avant d'ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure suivante.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du
chargeur de documents, face &agrave;
num&eacute;riser vers le haut.
Rep&egrave;re
Ins&eacute;rez les originaux sur le plateau du chargeur de documents.
Plusieurs originaux peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur le plateau du
chargeur de documents. La hauteur des originaux ne doit pas
d&eacute;passer le rep&egrave;re du plateau.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA
TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
1
2
Sp&eacute;cifiez la destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 5-22)
En cas de num&eacute;risation vers une cl&eacute; USB, vous n'avez pas besoin de sp&eacute;cifier la destination. Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
3
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-94
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez le mode construction de
travail.
(1)
RETOUR
OK
(1) R&eacute;glez la case [Const. travail] sur
.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
4
(2)
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC] pour num&eacute;riser le
premier jeu d'originaux.
5
Si la destination est une adresse I-Fax, appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
Ins&eacute;rez le jeu suivant d'originaux puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou
[NOIR ET BLANC].
6
Appuyez sur la m&ecirc;me touche qu'&agrave; l'&eacute;tape 5.
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que tous les originaux aient &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s.
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration. Toutes les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es seront effac&eacute;es.
S&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
RETOUR
OK
7
• Si aucune action n'est effectu&eacute;e au bout d'une minute apr&egrave;s l'affichage de l'&eacute;cran de confirmation, la num&eacute;risation
s'arr&ecirc;te automatiquement et la transmission est mise en attente.
• La touche [Configurer] peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour modifier l'exposition, la r&eacute;solution, le format de num&eacute;risation et le
format d'envoi pour chaque page originale num&eacute;ris&eacute;e.
Si la m&eacute;moire sature pendant que les originaux sont en cours de num&eacute;risation, un message s'affiche et la transmission est
annul&eacute;e.
Pour annuler la fonction construction de travail...
R&eacute;glez la case [Const. travail] sur
dans l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
5-95
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE
L'IMAGE
(Suppression du fond)
Cette fonction permet de supprimer les zones de fond clair.
Niveau [+]
Vous pouvez ajuster le
niveau du fond &agrave; supprimer.
Niveau [-]
• Cette fonction n'est pas disponible en mode I-Fax.
• En mode cl&eacute; USB, connectez la cl&eacute; USB &agrave; la machine avant d'ex&eacute;cuter la proc&eacute;dure suivante.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
Sp&eacute;cifiez la destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 5-22)
2
En cas de num&eacute;risation vers une cl&eacute; USB, vous n'avez pas besoin de sp&eacute;cifier la destination. Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
(2) S&eacute;lectionnez le mode que vous souhaitez utiliser.
3
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Suppression du fond].
Lisez le message qui s'affiche puis appuyez sur la touche [OK].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-96
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(1)
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de
suppression du fond.
(2)
RETOUR
OK
(1) Ajustez le niveau de suppression.
4
S&eacute;lectionnez la touche [+] et appuyez sur [OK] pour ne
supprimer que l'arri&egrave;re-plan trop clair.
S&eacute;lectionnez la touche [-] et appuyez sur [OK] pour
supprimer un arri&egrave;re-plan trop clair &agrave; sombre.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
Appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous num&eacute;risez les originaux sur la vitre d'exposition, num&eacute;risez les pages une par une.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [COULEUR] ou [NOIR ET
BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que toutes les pages soient num&eacute;ris&eacute;es puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Si le mode couleur de la touche [NOIR ET BLANC] est configur&eacute; sur [Mono 2], la fonction suppression du fond ne
s'applique pas si vous appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
Pour annuler la suppression du fond...
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
5-97
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
MODIFICATION DES PARAMETRES
D'IMPRESSION DU RAPPORT DE
TRANSACTION (Rapport de transaction)
Un rapport de transaction est automatiquement imprim&eacute; pour vous avertir lorsqu'une transmission par I-Fax a &eacute;chou&eacute;
ou lorsqu'une diffusion est termin&eacute;e. Le rapport de transaction contient une description de la transmission (date, heure
de d&eacute;part, nom du destinataire, temps n&eacute;cessaire, nombre de pages, r&eacute;sultat, etc.).
☞ INFORMATIONS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RESULTAT (page 5-108)
Cette fonction n'est pas disponible pour les modes num&eacute;risation, cl&eacute; USB et entr&eacute;e de donn&eacute;es.
Les rapports sont imprim&eacute;s selon les conditions d&eacute;finies dans les r&eacute;glages syst&egrave;me. Vous pouvez cependant
s&eacute;lectionner temporairement d'autres conditions de transmission. Pour modifier les conditions d'impression du rapport
de transaction au moment de la transmission, suivez les &eacute;tapes suivantes.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
1
2
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format, d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
Sp&eacute;cifiez la destination.
☞ ENTREE DES DESTINATIONS (page 5-22)
S&eacute;lectionnez les modes sp&eacute;ciaux.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
3
(2) S&eacute;lectionnez la touche [I-Fax].
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Modes sp&eacute;ciaux].
(4) S&eacute;lectionnez la touche [Rapport de transaction].
☞ MODES SPECIAUX (page 5-77)
5-98
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(1)
S&eacute;lectionnez les conditions
d'impression.
(2)
RETOUR
OK
(1) S&eacute;lectionnez les conditions d'impression.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Menu de base].
4
• Les param&egrave;tres d'impression d'un rapport de transaction sont les suivants :
&quot;Toujours imprimer&quot; :un rapport de transaction est toujours imprim&eacute;, que la transmission r&eacute;ussisse ou non.
&quot;Imprimer si erreur&quot; :un rapport de transaction est imprim&eacute; en cas d'&eacute;chec de la transmission.
&quot;Ne pas imprimer&quot; :aucun rapport de transaction n'est imprim&eacute;.
• Si vous avez coch&eacute; la case [Imprimer l'image de l'original]
, une partie de l'original est imprim&eacute;e sur le rapport de
transaction.
Appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC].
5
La num&eacute;risation commence.
• Si vous avez plac&eacute; les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont
num&eacute;ris&eacute;es.
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
• Si vous num&eacute;risez les originaux sur la vitre d'exposition, num&eacute;risez les pages une par une.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [NOIR ET BLANC]. R&eacute;p&eacute;tez
l'op&eacute;ration jusqu'&agrave; ce que toutes les pages soient num&eacute;ris&eacute;es puis s&eacute;lectionnez la touche [Fin lecture].
Un bip retentit pour signaler que la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
Pour annuler la num&eacute;risation…
Appuyez sur la touche [ARRET] (
) pour annuler l'op&eacute;ration.
Dans le cas d'une diffusion, les modifications apport&eacute;es aux conditions d'impression du rapport de transaction s'appliquent &agrave;
toutes les destinations.
Annulation du r&eacute;glage du rapport de transaction …
S&eacute;lectionnez la touche [Annuler] sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 4.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du choix d'impression du rapport de transaction (page Web
uniquement)
Cette fonction permet de d&eacute;finir les conditions d'impression des rapports de transaction.
Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est
.
Envoi unique : Imprimer tous les rapports/ N'imprimer que les rapports d'erreur /Aucune impression de rapport
Imprimer tous les rapports /N’imprimer que les rapports d’erreur/Aucune impression de rapport
Diffusion :
R&eacute;ception :
Imprimer tous les rapports/N'imprimer que les rapports d'erreur/ Aucune impression de rapport
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Impression premi&egrave;re page sur rapport de transaction (page Web uniquement)
Cette fonction permet d'imprimer une partie de l'original sur le rapport de transaction.
5-99
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
VERIFICATION DE L'ETAT DE
TRANSMISSION / RECEPTION
Cette section explique comment v&eacute;rifier l'&eacute;tat des travaux de transmission en attente et l'&eacute;tat des donn&eacute;es re&ccedil;ues par
I-Fax.
ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX
L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique
l'&eacute;tat des travaux par mode. Lorsque vous appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX], l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode
utilis&eacute; avant d'appuyer sur la touche s'affiche.
Les transmissions en attente et les I-Fax re&ccedil;us sont consid&eacute;r&eacute;s comme des travaux.
Exemple : S&eacute;lection du mode de num&eacute;risation
&Eacute;TAT TRAVAUX
AAA AAA
En attente
BBB BBB
En attente
CCC CCC
En attente
DDD DDD
En attente
EEE EEE
En attente
Diffusion
Connexion
5-100
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET ECRAN DES
TRAVAUX TERMINES
L'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux se compose de deux &eacute;crans : l'&eacute;cran de la file d'attente des travaux, qui montre les travaux en
attente et en cours, et l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s. Pour basculer d'un &eacute;cran &agrave; l'autre, s&eacute;lectionnez la touche de
s&eacute;lection de l'&eacute;cran ((2) ci-dessous).
Ecran des travaux en attente
Ecran des travaux termin&eacute;s
(2)
(1)
AAA AAA
En attente
AAA AAA
10:00 04/01 020/003 Envoi OK
BBB BBB
En attente
BBB BBB
10:05 04/01 000/004 ERREUR000000
CCC CCC
En attente
CCC CCC
10:22 04/01 000/004 Envoi OK
DDD DDD
En attente
Diffusion0001
10:30 04/01 000/010 ERREUR000000
EEE EEE
En attente
DDD DDD
10:33 04/01 000/010 Envoi OK
Diffusion
Connexion
EEE EEE
10:40 04/01 000/010 ERREUR000000
(4)
(3)
(1)
Touches de commutation de modes (
(3)
)
Touches de s&eacute;lection de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux
(
)
S&eacute;lectionnez ces touches pour basculer entre l'&eacute;cran des
travaux en attente et l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s.
Ecran des travaux en attente
Les travaux sont repr&eacute;sent&eacute;s par des touches et
apparaissent dans l'ordre dans lequel ils ont &eacute;t&eacute; mis en
attente. Chaque touche affiche des informations sur le
travail correspondant et son &eacute;tat en cours.
☞ Affichage des touches de travaux (page 5-102)
Ces touches permettent de changer le mode de l'&eacute;cran
d'&eacute;tat des travaux.
(2)
(2)
(1)
(4)
Ecran des travaux termin&eacute;s
Cet &eacute;cran affiche jusqu'&agrave; 99 travaux termin&eacute;s de
transmission ou de r&eacute;ception dans chaque mode. Il
fournit une description du travail et son r&eacute;sultat (&eacute;tat).
Les travaux de diffusion et les travaux de transfert d'I-Fax
re&ccedil;us sont repr&eacute;sent&eacute;s par une touche.
5-101
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Affichage des touches de travaux
Les touches des travaux en attente et des travaux termin&eacute;s qui apparaissent sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux affichent les
informations suivantes.
Les informations SMTP direct font aussi partie des informations de r&eacute;ception/transmission des I-Fax.
3
AAA AAA
(1)
(1)
(2)
10:22 04/01 000/004 En attente
(3)
Affiche le num&eacute;ro (la position) du travail par rapport aux
autres travaux en attente.
Lorsque le travail en cours de transmission est termin&eacute;,
les autres travaux remontent d'une place dans la liste des
travaux en attente.
Ce num&eacute;ro n'appara&icirc;t pas sur les listes de l'&eacute;cran des
travaux termin&eacute;s.
(2)
(4)
Indique le type de travail. Dans l'&eacute;cran des travaux
termin&eacute;s, une barre de couleur appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne
pour indiquer si le travail a &eacute;t&eacute; ex&eacute;cut&eacute; en couleur ou en
noir et blanc.
(6)
Date de mise en attente/Date de d&eacute;part
Sur l'&eacute;cran des travaux en attente, date et heure
auxquelles le travail a &eacute;t&eacute; mis en attente. Sur l'&eacute;cran des
travaux termin&eacute;s, date et heure auxquelles le travail a
commenc&eacute;.
(5)
Nombre de pages
Indique le nombre de pages transmises par rapport au
nombre de pages total de l’original.
Ic&ocirc;ne du mode
Ic&ocirc;ne
(5)
(4)
(6)
Etat
Indique l'&eacute;tat du travail.
• Travail en cours
Affichage
Type de travail
Etat
Num&eacute;risation vers courrier
&eacute;lectronique
&quot;Connexion&quot;
Connexion au destinataire.
&quot;Envoi&quot;
Envoi des donn&eacute;es.
Num&eacute;risation vers FTP
&quot;R&eacute;ception&quot;
R&eacute;ception d'un I-Fax.
&quot;Arr&ecirc;t&eacute;&quot;
Le travail a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;.
&quot;Erreur&quot;
Une erreur est survenue pendant
que le travail &eacute;tait en cours
d'ex&eacute;cution.
Num&eacute;risation vers un dossier
r&eacute;seau
Num&eacute;risation vers un poste de
travail
• Travail en attente d'&ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;
Transmission par I-Fax
Affichage
R&eacute;ception d'un I-Fax
&quot;En attente&quot;
Le travail est en attente d'&ecirc;tre
ex&eacute;cut&eacute;.
Transmission PC-I-Fax
&quot;Mode
r&eacute;essai&quot;
Nouvelle tentative d'ex&eacute;cution du
travail suite &agrave; une erreur de
communication ou autre probl&egrave;me.
&quot;Att. rapport&quot;
Un I-Fax a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; pour lequel
un rapport de r&eacute;ception a &eacute;t&eacute;
demand&eacute; et la machine attend de
recevoir le rapport.
Une date et
une heure
sont
affich&eacute;es
Travail de transmission diff&eacute;r&eacute;e
(l'heure programm&eacute;e est indiqu&eacute;e)
Op&eacute;ration de diffusion ou de
routage &agrave; l'arriv&eacute;e
Transmission de m&eacute;tadonn&eacute;es
(3)
Etat
Nom de l'interlocuteur (adresse)
Pour une transmission, nom ou adresse de destination.
Pour une r&eacute;ception, adresse de l'exp&eacute;diteur.
Dans le cas d'une diffusion, &quot;Diffusion&quot; appara&icirc;t avec un
num&eacute;ro de contr&ocirc;le de diffusion (4 chiffres).
5-102
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
• Travail termin&eacute;
Affichage
Etat
&quot;Envoi OK&quot;
La transmission a r&eacute;ussi.
&quot;En m&eacute;moire&quot;
Un I-Fax a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u mais n'a pas
encore &eacute;t&eacute; imprim&eacute;.
&quot;Re&ccedil;u&quot;
Un I-Fax re&ccedil;u a &eacute;t&eacute; imprim&eacute; ou
supprim&eacute; dans l'&eacute;cran de
v&eacute;rification d'image.
&quot;Transfert
OK&quot;
La machine a re&ccedil;u un I-Fax et l'a
transf&eacute;r&eacute;.
&quot;Arr&ecirc;t&eacute;&quot;
Le travail a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;.
&quot;Nombre de
transmissions
r&eacute;ussies/
Nombre total
de
destinations
OK&quot;
Ex&eacute;cution d'une op&eacute;ration de
diffusion ou de routage &agrave; l'arriv&eacute;e.
Si 3 transmissions ont r&eacute;ussi sur
un total de 5 destinations, &quot;003/005
OK&quot; appara&icirc;t.
&quot;Pas
r&eacute;ponse&quot;
Une erreur est survenue due &agrave;
l'absence de r&eacute;ponse au niveau de
l'adresse de destination.
&quot;Rapport OK&quot;
Un rapport de r&eacute;ception a &eacute;t&eacute;
demand&eacute; pour la transmission ; la
transmission a r&eacute;ussi et la machine
a re&ccedil;u le rapport en provenance du
destinataire.
&quot;Rapp. pas
OK&quot;
Un rapport de r&eacute;ception a &eacute;t&eacute;
demand&eacute; pour la transmission,
mais la transmission ne s'est pas
effectu&eacute;e correctement et la
machine a re&ccedil;u un rapport d'&eacute;chec.
&quot;Pas rapport&quot;
Un courrier &eacute;lectronique a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u
sans pi&egrave;ce jointe. Par cons&eacute;quent,
l'impression n'a pas pu &ecirc;tre
possible.
&quot;Re&ccedil;u&quot;
Un courrier &eacute;lectronique a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u,
mais le fichier joint n'&eacute;tait pas un
fichier TIFF-F ou il n'y avait aucun
fichier joint et par cons&eacute;quent
l'impression n'a pas eu lieu.
&quot;Rejet&eacute;&quot;
Un I-Fax a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; par un
exp&eacute;diteur filtr&eacute;.
&quot;ERREURxxx
xxx&quot;
La transmission/r&eacute;ception a
&eacute;chou&eacute; suite &agrave; une erreur de
communication (un code d'erreur &agrave;
6 chiffres appara&icirc;t &agrave; la place de
xxxxxx).
&quot;Erreur&quot;
Une erreur est survenue pendant
que le travail &eacute;tait en cours
d'ex&eacute;cution.
5-103
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
QUAND UN TRAVAIL EN ATTENTE EST TERMINE
Lorsqu'un travail normal de transmission est termin&eacute;, il passe sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s et le message &quot;Envoi OK&quot;
s'affiche dans la colonne d'&eacute;tat.
Les I-Fax, les transmissions diff&eacute;r&eacute;es et les travaux &agrave; transf&eacute;rer sont g&eacute;r&eacute;s comme suit sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
R&eacute;ception d'I-Fax
Lorsqu'un I-Fax est en cours de r&eacute;ception, &quot;R&eacute;ception&quot; appara&icirc;t.
Lorsque la r&eacute;ception est termin&eacute;e, le travail passe sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s et &quot;En m&eacute;moire&quot; appara&icirc;t.
Lorsque l'impression est termin&eacute;e, l'&eacute;tat passe sur &quot;Imprim&eacute;&quot; et le travail est termin&eacute;.
Transmissions diff&eacute;r&eacute;es
Les transmissions diff&eacute;r&eacute;es apparaissent en bas de la liste des travaux en attente jusqu'au moment de l'heure
programm&eacute;e.
Lorsque l'heure programm&eacute;e arrive, le travail est ex&eacute;cut&eacute;. Si un autre travail est en cours, le travail programm&eacute;
commence une fois que le travail en cours est termin&eacute;.
Transmissions par I-Fax n&eacute;cessitant un rapport de r&eacute;ception
Une fois qu'un travail de transmission par I-Fax (&agrave; l'exception des travaux de transmission SMTP direct) n&eacute;cessitant un
rapport de r&eacute;ception a &eacute;t&eacute; transmis, le travail est mis en attente en bas de l'&eacute;cran des travaux en attente. &quot;Att. rapport&quot;
appara&icirc;t dans la colonne d'&eacute;tat. Lorsque le rapport de r&eacute;ception arrive en provenance du destinataire, ou si aucun
rapport n'est re&ccedil;u dans le d&eacute;lai imparti, le travail passe sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s.
Travaux de r&eacute;ception lorsque la fonction &quot;R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e&quot;
est activ&eacute;e
Lorsque la fonction &quot;R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e&quot; est activ&eacute;e, les travaux de r&eacute;ception sont trait&eacute;s comme suit selon
la configuration de l'impression.
☞ TRANSFERT DES I-FAX RE&Ccedil;US VERS UN DOSSIER RESEAU (R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e) (page 5-114)
• L'I-Fax re&ccedil;u n'est pas imprim&eacute;
&quot;R&eacute;ception&quot; appara&icirc;t pendant que l'I-Fax est en cours de r&eacute;ception. Une fois la r&eacute;ception termin&eacute;e, le travail est mis
en attente sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode num&eacute;risation.
• L'I-Fax re&ccedil;u est imprim&eacute;
Lorsque la r&eacute;ception est termin&eacute;e, le travail passe sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s et &quot;En m&eacute;moire&quot; appara&icirc;t. Lorsque
l'impression est termin&eacute;e, l'&eacute;tat passe sur &quot;Imprim&eacute;&quot; et le travail est termin&eacute;. En outre, le travail est ajout&eacute; &agrave; la liste des
travaux en attente de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux du mode num&eacute;risation. Lorsque le transfert des I-Fax est termin&eacute;,
&quot;Transfert OK&quot; appara&icirc;t.
5-104
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINES
Vous pouvez v&eacute;rifier la liste des destinations, les destinations pour lesquelles la transmission a &eacute;chou&eacute;, et le d&eacute;tail des
travaux de diffusion et des travaux de transfert d'I-Fax re&ccedil;us. S&eacute;lectionnez la touche du travail dont vous souhaitez
afficher les informations sur l'&eacute;cran des travaux termin&eacute;s, puis s&eacute;lectionnez la touche [D&eacute;tails]. L'&eacute;cran de d&eacute;tail des
travaux (voir ci-dessous) s'affiche.
R&eacute;essayer
AAA AAA
Le nom du travail appara&icirc;t en haut de l'&eacute;cran.
Pour consulter les d&eacute;tails du travail, s&eacute;lectionnez l'une des touches
[OK]. Les informations suivantes apparaissent sur chaque &eacute;cran.
Onglet
avec les touches
et appuyez sur
Informations affich&eacute;es
Echec
Affiche les informations concernant les adresses pour lesquelles la communication a
&eacute;chou&eacute;.
Adresse : nom ou num&eacute;ro de l'adresse
Heure de d&eacute;but : l'heure du d&eacute;but de la communication.
Etat : description de l'&eacute;chec (erreur)
Vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [R&eacute;essayer] pour tenter &agrave; nouveau d'effectuer la
transmission vers cette adresse.*
Toutes dest.
Affiche l'ensemble des adresses s&eacute;lectionn&eacute;es pour le travail.
Adresse : nom ou num&eacute;ro de l'adresse
Heure de d&eacute;but : l'heure du d&eacute;but de la communication.
Etat : R&eacute;sultat de la communication
Vous pouvez s&eacute;lectionner la touche [R&eacute;essayer] pour effectuer une nouvelle
transmission vers l'ensemble des adresses.*
* Le rappel n'est pas possible pour une diffusion qui comprend une adresse de num&eacute;risation vers FTP, de num&eacute;risation
vers un dossier r&eacute;seau, ou de num&eacute;risation vers un poste de travail.
5-105
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ARRET D'UN TRAVAIL DE NUMERISATION
EN COURS DE TRANSMISSION OU EN
ATTENTE D'ETRE TRANSMIS
Suivez les &eacute;tapes suivantes pour arr&ecirc;ter un travail en cours de transmission ou en attente d'&ecirc;tre transmis.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
S&eacute;lectionnez le travail que vous
souhaitez arr&ecirc;ter.
(2)
RETOUR
2
AAA AAA
En attente
BBB BBB
En attente
CCC CCC
En attente
DDD DDD
En attente
EEE EEE
En attente
Diffusion
Connexion
OK
(1) Passez au mode du travail que vous
souhaitez arr&ecirc;ter.
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(2) S&eacute;lectionnez le travail &agrave; arr&ecirc;ter.
(3) S&eacute;lectionnez [Arr&ecirc;t/Eff.] sur l'&eacute;cran affich&eacute;.
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
AAA AAA
3
Si vous ne souhaitez pas arr&ecirc;ter le travail s&eacute;lectionn&eacute;...
S&eacute;lectionnez la touche [Non].
Vous ne pouvez pas arr&ecirc;ter l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues par I-Fax.
5-106
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN
TRAVAIL DE TRANSMISSION
Lorsque plusieurs travaux sont en attente de transmission, les travaux sont normalement envoy&eacute;s dans l'ordre dans
lequel ils ont &eacute;t&eacute; mis en attente. Si vous avez besoin de donner la priorit&eacute; &agrave; un travail et de l'envoyer avant les autres
travaux, proc&eacute;dez comme suit.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT
TRAVAUX].
&Eacute;TAT TRAVAUX
1
(1)
S&eacute;lectionnez le travail auquel vous
souhaitez donner la priorit&eacute;.
(2)
RETOUR
2
AAA AAA
En attente
BBB BBB
En attente
CCC CCC
En attente
DDD DDD
En attente
EEE EEE
En attente
Diffusion
Connexion
OK
(1) Passez au mode du travail &agrave; ex&eacute;cuter en
priorit&eacute;.
S&eacute;lectionnez n'importe laquelle des touches
avec les touches
et appuyez sur [OK]. Le mode
change chaque fois que vous appuyez sur la touche [OK].
(2) S&eacute;lectionnez le travail &agrave; ex&eacute;cuter en
priorit&eacute;.
(3) S&eacute;lectionnez [Priorit&eacute;] sur l'&eacute;cran affich&eacute;.
Le travail s&eacute;lectionn&eacute; se place imm&eacute;diatement &agrave; la suite
du travail en cours. Le travail est ex&eacute;cut&eacute; d&egrave;s que le
travail en cours est termin&eacute;.
5-107
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
VERIFICATION DU JOURNAL D'ACTIVITE DE LA
MACHINE (Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images)
RAPPORT D'ACTIVITE D'ENVOI D'IMAGES
Vous pouvez demander &agrave; la machine d'imprimer un rapport sur les envois r&eacute;cents d'images (date, nom du destinataire,
temps n&eacute;cessaire, r&eacute;sultat, etc.). Le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images contient des informations utiles telles que le type
d'erreurs qui se sont produites.
Il inclut les 200 transactions les plus r&eacute;centes.
Vous pouvez configurer la machine pour que le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images soit imprim&eacute; chaque fois que le
nombre de transactions atteint 201 ou &agrave; une date sp&eacute;cifi&eacute;e (une fois par jour seulement).
Le contenu du rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images est effac&eacute; une fois que le rapport est imprim&eacute;. Il n'est donc pas possible de
le r&eacute;imprimer.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage du choix d'impression du rapport d'activit&eacute; (page Web uniquement)
Cette fonction permet de d&eacute;finir les conditions d'impression des rapports d'activit&eacute;. R&eacute;glage par d&eacute;faut : Ne pas imprimer.
Vous pouvez configurer la machine pour que le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images soit imprim&eacute; chaque fois que le nombre de
transactions atteint 201 ou &agrave; une date sp&eacute;cifi&eacute;e (une fois par jour seulement).
INFORMATIONS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RESULTAT
Le type d'erreur et diverses informations sont imprim&eacute;s dans la colonne r&eacute;sultat des rapports de transaction et d'activit&eacute;.
Lorsqu'un rapport de transaction ou un rapport d'activit&eacute; est imprim&eacute;, v&eacute;rifiez le r&eacute;sultat de la transaction dans la
colonne de r&eacute;sultat et agissez en cons&eacute;quence.
Exemples de messages imprim&eacute;s dans la colonne r&eacute;sultat
Message
Description
OK
La transmission a r&eacute;ussi.
RAPPORT OK
Un rapport de r&eacute;ception a &eacute;t&eacute; demand&eacute; pour la transmission ; la transmission a r&eacute;ussi et la
machine a re&ccedil;u le rapport en provenance du destinataire.
ANNULER
Une transmission en cours a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute;e ou bien un travail de transmission programm&eacute;e a &eacute;t&eacute; annul&eacute;.
MEM. PLEINE
La m&eacute;moire a satur&eacute; pendant la r&eacute;ception.
REJETE
Un I-Fax a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; par un exp&eacute;diteur filtr&eacute;.
RAPP. NON OK
Un rapport de r&eacute;ception a &eacute;t&eacute; demand&eacute; pour la transmission, mais la transmission ne s'est pas
effectu&eacute;e correctement et la machine a re&ccedil;u un rapport d'&eacute;chec.
PAS RAPPORT
Un rapport de r&eacute;ception a &eacute;t&eacute; demand&eacute; pour la transmission, mais aucun rapport n'a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u
dans le d&eacute;lai imparti.
LIMITE
La transmission n'a pas r&eacute;ussi car la taille du fichier d&eacute;passait la taille limite de fichier d&eacute;finie dans
les r&eacute;glages de la machine.
RECU
Un courrier &eacute;lectronique a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u, mais le fichier joint n'&eacute;tait pas un fichier TIFF-F ou il n'y avait
aucun fichier joint et par cons&eacute;quent l'impression n'a pas eu lieu.
ECHEC xx (xxxx)
La transaction a &eacute;chou&eacute; &agrave; cause d'une erreur de communication.
2 premiers chiffres de l'erreur de communication : Les deux premiers chiffres du num&eacute;ro de
l'erreur de communication sont compris entre 00 et 99.
4 derniers chiffres de l'erreur de communication : code utilis&eacute; par les techniciens de maintenance.
5-108
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
FONCTIONS DE RECEPTION D'I-FAX
Cette section d&eacute;crit les proc&eacute;dures de base de la r&eacute;ception des fax Internet.
RECEPTION D'UN I-FAX
La fonction I-Fax se connecte r&eacute;guli&egrave;rement* au serveur de courrier &eacute;lectronique (POP3) pour v&eacute;rifier si des I-Fax ont
&eacute;t&eacute; re&ccedil;us. Lors de la r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copies, elles sont automatiquement rappel&eacute;es et imprim&eacute;es.
* Le r&eacute;glage par d&eacute;faut correspond &agrave; une connexion toutes les cinq minutes.
Si vous devez recevoir des I-Fax pendant la nuit, laissez l'interrupteur principal en position &quot;On&quot;.
Vous recevez les I-Fax automatiquement.
Bip
Un bip sonore retentit une fois la r&eacute;ception termin&eacute;e.
1
Les I-Fax sont imprim&eacute;s
automatiquement.
2
Si la machine manque de papier ou si le papier ne correspond pas au format de la t&eacute;l&eacute;copie, un message s'affiche &agrave;
l'affichage. Suivez les instructions du message pour charger le format appropri&eacute;.
• R&eacute;glages syst&egrave;me: R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie (page 6-16)
Si vous ne pouvez pas imprimer les I-Fax parce que la machine manque de papier ou de toner, vous avez la possibilit&eacute; de
les envoyer vers une autre machine I-Fax d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e pour pouvoir les imprimer.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages I-Fax par d&eacute;faut (page Web uniquement)
Cette fonction d&eacute;finit la gestion des t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues lorsque la touche [MARCHE] (
) est en position &quot;Off&quot; (l'interrupteur
principal est en position &quot;On&quot;), le volume du bip qui retentit lorsque la r&eacute;ception est termin&eacute;e et si les messages des courriers
&eacute;lectroniques doivent &ecirc;tre imprim&eacute;s.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glages de r&eacute;ception I-Fax (page Web uniquement)
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres relatifs &agrave; la r&eacute;ception d'I-Fax comme par exemple l'intervalle de contr&ocirc;le des
t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues, la r&eacute;ception recto verso, l'impression avec r&eacute;duction automatique et l'enregistrement des adresses de
r&eacute;ception filtr&eacute;es et permises.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage courriers &eacute;lect. ou noms domaines autoris&eacute;s/refus&eacute;s (page Web uniquement)
Ce r&eacute;glage permet d'accepter/de refuser les r&eacute;ceptions d'adresses et de domaines enregistr&eacute;s.
• R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): Imp. date &amp; heure de r&eacute;ception (page Web uniquement)
Utilisez cette fonction pour choisir si la date et l'heure de r&eacute;ception sont ajout&eacute;es quand une image re&ccedil;ue est imprim&eacute;e.
5-109
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
RECEPTION MANUELLE DES I-FAX
Si l'intervalle de v&eacute;rification des I-Fax est relativement long et que vous souhaitez v&eacute;rifier imm&eacute;diatement s'il y a un
message, vous pouvez d&eacute;clencher la r&eacute;ception manuellement.
S&eacute;lectionnez la touche [RX manuelle] pour &eacute;tablir la connexion au serveur de courrier &eacute;lectronique et r&eacute;cup&eacute;rer les
t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues.
RX manuelle
RETOUR
OK
Si les r&eacute;glages du POP3 ne sont pas configur&eacute;s dans les pages Web, la touche [RX manuelle] est gris&eacute;e et ne peut pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e.
R&eacute;glages syst&egrave;me: R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie (page 6-16)
Ce r&eacute;glage permet de cacher la touche [RX manuelle] qui appara&icirc;t sur l'&eacute;cran initial du mode I-Fax. Quand la touche [RX
manuelle] est cach&eacute;e, on d&eacute;marre la r&eacute;ception manuelle en s&eacute;lectionnant la touche [D&eacute;but de r&eacute;ception] dans l'&eacute;cran qui
appara&icirc;t quand &quot;R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es fax&quot; - &quot;R&eacute;glages i-Fax&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;.
5-110
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
IMPRESSION D'UNE TELECOPIE
PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (R&eacute;glage
de mise en attente pour l'impression des
donn&eacute;es re&ccedil;ues)
Vous pouvez activer la fonction &quot;R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; des r&eacute;glages
syst&egrave;me (administrateur) pour recevoir les I-Fax dans la m&eacute;moire sans les imprimer. Vous devez entrer un mot de
passe pour pouvoir imprimer les donn&eacute;es. Si cette fonction est activ&eacute;e, l'&eacute;cran de saisie du mot de passe s'affiche &agrave;
l'affichage lorsque vous r&eacute;cup&eacute;rez les I-Fax.
RETOUR
OK
Une fois que vous avez entr&eacute;, &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, le mot de passe de 4 chiffres programm&eacute; &agrave; l'avance,
l'impression commence.
Si vous s&eacute;lectionnez la touche [Annuler], l'&eacute;cran de saisie du mot de passe se ferme; cependant,
clignotera &agrave;
l'affichage pour indiquer qu'il y a des donn&eacute;es enregistr&eacute;es. Pour ouvrir &agrave; nouveau l'&eacute;cran de saisie du mot de passe,
s&eacute;lectionnez la touche [Donn&eacute;es ret.] ou changez de mode.
Quand &quot;R&eacute;glage de v&eacute;rification des images des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; (page Web uniquement) est activ&eacute; dans les r&eacute;glages
syst&egrave;me (administrateur), il est possible d'entrer un mot de passe pour afficher l'&eacute;cran qui r&eacute;pertorie les donn&eacute;es
re&ccedil;ues. Si vous souhaitez v&eacute;rifier une image avant de l'imprimer, allez &agrave; l'&eacute;tape 2 page suivante.
• Les I-Fax re&ccedil;us sont conserv&eacute;s en m&eacute;moire quel que soit le mode de r&eacute;ception, automatique ou manuel.
• Si la fonction &quot;R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es fax&quot; est activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me pour que les I-Fax soient envoy&eacute;s
vers une autre machine, la machine envoie &eacute;galement les donn&eacute;es conserv&eacute;es en m&eacute;moire. Le m&ecirc;me &eacute;cran de saisie du
mot de passe que celui destin&eacute; &agrave; l'impression appara&icirc;t. Les I-Fax ne seront pas envoy&eacute;s tant que vous n'aurez pas entr&eacute;
le mot de passe.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues
Activez cette fonction pour enregistrer les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues dans la m&eacute;moire sans les imprimer. Cette fonction permet
&eacute;galement de programmer le mot de passe &agrave; entrer pour pouvoir imprimer les t&eacute;l&eacute;copies.
5-111
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
VERIFICATION DE L'IMAGE AVANT
IMPRESSION
Quand &quot;R&eacute;glage de v&eacute;rification des images des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; (page Web uniquement) est activ&eacute;* dans les r&eacute;glages
syst&egrave;me (administrateur), vous pouvez v&eacute;rifier une image &agrave; l'affichage avant de l'imprimer. Quand cette fonction est
activ&eacute;e, suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour imprimer une image re&ccedil;ue.
* Le r&eacute;glage usine par d&eacute;faut est d&eacute;sactiv&eacute;.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
1
Si un message s'affiche alors que vous configurez des
r&eacute;glages et que vous s&eacute;lectionnez la touche [Oui], les r&eacute;glages
que vous configurez seront annul&eacute;s. Si ce message s'affiche
dans un autre mode, vous reviendrez sur l'&eacute;cran initial du mode
d'envoi d'image une fois cette derni&egrave;re v&eacute;rifi&eacute;e.
(1)
S&eacute;lectionnez l'image re&ccedil;ue
(2)
RETOUR
2
Quand une image est re&ccedil;ue, une
demande de confirmation s'affiche.
S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
0123456789
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
BBB BBB
04/04/2010
9876543210
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
V&eacute;ifi&eacute;
0612345678
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
CCC CCC
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
DDD DDD
04/04/2010
Pas v&eacute;rifi&eacute;
OK
Il est possible de v&eacute;rifier plusieurs images re&ccedil;ues.
(2) S&eacute;lectionnez la touche [V&eacute;rif. image].
Pour effacer une image s&eacute;lectionn&eacute;e, s&eacute;lectionnez la
touche [Effacer]. Pour imprimer une image s&eacute;lectionn&eacute;e,
s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer].
Imprimer
RETOUR
3
Suiv./Pr&eacute;c.
[Retour] : Retour
(1) S&eacute;lectionnez la touche correspondant &agrave;
l'image que vous souhaitez v&eacute;rifier.
OK
V&eacute;rifiez l'image re&ccedil;ue puis s&eacute;lectionnez
la touche [Imprimer].
L'impression commence.
Pour des informations sur l'&eacute;cran de v&eacute;rification des images,
consultez &quot;ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES&quot; (page
5-113).
Si l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 1 s'affiche quand vous passez par les &eacute;crans de r&eacute;glage pour configurer les r&eacute;glages de n'importe quel
mode, les r&eacute;glages configur&eacute;s seront annul&eacute;s quand vous afficherez l'image. Une fois que vous avez consult&eacute; l'image, vous
retournerez &agrave; l'&eacute;cran initial du mode d'envoi d'image, peu importe le mode dans lequel vous &eacute;tiez auparavant.
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur): R&eacute;glage de v&eacute;rification des images des donn&eacute;es re&ccedil;ues (page Web
uniquement)
Utilisez cette fonction pour sp&eacute;cifier si un I-Fax re&ccedil;u peut &ecirc;tre affich&eacute; avant d'&ecirc;tre imprim&eacute;.
5-112
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES
Cette section d&eacute;crit l'&eacute;cran de v&eacute;rification des images.
V&eacute;rification de l'image
(1)
AAA AAA
Imprimer
(3)
(4)
(2)
Suiv./Pr&eacute;c.
[Retour] : Retour
(1)
(5)
Affichage d'informations
Aper&ccedil;u de l'image
Un aper&ccedil;u de l'image re&ccedil;ue s&eacute;lectionn&eacute;e s'affiche.
Si l'image est coup&eacute;e, s&eacute;lectionnez
&agrave;
droite et en bas de l'&eacute;cran pour faire d&eacute;filer l'image.
(3)
(6)
Touche &quot;Rotation de l’affichage&quot;
Permet de faire pivoter l'image de 90 degr&eacute;s vers la
droite ou vers la gauche. La rotation s'applique &agrave; toutes
les pages du fichier, pas uniquement &agrave; la page affich&eacute;e.
Touche [Imprimer]
S&eacute;lectionnez cette touche pour lancer l'impression.
(4)
Touche d'affichage du zoom
Utilisez cette touche pour d&eacute;finir le taux
d'agrandissement de l'image affich&eacute;e. La r&eacute;glage
s'applique &agrave; toutes les pages du fichier, pas uniquement
&agrave; la page affich&eacute;e.
Permet de consulter les informations sur la page
affich&eacute;e.
(2)
(5)
(6)
(7)
(8)
(7)
Touches de changement de page
Quand il y a plusieurs pages, utilisez ces touches pour
changer de page.
• Touches
: Permettent d'aller &agrave; la
premi&egrave;re ou &agrave; la derni&egrave;re
page.
• Touches
: Permettent d'aller &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente ou &agrave; la page
suivante.
• Affichage du num&eacute;ro de page: Permet d'afficher le
nombre total de l’affichage
et le num&eacute;ro de la page
actuelle. Vous pouvez
s&eacute;lectionner la touche du
num&eacute;ro de la page actuelle
et entrer un chiffre avec les
touches num&eacute;riques pour
aller &agrave; ce num&eacute;ro de page.
Touche de s&eacute;lection de l'image
Quand plusieurs images sont s&eacute;lectionn&eacute;es pour en
afficher un aper&ccedil;u, utilisez cette touche pour modifier les
images affich&eacute;es.
(8)
Affichage de conseils
Affiche les touches utilis&eacute;es quand une op&eacute;ration est
effectu&eacute;e.
L'aper&ccedil;u de l'image est une image destin&eacute;e &agrave; &ecirc;tre affich&eacute;e &agrave; l'affichage. Elle est diff&eacute;rente de l'impression r&eacute;elle obtenue.
5-113
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
TRANSFERT DES I-FAX RE&Ccedil;US VERS UN
DOSSIER RESEAU
(R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e)
Les I-Fax re&ccedil;us peuvent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s automatiquement vers une adresse de courrier &eacute;lectronique, une adresse de
serveur de fichiers, une adresse de poste de travail ou une adresse de dossier r&eacute;seau. Quand cette fonction est activ&eacute;e,
vous pouvez aussi transf&eacute;rer les I-Fax sans les imprimer.
Multifonction
Transfert
I-Fax re&ccedil;u
Quand les fax transf&eacute;r&eacute;s &agrave; l'aide de cette fonction sont imprim&eacute;s chez le destinataire, il est impossible d'imprimer la date et
l'heure de r&eacute;ception sur les fax. (&quot;Impression de la date et de l'heure de r&eacute;ception&quot; est d&eacute;sactiv&eacute;.)
CONFIGURATION DES REGLAGES DE ROUTAGE A L'ARRIVEE
Tous les r&eacute;glages de routage &agrave; l'arriv&eacute;e sont configur&eacute;s dans les pages Web. Pour savoir comment acc&eacute;der aux pages
Web, consultez le guide de d&eacute;marrage rapide.
Les descriptions suivantes supposent que vous avez acc&eacute;d&eacute; aux pages Web avec des droits d'administrateur.
Pour configurer les r&eacute;glages de routage &agrave; l'arriv&eacute;e, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Activation de la fonction de routage &agrave;
l'arriv&eacute;e.
(1) Dans le menu de la page Web, cliquez sur
[R&eacute;glages d'application], [R&eacute;glages du routage
&agrave; l'arriv&eacute;e], puis sur [R&eacute;glages d'administration].
(2) S&eacute;lectionnez [Activer] dans &quot;Routage &agrave;
l'arriv&eacute;e&quot;, puis cliquez sur le bouton [Soumettre].
1
(2)
Vous pouvez emp&ecirc;cher les utilisateurs ne disposant pas de droits d'administrateur d'enregistrer, de modifier et de supprimer
des tables de routage dans cet &eacute;cran, et de sp&eacute;cifier la table utilis&eacute;e. Pour cela, cochez les cases ci-dessous
.
• D&eacute;sactiver l'enregistrement de la table de routage • D&eacute;sactiver la modification ou l'effacement des tables de routage
D&eacute;sactiver la modification de l'autorisation de Insert a line feed between &quot;routage&quot; and &quot;Lorsque&quot;e la fonction de routage
&agrave; l'arriv&eacute;e est activ&eacute;e, vous pouvez &eacute;galement indiquer si la machine doit imprimer les t&eacute;l&eacute;copies transmises.
Pour imprimer toutes les t&eacute;l&eacute;copies avant leur transfert, s&eacute;lectionnez &quot;Imprimer et router&quot; dans &quot;R&eacute;glage du style d'impression&quot;.
Pour imprimer les t&eacute;l&eacute;copies uniquement lorsqu'une erreur emp&ecirc;che le transfert, s&eacute;lectionnez &quot;Imprimer quand une erreur a lieu&quot;.
Une fois les r&eacute;glages configur&eacute;s, assurez-vous de cliquer sur le bouton [Soumettre].
5-114
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Enregistrement des adresses de
l'exp&eacute;diteur.
Si vous souhaitez transf&eacute;rer uniquement les t&eacute;l&eacute;copies
provenant d'adresses sp&eacute;cifiques, enregistrez les adresses
d'exp&eacute;diteur d&eacute;sir&eacute;es. Les adresses d'exp&eacute;diteur enregistr&eacute;es
&agrave; cet emplacement peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; partir d'une
liste lors de l'enregistrement d'une table de routage.
(1) Cliquez sur [Enregistrement du num&eacute;ro/de
l'adresse de l'exp&eacute;diteur] dans le menu
[R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e] de la page
Web.
(2)
2
(2) Saisissez l'adresse de l'exp&eacute;diteur dans les
champs &quot;Adresse de fax internet&quot; ou
&quot;Num&eacute;ro de fax&quot;, puis cliquez sur le bouton
[Ajouter &agrave; la liste].
(3)
L'adresse saisie est alors ajout&eacute;e &agrave; la liste &quot;Adresse &agrave;
entrer&quot;.
• Sp&eacute;cifiez s'il est possible d'entrer directement l'adresse
(1500 caract&egrave;res maximum) ou de la s&eacute;lectionner d'un
carnet d'adresses global en cliquant sur le bouton
[Recherche d'adresse globale].
• Pour enregistrer plusieurs adresses, r&eacute;p&eacute;tez cette
&eacute;tape.
(3) Une fois les adresses ajout&eacute;es, cliquez sur
le bouton [Soumettre].
• Vous pouvez entrer jusqu'&agrave; 500 num&eacute;ros/adresses.
• Pour supprimer une adresse saisie, s&eacute;lectionnez-la dans &quot;Adresse &agrave; entrer&quot;, puis cliquez sur le bouton [Effacer].
5-115
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(2)
Enregistrez une table de routage.
(3)
Pour enregistrer une table de routage combinant un exp&eacute;diteur
donn&eacute; et une adresse de transfert, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
(1) Cliquez sur [R&eacute;glages du routage &agrave; l'arriv&eacute;e] dans le
menu de la page Web, puis sur le bouton [Ajouter].
(2) Saisissez un &quot;Nom de la table&quot;.
(3) S&eacute;lectionnez l'exp&eacute;diteur dont les
t&eacute;l&eacute;copies doivent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es.
• Pour transf&eacute;rer toutes les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues,
s&eacute;lectionnez [Transf&eacute;rer toutes les donn&eacute;es re&ccedil;ues].
• Pour transf&eacute;rer les t&eacute;l&eacute;copies provenant d'exp&eacute;diteurs
sp&eacute;cifiques, s&eacute;lectionnez [Transf&eacute;rer les donn&eacute;es re&ccedil;ues
de l'exp&eacute;diteur ci-dessous], s&eacute;lectionnez l'exp&eacute;diteur
dans la liste, puis cliquez sur le bouton [Ajouter].
(4) S&eacute;lectionnez l'adresse de transfert.
3
(6)
(4)
Les adresses de transfert peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; partir du
r&eacute;pertoire de la machine. (Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs
adresses.) Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 1000 adresses de
transfert (un total maximum de 100 adresses de serveurs de fichiers,
de postes de travail et de dossiers r&eacute;seau peut &ecirc;tre enregistr&eacute;).
(5)
(5) S&eacute;lectionnez le format de fichier.
Il est possible de d&eacute;finir un format de fichier pour toutes
les tables de routage.
(6) Cliquez sur [Soumettre].
• Si vous souhaitez s&eacute;lectionner plusieurs exp&eacute;diteurs dans la liste &quot;R&eacute;glage du num&eacute;ro/de l'adresse de
l'exp&eacute;diteur&quot;, utilisez la touche [Maj] ou [Ctrl] du clavier.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 50 tables de routage.
• Si vous souhaitez s&eacute;lectionner un groupe d'adresses pour la destination de transfert, vous ne pouvez s&eacute;lectionner
qu'un groupe d'adresses de courriers &eacute;lectroniques.
• Il est possible que les images envoy&eacute;es en format TIFF ne s'affichent pas correctement dans l'environnement de
certains destinataires. Dans ce cas, transformez le fichier en fichier PDF.
(2)
Indication des tables de routage &agrave; utiliser.
Pour utiliser la fonction de routage &agrave; l'arriv&eacute;e, activez les tables de
routage que vous souhaitez utiliser parmi les tables enregistr&eacute;es.
(1) Cliquez sur [R&eacute;glages du routage &agrave;
l'arriv&eacute;e] dans le menu de la page Web.
(2) Cochez la case &quot;Transfert activ&eacute;&quot;
chaque table de routage &agrave; utiliser.
4
de
(3) Cliquez sur [Soumettre].
(3)
Pour supprimer une table de routage, cochez la case en regard de son nom pour la s&eacute;lectionner
5-116
, puis cliquez sur [Effacer].
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
NUMERISATION A PARTIR D'UN
ORDINATEUR (Mode num. PC)
NUMERISATION DE BASE
Vous pouvez installer le pilote de scanner sur votre ordinateur &agrave; l'aide du CD-ROM fourni avec la machine et utiliser une
application compatible TWAIN* pour num&eacute;riser une image &agrave; partir de votre ordinateur.
Le fait de num&eacute;riser &agrave; partir de votre ordinateur peut &ecirc;tre pratique pour num&eacute;riser un seul original, comme une photo,
notamment si vous voulez ajuster les param&egrave;tres de num&eacute;risation en cours d'utilisation. A l'inverse, le fait de num&eacute;riser
&agrave; partir de la machine permet de num&eacute;riser plusieurs originaux &agrave; la suite.
* Interface standard utilis&eacute;e pour les scanners et autres p&eacute;riph&eacute;riques d'images. Si le pilote de scanner est install&eacute; sur
votre ordinateur, vous pouvez utiliser n'importe quelle application compatible TWAIN pour num&eacute;riser des images.
• Vous pouvez num&eacute;riser en mode num. PC uniquement si le pilote de scanner a &eacute;t&eacute; install&eacute; &agrave; l'aide du programme
d'installation du CD-ROM &quot;Software CD-ROM&quot;. Pour savoir comment installer le pilote de scanner et configurer ses
r&eacute;glages, reportez-vous au guide d'installation du logiciel.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si elle a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e dans la fonction &quot;D&eacute;sactiver la fonction de num&eacute;risation&quot;
des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
• La proc&eacute;dure de s&eacute;lection du pilote de scanner et la proc&eacute;dure de num&eacute;risation d&eacute;pendent de application compatible
TWAIN. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'application ou &agrave; l'aide.
• Si vous num&eacute;risez une grande image en mode haute r&eacute;solution, la quantit&eacute; de donn&eacute;es sera tr&egrave;s importante et la
num&eacute;risation prendra du temps. Assurez-vous que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; des param&egrave;tres de num&eacute;risation adapt&eacute;s &agrave;
l'original (texte, photo, etc.).
Par exemple, la proc&eacute;dure de num&eacute;risation de l'application &quot;Sharpdesk&quot; qui accompagne la machine est expliqu&eacute;e
ci-dessous.
[Sur la machine]
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Placez le document original.
Placez le document original c&ocirc;t&eacute; texte vers le haut sur le
plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre
d'exposition.
Lorsque l'original est d'un format diff&eacute;rent du r&eacute;glage de format,
d&eacute;finissez le format de l'original.
☞ DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA
TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL (page 5-61)
1
Basculez en mode num. PC.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
2
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Num. PC].
Lorsque le mode num. PC est s&eacute;lectionn&eacute;, seul la touche [Quitter] est disponible &agrave; l'affichage. Les autres touches sont
inutilisables.
5-117
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
[Sur votre ordinateur]
D&eacute;marrez l'application compatible
TWAIN sur votre ordinateur puis
s&eacute;lectionnez [S&eacute;lectionner un scanner]
dans le menu [Fichier].
3
S&eacute;lectionnez le pilote de scanner de la
machine.
(1) S&eacute;lectionnez [SHARP MFP TWAIN V].
(2) Cliquez sur le bouton [S&eacute;lectionner].
4
(1)
(2)
S&eacute;lectionnez [Acqu&eacute;rir une image] dans
le menu [Fichier].
L'&eacute;cran du pilote de scanner s'affiche.
5
5-118
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
Pr&eacute;visualisez l'image.
(1) S&eacute;lectionnez l'emplacement de l'original.
Menu &quot;M&eacute;thode de num&eacute;risation&quot; :
• S'il s'agit d'un original recto plac&eacute; sur le plateau du
chargeur de documents, s&eacute;lectionnez [SPF (Recto)].
• S'il s'agit d'un original recto verso plac&eacute; sur le plateau
du chargeur de documents, s&eacute;lectionnez [SPF (Recto
Verso - Livre)] ou [SPF (Recto Verso - Bloc notes)]
selon que l'original est de style livre ou bloc-notes.
S&eacute;lectionnez &eacute;galement [C&ocirc;t&eacute; gauche charg&eacute; en
premier] ou [C&ocirc;t&eacute; haut charg&eacute; en premier] en fonction
de l'orientation de l'original.
(2) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de
num&eacute;risation.
(1) (2)
Menu &quot;Mode de num&eacute;risation&quot; :
Basculez entre l'&eacute;cran &quot;Standard&quot; et &quot;Professionnel&quot;. Sur
l'&eacute;cran &quot;Standard&quot;, s&eacute;lectionnez &quot;Moniteur&quot;, &quot;Photo&quot;,
&quot;FAX&quot; ou &quot;OCR&quot; en fonction du type d'original et de vos
besoins.
Si vous souhaitez modifier les r&eacute;glages initiaux de l'un
des quatre boutons ou s&eacute;lectionner la r&eacute;solution ou un
autre param&egrave;tre avanc&eacute;, basculez sur l'&eacute;cran
&quot;Professionnel&quot;.
Menu &quot;Zone image&quot; :
S&eacute;lectionnez le format de num&eacute;risation. Vous pouvez
&eacute;galement d&eacute;finir le format de num&eacute;risation dans la
fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u &agrave; l'aide de votre souris.
(3)
6
(3) Cliquez sur le bouton [Pr&eacute;visualiser].
L'aper&ccedil;u appara&icirc;t.
Si vous n'&ecirc;tes pas satisfait de l'aper&ccedil;u, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes
(2) et (3).
Si vous avez coch&eacute; la case [Pr&eacute;visualisation zoom] avant
de cliquer sur le bouton [Pr&eacute;visualiser], le format
s&eacute;lectionn&eacute; est &eacute;largi dans la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u. Si vous
d&eacute;cochez la case, l'aper&ccedil;u appara&icirc;t &agrave; nouveau
normalement. Remarque : Si SPF est s&eacute;lectionn&eacute; dans le
menu &quot;M&eacute;thode de num&eacute;risation&quot;, vous ne pouvez pas
utiliser la fonction [Pr&eacute;visualisation zoom].
• Pour plus d'informations sur les param&egrave;tres de num&eacute;risation, cliquez sur le bouton
d'aper&ccedil;u de l'&eacute;tape 7 pour ouvrir l'aide du pilote de scanner.
dans l'&eacute;cran
• Si vous cliquez sur le bouton [Pr&eacute;visualiser] lors de la num&eacute;risation &agrave; partir du plateau du chargeur de documents,
une seule page de l'original est num&eacute;ris&eacute;e pour l'aper&ccedil;u avant impression. Si vous souhaitez inclure cet original
dans la num&eacute;risation, remettez-le sur le plateau du chargeur de documents.
5-119
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de
num&eacute;risation en visualisant l'image.
7
Bouton [Rotation] :
Chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, l'aper&ccedil;u subit une
rotation de 90&deg;. Cela vous permet de changer l'orientation de
l'image sans avoir &agrave; d&eacute;placer l'original. Le fichier image cr&eacute;&eacute;
utilise l'orientation affich&eacute;e dans la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u.
Bouton [Taille de l'image] :
Cliquez sur ce bouton pour d&eacute;finir le format de num&eacute;risation &agrave;
l'aide de valeurs num&eacute;riques. Vous pouvez s&eacute;lectionner des
pixels, des mm ou des pouces. Si un format de num&eacute;risation a
d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;, les valeurs entr&eacute;es modifient le format par
rapport au coin en haut &agrave; gauche du format sp&eacute;cifi&eacute;.
Bouton
:
Quand une image d'aper&ccedil;u est affich&eacute;e et si aucune zone de
num&eacute;risation n'est d&eacute;finie, vous pouvez cliquer sur le bouton
pour d&eacute;finir automatiquement la zone de num&eacute;risation &agrave;
l'image d'aper&ccedil;u enti&egrave;re.
• Pour plus d'informations sur les param&egrave;tres de num&eacute;risation, cliquez sur le bouton
pilote de scanner.
pour ouvrir l'aide du
• Si les originaux sont plac&eacute;s sur le plateau du chargeur de documents, seule la premi&egrave;re page est pr&eacute;visualis&eacute;e.
Cette page est ensuite dirig&eacute;e vers le plateau de sortie des originaux. Assurez-vous de bien l'avoir replac&eacute;e sur le
plateau du chargeur de documents avant d'effectuer une nouvelle pr&eacute;visualisation ou de lancer la num&eacute;risation.
Cliquez sur le bouton [Num&eacute;riser].
La num&eacute;risation commence. L'image appara&icirc;t dans
l'application.
Attribuez un nom de fichier &agrave; l'image num&eacute;ris&eacute;e et
sauvegardez-la en suivant la proc&eacute;dure correspondant &agrave;
l'application utilis&eacute;e.
8
5-120
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
[Sur la machine]
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Quitter] de
l'affichage.
9
S&eacute;lectionnez la touche [Oui].
10
5-121
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
TRANSMISSION DES METADONNEES
Cette section explique la transmission des m&eacute;tadonn&eacute;es, qui peut &ecirc;tre utilis&eacute;e quand le kit module d'int&eacute;gration
d'application est install&eacute;.
TRANSMISSION DES METADONNEES
(Entr&eacute;e donn&eacute;es)
Quand le kit module d'int&eacute;gration d'application est install&eacute; et lorsqu'un fichier image est g&eacute;n&eacute;r&eacute; pour une transmission
d'envoi de num&eacute;risation, les m&eacute;tadonn&eacute;es (donn&eacute;es indiquant les attributs du fichier image et comment il doit &ecirc;tre trait&eacute;)
peuvent &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;es &agrave; partir des informations de pr&eacute;enregistr&eacute;es et transmises dans un fichier s&eacute;par&eacute;. Le fichier des
m&eacute;tadonn&eacute;es est cr&eacute;&eacute; au format XML. En liant les m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave; des applications telles qu'un logiciel de gestion de
documents, une application de gestion de processus ou un serveur de chiffrage, il est possible de cr&eacute;er un
environnement de solution sophistiqu&eacute;.
Num&eacute;riser vers un
poste de travail
M&eacute;tadonn&eacute;es
(fichier XML)
PC client utilisant Network
Scanner Tool
serveur
Fichier image
Num&eacute;riser vers courrier &eacute;lectronique
Num&eacute;riser vers FTP
Num&eacute;riser vers un dossier r&eacute;seau
Serveur de t&eacute;l&eacute;copie,
logiciel de gestion de
documents,
application de gestion
des processus,
serveur de
chiffrement, etc.
En utilisant le kit module d'int&eacute;gration d'application, les informations sur un fichier image g&eacute;n&eacute;r&eacute; peuvent &ecirc;tre entr&eacute;es
sur l'affichage et &ecirc;tre transmises avec l'image sous la forme d'un fichier XML.
5-122
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
PREPARATIONS POUR LA TRANSMISSION
DES METADONNEES
REGLAGES NECESSAIRES DANS LA PAGE WEB
Tous les r&eacute;glages li&eacute;s aux m&eacute;tadonn&eacute;es sont configur&eacute;s dans les pages Web. (Les droits d'administrateur sont
n&eacute;cessaires.)
Pour configurer les r&eacute;glages des m&eacute;tadonn&eacute;es, cliquez sur [R&eacute;glages application], puis sur [R&eacute;glages m&eacute;tadonn&eacute;es]
dans le menu de la page Web.
Lors de la configuration des r&eacute;glages, veillez &agrave; activer la transmission des m&eacute;tadonn&eacute;es.
Enregistrement des jeux de m&eacute;tadonn&eacute;es
Enregistrez les champs (les jeux de m&eacute;tadonn&eacute;es) &eacute;crits dans le fichier XML g&eacute;n&eacute;r&eacute; pendant la num&eacute;risation. Un jeu de
m&eacute;tadonn&eacute;es peut contenir jusqu'&agrave; 10 champs de m&eacute;tadonn&eacute;es. Un jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es enregistr&eacute; peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute; au moment de la transmission.
Les adresses indiqu&eacute;es dans &quot;Type d'adresse autoris&eacute;e &agrave; envoyer des m&eacute;tadonn&eacute;es&quot; quand un jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es est
enregistr&eacute;, peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es comme destination de transmission au moment de la transmission avec les touches
express, une saisie manuelle et/ou une recherche dans un carnet d'adresses global. (Les adresses pour lesquelles l'entr&eacute;e
de m&eacute;tadonn&eacute;es n'est pas permise ne peuvent pas &ecirc;tre indiqu&eacute;es comme destinations de transmission.)
TRANSMISSION DE METADONNEES POUR LA
NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL
Si Network Scanner Tool est utilis&eacute; dans sa configuration par d&eacute;faut, un fichier ne sera pas g&eacute;n&eacute;r&eacute; avec un nouveau
nom de fichier sur l'ordinateur. Si Network Scanner Tool est utilis&eacute; comme moyen d'envoi d'un fichier de m&eacute;tadonn&eacute;es &agrave;
un logiciel tiers, ce r&eacute;glage doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; pour permettre le r&eacute;f&eacute;rencement entre le fichier image et le fichier XML au
moyen du nom de fichier g&eacute;n&eacute;r&eacute; par l'ordinateur. (Lors du r&eacute;glage du nom de fichier dans [R&eacute;glages d'envoi], pour
v&eacute;rifier qu'un fichier existant sur un ordinateur n'est pas &eacute;cras&eacute; par un fichier transmis du m&ecirc;me nom, veillez &agrave;
configurer le nom de fichier de sorte que la duplication d'un nom soit impossible ; par exemple, en incluant une
extension unique (la date, etc…) dans le nom de fichier g&eacute;n&eacute;r&eacute;. Si le r&eacute;glage du nom de fichier est vide, la machine
g&eacute;n&egrave;re automatiquement un nom de fichier unique.)
• Il est conseill&eacute; d'utiliser Network Scanner Tool pour recevoir des m&eacute;tadonn&eacute;es. Pour plus d'informations, voyez le Network
Scanner Tool User's Guide (au format pdf) sur le CD-ROM &quot;Sharpdesk/Network Scanner Utilities&quot;.
• Pour plus d'informations sur le contrat de licence et l'utilisation du CD-ROM fourni avec le module d'int&eacute;gration
d'application, consultez le manuel s&eacute;par&eacute; du kit de licence Sharpdesk.
• Utilisation de logiciels tiers
Il existe divers types de logiciels tiers. Certaines applications peuvent d&eacute;marrer automatiquement &agrave; partir de Network
Scanner Tool et d'autres ne le peuvent pas. Quand la fonction d'ex&eacute;cution automatique d'une application est activ&eacute;e,
Network Scanner Tool d&eacute;marre l'application avec l'extension &quot;.exe&quot; en se servant du nom de fichier comme param&egrave;tre.
Normalement, une application est d&eacute;marr&eacute;e deux fois, une fois pour le fichier image et une fois pour le fichier XML. Par
exemple, quand Network Scanner Tool est configur&eacute; pour d&eacute;marrer l'application &quot;APP.EXE&quot;, les commandes suivantes
sont appliqu&eacute;es quand les deux fichiers &quot;IMG.TIF&quot; et &quot;IMG.XML&quot; sont re&ccedil;us.
APP.EXE IMG.TIF
APP.EXE IMG.XML
5-123
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
TRANSMISSION DES METADONNEES
Suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour s&eacute;lectionner un jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es, entrez chaque champ puis effectuez la
transmission de m&eacute;tadonn&eacute;es.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
(1)
(3)
Entr&eacute;e donn&eacute;es
RETOUR
OK
Passez au mode entr&eacute;e de donn&eacute;es et
affichez l'&eacute;cran des jeux de
m&eacute;tadonn&eacute;es.
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Commut. mode].
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e donn&eacute;es].
1
(3) S&eacute;lectionnez la touche [Entr&eacute;e
m&eacute;tadonn&eacute;es].
• Si aucun jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es n'a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;, la touche [Entr&eacute;e donn&eacute;es] ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
Enregistrez un jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es dans les pages Web puis ex&eacute;cutez la proc&eacute;dure de transmission.
• Si un jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es donn&eacute; a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; comme jeu par d&eacute;faut, passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
Jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es
Annuler
RETOUR
OK
Nom d&eacute;fini :
2
M&eacute;tadonn&eacute;es 1
M&eacute;tadonn&eacute;es 2
M&eacute;tadonn&eacute;es 3
M&eacute;tadonn&eacute;es 4
M&eacute;tadonn&eacute;es 5
M&eacute;tadonn&eacute;es 6
M&eacute;tadonn&eacute;es 7
M&eacute;tadonn&eacute;es 8
M&eacute;tadonn&eacute;es 9
M&eacute;tadonn&eacute;es 10
Entr&eacute;e donn&eacute;es
Jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es
Nom d&eacute;fini : M&eacute;tadonn&eacute;es 1
Util. ID
De Nom
R&eacute;pondre &agrave;
Mot de passe document
Mot de passe acc&egrave;s
Annuler
S&eacute;lectionnez un jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es.
S&eacute;lectionnez la touche correspondant au jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es
que vous souhaitez utiliser.
RETOUR
OK
Les touches des &eacute;l&eacute;ments enregistr&eacute;s
dans le jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es
apparaissent. S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment
que vous souhaitez entrer.
Code Facturation 1
3
Si vous s&eacute;lectionnez accidentellement un mauvais jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es ou si vous souhaitez utiliser un jeu de
m&eacute;tadonn&eacute;es diff&eacute;rent quand un jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es par d&eacute;faut a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, s&eacute;lectionnez la touche [Jeu de
m&eacute;tadonn&eacute;es]. S&eacute;lectionnez la touche [OK] sur l'&eacute;cran du message qui s'affiche. Vous revenez &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 1.
Les &eacute;l&eacute;ments des m&eacute;tadonn&eacute;es entr&eacute;s jusqu'alors sont annul&eacute;s.
5-124
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
(1)
Entrez le champ de m&eacute;tadonn&eacute;es
s&eacute;lectionn&eacute;.
(2)
Jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es
Annuler
Util. ID
RETOUR
OK
Entr&eacute;e directe
Valeur 1
Valeur 2
Valeur 3
Valeur 4
Valeur 5
Valeur 6
Valeur 7
Valeur 8
Valeur 9
Valeur 10
Valeur 11
Valeur 12
(1) S&eacute;lectionnez la touche de la valeur que
vous souhaitez entrer.
• Quand les valeurs d'entr&eacute;e du champ de m&eacute;tadonn&eacute;es
sont des s&eacute;lections, les s&eacute;lections sont affich&eacute;es sous
la forme de touches. Si une valeur est modifiable, vous
pouvez s&eacute;lectionner la touche [Entr&eacute;e directe] pour
entrer manuellement la valeur.
• Si le champ de m&eacute;tadonn&eacute;es requiert une entr&eacute;e de
texte, un &eacute;cran de saisie de texte appara&icirc;t. Entrez les
informations requises.
4
(2) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
• Pour modifier le nombre de champs affich&eacute;s en m&ecirc;me temps sur l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez la touche [Modification du
nombre d'&eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s]. Le nombre de champs varie entre 6, 12 et 18 &agrave; chaque fois que vous appuyez sur la
touche [OK].
• Pour la proc&eacute;dure de saisie de texte, consultez &quot;SAISIE DE TEXTE&quot; (page 1-59) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
Entr&eacute;e donn&eacute;es
Jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es
Annuler
RETOUR
Nom d&eacute;fini : M&eacute;tadonn&eacute;es 1
5
Util. ID
Valeur 1
De Nom
xxx xxx
xxx@xx.xx.com
R&eacute;pondre &agrave;
Mot de passe document
Mot de passe acc&egrave;s
xxx xxx
xxxxxx
Code Facturation 1
xxxxxx
Entr&eacute;e donn&eacute;es
6
OK
Une fois tous les champs saisis,
s&eacute;lectionnez la touche [OK].
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages d'image et
tous les autres r&eacute;glages puis ex&eacute;cutez la
proc&eacute;dure d'envoi de num&eacute;risation.
• Les proc&eacute;dures de s&eacute;lection des r&eacute;glages et de transmission
sont les m&ecirc;mes que pour les autres modes.
• Pour modifier les valeurs entr&eacute;es, s&eacute;lectionnez &agrave; nouveau
touche [Entr&eacute;e donn&eacute;es]. L'&eacute;cran de saisie du jeu de
m&eacute;tadonn&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t.
• La transmission ne peut pas &ecirc;tre effectu&eacute;e si l'onglet [Entr&eacute;e donn&eacute;es] est affich&eacute; et si aucun r&eacute;glage de m&eacute;tadonn&eacute;es n'a
&eacute;t&eacute; configur&eacute;. Pour effectuer une transmission sans envoyer de m&eacute;tadonn&eacute;es, changez de mode puis effectuez la
transmission.
• Avant de configurer les r&eacute;glages des m&eacute;tadonn&eacute;es, vous pouvez indiquer des adresses dans tous les modes &agrave; utiliser.
Une fois les r&eacute;glages des m&eacute;tadonn&eacute;es configur&eacute;s, seules les adresses des modes autoris&eacute;s dans le jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es
s&eacute;lectionn&eacute; peuvent &ecirc;tre indiqu&eacute;es.
• Si des r&eacute;glages des m&eacute;tadonn&eacute;es ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s ou si une adresse est indiqu&eacute;e dans l'onglet [Entr&eacute;e donn&eacute;es], il n'est
pas possible de passer &agrave; un autre mode.
5-125
Contenu
SCANNER/FAX INTERNET
CHAMP DE METADONNEES
Les trois types de m&eacute;tadonn&eacute;es suivants sont inclus dans le fichier XML transmis.
• Donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;r&eacute;es automatiquement par la machine :Ces donn&eacute;es sont toujours incluses dans le fichier XML et sont
automatiquement enregistr&eacute;es sur votre ordinateur.
• Champs pr&eacute;c&eacute;demment d&eacute;finis :
Ces champs sont automatiquement identifi&eacute;s par la machine et
affect&eacute;s aux balises XML appropri&eacute;es. Ces types de champs sont
s&eacute;lectionnables, et ne peuvent &ecirc;tre inclus dans le fichier XML que s'il
est activ&eacute; dans les pages Web.
• Champs d&eacute;finis par utilisateur :
Des champs personnalis&eacute;s peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s au fichier XML. Ces
types de champs sont s&eacute;lectionnables et peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis dans les
pages Web.
Si un champ de m&eacute;tadonn&eacute;es d&eacute;fini est l'un des champs suivants, un message appara&icirc;t pour vous signaler qu'il ne peut
pas &ecirc;tre entr&eacute;. Entrez les informations appropri&eacute;es dans les &eacute;l&eacute;ments correspondants des r&eacute;glages de transmission.
Nom entr&eacute; dans le
champ de m&eacute;tadonn&eacute;es
Description
Emplacement de saisie
fromName
Nom de l'utilisateur qui a envoy&eacute; le travail. Si
le nom n'est pas entr&eacute; comme m&eacute;tadonn&eacute;e,
le nom de l'exp&eacute;diteur d&eacute;termin&eacute; par les
r&egrave;gles habituelles de d&eacute;termination du nom
d'exp&eacute;diteur sera appliqu&eacute; comme
m&eacute;tadonn&eacute;e.
[R&eacute;pondre &agrave;]
(nom d'exp&eacute;diteur de l'exp&eacute;diteur s&eacute;lectionn&eacute;)
replyTo
Adresse de courrier &eacute;lectronique &agrave; laquelle le
r&eacute;sultat de transmission sera envoy&eacute;.
[R&eacute;pondre &agrave;]
(Adresse de courrier &eacute;lectronique de
l'exp&eacute;diteur s&eacute;lectionn&eacute;)
documentSubject
Nom de travail apparaissant dans la ligne
&quot;Objet&quot; du courrier &eacute;lectronique, ou nom de
travail sur la page de garde de la t&eacute;l&eacute;copie. Si
l'utilisateur entre un [Objet] dans l'&eacute;cran des
r&eacute;glages de transmission &agrave; l'affichage, la
valeur entr&eacute;e est appliqu&eacute;e comme
m&eacute;tadonn&eacute;e.
[Objet]
(Vide sauf si une valeur est d&eacute;finie dans
l'&eacute;cran des r&eacute;glages de transmission.)
fileName
Entrez le nom de fichier de l'image &agrave; envoyer.
[Nom de fichier]
(Uniquement si la case &agrave; cocher [Autoriser les
noms de fichiers personnalis&eacute;s]
est
s&eacute;lectionn&eacute;e dans l'&eacute;cran des r&eacute;glages des
m&eacute;tadonn&eacute;es des pages Web.)
(Vide sauf si une valeur est d&eacute;finie dans
l'&eacute;cran des r&eacute;glages de transmission.)
5-126
Contenu
CHAPITRE 6
REGLAGES SYSTEME
Ce chapitre d&eacute;crit les r&eacute;glages syst&egrave;me qui permettent de configurer toute une vari&eacute;t&eacute; de param&egrave;tres en fonction de vos
objectifs et de vos besoins. Les s&eacute;lections actuelles qui ont &eacute;t&eacute; faites pour les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es ou imprim&eacute;es.
Afin de trouver rapidement un r&eacute;glage dans le menu des r&eacute;glages syst&egrave;me, consultez &quot;Menu r&eacute;glages syst&egrave;me
(Panneau de commande)&quot; (page 6-118) ou &quot;Menu R&eacute;glages syst&egrave;me (Page Web)&quot; (page 6-119).
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me du tableau de bord
Voir &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)&quot; (page 6-7) ou &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur)&quot; (page 6-17).
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la page Web
Voir &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)&quot; (page 6-42) ou &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur)&quot; (page 6-56).
Pour les r&eacute;glages syst&egrave;me de la fonction de t&eacute;l&eacute;copie
Pour configurer les r&eacute;glages &agrave; l'aide de la machine, voir &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la t&eacute;l&eacute;copie (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)&quot; (page
6-97) et &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la t&eacute;l&eacute;copie (administrateur)&quot; (page 6-99).
Pour configurer les r&eacute;glages &agrave; l'aide de la page Web, voir &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la t&eacute;l&eacute;copie (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)&quot;
(page 6-107) et &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la t&eacute;l&eacute;copie (administrateur)&quot; (page 6-110).
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de l'affichage, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de la page Web, consultez &quot;UTILISATION DE LA PAGE WEB&quot; (page 1-13) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie . . . . . 6-16
• R&eacute;glages I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
REGLAGES SYSTEME
R&eacute;glages syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB . . . . . . . . . . . . 6-16
Configuration des r&eacute;glages syst&egrave;me . . . . . . . . . . 6-4
M&eacute;thodes communes des op&eacute;rations . . . . . . . . . . 6-5
REGLAGES SYSTEME (ADMINISTRATEUR)
SUR LE TABLEAU DE BORD
Acc&egrave;s au serveur Web de la machine . . . . . . . . . . 6-6
• Ouverture des pages Web . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Acc&egrave;s aux r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
• Lorsque l'option authentification utilisateur
n'est pas activ&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
• Si l'option authentification utilisateur est activ&eacute;e. . . 6-18
REGLAGES SYSTEME (GENERAL) SUR
LE TABLEAU DE BORD
Acc&egrave;s aux r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s) . . . . . . 6-7
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) . . . 6-20
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s) . . . . . . . 6-8
Economie d'&eacute;nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Contraste de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
R&eacute;glages de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
• Autres r&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
• R&eacute;glage du mod&egrave;le d'affichage . . . . . . . . . . . . 6-27
Compteur totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
• Compteur de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
• Compteur de p&eacute;riph&eacute;rique . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
• Autres r&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
R&eacute;glages par d&eacute;faut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
• R&eacute;glage de l'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
• S&eacute;lection clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
R&eacute;glages de la fonction copie . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Autres r&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression listes (utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
R&eacute;glages magasins papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages des magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Enregistrement du type de papier . . . . . . . . . .
• Commutation auto. de magasin . . . . . . . . . . . .
• Enregistrement du format personnalis&eacute;
(Plateau d'alimentation auxiliaire). . . . . . . . . . .
6-13
6-13
6-15
6-15
6-28
6-28
6-29
6-31
R&eacute;glages r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
R&eacute;glages imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
• Calibration automatique des couleurs . . . . . . . 6-33
6-15
6-1
REGLAGES SYSTEME
R&eacute;glages de la fonction copie . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
• R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-74
• Param&egrave;tres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-75
R&eacute;glages envoi d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
• R&eacute;glages de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 6-34
Impression des listes (Admin.) . . . . . . . . . . . . . . 6-37
R&eacute;glages imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
• R&eacute;glages par d&eacute;faut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77
• R&eacute;glages de l'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-78
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38
Cl&eacute;s produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39
R&eacute;tention/Appel des r&eacute;glages syst&egrave;me . . . . . . . 6-40
R&eacute;glages envoi d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages de num&eacute;risation . . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages Sharp OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
REGLAGES SYSTEME (GENERAL) SUR
LA PAGE WEB
R&eacute;glage r&eacute;tention d'impression. . . . . . . . . . . . . . 6-89
• R&eacute;glages de suppression auto. de fichier . . . . 6-85
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s) . . . . . . 6-42
Impression des listes (Admin.) . . . . . . . . . . . . . . 6-90
Compteur totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
• Compteur de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
• Compteur de p&eacute;riph&eacute;rique . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
R&eacute;glages Sharp OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91
Activer/D&eacute;sact. les r&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . 6-92
Cl&eacute;s produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95
R&eacute;glages par d&eacute;faut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
• R&eacute;glage de l'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46
• S&eacute;lection clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
R&eacute;tention/Appel des r&eacute;glages syst&egrave;me . . . . . . . 6-96
Impression listes (utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . 6-47
R&eacute;glages magasins papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Commutation auto. de magasin . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages des magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Enregistrement du format personnalis&eacute; (Plateau
d'alimentation auxiliaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR
LE TABLEAU DE BORD
6-48
6-48
6-48
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la t&eacute;l&eacute;copie
(g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-97
R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie . . . . . 6-98
• R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-98
6-51
Enregistrement du type de papier . . . . . . . . . . . . 6-51
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la t&eacute;l&eacute;copie
(administrateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-99
R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie . . . . . 6-51
• R&eacute;glages I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
Param&egrave;tres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages de l'imprimante par d&eacute;faut . . . . . . . .
• R&eacute;glages PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages envoi d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101
• R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101
6-52
6-52
6-53
6-54
REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR
LA PAGE WEB
REGLAGES SYSTEME
(ADMINISTRATEUR) SUR LA PAGE WEB
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la t&eacute;l&eacute;copie
(g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Bo&icirc;te m&eacute;moire code F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-108
Acc&egrave;s aux r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) . . . 6-55
• Lorsque l'option authentification utilisateur
n'est pas activ&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55
• Si l'option authentification utilisateur est activ&eacute;e . . . 6-55
R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie . . . . 6-109
• R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me de la t&eacute;l&eacute;copie
(administrateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-110
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) . . . 6-56
R&eacute;glages envoi d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-112
• R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-112
Economie d'&eacute;nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-68
R&eacute;glages de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glage de l'aper&ccedil;u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• R&eacute;glages de l'utilisation &agrave; distance. . . . . . . . . .
• R&eacute;glage de personnalisation des touches . . . .
• R&eacute;glage du mod&egrave;le de clavier . . . . . . . . . . . . .
6-79
6-79
6-83
6-85
6-69
6-69
6-70
6-70
6-71
6-71
ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-118
• Menu r&eacute;glages syst&egrave;me (Panneau de
commande). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-118
• Menu R&eacute;glages syst&egrave;me (Page Web) . . . . . . 6-119
Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-72
6-2
REGLAGES SYSTEME
REGLAGES SYSTEME
R&eacute;glages syst&egrave;me
Les r&eacute;glages syst&egrave;me sont utilis&eacute;s pour configurer divers param&egrave;tres afin de r&eacute;pondre aux besoins de votre lieu de
travail. Ils sont &eacute;galement utilis&eacute;s pour afficher ou imprimer les r&eacute;glages actuels et l'&eacute;tat de la machine. Ils vous
permettent de faciliter l'utilisation de la machine.
Ils sont compos&eacute;s de r&eacute;glages utilis&eacute;s par les utilisateurs en g&eacute;n&eacute;ral et de r&eacute;glages qui peuvent uniquement &ecirc;tre
configur&eacute;s par un administrateur de la machine. Ces deux groupes de r&eacute;glages sont diff&eacute;renci&eacute;s comme suit dans le
pr&eacute;sent guide. R&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)
R&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur)
*N&eacute;cessite un mot de passe
R&eacute;glages syst&egrave;me qui peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s par les
utilisateurs en g&eacute;n&eacute;ral (y compris l'administrateur). Les
r&eacute;glages suivants peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s, par exemple :
•
•
•
•
R&eacute;glages syst&egrave;me qui peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s par
l'administrateur. Pour configurer ces r&eacute;glages, une connexion
en tant qu'administrateur est obligatoire. Les r&eacute;glages suivants
peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s, par exemple :
Date et heure
Magasin papier (format et type de papier)
R&eacute;glages associ&eacute;s &agrave; la fonction imprimante
Affichage du nombre de pages imprim&eacute;es, num&eacute;ris&eacute;es et
t&eacute;l&eacute;copi&eacute;es
Pour de plus amples informations, voir &quot;REGLAGES
SYSTEME (GENERAL) SUR LE TABLEAU DE BORD&quot; (page
6-7) et &quot;REGLAGES SYSTEME (GENERAL) SUR LA PAGE
WEB&quot; (page 6-42).
• Economie d'&eacute;nergie
• R&eacute;glages associ&eacute;s au tableau de bord
• R&eacute;glages associ&eacute;s aux &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s
sur la machine
• R&eacute;glages associ&eacute;s &agrave; la fonction copie
• Connexion r&eacute;seau
• Transmission/r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copies et d'images
num&eacute;ris&eacute;es
Pour de plus amples informations, voir &quot;REGLAGES
SYSTEME (ADMINISTRATEUR) SUR LE TABLEAU DE
BORD&quot; (page 6-17) et &quot;REGLAGES SYSTEME
(ADMINISTRATEUR) SUR LA PAGE WEB&quot; (page 6-55).
R&eacute;glages pour utilisateurs (g&eacute;n&eacute;ral)
R&eacute;glages pour administrateurs
• Mot de passe administrateur
Afin de garantir la s&eacute;curit&eacute;, l'administrateur de la machine doit imm&eacute;diatement modifier le mot de passe apr&egrave;s avoir achet&eacute;
la machine. (Pour le mot de passe administrateur usine par d&eacute;faut, voir &quot;POUR L'ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE&quot;
dans le guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;.) Le mot de passe est modifi&eacute; dans &quot;R&eacute;glages syst&egrave;me&quot; de la page Web.
*Pour garantir un haut niveau de s&eacute;curit&eacute;, modifiez le mot de passe &agrave; intervalles r&eacute;guliers.
• Les groupes ci-dessus &quot;G&eacute;n&eacute;ral&quot; et &quot;Administrateur&quot; sont utilis&eacute;s afin d'aider &agrave; clarifier les fonctions des r&eacute;glages. Ces
groupes n'apparaissent pas sur l'affichage.
• Pour les r&eacute;glages, consultez la section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LE TABLEAU DE BORD&quot; (page 6-97)
et &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LA PAGE WEB&quot; (page 6-107).
6-3
Contenu
REGLAGES SYSTEME
Configuration des r&eacute;glages syst&egrave;me
Il y a deux fa&ccedil;ons de configurer les r&eacute;glages syst&egrave;me: &agrave; l'aide du tableau de bord de la machine, et &agrave; l'aide de la page
Web qui s'affiche lors de l'acc&egrave;s au serveur Web de la machine.
La page Web vous permet de configurer facilement les r&eacute;glages depuis votre ordinateur par le r&eacute;seau.
Pour configurer les r&eacute;glages &agrave; l'aide de la machine, voir &quot;M&eacute;thodes communes des op&eacute;rations&quot; (page 6-5). Pour
configurer les r&eacute;glages &agrave; l'aide de la page Web, voir &quot;Acc&egrave;s au serveur Web de la machine&quot; (page 6-6).
Les pages suivantes de ce manuel expliquent les r&eacute;glages:
R&eacute;glages syst&egrave;me configur&eacute;s sur le tableau de bord
• REGLAGES SYSTEME (GENERAL) SUR LE TABLEAU DE BORD (page 6-7)
• REGLAGES SYSTEME (ADMINISTRATEUR) SUR LE TABLEAU DE BORD (page 6-17)
• REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LE TABLEAU DE BORD (page 6-97)
R&eacute;glages syst&egrave;me de la page Web
• REGLAGES SYSTEME (GENERAL) SUR LA PAGE WEB (page 6-42)
• REGLAGES SYSTEME (ADMINISTRATEUR) SUR LA PAGE WEB (page 6-55)
• REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LA PAGE WEB (page 6-107)
6-4
Contenu
REGLAGES SYSTEME
M&eacute;thodes communes des op&eacute;rations
Cette section explique les m&eacute;thodes sp&eacute;ciales des op&eacute;rations qui sont communes &agrave; tous les r&eacute;glages syst&egrave;me.
Veillez &agrave; lire cette section, car ces informations sont omises dans les explications de certains r&eacute;glages.
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de l'affichage, consultez &quot;UTILISATION DU TABLEAU DE BORD&quot; (page 1-9) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Exemple:&eacute;cran R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial (R&eacute;glages de la copie), &eacute;cran Enregistrement du
type de papier (R&eacute;glages des magasins papier) et &eacute;cran Autres r&eacute;glages (R&eacute;glages
de la copie)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(9)
Enregistrement du type de papier
OK
Annuler
OK
R&eacute;glage de l'&eacute;tat initial
Type util. 1
Annuler
Mode couleur:
Coul.
Auto.
2 couleurs
S&eacute;lectionnez une couleur autre que le noir.
Rouge
Une coul.
(6)
Magasin papier:
(5)
Type d'exposition: Auto.
Copie de copie
Couleurs vives
RETOUR
RETOUR
OK
Propri&eacute;t&eacute; du papier
Face impos&eacute;e
D&eacute;sactiver
D&eacute;sactiver
recto verso
agrafage
OK
Rouge
Magasin 1
(10)
OK
Autres r&eacute;glages
Annuler
(7)
(8)
D&eacute;sactiver Copie dans Autre
Programmer ou
modifier les
m&eacute;moires de
zoom:
RETOUR
OK
R&eacute;duction 1
R&eacute;duction 2
Agrandissement 1
Agrandissement 2
Limitation du
Nombre Maxi de
C i
Limitation du Nombre Maxi de
Copies par Tirage
(11)
(1)
(2)
Touche [OK] (tableau de bord)
(6)
Quand le cadre de s&eacute;lection est d&eacute;plac&eacute; vers une touche
de r&eacute;glage et que vous appuyez sur cette touche, le
r&eacute;glage en cours est enregistr&eacute; ou l'&eacute;cran de r&eacute;glage de
cette touche de r&eacute;glage s'affiche. Quand le cadre de
s&eacute;lection est d&eacute;plac&eacute; vers une case ou vers un bouton
radio, la case ou le bouton radio passera de
&agrave;
&agrave;
chaque fois que vous appuierez sur la touche.
Zone de s&eacute;lection
S&eacute;lectionnez
pour afficher une liste des &eacute;l&eacute;ments
pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment de la
liste pour le s&eacute;lectionner.
(7)
Barre de d&eacute;filement
Cela permet de consulter la position de l'affichage en
cours dans l'&eacute;cran entier.
Vous pouvez d&eacute;placer l'&eacute;cran vers le haut ou le bas avec
les touches
.
(8)
Touches fl&eacute;ch&eacute;es
Appuyez dessus pour d&eacute;placer le cadre de s&eacute;lection
utilis&eacute; pour s&eacute;lectionner des r&eacute;glages et des &eacute;l&eacute;ments
dans l'affichage.
(9)
Zone de texte
S&eacute;lectionnez cette zone pour ouvrir l'&eacute;cran de saisie du
texte. Lorsque votre entr&eacute;e de texte est termin&eacute;e, le texte
appara&icirc;t dans la zone de texte.
Touche [Pr&eacute;c&eacute;dent]
Rappelle l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
(3)
Touche [OK] (affichage)
Sur l'&eacute;cran affich&eacute;, s&eacute;lectionnez cette touche quand vous
avez fini de configurer les r&eacute;glages.
(4)
Touche [Annuler]
Elle annule un r&eacute;glage et rappelle l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
(5)
Case &agrave; cocher
(10) Touches
,
Lorsque des r&eacute;glages s'&eacute;tendent sur plusieurs &eacute;crans,
s&eacute;lectionnez la touche
ou la touche
pour passer
d'un &eacute;cran &agrave; l'autre.
Elle commute entre
et
chaque fois que vous
s&eacute;lectionnez dessus. Pour activer le r&eacute;glage correspondant,
s&eacute;lectionnez la case pour faire appara&icirc;tre une coche
.
Pour d&eacute;sactiver le r&eacute;glage, effacez la coche
.
Les boutons radio (
) servent &eacute;galement &agrave;
s&eacute;lectionner des r&eacute;glages de cette fa&ccedil;on. (Cependant,
les boutons radio servent &agrave; s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
unitaire parmi plusieurs.)
(11) Zone de texte (num&eacute;rique)
S&eacute;lectionnez cette zone pour entrer un nombre. Les
nombres s'entrent &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
En cas d'erreur, appuyez sur la touche [EFFACER] (
pour effacer le nombre erron&eacute;.
6-5
Contenu
)
REGLAGES SYSTEME
Acc&egrave;s au serveur Web de la machine
Quand la machine est connect&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau, il est possible d'acc&eacute;der au serveur Web int&eacute;gr&eacute; &agrave; la machine depuis un
navigateur Web sur votre ordinateur.
Pour les proc&eacute;dures d'utilisation de l'affichage, consultez &quot;UTILISATION DE LA PAGE WEB&quot; (page 1-13) dans &quot;1.
AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Ouverture des pages Web
Cela permet d'acc&eacute;der au serveur Web de la machine et d'afficher la page Web. La page Web peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour
configurer les r&eacute;glages syst&egrave;me.
Lancez votre navigateur Web et
saisissez l'adresse IP de la machine.
(Exemple: quand l'adresse IP de la machine est
192.168.1.28)
Vous devez utiliser un ordinateur connect&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau
que la machine.
Une fois l'adresse IP saisie, la page Web s'affiche.
1
Si l'authentification des utilisateurs est activ&eacute;e, un &eacute;cran de connexion va s'afficher une fois l'adresse IP saisie.
Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Cliquez sur [R&eacute;glages syst&egrave;me] dans la
barre de menu de la page Web et cliquez
sur l'&eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez r&eacute;gler.
Une fois que vous avez fini, cliquez sur le bouton [Soumettre].
Pour mettre les informations de param&eacute;trage de la machine &agrave;
jour, cliquez sur le bouton [Mettre &agrave; jour].
2
Lorsque vous cliquez sur un &eacute;l&eacute;ment, il est possible que vous soyez invit&eacute; &agrave; saisir vos nom d'utilisateur et mot de passe (ou
d'autres informations) pour l'authentification de l'utilisateur. Dans ce cas, saisissez les informations utilisateur appropri&eacute;es.
Navigateur Web recommand&eacute;s
• Internet Explorer: 6,0 ou version sup&eacute;rieure (Windows)
• Netscape Navigator: 9 (Windows)
• Firefox: 2.0 ou version sup&eacute;rieure (Windows)
• Safari: 1.5 ou version sup&eacute;rieure (Macintosh)
6-6
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
REGLAGES SYSTEME (GENERAL)
SUR LE TABLEAU DE BORD
Cette section explique les r&eacute;glages syst&egrave;me qu'il est possible de configurer sur le tableau de bord par les utilisateurs en
g&eacute;n&eacute;ral.
Acc&egrave;s aux r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)
RETOUR
OK
IMPRESSION
PR&Ecirc;T
DONN&Eacute;ES
ENVOI IMAGE
EN LIGNE
DONN&Eacute;ES
Assurez-vous que la machine n'est pas utilis&eacute;e, puis
appuyez sur la touche [R&Eacute;GLAGES PERSONNALIS&Eacute;S]
du tableau de bord.
Lorsque vous appuyez sur la touche [R&Eacute;GLAGES
PERSONNALIS&Eacute;S], l'&eacute;cran de menu ci-dessous
appara&icirc;t sur l'affichage.
COPIE
R&Eacute;GLAGES
&Eacute;TAT TRAVAUX PERSONNALIS&Eacute;S
LOGOUT
Quitter
R&eacute;glages syst&egrave;me
Utilisez les touches fl&eacute;ch&eacute;es pour s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment
de votre choix, appuyez sur la touche [OK] et configurez
les r&eacute;glages.
Pour de plus amples d&eacute;tails sur chacun des r&eacute;glages,
reportez-vous aux pages suivantes de cette section.
Mot passe admin.
Contraste de
l'affichage
Compteur
totalisateur
R&eacute;glages
par d&eacute;faut
Impression listes
(utilisateur)
R&eacute;glages magasins
papier
R&eacute;ception/Envoi
de donn&eacute;es fax
RETOUR
OK
V&eacute;rification du
p&eacute;riph&eacute;rique USB
• Pour quitter l'&eacute;cran des r&eacute;glages syst&egrave;me, s&eacute;lectionnez la touche [Quitter] situ&eacute;e en haut &agrave; droite de l'&eacute;cran.
• Pour plus d'informations sur la proc&eacute;dure &agrave; suivre quand l'authentification des utilisateurs est activ&eacute;e, consultez
&quot;AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR&quot; (page 1-16) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
6-7
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)
Lorsque vous acc&eacute;dez aux r&eacute;glages syst&egrave;me avec des droits non sp&eacute;cifiques, les &eacute;l&eacute;ments suivants apparaissent. Pour
les &eacute;l&eacute;ments uniquement accessibles avec des droits d'administrateur, consultez la section &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur)&quot; (page 6-20).
• Selon les sp&eacute;cifications de la machine et les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, certains r&eacute;glages peuvent ne pas &ecirc;tre
accessibles.
• La section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LE TABLEAU DE BORD&quot; (page 6-97) contient des explications sur
les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie.
Contraste de l'affichage
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-10
■ Contraste de l'affichage
Compteur totalisateur
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-10
■ Compteur totalisateur
● Compteur de travaux
–
6-10
● Compteur de p&eacute;riph&eacute;rique
–
6-10
R&eacute;glages par d&eacute;faut
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-11
■ R&eacute;glages par d&eacute;faut
● R&eacute;glage de l'horloge
X R&eacute;glage de l'horloge
 Sp&eacute;cifier le fuseau horaire
–
 R&eacute;glages de la date et de l'heure
–
 Synchroniser avec le serveur d'horloge internet
D&eacute;sactiver
X R&eacute;glage du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 S&eacute;lect. type de r&eacute;glage
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 Heure de d&eacute;marrage
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 D&eacute;lai d'ach&egrave;vement
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 D&eacute;lai de r&eacute;glage
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
X Format de date
6-11
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
● S&eacute;lection clavier
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
6-8
6-12
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
Impression listes (utilisateur)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
■ Impression listes (utilisateur)
● Liste des r&eacute;glages personnalis&eacute;s
–
● Pages de test imprimante
–
● Liste des adresses d'envoi
–
6-12
R&eacute;glages magasins papier
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-13
■ R&eacute;glages magasins papier
● R&eacute;glages des magasins
X Magasin 1
X Magasin 2*
X Magasin 3*
Pap. ordinaire, Auto-AB
6-13
X Magasin 4*
X Plateau d'alimentation auxiliaire
 Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.
Auto-AB: 216 mm x 330 mm (8-1/2&quot; x 13&quot;)
Auto-pouce: 8-1/2&quot; x 14&quot; Activ&eacute;
● Enregistrement du type de papier
–
6-15
● Commutation auto. de magasin
Activ&eacute;
6-15
● Enregistrement du format personnalis&eacute; (Plateau d'alimentation
auxiliaire)
Perso. 1: X=297 mm (11&quot;),
Y=210 mm (8-1/2&quot;)
Perso. 2 X=297 mm (11&quot;),
Y=210 mm (8-1/2&quot;)
Perso. 3 X=297 mm (11&quot;),
Y=210 mm (8-1/2&quot;)
6-15
* Lorsqu'un magasin papier 500 feuilles est install&eacute;.
R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es fax
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-16
■ R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie
● R&eacute;glages I-Fax*
X D&eacute;but de r&eacute;ception
–
X Touche r&eacute;cep. manu. sur l'&eacute;cran envoi image
Activ&eacute;
X Transf&eacute;rer les donn&eacute;es re&ccedil;ues
–
6-16
* Lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
–
■ V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB
6-9
Page
6-16
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
Contraste de l'affichage
Utilisez cette fonction pour r&eacute;gler le contraste de l'affichage de la machine. S&eacute;lectionnez la touche [Contraste de
l'affichage].
Sur l'&eacute;cran qui s'affiche, s&eacute;lectionnez la touche [Plus clair] ou la touche [Plus fonc&eacute;] pour r&eacute;gler le contraste.
Compteur totalisateur
Cette fonction indique le nombre de pages de chaque mode. S&eacute;lectionnez la touche [Compteur Total].
Compteur de travaux
Affiche ou imprime le nombre total de travaux.
• Chaque feuille de papier utilis&eacute;e pour la copie recto verso automatique compte pour deux pages.
• Les pages imprim&eacute;es directement &agrave; partir de la machine, comme les impressions de listes sont comprises dans le
compteur &quot;Autres impressions&quot;.
• Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s (ou imprim&eacute;s) varient en fonction des sp&eacute;cifications de la machine et des &eacute;quipements
p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.
Compteur de p&eacute;riph&eacute;rique
Permet d'afficher ou d'imprimer les compteurs pour les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s sur la machine.
• Chargeur de documents
Chaque feuille compte pour deux pages lors de la num&eacute;risation recto verso.
• Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s (ou imprim&eacute;s) varient en fonction des sp&eacute;cifications de la machine et des &eacute;quipements
p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.
6-10
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
R&eacute;glages par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut du fonctionnement de la machine peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages
par d&eacute;faut] et s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages.
R&eacute;glage de l'horloge
Ce r&eacute;glage permet de configurer la date et l'heure de l'horloge interne de la machine.
R&eacute;glage de l'heure.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
R&eacute;glage actuel
L'heure actuelle r&eacute;gl&eacute;e dans la machine appara&icirc;t.
Sp&eacute;cifier le fuseau horaire
Si votre pays est en avance sur l'heure GMT (Greenwich Mean Time ou heure
moyenne de Greenwich), s&eacute;lectionnez [+]. S'il est en retard sur l'heure GMT,
s&eacute;lectionnez [-]. Indiquez ensuite la diff&eacute;rence horaire entre votre pays et l'heure
GMT en heures et en minutes.
R&eacute;glages de la date et de l'heure
S&eacute;lectionnez et r&eacute;glez l'ann&eacute;e, le mois, le jour, l'heure et les minutes.
Synchroniser avec le serveur d'horloge
internet
Ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque la machine est connect&eacute;e &agrave; internet. L'heure de
la machine est automatiquement ajust&eacute;e &agrave; celle d'un serveur d'horloge internet.
R&eacute;glage du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver
Activez le changement d'horaire &eacute;t&eacute;/hiver.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
R&eacute;glage du changement horaire
&eacute;t&eacute;/hiver
Choisissez d'activer ou non le r&eacute;glage du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver. Si vous
choisissez de le d&eacute;sactiver, les r&eacute;glages suivants ne pourront pas &ecirc;tre effectu&eacute;s.
S&eacute;lect. type de r&eacute;glage
Indiquez si les jours de d&eacute;but et de fin du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver doivent &ecirc;tre
d&eacute;finis en fonction du jour de la semaine ou de la date.
Heure de d&eacute;marrage
D&eacute;finissez l'heure de d&eacute;but du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver. D&eacute;finissez le mois de
d&eacute;but. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &quot;Jour de semaine&quot; dans &quot;S&eacute;lect. type de r&eacute;glage&quot;,
d&eacute;finissez la premi&egrave;re semaine du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver, puis le jour de d&eacute;but. Si
vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &quot;Date&quot; dans &quot;S&eacute;lect. type de r&eacute;glage&quot;, d&eacute;finissez la date de d&eacute;but.
D&eacute;finissez l'heure et les minutes dans le r&eacute;glage UTC (Coordinated Universal Time ou
heure universelle coordonn&eacute;e).
D&eacute;lai d'ach&egrave;vement
R&eacute;glez l'heure de fin du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver de la m&ecirc;me mani&egrave;re que pour
l'heure de d&eacute;but.
D&eacute;lai de r&eacute;glage
D&eacute;finissez l'heure &agrave; laquelle l'ajustement devra avoir lieu lors du changement horaire
&eacute;t&eacute;/hiver.
Si cette fonction est utilis&eacute;e, l'heure change automatiquement au d&eacute;but et &agrave; la fin de la p&eacute;riode d'heure d'&eacute;t&eacute; comme
indiqu&eacute; dans le tableau ci-dessous.
Zone
Heure standard ➞Heure d'&eacute;t&eacute;
Heure d'&eacute;t&eacute; ➞Heure standard
Europe*
Dernier dimanche de mars, 1h00 &agrave; 2h00
Dernier dimanche d'octobre, 1h00 &agrave; 0h00
Australie, Nouvelle Z&eacute;lande
Dernier dimanche d'octobre, 2h00 &agrave; 3h00
Dernier dimanche de mars, 3h00 &agrave; 2h00
Autres pays
S&eacute;lectionnez la case [R&eacute;glage de l'heure d'&eacute;t&eacute;] ; une coche doit appara&icirc;tre
. Le r&eacute;glage de
l'horloge est configur&eacute; &agrave; l'heure normale plus une heure. Quand
est s&eacute;lectionn&eacute;, l'horloge
revient &agrave; l'heure normale.
* Dans certains pays, les heures de d&eacute;but et de fin de l'heure d'&eacute;t&eacute; pourront &ecirc;tre diff&eacute;rentes des heures r&eacute;gl&eacute;es dans la machine.
6-11
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
Format de date
Le format utilis&eacute; pour imprimer la date sur les listes et les autres sorties peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
R&eacute;glage actuel
L'heure actuelle s'affiche au format d&eacute;fini dans les r&eacute;glages de format de date.
Format
D&eacute;finissez l'ordre d'affichage de l'ann&eacute;e, du mois, et du jour (AAAA/MM/JJ).
S&eacute;parateur
S&eacute;lectionnez l'un des trois symboles ou un espace comme s&eacute;parateur de la date.
Position du nom du jour
S&eacute;lectionnez si le nom de jour appara&icirc;t avant ou apr&egrave;s la date.
Affichage de l'heure
S&eacute;lectionnez le format 12 heures ou 24 heures pour l'heure.
Affichage 12 heures: de 12:00AM &agrave; 11:59AM/12:00 &agrave; 11:59PM
Affichage 24 heures: de 00:00 &agrave; 23:59
Si l'option &quot;D&eacute;sactivation du r&eacute;glage de l'horloge&quot; (page 6-69) a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) du
menu de la page Web, la date et l'heure ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es.
S&eacute;lection clavier
La pr&eacute;sentation du clavier qui appara&icirc;t dans les &eacute;crans de saisie de texte peut &ecirc;tre modifi&eacute;e.
Les pr&eacute;sentations du clavier qu'il est possible de s&eacute;lectionner sont les suivants.
Anglais (US)
Anglais (GB)
Japonais
Fran&ccedil;ais
Allemand
Su&eacute;dois
Norv&eacute;gien
Finnois
Danois
Russe
Grecque
Turque
Impression listes (utilisateur)
Les listes montrant les r&eacute;glages et les informations enregistr&eacute;s dans la machine peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es. S&eacute;lectionnez
la touche [Impression des listes (Utilisateur)] et configurez les r&eacute;glages.
Nom de la liste
Description
Liste des r&eacute;glages personnalis&eacute;s
Cette liste contient l'&eacute;tat du mat&eacute;riel, l'&eacute;tat du logiciel, les r&eacute;glages de l'imprimante,
r&eacute;glages magasins papier et les compteurs totalisateurs.
Pages de test imprimante
Ce r&eacute;glage permet d'imprimer la liste des jeux de symboles PCL, les diverses listes
de polices et la page r&eacute;seau (param&egrave;tres d'interface r&eacute;seau, etc.).
• Liste des jeux de symboles PCL
• Liste des polices PCL
• Liste polices en option
• Liste des polices PS
• Liste des polices &eacute;tendues PS
• Page r&eacute;seau
Liste des adresses d'envoi
Les listes des diverses adresses enregistr&eacute;es dans la machine peuvent &ecirc;tre
imprim&eacute;es.
• Liste individuelle
• Liste des groupes
• Liste des programmes
• Liste des bo&icirc;tes m&eacute;moire
• Liste de toutes les adresses d'envoi
• Les &eacute;l&eacute;ments qui apparaissent varient selon les fonctions qui ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;es &agrave; la machine.
• Si l'option &quot;Emp&ecirc;cher l'impression des pages de test&quot; (page 6-77) a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur) du menu de la page Web, il n'est pas possible d'imprimer les pages de test.
6-12
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
R&eacute;glages magasins papier
Les r&eacute;glages de magasin papier et de type de papier sont expliqu&eacute;s dans cette section. S&eacute;lectionnez la touche
[R&eacute;glages magasins papier] et configurez les r&eacute;glages.
R&eacute;glages des magasins
Ces r&eacute;glages permettent de d&eacute;finir le type et le format de papier, ainsi que les fonctions autoris&eacute;es pour chaque
magasin papier.
Quand la touche [R&eacute;glages des magasins] est activ&eacute;e, une liste des magasins et des r&eacute;glages courants appara&icirc;t.
Pr&eacute;c&eacute;dent
R&eacute;glages des
magasins
RETOUR
Magasin 1
Type
Pap. Ordinaire
Taille
Auto-AB
Face
impos&eacute;e
OK
Modifier
Propri&eacute;t&eacute; du papier
D&eacute;sactiver D&eacute;sactiver
recto
agrafage
verso
R&eacute;glages de chaque magasin
S&eacute;lectionnez la touche [Modifier] de l'&eacute;cran ci-dessus pour modifier les r&eacute;glages.
Il est possible de configurer les param&egrave;tres suivants.
El&eacute;ment
Description
Type
S&eacute;lectionnez le type de papier charg&eacute; dans le magasin.
Les types de papier qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des magasins papier.
Pour de plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages des magasins&quot; (page 6-14).
Pour enregistrer un nouveau type de papier, voyez &quot;Enregistrement du type de
papier&quot; (page 6-15).
Format
S&eacute;lectionnez le format du papier dans la liste. Les types de papier qui peuvent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des magasins papier. Les formats qui peuvent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s peuvent &eacute;galement &ecirc;tre limit&eacute;s par le type de papier s&eacute;lectionn&eacute; ci-dessus. Pour
de plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages des magasins&quot; (page 6-14).
Si le format d&eacute;sir&eacute; n'appara&icirc;t pas dans la liste, s&eacute;lectionnez [Taille perso.] et entrez
directement le format (seulement pour le plateau d'alimentation auxiliaire). Pour de
plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages des magasins&quot; (page 6-14).
Travaux autoris&eacute;s depuis les magasins
S&eacute;lectionnez les modes qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s. Si vous ne souhaitez pas qu'une
fonction donn&eacute;e soit utilis&eacute;e avec le magasin s&eacute;lectionn&eacute;, d&eacute;sactivez-la.
Si le r&eacute;glage du type de papier est d&eacute;fini sur une autre option que papier ordinaire,
papier recycl&eacute;, papier couleur ou type utilisateur, les cases [Fax] et [I-Fax] ne
peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Si le format de papier indiqu&eacute; ici est diff&eacute;rent du format du papier charg&eacute; dans un magasin, un probl&egrave;me ou un faux d&eacute;part
peut se produire lors de l'impression.
Pour modifier le format du papier d'un magasin, consultez le &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
• Les propri&eacute;t&eacute;s de papier telles que &quot;Face impos&eacute;e&quot; sont automatiquement configur&eacute;es lorsque le type de papier est
s&eacute;lectionn&eacute;. Les propri&eacute;t&eacute;s du magasin papier ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es dans cet &eacute;cran.
• Si l'option &quot;D&eacute;sactivation du r&eacute;glage des magasins&quot; (page 6-72) a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) du
menu de la page Web, les r&eacute;glages des magasins (sauf le plateau d'alimentation auxiliaire) ne peuvent pas &ecirc;tre configur&eacute;s.
6-13
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
R&eacute;glages des magasins
Magasin papier
Magasin 1
Magasin 2*1
Type de papier
Type de papier
ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;,
recycl&eacute;, en-t&ecirc;te,
perfor&eacute;, couleur, type
utilisateur
Magasin 3*1
Auto-AB ( A4, A5, B5, 216 mm x 330 mm (8-1/2&quot; x 13&quot;)),
Auto-pouce (8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;, 7-1/4&quot; x 10-1/2&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;),
216 mm x 343 mm (8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;), 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;
(216 mm x 340 mm),
16K
Auto-AB (A4, B5, 216 mm x 330 mm(8-1/2&quot; x 13&quot;)),
Auto-pouce (8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;, 7-1/4&quot; x 10-1/2&quot;),
216 mm x 343 mm (8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;), 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;
(216 mm x 340 mm),
16K
Magasin 4*1
Plateau d'alimentation
auxiliaire
Format
En plus des types de
papier des magasins
de 1 &agrave; 4,
Papier &eacute;pais*2,
Papier fin,
papier glac&eacute;
Auto-AB (A4, A5, B5, 216 mm x 330 mm (8-1/2&quot; x 13&quot;)*3,
216 mm x 340 mm (8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;)*3, 216 mm x 343 mm
(8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;)*3),
Auto-pouce (8-1/2&quot; x 14&quot;*3, 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot; (216 mm x 340 mm)*3,
8-1/2&quot; x 11&quot;, 7-1/4&quot; x 10-1/2&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;),
Entr&eacute;e du format-AB (X=140 mm to 356 mm, Y=100 mm to 216 mm),
Entr&eacute;e du format-pouces (X=5-1/2&quot; to 14&quot;, Y=5-1/2&quot; to 8-1/2&quot;),
16K, Perso. 1, Perso. 2, Perso.
Etiquettes
Auto-AB (A4, B5), Auto-pouce (8-1/2 &quot;x 11&quot;)
Transparent
Auto-AB (A4), Auto-pouce (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Enveloppe
Com-10, MONARCH, DL, C5
*1 Lorsqu'un magasin papier 500 feuilles est install&eacute;.
*2 Papier &eacute;pais : 106 g/m2 &agrave; 209 g/m2 (28 lbs. bond &agrave; 110 lbs. index)
*3 Le format d&eacute;tect&eacute; automatiquement est d&eacute;fini sur &quot;Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.&quot; dans l'&eacute;cran des r&eacute;glages du plateau
d'alimentation auxiliaire (voir ci-dessous).
Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.
&quot;Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.&quot; dans l'&eacute;cran des r&eacute;glages du plateau d'alimentation auxiliaire sert &agrave; s&eacute;lectionner le
format de papier qui permettra de d&eacute;tecter automatiquement les formats similaires lors de la d&eacute;tection automatique du
format de papier.
Choisissez l'un des deux formats quand &quot;Auto-pouce&quot; est d&eacute;fini. Choisissez l'un des trois formats quand &quot;Auto-AB&quot; est
d&eacute;fini.
Quand un papier de m&ecirc;me format que l'un des formats des r&eacute;glages est plac&eacute; dans le plateau d'alimentation auxiliaire,
le format s&eacute;lectionn&eacute; dans les r&eacute;glages sera automatiquement d&eacute;tect&eacute;.
Auto-AB
216 mm x 330 mm (8-1/2&quot; x 13&quot;), 216 mm x 340 mm (8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;),
216 mm x 343 mm (8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;)
Auto-pouce
8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot; (216 mm x 340 mm)
6-14
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
Enregistrement du type de papier
Enregistrez un type de papier quand le type de papier d&eacute;sir&eacute; n'appara&icirc;t pas comme s&eacute;lection ou quand vous souhaitez
cr&eacute;er un nouvel ensemble de propri&eacute;t&eacute;s de papier.
Jusqu'&agrave; 7 types de papier peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s.
El&eacute;ment
Description
Nom du type
Enregistrez un nom.
Les noms usine par d&eacute;faut sont &quot;Type utilisateur 1&quot; - &quot;Type utilisateur 7&quot;.
Face impos&eacute;e
Activez ce r&eacute;glage lors de l'utilisation d'un type de papier avec recto et verso.
D&eacute;sactiver recto verso
Activez ce r&eacute;glage si le papier charg&eacute; ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour l'impression
recto-verso.
D&eacute;sactiver agrafage
Activez ce r&eacute;glage si le papier utilis&eacute; ne peut pas &ecirc;tre agraf&eacute;.
Les r&eacute;glages qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.
Commutation auto. de magasin
Lorsqu'un magasin manque de papier au cours de l'impression, cette fonction d&eacute;termine si la machine doit s&eacute;lectionner
automatiquement un autre magasin contenant le m&ecirc;me format/type de papier et continuer l'impression.
Enregistrement du format personnalis&eacute;
(Plateau d'alimentation auxiliaire)
Si, dans le plateau d'alimentation auxiliaire, vous utilisez souvent un papier sp&eacute;cial de format non standard, vous
pouvez enregistrer ce format.
L'enregistrement de ce format vous &eacute;pargnera les r&eacute;glages laborieux &agrave; chaque fois que vous devrez l'utiliser.
Jusqu'&agrave; trois types de papier peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s.
S&eacute;lectionnez la touche ([Personnalis&eacute; 1] &agrave; [Personnalis&eacute; 3]) dans laquelle vous voulez enregistrer ou modifier un format
de papier.
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez entrer le format en mm (&quot;Entr&eacute;e du format-AB&quot;) ou en pouces (&quot;Entr&eacute;e du
format-pouces&quot;), puis d&eacute;finissez les dimensions X et Y du papier.
&quot;Entr&eacute;e du format-AB&quot;
La dimension X peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur une valeur entre 140 mm et 356 mm. Par d&eacute;faut, le r&eacute;glage usine est de 297 mm.
La dimension Y peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur une valeur entre 100 mm et 216 mm. Par d&eacute;faut, le r&eacute;glage usine est de 210 mm.
&quot;Entr&eacute;e du format-pouces&quot;
La dimension X peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur une valeur entre 5-1/2&quot; et 14&quot;. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut d'usine est 11&quot;.
La dimension Y peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur une valeur entre 5-1/2&quot; et 8-1/2&quot;. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut d'usine est 8-1/2&quot;.
6-15
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (GENERAL)
R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie
Cette section explique les r&eacute;glages de la r&eacute;ception et du transfert. S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es
fax] et configurez les r&eacute;glages.
La section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LE TABLEAU DE BORD&quot; (page 6-97) contient des explications sur
les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie.
R&eacute;glages I-Fax
Ces r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
D&eacute;but de r&eacute;ception
S&eacute;lectionnez cette touche pour que la machine se connecte automatiquement &agrave; votre serveur de messagerie (serveur
POP3) et recherche les I-Fax re&ccedil;us. Si vous avez re&ccedil;u des I-Fax, ceux-ci sont r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s et imprim&eacute;s.
Pour utiliser cette fonction, les r&eacute;glages serveur POP3 doivent &ecirc;tre configur&eacute;s. Configurez ces r&eacute;glages &agrave; l'&eacute;cran qui
appara&icirc;t lorsque [R&eacute;glages d'application] - [R&eacute;glages de fax internet] est s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu de la page Web.
Touche r&eacute;cep. manu. sur l'&eacute;cran envoi image
Affiche affiche la touche [R&eacute;ception manuelle I-Fax] dans l'&eacute;cran initial du mode I-Fax.
Transfert des donn&eacute;es re&ccedil;ues
Lorsque la machine ne peut pas imprimer car le magasin papier ou la cartouche est vide, les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues peuvent
&ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es vers un autre t&eacute;l&eacute;copieur I-Fax.
• Pour enregistrer une adresse de transfert, consultez la section &quot;R&eacute;gler l'adresse pour l'envoi de donn&eacute;es&quot; (page 6-87)
dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) du menu de la page Web.
• Si le transfert a &eacute;chou&eacute; car la transmission a &eacute;t&eacute; annul&eacute;e ou une erreur de communication s'est produite, les I-Fax qui
devaient &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s retournent dans la file d'attente des travaux d'impression et attendent d'&ecirc;tre imprim&eacute;s sur la machine.
• Si les pages initiales d'un I-Fax ont &eacute;t&eacute; imprim&eacute;es avec succ&egrave;s, seules les pages qui n'ont pas &eacute;t&eacute; imprim&eacute;es sont
transf&eacute;r&eacute;es.
• Aucun transfert n'est possible si vous n'avez pas re&ccedil;u de t&eacute;l&eacute;copie ou si vous n'avez pas programm&eacute; une machine de transfert.
• Si &quot;R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues&quot; (page 6-35) est activ&eacute;, vous devez entrer un mot
de passe. Entrez le mot de passe correct &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
Pour annuler le transfert...
Appuyez sur la touche [&Eacute;TAT TRAVAUX], puis annulez le travail de transfert de la m&ecirc;me mani&egrave;re qu'un travail de transmission.
V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB
Ce r&eacute;glage permet de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de la connexion d'un p&eacute;riph&eacute;rique USB &agrave; la machine. S&eacute;lectionnez la touche
[V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB] pour v&eacute;rifier la connexion.
L'&eacute;tat d'un p&eacute;riph&eacute;rique qui n'est pas compatible avec la machine n'appara&icirc;t pas.
6-16
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
REGLAGES SYSTEME
(ADMINISTRATEUR) SUR LE
TABLEAU DE BORD
Cette section pr&eacute;sente les r&eacute;glages syst&egrave;me qui sont configur&eacute;s par l'administrateur de la machine.
Acc&egrave;s aux r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur)
Pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), l'administrateur doit se connecter comme expliqu&eacute; ci-dessous.
Lorsque l'option authentification utilisateur n'est pas activ&eacute;e
Lorsque &quot;Authentification utilisateur&quot; (page Web uniquement) n'est pas activ&eacute;, suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour
ouvrir une session.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
Quitter
R&eacute;glages syst&egrave;me
Mot passe admin.
1
Contraste de
l'affichage
Compteur
totalisateur
R&eacute;glages
par d&eacute;faut
Impression listes
(utilisateur)
R&eacute;glages magasins
papier
R&eacute;ception/Envoi
de donn&eacute;es fax
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Mot passe
admin.].
V&eacute;rification du
p&eacute;riph&eacute;rique USB
(2)
Mot passe admin.
Ouvrez une session.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la zone de texte [Mot de passe]
et entrez le mot de passe administrateur.
OK
Annuler
2
Entrez le mot de passe administrateur. (Entre 5 et
32 caract&egrave;res)
RETOUR
OK
Entrez le mot de passe d'administrateur dans l'&eacute;cran de
saisie du mot de passe de l'administrateur.
Mot de passe
10 adresses
(2) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
La proc&eacute;dure de connexion de l'utilisateur est alors
termin&eacute;e. Les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) peuvent
d&eacute;sormais &ecirc;tre utilis&eacute;s.
• L'authentification de l'utilisateur est initialement d&eacute;sactiv&eacute;e (r&eacute;glage par d&eacute;faut).
• Pour fermer une session...
Appuyez sur la touche [LOGOUT] (
). (Sauf lorsque vous entrez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie.)
(Si la fonction d'effacement automatique est activ&eacute;e, la fermeture de session a lieu automatiquement.)
6-17
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Si l'option authentification utilisateur est activ&eacute;e
Lorsque &quot;Authentification utilisateur&quot; (page Web uniquement) est activ&eacute;, suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour ouvrir une session.
Lorsque la connexion automatique est activ&eacute;e, l'&eacute;cran d'identification n'appara&icirc;t pas.
L'authentification de l'utilisateur se fait par son nom et son mot de passe
de connexion (et son adresse de courrier &eacute;lectronique)
La connexion de l'administrateur s'effectue dans l'&eacute;cran de s&eacute;lection de l'utilisateur. Pour plus d'informations sur la proc&eacute;dure
de connexion quand l'authentification des utilisateurs est activ&eacute;e, consultez &quot;AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR&quot;
(page 1-16) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
S&eacute;lectionnez la touche [Nom
connexion].
RETOUR
OK
1
Ouvrez une session.
(1)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Administrateur].
RETOUR
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [Mot de passe].
Entrez le mot de passe administrateur dans l'&eacute;cran de
saisie du mot de passe de l'administrateur.
(3) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
(2)
2
La proc&eacute;dure de connexion de l'utilisateur est alors
termin&eacute;e. Les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) peuvent
d&eacute;sormais &ecirc;tre utilis&eacute;s.
(3)
RETOUR
OK
Administrateur
• Si le nom d'utilisateur/le mot de passe/ l'adresse de courrier &eacute;lectronique est s&eacute;lectionn&eacute; pour la m&eacute;thode
d'identification, [Adresse de courrier &eacute;lectronique] appara&icirc;t sous [Nom d'util.].
• Pour le mot de passe administrateur r&eacute;gl&eacute; en usine par d&eacute;faut, consultez le &quot;POUR L'ADMINISTRATEUR DE LA
MACHINE&quot; dans le guide de maintenance et de s&eacute;curit&eacute;.
• La proc&eacute;dure de connexion de l'utilisateur est alors termin&eacute;e. Les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) peuvent
d&eacute;sormais &ecirc;tre utilis&eacute;s.
6-18
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Authentification par num&eacute;ro d'utilisateur
Les touches de l'affichage peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es avec les fl&egrave;ches et la touche [OK].
RETOUR
OK
S&eacute;lectionnez la touche [Connex.
admin.].
1
(1)
Ouvrez une session.
(2)
(1) S&eacute;lectionnez la touche [Mot de passe].
2
RETOUR
Entrez le mot de passe administrateur dans l'&eacute;cran de
saisie du mot de passe de l'administrateur.
OK
(2) S&eacute;lectionnez la touche [OK].
La proc&eacute;dure de connexion de l'utilisateur est alors
termin&eacute;e. Les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) peuvent
d&eacute;sormais &ecirc;tre utilis&eacute;s.
• Outre l'authentification &agrave; l'aide de la touche [Connex. admin.], les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur) sont &eacute;galement
accessibles lorsque l'authentification est effectu&eacute;e en s&eacute;lectionnant un utilisateur avec des droits d'administrateur dans la
liste des utilisateurs ou en entrant un num&eacute;ro d'utilisateur avec des droits d'administrateur. Pour plus d'informations sur la
proc&eacute;dure de connexion quand l'authentification des utilisateurs est activ&eacute;e, consultez &quot;AUTHENTIFICATION DE
L'UTILISATEUR&quot; (page 1-16) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
• Pour fermer une session...
Appuyez sur la touche [LOGOUT] (
). (Sauf lorsque vous entrez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie.)
(Si la fonction d'effacement automatique est activ&eacute;e, la fermeture de session a lieu automatiquement.)
6-19
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur)
Les r&eacute;glages syst&egrave;me qui apparaissent apr&egrave;s la connexion de l'administrateur sont indiqu&eacute;s ci-dessous. Les r&eacute;glages
par d&eacute;faut correspondant &agrave; chaque &eacute;l&eacute;ment sont illustr&eacute;s ci-dessous.
• Selon les sp&eacute;cifications de la machine et les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, certains r&eacute;glages peuvent ne pas &ecirc;tre
accessibles.
• Pour obtenir des informations sur les r&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux, consultez &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)&quot; (page 6-8).
• La section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LE TABLEAU DE BORD&quot; (page 6-97) contient des explications sur
les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie.
Economie d'&eacute;nergie
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-26
■ Economie d'&eacute;nergie
● Mode &eacute;conomie de toner
X Imprimer
D&eacute;sactiv&eacute;
X Copie*
D&eacute;sactiv&eacute;
6-26
● Mise hors tension auto.
Activ&eacute;
6-26
● Minuterie de mise hors tension auto.
MX-C310: 10 min.
MX-C380: 45 min.
6-26
● R&eacute;glage du mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
1 min.
6-26
* Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et certaines r&eacute;gions.
R&eacute;glages de fonctionnement
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-27
■ R&eacute;glages de fonctionnement
● Autres r&eacute;glages
6-27
X Son des touches
● R&eacute;glage du mod&egrave;le d'affichage
Moyen
6-27
Mod&egrave;le 1
6-27
Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-27
■ Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique
● Autres r&eacute;glages
–
6-27
X R&eacute;glage de l'alignement des couleurs
–
6-27
X Optimisation du disque dur
–
6-27
6-20
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de la fonction copie
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-28
■ R&eacute;glages de la fonction copie
● R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial
X Mode couleur
Couleur
X Magasin papier
Magasin 1
X Type d'exposition
Auto.
X Taux de repro.
100%
X Copie recto verso
Recto &agrave; Recto
X Sortie
Auto.
6-28
● Autres r&eacute;glages
6-29
X R&eacute;glage de l'exposition en mode copie
 Couleur
5
 Noir &amp; Blanc
5
6-29
X Programmer ou modifier les m&eacute;moires de zoom
–
6-29
X Limitation du nombre maxi de copies par tirage
999
6-29
 Recto
10 mm (1/2&quot;)
6-29
 Verso
10 mm (1/2&quot;)
X R&eacute;glage initial du d&eacute;calage de la marge
X R&eacute;glage de la largeur &agrave; effacer
6-29
 Largeur d'effacement des bords
10 mm (1/2&quot;)
X R&eacute;glages de la fonction Card Shot
 Format de l'original
X: 86 mm (3-3/8&quot;), Y: 54 mm (2-1/8&quot;)
 Ajuster &agrave; la page
D&eacute;sactiv&eacute;
6-29
X D&eacute;sactivation effacement des prog. de travail
D&eacute;sactiv&eacute;
6-29
X D&eacute;sactivation du plat. alim. aux. en copie R/V
D&eacute;sactiv&eacute;
6-29
X D&eacute;sactivation de la s&eacute;lection papier auto.
D&eacute;sactiv&eacute;
6-29
X R&eacute;glage de s&eacute;lection auto. du magasin papier
D&eacute;sactiv&eacute;
6-29
X Mode de num&eacute;risation couleur 600x600 ppp pour le chargeur de
document
Activ&eacute;
X Num&eacute;risation rapide couleur &agrave; partir de la vitre d'exposition
D&eacute;sactiv&eacute;
X Mode de num&eacute;ris. N/B 600 x600 ppp pour chargeur de
documents
Activ&eacute;
X Num&eacute;risation rapide N&amp;B &agrave; partir de la vitre d'exposition
D&eacute;sactiv&eacute;
● R&eacute;glages couleur
6-30
6-30
6-30
6-30
6-31
X R&eacute;glage initial de la balance des couleurs
R&eacute;glage usine par d&eacute;faut
6-31
X Calibration automatique des couleurs
–
6-31
6-21
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages r&eacute;seau
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-32
■ R&eacute;glages r&eacute;seau
● R&eacute;glages IPv4
DHCP
6-32
● R&eacute;glages IPv6
D&eacute;sactiv&eacute;
6-32
● Activer TCP/IP
Activ&eacute;
6-32
● Activer NetWare
Activ&eacute;
6-32
● Activer EtherTalk
Activ&eacute;
6-32
● Activer NetBEUI
Activ&eacute;
6-32
● Remise &agrave; z&eacute;ro de la carte r&eacute;seau
–
6-32
● Commande ping
–
6-32
R&eacute;glages imprimante
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-33
■ R&eacute;glages imprimante
● Calibration automatique des couleurs
–
6-33
R&eacute;glages envoi d'image
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-34
■ R&eacute;glages envoi d'image
● R&eacute;glages de fonctionnement
6-34
X Autres r&eacute;glages
6-34
 R&eacute;glages de l'affichage par d&eacute;faut
Num&eacute;risation (T&eacute;l&eacute;copie quand
l'option fax est install&eacute;e)
• Conserve les r&eacute;glages un moment apr&egrave;s la fin de la
num&eacute;risation
D&eacute;sactiv&eacute;
• Commute automatiquement vers l'&eacute;cran mode copie
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 S&eacute;lect. carnet adr. par d&eacute;f.
6-34
Commutation d'onglet: ABC, type
d'adresse: Tout
6-34
 R&eacute;glage de la r&eacute;solution initiale
• Num&eacute;risation
App. r&eacute;sol. d&eacute;finie lors de l'enreg.:
D&eacute;sactiv&eacute;
200 X 200 ppp
• I-Fax*1
App. r&eacute;sol. d&eacute;finie lors de l'enreg.:
D&eacute;sactiv&eacute;
200 X 100 ppp
• Fax*2
App. r&eacute;sol. d&eacute;finie lors de l'enreg.:
D&eacute;sactiv&eacute;
Standard
6-22
6-34
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
 R&eacute;glages de l'exposition par d&eacute;faut
Page
Auto.
• Type d'image originale
Texte
6-34
• R&eacute;duction moirage
D&eacute;sactiv&eacute;
 Ent. touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g. de diff.
D&eacute;sactiv&eacute;
6-35
 Son num&eacute;risation termin&eacute;e
Moyen
6-35
 R&eacute;glage nb de touches nom de fichier/objet/corps &agrave; afficher
12
6-35
 R&eacute;glage du nombre de touches d'adresses directes &agrave; afficher
10
6-35
 D&eacute;sact. la commutation de l'ordre d'affichage
D&eacute;sactiv&eacute;
6-35
 R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression des donn&eacute;es
re&ccedil;ues*3
D&eacute;sactiv&eacute;
6-35
 R&eacute;glage de la largeur &agrave; effacer
6-35
• Largeur d'effacement des bords
10 mm (1/2&quot;)
X Nom personnel et destination d&eacute;finis
 Enregistrement donn&eacute;es de l'exp&eacute;diteur
• Nom de l'exp&eacute;diteur
–
• Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'&eacute;metteur*2
–
• Adresse d'i-fax perso*1
–
 Enregistrement de la s&eacute;lection du nom personnel
6-36
–
6-36
*1 Lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
*2 Lorsque le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copieur est install&eacute;.
*3 Lorsque le kit d'extension I-Fax ou le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copieur est install&eacute;.
Impression des listes (Admin.)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-37
■ Impression des listes (Admin.)
● Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'image
–
6-37
● Liste d'envoi/transfert des donn&eacute;es
–
6-37
● Impression des informations des utilisateurs
–
6-37
6-23
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-38
■ R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
● Param&egrave;tres SSL
X Port serveur
 HTTPS
Activ&eacute;
 IPP-SSL
D&eacute;sactiv&eacute;
 Rediriger HTTP vers HTTPS pour l'acc&egrave;s page Web du
p&eacute;riph.
D&eacute;sactiv&eacute;
X Port client
6-38
 HTTPS
Activ&eacute;
 FTPS
Activ&eacute;
 SMTP-SSL
Activ&eacute;
 POP3-SSL
Activ&eacute;
 LDAP-SSL
Activ&eacute;
 Niveau d'encryptage
Faible
● R&eacute;glages IPsec
D&eacute;sactiv&eacute;
6-38
● R&eacute;glage IEEE802.1X
D&eacute;sactiv&eacute;
6-38
Cl&eacute;s produit
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-39
■ Cl&eacute;s produit*
● Num&eacute;ro de s&eacute;rie
–
6-39
● Kit d'extension PS3
–
6-39
● Kit d'extension fax internet
–
6-39
● Etats et alertes par courrier &eacute;lectronique
–
6-39
● Module d'int&eacute;gration d'application
–
6-39
● Module de communication d'application
–
6-39
● Module de compte externe
–
6-39
● Kit d'extension XPS
–
6-39
* Selon les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, certains r&eacute;glages peuvent ne pas &ecirc;tre accessibles.
6-24
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;tention/Appel des r&eacute;glages syst&egrave;me
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-40
■ R&eacute;tention/Appel des r&eacute;glages syst&egrave;me
● R&eacute;tablir les r&eacute;glages par d&eacute;faut
–
6-40
● Enregistrer la configuration actuelle
–
6-40
● R&eacute;tablir la configuration
–
6-40
R&eacute;glages Sharp OSA
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-41
■ R&eacute;glages Sharp OSA
● R&eacute;glage des comptes externes*1
X Contr&ocirc;le de comptes externe
D&eacute;sactiv&eacute;
X Activer l'authentification par serveur externe
D&eacute;sactiv&eacute;
6-41
● R&eacute;glages du pilote USB*2
X Clavier externe
Pilote interne
X Cl&eacute; USB
Pilote interne
X Niveau d'encryptage
Aucun
6-41
● R&eacute;glage de la vitesse de lecture de l'animation
Standard
6-41
*1 Lorsque le module de compte externe est install&eacute;.
*2 Quand le module de compte externe ou le module de communication d'application est install&eacute;.
6-25
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Economie d'&eacute;nergie
Les r&eacute;glages relatifs &agrave; l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie contribuent &agrave; r&eacute;duire les factures d'&eacute;lectricit&eacute;. D'un point de vue
environnemental, ces r&eacute;glages contribuent &eacute;galement &agrave; la r&eacute;duction de la pollution et &agrave; la pr&eacute;servation des ressources
naturelles. S&eacute;lectionnez la touche [Economie d'&eacute;nergie] et configurez les r&eacute;glages.
Mode &eacute;conomie de toner
Minuterie de mise hors tension
auto.
Vous pouvez r&eacute;duire la quantit&eacute; de toner utilis&eacute;e pour
l'impression.
Exemple
d'impression
Le d&eacute;lai &agrave; partir duquel la mise hors tension automatique
est activ&eacute;e peut &ecirc;tre d&eacute;fini entre 1 et 240 minutes.
S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai qui convient le mieux &agrave; vos
besoins.
Donn&eacute;es
d'impression
Le r&eacute;glage de la minuterie ne prend pas effet si la
mise hors tension automatique est d&eacute;sactiv&eacute;e &agrave; l'aide
du r&eacute;glage &quot;Mise hors tension auto.&quot;.
• [Imprimer] en mode &eacute;conomie de toner n'est effectif
que lorsque le pilote d'imprimante de la machine
n'est pas utilis&eacute;. Quand le pilote d'imprimante est
utilis&eacute;, le r&eacute;glage de celui-ci a la priorit&eacute;.
Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains
syst&egrave;mes d'exploitation ou certaines applications.
R&eacute;glage du mode d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie
• [Copie] en mode &eacute;conomie de toner n'est pas
disponible au Royaume-Uni.
Mise hors tension auto.
Ce r&eacute;glage active ou d&eacute;sactive la mise hors tension
automatique. D&eacute;cochez la case si vous pr&eacute;f&eacute;rez que la
mise hors tension automatique ne fonctionne pas.
Lorsque la p&eacute;riode de temps d&eacute;finie s'&eacute;coule apr&egrave;s la fin
de l'impression, la mise hors tension automatique est
activ&eacute;e et provoque la mise en veille de la machine &agrave; un
niveau de consommation d'&eacute;nergie minimal.
Cette fonction r&eacute;duit vos factures d'&eacute;lectricit&eacute; et
contribue parall&egrave;lement &agrave; la pr&eacute;servation des ressources
naturelles et &agrave; la r&eacute;duction de la pollution.
Si vous pr&eacute;f&eacute;rez que la mise hors tension automatique
soit activ&eacute;e le moins possible, il est recommand&eacute;
d'augmenter le r&eacute;glage du d&eacute;lai &agrave; partir duquel
l'activation a lieu plut&ocirc;t que de d&eacute;sactiver la fonction. (Le
r&eacute;glage du d&eacute;lai est modifi&eacute; avec &quot;Minuterie de mise
hors tension auto.&quot; ci-apr&egrave;s.)
Le d&eacute;lai &agrave; partir duquel le mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
est activ&eacute; peut &ecirc;tre d&eacute;fini entre 1 et 240 minutes.
Le mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie est activ&eacute; lorsque la
dur&eacute;e d&eacute;finie s'&eacute;coule apr&egrave;s la fin de l'impression et si
aucune autre op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e. Cette fonction
r&eacute;duit vos factures d'&eacute;lectricit&eacute; et contribue
parall&egrave;lement &agrave; la pr&eacute;servation des ressources
naturelles et &agrave; la r&eacute;duction de la pollution.
S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai qui convient le mieux &agrave; vos
besoins.
6-26
Le mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie ne peut pas &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute;.
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de fonctionnement
Les r&eacute;glages relatifs au fonctionnement de la machine peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages de
fonctionnement] pour configurer les r&eacute;glages.
Autres r&eacute;glages
Son des touches
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;gler (ou de couper) le volume du
bip &eacute;mis lorsque vous s&eacute;lectionnez une touche.
R&eacute;glage du langage de l'affichage
La langue utilis&eacute;e par l'affichage peut &ecirc;tre modifi&eacute;e.
Quand l'authentification utilisateur est activ&eacute;e et si une
langue d'affichage est indiqu&eacute;e dans le groupe de
fonctions pr&eacute;d&eacute;finies, ce r&eacute;glage est prioritaire.
R&eacute;glage du mod&egrave;le d'affichage
Vous pouvez s&eacute;lectionner le mod&egrave;le de couleurs de l'affichage parmi six mod&egrave;les de couleurs.
Un &eacute;chantillon du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; peut &ecirc;tre visualis&eacute;.
Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique
Ces r&eacute;glages contr&ocirc;lent les p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s sur la machine. S&eacute;lectionnez la touche [Contr&ocirc;le p&eacute;riph&eacute;rique] et
configurez les r&eacute;glages.
Autres r&eacute;glages
R&eacute;glage de l'alignement des
couleurs
Si les couleurs sont d&eacute;cal&eacute;es sur la surface imprim&eacute;e
lors d'une impression en couleurs, les positions
d'impression des couleurs peuvent &ecirc;tre ajust&eacute;es.
Pour effectuer ce r&eacute;glage, s&eacute;lectionnez la touche
[R&eacute;glage automatique]. Un message appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez la touche [Soumettre].
Optimisation du disque dur
Cette fonction optimise le disque dur de la machine en
d&eacute;fragmentant les donn&eacute;es. Si un travail est en cours, un
message appara&icirc;t et l'optimisation ne commence pas tant
que le travail n'est pas termin&eacute;. Pendant l'optimisation, les
op&eacute;rations suivantes ne sont pas possibles :
• Acc&egrave;s aux pages Web, r&eacute;ception des donn&eacute;es &agrave; imprimer
• Utilisation des touches sur le tableau de bord
• Mise hors tension avec l'interrupteur principal de la machine
• Mise hors tension automatique
Une fois l'optimisation termin&eacute;e, la machine red&eacute;marre
automatiquement.
Lorsque la fonction de r&eacute;tention d'impression est
fr&eacute;quemment utilis&eacute;e et que l'impression des fichiers
semble un peu lente, l'optimisation du disque dur peut
am&eacute;liorer les performances de la machine.
6-27
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de la fonction copie
Les r&eacute;glages suivants sont associ&eacute;s &agrave; la copie. S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages copie] pour configurer les r&eacute;glages.
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut s&eacute;lectionn&eacute;s avec ces r&eacute;glages s'appliquent &agrave; toutes les fonctions de la machine (pas
seulement la fonction copie).
R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial
Les r&eacute;glages du copieur sont r&eacute;initialis&eacute;s lorsque la touche [MARCHE] ( ) est activ&eacute;e, lorsque la touche [EFFACER
TOUT] ( ) est s&eacute;lectionn&eacute;e ou lorsque le d&eacute;lai d'effacement automatique s'est &eacute;coul&eacute;. Ces r&eacute;glages permettent de
modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut du mode copie.
Les r&eacute;glages suivants peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s :
El&eacute;ment
Description
Mode couleur
Configurez les r&eacute;glages du mode couleur par d&eacute;faut.
Magasin papier
Indiquez le magasin papier s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Type d'exposition
Configurez les r&eacute;glages du mode d'exposition.
Taux de repro.
Indiquez le taux de reproduction s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Copie recto verso
Configurez les r&eacute;glages du mode recto verso s&eacute;lectionn&eacute;s par d&eacute;faut.
Si ce r&eacute;glage est utilis&eacute; pour modifier le r&eacute;glage par d&eacute;faut de la fonction recto verso sur une autre
option que &quot;Recto &agrave; Recto&quot; et si la fonction recto verso ou le chargeur automatique de documents sont
d&eacute;fectueux ou d&eacute;sactiv&eacute;s, le r&eacute;glage commute sur &quot;Recto &agrave; Recto&quot;.
Sortie
D&eacute;finissez la m&eacute;thode de sortie des impressions s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
Revenir aux r&eacute;g.
initiaux
Cette option restaure les r&eacute;glages d'usine par d&eacute;faut pour tous les &eacute;l&eacute;ments.
6-28
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Autres r&eacute;glages
R&eacute;glage de l'exposition en mode
copie
R&eacute;glages de la fonction Card Shot
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;gler le niveau d'exposition
lorsque [Auto.] est utilis&eacute; pour l'exposition de la copie.
Couleur
Utilisez cette option pour r&eacute;gler le niveau d'exposition de la
copie en mode couleur par la vitre d'exposition et pour le
chargeur automatique de documents.
Noir &amp; Blanc
Utilisez cette option pour r&eacute;gler le niveau d'exposition de
la copie en mode noir et blanc par la vitre d'exposition et
par le chargeur automatique de documents.
Deux m&eacute;moires de zoom d'agrandissement (101 &agrave; 200
%) et deux m&eacute;moires de zoom de r&eacute;duction (50 &agrave; 99 %)
peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es. Une m&eacute;moire de zoom
programm&eacute;e peut &eacute;galement &ecirc;tre modifi&eacute;e.
Les m&eacute;moires de zoom autres que celles
programm&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es.
Limitation du nombre maxi de copies
par tirage
Ce r&eacute;glage permet de limiter le nombre maximum
pouvant &ecirc;tre entr&eacute; pour le nombre de copies (nombre de
copies en continu). Vous pouvez entrer un chiffre
compris entre 1 et 999.
Ce r&eacute;glage sert &agrave; d&eacute;finir le d&eacute;calage de marge par
d&eacute;faut. Indiquez une valeur de 0 mm (0&quot;) &agrave; 20 mm (1&quot;)
par incr&eacute;ments de 1 mm(1/8 &quot;) pour le recto et le verso.
R&eacute;glage de la largeur &agrave; effacer
Ce r&eacute;glage sert &agrave; d&eacute;finir la largeur d'effacement par
d&eacute;faut pour effacer la copie. Indiquez une valeur de
0mm (0&quot;) &agrave; 20mm (1&quot;) par incr&eacute;ments de 1mm (1/8&quot;)
pour l'effacement des c&ocirc;t&eacute;s.
Ajuster &agrave; la page
Activez ce r&eacute;glage pour que la touche [Ajuster &agrave; la page]
apparaisse toujours dans l'&eacute;cran Card Shot.
D&eacute;sactivation effacement des prog.
de travail
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher l'effacement et la
modification des param&egrave;tres de copie enregistr&eacute;s dans
les programmes de travail.
Programmer ou modifier les
m&eacute;moires de zoom
R&eacute;glage initial du d&eacute;calage de la
marge
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir le format par d&eacute;faut de
l'original pour la fonction Card Shot.
Les dimensions X (horizontal) et Y (vertical) de l'original
peuvent &ecirc;tre d&eacute;finies entre 25 mm (1&quot;)et 210 mm
(8-1/2&quot;) par incr&eacute;ments de 1 mm (1/8&quot;).
D&eacute;sactivation du plat. alim. aux. en
copie R/V
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher l'utilisation du plateau
d'alimentation auxiliaire lors de la r&eacute;alisation de copies
recto verso.
Le plateau d'alimentation auxiliaire est souvent utilis&eacute; pour
charger des &eacute;tiquettes, des transparents et autres supports
sp&eacute;ciaux pour lesquels la copie recto verso est interdite. Si
une feuille de l'un de ces supports sp&eacute;ciaux entre dans
l'unit&eacute; recto verso, ceci peut entra&icirc;ner une mauvaise
alimentation de l'unit&eacute; ou l'endommager. Si des supports
sp&eacute;ciaux pour lesquels la copie recto verso est interdite sont
souvent utilis&eacute;s, il est recommand&eacute; d'activer ce r&eacute;glage.
D&eacute;sactivation de la s&eacute;lection
papier auto.
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver la fonction de s&eacute;lection
automatique du papier.
Une fois cela activ&eacute; et le format de l'original d&eacute;fini, le m&ecirc;me
format de papier n'est pas automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;glage de s&eacute;lection auto. du
magasin papier
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute; et que la machine est en
veille en mode copie, le dernier magasin papier rempli
devient automatiquement le magasin papier par d&eacute;faut pour
le mode copie, jusqu'&agrave; ce que la machine soit r&eacute;initialis&eacute;e.
6-29
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Mode de num&eacute;risation couleur
600x600 ppp pour le chargeur de
document
Mode de num&eacute;ris. N/B 600 x600
ppp pour chargeur de documents
La r&eacute;solution des copies noir et blanc effectu&eacute;es &agrave; l'aide
du chargeur automatique de documents peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e de 600 x 300 ppp &agrave; 600 x 600 ppp (mode de
qualit&eacute; sup&eacute;rieure).
Lorsqu'un mode de qualit&eacute; sup&eacute;rieure est utilis&eacute;, les
petits caract&egrave;res et les lignes fines sont reproduits avec
une plus grande clart&eacute;, mais la vitesse de num&eacute;risation
est plus lente.
La r&eacute;solution des copies couleur effectu&eacute;es &agrave; l'aide du
chargeur automatique de documents peut &ecirc;tre modifi&eacute;e
de 600 x 300 dpi &agrave; 600 x 600 dpi (mode de qualit&eacute;
sup&eacute;rieure).
Lorsqu'un mode de qualit&eacute; sup&eacute;rieure est utilis&eacute;, les
petits caract&egrave;res et les lignes fines sont reproduits avec
une plus grande clart&eacute;, mais la vitesse de num&eacute;risation
est plus lente.
Lorsque le mode de qualit&eacute; sup&eacute;rieure n'est pas
s&eacute;lectionn&eacute;, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre
remplies pour num&eacute;riser &agrave; 600 x 300 ppp et atteindre
la vitesse la plus rapide.
Lorsque le mode de qualit&eacute; sup&eacute;rieure n'est pas
s&eacute;lectionn&eacute;, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre
remplies pour num&eacute;riser &agrave; 600 x 300 ppp et atteindre
la vitesse la plus rapide.
• Le taux de reproduction doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur 100 %.
• Ne s&eacute;lectionnez pas un mode sp&eacute;cial qui modifie le
taux.
• Le taux de reproduction doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur 100 %.
• Ne s&eacute;lectionnez pas un mode sp&eacute;cial qui modifie le
taux.
• [Copie de copie] ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;.
• N'effectuez pas de copies en noir et blanc &agrave; l'aide
de la touche [COULEUR].
• [Copie de copie] ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;.
Num&eacute;risation rapide couleur &agrave;
partir de la vitre d'exposition
Num&eacute;risation rapide N&amp;B &agrave; partir
de la vitre d'exposition
La r&eacute;solution des copies couleur effectu&eacute;es &agrave; l'aide de la
vitre d'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e de 600 x 600 dpi &agrave;
600 x 300 dpi (mode grande vitesse).
Lorsque le mode grande vitesse est s&eacute;lectionn&eacute;, la
premi&egrave;re copie est plus rapide mais l'image &agrave; copier
n'est pas aussi claire.
La r&eacute;solution des copies noir et blanc effectu&eacute;es &agrave; l'aide
de la vitre d'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e de 600 x 600
ppp &agrave; 600 x 300 ppp (mode grande vitesse).
Lorsque le mode grande vitesse est s&eacute;lectionn&eacute;, la
premi&egrave;re copie est plus rapide mais l'image &agrave; copier
n'est pas aussi claire.
Lorsque le mode grande vitesse n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;,
les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies pour
num&eacute;riser &agrave; 600 x 300 ppp et atteindre la vitesse la
plus rapide.
Lorsque le mode grande vitesse n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;,
les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies pour
num&eacute;riser &agrave; 600 x 300 ppp et atteindre la vitesse la
plus rapide.
• Le taux de reproduction doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur 100 %.
• Le taux de reproduction doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur 100 %.
• Ne s&eacute;lectionnez pas un mode sp&eacute;cial qui modifie le
taux.
• Ne s&eacute;lectionnez pas un mode sp&eacute;cial qui modifie le
taux.
• [Copie de copie] ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;.
• [Copie de copie] ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;.
• N'effectuez pas de copies en noir et blanc &agrave; l'aide
de la touche [COULEUR].
6-30
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages couleur
Les r&eacute;glages couleur suivants peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s.
R&eacute;glage initial de la balance des
couleurs
Calibration automatique des couleurs
Les valeurs de la balance des couleurs obtenues &agrave; l'aide de
&quot;Balance des couleurs&quot; dans les modes sp&eacute;ciaux peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;es dans un programme de travail (1 &agrave; 48), et ces
valeurs peuvent &ecirc;tre consult&eacute;es et enregistr&eacute;es comme
r&eacute;glage initial de balance des couleurs*. Utilisez cette fonction
lorsque vous voulez utiliser de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e un r&eacute;glage de
balance des couleurs pour une couleur favorite ou pour la
correction lors d'un changement apport&eacute; &agrave; la balance des
couleurs.
* Les valeurs pr&eacute;d&eacute;finies sont affich&eacute;es lorsque vous
s&eacute;lectionnez &quot;Balance des couleurs&quot; dans les modes
sp&eacute;ciaux.
Revenir aux r&eacute;g. initiaux
Ceci restaure les valeurs de balance des couleurs
enregistr&eacute;es aux valeurs d'usine par d&eacute;faut (toutes les
valeurs de balance des couleurs valent &quot;0&quot; pour les 8
niveaux de chaque couleur).
Ce r&eacute;glage permet d'effectuer la correction automatique
des couleurs lorsque la couleur des copies couleur est
d&eacute;grad&eacute;e. La machine imprime une page de test qui est
num&eacute;ris&eacute;e et la couleur est automatiquement corrig&eacute;e.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; la touche [Soumettre] et imprim&eacute;
une page de test, un message appara&icirc;t et vous invite &agrave;
lancer la calibration automatique. Placez la page de test
sur la vitre d'exposition comme illustr&eacute; ci-dessous (afin
que la ligne mince du bord de la page soit sur la gauche).
Ligne mince
rep&egrave;re
Alignez le milieu de la page de test &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; du
rep&egrave;re
.
Placez du papier copie (environ cinq pages) du m&ecirc;me
format que la page de test sur celle-ci et fermez
doucement le chargeur automatique de documents, puis
s&eacute;lectionnez la touche [Soumettre].
• Avant d'ex&eacute;cuter la calibration automatique des
couleurs, v&eacute;rifiez si le r&eacute;glage de l'alignement est
correct. Si le r&eacute;glage de l'alignement des couleurs
n'est pas correct, consultez la section &quot;R&eacute;glage de
l'alignement des couleurs&quot; (page 6-27).
• Si la couleur est toujours d&eacute;grad&eacute;e apr&egrave;s avoir effectu&eacute;
la calibration automatique des couleurs, vous pouvez
r&eacute;p&eacute;ter cette op&eacute;ration pour am&eacute;liorer la couleur.
6-31
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages r&eacute;seau
Les r&eacute;glages r&eacute;seau sont d&eacute;crits ci-dessous. S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages r&eacute;seau] pour configurer les r&eacute;glages.
Quand les r&eacute;glages sont modifi&eacute;s, les modifications prennent effet au red&eacute;marrage de la machine. Pour red&eacute;marrer la
machine, consultez &quot;MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE&quot; (page 1-14) dans &quot;1. AVANT
D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
R&eacute;glages IPv4
• Si la machine est utilis&eacute;e sur un r&eacute;seau TCP/IP,
veillez &agrave; activer &quot;Activer TCP/IP&quot; ci-dessous.
• Si le protocole DHCP est utilis&eacute;, l'adresse IP
affect&eacute;e &agrave; la machine peut &ecirc;tre automatiquement
modifi&eacute;e. En cas de modification de l'adresse IP,
indiquez &agrave; nouveau le r&eacute;glage du port d'imprimante
puis proc&eacute;dez &agrave; l'impression.
• Dans un environnement IPv6, le machine peut
utiliser les protocoles LDP et IPP.
Lorsque vous utilisez la machine sur un r&eacute;seau TCP/IP
(IPv4), ce r&eacute;glage vous permet de configurer l'adresse
IP de la machine.
Les r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous.
Adresse IP*
Entrez l'adresse IP de la machine.
Masque de sous r&eacute;seau IP*
Entrez le masque de sous-r&eacute;seau IP.
Passerelle IP*
Entrez l'adresse IP de la passerelle.
Activer TCP/IP
DHCP
Utilisez ce r&eacute;glage pour obtenir automatiquement l'adresse
IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration
de l'h&ocirc;te). Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, il n'est pas
n&eacute;cessaire d'entrer manuellement une adresse IP.
* Dans ces r&eacute;glages, appuyez sur la touche
quand
vous saisissez des s&eacute;parateurs de point.
• Si la machine est utilis&eacute;e sur un r&eacute;seau TCP/IP,
veillez &agrave; activer &quot;Activer TCP/IP&quot; ci-dessous.
• Si le protocole DHCP est utilis&eacute;, l'adresse IP
affect&eacute;e &agrave; la machine peut &ecirc;tre automatiquement
modifi&eacute;e. En cas de modification de l'adresse IP,
indiquez &agrave; nouveau le r&eacute;glage du port d'imprimante
puis proc&eacute;dez &agrave; l'impression.
Pour utiliser la machine sur un r&eacute;seau NetWare, ce
r&eacute;glage doit &ecirc;tre activ&eacute;.
Pour utiliser la machine sur un r&eacute;seau EtherTalk, ce
r&eacute;glage doit &ecirc;tre activ&eacute;.
Activer NetBEUI
Pour utiliser la machine sur un r&eacute;seau NetBEUI, ce
r&eacute;glage doit &ecirc;tre activ&eacute;.
Lorsque vous utilisez la machine sur un r&eacute;seau TCP/IP
(IPv6), ce r&eacute;glage vous permet de configurer l'adresse
IP de la machine.
Les r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous.
Activer protocole IPv6
Activez ce r&eacute;glage.
Remise &agrave; z&eacute;ro de la carte r&eacute;seau
DHCPv6
Utilisez ce r&eacute;glage pour obtenir automatiquement l'adresse
IP en utilisant DHCP (protocole dynamique de configuration
de l'h&ocirc;te). Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, il n'est pas
n&eacute;cessaire d'entrer manuellement une adresse IP.
Adresse manuelle
Entrez l'adresse IP de la machine.
Passerelle par d&eacute;faut
Entrez l'adresse IP de la passerelle.
Activer NetWare
Activer EtherTalk
R&eacute;glages IPv6
Longueur du pr&eacute;fixe
Entrez la longueur du pr&eacute;fixe (0 &agrave; 128).
Pour utiliser la machine sur un r&eacute;seau TCP/IP, ce
r&eacute;glage doit &ecirc;tre activ&eacute;.
Cette option restaure les r&eacute;glages d'usine par d&eacute;faut de
tous les &quot;R&eacute;glages r&eacute;seau&quot;.
Commande ping
Utilisez cette fonction pour v&eacute;rifier si la machine peut
communiquer avec un ordinateur sur le r&eacute;seau.
D&eacute;finissez l'adresse IP de l'ordinateur de votre choix et
s&eacute;lectionnez la touche [Soumettre].
Quand vous saisissez l'adresse IP IPv4, appuyez sur la
touche
pour saisir des s&eacute;parateurs de point.Un message
appara&icirc;t pour indiquer si l'ordinateur a r&eacute;pondu ou non.
6-32
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages imprimante
Les r&eacute;glages relatifs au fonctionnement de l'imprimante peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages de
l'impression] pour configurer les r&eacute;glages.
Calibration automatique des couleurs
Ce r&eacute;glage permet d'effectuer la correction automatique des couleurs lorsque les impressions couleur pr&eacute;sentent des
couleurs incorrectes sur tout le document. La machine imprime une page de test qui est num&eacute;ris&eacute;e et la couleur est
automatiquement corrig&eacute;e.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; la touche [Soumettre] et imprim&eacute; une page de test, un message appara&icirc;t et vous invite &agrave; lancer
la calibration automatique. Placez la page de test sur la vitre d'exposition comme illustr&eacute; ci-dessous (les quatre carr&eacute;s
doivent se trouver &agrave; gauche).
Quatre carr&eacute;s
rep&egrave;re
Alignez le milieu de la page de test &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; du
rep&egrave;re
.
Placez du papier copie (environ cinq pages) du m&ecirc;me format que la page de test sur celle-ci et fermez doucement le
chargeur automatique de documents, puis s&eacute;lectionnez la touche [Soumettre].
• Avant d'ex&eacute;cuter la calibration automatique des couleurs, v&eacute;rifiez si le r&eacute;glage de l'alignement est correct. Si le r&eacute;glage de
l'alignement des couleurs n'est pas correct, consultez la section &quot;R&eacute;glage de l'alignement des couleurs&quot; (page 6-27).
• Si la couleur est toujours d&eacute;grad&eacute;e apr&egrave;s avoir effectu&eacute; la calibration automatique des couleurs, vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter cette
op&eacute;ration pour am&eacute;liorer la couleur.
6-33
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages envoi d'image
Les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction envoi les (num&eacute;risation, I-Fax, etc…) peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. S&eacute;lectionnez la touche
[R&eacute;glages envoi d'image] pour configurer les r&eacute;glages.
La section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LE TABLEAU DE BORD&quot; (page 6-97) contient des explications sur
les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie.
R&eacute;glages de fonctionnement
Les r&eacute;glages de l'op&eacute;ration ci-dessous s'appliquent &agrave; toutes les fonctions d'envoi d'image.
R&eacute;glage de la r&eacute;solution initiale
Autres r&eacute;glages
R&eacute;glages de l'affichage par d&eacute;faut
Vous pouvez s&eacute;lectionner parmi 5 types l'&eacute;cran initial qui
appara&icirc;t quand la touche [ENVOI IMAGE] est activ&eacute;e ou
quand la touche [EFFACER TOUT] (
) est activ&eacute;e en mode
envoi d'image.
• Carnet d'adresses
• Num&eacute;risation
• I-fax
• T&eacute;l&eacute;copie
• Entr&eacute;e de donn&eacute;es
Conserve les r&eacute;glages un moment apr&egrave;s la fin de la
num&eacute;risation
Utilisez ce r&eacute;glage pour conserver les r&eacute;glages une fois
la num&eacute;risation termin&eacute;e (jusqu'&agrave; ce que le mode
d'effacement automatique soit activ&eacute;).
R&eacute;glages de l'exposition par d&eacute;faut
Commute automatiquement vers l'&eacute;cran mode copie
Activez ce r&eacute;glage pour faire commuter
automatiquement l'&eacute;cran vers l'&eacute;cran du mode copie si
aucune action n'est effectu&eacute;e en mode envoi d'image
pendant 20 secondes.
S&eacute;lect. carnet adr. par d&eacute;f.
Il est possible d'indiquer l'un des &eacute;crans suivants pour
l'&eacute;cran de carnet d'adresses initial.
Commutation d'onglet
• ABC
• Groupe
Type d'adresse
• Tout
• Courrier &eacute;lectronique
• FTP/Poste de travail
• Dossier r&eacute;seau
• I-Fax (SMTP direct inclus)
• T&eacute;l&eacute;copie
• Groupe
Les r&eacute;glages suivants sont disponibles pour les r&eacute;solutions
par d&eacute;faut des modes num&eacute;risation, I-Fax et t&eacute;l&eacute;copie.
Num&eacute;risation : 100X100 ppp, 200X200 ppp, 300X300 ppp,
400X400 ppp, 600X600 ppp
I-Fax:
200X100 ppp
200X200 ppp
200X400 ppp
Demi tons
400X400 ppp
600X600 ppp
Fax: Standard
Fin
Super fin
Demi tons
Ultra fin
Ce r&eacute;glage permet d'ajuster le niveau d'exposition par d&eacute;faut
pour la num&eacute;risation d'un document en mode envoi d'image.
S&eacute;lectionnez [Auto.] ou [Manuel]. Quand [Manuel] est
s&eacute;lectionn&eacute;, l'exposition peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e sur l'un des 5 niveaux.
Type d'image d'original par d&eacute;faut
S&eacute;lectionnez le type d'original &agrave; l'avance pour activer la
transmission &agrave; une r&eacute;solution ad&eacute;quate (seulement pour
les modes num&eacute;risation et cl&eacute; USB).
Les r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous.
• Texte/Photo imp
• Texte/Photo
• Texte
• Photo
• Photo imprim&eacute;e
• Carte
•
Quand l'exposition est r&eacute;gl&eacute;e sur [Auto], il est
impossible de s&eacute;lectionner un type d'original par d&eacute;faut.
R&eacute;duction moirage
Cette option r&eacute;duit l'effet de moir&eacute; (motif de lignes) qui
se produit quand les donn&eacute;es imprim&eacute;es sont num&eacute;ris&eacute;e
(seulement dans les modes num&eacute;risation et cl&eacute; USB).
6-34
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Ent. touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g.
de diff.
R&eacute;glage de mise en attente pour
l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues
Ce r&eacute;glage oblige &agrave; s&eacute;lectionnez la touche [Adresse
suiv.] avant d'entrer l'adresse suivante lors d'une
diffusion.
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la touche [Adresse suiv.]
ne peut pas &ecirc;tre omise m&ecirc;me si l'adresse suivante est
entr&eacute;e &agrave; l'aide d'une touche express.
Si un utilisateur essaie d'entrer l'adresse suivante sans
s&eacute;lectionnez la touche [Adresse suiv.], un double bip
retentit et l'entr&eacute;e est rejet&eacute;e.
(Lorsque le kit d'extension I-Fax ou le kit d'extension
t&eacute;l&eacute;copieur est install&eacute;.)
Cette fonction garde en m&eacute;moire les t&eacute;l&eacute;copies et I-Fax
re&ccedil;us sans les imprimer. Les t&eacute;l&eacute;copies peuvent &ecirc;tre
imprim&eacute;es en entrant un mot de passe (r&eacute;glage par
d&eacute;faut : 0000) &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
Mot de passe
Quand [R&eacute;glage mise en attente pour l'impression des
donn&eacute;es re&ccedil;ues] est activ&eacute;, entrez le mot de passe (&agrave; 4
chiffres).
Son num&eacute;risation termin&eacute;e
Ces r&eacute;glages ne peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s qu'en
l'absence de donn&eacute;es re&ccedil;ues dans la m&eacute;moire de la
machine (&agrave; l'exclusion des donn&eacute;es dans une bo&icirc;te
m&eacute;moire confidentielle ou relais de diffusion).
Vous pouvez s&eacute;lectionner le son indiquant que la
num&eacute;risation est termin&eacute;e.
R&eacute;glage nb de touches nom de
fichier/objet/corps &agrave; afficher
S&eacute;lectionnez 6, 12 ou 18 pour le nombre de touches
correspondant &agrave; un nom de fichier/objet qui sont
affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
R&eacute;glage de la largeur &agrave; effacer
Ce r&eacute;glage sert &agrave; d&eacute;finir la largeur d'effacement par
d&eacute;faut pour l'effacement. Indiquez une valeur de 0mm
(0&quot;) &agrave; 20mm (1&quot;) par incr&eacute;ments de 1mm (1/8&quot;) pour
l'effacement des c&ocirc;t&eacute;s.
R&eacute;glage du nombre de touches
d'adresses directes &agrave; afficher
S&eacute;lectionnez 5, 10 ou 15 pour le nombre de touches
m&eacute;moris&eacute;es qui apparaissent dans l'&eacute;cran du carnet
d'adresses.
D&eacute;sact. la commutation de l'ordre
d'affichage
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher les modifications de
l'ordre d'affichage (num&eacute;ro de recherche, ascendant,
descendant) dans le carnet d'adresses.
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la s&eacute;lection d'un onglet
sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses ne modifie pas l'ordre.
L'ordre d'affichage reste l'ordre en vigueur quand ce
r&eacute;glage est activ&eacute;.
6-35
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Nom personnel et destination
d&eacute;finis
Ce r&eacute;glage permet d'entrer l'adresse d'I-fax, le num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;copie de la machine et le nom de l'utilisateur.
Enregistrement donn&eacute;es de
l'exp&eacute;diteur
Permet d'enregistrer le nom de l'&eacute;metteur de la t&eacute;l&eacute;copie
ou de l'I-fax, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'&eacute;metteur, et son
adresse dans le cas d'I-fax.
Le nom d'&eacute;metteur, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'&eacute;metteur
et l'adresse internet de l'&eacute;metteur enregistr&eacute;s seront
imprim&eacute;s en haut de la t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue.
Nom de l'exp&eacute;diteur
Entrez le nom de l'exp&eacute;diteur. Vous pouvez entrer 20
caract&egrave;res maximum pour le nom de l'exp&eacute;diteur.
Num&eacute;ro de fax de l'&eacute;metteur
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
l'exp&eacute;diteur.
Pour ins&eacute;rer une pause entre les chiffres du num&eacute;ro,
s&eacute;lectionnez la touche [-].
Pour ins&eacute;rer un espace entre les chiffres du num&eacute;ro,
s&eacute;lectionnez la touche [Espace].
Adresse d'i-fax perso
Entrez une adresse d'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut (maximum
de 56 caract&egrave;res).
Enregistrement de la s&eacute;lection du
nom personnel
Enregistrez des noms d'&eacute;metteur dans &quot;S&eacute;lectionner
nom perso.&quot; pour les modes sp&eacute;ciaux. Vous pouvez
enregistrer jusqu'&agrave; 18 noms d'&eacute;metteurs.
Ajouter nouv.
Enregistre un nom d'exp&eacute;diteur. Vous pouvez
enregistrer 20 caract&egrave;res au maximum.
Une fois un nom d'exp&eacute;diteur entr&eacute;, s&eacute;lectionnez la
touche [Enregistrer]. Le plus petit num&eacute;ro
d'enregistrement entre 01 et 18 qui n'est pas utilis&eacute; sera
automatiquement attribu&eacute; au nom de l'&eacute;metteur. Vous
ne pouvez pas modifier ce nombre.
Liste des noms d'exp&eacute;diteur
Cette liste contient les noms d'&eacute;metteurs enregistr&eacute;s.
Un nom d'exp&eacute;diteur peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour &ecirc;tre
supprim&eacute;.
6-36
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Impression des listes (Admin.)
Ce r&eacute;glage permet d'imprimer les listes et les rapports qui peuvent uniquement &ecirc;tre utilis&eacute;s par l'administrateur de la
machine. S&eacute;lectionnez la touche [Impression des listes (Admin.)] pour configurer les r&eacute;glages.
Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'image
Les rapports d'activit&eacute; d'envoi d'image suivants peuvent
&ecirc;tre imprim&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment.
• Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images (Num&eacute;risation)
• Rapport d'activit&eacute; envoi image (I-Fax)
• Rapport d'activit&eacute; envoi image (Fax)
Liste d'envoi/transfert des
donn&eacute;es
Les listes suivantes contenant les r&eacute;glages de r&eacute;ception
et de transfert peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s.
• Liste des num&eacute;ros de fax filtr&eacute;s
• Liste de nom de domaine / courr. &eacute;lec. filtr&eacute;s
• Liste de routage &agrave; l'arriv&eacute;e
• Liste d'administration de documents
Impression des informations des
utilisateurs
Il est possible d'imprimer les listes des utilisateurs, les
listes des compteurs d'utilisation, les listes d'utilisation
des groupes de limitation et d'autres listes li&eacute;es au
contr&ocirc;le de l'utilisateur.
• Liste des utilisateurs
• Liste du nombre de pages utilis&eacute;es
• Liste des groupes de limitation de pages
• Liste des groupes d'autorit&eacute;
• Liste des groupes de fonctions pr&eacute;d&eacute;finies
• Impression des informations de tous utilisateurs
6-37
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
Les r&eacute;glages suivants sont associ&eacute;s &agrave; la s&eacute;curit&eacute;. S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;] pour configurer les
r&eacute;glages.
Param&egrave;tres SSL
R&eacute;glages IPsec
Le protocole SSL peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour la transmission
de donn&eacute;es via un r&eacute;seau.
Le protocole SSL est un protocole qui active le cryptage
des informations transmises sur un r&eacute;seau. Le cryptage
des donn&eacute;es permet de transmettre et de recevoir en
toute s&eacute;curit&eacute; des informations sensibles.
SSL peut &ecirc;tre activ&eacute; pour les protocoles suivants :
IPsec peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour la transmission/r&eacute;ception des
donn&eacute;es sur un r&eacute;seau. Lorsqu'IPsec est utilis&eacute;, les
donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;es et re&ccedil;ues en toute
s&eacute;curit&eacute; sans configurer les r&eacute;glages pour le cryptage du
paquet IP sur un navigateur Web ou toute autre
application de plus haut niveau.
Ce r&eacute;glage n'est utilis&eacute; que pour activer ou d&eacute;sactiver
IPsec ; les r&eacute;glages IPsec d&eacute;taill&eacute;s sont configur&eacute;s dans
les pages Web.
Certains r&eacute;glages de la page Web peuvent ne pas
autoriser la connexion &agrave; la machine, ou les r&eacute;glages
peuvent ne pas permettre l'impression, la num&eacute;risation
ou l'affichage d'une page Web. Dans ce cas,
d&eacute;s&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage et modifiez les r&eacute;glages de la
page Web.
Port serveur
• HTTPS : appliquer le cryptage SSL aux
communications HTTP.
• IPP-SSL :appliquer le cryptage SSL aux
communications IPP.
• Rediriger HTTP vers HTTPS pour l'acc&egrave;s &agrave; la page
Web du p&eacute;riph&eacute;rique.
Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, toutes les
communications qui essaient d'acc&eacute;der &agrave; la machine
par le HTTP sont redirig&eacute;s vers le protocole HTTPS.
Les r&eacute;glages Ipsec avanc&eacute;s sont configur&eacute;s en
cliquant sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;] puis sur [R&eacute;glages
Ipsec] dans le menu de la page Web.
Port client
• HTTPS :
appliquer le cryptage SSL aux
communications HTTP.
• FTPS :
appliquer le cryptage SSL aux
communications FTP.
• SMTP-SSL :appliquer le cryptage SSL aux
communications SMTP.
• POP3-SSL :appliquer le cryptage SSL aux
communications POP3.
• LDAP-SSL: appliquer le cryptage SSL aux
communications LDAP.
Niveau d'encryptage
Le niveau du cryptage peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur un niveau
parmi trois.
R&eacute;glage IEEE802.1X
IEEE802.1X de l'utilisateur authentifier les utilisateurs et
leur permettre d'utiliser la machine.
Le protocole IEEE802.1X d&eacute;finit l'authentification bas&eacute;e
sur le port pour les r&eacute;seaux avec et sans fil.
Utilisez l'authentification IEEE802.1X pour ne permettre
qu'aux p&eacute;riph&eacute;riques authentifi&eacute;s d'utiliser le r&eacute;seau et
pour prot&eacute;ger le r&eacute;seau d'intrusions de tiers sur le
r&eacute;seau.
Ce r&eacute;glage n'est utilis&eacute; que pour activer ou d&eacute;sactiver
IEEE802.1X ; les r&eacute;glages IEEE802.1X d&eacute;taill&eacute;s sont
configur&eacute;s dans les pages Web.
Certains r&eacute;glages de la page Web peuvent ne pas
autoriser la connexion &agrave; la machine, ou les r&eacute;glages
peuvent ne pas permettre l'impression, la num&eacute;risation
ou l'affichage d'une page Web. Dans ce cas,
d&eacute;s&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage et modifiez les r&eacute;glages de la
page Web.
Les r&eacute;glages IEEE802.1X avanc&eacute;s sont configur&eacute;s en
cliquant sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;] puis sur [R&eacute;glages
IEEE802.1X] dans le menu de la page Web.
6-38
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
Cl&eacute;s produit
Les proc&eacute;dures d'entr&eacute;e des cl&eacute;s produit des kits d'extension sont expliqu&eacute;es ci-dessous. S&eacute;lectionnez la touche [Cl&eacute;s
produit] pour configurer les r&eacute;glages.
• Selon les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, certains r&eacute;glages peuvent ne pas &ecirc;tre accessibles.
• Pour conna&icirc;tre la cl&eacute; produit &agrave; entrer, contactez votre revendeur.
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Module d'int&eacute;gration d'application
Ceci affiche le num&eacute;ro de s&eacute;rie n&eacute;cessaire pour obtenir
la cl&eacute; produit.
Entrez la cl&eacute; produit du module d'int&eacute;gration
d'application.
Kit d'extension PS3
Module de communication
d'application
Entrez la cl&eacute; produit du kit d'extension PS3.
Entrez la cl&eacute; produit du module de communication avec
une application.
Kit d'extension fax internet
Entrez la cl&eacute; produit du kit d'extension I-Fax.
Module de compte externe
Entrez la cl&eacute; produit du module d'accouting externe.
Etats et alertes par courrier
&eacute;lectronique
Entrez la cl&eacute; produit num&eacute;risation &eacute;tats et alertes par
courrier &eacute;lectronique.
Kit d'extension XPS
Entrez la cl&eacute; produit du kit d'extension XPS.
Lorsque la fonction t&eacute;l&eacute;copieur est activ&eacute;e, elle est
affich&eacute;e comme suit : &quot;Etat du courrier &eacute;lectronique&quot;.
6-39
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;tention/Appel des r&eacute;glages syst&egrave;me
Les r&eacute;glages syst&egrave;mes actuels peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s, les r&eacute;glages syst&egrave;me pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;s peuvent &ecirc;tre
consult&eacute;s et les r&eacute;glages syst&egrave;me par d&eacute;faut peuvent &ecirc;tre restaur&eacute;s. S&eacute;lectionnez la touche [R&eacute;tention/Appel des
r&eacute;glages syst&egrave;me] pour configurer les r&eacute;glages.
R&eacute;tablir les r&eacute;glages par d&eacute;faut
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;tablir les r&eacute;glages syst&egrave;me par
d&eacute;faut. Si vous souhaitez cr&eacute;er un enregistrement des
r&eacute;glages actuels avant de r&eacute;tablir les r&eacute;glages par
d&eacute;faut, imprimez les r&eacute;glages actuels &agrave; l'aide de
&quot;Impression des listes (Admin.)&quot; (page 6-37) dans les
r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
Quand les r&eacute;glages sont modifi&eacute;s, les modifications
prennent effet au red&eacute;marrage de la machine. Pour
red&eacute;marrer la machine, consultez &quot;MISE SOUS
TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE&quot;
(page 1-14) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
Enregistrer la configuration
actuelle
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer les r&eacute;glages syst&egrave;me
actuellement configur&eacute;s. Les r&eacute;glages enregistr&eacute;s sont
conserv&eacute;s m&ecirc;me si la touche [MARCHE] ( ) est
d&eacute;sactiv&eacute;e. Pour rappeler les r&eacute;glages enregistr&eacute;s,
utilisez &quot;R&eacute;tablir la configuration&quot; ci-dessous.
El&eacute;ments non enregistr&eacute;s
• R&eacute;glages r&eacute;seau :Ils ne sont pas enregistr&eacute;s car de
mauvais param&egrave;tres peuvent
endommager le r&eacute;seau.
• Cl&eacute;s produit :
les cl&eacute;s produit ne sont pas
enregistr&eacute;es, une r&eacute;entr&eacute;e de cl&eacute;s
peut &ecirc;tre n&eacute;cessaires.
R&eacute;tablir la configuration
Utilisez cette option pour restaurer les r&eacute;glages
enregistr&eacute;s avec &quot;Enregistrer la configuration actuelle&quot;.
Les r&eacute;glages courants reviendront aux r&eacute;glages
rappel&eacute;s.
6-40
Contenu
REGLAGES SYSTEME
TABLEAU DE BORD (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages Sharp OSA
R&eacute;glage des comptes externes
R&eacute;glage de la vitesse de lecture de
l'animation
(Lorsque le module de compte externe est install&eacute;.
Contr&ocirc;le de comptes externe
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la machine entre en mode
de compte externe et la fonction comptabilisation peut
&ecirc;tre utilis&eacute;e via une application de compte externe.
Activer l'authentification par serveur externe
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la machine entre en mode
d'authentification externe. L'acc&egrave;s &agrave; la machine est
contr&ocirc;l&eacute; par une application externe.
R&eacute;glez la vitesse de lecture de l'animation dans
l'application Sharp OSA.
Il est possible de configurer les param&egrave;tres suivants.
• Standard
• Fort
Quand les r&eacute;glages sont modifi&eacute;s, les modifications
prennent effet au red&eacute;marrage de la machine. Pour
red&eacute;marrer la machine, consultez &quot;MISE SOUS
TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE&quot;
(page 1-14) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
Lorsque &quot;Fort&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, il est possible que la
vitesse de traitement des travaux de la machine (pour
l'impression ou d'autres travaux) diminue. Si vous
d&eacute;sirez donner priorit&eacute; &agrave; la vitesse de traitement des
travaux, s&eacute;lectionnez &quot;Standard&quot;. Notez bien que ce
param&egrave;tre (&quot;Fort&quot; ou &quot;Standard&quot;) ne change pas la
vitesse de lecture d'animation lorsque la machine
n'effectue pas de traitement d'un travail d'impression.
R&eacute;glages du pilote USB
(Quand le module de compte externe ou le module
de communication d'application est install&eacute;.)
Lors de l'installation du module de compte externe ou du
module de communication d'application, d&eacute;finissez le
pilote de la cl&eacute; USB qui sera connect&eacute;e.
Configurez les r&eacute;glages ci-dessous en fonction des
sp&eacute;cifications de votre application Sharp OSA.
Clavier externe
Choisissez si le pilote interne ou externe sera utilis&eacute;
pour le clavier externe.
Cl&eacute; USB
S&eacute;lectionnez si le pilote de cl&eacute; USB interne ou externe
est utilis&eacute;.
Niveau d'encryptage
S&eacute;lectionnez le niveau de cryptage des communications
&agrave; l'aide d'un pilote externe.
Choisissez entre aucun, AES-128 et AES-256.
• Si le pilote externe est s&eacute;lectionn&eacute;, il ne sera pas
possible d'utiliser un p&eacute;riph&eacute;rique USB en mode
autre que Sharp OSA.
• Quand les r&eacute;glages sont modifi&eacute;s, les modifications
prennent effet au red&eacute;marrage de la machine. Pour
red&eacute;marrer la machine, consultez &quot;MISE SOUS
TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE&quot;
(page 1-14) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
6-41
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
REGLAGES SYSTEME (GENERAL)
SUR LA PAGE WEB
Cette section explique les r&eacute;glages syst&egrave;me que les utilisateurs en g&eacute;n&eacute;ral peuvent configurer sur la page Web. Il est
possible d'acc&eacute;der aux r&eacute;glages en s&eacute;lectionnant [R&eacute;glages syst&egrave;me] dans la barre de menu de la page Web.
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)
Lorsque vous acc&eacute;dez aux r&eacute;glages syst&egrave;me avec des droits non sp&eacute;cifiques, les &eacute;l&eacute;ments suivants apparaissent. Pour
les &eacute;l&eacute;ments uniquement accessibles avec des droits administrateur, consultez la section &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur)&quot; (page 6-56).
• Selon les sp&eacute;cifications de la machine et les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, certains r&eacute;glages peuvent ne pas &ecirc;tre accessibles.
• La section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LA PAGE WEB&quot; (page 6-107) contient des explications sur les
r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie.
• Une fois certains r&eacute;glages configur&eacute;s, vous pourriez devoir red&eacute;marrer la machine. Red&eacute;marrez la machine dans l'&eacute;cran qui s'affiche.
Compteur totalisateur
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-45
■ Compteur totalisateur
● Compteur de travaux
–
6-45
● Compteur de p&eacute;riph&eacute;rique
–
6-45
R&eacute;glages par d&eacute;faut
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-46
■ R&eacute;glages par d&eacute;faut
● R&eacute;glage de l'horloge
X R&eacute;glage de l'horloge
 Sp&eacute;cifier le fuseau horaire
–
 R&eacute;glages de la date et de l'heure
–
 Synchroniser avec le serveur d'horloge internet
D&eacute;sactiver
X R&eacute;glage du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 S&eacute;lect. type de r&eacute;glage
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 Heure de d&eacute;marrage
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 D&eacute;lai d'ach&egrave;vement
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 D&eacute;lai de r&eacute;glage
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
X Format de date
6-46
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
● S&eacute;lection clavier
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
6-42
6-47
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
Impression listes (utilisateur)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
■ Impression listes (utilisateur)
● Liste des r&eacute;glages personnalis&eacute;s
–
● Pages de test imprimante
–
● Liste des adresses d'envoi
–
6-47
R&eacute;glages magasins papier
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-48
■ R&eacute;glages magasins papier
● Commutation auto. de magasin
Activ&eacute;
6-48
● R&eacute;glages des magasins
X Magasin 1
X Magasin 2*
X Magasin 3*
Pap. ordinaire, Auto-AB
6-48
X Magasin 4*
X Plateau d'alimentation auxiliaire
 Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.
Auto-AB: 216 mm x 330 mm (8-1/2&quot; x 13&quot;)
Auto-pouce: 8-1/2&quot; x 14&quot; Activ&eacute;
● Enregistrement du format personnalis&eacute; (Plateau d'alimentation
auxiliaire)
Perso. 1: X=297 mm (11&quot;),
Y=210 mm (8-1/2&quot;)
Perso. 2: X=297 mm (11&quot;),
Y=210 mm (8-1/2&quot;)
Perso. 3: X=297 mm (11&quot;),
Y=210 mm (8-1/2&quot;)
6-48
* Lorsqu'un magasin papier 500 feuilles est install&eacute;.
Enregistrement du type de papier
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
–
■ Enregistrement du type de papier
Page
6-51
R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es fax
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-51
■ R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie
● R&eacute;glages I-Fax*
X D&eacute;but de r&eacute;ception
–
X Touche r&eacute;cep. manu. sur l'&eacute;cran envoi image
Activ&eacute;
X Transf&eacute;rer les donn&eacute;es re&ccedil;ues
–
6-51
* Lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
6-43
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
Param&egrave;tres de l'imprimante
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-52
■ Param&egrave;tres de l'imprimante
● R&eacute;glages de l'imprimante par d&eacute;faut
X Copies
1
X Orientation
Portrait
X Format papier standard
A4 (8-1/2&quot;x11&quot;)
X Type de papier standard
Papier ordinaire
X R&eacute;glage de la r&eacute;solution initiale
600ppp (Haute Qualit&eacute;)
X D&eacute;sactiver impression page vierge
D&eacute;sactiv&eacute;
X Epaisseur de ligne
5
X Impression recto verso
Recto
X Mode couleur
Auto.
X Impression N-Up
1-Up
X Ajust. &agrave; page
Activ&eacute;
6-52
X Sortie
 Impres. par unit&eacute;
Activ&eacute;
 Agrafage*
D&eacute;sactiv&eacute;
X Fichier temp.
D&eacute;sactiv&eacute;
● R&eacute;glages PCL
X R&eacute;gl. jeu symboles PCL
PC-8
X R&eacute;glage police PCL
Police interne, 0: Courrier
X Code saut de ligne PCL
0.CR=CR; LF=LF; FF=FF
X A4+
D&eacute;sactiv&eacute;
6-53
● R&eacute;glages PostScript
X Imprimer erreurs PS
D&eacute;sactiv&eacute;
X Traitement binaire
D&eacute;sactiv&eacute;
6-54
* Lorsqu'un finisseur est install&eacute;.
V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
–
■ V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB
6-44
Page
6-54
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
Compteur totalisateur
Cette fonction indique le nombre de pages de chaque mode. Dans la barre de menu, s&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] [Compteur Total].
Compteur de travaux
Affiche ou imprime le nombre total de travaux.
• Chaque feuille de papier utilis&eacute;e pour la copie recto verso automatique compte pour deux pages.
• Les pages imprim&eacute;es directement &agrave; partir de la machine, comme les impressions de listes sont comprises dans le
compteur &quot;Autres impressions&quot;.
• Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s (ou imprim&eacute;s) varient en fonction des sp&eacute;cifications de la machine et des &eacute;quipements
p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.
Compteur de p&eacute;riph&eacute;rique
Permet d'afficher ou d'imprimer les compteurs pour les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s sur la machine.
• Chargeur de documents
Chaque feuille compte pour deux pages lors de la num&eacute;risation recto verso.
• Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s (ou imprim&eacute;s) varient en fonction des sp&eacute;cifications de la machine et des &eacute;quipements
p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.
6-45
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
R&eacute;glages par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut du fonctionnement de la machine peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] [R&eacute;glages par d&eacute;faut] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
R&eacute;glage de l'horloge
Ce r&eacute;glage permet de configurer la date et l'heure de l'horloge interne de la machine.
R&egrave;gle l'heure.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
Date et heure actuelles
L'heure actuelle r&eacute;gl&eacute;e dans la machine appara&icirc;t.
Sp&eacute;cifier le fuseau horaire
Si votre pays est en avance sur l'heure GMT (Greenwich Mean Time ou heure
moyenne de Greenwich), s&eacute;lectionnez [+]. S'il est en retard sur l'heure GMT,
s&eacute;lectionnez [-]. Indiquez ensuite la diff&eacute;rence horaire entre votre pays et l'heure
GMT en heures et en minutes.
R&eacute;glages de la date et de l'heure
S&eacute;lectionnez et r&eacute;glez l'ann&eacute;e, le mois, le jour, l'heure et les minutes.
Synchroniser avec le serveur d'horloge
internet
Ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque la machine est connect&eacute;e internet. L'heure de la
machine est automatiquement ajust&eacute;e &agrave; celle d'un serveur d'horloge internett.
R&eacute;glage du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver
Activez le changement d'horaire &eacute;t&eacute;/hiver.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
R&eacute;glage du changement horaire
&eacute;t&eacute;/hiver
Choisissez d'activer ou non le r&eacute;glage du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver. Si vous
choisissez de le d&eacute;sactiver, les r&eacute;glages suivants ne pourront pas &ecirc;tre effectu&eacute;s.
S&eacute;lect. type de r&eacute;glage
Indiquez si les jours de d&eacute;but et de fin du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver doivent &ecirc;tre
d&eacute;finis en fonction du jour de la semaine ou de la date.
Heure de d&eacute;marrage
D&eacute;finissez l'heure de d&eacute;but du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver. D&eacute;finissez le mois de
d&eacute;but. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &quot;Jour de semaine&quot; dans &quot;S&eacute;lect. type de r&eacute;glage&quot;,
d&eacute;finissez la premi&egrave;re semaine du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver, puis le jour de d&eacute;but. Si
vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &quot;Date&quot; dans &quot;S&eacute;lect. type de r&eacute;glage&quot;, d&eacute;finissez la date de d&eacute;but.
D&eacute;finissez l'heure et les minutes dans le r&eacute;glage UTC (Coordinated Universal Time ou
heure universelle coordonn&eacute;e).
D&eacute;lai d'ach&egrave;vement
R&eacute;glez l'heure de fin du changement horaire &eacute;t&eacute;/hiver de la m&ecirc;me mani&egrave;re que pour
l'heure de d&eacute;but.
D&eacute;lai de r&eacute;glage
D&eacute;finissez l'heure &agrave; laquelle l'ajustement devra avoir lieu lors du changement horaire
&eacute;t&eacute;/hiver.
Si cette fonction est utilis&eacute;e, l'heure change automatiquement au d&eacute;but et &agrave; la fin de la p&eacute;riode d'heure d'&eacute;t&eacute; comme
indiqu&eacute; dans le tableau ci-dessous.
Zone
Heure standard ➞Heure d'&eacute;t&eacute;
Heure d'&eacute;t&eacute; ➞Heure standard
Europe*
Dernier dimanche de mars, 1h00 &agrave; 2h00
Dernier dimanche d'octobre, 1h00 &agrave; 0h00
Australie, Nouvelle Z&eacute;lande
Dernier dimanche d'octobre, 2h00 &agrave; 3h00
Dernier dimanche de mars, 3h00 &agrave; 2h00
Autres pays
S&eacute;lectionnez la case [R&eacute;glage de l'heure d'&eacute;t&eacute;] ; une coche doit appara&icirc;tre
. Le r&eacute;glage de
l'horloge est configur&eacute; &agrave; l'heure normale plus une heure. Quand
est s&eacute;lectionn&eacute;, l'horloge
revient &agrave; l'heure normale.
* Dans certains pays, les heures de d&eacute;but et de fin de l'heure d'&eacute;t&eacute; pourront &ecirc;tre diff&eacute;rentes des heures r&eacute;gl&eacute;es dans la machine.
6-46
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
Format de date
Le format utilis&eacute; pour imprimer la date sur les listes et les autres sorties peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
El&eacute;ment
R&eacute;glages
R&eacute;glage actuel
L'heure actuelle s'affiche au format d&eacute;fini dans les r&eacute;glages de format de date.
Format
D&eacute;finissez l'ordre d'affichage de l'ann&eacute;e, du mois, et du jour (AAAA/MM/JJ).
S&eacute;parateur
S&eacute;lectionnez l'un des trois symboles ou un espace comme s&eacute;parateur de la date.
Position du nom du jour
S&eacute;lectionnez si le nom de jour appara&icirc;t avant ou apr&egrave;s la date.
Affichage de l'heure
S&eacute;lectionnez le format 12 heures ou 24 heures pour l'heure.
Affichage 12 heures: de 12:00AM &agrave; 11:59AM/12:00 &agrave; 11:59PM
Affichage 24 heures: de 00:00 &agrave; 23:59
Si l'option &quot;D&eacute;sactivation du r&eacute;glage de l'horloge&quot; (page 6-69) a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), la
date et l'heure ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es.
S&eacute;lection clavier
La pr&eacute;sentation du clavier qui appara&icirc;t dans les &eacute;crans de saisie de texte peut &ecirc;tre modifi&eacute;e.
Les pr&eacute;sentations du clavier qu'il est possible de s&eacute;lectionner sont les suivants.
Anglais (US)
Anglais (GB)
Japonais
Fran&ccedil;ais
Allemand
Su&eacute;dois
Norv&eacute;gien
Finnois
Danois
Russe
Grecque
Turque
Impression listes (utilisateur)
Les listes montrant les r&eacute;glages et les informations enregistr&eacute;s dans la machine peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es. S&eacute;lectionnez
[R&eacute;glages syst&egrave;me] - [Impression des listes (Utilisateur)] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage. Pour
imprimer une liste, s&eacute;lectionnez la touche [Imprimer] qui s'affiche pr&egrave;s de chaque &eacute;l&eacute;ment.
Nom de la liste
Description
Liste des r&eacute;glages personnalis&eacute;s
Cette liste contient l'&eacute;tat du mat&eacute;riel, l'&eacute;tat du logiciel, les r&eacute;glages de l'imprimante,
r&eacute;glages magasins papier et les d&eacute;comptes totaux.
Pages de test imprimante
Ce r&eacute;glage permet d'imprimer la liste des jeux de symboles PCL, les diverses listes
de polices et la page r&eacute;seau (param&egrave;tres d'interface r&eacute;seau, etc.).
• Liste des jeux de symboles PCL
• Liste des polices PCL
• Liste polices en option
• Liste des polices PS
• Liste des polices &eacute;tendues PS
• Page r&eacute;seau
Liste des adresses d'envoi
Les listes des diverses adresses enregistr&eacute;es dans la machine peuvent &ecirc;tre
imprim&eacute;es.
• Liste individuelle
• Liste des groupes
• Liste des programmes
• Liste des bo&icirc;tes m&eacute;moire
• Liste de toutes les adresses d'envoi
• Les &eacute;l&eacute;ments qui apparaissent varient selon les fonctions qui ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;es &agrave; la machine.
• Si l'option &quot;Emp&ecirc;cher l'impression des pages de test&quot; (page 6-77) a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me
(administrateur), il n'est pas possible d'imprimer les pages de test.
6-47
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
R&eacute;glages magasins papier
Des r&eacute;glages de magasin papier et de type de papier sont expliqu&eacute;s dans cette section. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages
syst&egrave;me] - [R&eacute;glages magasins papier] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
Un nom de magasin affich&eacute; peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour ouvrir l'&eacute;cran de r&eacute;glages correspondant.
Commutation auto. de magasin
Lorsqu'un magasin manque de papier au cours de l'impression, cette fonction d&eacute;termine si la machine doit s&eacute;lectionner
automatiquement un autre magasin contenant le m&ecirc;me format/type de papier et continuer l'impression.
R&eacute;glages des magasins
Ces r&eacute;glages permettent de d&eacute;finir le type et le format de papier, ainsi que les fonctions autoris&eacute;es pour chaque
magasin papier.
6-48
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
R&eacute;glages de chaque magasin
Il est possible de configurer les param&egrave;tres suivants.
El&eacute;ment
Description
Type
S&eacute;lectionnez le type de papier charg&eacute; dans le magasin.
Les types de papier qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des magasins
papier. Pour de plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages des
magasins&quot; (page 6-50).
Pour enregistrer un nouveau type de papier, voyez &quot;Enregistrement du type de
papier&quot; (page 6-51).
Format
S&eacute;lectionnez le format du papier dans la liste. Les types de papier qui peuvent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des magasins papier. Les formats qui peuvent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s peuvent &eacute;galement &ecirc;tre limit&eacute;s par le type de papier s&eacute;lectionn&eacute;
ci-dessus. Pour de plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages des
magasins&quot; (page 6-50).
Si le format d&eacute;sir&eacute; n'appara&icirc;t pas dans la liste, s&eacute;lectionnez [Taille perso.] et entrez
directement le format (seulement pour le plateau d'alimentation auxiliaire). Pour de
plus amples informations, consultez la section &quot;R&eacute;glages des magasins&quot; (page
6-50).
Travaux autoris&eacute;s depuis les magasins
S&eacute;lectionnez les modes qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s. Si vous ne souhaitez pas qu'une
fonction donn&eacute;e soit utilis&eacute;e avec le magasin s&eacute;lectionn&eacute;, d&eacute;sactivez-la.
Si le r&eacute;glage du type de papier est d&eacute;fini sur une autre option que papier ordinaire,
papier recycl&eacute;, papier couleur ou type utilisateur, les cases [Fax] et [I-Fax] ne
peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Si le format de papier indiqu&eacute; ici est diff&eacute;rent du format du papier charg&eacute; dans un magasin, un probl&egrave;me ou un faux d&eacute;part
peut se produire lors de l'impression.
Pour modifier le format du papier d'un magasin, consultez le &quot;1. AVANT D'UTILISER LA MACHINE&quot;.
• Les propri&eacute;t&eacute;s de papier telles que &quot;Face impos&eacute;e&quot; sont automatiquement configur&eacute;es lorsque le type de papier est
s&eacute;lectionn&eacute;. Les propri&eacute;t&eacute;s du magasin papier ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es dans cet &eacute;cran.
• Si l'option &quot;D&eacute;sactivation du r&eacute;glage des magasins&quot; (page 6-72) a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur),
les r&eacute;glages des magasins (sauf le plateau d'alimentation auxiliaire) ne peuvent pas &ecirc;tre configur&eacute;s.
6-49
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
R&eacute;glages des magasins
Magasin papier
Magasin 1
Magasin 2*1
Type de papier
Type de papier
ordinaire, pr&eacute;-imprim&eacute;,
recycl&eacute;, en-t&ecirc;te,
perfor&eacute;, couleur, type
utilisateur
Magasin 3*1
Auto-AB ( A4, A5, B5, 216 mm x330 mm (8-1/2&quot; x 13&quot;)),
Auto-pouce (8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;, 7-1/4&quot; x 10-1/2&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;),
216 mm x 343 mm (8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;), 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;
(216 mm x 340 mm),
16K
Auto-AB (A4, B5, 216 mm x 330 mm(8-1/2&quot; x 13&quot;)),
Auto-pouce (8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;, 7-1/4&quot; x 10-1/2&quot;),
216 mm x 343 mm (8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;), 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;
(216 mm x 340 mm),
16K
Magasin 4*1
Plateau d'alimentation
auxiliaire
Format
En plus des types de
papier des magasins
de 1 &agrave; 4,
Papier &eacute;pais*2,
Papier fin,
Papier glac&eacute;
Auto-AB (A4, A5, B5, 216 mm x 330 mm (8-1/2&quot; x 13&quot;)*3,
216 mm x 340 mm (8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;)*3, 216 mm x 343 mm
(8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;)*3),
Auto-pouce (8-1/2&quot; x 14&quot;*3, 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot; (216 mm x 340 mm)*3,
8-1/2&quot; x 11&quot;, 7-1/4&quot; x 10-1/2&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;),
Entr&eacute;e du format-AB (X=140 mm to 356 mm, Y=100 mm to 216 mm),
Entr&eacute;e du format-pouces (X=5-1/2&quot; to 14&quot;, Y=5-1/2&quot; to 8-1/2&quot;),
16K, Perso. 1, Perso. 2, Perso.
Etiquettes
Auto-AB (A4, B5), Auto-pouce (8-1/2 &quot;x 11&quot;)
Transparent
Auto-AB (A4), Auto-pouce (8-1/2&quot; x 11&quot;)
Enveloppe
Com-10, MONARCH, DL, C5
*1 Lorsqu'un magasin papier 500 feuilles est install&eacute;.
*2 Papier &eacute;pais : 106 g/m2 &agrave; 209 g/m2 (28 lbs. bond &agrave; 110 lbs. index)
*3 Le format d&eacute;tect&eacute; automatiquement est d&eacute;fini sur &quot;Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.&quot; dans l'&eacute;cran des r&eacute;glages du plateau
d'alimentation auxiliaire (voir ci-dessous).
Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.
&quot;Form. ident. pour d&eacute;tec. auto.&quot; dans l'&eacute;cran des r&eacute;glages du plateau d'alimentation auxiliaire sert &agrave; s&eacute;lectionner le
format de papier qui permettra de d&eacute;tecter automatiquement les formats similaires lors de la d&eacute;tection automatique du
format de papier.
Choisissez l'un des deux formats quand &quot;Auto-pouce&quot; est d&eacute;fini. Choisissez l'un des trois formats quand &quot;Auto-AB&quot; est
d&eacute;fini.
Quand un papier de m&ecirc;me format que l'un des formats des r&eacute;glages est plac&eacute; dans le plateau d'alimentation auxiliaire,
le format s&eacute;lectionn&eacute; dans les r&eacute;glages sera automatiquement d&eacute;tect&eacute;.
Auto-AB
216 mm x 330 mm (8-1/2&quot; x 13&quot;), 216 mm x 340 mm (8-1/2&quot; x 13-2/5&quot;),
216 mm x 343 mm (8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;)
Auto-pouce
8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 13-2/5&quot; (216 mm x 340 mm)
6-50
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
Enregistrement du format personnalis&eacute; (Plateau
d'alimentation auxiliaire)
Si, dans le plateau d'alimentation auxiliaire, vous utilisez souvent un papier sp&eacute;cial de format non standard, vous
pouvez enregistrer ce format.
L'enregistrement de ce format vous &eacute;pargnera les r&eacute;glages laborieux &agrave; chaque fois que vous devrez l'utiliser.
Jusqu'&agrave; trois types de papier peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s.
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez entrer le format en mm (&quot;Entr&eacute;e du format-AB&quot;) ou en pouces (&quot;Entr&eacute;e du
format-pouces&quot;), puis d&eacute;finissez les dimensions X et Y du papier.
&quot;Entr&eacute;e du format-AB&quot;
La dimension X peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur une valeur entre 140 mm et 356 mm. Par d&eacute;faut, le r&eacute;glage usine est de 297 mm.
La dimension Y peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur une valeur entre 100 mm et 216 mm. Par d&eacute;faut, le r&eacute;glage usine est de 210 mm.
&quot;Entr&eacute;e du format-pouces&quot;
La dimension X peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur une valeur entre 5-1/2&quot; et 14&quot;. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut d'usine est 11&quot;.
La dimension Y peut &ecirc;tre d&eacute;finie sur une valeur entre 5-1/2&quot; et 8-1/2&quot;. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut d'usine est 8-1/2&quot;.
Enregistrement du type de papier
Enregistrez un type de papier quand le type de papier d&eacute;sir&eacute; n'appara&icirc;t pas comme s&eacute;lection ou quand vous souhaitez
cr&eacute;er un nouvel ensemble de propri&eacute;t&eacute;s de papier.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [Enregistrement du type de papier] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
Jusqu'&agrave; 7 types de papier peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s.
El&eacute;ment
Description
Nom du type
Enregistrez un nom.
Les noms usine par d&eacute;faut sont &quot;Type utilisateur 1&quot; - &quot;Type utilisateur 7&quot;.
Face impos&eacute;e
Activez ce r&eacute;glage lors de l'utilisation d'un type de papier avec recto et verso.
D&eacute;sactiver recto verso
Activez ce r&eacute;glage si le papier charg&eacute; ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour l'impression
recto-verso.
D&eacute;sactiver agrafage
Activez ce r&eacute;glage si le papier utilis&eacute; ne peut pas &ecirc;tre agraf&eacute;.
Les r&eacute;glages qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient en fonction des &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.
R&eacute;ception/Envoi de donn&eacute;es de t&eacute;l&eacute;copie
Cette section explique les r&eacute;glages de la r&eacute;ception et du transfert. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;ception/Envoi
de donn&eacute;es fax] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
La section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LE TABLEAU DE BORD&quot; (page 6-97) contient des explications sur
les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie.
R&eacute;glages I-Fax
Ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre configur&eacute; lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
Touche r&eacute;cep. manu. sur l'&eacute;cran envoi image
Elle affiche la touche [R&eacute;ception manuelle I-Fax] dans l'&eacute;cran initial du mode I-Fax.
6-51
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
Param&egrave;tres de l'imprimante
Les r&eacute;glages de param&egrave;tres de l'imprimante sont utilis&eacute;s pour configurer les r&eacute;glages de base de l'imprimante et les
r&eacute;glages d'impression &agrave; partir d'une application DOS. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [Param&egrave;tres de l'imprimante]
dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
R&eacute;glages de l'imprimante par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut permettent de d&eacute;finir les param&egrave;tres d'impression avanc&eacute;s dans un environnement dans lequel
le pilote d'impression n'est pas utilis&eacute; (impression &agrave; partir de MS-DOS ou d'un ordinateur qui n'a pas le pilote
d'impression fourni install&eacute;).
Lors de l'impression avec le pilote d'imprimante, les r&eacute;glages de ce dernier ont la priorit&eacute; sur les param&egrave;tres d'imprimante.
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Copies
Orientation
S&eacute;lections
1 - 999
• Portrait
• Paysage
Format papier standard
A4, B5, A5, 8-1/2&quot; x 14&quot;, 8-1/2&quot; x 13&quot;, 8-1/2&quot; x 11&quot;, 7-1/4&quot; x 10-1/2&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;, 16k
Type de papier standard
Papier ordinaire, A en-t&ecirc;te, Pr&eacute;-imprim&eacute;, Perfor&eacute;, Recycl&eacute;, Couleur
R&eacute;glage de la r&eacute;solution initiale
• 600 ppp
• 600 ppp (haute qualit&eacute;)
• 1200 ppp
D&eacute;sactiver impression page vierge
•
•
Epaisseur de ligne*1
(D&eacute;sactiv&eacute;)
(Activ&eacute;)
0-9
Impression recto verso
• Recto
• Recto verso (Livre)
• Recto verso (Bloc-notes)
Mode couleur
• Auto.
• Noir &amp; Blanc
Impression N-Up*2
• 1-Up
• 2-Up
• 4-Up
Ajust. &agrave; page*3
•
•
(Ajuster &agrave; la page)
(Ne pas ajuster &agrave; la page)
6-52
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
El&eacute;ment
S&eacute;lections
Impression par
unit&eacute;
•
•
(Utiliser l'impression par unit&eacute;)
(Ne pas utiliser l'impression par unit&eacute;)
Agrafage*4
•
•
(Utilisez l'agrafage)
(Ne pas utiliser l'agrafage)
•
•
(D&eacute;sactiv&eacute;)
(Activ&eacute;)
Sortie
Fichier temp.
*1 Ce r&eacute;glage permet d'ajuster l'&eacute;paisseur de trait des graphiques vectoriels (impression noir et blanc uniquement).
Except&eacute; la CAO et les autres applications sp&eacute;ciales, il n'est normalement pas n&eacute;cessaire de modifier ce r&eacute;glage.
Lorsque &quot;0&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, toutes les lignes sont imprim&eacute;es avec une largeur de 1 point.
*2 Les formats de papier pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s avec cette fonction sont A4, 8-1/2 &quot; x 14&quot; et 8-1/2&quot; x 11&quot;. (Cette fonction
peut ne pas &ecirc;tre effective avec certaines m&eacute;thodes d'impression.)
*3 Effective uniquement lors de l'impression des fichiers PDF, JPEG et TIFF.
*4 Lorsqu'un finisseur est install&eacute;.
R&eacute;glages PCL
Pour configurer le jeu de symboles, les polices, les codes de saut de lignes et les autres r&eacute;glages utilis&eacute;s dans un
environnement PCL, cliquez sur l'onglet [R&eacute;glages PCL].
R&eacute;glages
El&eacute;ment
R&eacute;gl. jeu symboles PCL
R&eacute;glage police PCL
Description
S&eacute;lections
D&eacute;finissez le jeu de symboles
utilis&eacute; pour l'impression.
S&eacute;lectionnez l'un des 35 &eacute;l&eacute;ments.
Ce r&eacute;glage permet de s&eacute;lectionner
la police utilis&eacute;e pour l'impression.
• Police interne
• Police &eacute;tendue
(Liste des polices internes lorsque les polices
&eacute;tendues ne sont pas install&eacute;es.)
Code saut de ligne PCL
Ce r&eacute;glage permet de s&eacute;lectionner
le mode de r&eacute;ponse de
l'imprimante lors de la r&eacute;ception
d'une commande de saut de ligne.
•
•
•
•
•
•
A4+
Lorsque cette option est activ&eacute;e,
80 caract&egrave;res par ligne peuvent
&ecirc;tre imprim&eacute;s sur du papier au
format A4 &agrave; l'aide d'une police de
10 points. (Lorsque ce r&eacute;glage est
d&eacute;sactiv&eacute;, vous pouvez imprimer
jusqu'&agrave; 78 caract&egrave;res par ligne.)
6-53
0.CR=CR; LF=LF; FF=FF
1.CR=CR+LF; LF=LF; FF=FF
2.CR=CR; LF=CR+LF; FF=CR+FF
3.CR=CR+LF; LF=CR+LF; FF=CR+FF
(Activ&eacute;)
(D&eacute;sactiv&eacute;)
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (GENERAL)
R&eacute;glages PostScript
Pour configurer les r&eacute;glages d'impression de description des erreurs lorsqu'une erreur d'impression des donn&eacute;es
PostScript se produit, ainsi que les r&eacute;glages de r&eacute;ception des donn&eacute;es PostScript en format binaire, cliquez sur l'onglet
[R&eacute;glages PostScript].
R&eacute;glages
El&eacute;ment
Description
S&eacute;lections
•
•
(Activ&eacute;)
(D&eacute;sactiv&eacute;)
Imprimer erreurs PS
Lorsqu'une erreur PS (PostScript)
se produit pendant une impression
PostScript, ce r&eacute;glage d&eacute;termine
si un avis d'erreur est imprim&eacute; ou
non.
Traitement binaire
R&eacute;ception des donn&eacute;es
PostScript en format binaire.
•
•
(Activ&eacute;)
(D&eacute;sactiv&eacute;)
V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB
Ce r&eacute;glage permet de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de la connexion d'un p&eacute;riph&eacute;rique USB &agrave; la machine. Dans la barre de menu,
s&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [V&eacute;rification du p&eacute;riph&eacute;rique USB], et v&eacute;rifiez le p&eacute;riph&eacute;rique USB.
L'&eacute;tat d'un p&eacute;riph&eacute;rique qui n'est pas compatible avec la machine n'appara&icirc;t pas.
6-54
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
REGLAGES SYSTEME
(ADMINISTRATEUR) SUR LA PAGE
WEB
Cette section explique les r&eacute;glages syst&egrave;me que l'administrateur peut configurer dans la page Web. Il est possible
d'acc&eacute;der aux r&eacute;glages en s&eacute;lectionnant [R&eacute;glages syst&egrave;me] dans la barre de menu de la page Web.
Acc&egrave;s aux r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur)
Pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur), l'administrateur doit se connecter comme expliqu&eacute; ci-dessous.
Lorsque l'option authentification utilisateur n'est pas
activ&eacute;e
Cliquez sur [Connexion] ou sur un &eacute;l&eacute;ment qui n&eacute;cessite le droit administrateur.
Un &eacute;cran de connexion s'affiche. Entrez le mot de passe de l'administrateur.
Si l'option authentification utilisateur est activ&eacute;e
Connectez-vous &agrave; l'aide de l'une des m&eacute;thodes ci-dessous. Notez qu'un &eacute;cran de connexion ne s'affiche pas lorsque la
connexion automatique de l'utilisateur.
L'authentification de l'utilisateur se fait par son nom et son mot de passe
de connexion (et son adresse de courrier &eacute;lectronique)
Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; la page Web, entrez un nom et un mot de passe de connexion avec le droit administrateur sur
l'&eacute;cran de connexion. Si la m&eacute;thode de connexion est d&eacute;finie sur nom de connexion / mot de passe / adresse de courrier
&eacute;lectronique, une zone de texte [Adresse de courrier &eacute;lectronique] s'affiche. Entrez votre adresse de courrier
&eacute;lectronique dans la zone de texte.
Authentification par num&eacute;ro d'utilisateur
Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; la page Web, entrez un num&eacute;ro d'utilisateur avec le droit administrateur sur l'&eacute;cran de
connexion.
La connexion par mot de passe administrateur est aussi possible depuis [Connexion administrateur].
• L'authentification de l'utilisateur est initialement d&eacute;sactiv&eacute;e (r&eacute;glage par d&eacute;faut).
• Avant de vous connecter, il est conseill&eacute; d'activer la fonction SSL dans votre navigateur Web pour emp&ecirc;cher que le mot de
passe ne fuie sur le r&eacute;seau.
• Pour fermer une session...
Cliquez sur le bouton [Logout] dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran. Vous pouvez aussi fermer votre navigateur Web.
6-55
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur)
Les r&eacute;glages syst&egrave;me qui apparaissent apr&egrave;s la connexion de l'administrateur sont indiqu&eacute;s ci-dessous. Les r&eacute;glages
par d&eacute;faut correspondant &agrave; chaque &eacute;l&eacute;ment sont illustr&eacute;s ci-dessous.
• Selon les sp&eacute;cifications de la machine et les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, certains r&eacute;glages peuvent ne pas &ecirc;tre
accessibles.
• Pour obtenir des informations sur les r&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux, consultez &quot;Liste des r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s)&quot; (page 6-8).
• La section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LA PAGE WEB&quot; (page 6-107) contient des explications sur les
r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie.
• Une fois certains r&eacute;glages configur&eacute;s, vous pourriez devoir red&eacute;marrer la machine. Red&eacute;marrez la machine dans l'&eacute;cran qui s'affiche.
Economie d'&eacute;nergie
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-68
■ Economie d'&eacute;nergie
● Mode &eacute;conomie de toner
X Imprimer
D&eacute;sactiv&eacute;
X Copie*
D&eacute;sactiv&eacute;
6-68
● Mise hors tension auto.
Activ&eacute;
6-68
● Minuterie de mise hors tension auto.
MX-C310: 10 min.
MX-C380: 45 min.
6-68
● R&eacute;glage du mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
1 min.
6-68
* Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et certaines r&eacute;gions.
R&eacute;glages de fonctionnement
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-69
■ R&eacute;glages de fonctionnement
● R&eacute;glages de fonctionnement
6-69
X Son des touches
Moyen
6-69
X Son des touches au retour &agrave; l'&eacute;tat initial
D&eacute;sactiv&eacute;
6-69
X R&eacute;glage du retour &agrave; l'&eacute;tat initial
60 sec.
6-69
 Annuler la minuterie d'effacement auto.
D&eacute;sactiv&eacute;
X R&eacute;glage dur&eacute;e des messages
6 sec.
6-69
X R&eacute;glage du langage de l'affichage
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
6-69
X D&eacute;sactivation fonc. travail prioritaire
D&eacute;sactiv&eacute;
6-69
X Impr. plat. alim. aux. d&eacute;sactiv&eacute;e
D&eacute;sactiv&eacute;
6-69
X R&eacute;glage utilisation de touches
0,0 sec.
6-69
 D&eacute;sactiver la r&eacute;p&eacute;tition auto. de touche
D&eacute;sactiv&eacute;
X D&eacute;sactivation du r&eacute;glage de l'horloge
D&eacute;sactiv&eacute;
6-69
X R&eacute;glage num. carte de visite
D&eacute;sactiv&eacute;
6-69
6-56
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
X R&eacute;glage du mod&egrave;le d'affichage
Page
Mod&egrave;le 1
6-69
Date de r&eacute;ception: Deux fois
Bo&icirc;te m&eacute;moire: Deux fois
6-70
● R&eacute;glage de l'aper&ccedil;u
X Affichage de l'aper&ccedil;u par d&eacute;faut
 Envoi d'image
X R&eacute;glage de v&eacute;rif. donn&eacute;es images re&ccedil;ues
D&eacute;sactiv&eacute;
● R&eacute;glages de l'utilisation &agrave; distance
X Utilisation du logiciel &agrave; distance
 Droit d'utilisation
Interdit
 Voir l'&eacute;cran de saisie du mot de passe
Afficher sur le PC et le MFP
X Utilisation depuis le PC sp&eacute;cifi&eacute;
 Droit d'utilisation
Interdit
 Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP du PC
–
 Voir l'&eacute;cran de saisie du mot de passe
Afficher sur le PC et le MFP
6-70
X Util. par utilisateur ayant mot de passe
 Droit d'utilisation
Interdit
 Voir l'&eacute;cran de saisie du mot de passe
Afficher sur le PC et le MFP
● R&eacute;glage de personnalisation des touches
6-71
X Copie
 Perso 1
2 en 1
 Perso 2
Card Shot
 Perso 3
Mode num&eacute;ris. lente
6-71
X Num&eacute;risation
 Perso 1
Programme
 Perso 2
Adr. Global
 Perso 3
Toutes les destinations
X I-Fax*1
 (Comme pour la num&eacute;risation)
X Fax*2
6-71
 (Comme pour la num&eacute;risation)
X Num&eacute;risation cl&eacute; USB
 Perso 1
–
 Perso 2
–
 Perso 3
–
X Entr&eacute;e de donn&eacute;es*3
 (Comme pour la num&eacute;risation)
6-57
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
El&eacute;ment
● R&eacute;glage du mod&egrave;le de clavier
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
1: .com, 2: .net, 3: .org, 4: .biz, 5: .info,
6: http://, 7 &agrave; 30: non d&eacute;fini
6-71
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
*1 Lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
*2 Lorsque le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copieur est install&eacute;.
*3 Si le module d'int&eacute;gration d'application est install&eacute;.
Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique
El&eacute;ment
6-72
■ Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique
● R&eacute;glage du d&eacute;tecteur de format des originaux
AB
6-72
● R&eacute;g. format orig. par d&eacute;faut
Copie: Aucun
Envoi d'image: A4 (8-1/2&quot; x 11&quot;)
6-72
● D&eacute;sactivation du chargeur de documents
D&eacute;sactiv&eacute;
6-72
● Mode d'alimentation de l'original
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-72
● D&eacute;sactivation du recto verso
D&eacute;sactiv&eacute;
6-72
● D&eacute;sactiver l'unit&eacute; d'alimentation papier en option*1
D&eacute;sactiv&eacute;
6-72
● D&eacute;sactivation du r&eacute;glage des magasins
D&eacute;sactiv&eacute;
6-72
● D&eacute;sactivation du d&eacute;calage*2
D&eacute;sactiv&eacute;
6-72
● D&eacute;sactivation de l'agrafage*2
D&eacute;sactiv&eacute;
6-72
● D&eacute;sactivation du mode couleur*3
D&eacute;sactiv&eacute;
6-73
● R&eacute;glage de la s&eacute;lection automatique du papier
Papier ordinaire
6-73
● D&eacute;tection standard en mode couleur auto.
3
6-73
● R&eacute;glages du contr&ocirc;le de fusion
60 - 89g/m2 (16 - 23 lbs.)
6-73
*1 Lorsqu'un magasin papier 500 feuilles est install&eacute;.
*2 Lorsqu'un finisseur est install&eacute;.
*3 Lorsqu'un probl&egrave;me de couleur s'est produit.
6-58
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de la fonction copie
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-74
■ R&eacute;glages de la fonction copie
● R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial
X Mode couleur
Couleur
X Magasin papier
Magasin 1
X Type d'exposition
Auto.
X Taux de repro.
100%
X Copie recto verso
Recto &agrave; Recto
X Sortie
Auto.
6-74
● Param&egrave;tres de copie
6-75
X R&eacute;glage de l'exposition en mode copie
 Couleur
5
 Noir &amp; Blanc
5
6-75
X Programmer ou modifier les m&eacute;moires de zoom
–
6-75
X Limitation du nombre maxi de copies par tirage
999
6-75
 Recto
10 mm (1/2&quot;)
6-75
 Verso
10 mm (1/2&quot;)
X R&eacute;glage initial du d&eacute;calage de la marge
X R&eacute;glage de la largeur &agrave; effacer
6-75
 Largeur d'effacement des bords
10 mm (1/2&quot;)
X R&eacute;glages de la fonction Card Shot
 Format de l'original
X: 86 mm (3-3/8&quot;), Y: 54 mm (2-1/8&quot;)
 Ajuster &agrave; la page
D&eacute;sactiv&eacute;
6-75
X D&eacute;sactivation effacement des prog. de travail
D&eacute;sactiv&eacute;
6-75
X D&eacute;sactivation du plat. alim. aux. en copie R/V
D&eacute;sactiv&eacute;
6-75
X D&eacute;sactivation de la s&eacute;lection papier auto.
D&eacute;sactiv&eacute;
6-75
X R&eacute;glage de s&eacute;lection auto. du magasin papier
D&eacute;sactiv&eacute;
6-75
X Mode de num&eacute;risation couleur 600x600 ppp pour le chargeur de
document
Activ&eacute;
X Num&eacute;risation rapide couleur &agrave; partir de la vitre d'exposition
D&eacute;sactiv&eacute;
X Mode de num&eacute;ris. N/B 600 x600 ppp pour chargeur de
documents
Activ&eacute;
X Num&eacute;risation rapide N&amp;B &agrave; partir de la vitre d'exposition
D&eacute;sactiv&eacute;
6-59
6-76
6-76
6-76
6-76
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages imprimante
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-77
■ R&eacute;glages imprimante
● R&eacute;glages par d&eacute;faut
6-77
X Emp&ecirc;cher l'impression des pages d'avis
Activ&eacute;
6-77
X Emp&ecirc;cher l'impression des pages de test
D&eacute;sactiv&eacute;
6-77
X Modification auto. du format A4/Lettre
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
6-77
 Couleur
3
6-77
 Noir &amp; Blanc
3
X Niveau d'exposition impression
X R&eacute;glage de l'exposition CMYK
0
6-77
X R&eacute;glages plateau d'alimentation auxiliaire
6-77
 Activer d&eacute;tection format papier sur le plateau d'alimentation
auxiliaire
D&eacute;sactiv&eacute;
 Activer s&eacute;lection type de papier sur le plateau d'alimentation
auxiliaire
Activ&eacute;
 Exclure le plateau d'alim. aux. de la s&eacute;lection auto. de papier
D&eacute;sactiv&eacute;
6-77
Activ&eacute;
6-77
X File d'attente des travaux
6-77
6-77
● R&eacute;glages de l'interface
6-78
X Mode de vidage hexad&eacute;cimal
D&eacute;sactiv&eacute;
6-78
X D&eacute;passement du d&eacute;lai E/S
60 sec.
6-78
X Activation port USB
Activ&eacute;
6-78
X Commutation de l'&eacute;mulation du port USB
Auto.
6-78
X Activation port r&eacute;seau
Activ&eacute;
6-78
X Commutation de l'&eacute;mulation du port r&eacute;seau
Auto.
6-78
X M&eacute;thode de commutation des ports
Commuter en fin de travail
6-78
R&eacute;glages envoi d'image
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-79
■ R&eacute;glages envoi d'image
● R&eacute;glages de fonctionnement
6-79
X R&eacute;glages par d&eacute;faut
6-79
 R&eacute;glages de l'affichage par d&eacute;faut
Num&eacute;risation (T&eacute;l&eacute;copie quand
l'option fax est install&eacute;e)
• Conserve les r&eacute;glages un moment apr&egrave;s la fin de la
num&eacute;risation
D&eacute;sactiv&eacute;
• Commute automatiquement vers l'&eacute;cran mode copie
D&eacute;pend du pays et de la r&eacute;gion
 S&eacute;lect. carnet adr. par d&eacute;f.
6-79
Commutation d'onglet: ABC, type
d'adresse: Tout
6-60
6-79
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
 R&eacute;glage de la r&eacute;solution initiale
• Num&eacute;risation
App. r&eacute;sol. d&eacute;finie lors de l'enreg.:
D&eacute;sactiv&eacute;
200 X 200 ppp
• I-Fax*1
App. r&eacute;sol. d&eacute;finie lors de l'enreg.:
D&eacute;sactiv&eacute;
200 X 100 ppp
• Fax*2
App. r&eacute;sol. d&eacute;finie lors de l'enreg.:
D&eacute;sactiv&eacute;
Standard
 R&eacute;glages de l'exposition par d&eacute;faut
Auto.
 Type d'image d'original par d&eacute;faut
Texte
6-79
6-79
6-80
• R&eacute;duction moirage
D&eacute;sactiv&eacute;
 Ent. touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g. de diff.
D&eacute;sactiv&eacute;
6-80
 Son num&eacute;risation termin&eacute;e
Moyen
6-80
 R&eacute;glage nb de touches nom de fichier/objet/corps &agrave; afficher
12
6-80
 R&eacute;glage du nombre de touches d'adresses directes &agrave; afficher
10
6-80
 D&eacute;sact. la commutation de l'ordre d'affichage
D&eacute;sactiv&eacute;
6-80
 R&eacute;glage de mise en attente pour l'impression des donn&eacute;es
re&ccedil;ues*3
D&eacute;sactiv&eacute;
6-80
 R&eacute;glage de la largeur &agrave; effacer
6-80
• Largeur d'effacement des bords
10 mm (1/2&quot;)
X Activer/D&eacute;sact. les r&eacute;glages
6-81
 D&eacute;sactivation de l'enregistrement
6-81
• D&eacute;sactiver l'enregistrement des destinations sur la page
Web*4
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
• D&eacute;sactiver l'enregistrement de programme
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-81
• D&eacute;sactiver l'enreg. de bo&icirc;te m&eacute;moire
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-81
• D&eacute;sactiver l'enregistrement avec Network Scanner Tool*4
D&eacute;sactiv&eacute;
6-81
 Param&egrave;tres de d&eacute;sactivation de la transmission
6-81
6-81
• D&eacute;sactiver [Renvoyer] en mode envoi d'image
D&eacute;sactiv&eacute;
6-81
• D&eacute;sactiver la s&eacute;lection depuis le carnet d'adresses
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-81
• D&eacute;sactiver l'entr&eacute;e directe
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-82
• D&eacute;sactiver la transmission PC-I-fax*1
D&eacute;sactiv&eacute;
6-82
• D&eacute;sactiver la transmission PC-Fax*2
D&eacute;sactiv&eacute;
6-82
• Nom de l'exp&eacute;diteur
–
6-82
• Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'&eacute;metteur*2
–
• Adresse d'i-fax perso*1
–
X Nom personnel et destination d&eacute;finis
 Enregistrement donn&eacute;es de l'exp&eacute;diteur
6-61
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
 Enregistrement de la s&eacute;lection du nom personnel*2
–
Page
6-82
● R&eacute;glages de num&eacute;risation
6-83
X R&eacute;glages de num&eacute;risation
6-83
 R&eacute;glage de l'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut
–
6-83
 R&eacute;glages du mode couleur par d&eacute;faut
• Noir &amp; Blanc
Mono 2
• Mode couleur
Auto., Niv. gris
• D&eacute;sactiver changement du r&eacute;glage N&amp;B en mode auto.
D&eacute;sactiv&eacute;
6-83
 R&eacute;glage du format de fichier initial
• Type de fichier
PDF
• Noir &amp; Blanc
MMR (G4)
• Couleur/Niveaux de gris
Comp. moyen
• Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par fichier
D&eacute;sactiv&eacute;
• Nombre de pages
D&eacute;sactiv&eacute;
6-83
 Mode de compression lors de la diffusion
• Noir &amp; Blanc
MH (G3)
• Couleur/Niveaux de gris
Comp. moyen
 R&eacute;gler la taille maximum des donn&eacute;es &agrave; envoyer
(Cour.&eacute;lect.)
Illimit&eacute;
 Taille maximum des donn&eacute;es en pi&egrave;ce jointe
(FTP/Poste/Dossier r&eacute;seau)
Illimit&eacute;
6-83
6-84
6-84
 R&eacute;glage Cci
• Activer Cci
D&eacute;sactiv&eacute;
• Afficher adresse [Cci] sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux
D&eacute;sactiv&eacute;
6-84
 D&eacute;sactiver la fonction de num&eacute;risation
• Num&eacute;risation cl&eacute; USB
D&eacute;sactiv&eacute;
• Num. PC
D&eacute;sactiv&eacute;
6-84
X Adresse par d&eacute;faut
6-84
 R&eacute;glage de l'adresse par d&eacute;faut
D&eacute;sactiv&eacute;
6-84
● R&eacute;glages I-Fax*1
6-85
X R&eacute;glages par d&eacute;faut
6-85
 Impression en r&eacute;veil automatique
Activ&eacute;
6-85
 R&eacute;glage compression
MH (G3)
6-85
 R&eacute;glage du volume du haut-parleur
–
• Signal de r&eacute;ception
Moyen
• Signal erreur communication
Moyen
 Impression premi&egrave;re page sur rapport de transaction
6-62
6-85
N'imprimer que les rapports d'erreur
6-85
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
 R&eacute;glage du choix d'impression du rapport de transaction
• Envoi unique
N'imprimer que les rapports d'erreur
• Diffusion
Imprimer tous les rapports
• R&eacute;ception en cours
Aucune impression de rapport
6-85
 R&eacute;glage du choix d'impression du rapport d'activit&eacute;
• Impression auto. lorsque la m&eacute;moire est pleine
D&eacute;sactiv&eacute;
• Impression journali&egrave;re &agrave; une heure d&eacute;finie
D&eacute;sactiv&eacute;
 R&eacute;glage du choix d'impression du texte
D&eacute;sactiv&eacute;
X R&eacute;glages envoi
6-86
6-86
6-86
 R&eacute;gl. d'activ./ d&eacute;sactiv. rapport r&eacute;cep. I-Fax
D&eacute;sactiv&eacute;
6-86
 R&eacute;gl. d&eacute;passement d&eacute;lai de demande rapport r&eacute;cep. I-Fax
1 heure
6-86
 Nombre de renvois en cas d'erreur de r&eacute;ception
2
6-86
 R&eacute;gler la taille maximum des donn&eacute;es &agrave; envoyer
(Cour.&eacute;lectr.)
Illimit&eacute;
 R&eacute;glage de la rotation lors de l'envoi
Tous activ&eacute;s
6-87
 Impression num&eacute;ro de page au destinataire
Activ&eacute;
6-87
 Rappeler si la ligne est occup&eacute;e
Dur&eacute;es: 2, intervalle 3 min.
6-87
 Rappeler en cas d'erreur de communication
Dur&eacute;es: 2, intervalle 3 min.
6-87
X R&eacute;glages de r&eacute;ception
6-86
6-87
 R&eacute;glage de r&eacute;duction automatique &agrave; la r&eacute;ception
Activ&eacute;
6-87
 R&eacute;glage de la r&eacute;ception recto verso
D&eacute;sactiv&eacute;
6-87
 R&eacute;gler l'adresse pour l'envoi de donn&eacute;es
• Transf&eacute;rer &agrave;
–
• SMTP direct
D&eacute;sactiv&eacute;
• Ajouter nom d'h&ocirc;te ou adresse IP aussi
D&eacute;sactiv&eacute;
• Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP
–
 Impression r&eacute;duite r&eacute;ception au format Letter*5
D&eacute;sactiv&eacute;
6-88
 Imp. date &amp; heure de r&eacute;ception
D&eacute;sactiv&eacute;
6-88
 R&eacute;glage du d&eacute;passement de d&eacute;lai de communication POP3
60 sec.
6-88
 R&eacute;glage de l'intervalle de v&eacute;rification de r&eacute;ception
5 min.
6-88
Tous non autoris&eacute;s
6-88
X R&eacute;glage courriers &eacute;lect. ou noms domaines autoris&eacute;s/refus&eacute;s
*1
*2
*3
*4
*5
6-87
Lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
Lorsque le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copieur est install&eacute;.
Lorsque le kit d'extension I-Fax ou le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copieur est install&eacute;.
Lorsqu'une connexion r&eacute;seau est activ&eacute;e.
Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et certaines r&eacute;gions.
6-63
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glage r&eacute;tention d'impression
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-89
■ R&eacute;glage r&eacute;tention d'impression
● R&eacute;glages du mode par d&eacute;faut
Mode de partage
6-89
● R&eacute;glage de la m&eacute;thode de tri
Date
6-89
X Effacer fichier
D&eacute;sactiv&eacute;
6-89
X Changer le mot de passe
D&eacute;sactiv&eacute;
● R&eacute;glage de l'autorit&eacute; de l'administrateur
● R&eacute;glages de l'impression par lots
X S&eacute;lection de [Tous util.] non autoris&eacute;e
Activ&eacute;
X S&eacute;lection de [Util. inconnu] non autoris&eacute;e
Activ&eacute;
● R&eacute;glages de suppression auto. de fichier
6-89
Tous non autoris&eacute;s
6-89
Impression des listes (Admin.)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-90
■ Impression des listes (Admin.)
● Listes des r&eacute;glages administrateur
–
6-90
● Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'image
–
6-90
● Liste d'envoi/transfert des donn&eacute;es
–
6-90
● Liste des r&eacute;glages web*1
–
6-90
● Liste jeux m&eacute;tadonn&eacute;es*2
–
6-90
*1 Lorsqu'une connexion r&eacute;seau est activ&eacute;e.
*2 Si le module d'int&eacute;gration d'application est install&eacute;.
R&eacute;glages Sharp OSA
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-91
■ R&eacute;glages Sharp OSA
● R&eacute;glage de la vitesse de lecture de l'animation
Standard
6-64
6-91
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Activer/D&eacute;sact. les r&eacute;glages
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-92
■ Activer/D&eacute;sact. les r&eacute;glages
● Param&egrave;tres de l'imprimante
6-92
X D&eacute;sactiver impression page vierge
D&eacute;sactiv&eacute;
● Contr&ocirc;le de l'utilisateur
6-92
6-92
X D&eacute;sactiver l'impression par un utilisateur non autoris&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
● R&eacute;glages de fonctionnement
6-92
6-92
X Annuler la minuterie d'effacement auto.
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactivation fonc. travail prioritaire
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X Impr. plat. alim. aux. d&eacute;sactiv&eacute;e
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactiver la r&eacute;p&eacute;tition auto. de touche
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactivation du r&eacute;glage de l'horloge
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
● Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique
6-92
X D&eacute;sactivation du chargeur de documents
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactivation du recto verso
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactiver l'unit&eacute; d'alimentation papier en option*1
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactivation du r&eacute;glage des magasins
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactivation du d&eacute;calage*2
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactivation de l'agrafage*2
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
X D&eacute;sactivation du mode couleur*3
D&eacute;sactiv&eacute;
6-92
● R&eacute;glages de la fonction copie
6-93
X D&eacute;sactivation effacement des prog. de travail
D&eacute;sactiv&eacute;
6-93
X D&eacute;sactivation du plat. alim. aux. en copie R/V
D&eacute;sactiv&eacute;
6-93
X D&eacute;sactivation de la s&eacute;lection papier auto.
D&eacute;sactiv&eacute;
6-93
● R&eacute;glages imprimante
6-93
X Emp&ecirc;cher l'impression des pages d'avis
Activ&eacute;
6-93
X Emp&ecirc;cher l'impression des pages de test
D&eacute;sactiv&eacute;
6-93
X Exclure le plateau d'alim. aux. de la s&eacute;lection auto. de papier
D&eacute;sactiv&eacute;
6-93
6-65
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
● R&eacute;glages envoi d'image
Page
6-93
X D&eacute;sact. la commutation de l'ordre d'affichage
D&eacute;sactiv&eacute;
6-93
 Num. PC
D&eacute;sactiv&eacute;
6-93
 Num&eacute;risation cl&eacute; USB
D&eacute;sactiv&eacute;
X D&eacute;sactiver la fonction de num&eacute;risation
X D&eacute;sactivation de l'enregistrement
6-93
 D&eacute;sactiver l'enregistrement des destinations sur la page
Web*4
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
 D&eacute;sactiver l'enregistrement de programme
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-93
 D&eacute;sactiver l'enreg. de bo&icirc;te m&eacute;moire
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-93
 D&eacute;sactiver l'enregistrement avec Network Scanner Tool*4
D&eacute;sactiv&eacute;
6-94
X Param&egrave;tres de d&eacute;sactivation de la transmission
6-93
6-94
 D&eacute;sactiver [Renvoyer] en mode envoi d'image
D&eacute;sactiv&eacute;
6-94
 D&eacute;sactiver la s&eacute;lection depuis le carnet d'adresses
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-94
 D&eacute;sactiver l'entr&eacute;e directe
Tous d&eacute;sactiv&eacute;s
6-94
 D&eacute;sactiver la transmission PC-I-fax*5
D&eacute;sactiv&eacute;
6-94
 D&eacute;sactiver la transmission PC-Fax*6
D&eacute;sactiv&eacute;
6-94
● R&eacute;glage r&eacute;tention d'impression
6-94
X R&eacute;glages de l'impression par lots
*1
*2
*3
*4
*5
*6
 S&eacute;lection de [Tous util.] non autoris&eacute;e
Activ&eacute;
 S&eacute;lection de [Util. inconnu] non autoris&eacute;e
Activ&eacute;
6-94
Lorsqu'un magasin papier 500 feuilles est install&eacute;.
Lorsqu'un finisseur est install&eacute;.
Lorsqu'un probl&egrave;me de couleur s'est produit.
Lorsqu'une connexion r&eacute;seau est activ&eacute;e.
Lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
Lorsque le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copieur est install&eacute;.
6-66
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Cl&eacute;s produit
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-95
■ Cl&eacute;s produit*
● Num&eacute;ro de s&eacute;rie
–
6-95
● Kit d'extension PS3
–
6-95
● Kit d'extension fax internet
–
6-95
● Etats et alertes par courrier &eacute;lectronique
–
6-95
● Module d'int&eacute;gration d'application
–
6-95
● Module de communication d'application
–
6-95
● Module de compte externe
–
6-95
● Kit d'extension XPS
–
6-95
* Selon les &eacute;quipements p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s, certains r&eacute;glages peuvent ne pas &ecirc;tre accessibles.
R&eacute;tention/Appel des r&eacute;glages syst&egrave;me
El&eacute;ment
R&eacute;glage par d&eacute;faut
Page
6-96
■ R&eacute;tention/Appel des r&eacute;glages syst&egrave;me
● R&eacute;tablir les r&eacute;glages par d&eacute;faut
–
6-96
● Enregistrer la configuration actuelle
–
6-96
● R&eacute;tablir la configuration
–
6-96
6-67
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Economie d'&eacute;nergie
Les r&eacute;glages relatifs &agrave; l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie contribuent &agrave; r&eacute;duire les factures d'&eacute;lectricit&eacute;. D'un point de vue
environnemental, ces r&eacute;glages contribuent &eacute;galement &agrave; la r&eacute;duction de la pollution et &agrave; la pr&eacute;servation des ressources
naturelles. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [Economie d'&eacute;nergie] dans la barre de menu et configurez chaque
r&eacute;glage.
Mode &eacute;conomie de toner
Minuterie de mise hors tension
auto.
Vous pouvez r&eacute;duire la quantit&eacute; de toner utilis&eacute;e pour
l'impression.
Exemple
d'impression
Le d&eacute;lai &agrave; partir duquel la mise hors tension automatique
est activ&eacute;e peut &ecirc;tre d&eacute;fini entre 1 et 240 minutes.
S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai qui convient le mieux &agrave; vos
besoins.
Donn&eacute;es
d'impression
Le r&eacute;glage de la minuterie ne prend pas effet si la
mise hors tension automatique est d&eacute;sactiv&eacute;e &agrave; l'aide
du r&eacute;glage &quot;Mise hors tension auto.&quot;.
• [Imprimer] en mode &eacute;conomie de toner n'est effectif
que lorsque le pilote d'imprimante de la machine
n'est pas utilis&eacute;. Quand le pilote d'imprimante est
utilis&eacute;, le r&eacute;glage de celui-ci a la priorit&eacute;.
Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains
syst&egrave;mes d'exploitation ou certaines applications.
R&eacute;glage du mode d'&eacute;conomie
d'&eacute;nergie
• [Copie] en mode &eacute;conomie de toner n'est pas
disponible au Royaume-Uni.
Mise hors tension auto.
Ce r&eacute;glage active ou d&eacute;sactive la mise hors tension
automatique. D&eacute;cochez la case si vous pr&eacute;f&eacute;rez que la
mise hors tension automatique ne fonctionne pas.
Lorsque la p&eacute;riode de temps d&eacute;finie s'&eacute;coule apr&egrave;s la fin
de l'impression, la mise hors tension automatique est
activ&eacute;e et provoque la mise en veille de la machine &agrave; un
niveau de consommation d'&eacute;nergie minimal.
Cette fonction r&eacute;duit vos factures d'&eacute;lectricit&eacute; et
contribue parall&egrave;lement &agrave; la pr&eacute;servation des ressources
naturelles et &agrave; la r&eacute;duction de la pollution.
Si vous pr&eacute;f&eacute;rez que la mise hors tension automatique
soit activ&eacute;e le moins possible, il est recommand&eacute;
d'augmenter le r&eacute;glage du d&eacute;lai &agrave; partir duquel
l'activation a lieu plut&ocirc;t que de d&eacute;sactiver la fonction. (Le
r&eacute;glage du d&eacute;lai est modifi&eacute; avec &quot;Minuterie de mise
hors tension auto.&quot; ci-apr&egrave;s.)
Le d&eacute;lai &agrave; partir duquel le mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
est activ&eacute; peut &ecirc;tre d&eacute;fini entre 1 et 240 minutes.
Le mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie est activ&eacute; lorsque la
dur&eacute;e d&eacute;finie s'&eacute;coule apr&egrave;s la fin de l'impression et si
aucune autre op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e. Cette fonction
r&eacute;duit vos factures d'&eacute;lectricit&eacute; et contribue
parall&egrave;lement &agrave; la pr&eacute;servation des ressources
naturelles et &agrave; la r&eacute;duction de la pollution.
S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai qui convient le mieux &agrave; vos
besoins.
6-68
Le mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie ne peut pas &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute;.
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de fonctionnement
Les r&eacute;glages relatifs au fonctionnement de la machine peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] [R&eacute;glages de fonctionnement] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
R&eacute;glages de fonctionnement
Son des touches
D&eacute;sactivation fonc. travail prioritaire
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;gler (ou de couper) le volume du
bip &eacute;mis lorsque vous s&eacute;lectionnez une touche.
Cette option d&eacute;sactive la fonction travail prioritaire et
cache la touche [Priorit&eacute;] dans l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux.
Son des touches au retour &agrave; l'&eacute;tat initial
Impr. plat. alim. aux. d&eacute;sactiv&eacute;e
Trois bips peuvent &ecirc;tre &eacute;mis au retour aux valeurs initiales
lors de la configuration du taux en mode copie ou du
r&eacute;glage de l'exposition dans n'importe quel mode.
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver l'impression &agrave; partir du
plateau d'alimentation auxiliaire (impression d'autres
travaux en priorit&eacute; par rapport &agrave; un travail qui a &eacute;t&eacute;
interrompu* car le papier n&eacute;cessaire pour ce travail ne
se trouve dans aucun des magasins).
* Ceci n'inclut pas les cas de manque de papier pendant
le travail.
Ecran dans lequel le r&eacute;glage prend
effet
Ecran de configuration du taux dans
l'&eacute;cran de base du mode copie
Ecran de r&eacute;glage de l'exposition dans
l'&eacute;cran de base du mode copie
Ecran de r&eacute;glage de l'exposition dans
l'&eacute;cran de base des modes t&eacute;l&eacute;copie,
I-Fax et scanner r&eacute;seau
Valeur
initiale
Taux 100 %
R&eacute;glage utilisation de touches
Niveau
d'exposition :
3 (moyen)
R&eacute;glage du retour &agrave; l'&eacute;tat initial
Le d&eacute;lai &agrave; partir duquel le retour &agrave; l'&eacute;tat initial est activ&eacute;
peut &ecirc;tre d&eacute;fini entre 10 et 240 minutes.
Si la machine n'est pas utilis&eacute;e pendant la p&eacute;riode de
temps d&eacute;finie ici, la fonction de retour &agrave; l'&eacute;tat initial efface
les r&eacute;glages qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s et retourne &agrave; l'&eacute;cran
de base du mode copie ou &agrave; l'&eacute;cran de l'&eacute;tat des travaux.
Annuler la minuterie d'effacement auto.
Cette option sert &agrave; d&eacute;sactiver la fonction d'effacement
automatique.
R&eacute;glage dur&eacute;e des messages
Ce r&eacute;glage d&eacute;termine combien de temps une touche de
l'affichage doit rester s&eacute;lectionn&eacute;e pour enregistrer
l'entr&eacute;e de la touche. Le d&eacute;lai peut &ecirc;tre d&eacute;fini entre 0 et 2
secondes par incr&eacute;ments de 0,5 seconde.
En augmentant le d&eacute;lai, toute entr&eacute;e de touche peut &ecirc;tre
&eacute;vit&eacute;e en cas de s&eacute;lection accidentelle d'une touche. Notez,
cependant, que plus le d&eacute;lai est long, plus l'attention doit
&ecirc;tre importante lors de la s&eacute;lection des touches afin de
garantir que l'entr&eacute;e de la touche a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.
D&eacute;sactiver la r&eacute;p&eacute;tition auto. de touche
Cette option sert &agrave; d&eacute;sactiver la r&eacute;p&eacute;tition des touches.
La r&eacute;p&eacute;tition des touches entra&icirc;ne la modification en
continu d'un r&eacute;glage lorsqu'une touche est activ&eacute;e, et
pas seulement lors de chaque pression sur la touche.
D&eacute;sactivation du r&eacute;glage de l'horloge
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher la modification de la date
et de l'heure.
La dur&eacute;e d'affichage des messages dans l'affichage
(d&eacute;lai &agrave; partir duquel un message est automatiquement
effac&eacute;) peut &ecirc;tre d&eacute;finie entre 1 et 12 secondes.
R&eacute;glage num. carte de visite
R&eacute;glage du langage de l'affichage
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, vous pouvez utiliser
&quot;Num. carte visite&quot; dans les modes sp&eacute;ciaux pour la
copie et la num&eacute;risation.
La langue qui appara&icirc;t sur l'affichage peut &ecirc;tre modifi&eacute;e.
Quand l'authentification d'utilisateur est activ&eacute;e et si
une langue d'affichage est indiqu&eacute;e dans le groupe
des fonctions pr&eacute;d&eacute;finies, ce r&eacute;glage est prioritaire.
R&eacute;glage du mod&egrave;le d'affichage
Vous pouvez s&eacute;lectionner le mod&egrave;le de couleurs de
l'affichage parmi six mod&egrave;les de couleurs.
Un &eacute;chantillon du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; peut &ecirc;tre visualis&eacute;.
6-69
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glage de l'aper&ccedil;u
Configurez les r&eacute;glages de l'&eacute;cran d'aper&ccedil;u qu'il est possible d'utiliser pour l'envoi de t&eacute;l&eacute;copie/image.
Affichage de l'aper&ccedil;u par d&eacute;faut
D&eacute;finissez le taux d'agrandissement de l'affichage de l'&eacute;cran d'aper&ccedil;u de l'envoi de t&eacute;l&eacute;copie/image.
R&eacute;glage de v&eacute;rif. donn&eacute;es images re&ccedil;ues
S&eacute;lectionnez si un aper&ccedil;u des t&eacute;l&eacute;copies et I-fax re&ccedil;us est affich&eacute;.
R&eacute;glages de l'utilisation &agrave; distance
Configurez les r&eacute;glages n&eacute;cessaires au fonctionnement de la machine &agrave; distance, depuis un ordinateur connect&eacute; au
m&ecirc;me r&eacute;seau.
Utilisation du logiciel &agrave; distance
Droit d'utilisation
Cette fonction est utilis&eacute;e quand le logiciel est utilis&eacute; &agrave; distance pour faire fonctionner
la machine.
Voir l'&eacute;cran de saisie du mot de passe
Lorsqu'un logiciel &agrave; distance est utilis&eacute; pour faire fonctionner la machine, l'&eacute;cran de
saisie pour les divers mots de passe entr&eacute;s dans la machine (tels que les mots de
passe de connexion) peut s'afficher sur la machine, sur votre ordinateur ou les deux.
Ce r&eacute;glage permet d'&eacute;viter que le mot de passe ne soit d&eacute;voil&eacute;.
Utilisation depuis le PC sp&eacute;cifi&eacute;
Droit d'utilisation
Cela est utilis&eacute; pour permettre le fonctionnement de la machine &agrave; distance, &agrave; l'aide
d'un ordinateur sp&eacute;cifi&eacute;.
Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP du PC
Entrez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP de l'ordinateur qui sera connect&eacute; &agrave; la machine.
Vous pouvez entrer 127 caract&egrave;res au maximum.
Voir l'&eacute;cran de saisie du mot de passe
Lorsqu'un ordinateur sp&eacute;cifique est utilis&eacute; pour faire fonctionner la machine &agrave;
distance, l'&eacute;cran de saisie pour les divers mots de passe entr&eacute;s dans la machine (tels
que les mots de passe de connexion) peut s'afficher sur la machine, sur votre
ordinateur ou les deux.
Ce r&eacute;glage permet d'&eacute;viter que le mot de passe ne soit d&eacute;voil&eacute;.
Util. par utilisateur ayant mot de passe
Droit d'utilisation
Utilis&eacute; pour permettre &agrave; un utilisateur qui poss&egrave;de un mot de passe de faire
fonctionner la machine. Pour des informations relatives au mot de passe, consultez
votre technicien informatique.
Voir l'&eacute;cran de saisie du mot de passe
Lorsqu'un utilisateur disposant d'un mot de passe fait fonctionner la machine &agrave;
distance, l'&eacute;cran de saisie pour les divers mots de passe entr&eacute;s dans la machine (tels
que les mots de passe de connexion) peut s'afficher sur la machine, sur votre
ordinateur ou les deux.
Ce r&eacute;glage permet d'&eacute;viter que le mot de passe ne soit d&eacute;voil&eacute;.
6-70
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glage de personnalisation des touches
Raccourcis vers les fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es qui peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s dans l'&eacute;cran initial de chaque mode.
Pour des informations sur les touches personnalis&eacute;es, reportez-vous aux chapitres relatifs &agrave; chaque fonction.
Les r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous.
El&eacute;ment
Description
Perso. 1 &agrave; 3
Entrez un nom pour la touche personnalis&eacute;e (14 caract&egrave;res maximum).
El&eacute;ment
S&eacute;lectionnez la fonction que vous voulez affecter &agrave; la touche. Les fonctions que vous
pouvez s&eacute;lectionner varient en fonction du mode.
Revenir aux r&eacute;g. initiaux
Ceci restaure l'&eacute;tat par d&eacute;faut d'usine de toutes les touches personnalis&eacute;es.
R&eacute;glage du mod&egrave;le de clavier
Utilisez cette fonction pour ajouter ou modifier un mot de la liste de mots enregistr&eacute;s du clavier qui s'affiche sur les
&eacute;crans de saisie de texte.
Vous pouvez enregistrer 30 mots maximum.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages de fonctionnement] - [R&eacute;glage du mod&egrave;le de clavier] dans la barre de
menu et configurez les r&eacute;glages.
6-71
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Contr&ocirc;le du p&eacute;riph&eacute;rique
Ces r&eacute;glages contr&ocirc;lent les p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s sur la machine. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [Contr&ocirc;le
p&eacute;riph&eacute;rique] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
R&eacute;glage du d&eacute;tecteur de format
des originaux
Mode d'alimentation de l'original
Les chiffres et unit&eacute;s des r&eacute;glages par d&eacute;faut et des
plages d'entr&eacute;e qui apparaissent sur les &eacute;crans des
r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre bascul&eacute;s entre les formats pouces
et AB.
R&eacute;g. format orig. par d&eacute;faut
Sp&eacute;cifiez ce r&eacute;glage si un format de l'original sp&eacute;cifique
est fr&eacute;quemment utilis&eacute;. Le r&eacute;glage appara&icirc;t sur la
touche [Original].
La sp&eacute;cification de ce r&eacute;glage permet d'&eacute;viter le r&eacute;glage
du format de l'original.
Mode
Copie
Envoi
d'image
R&eacute;glages
Aucun, A5, B5, A4,
216mm x 330mm (8-1/2&quot; x 13&quot;),
8-1/2&quot; x 13-2/5&quot; (216mm x 340mm),
216mm x 343mm (8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;),
8-1/2&quot; x 11&quot;, 8-1/2&quot; x 14&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;,
16K
Les modes suivants d'alimentation des originaux
peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s pour fonctionner par d&eacute;faut en
mode copie et envoi d'image. Lorsqu'un mode est
fr&eacute;quemment utilis&eacute;, vous n'avez pas &agrave; le s&eacute;lectionner
dans les modes sp&eacute;ciaux chaque fois que vous devez
l'utilisez.
• Doc. mixte de la m&ecirc;me largeur (Mode copie
uniquement)
• Mode num&eacute;ris. lente
D&eacute;sactivation du recto verso
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver l'impression recto
verso, lorsque le module recto verso fonctionne mal, par
exemple.
D&eacute;sactiver l'unit&eacute; d'alimentation
papier en option
(Lorsqu'un magasin papier 500 feuilles est install&eacute;.)
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver le magasin papier 500
feuilles, notamment en cas de dysfonctionnement.
Aucun, A5, B5, A4,
216mm x 330mm (8-1/2&quot; x 13&quot;),
8-1/2&quot; x 13-2/5&quot; (216mm x 340mm),
216mm x 343mm (8-1/2&quot; x 13-1/2&quot;),
8-1/2&quot; x 11&quot;, 8-1/2&quot; x 14&quot;, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;,
16K, Format long
D&eacute;sactivation du r&eacute;glage des
magasins
Lorsque [Aucun] est s&eacute;lectionn&eacute;, le format de l'original
n'appara&icirc;t pas et doit toujours &ecirc;tre d&eacute;fini manuellement.
Ce r&eacute;glage permet d'interdire la configuration des
magasins (sauf le plateau d'alimentation auxiliaire).
D&eacute;sactivation du d&eacute;calage
D&eacute;sactivation du chargeur de
documents
(Lorsqu'un finisseur est install&eacute;.)
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher l'utilisation du chargeur
automatique de documents, lorsque le chargeur
fonctionne mal, par exemple. (Lorsque le r&eacute;glage est
activ&eacute;, la num&eacute;risation est encore possible &agrave; l'aide de la
vitre d'exposition.)
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver la fonction de
d&eacute;calage.
D&eacute;sactivation de l'agrafage
(Lorsqu'un finisseur est install&eacute;.)
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher l'agrafage, notamment
en cas de dysfonctionnement de l'agrafeuse du
finisseur.
6-72
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
D&eacute;sactivation du mode couleur
R&eacute;glages du contr&ocirc;le de fusion
(Lorsqu'un probl&egrave;me li&eacute; &agrave; la couleur s'est produit.)
Ils sont utilis&eacute;s pour contr&ocirc;ler la temp&eacute;rature de fixation
du toner en fonction du grammage du papier.
Ces r&eacute;glages s'appliquent au papier ordinaire, recycl&eacute;,
perfor&eacute;, pr&eacute;-imprim&eacute;, &agrave; en-t&ecirc;te, couleur et utilisateur.
Vous pouvez choisir &quot;60g/m2 &agrave; 89g/m2&quot; ou &quot;90g/m2 &agrave;
105g/m2&quot; (&quot;16 &agrave; 23 lbs.&quot; ou &quot;23+ &agrave; 28 lbs.&quot;).
Quand un probl&egrave;me li&eacute; aux couleurs s'est produit et si
l'impression n'est pas possible, l'utilisation du mode
couleur peut &ecirc;tre temporairement interdite. L'impression
noir et blanc est toujours possible.
Cette fonction doit uniquement &ecirc;tre utilis&eacute;e en cas
d'urgence. Une fois ce r&eacute;glage activ&eacute;, seul un
technicien de maintenance peut l'annuler. Contactez
imm&eacute;diatement votre revendeur ou votre repr&eacute;sentant
du service apr&egrave;s-vente le plus proche pour faire
annuler le r&eacute;glage et r&eacute;soudre le probl&egrave;me de couleur
par un technicien de maintenance.
• Assurez-vous de n'utiliser que du papier qui a la
m&ecirc;me plage de grammage que la plage de
grammage d&eacute;finie ici. Ne m&eacute;langez pas du papier
ordinaire &agrave; un autre type de papier dont la plage est
en dehors de celle du papier qui se trouve dans le
magasin.
• Quand les r&eacute;glages sont modifi&eacute;s, les modifications
prennent effet au red&eacute;marrage de la machine. Pour
red&eacute;marrer la machine, consultez &quot;MISE SOUS
TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE&quot;
(page 1-14) dans &quot;1. AVANT D'UTILISER LA
MACHINE&quot;.
R&eacute;glage de la s&eacute;lection
automatique du papier
Les types* de papier s&eacute;lectionn&eacute;s par la fonction de
s&eacute;lection automatique du papier peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis.
S&eacute;lectionnez l'un des r&eacute;glages suivants :
• Papier ordinaire
• Papier ordinaire et recycl&eacute;
• Papier recycl&eacute;
La fonction de s&eacute;lection automatique du papier ne
s&eacute;lectionne pas d'autres types de papier que ceux
d&eacute;finis avec ce r&eacute;glage.
* Le type de papier est d&eacute;fini pour chaque magasin
papier &agrave; l'aide de &quot;R&eacute;glages magasins papier&quot; (page
6-13) dans les r&eacute;glages syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ral).
D&eacute;tection standard en mode
couleur auto.
Lorsque le mode couleur automatique est configur&eacute; en
mode copie, le point de discrimination permettant de
d&eacute;tecter si les originaux sont en couleur ou en noir et
blanc peut &ecirc;tre d&eacute;fini sur un niveau parmi 5. Pour
faciliter la d&eacute;tection d'un original noir et blanc, ajustez le
r&eacute;glage vers [Noir et Blanc]. Pour faciliter la d&eacute;tection
d'un original couleur, ajustez le r&eacute;glage vers [Couleur].
6-73
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de la fonction copie
Les r&eacute;glages suivants sont associ&eacute;s &agrave; la copie. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages copie] dans la barre de
menu et configurez chaque r&eacute;glage.
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut s&eacute;lectionn&eacute;s avec ces r&eacute;glages s'appliquent &agrave; toutes les fonctions de la machine (pas
seulement la fonction copie).
R&eacute;glages de l'&eacute;tat initial
Les r&eacute;glages du copieur sont r&eacute;initialis&eacute;s lorsque la touche [MARCHE] ( ) est activ&eacute;e, lorsque la touche [EFFACER
TOUT] ( ) est s&eacute;lectionn&eacute;e ou lorsque le d&eacute;lai d'effacement automatique s'est &eacute;coul&eacute;. Ces r&eacute;glages permettent de
modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut du mode copie.
Les r&eacute;glages suivants peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s :
El&eacute;ment
Description
Mode couleur
Configurez les r&eacute;glages du mode couleur par d&eacute;faut.
Magasin papier
Indiquez le magasin papier s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Type d'exposition
Configurez les r&eacute;glages du mode d'exposition.
Taux de repro.
Indiquez le taux de reproduction s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Copie recto verso
Configurez les r&eacute;glages du mode recto verso s&eacute;lectionn&eacute;s par d&eacute;faut.
Si ce r&eacute;glage est utilis&eacute; pour modifier le r&eacute;glage par d&eacute;faut de la fonction recto verso sur une autre
option que &quot;Recto &agrave; Recto&quot; et si la fonction recto verso ou le chargeur automatique de documents sont
d&eacute;fectueux ou d&eacute;sactiv&eacute;s, le r&eacute;glage commute sur &quot;Recto &agrave; Recto&quot;.
Sortie
D&eacute;finissez la m&eacute;thode de sortie des impressions s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
Revenir aux r&eacute;g.
initiaux
Cette option restaure les r&eacute;glages d'usine par d&eacute;faut pour tous les &eacute;l&eacute;ments.
6-74
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Param&egrave;tres de copie
Cliquez sur l'onglet [R&eacute;glages de la copie] et configurez les r&eacute;glages.
R&eacute;glage de l'exposition en mode copie
R&eacute;glages de la fonction Card Shot
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;gler le niveau d'exposition
lorsque [Auto.] est utilis&eacute; pour l'exposition de la copie.
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir le format par d&eacute;faut de
l'original pour la fonction Card Shot.
Les dimensions X (horizontal) et Y (vertical) de l'original
peuvent &ecirc;tre d&eacute;finies entre 25 mm (1&quot;)et 210 mm
(8-1/2&quot;) par incr&eacute;ments de 1 mm (1/8&quot;).
Couleur
Utilisez cette option pour r&eacute;gler le niveau d'exposition de la
copie en mode couleur pour la vitre d'exposition et pour le
chargeur automatique de documents.
Noir &amp; Blanc
Utilisez cette option pour r&eacute;gler le niveau d'exposition de
la copie en mode noir et blanc pour la vitre d'exposition
et pour le chargeur automatique de documents.
Programmer ou modifier les
m&eacute;moires de zoom
Les m&eacute;moires de zoom autres que celles
programm&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es.
Limitation du nombre maxi de copies
par tirage
Ce r&eacute;glage permet de limiter le nombre maximum
pouvant &ecirc;tre entr&eacute; pour le nombre de copies (nombre de
copies en continu). Vous pouvez entrer un chiffre
compris entre 1 et 999.
Ce r&eacute;glage sert &agrave; d&eacute;finir le d&eacute;calage de marge par
d&eacute;faut. Indiquez une valeur de 0 mm (0&quot;) &agrave; 20 mm (1&quot;)
par incr&eacute;ments de 1 mm(1/8 &quot;) pour le recto et le verso.
D&eacute;sactivation effacement des prog.
de travail
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher l'effacement et la
modification des param&egrave;tres de copie enregistr&eacute;s dans
les programmes de travail.
Deux m&eacute;moires de zoom d'agrandissement (101 &agrave; 200
%) et deux m&eacute;moires de zoom de r&eacute;duction (50 &agrave; 99 %)
peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es. Une m&eacute;moire de zoom
programm&eacute;e peut &eacute;galement &ecirc;tre modifi&eacute;e.
R&eacute;glage initial du d&eacute;calage de la
marge
Ajuster &agrave; la page
Activez ce r&eacute;glage pour que la touche [Ajuster &agrave; la page]
apparaisse toujours dans l'&eacute;cran Card Shot.
D&eacute;sactivation du plat. alim. aux. en
copie R/V
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher l'utilisation du plateau
d'alimentation auxiliaire lors de la r&eacute;alisation de copies
recto verso.
Le plateau d'alimentation auxiliaire est souvent utilis&eacute; pour
charger les &eacute;tiquettes, les transparents et autres supports
sp&eacute;ciaux pour lesquels la copie recto verso est interdite. Si
une feuille de l'un de ces supports sp&eacute;ciaux entre dans
l'unit&eacute; recto verso, ceci peut entra&icirc;ner une mauvaise
alimentation de l'unit&eacute; ou l'endommager. Si des supports
sp&eacute;ciaux pour lesquels la copie recto verso est interdite sont
souvent utilis&eacute;s, il est recommand&eacute; d'activer ce r&eacute;glage.
D&eacute;sactivation de la s&eacute;lection
papier auto.
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver la fonction de s&eacute;lection
automatique du papier.
Une fois cela activ&eacute; et le format de l'original d&eacute;fini, le m&ecirc;me
format de papier n'est pas automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;glage de la largeur &agrave; effacer
R&eacute;glage de s&eacute;lection auto. du
magasin papier
Ce r&eacute;glage sert &agrave; d&eacute;finir la largeur d'effacement par
d&eacute;faut pour effacer la copie. Indiquez une valeur de
0mm (0&quot;) &agrave; 20mm (1&quot;) par incr&eacute;ments de 1mm (1/8&quot;)
pour l'effacement des c&ocirc;t&eacute;s.
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute; et que la machine est en
veille en mode copie, le dernier magasin papier rempli
devient automatiquement le magasin papier par d&eacute;faut pour
le mode copie, jusqu'&agrave; ce que la machine soit r&eacute;initialis&eacute;e.
6-75
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Mode de num&eacute;risation couleur
600x600 ppp pour le chargeur de
document
Mode de num&eacute;ris. N/B 600 x600
ppp pour chargeur de documents
La r&eacute;solution des copies noir et blanc effectu&eacute;es &agrave; l'aide
du chargeur automatique de documents peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e de 600 x 300 ppp &agrave; 600 x 600 ppp (mode de
qualit&eacute; sup&eacute;rieure).
Lorsqu'un mode de qualit&eacute; sup&eacute;rieure est utilis&eacute;, les
petits caract&egrave;res et les lignes fines sont reproduits avec
une plus grande clart&eacute;, mais la vitesse de num&eacute;risation
est plus lente.
La r&eacute;solution des copies couleur effectu&eacute;es &agrave; l'aide du
chargeur automatique de documents peut &ecirc;tre modifi&eacute;e
de 600 x 300 dpi &agrave; 600 x 600 dpi (mode de qualit&eacute;
sup&eacute;rieure).
Lorsqu'un mode de qualit&eacute; sup&eacute;rieure est utilis&eacute;, les
petits caract&egrave;res et les lignes fines sont reproduits avec
une plus grande clart&eacute;, mais la vitesse de num&eacute;risation
est plus lente.
Lorsque le mode de qualit&eacute; sup&eacute;rieure n'est pas
s&eacute;lectionn&eacute;, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre
remplies pour num&eacute;riser &agrave; 600 x 300 ppp et atteindre
la vitesse la plus rapide.
Lorsque le mode de qualit&eacute; sup&eacute;rieure n'est pas
s&eacute;lectionn&eacute;, les conditions suivantes doivent &ecirc;tre
remplies pour num&eacute;riser &agrave; 600 x 300 ppp et atteindre
la vitesse la plus rapide.
• Le taux de reproduction doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur 100 %.
• Ne s&eacute;lectionnez pas un mode sp&eacute;cial qui modifie le
taux.
• Le taux de reproduction doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur 100 %.
• Ne s&eacute;lectionnez pas un mode sp&eacute;cial qui modifie le
taux.
• [Copie de copie] ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;.
• N'effectuez pas de copies en noir et blanc &agrave; l'aide
de la touche [COULEUR].
• [Copie de copie] ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;.
Num&eacute;risation rapide couleur &agrave;
partir de la vitre d'exposition
Num&eacute;risation rapide N&amp;B &agrave; partir
de la vitre d'exposition
La r&eacute;solution des copies couleur effectu&eacute;es &agrave; l'aide de la
vitre d'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e de 600 x 600 dpi &agrave;
600 x 300 dpi (mode grande vitesse).
Lorsque le mode grande vitesse est s&eacute;lectionn&eacute;, le
temps de premi&egrave;re copie est plus rapide mais l'image &agrave;
copier n'est pas aussi claire.
La r&eacute;solution des copies noir et blanc effectu&eacute;es &agrave; l'aide
de la vitre d'exposition peut &ecirc;tre modifi&eacute;e de 600 x 600
ppp &agrave; 600 x 300 ppp (mode grande vitesse).
Lorsque le mode grande vitesse est s&eacute;lectionn&eacute;, le
temps de premi&egrave;re copie est plus rapide mais l'image &agrave;
copier n'est pas aussi claire.
Lorsque le mode grande vitesse n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;,
les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies pour
num&eacute;riser &agrave; 600 x 300 ppp et atteindre la vitesse la
plus rapide.
Lorsque le mode grande vitesse n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;,
les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies pour
num&eacute;riser &agrave; 600 x 300 ppp et atteindre la vitesse la
plus rapide.
• Le taux de reproduction doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur 100 %.
• Le taux de reproduction doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur 100 %.
• Ne s&eacute;lectionnez pas un mode sp&eacute;cial qui modifie le
taux.
• Ne s&eacute;lectionnez pas un mode sp&eacute;cial qui modifie le
taux.
• [Copie de copie] ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;.
• [Copie de copie] ne doit pas &ecirc;tre activ&eacute;.
• N'effectuez pas de copies en noir et blanc &agrave; l'aide
de la touche [COULEUR].
6-76
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages imprimante
Les r&eacute;glages relatifs au fonctionnement de l'imprimante peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s.
R&eacute;glages par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages de l'imprimante sont d&eacute;crits ci-dessous. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages de l'impression] [R&eacute;glages des conditions] dans la barre de menu et configurez les r&eacute;glages.
Emp&ecirc;cher l'impression des pages
d'avis
R&eacute;glages plateau d'alimentation
auxiliaire
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver l'impression des pages
d'avis.
Une page d'avis s'imprime lorsque l'impression ne peut
se d&eacute;rouler comme pr&eacute;vu en raison d'une m&eacute;moire
insuffisante ou autre. La page d'avis pr&eacute;cise la raison.
Activer d&eacute;tection format papier sur le plateau
d'alimentation auxiliaire
Cette fonction permet d'interdire l'impression lorsque le
format de papier sp&eacute;cifi&eacute; pour un travail d'impression est
diff&eacute;rent du format de papier plac&eacute; sur le plateau
d'alimentation auxiliaire.
Emp&ecirc;cher l'impression des pages
de test
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver l'impression des pages
de test. Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, &quot;Pages de test
imprimante&quot; dans les r&eacute;glages syst&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre
utilis&eacute; pour imprimer les pages de test.
Modification auto. du format
A4/Lettre
Lors de l'impression d'une image de format (8-1/2 x 11&quot;)
A4, ce r&eacute;glage permet que du papier de format (A4)
8-1/2 x 11&quot; soit utilis&eacute; si du papier de format (8-1/2 x 11&quot;)
A4 n'est pas charg&eacute;.
Niveau d'exposition impression
Ceci &eacute;claircit ou assombrit la densit&eacute; d'impression des
images couleur et noir et blanc. La densit&eacute; d'impression
peut &ecirc;tre ajust&eacute;e sur cinq niveaux.
R&eacute;glage de l'exposition CMYK
Sert &agrave; ajuster la densit&eacute; de cyan (C), magenta (M), jaune
(Y) et noir (K). La densit&eacute; de chaque couleur peut &ecirc;tre
ajust&eacute;e sur 17 niveaux.
Activer s&eacute;lection type de papier sur le plateau
d'alimentation auxiliaire
Cette fonction permet d'interdire l'impression lorsque le
type de papier sp&eacute;cifi&eacute; pour un travail d'impression est
diff&eacute;rent du type de papier plac&eacute; sur le plateau
d'alimentation auxiliaire.
Exclure le plateau d'alim. aux. de la s&eacute;lection auto.
de papier
Lorsque l'option [Auto.] est s&eacute;lectionn&eacute;e pour le type de
papier, vous pouvez exclure le plateau d'alimentation
auxiliaire des magasins pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. Il est
recommand&eacute; d'utiliser cette fonction si des supports
sp&eacute;ciaux sont souvent plac&eacute;s sur le plateau
d'alimentation auxiliaire.
File d'attente des travaux
Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, les travaux
d'impression re&ccedil;us sont affich&eacute;s dans la file d'attente
des travaux diff&eacute;r&eacute;s de l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux. Les
travaux sont transf&eacute;r&eacute;s vers la file d'attente des travaux
apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; analys&eacute;s par la machine. Plusieurs
travaux n'ayant pas &eacute;t&eacute; encore analys&eacute;s peuvent
appara&icirc;tre dans la file d'attente des travaux diff&eacute;r&eacute;s.
Lorsque cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e, les travaux
d'impression re&ccedil;us sont affich&eacute;s dans la file d'attente
des travaux sans &ecirc;tre affich&eacute;s dans la file d'attente des
travaux diff&eacute;r&eacute;s. Cependant, lorsqu'un fichier au format
PDF est imprim&eacute;, le travail appara&icirc;t dans la file d'attente
des travaux diff&eacute;r&eacute;s.
6-77
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de l'interface
Ces r&eacute;glages permettent de contr&ocirc;ler et de surveiller les donn&eacute;es transmises vers le port USB ou le port r&eacute;seau de la
machine.
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages de l'impression] - [R&eacute;glages de l'interface] dans la barre de menu et
configurez les r&eacute;glages.
Mode de vidage hexad&eacute;cimal
Activation port r&eacute;seau
Cette fonction permet d'imprimer les donn&eacute;es &agrave; partir
d'un ordinateur au format hexad&eacute;cimal au format ASCII
correspondant. Vous pouvez ainsi v&eacute;rifier si les donn&eacute;es
&agrave; imprimer &agrave; partir de l'ordinateur ont &eacute;t&eacute; correctement
transmises ou non &agrave; la machine.
Ce r&eacute;glage permet d'activer l'impression &agrave; partir du port
r&eacute;seau.
Exemple de vidage hexad&eacute;cimal
Ce r&eacute;glage permet de s&eacute;lectionner le langage de
description de page &eacute;mul&eacute; lorsque la machine est
connect&eacute;e par un port r&eacute;seau.
Les r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous.
• Auto.
• Postscript
• PCL
D&eacute;passement du d&eacute;lai E/S
Le d&eacute;passement du d&eacute;lai E/S peut &ecirc;tre d&eacute;fini entre 1 et
999 secondes.
La fonction de d&eacute;passement du d&eacute;lai E/S interrompt
temporairement la connexion si la p&eacute;riode de temps
d&eacute;fini s'&eacute;coule sans qu'aucune donn&eacute;e n'ait &eacute;t&eacute; re&ccedil;ue
par le port. Une fois la connexion interrompue, le port est
d&eacute;fini sur la s&eacute;lection automatique ou le travail
d'impression suivant est lanc&eacute;.
• Les r&eacute;glages sont identiques &agrave; ceux de
&quot;Commutation de l'&eacute;mulation du port USB&quot;.
• Sauf en cas d'erreurs d'impression fr&eacute;quentes, il est
recommand&eacute; d'utiliser le r&eacute;glage par d&eacute;faut &quot;Auto.&quot;.
M&eacute;thode de commutation des
ports
Ce r&eacute;glage permet de s&eacute;lectionner lorsque la
commutation des ports a lieu.
Activation port USB
Ce r&eacute;glage permet d'activer l'impression &agrave; partir du port USB.
Commutation de l'&eacute;mulation du
port USB
Commutation de l'&eacute;mulation du
port r&eacute;seau
Commuter en fin de travail
Le port commute en s&eacute;lection automatique lorsque
l'impression est termin&eacute;e.
Commuter apr&egrave;s d&eacute;passement du d&eacute;lai E/S
Lorsque le d&eacute;lai d&eacute;fini dans &quot;D&eacute;passement du d&eacute;lai E/S&quot;
est &eacute;coul&eacute;, le port commute sur s&eacute;lection automatique.
Si la machine est connect&eacute;e &agrave; l'aide du port USB,
s&eacute;lectionnez le langage de description de page &eacute;mul&eacute;.
Les r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous.
• Auto.
• Postscript
• PCL
Les deux ports d'impression suivants sont disponibles
sur la machine :
• Port USB
• Port r&eacute;seau
• Les r&eacute;glages sont identiques &agrave; ceux de
&quot;Commutation de l'&eacute;mulation du port r&eacute;seau&quot;.
• Sauf en cas d'erreurs d'impression fr&eacute;quentes, il est
recommand&eacute; d'utiliser le r&eacute;glage par d&eacute;faut &quot;Auto.&quot;.
6-78
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages envoi d'image
Les r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction envoi image (num&eacute;risation, I-Fax, etc…) peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s.
La section &quot;REGLAGES SYSTEME TELECOPIE SUR LA PAGE WEB&quot; (page 6-107) contient des explications sur les
r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie.
R&eacute;glages de fonctionnement
Les r&eacute;glages de l'op&eacute;ration ci-dessous s'appliquent &agrave; toutes les fonctions d'envoi d'image. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages
syst&egrave;me] - [R&eacute;glages envoi d'image] - [R&eacute;glages de fonctionnement] dans la barre de menu et configurez les r&eacute;glages.
R&eacute;glage de la r&eacute;solution initiale
R&eacute;glages par d&eacute;faut
Cliquez sur l'onglet [R&eacute;glages par d&eacute;faut] et configurez
les r&eacute;glages.
R&eacute;glages de l'affichage par d&eacute;faut
Vous pouvez s&eacute;lectionner parmi 5 types l'&eacute;cran initial qui
appara&icirc;t quand la touche [ENVOI IMAGE] est activ&eacute;e ou
quand la touche [EFFACER TOUT] (
) est activ&eacute;e en
mode envoi d'image.
• Carnet d'adresses
• Num&eacute;risation
• I-fax
• T&eacute;l&eacute;copie
• Entr&eacute;e de donn&eacute;es
Conserve les r&eacute;glages un moment apr&egrave;s la fin de la
num&eacute;risation
Utilisez ce r&eacute;glage pour conserver les r&eacute;glages une fois
la num&eacute;risation termin&eacute;e (jusqu'&agrave; ce que le mode
d'effacement automatique soit activ&eacute;).
Les r&eacute;glages suivants sont disponibles pour les
r&eacute;solutions par d&eacute;faut des modes num&eacute;risation, I-Fax et
t&eacute;l&eacute;copie.
Num&eacute;risation : 100X100 ppp, 200X200 ppp, 300X300 ppp,
400X400 ppp, 600X600 ppp
I-Fax :
200X100 ppp
200X200 ppp
200X400 ppp
Demi tons
400X400 ppp
600X600 ppp
Fax: Standard
Fin
Super fin
Demi tons
Ultra fin
R&eacute;glages de l'exposition par
d&eacute;faut
Commute automatiquement vers l'&eacute;cran mode copie
Activez ce r&eacute;glage pour faire commuter automatiquement
l'&eacute;cran en &eacute;cran de mode copie si aucune action n'est
effectu&eacute;e en mode envoi d'image pendant 20 secondes.
Ce r&eacute;glage permet d'ajuster le niveau d'exposition par
d&eacute;faut pour la num&eacute;risation d'un document en mode
envoi d'image. S&eacute;lectionnez [Auto.] ou [Manuel]. Quand
[Manuel] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'exposition peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e
sur l'un des 5 niveaux.
S&eacute;lect. carnet adr. par d&eacute;f.
Il est possible d'indiquer l'un des &eacute;crans suivants pour
l'&eacute;cran de carnet d'adresses initial.
Commutation d'onglet
• ABC
• Groupe
Type d'adresse
• Tout
• Courrier &eacute;lectronique
• FTP/Poste de travail
• Dossier r&eacute;seau
• I-Fax (SMTP direct inclus)
• T&eacute;l&eacute;copie
• Groupe
6-79
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Type d'image d'original par d&eacute;faut
D&eacute;sact. la commutation de l'ordre
d'affichage
S&eacute;lectionnez le type d'original &agrave; l'avance pour activer la
transmission &agrave; une r&eacute;solution ad&eacute;quate (seulement pour
les modes num&eacute;risation et cl&eacute; USB).
Les r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous.
• Texte/Photo imp
• Txt/Photo
• Texte
• Photo
• Photo imprim&eacute;e
• Carte
Ce r&eacute;glage permet d'emp&ecirc;cher les modifications de
l'ordre d'affichage (num&eacute;ro de recherche, ascendant,
descendant) dans le carnet d'adresses.
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la s&eacute;lection d'un onglet
sur l'&eacute;cran du carnet d'adresses ne modifie pas l'ordre.
L'ordre d'affichage reste l'ordre en vigueur quand ce
r&eacute;glage est activ&eacute;.
•
R&eacute;glage de mise en attente pour
l'impression des donn&eacute;es re&ccedil;ues
Quand l'exposition est r&eacute;gl&eacute;e sur [Auto], il est
impossible de s&eacute;lectionner un type d'original par
d&eacute;faut.
R&eacute;duction moirage
Cette option r&eacute;duit l'effet de moir&eacute; (motif de lignes) qui
se produit quand les donn&eacute;es imprim&eacute;es sont
num&eacute;ris&eacute;es (seulement dans les modes num&eacute;risation et
cl&eacute; USB).
Ent. touche d'adr. suiv. lors du r&eacute;g.
de diff.
Ce r&eacute;glage oblige &agrave; s&eacute;lectionnez la touche [Adresse
suiv.] avant d'entrer l'adresse suivante lors d'une
diffusion.
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la touche [Adresse suiv.]
ne peut pas &ecirc;tre omise m&ecirc;me si l'adresse suivante est
entr&eacute;e &agrave; l'aide d'une touche express.
Si un utilisateur essaie d'entrer l'adresse suivante sans
s&eacute;lectionnez la touche [Adresse suiv.], un double bip
retentit et l'entr&eacute;e est rejet&eacute;e.
Son num&eacute;risation termin&eacute;e
(Lorsque le kit d'extension I-Fax ou le kit d'extension
t&eacute;l&eacute;copieur est install&eacute;.)
Cette fonction garde en m&eacute;moire les t&eacute;l&eacute;copies et I-Fax
re&ccedil;us sans les imprimer. Les t&eacute;l&eacute;copies peuvent &ecirc;tre
imprim&eacute;es en entrant un mot de passe (r&eacute;glage par
d&eacute;faut : 0000) &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
Mot de passe
Quand [R&eacute;glage mise en attente pour l'impression des
donn&eacute;es re&ccedil;ues] est activ&eacute;, entrez le mot de passe (&agrave; 4
chiffres).
Ces r&eacute;glages ne peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s qu'en
l'absence de donn&eacute;es re&ccedil;ues dans la m&eacute;moire de la
machine (&agrave; l'exclusion des donn&eacute;es dans une bo&icirc;te
m&eacute;moire confidentielle ou relais de diffusion).
R&eacute;glage de la largeur &agrave; effacer
Ce r&eacute;glage sert &agrave; d&eacute;finir la largeur d'effacement par
d&eacute;faut pour l'effacement. Indiquez une valeur de 0mm
(0&quot;) &agrave; 20mm (1&quot;) par incr&eacute;ments de 1mm (1/8&quot;) pour
l'effacement des c&ocirc;t&eacute;s.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le son indiquant que la
num&eacute;risation est termin&eacute;e.
R&eacute;glage nb de touches nom de
fichier/objet/corps &agrave; afficher
S&eacute;lectionnez 6, 12 ou 18 pour le nombre de touches
correspondant &agrave; un nom de fichier/objet qui sont
affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
R&eacute;glage du nombre de touches
d'adresses directes &agrave; afficher
S&eacute;lectionnez 5, 10 ou 15 pour le nombre de touches
m&eacute;moris&eacute;es qui apparaissent dans l'&eacute;cran du carnet
d'adresses.
6-80
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
D&eacute;sactiver l'enregistrement avec
Network Scanner Tool
Activer/D&eacute;sact. les r&eacute;glages
Cliquez sur l'onglet [Activer/D&eacute;sactiver les r&eacute;glages] et
configurez les r&eacute;glages.
(Lorsqu'une connexion r&eacute;seau est activ&eacute;e.)
D&eacute;sactive la gestion des adresses &agrave; partir de Network
Scanner Tool.
D&eacute;sactivation de l'enregistrement
Interdit l'enregistrement de destinations. Vous pouvez
interdire s&eacute;par&eacute;ment l'enregistrement &agrave; partir de la page
Web ou &agrave; partir d'un ordinateur.
Param&egrave;tres de d&eacute;sactivation de la
transmission
D&eacute;sactivent les op&eacute;rations de transmission suivantes.
D&eacute;sactiver l'enregistrement des
destinations sur la page Web
(Lorsqu'une connexion r&eacute;seau est activ&eacute;e.)
Cette option d&eacute;sactive la gestion des adresses &agrave; partir
des pages Web.
Configurez le r&eacute;glage de chacun des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Groupe (entr&eacute;e directe)
• Groupe (carnet d'adresses)
• Individuelle
S&eacute;lectionner tous : s&eacute;lectionne tous les &eacute;l&eacute;ments.
D&eacute;cocher : efface toutes les s&eacute;lections.
D&eacute;sactiver l'enregistrement de
programme
Emp&ecirc;che d'utiliser le carnet d'adresses quand un
programme est enregistr&eacute;.
Configurez le r&eacute;glage de chacun des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Courrier &eacute;lectronique
• FTP
• Bureau
• Dossier r&eacute;seau
• I-Fax (SMTP direct inclus)
• T&eacute;l&eacute;copie
S&eacute;lectionner tous : s&eacute;lectionne tous les &eacute;l&eacute;ments.
D&eacute;cocher : efface toutes les s&eacute;lections.
D&eacute;sactiver [Renvoyer] en mode
envoi d'image
Ce r&eacute;glage d&eacute;sactive la touche [Renvoyer] dans l'&eacute;cran
initial du mode d'envoi d'image.
D&eacute;sactiver la s&eacute;lection depuis le
carnet d'adresses
Cette option d&eacute;sactive la s&eacute;lection de destinations &agrave;
partir du carnet d'adresses.
Configurez le r&eacute;glage de chacun des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Courrier &eacute;lectronique
• FTP
• Bureau
• Dossier r&eacute;seau
• I-Fax (SMTP direct inclus)
• T&eacute;l&eacute;copie
S&eacute;lectionner tous : s&eacute;lectionne tous les &eacute;l&eacute;ments.
D&eacute;cocher : efface toutes les s&eacute;lections.
D&eacute;sactiver l'enreg. de bo&icirc;te
m&eacute;moire
(Lorsque le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copie est install&eacute;.)
D&eacute;sactive tous les types d'enregistrement de bo&icirc;tes
m&eacute;moire.
Configurez le r&eacute;glage de chacun des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• M&eacute;moire de rel&egrave;ve
• Confidentiel
• Diffusion relais (entr&eacute;e directe)
• Diffusion relais (carnet d'adresses)
S&eacute;lectionner tous : s&eacute;lectionne tous les &eacute;l&eacute;ments.
D&eacute;cocher : efface toutes les s&eacute;lections.
6-81
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
D&eacute;sactiver l'entr&eacute;e directe
Interdit d'entrer directement les adresses.
Configurez le r&eacute;glage de chacun des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Courrier &eacute;lectronique
• I-Fax (SMTP direct inclus)
• T&eacute;l&eacute;copie
S&eacute;lectionner tous : s&eacute;lectionne tous les &eacute;l&eacute;ments.
D&eacute;cocher : efface toutes les s&eacute;lections.
(Lorsque le kit d'extension I-fax est install&eacute;.)
Cette option interdit la transmission PC-I-Fax
D&eacute;sactiver la transmission PC-Fax
Cette option interdit la transmission PC-Fax
Ce r&eacute;glage permet d'entrer l'adresse d'I-fax, le num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;copie de la machine et le nom de l'utilisateur.
Cliquez sur l'onglet [Nom personnel et destination
d&eacute;finis] et configurez les r&eacute;glages.
Enregistrement donn&eacute;es de
l'exp&eacute;diteur
D&eacute;sactiver la transmission
PC-I-fax
(Si le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copie est install&eacute;.)
Nom personnel et destination
d&eacute;finis
Permet d'enregistrer le nom de l'&eacute;metteur de la t&eacute;l&eacute;copie
ou de l'I-fax, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'&eacute;metteur, et son
adresse dans le cas d'I-fax.
Le nom d'&eacute;metteur, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de l'&eacute;metteur
et l'adresse Email de l'&eacute;metteur enregistr&eacute;s seront
imprim&eacute;s en haut de la t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue.
Nom de l'exp&eacute;diteur
Entrez le nom de l'exp&eacute;diteur. Vous pouvez entrer 20
caract&egrave;res maximum pour le nom de l'exp&eacute;diteur.
Num&eacute;ro de fax de l'&eacute;metteur
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie de
l'exp&eacute;diteur.
Pour ins&eacute;rer une pause entre les chiffres du num&eacute;ro,
s&eacute;lectionnez la touche [-].
Pour ins&eacute;rer un espace entre les chiffres du num&eacute;ro,
s&eacute;lectionnez la touche [Espace].
Adresse d'i-fax perso
Entrez une adresse d'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut (maximum
de 56 caract&egrave;res).
Enregistrement de la s&eacute;lection du
nom personnel
(Lorsque le kit d'extension t&eacute;l&eacute;copie est install&eacute;.)
Enregistrez des noms d'&eacute;metteur dans &quot;S&eacute;lectionner
nom perso.&quot; pour les modes sp&eacute;ciaux. Vous pouvez
enregistrer jusqu'&agrave; 18 noms d'&eacute;metteurs.
Ajouter nouv.
Enregistre un nom d'exp&eacute;diteur. Vous pouvez
enregistrer 20 caract&egrave;res au maximum.
Une fois un nom d'exp&eacute;diteur entr&eacute;, s&eacute;lectionnez la
touche [Enregistrer]. Le plus petit num&eacute;ro
d'enregistrement entre 01 et 18 qui n'est pas utilis&eacute; sera
automatiquement attribu&eacute; au nom de l'&eacute;metteur. Vous
ne pouvez pas modifier ce nombre.
Liste des noms d'exp&eacute;diteur
Cette liste contient les noms d'&eacute;metteurs enregistr&eacute;s.
Un nom d'exp&eacute;diteur peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour &ecirc;tre
supprim&eacute;.
6-82
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages de num&eacute;risation
Les r&eacute;glages relatifs &agrave; la num&eacute;risation peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages envoi
d'image] - [R&eacute;glages de num&eacute;risation] dans la barre de menu et configurez les r&eacute;glages.
R&eacute;glage du format de fichier initial
R&eacute;glages de num&eacute;risation
Ce r&eacute;glage permet de configurer le format de fichier par
d&eacute;faut pour les modes num&eacute;risation vers courrier
&eacute;lectronique et cl&eacute; USB lorsque l'adresse de courrier
&eacute;lectronique est entr&eacute;e manuellement en appuyant sur
la touche [Saisie adresse].
Cliquez sur l'onglet [R&eacute;glages de num&eacute;risation] et
configurez les r&eacute;glages.
R&eacute;glage de l'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut
Format de fichier
PDF, TIFF, JPEG (B/W:TIFF), PDF crypt&eacute;, XPS
Les informations enregistr&eacute;es ici sont utilis&eacute;es si vous
n'indiquez pas [R&eacute;pondre &agrave;] dans les r&eacute;glages d'envoi
en ex&eacute;cutant une num&eacute;risation vers courrier
&eacute;lectronique.
Noir &amp; Blanc
Mode de compression: Aucun, MH (G3), MMR (G4)
Nom de l'exp&eacute;diteur
Entrez un nom d'exp&eacute;diteur par d&eacute;faut (maximum de 20
caract&egrave;res).
Adresse de courrier &eacute;lectronique de r&eacute;ponse
Entrez une adresse de r&eacute;ponse par d&eacute;faut (maximum de
64 caract&egrave;res).
Si seul le nom d'exp&eacute;diteur est enregistr&eacute;, il ne sera
pas utilis&eacute; comme information sur l'exp&eacute;diteur.
Couleur/Niveaux de gris
Taux de compression: Faible, Moyen, Elev&eacute;
Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par fichier
Quand plusieurs pages sont num&eacute;ris&eacute;es, cette option
sert &agrave; g&eacute;n&eacute;rer un fichier s&eacute;par&eacute; pour chaque page
num&eacute;ris&eacute;e (ou le nombre de pages indiqu&eacute;).
Quand ce r&eacute;glage est activ&eacute;, le nombre de pages par
fichier peut &ecirc;tre indiqu&eacute;.
Nombre de pages
Il est possible d'indiquer n'importe quel nombre de
pages par fichier. Il est possible d'indiquer ce r&eacute;glage
quand [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par fichier] est activ&eacute;e.
R&eacute;glages du mode couleur par
d&eacute;faut
Si le type de fichier [JPEG] est s&eacute;lectionn&eacute;, vous ne
pouvez pas utiliser la fonction [Pages sp&eacute;cifi&eacute;es par
fichier].
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage de mode couleur par d&eacute;faut
pour la couleur et le noir et blanc en mode de
num&eacute;risation.
Noir &amp; Blanc
Mono 2, Niveaux de gris
Mode couleur
Auto (Mono 2, Niveaux de gris*), Couleur
* Lors de la num&eacute;risation d'un original noir et blanc avec
le mode couleur r&eacute;gl&eacute; sur [Auto].
D&eacute;sactiver changement du r&eacute;glage N&amp;B en mode
auto.
Cette option interdit les r&eacute;glages noir et blanc de l'&eacute;cran
initial quand le mode couleur est r&eacute;gl&eacute; sur Auto.
Mode de compression lors de la
diffusion
Ce r&eacute;glage permet de configurer le mode de
compression pour la diffusion &agrave; l'aide de num&eacute;riser vers
courrier &eacute;lectronique ou I-Fax. Le mode de compression
d&eacute;fini ici est utilis&eacute; pour toutes les destinations quels que
soient les r&eacute;glages de mode de compression individuels.
Noir &amp; Blanc
MH (G3), MMR (G4)
Couleur/Niveaux de gris
Faible, Moyen, Elev&eacute;
6-83
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;gler la taille maximum des
donn&eacute;es &agrave; envoyer (Cour.&eacute;lect.)
Adresse par d&eacute;faut
Pour emp&ecirc;cher la transmission de fichiers image trop
volumineux par num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique,
la taille d'un fichier peut &ecirc;tre limit&eacute;e de 1 Mo &agrave; 10 Mo par
incr&eacute;ments de 1 Mo. Si la taille totale du fichier image
cr&eacute;&eacute; lors de la num&eacute;risation de l'original d&eacute;passe la
limite, les fichiers images sont &eacute;limin&eacute;s.
Si vous ne souhaitez pas sp&eacute;cifier la limite, s&eacute;lectionnez
[Illimit&eacute;].
Cliquez sur l'onglet [Adresse par d&eacute;faut] et configurez
les r&eacute;glages.
R&eacute;glage de l'adresse par d&eacute;faut
Une adresse par d&eacute;faut peut &ecirc;tre enregistr&eacute;e pour
permettre la transmission d'une simple pression de la
touche [COULEUR] ou [NOIR ET BLANC] sans entrer
d'adresse.
Ce r&eacute;glage est associ&eacute; au r&eacute;glage &quot;R&eacute;gler la taille
maximum des donn&eacute;es &agrave; envoyer (Cour.&eacute;lectr.)&quot;
(page 6-86) dans les r&eacute;glages d'envoi d'I-Fax.
• Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, l'&eacute;cran de base
passe en mode num&eacute;risation.
• Une seule adresse peut &ecirc;tre d&eacute;finie par d&eacute;faut pour
la num&eacute;risation vers courrier &eacute;lectronique,
num&eacute;risation vers FTP, num&eacute;risation vers poste de
travail et la num&eacute;risation vers dossier r&eacute;seau.
Taille maximum des donn&eacute;es en
pi&egrave;ce jointe (FTP/Poste/Dossier
r&eacute;seau)
Une limite peut &ecirc;tre d&eacute;finie pour la taille des fichiers pouvant
&ecirc;tre envoy&eacute;s en mode num&eacute;risation vers FTP, vers un poste
de travail ou vers un dossier r&eacute;seau. Les limites qui peuvent
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es sont 50 Mo, 150 Mo et 300 Mo. Si la taille
totale du fichier image cr&eacute;&eacute; lors de la num&eacute;risation de
l'original d&eacute;passe la limite, les fichiers images sont &eacute;limin&eacute;s.
Si vous ne souhaitez pas sp&eacute;cifier la limite, s&eacute;lectionnez
[Illimit&eacute;].
Lorsqu'une diffusion a lieu et qu'elle inclut des
destinations I-Fax et de courrier &eacute;lectronique, la limite
d&eacute;finie dans &quot;R&eacute;gler la taille maximum des donn&eacute;es &agrave;
envoyer (Cour.&eacute;lect.)&quot; (page 6-84) est prioritaire.
R&eacute;glage Cci
Activer Cci
Activez ce r&eacute;glage si vous souhaitez utiliser la transmission
Cci. Quand le r&eacute;glage est activ&eacute;, la touche [Cci] appara&icirc;t
dans l'&eacute;cran du carnet d'adresse d'envoi d'image.
Afficher adresse [Cci] sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat des travaux
Cette option affiche les adresses Cci sur l'&eacute;cran d'&eacute;tat du
travail et l'onglet de la liste des adresses.
D&eacute;sactiver la fonction de num&eacute;risation
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;sactiver la num&eacute;risation vers
PC et cl&eacute; USB.
Lorsque ces modes sont d&eacute;sactiv&eacute;s, ils sont gris&eacute;s
lorsque le mode est modifi&eacute; dans l'&eacute;cran de base.
6-84
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages I-Fax
Ces r&eacute;glages permettent de configurer les r&eacute;glages I-Fax par d&eacute;faut. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages
envoi d'image] - [R&eacute;glages i-fax] dans la barre de menu et configurez les r&eacute;glages.
Ces r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s lorsque le kit d'extension I-Fax est install&eacute;.
• Imprimer tous les rapports
• N'imprimer que les rapports d'erreur
• Aucune impression de rapport
Ce r&eacute;glage ne prend pas effet si &quot;R&eacute;glage du choix
d'impression du rapport de transaction&quot; est configur&eacute; sur
&quot;Aucune impression de rapport&quot;.
R&eacute;glages par d&eacute;faut
Cliquez sur l'onglet [R&eacute;glages par d&eacute;faut] et configurez
les r&eacute;glages.
Impression en r&eacute;veil automatique
Lorsque la touche [MARCHE] ( ) est &quot;d&eacute;sactiv&eacute;e&quot; (mais
l'interrupteur principal est &quot;sous tension&quot;) et qu'un I-Fax est
re&ccedil;u, cette fonction active la machine et imprime la
t&eacute;l&eacute;copie.
Lorsque cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e, les I-Fax re&ccedil;us ne
sont pas imprim&eacute;s tant que la touche [MARCHE] ( ) n'est
pas &quot;activ&eacute;e&quot;.
R&eacute;glage du choix d'impression du
rapport de transaction
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir si un rapport de transaction
est imprim&eacute; ou non et s'il est imprim&eacute;, la condition
d'impression. S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage pour chacune des
op&eacute;rations suivantes :
Envoi unique
• Imprimer tous les rapports
• N'imprimer que les rapports d'erreur
• Aucune impression de rapport
R&eacute;glage compression
Il sert &agrave; d&eacute;finir le mode de compression par d&eacute;faut pour
la transmission I-Fax.
Les r&eacute;glages sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous.
• MH (G3)
• MMR (G4)
Diffusion
• Imprimer tous les rapports
• N'imprimer que les rapports d'erreur
• Aucune impression de rapport
R&eacute;ception en cours
• Imprimer tous les rapports
• N'imprimer que les rapports d'erreur
• Aucune impression de rapport
R&eacute;glage du volume du
haut-parleur
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;gler le volume des signaux de
r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie et des signaux d'erreur de
communication qui sont &eacute;mis via le haut-parleur.
Un signal de r&eacute;ception de t&eacute;l&eacute;copie retentit une fois que la
machine a v&eacute;rifi&eacute; le serveur de messagerie et r&eacute;cup&eacute;r&eacute; les
t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues. Un signal d'erreur de communication
retentit lorsqu'un courrier &eacute;lectronique indiquant que l'envoi
a &eacute;chou&eacute;, est envoy&eacute; par la machine I-Fax de destination.
Lorsqu'un rapport de transaction est imprim&eacute;, vous
pouvez imprimer une partie de la premi&egrave;re page de
l'original transmis sur le rapport de transaction. Pour de
plus amples informations, consultez la section
&quot;Impression premi&egrave;re page sur rapport de transaction&quot;.
Impression premi&egrave;re page sur
rapport de transaction
Lorsqu'un rapport de transaction est imprim&eacute;, il est
utilis&eacute; pour imprimer une partie de la premi&egrave;re page de
l'original transmis sur le rapport de transaction.
S&eacute;lectionnez l'un des r&eacute;glages ci-dessous.
6-85
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glage du choix d'impression du
rapport d'activit&eacute;
R&eacute;glages envoi
Ce r&eacute;glage permet d'imprimer le rapport d'activit&eacute;
d'envoi d'image enregistr&eacute; automatiquement dans la
m&eacute;moire de la machine &agrave; une heure donn&eacute;e.
&quot;Impression auto. lorsque la m&eacute;moire est pleine&quot; et
&quot;Impression journali&egrave;re &agrave; une heure d&eacute;finie&quot; peuvent
&ecirc;tre configur&eacute;s. (Les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre activ&eacute;s
simultan&eacute;ment.)
Impression auto. lorsque la m&eacute;moire est pleine
Vous pouvez configurer le rapport d'activit&eacute; d'envoi
d'images afin qu'il soit imprim&eacute; automatiquement chaque
fois que le nombre de transactions atteint 201.
Impression journali&egrave;re &agrave; une heure d&eacute;finie
Il est aussi possible de la d&eacute;finir pour qu'elle s'imprime
automatiquement &agrave; une heure sp&eacute;cifi&eacute;e (une fois par
jour seulement).
• Si vous s&eacute;lectionnez uniquement le r&eacute;glage
[Impression journali&egrave;re &agrave; une heure d&eacute;finie]
et
si le nombre de transactions enregistr&eacute;es d&eacute;passe
201 avant l'heure d&eacute;finie, chaque nouvelle
transaction efface la transaction la plus ancienne (la
transaction la plus ancienne n'est pas imprim&eacute;e).
• Le rapport d'activit&eacute; d'envoi d'image peut &eacute;galement
&ecirc;tre imprim&eacute; manuellement. Consultez la section
&quot;Impression des listes (Admin.)&quot; (page 6-90) des
r&eacute;glages syst&egrave;me (administrateur).
R&eacute;glage du choix d'impression du
texte
Les fichiers image joints aux I-Fax sont normalement
imprim&eacute;s. Ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre activ&eacute; pour imprimer
&eacute;galement le corps du courrier &eacute;lectronique (objet et
message).
Ce r&eacute;glage s'applique aussi &agrave; l'impression du texte des
courriers &eacute;lectroniques sans pi&egrave;ces jointes.
Vous pouvez imprimer 5 pages de texte maximum.
Cliquez sur l'onglet [R&eacute;glages envoi] et configurez les
r&eacute;glages pour la transmission d'I-fax.
R&eacute;gl. d'activ./ d&eacute;sactiv. rapport
r&eacute;cep. I-Fax
Ce r&eacute;glage vous permet de demander un rapport de
r&eacute;ception lorsque vous envoyez un I-Fax.
Le rapport de r&eacute;ception est renvoy&eacute; &agrave; l'adresse
d'exp&eacute;diteur enregistr&eacute;e dans &quot;Nom personnel et
destination d&eacute;finis&quot; (page 6-82).
R&eacute;gl. d&eacute;passement d&eacute;lai de
demande rapport r&eacute;cep. I-Fax
Le d&eacute;lai d'attente d'un rapport de r&eacute;ception envoy&eacute; par
la machine de destination peut &ecirc;tre d&eacute;fini de 1 minute &agrave;
240 heures par incr&eacute;ments de 1 minute.
Ce r&eacute;glage prend seulement effet lorsque &quot;R&eacute;gl.
d'activ./ d&eacute;sactiv. rapport r&eacute;cep. I-Fax&quot; est d&eacute;sactiv&eacute;.
Nombre de renvois en cas d'erreur
de r&eacute;ception
Le nombre de tentatives de renvoi quand un message
d'erreur est re&ccedil;u d'un destinataire d'I-Fax peut &ecirc;tre d&eacute;fini
&agrave; n'importe quelle valeur de 0 &agrave; 15.
Ce r&eacute;glage prend seulement effet lorsque &quot;R&eacute;gl.
d'activ./ d&eacute;sactiv. rapport r&eacute;cep. I-Fax&quot; est d&eacute;sactiv&eacute;.
R&eacute;gler la taille maximum des
donn&eacute;es &agrave; envoyer (Cour.&eacute;lectr.)
Pour emp&ecirc;cher la transmission de fichiers image trop
volumineux par I-Fax, la taille d'un fichier peut &ecirc;tre limit&eacute;e
de 1 Mo &agrave; 10 Mo par incr&eacute;ments de 1 Mo. Si la taille totale
du fichier image cr&eacute;&eacute; lors de la num&eacute;risation de l'original
d&eacute;passe la limite, les fichiers images sont &eacute;limin&eacute;s.
Si vous ne souhaitez pas sp&eacute;cifier la limite, s&eacute;lectionnez
[Illimit&eacute;].
• Ce r&eacute;glage est associ&eacute; au r&eacute;glage &quot;R&eacute;gler la taille
maximum des donn&eacute;es &agrave; envoyer (Cour.&eacute;lect.)&quot;
(page 6-84) des r&eacute;glages de num&eacute;risation.
• Ce r&eacute;glage ne s'applique pas aux limites de la
transmission SMTP direct.
6-86
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glage de la rotation lors de l'envoi
Lors de la transmission d'une image correspondant &agrave;
l'un des formats suivants, cette fonction effectue une
rotation de l'image de 90 degr&eacute;s dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. (Le r&eacute;glage peut &ecirc;tre
configur&eacute; s&eacute;par&eacute;ment pour chaque format.)
B5, A5, 5-1/2&quot; x 8-1/2&quot;
R&eacute;glages de r&eacute;ception
Cliquez sur l'onglet [R&eacute;glages de r&eacute;ception] et
configurez les r&eacute;glages pour la transmission d'I-fax.
R&eacute;glage de r&eacute;duction automatique
&agrave; la r&eacute;ception
Lorsque la machine re&ccedil;oit une t&eacute;l&eacute;copie comportant des
informations imprim&eacute;es telles que le nom et le num&eacute;ro de
l'exp&eacute;diteur, l'image re&ccedil;ue d&eacute;passe l&eacute;g&egrave;rement le format
standard. Cette fonction permet de r&eacute;duire
automatiquement l'image pour l'ajuster au format standard.
Impression num&eacute;ro de page au
destinataire
Lorsque l'image transmise est imprim&eacute;e par la machine
r&eacute;ceptrice, le num&eacute;ro de page peut &ecirc;tre ajout&eacute; en haut
de chaque page imprim&eacute;e.
Rappeler si la ligne est occup&eacute;e
• Si la r&eacute;duction automatique &agrave; la r&eacute;ception est d&eacute;sactiv&eacute;e,
les bords de l'image qui d&eacute;passent le format standard
sont rogn&eacute;s. N&eacute;anmoins, l'image sera plus claire car elle
sera imprim&eacute;e au m&ecirc;me format que l'original.
(Ce r&eacute;glage est op&eacute;rationnel uniquement pour la
transmission SMTP directe.)
• Les tailles standard correspondent &agrave; des formats,
tels qu'A4 et B5 (8-1/2&quot; x 11&quot; et 8-1/2&quot; x 5-1/2&quot;).
Ce programme permet de d&eacute;finir le nombre de tentatives
de rappel et l'intervalle entre chacune d'elles lorsqu'une
transmission &eacute;choue en raison d'une ligne occup&eacute;e ou
autre.
Nombre de rappels en cas de ligne occup&eacute;e
Ce r&eacute;glage indique si le rappel est effectu&eacute; ou non
quand la ligne est occup&eacute;e. Lors du rappel, vous pouvez
d&eacute;finir le nombre de tentatives. Vous pouvez choisir un
chiffre compris entre 0 et 15.
D&eacute;lai d'attente entre les tentatives de rappel (min.)
en cas de ligne occup&eacute;e
L'intervalle entre les tentatives de rappel peut &ecirc;tre d&eacute;fini.
Vous pouvez s&eacute;lectionner un nombre de minutes entre 0
et 15.
Rappeler en cas d'erreur de
communication
R&eacute;glage de la r&eacute;ception recto verso
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir si les t&eacute;l&eacute;copies re&ccedil;ues
sont imprim&eacute;es ou non sur les deux faces du papier.
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute; et qu'une t&eacute;l&eacute;copie
compos&eacute;e de 2 pages ou plus est re&ccedil;ue (les pages
doivent avoir le m&ecirc;me format), les pages sont imprim&eacute;es
sur les deux c&ocirc;t&eacute;s du papier.
R&eacute;gler l'adresse pour l'envoi de
donn&eacute;es
Lorsque la machine est incapable d'imprimer une
t&eacute;l&eacute;copie re&ccedil;ue, la t&eacute;l&eacute;copie peut &ecirc;tre envoy&eacute;e vers une
autre machine. Ce r&eacute;glage permet de configurer
l'adresse de l'autre machine.
Transf&eacute;rer &agrave;
Entrez l'adresse de transfert (64 caract&egrave;res maximum).
(Ce r&eacute;glage est op&eacute;rationnel uniquement pour la
transmission SMTP directe.)
SMTP direct
S&eacute;lectionnez cela pour activer le transfert quand le SMTP
direct est utilis&eacute;.
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;terminer si votre machine doit
ou non effectuer automatiquement une tentative de
rappel en cas d'&eacute;chec de transmission ou d'une erreur
de communication.
Ajouter nom d'h&ocirc;te ou adresse IP aussi
S&eacute;lectionnez cela pour entrez un nom d'h&ocirc;te ou une
adresse IP s&eacute;par&eacute;ment.
Nombre de rappels en cas d'erreur
Indiquez si la machine doit tenter de rappeler ou non
quand une erreur de communication se produit.
Vous pouvez choisir un chiffre compris entre 0 et 15.
D&eacute;lai d'attente entre les tentatives de rappel (min.)
en cas d'erreur
L'intervalle entre les tentatives de rappel peut &ecirc;tre d&eacute;fini. Vous
pouvez s&eacute;lectionner un nombre de minutes entre 0 et 15.
Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP
Quand &quot;Ajouter nom d'h&ocirc;te ou adresse IP aussi&quot; est
activ&eacute;e, utilisez ce r&eacute;glage pour entrer le nom d'h&ocirc;te ou
l'adresse IP (64 caract&egrave;res maximum).
6-87
Vous ne pouvez pas enregistrer plusieurs adresses de
renvoi.
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Impression r&eacute;duite r&eacute;ception au
format Letter
R&eacute;glage courriers &eacute;lect. ou
noms domaines
autoris&eacute;s/refus&eacute;s
Ce programme n'est pas disponible au Canada et aux
Philippines.
Lorsqu'une t&eacute;l&eacute;copie au format lettre (8-1/2&quot; x 11&quot;) est
re&ccedil;ue, ce r&eacute;glage r&eacute;duit la t&eacute;l&eacute;copie au format A4.
Ce r&eacute;glage permet d'accepter ou de refuser les
r&eacute;ceptions des adresses/domaines d&eacute;finis.
El&eacute;ment
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, les t&eacute;l&eacute;copies au
format A4 sont &eacute;galement r&eacute;duites.
Imp. date &amp; heure de r&eacute;ception
Activez ce r&eacute;glage pour que la date et l'heure de
r&eacute;ception soit imprim&eacute;es.
S&eacute;lectionnez [A l'int. de l'image re&ccedil;ue] ou [A l'ext. de
l'image re&ccedil;ue] pour la position o&ugrave; seront imprim&eacute;es la
date et l'heure.
Quand [A l'int. de l'image re&ccedil;ue] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'heure
et la date de r&eacute;ception sont imprim&eacute;es sur l'image re&ccedil;ue.
Quand [A l'ext. de l'image re&ccedil;ue] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'image
re&ccedil;ue est r&eacute;duite et l'heure et la date de r&eacute;ception sont
imprim&eacute;es dans la zone blanche qui en r&eacute;sulte.
[A l'ext. de l'image re&ccedil;ue] ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
pour le r&eacute;glage de l'impression de la date et de l'heure
de r&eacute;ception si &quot;R&eacute;glage de r&eacute;duction automatique &agrave;
la r&eacute;ception&quot; (page 6-87) n'est pas activ&eacute;.
R&eacute;ception
refus&eacute;e
La r&eacute;ception &agrave; partir de l'adresse
enregistr&eacute;e/du domaine n'est pas
autoris&eacute;e.
Autoriser
r&eacute;ception
La r&eacute;ception &agrave; partir de l'adresse
enregistr&eacute;e/du domaine est autoris&eacute;e.
Tous non
autoris&eacute;s
La r&eacute;ception est autoris&eacute;e de n'importe
quelle adresse et domaine, qu'ils aient
&eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s ou non.
Ajouter
nouv.
Utilisez ceci pour ajouter une nouvelle
adresse ou un nouveau domaine
(maximum de 50) &agrave; partir desquels la
r&eacute;ception doit &ecirc;tre rejet&eacute;e ou autoris&eacute;e.
Entrez l'adresse/le domaine (64 chiffres
maximum) et s&eacute;lectionnez la touche
[Enregistrer].
Si le premi&egrave;re caract&egrave;re de l'entr&eacute;e n'est
pas &quot;@&quot;, l'entr&eacute;e est identifi&eacute;e comme
une adresse. Si le premier caract&egrave;re est
&quot;@&quot;, l'entr&eacute;e est identifi&eacute;e comme un
domaine. (xxx@xx.xxx.com est trait&eacute;
comme une adresse et @xx.xxx.com
comme un domaine.) L'enregistrement
d'une adresse d&eacute;finit uniquement cette
adresse. L'enregistrement d'un domaine
d&eacute;finit toutes les adresses qui incluent ce
domaine.
Liste des
adresses et
domaines
enregistr&eacute;s
Cette liste contient les adresses et
domaines enregistr&eacute;s. Une adresse ou
un domaine peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; dans
cet &eacute;cran pour le supprimer de la liste.
R&eacute;glage du d&eacute;passement de d&eacute;lai de
communication POP3
Le d&eacute;lai d'attente de la machine jusqu'&agrave; l'arr&ecirc;t de la
r&eacute;ception lorsque aucune r&eacute;ponse n'est re&ccedil;ue du serveur
de messagerie (serveur POP3) peut &ecirc;tre d&eacute;fini entre 30
et 300 secondes par incr&eacute;ments de 30 secondes.
R&eacute;glage de l'intervalle de
v&eacute;rification de r&eacute;ception
Description
Lorsqu'aucune adresse &eacute;lectronique de filtrage ni
domaine n'est enregistr&eacute;, seule la touche [Ajouter
nouveau] peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir l'intervalle selon lequel la
machine v&eacute;rifie automatiquement le serveur de messagerie
(serveur POP3) pour les I-Fax re&ccedil;us. Cet intervalle peut &ecirc;tre
d&eacute;fini entre 0 minutes et 8 heures par incr&eacute;ments de 1 minute.
Lorsque 0 heures 0 minutes est d&eacute;fini, la machine ne
v&eacute;rifie pas automatiquement le serveur de messagerie
pour les I-Fax re&ccedil;us.
La machine v&eacute;rifie aussi le serveur de messagerie
(serveur POP3) pour les I-Fax re&ccedil;us lors de la mise
sous tension de l'alimentation principale. (Sauf
lorsque 0 heures 0 minutes est d&eacute;fini.)
6-88
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glage r&eacute;tention d'impression
Les r&eacute;glages de la r&eacute;tention d'impression peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glage
r&eacute;tention d'impression] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
R&eacute;glages du mode par d&eacute;faut
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir le mode, mode de partage
ou mode confidentiel, utilis&eacute; comme mode par d&eacute;faut
lors de l'enregistrement d'un fichier.
Lorsque [Mode confidentiel] est s&eacute;lectionn&eacute;, la case
[Confidentiel] dans l'&eacute;cran d'informations de l'archivage
est coch&eacute;e
.
R&eacute;glage de la m&eacute;thode de tri
Ce r&eacute;glage permet de s&eacute;lectionner l'ordre d'affichage
des fichiers enregistr&eacute;s dans le dossier principal.
S&eacute;lectionnez l'un des r&eacute;glages suivants :
• Nom de fichier
• Nom d'utilisateur
• Date
R&eacute;glage de l'autorit&eacute; de
l'administrateur
Pour les dossiers de fichiers et d'utilisateurs qui ont un
mot de passe, ce r&eacute;glage permet que le mot de passe
administrateur soit entr&eacute; &agrave; la place du mot de passe lors
de l'acc&egrave;s au fichier ou au dossier.
L'administrateur peut aussi modifier le mot de passe.
R&eacute;glages de l'impression par lots
Si vous imprimez les fichiers par lots, cette fonction
permet d'interdire la s&eacute;lection des touches [Tous les
utilis.] et [Utilis. inconnu] sur l'&eacute;cran de s&eacute;lection des
utilisateurs.
R&eacute;glages de suppression auto. de fichier
Les r&eacute;glages de l'heure doivent &ecirc;tre configur&eacute;s pour que les fichiers de certains dossiers (enregistr&eacute;s par la r&eacute;tention
d'impression) soient supprim&eacute;s automatiquement &agrave; l'heure sp&eacute;cifi&eacute;e. Jusqu'&agrave; 3 r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s pour
&ecirc;tre supprim&eacute; automatiquement.
La proc&eacute;dure d'utilisation de cette fonction est la suivante:
(1)
(2)
(3)
(4)
S&eacute;lectionnez l'un des [R&eacute;glage 1] &agrave; [R&eacute;glage 3].
D&eacute;finissez la date et l'heure de la suppression automatique.
Indiquez si les fichiers prot&eacute;g&eacute;s et confidentiels doivent &ecirc;tre supprim&eacute;s, puis cliquez sur le bouton [Soumettre].
Activez les r&eacute;glages enregistr&eacute;s, puis cliquez sur le bouton [Soumettre].
El&eacute;ment
Description
Programme
S&eacute;lectionnez le cycle de suppression automatique.
• Tous les jours: Suppression automatique tous les jours &agrave; l'heure indiqu&eacute;e.
• Toutes les semaines: Suppression automatique des fichiers &agrave; l'heure indiqu&eacute;e, le jour indiqu&eacute;.
• Tous les mois: Suppression automatique des fichiers &agrave; l'heure indiqu&eacute;e, le jour indiqu&eacute;.
Supprimer les fichiers
prot&eacute;g&eacute;s
Activez ce r&eacute;glage pour inclure les fichiers prot&eacute;g&eacute;s dans la suppression.
Supprimer les fichiers
confidentiels
Activez ce r&eacute;glage pour inclure les fichiers confidentiels dans la suppression.
Supp. mainten.
Les donn&eacute;es de r&eacute;tention d'impression seront imm&eacute;diatement supprim&eacute;es, sans tenir compte du r&eacute;glage de date et d'heure.
6-89
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Impression des listes (Admin.)
Ce r&eacute;glage permet d'imprimer les listes et les rapports qui peuvent uniquement &ecirc;tre utilis&eacute;s par l'administrateur de la
machine. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [Impression des listes (Admin.)] dans la barre de menu et configurez
chaque r&eacute;glage.
Listes des r&eacute;glages administrateur
Vous pouvez imprimer les listes des r&eacute;glages
administrateur pour les modes suivants.
• Copie
• Impression
• Envoi d'image
• R&eacute;tention d'impression
• R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
• Standard
• Liste de tous les r&eacute;glages administrateur
Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'image
Les rapports d'activit&eacute; d'envoi d'image suivants peuvent
&ecirc;tre imprim&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment.
• Rapport d'activit&eacute; d'envoi d'images (Num&eacute;risation)
• Rapport d'activit&eacute; envoi image (I-Fax)
• Rapport d'activit&eacute; envoi image (Fax)
Liste d'envoi/transfert des
donn&eacute;es
Les listes suivantes contenant les r&eacute;glages de r&eacute;ception
et de transfert peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s.
• Liste des num&eacute;ros de fax filtr&eacute;s
• Liste de nom de domaine / courr. &eacute;lec. filtr&eacute;s
• Liste de routage &agrave; l'arriv&eacute;e
• Liste d'administration de documents
Liste des r&eacute;glages web
(Lorsqu'une connexion r&eacute;seau est activ&eacute;e.)
Ce r&eacute;glage imprime une liste des r&eacute;glages qui sont
configur&eacute;s dans les pages Web.
Liste jeux m&eacute;tadonn&eacute;es
(Si le module d'int&eacute;gration d'application est install&eacute;.)
Imprime la liste des jeux de m&eacute;tadonn&eacute;es enregistr&eacute;s
dans les pages Web.
6-90
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
R&eacute;glages Sharp OSA
S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] - [R&eacute;glages Sharp OSA] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
R&eacute;glage de la vitesse de lecture de
l'animation
R&eacute;glez la vitesse de lecture de l'animation dans
l'application Sharp OSA.
Il est possible de configurer les param&egrave;tres suivants.
• Standard
• Haut
Lorsque &quot;Haut&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, il est possible que la
vitesse de traitement des travaux de la machine (pour
l'impression ou d'autres travaux) diminue. Si vous
d&eacute;sirez donner priorit&eacute; &agrave; la vitesse de traitement des
travaux, s&eacute;lectionnez &quot;Standard&quot;. Notez bien que ce
param&egrave;tre (&quot;Haut&quot; ou &quot;Standard&quot;) ne change pas la
vitesse de lecture d'animation lorsque la machine
n'effectue pas de traitement d'un travail d'impression.
6-91
Contenu
REGLAGES SYSTEME
PAGE WEB (ADMINISTRATEUR)
Activer/D&eacute;sact. les r&eacute;glages
Les r&eacute;glages suivants permettent d'emp&ecirc;cher l'utilisation de certaines fonctions. S&eacute;lectionnez [R&eacute;glages syst&egrave;me] [Activer/D&eacute;sactiver les r&eacute;glages] dans la barre de menu et configurez chaque r&eacute;glage.
La touche Activer/D&eacute;sact. les r&eacute;glages contr&ocirc;le les m&ecirc;mes param&egrave;tres que les autres r&eacute;glages activer/d&eacute;sactiver des autres
r&eacute;glages. Les r&eacute;glages sont associ&eacute;s ensemble (la modification d'un r&eacute;glage modifie">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Sharp MX-C380 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！