Nikon COOLPIX A100 Manuel utilisateur

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Guide de démarrage rapide
Introduction
ii
Préparation de la prise de vue
1
Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation
6
Utilisation des menus
12
Notes techniques
14
Fr
Introduction
À lire en premier
Pour tirer le meilleur parti de ce produit Nikon, n'oubliez pas de lire intégralement
« Pour votre sécurité » (Avii–ix), ainsi que toutes les autres instructions et de les
conserver à portée de tous ceux qui utiliseront l'appareil photo.
• Si vous souhaitez commencer directement à utiliser l'appareil photo, reportezvous aux sections « Préparation de la prise de vue » (A1) et « Opérations de base
de la prise de vue et de la visualisation » (A6).
Téléchargement du « Manuel de référence »
Le Manuel de référence (au format PDF) fournit davantage de détails, en plusieurs
langues, sur l'utilisation de cet appareil photo. Téléchargez le Manuel de référence à
partir de notre Centre de téléchargement dont vous trouverez l'URL ci-dessous.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
• Vous pouvez afficher le Manuel de référence à l'aide d'Adobe Reader, qui peut
être téléchargé gratuitement à partir du site Web Adobe.
Téléchargement de « ViewNX-i »
ViewNX-i est un logiciel gratuit qui vous permet de transférer des images et des
vidéos vers votre ordinateur en vue de les visualiser et de les modifier. Téléchargez le
logiciel à partir de notre Centre de téléchargement dont vous trouverez l'URL
ci-dessous.
http://downloadcenter.nikonimglib.com
Assistance utilisateur Nikon
Visitez le site Web ci-dessous pour enregistrer votre appareil photo et vous tenir au
courant des dernières nouveautés. Vous y trouverez des réponses aux foires aux
questions (FAQ) et vous pourrez nous contacter pour obtenir une assistance
technique.
http://www.europe-nikon.com/support
ii
Introduction
Vérification du contenu du coffret
Si certains éléments manquent, contactez le point de vente où vous avez acheté
l'appareil photo.
Appareil photo
numérique
COOLPIX A100
Dragonne de l'appareil
photo
Accumulateur Li-ion
EN-EL19
Adaptateur de charge
EH-72P*
Câble USB UC-E16
Guide de démarrage
rapide (le présent
manuel)
Garantie (imprimée au dos de ce manuel)
* Un adaptateur de prise secteur est fourni si vous avez acheté l'appareil photo dans un
pays ou une région où cet accessoire est requis. La forme de l'adaptateur de prise secteur
varie selon le pays ou la région d'achat (A2).
REMARQUE : aucune carte mémoire n'est fournie avec l'appareil photo. Les cartes
mémoire SD, SDHC et SDXC sont appelées « cartes mémoire » dans le présent
manuel.
Comment fixer la dragonne de l'appareil photo
Introduction
iii
Informations et recommandations
Formation permanente
Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » en rapport avec
ses produits, des informations techniques et éducatives constamment mises à jour sont
disponibles sur les sites Web suivants :
• Aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/
• En Europe : http://www.europe-nikon.com/support/
• En Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique : http://www.nikon-asia.com/
Consultez régulièrement ces sites Web pour vous tenir au courant des dernières
informations produit, des astuces, des réponses aux foires aux questions (FAQ) et des
conseils d'ordre général sur l'imagerie et la photographie numériques. Des informations
supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon. Consultez le
site Web ci-dessous pour savoir où vous adresser.
http://imaging.nikon.com/
N'utilisez que des accessoires électroniques de marque Nikon
Les appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et
comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires électroniques de
marque Nikon (y compris chargeurs d'accumulateur, accumulateurs, adaptateur de charge
et adaptateurs secteur) certifiés par Nikon, compatibles avec cet appareil photo numérique
Nikon, sont construits et prouvés être utilisables dans les conditions d'usage et de sécurité
de ces circuits électroniques.
L'UTILISATION D'ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT
PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRAÎNER
L'ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON.
L'utilisation d'accumulateurs Li-ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon
risque de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo ou d'entraîner une
surchauffe, un incendie, une rupture ou une fuite des accumulateurs.
Sceau holographique : Identifie un
produit Nikon authentique.
Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d'un
revendeur agréé Nikon.
Avant de prendre des photos importantes
Avant tout événement photographique important (comme un mariage ou un voyage),
faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu'il fonctionne normalement.
Nikon ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit découlant
d'un dysfonctionnement de ce produit.
iv
Introduction
À propos des manuels
• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas être reproduits, transmis,
transcrits, stockés sur un système d'extraction ou traduits dans une langue quelconque,
quels qu'en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
• Les illustrations et le contenu du moniteur présentés dans ce manuel peuvent différer de
ceux de votre produit.
• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du
logiciel décrites dans ces manuels sans avis préalable.
• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages consécutifs à l'utilisation de cet
appareil photo.
• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu'ils
soient précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des
omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon
(adresse fournie séparément).
Avertissement concernant l'interdiction de copie ou de
reproduction
Il est à noter que le simple fait d'être en possession d'un document copié ou reproduit
numériquement au moyen d'un scanner, d'un appareil photo numérique ou d'un autre
dispositif peut être répréhensible.
• Articles légalement interdits de copie ou de reproduction
Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres ou des bons
d'État, même si de telles copies ou reproductions sont estampillées « Spécimen ». La copie
ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l'étranger est
interdite. Sauf accord gouvernemental préalable, la copie ou la reproduction de timbres
non oblitérés ou de cartes postales émises par l'État est interdite.
La copie ou la reproduction de timbres émis par l'État et des documents certifiés stipulés
par la loi est interdite.
• Attention à certaines copies et reproductions
L'État a émis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres émis par des
sociétés privées (actions, factures, chèques, chèques-cadeaux etc.), coupons ou titres de
transport, à l'exception du minimum de photocopies à fournir pour les besoins d'une
entreprise. De même, ne copiez pas, ni ne reproduisez des passeports émis par l'État, des
permis émis par des organismes publics et des groupes privés, des cartes d'identité et des
tickets comme des passes ou des chèques-repas.
• Conformez-vous aux avis de droit de reproduction
La copie ou la reproduction de travaux créatifs soumis à un droit de reproduction comme
les livres, la musique, les peintures, les impressions sur bois, les cartes, les dessins, les films et
les photos est régie par des lois nationales et internationales sur les droits d'auteur.
N'utilisez en aucun cas ce matériel pour la réalisation de copies illégales ou toute autre
infraction aux lois sur les droits d'auteur.
Introduction
v
Élimination des périphériques de stockage des données
Veuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage des
données tels que des cartes mémoire ou la mémoire interne de l'appareil photo n'efface
pas l'intégralité des données images d'origine. Des logiciels vendus dans le commerce
permettent parfois de récupérer des fichiers effacés sur des périphériques usagés, ce qui
peut conduire à une utilisation malveillante des données images personnelles. Il incombe à
l'utilisateur d'assurer la protection de ses données personnelles.
Avant de jeter un périphérique de stockage des données ou de le céder, effacez toutes les
données à l'aide d'un logiciel de suppression vendu dans le commerce, ou formatez le
périphérique puis remplissez-le entièrement avec des images ne contenant aucune
information privée (des photos d'un ciel sans nuages, par exemple). La destruction
matérielle des périphériques de stockage des données devra être effectuée avec le plus
grand soin, afin d'éviter toute blessure ou tout dégât matériel.
vi
Introduction
Pour votre sécurité
Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou
d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations cidessous avant d'utiliser votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un
endroit facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de ce matériel.
L'importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est
symbolisée de la manière suivante :
Cette icône signale les avertissements et les consignes qui doivent être
impérativement lus avant d'utiliser votre matériel Nikon, afin d'éviter
d'éventuels risques physiques.
AVERTISSEMENTS
En cas de dysfonctionnement du matériel, éteignez-le immédiatement
Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégageant de votre
appareil photo ou de l'adaptateur de charge, débranchez immédiatement
l'adaptateur de charge et retirez l'accumulateur en prenant soin de ne pas vous
brûler. Continuer d'utiliser le matériel dans ce cas peut être dangereux. Une fois la
source d'alimentation retirée ou déconnectée, confiez immédiatement votre
matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier.
Ne démontez pas votre matériel
Toucher les parties internes de l'appareil photo ou de l'adaptateur de charge peut
être dangereux. Les réparations doivent impérativement être effectuées par un
technicien qualifié. Si votre appareil photo ou adaptateur de charge s'ouvre à la suite
d'une chute ou de tout autre accident, retirez l'accumulateur et/ou débranchez le
matériel et rapportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon.
N'utilisez pas l'appareil photo ou l'adaptateur de charge en présence
de gaz inflammable
N'utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable, car cela
risque de provoquer une explosion ou un incendie.
Manipulez la dragonne de l'appareil photo avec soin
N'enroulez jamais la dragonne autour du cou d'un bébé ou d'un enfant.
Tenez le matériel hors de portée des enfants
Faites extrêmement attention à ce que les bébés ne mettent pas à la bouche
l'accumulateur ou d'autres petites pièces.
Introduction
vii
Ne restez pas au contact de l'appareil photo, de l'adaptateur de charge
ou de l'adaptateur secteur pendant des périodes prolongées lorsque
ceux-ci sont allumés ou en cours d'utilisation
Certains éléments de ces produits se mettant à chauffer, laisser la peau à leur contact
direct pendant de longues périodes peut entraîner des brûlures superficielles.
N'abandonnez pas ce produit dans des endroits soumis à des
températures extrêmement élevées, notamment dans un véhicule
fermé ou en plein soleil
Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer des dégâts ou un
incendie.
Manipulez l'accumulateur avec précaution
L'accumulateur peut fuir, surchauffer ou exploser s'il n'est pas manipulé
correctement. Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation de
l'accumulateur destiné à ce produit :
• Avant de remplacer l'accumulateur, assurez-vous que le produit est hors tension.
Si vous utilisez l'adaptateur de charge/adaptateur secteur, veillez à le débrancher.
• Utilisez exclusivement un accumulateur Li-ion EN-EL19 (fourni). Chargez
l'accumulateur à l'aide d'un appareil photo prenant en charge cette fonction. Pour
exécuter cette opération, utilisez l'adaptateur de charge EH-72P (fourni) ou la
fonction Charge par ordinateur. Le chargeur d'accumulateur MH-66
(disponible séparément) peut également être utilisé pour recharger
l'accumulateur indépendamment de l'appareil photo.
• Veillez à ne pas insérer l'accumulateur à l'envers.
• Ne court-circuitez pas/ne démontez pas l'accumulateur et ne tentez pas de retirer
ou de rompre l'isolation.
• N'exposez pas l'accumulateur aux flammes ou à des chaleurs excessives.
• Ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à l'eau.
• Glissez l'accumulateur dans un sac en plastique, par exemple, afin de l'isoler avant
de le transporter. Ne le transportez pas ou ne le stockez pas à proximité d'objets
métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux.
• L'accumulateur a tendance à fuir lorsqu'il est complètement déchargé. Pour éviter
d'endommager le produit, prenez soin de retirer l'accumulateur quand il est déchargé.
• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque
modification de l'aspect de l'accumulateur, comme une décoloration ou une
déformation.
• En cas de contact du liquide provenant de l'accumulateur endommagé avec des
vêtements ou la peau, rincez abondamment et immédiatement à l'eau.
Respectez les consignes ci-dessous lors de la manipulation de
l'adaptateur de charge
• Gardez l'adaptateur de charge au sec. Le non-respect de cette consigne de
sécurité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Retirez la poussière se trouvant sur ou près des parties métalliques de la fiche à
l'aide d'un chiffon sec. Une utilisation prolongée pourrait provoquer un incendie.
• Ne manipulez pas la fiche et ne vous approchez pas de l'adaptateur de charge en
cas d'orage. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer une
décharge électrique.
viii
Introduction
• Vous ne devez pas endommager, modifier, tordre le câble USB ou tirer
brutalement dessus. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l'exposez pas à
la chaleur ou aux flammes. Si l'isolation est endommagée et si les câbles sont à nu,
rapportez-le à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. Le nonrespect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'adaptateur de charge avec les mains humides. Le
non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer une décharge
électrique.
• Ne l'utilisez pas avec un convertisseur de voyage ou un transformateur pour
changer de tension, ni avec des inverseurs CC/CA. Vous risqueriez d'endommager
le produit ou de provoquer une surchauffe ou un incendie.
Utilisez des câbles adaptés
Lors de la connexion aux ports d'entrée et de sortie, n'utilisez que les câbles dédiés,
fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformité avec les réglementations
relatives au matériel.
Ne touchez pas les pièces mobiles de l'objectif
Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.
Manipulez les pièces mobiles avec le plus grand soin
Faites attention à ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection
de l'objectif ou dans d'autres pièces mobiles.
L'utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une
altération temporaire de la vision
N'approchez jamais le flash à moins de 1 mètre du sujet.
Soyez particulièrement prudent quand vous photographiez des enfants.
N'utilisez pas le flash si la fenêtre du flash est en contact avec une
personne ou un objet
Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provoquer des brûlures ou un
incendie.
Évitez tout contact avec les cristaux liquides
Si le moniteur venait à se casser, veillez à ne pas vous blesser avec le verre et évitez
tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.
Suivez les instructions du personnel naviguant et du personnel
soignant
Introduction
ix
Remarques
Avis pour les clients en Europe
ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE L'ACCUMULATEUR
PAR UN TYPE NON CORRECT.
ÉLIMINEZ LES ACCUMULATEURS USAGÉS CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être
jeté dans les conteneurs appropriés.
Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés
dans les pays européens :
• Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers.
• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et
d'éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l'environnement,
qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.
• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales
chargées de la gestion des déchets.
Ce symbole sur l'accumulateur indique qu'il doit être collecté séparément.
Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés
dans les pays européens :
• Tous les accumulateurs, qu'ils portent ce symbole ou non, doivent
être recueillis séparément dans un point de collecte approprié. Ils ne
doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales
chargées de la gestion des déchets.
Avis pour les clients en France
LE PRODUIT ET SON EMBALLAGE RELÈVENT D’UNE CONSIGNE DE TRI
x
Introduction
Préparation de la prise de vue
Insertion de l'accumulateur et de la carte
mémoire
Loquet de
l'accumulateur
Logement pour
carte mémoire
• Les bornes positive et négative de l'accumulateur étant correctement orientées,
déplacez le loquet orange de l'accumulateur (3) et insérez à fond l'accumulateur
(4).
• Faites glisser la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un
déclic (5).
• Veuillez à ne pas insérer l'accumulateur ou la carte mémoire à l'envers ou tête en
bas, car cela pourrait provoquer une défaillance.
B
Formatage d'une carte mémoire
Lorsque vous insérez pour la première fois une carte mémoire précédemment utilisée dans
un autre appareil, veillez à la formater à l'aide de cet appareil photo. Insérez la carte
mémoire dans l'appareil photo, appuyez sur la commande d et sélectionnez
Formatage de la carte dans le menu configuration (A12).
Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire
Mettez l'appareil photo hors tension et assurez-vous que le témoin de mise sous
tension et le moniteur sont éteints, puis ouvrez le volet du logement pour
accumulateur/carte mémoire.
• Pour éjecter l'accumulateur, déplacez son loquet.
• Poussez délicatement la carte mémoire dans l'appareil photo afin de l'éjecter
partiellement.
• Soyez vigilant, car au terme de l'utilisation, l'appareil photo, l'accumulateur et la
carte mémoire peuvent être très chauds.
Cartes mémoire et mémoire interne
Les données de l'appareil photo, y compris les photos et les vidéos peuvent être
enregistrées sur une carte mémoire ou dans la mémoire interne de l'appareil photo.
Si vous souhaitez utiliser la mémoire interne de l'appareil photo, retirez la carte
mémoire.
Préparation de la prise de vue
1
Charge de l'accumulateur
1
L'accumulateur étant en place, raccordez l'appareil photo à
une prise électrique.
Témoin de charge
Adaptateur de charge
Prise électrique
Câble USB (fourni)
Si un adaptateur de prise secteur* est fourni avec votre appareil photo, raccordez-le
convenablement à l'adaptateur de charge. Une fois les deux adaptateurs raccordés,
n'essayez pas de retirer de force l'adaptateur de prise secteur afin de ne pas
endommager le produit.
* La forme de l'adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la région d'achat de
l'appareil photo. Cette étape peut être ignorée si l'adaptateur de prise secteur est
en permanence solidaire de l'adaptateur de charge.
• Le témoin de charge clignote lentement en vert pour indiquer que l'accumulateur
est en train d'être chargé.
• Quand la charge est terminée, le témoin de charge s'éteint. 3 heures environ sont
nécessaires pour recharger un accumulateur qui est complètement à plat.
• L'accumulateur ne peut pas être chargé lorsque le témoin de charge clignote
rapidement en vert, probablement pour une des raisons décrites ci-dessous.
- La température ambiante ne convient pas pour la recharge.
- Le câble USB ou l'adaptateur de charge n'est pas correctement raccordé.
- L'accumulateur est endommagé.
2
2
Débranchez l'adaptateur de charge de la prise électrique, puis
débranchez le câble USB.
Préparation de la prise de vue
B
Remarques concernant le câble USB
Veillez à ce que les fiches soient correctement orientées. N'insérez pas et ne retirez pas les
fiches en les inclinant pour les connecter ou les déconnecter.
B
Mise sous tension de l'appareil photo pendant la recharge
L'appareil photo ne se met pas sous tension si vous appuyez sur le commutateur marchearrêt alors qu'il est rechargé au moyen de l'adaptateur de charge. Si vous maintenez la
commande c (visualisation) enfoncée, l'appareil photo se met sous tension en mode de
visualisation et il est possible de regarder les images capturées. La prise de vue n'est pas
possible.
C
Charge à l'aide d'un ordinateur ou d'un chargeur d'accumulateur
• Vous pouvez aussi recharger l'accumulateur en raccordant l'appareil photo à un
ordinateur.
• Vous pouvez utiliser le chargeur d'accumulateur MH-66 (disponible séparément) pour
recharger l'accumulateur indépendamment de l'appareil photo.
Préparation de la prise de vue
3
Mise sous tension de l'appareil photo et
réglage de la langue, de la date et de l'heure
Lors de la mise sous tension initiale de l'appareil photo, l'écran de sélection de la
langue et celui de réglage de la date et de l'heure de l'horloge de l'appareil photo
s'affichent.
1
Appuyez sur le commutateur
marche-arrêt pour mettre l'appareil
photo sous tension.
• Le moniteur s'allume.
• Appuyez à nouveau sur le commutateur
marche-arrêt pour mettre l'appareil photo hors
tension.
2
3
4
Sélectionnez la langue
souhaitée à l'aide de la
commande HI du
sélecteur
multidirectionnel, puis
appuyez sur la
commande k.
4
Annuler
Sélectionnez Oui et appuyez sur la commande k.
Sélectionnez le fuseau
horaire de votre
domicile et appuyez
sur la commande k.
• Appuyez sur H pour afficher
W au-dessus de la carte et
activer l'heure d'été. Appuyez
sur I pour la désactiver.
5
Langue/Language
Retour
Sélectionnez le format de date à l'aide de HI et appuyez sur
la commande k.
Préparation de la prise de vue
6
Réglez la date et l'heure et appuyez
sur la commande k.
• Utilisez JK pour sélectionner un champ, puis
HI pour définir la date et l'heure.
• Sélectionnez le champ des minutes et appuyez
sur la commande k pour valider le réglage.
Date et heure
J
M
A
01
01
2016
h
m
00 00
Éditer
7
Lorsque la boîte de dialogue de
confirmation est affichée, utilisez
HI pour sélectionner Oui et
appuyez sur la commande k.
Nombre de vues restantes
• Quand les réglages sont terminés, l'objectif se
déploie.
• L'écran de prise de vue s'affiche et vous pouvez
8m 0s
prendre des photos en mode sélecteur
1400
automatique.
• Indicateur du niveau de charge de
Indicateur du niveau de
l'accumulateur
charge de l'accumulateur
b : le niveau de charge de l'accumulateur est
élevé.
B : le niveau de charge de l'accumulateur est faible.
• Nombre de vues restantes
Si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil photo, C s'affiche et les
images sont enregistrées dans la mémoire interne.
C
Modification du réglage de la langue ou de la date et de l'heure
• Vous pouvez modifier ces réglages à l'aide de Langue/Language et Fuseau horaire et
date dans le menu configuration z (A12).
• Vous pouvez activer ou désactiver l'heure d'été dans le menu configuration z en
sélectionnant Fuseau horaire et date suivi de Fuseau horaire. Sur le sélecteur
multidirectionnel, appuyez sur K, puis sur H pour activer l'heure d'été et avancer
l'horloge d'une heure, ou appuyez sur I pour désactiver l'heure d'été et reculer l'horloge
d'une heure.
C
L'accumulateur de l'horloge
• L'horloge de l'appareil photo est alimentée par un accumulateur de secours intégrée.
L'accumulateur de secours se recharge lorsque l'accumulateur principal est inséré dans
l'appareil photo ou quand ce dernier est raccordé à un adaptateur secteur optionnel.
Après une charge de 10 heures environ, l'accumulateur de secours permet à l'horloge de
fonctionner pendant plusieurs jours.
• Si l'accumulateur de secours de l'appareil photo est déchargé, l'écran de réglage de la
date et de l'heure s'affiche lors de la mise sous tension. Réglez à nouveau la date et
l'heure (A4).
Préparation de la prise de vue
5
Opérations de base de la prise de
vue et de la visualisation
Prise de vue en mode sélecteur automatique
1
Tenez fermement l'appareil photo.
• Veillez à ne pas mettre les doigts et d'autres
objets sur l'objectif, le flash, l'illuminateur
d'assistance AF, le microphone et le hautparleur.
• Lorsque vous prenez des photos en cadrage
portrait (« vertical »), tournez l'appareil photo
de manière à ce que le flash se trouve audessus de l'objectif.
2
Cadrez la photo.
• Déplacez la commande de zoom pour
modifier la position de l'objectif zoom.
Zoom arrière
• Lorsque l'appareil photo reconnaît la scène de
la prise de vue, l'icône de mode de prise de vue
change en conséquence.
Icône de mode de prise de vue
Zoom avant
8m 0s
1400
6
Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation
3
Appuyez sur le déclencheur à micourse.
• Lorsque la mise au point est effectuée sur le
sujet, la zone de mise au point ou
l'indicateur de mise au point brille en vert.
• En cas d'utilisation du zoom numérique,
l'appareil photo effectue la mise au point
sur le centre de la vue et la zone de mise au
point ne s'affiche pas.
• Si la zone de mise au point ou l'indicateur
de mise au point clignote, cela signale que
la mise au point n'est pas nette sur
l'appareil photo. Modifiez la composition et
essayez à nouveau d'appuyer sur le
déclencheur à mi-course.
4
B
1/250
F3.2
Sans lever le doigt, appuyez sur le
déclencheur jusqu'en fin de course.
Remarques concernant l'enregistrement des images ou vidéos
L'indicateur du nombre de vues restantes ou l'indicateur du temps d'enregistrement
restant clignote pendant l'enregistrement des images ou des vidéos. N'ouvrez pas le
volet du logement pour accumulateur/carte mémoire ou ne retirez pas
l'accumulateur ou la carte mémoire alors qu'un indicateur clignote. Cela pourrait
provoquer la perte de données, ou encore endommager l'appareil photo ou la carte
mémoire.
C
Fonction Extinction auto
• Si aucune opération n'est exécutée pendant une minute environ, le moniteur s'éteint,
l'appareil photo passe en mode veille et le témoin de mise sous tension clignote.
L'appareil photo reste trois minutes environ en mode veille, puis il s'éteint.
• Pour rallumer le moniteur alors que l'appareil photo est en mode veille, exécutez une
opération en appuyant sur le commutateur marche-arrêt ou sur le déclencheur, par
exemple.
C
Si vous utilisez un trépied
Il est recommandé d'utiliser un trépied pour stabiliser l'appareil photo dans les situations
suivantes :
- Lorsque le mode de flash (A11) est réglé sur W (désactivé) lors de la prise de vue dans
des conditions de faible luminosité
- Lorsque le zoom est en position téléobjectif
Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation
7
Visualisation des images
1
Appuyez sur la commande
c (visualisation) pour passer
en mode de visualisation.
• Si vous maintenez la commande c
enfoncée quand l'appareil photo est
éteint, il se met sous tension en mode
de visualisation.
2
Utilisez le sélecteur
multidirectionnel pour sélectionner
une image à afficher.
Affichage de l'image précédente
• Maintenez la commande HIJK enfoncée
pour faire défiler les images rapidement.
• Pour revenir au mode de prise de vue, appuyez
sur la commande A ou sur le déclencheur.
Affichage de l'image suivante
• Si e est affiché en mode de visualisation
plein écran, vous pouvez appuyer sur la
commande k pour appliquer un effet à
l'image.
4/4
0004. JPG
15/11/2016 15:30
• En déplaçant la commande de
zoom vers g(i) en mode de
visualisation plein écran, vous
effectuez un zoom avant sur
l'image.
3.0
• En mode de visualisation plein
écran, déplacez la commande
de zoom vers f (h) pour
basculer vers le mode de
visualisation par planche
d'imagettes et afficher ainsi
plusieurs images à l'écran.
8
Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation
1 / 20
Effacement d'images
1
Appuyez sur la commande l
(effacer) pour effacer l'image
actuellement affichée sur le
moniteur.
2
Sélectionnez la méthode
d'effacement souhaitée à l'aide de la
commande HI du sélecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur
la commande k.
Effacer
Image actuelle
Effacer la sélection
Toutes les images
• Pour quitter sans effacer d'image, appuyez sur
la commande d.
3
Sélectionnez Oui et appuyez sur la
commande k.
• Les images effacées ne peuvent pas être
récupérées.
Effacer 1 image ?
Oui
Non
C
Effacement de la photo capturée en mode de prise de vue
En mode de prise de vue, appuyez sur la commande l pour effacer la dernière image
enregistrée.
Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation
9
Changement de mode de prise de vue
Les modes de prise de vue décrits ci-après sont disponibles.
• x Sélecteur automatique
L'appareil photo reconnaît automatiquement la scène de la prise de vue lorsque
vous cadrez une photo, ce qui facilite la prise de vue à l'aide de réglages adaptés à
la scène.
• b Mode scène
Les réglages de l'appareil sont optimisés en fonction de la scène choisie.
• D Effets spéciaux
Il est possible d'appliquer des effets aux images au cours de la prise de vue.
• F Portrait optimisé
Utilisez la retouche glamour pour améliorer les visages humains pendant la prise
de vue et la fonction détecteur de sourire pour prendre des photos.
• A Mode auto
Utilisé pour la prise de vue générale. Il est possible de modifier les réglages en
fonction des conditions de prise de vue et du type de photo que vous souhaitez
prendre.
1
Lorsque l'écran de prise de
vue s'affiche, appuyez sur la
commande A (mode de
prise de vue).
2
Sélectionnez un mode
de prise de vue à l'aide
de la commande HI
du sélecteur
multidirectionnel et
appuyez sur la
commande k.
Sélecteur automatique
• Quand le mode scène ou le mode effets spéciaux est sélectionné, appuyez sur K
pour sélectionner un mode scène ou un effet avant d'appuyer sur la commande
k.
10
Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation
Utilisation du flash, du retardateur, etc.
Quand l'écran du mode de prise de vue est affiché, vous pouvez appuyer sur la
commande H (m) J (n) I (p) K (o) du sélecteur multidirectionnel afin de
définir les fonctions décrites ci-dessous.
• m Mode de flash
Vous pouvez sélectionner un mode de flash en fonction des conditions de prise
de vue.
• n Retardateur
L'appareil photo déclenche 10 secondes ou 2 secondes après l'appui du
déclencheur.
• p Mode macro
Utilisez le mode macro quand vous prenez des photos en gros plan.
• o Correction d'exposition
Vous pouvez modifier la luminosité générale de l'image.
Les fonctions qui peuvent être activées varient selon le mode de prise de vue.
Enregistrement de vidéos
Affichez l'écran de prise de vue et appuyez sur la
commande b (e enregistrement vidéo) pour
démarrer l'enregistrement d'une vidéo. Appuyez de
nouveau sur la commande b (e) pour mettre fin à
l'enregistrement.
• Pour visualiser une vidéo, sélectionnez-la en mode
de visualisation plein écran et appuyez sur la
commande k.
Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation
11
Utilisation des menus
Vous pouvez configurer les menus énumérés ci-dessous en appuyant sur la
commande d (menu).
• A Menu prise de vue
Accessible en appuyant sur la commande d quand l'écran de prise de vue est
affiché.
Permet de modifier la taille et la qualité de l'image, les paramètres de prise de vue
en rafale, etc.
• G Menu visualisation
Accessible en appuyant sur la commande d pendant la visualisation des
images en mode de visualisation plein écran ou en mode de visualisation par
planche d'imagettes.
Permet de modifier les images, de visualiser des diaporamas, etc.
• D Menu vidéo
Accessible en appuyant sur la commande d quand l'écran de prise de vue est
affiché.
Permet de modifier les paramètres d'enregistrement vidéo.
• z Menu configuration
Permet de régler les fonctions de base de l'appareil photo, notamment la date et
l'heure, la langue d'affichage, etc.
1
Appuyez sur la commande
d (menu).
• Le menu s'affiche.
8m 0s
1400
2
Appuyez sur la
commande J du
sélecteur
multidirectionnel.
Menu Prise de vue
Taille d'image
• L'icône de menu actuelle
s'affiche en jaune.
Mode de zones AF
Balance des blancs
Rafale
Sensibilité
Mode autofocus
Icônes de menu
12
Utilisation des menus
3
Sélectionnez une icône
de menu et appuyez
sur la commande k.
• Les options de menu
peuvent à présent être
sélectionnées.
4
5
Sélectionnez une
option de menu et
appuyez sur la
commande k.
Configuration
Fuseau horaire et date
Réglages du moniteur
Horodatage
VR électronique
Assistance AF
Zoom numérique
Fuseau horaire et date
Réglages du moniteur
Horodatage
VR électronique
• Selon le mode de prise de
vue actuel ou l'état de
l'appareil photo, certaines
options de menu ne
peuvent pas être définies.
Assistance AF
Sélectionnez un
réglage et appuyez sur
la commande k.
Horodatage
Zoom numérique
Date
• Le réglage sélectionné est
Date et heure
appliqué.
Désactivée
• Lorsque vous avez terminé
d'utiliser le menu, appuyez
sur la commande d.
• Lorsqu'un menu est affiché, vous pouvez passer en mode de prise de vue en
appuyant sur le déclencheur, sur la commande A ou sur la commande b (e).
Utilisation des menus
13
Notes techniques
Entretien du produit
Respectez les précautions suivantes en plus des avertissements de la section « Pour
votre sécurité » (Avii–ix) lorsque vous utilisez ou rangez l'appareil.
L'appareil photo
Gardez l'appareil à l'abri des chocs violents
L'appareil risque de subir des dysfonctionnements s'il est soumis à de violents chocs ou à
de fortes vibrations. En outre, ne touchez pas et n'appliquez aucune force à l'objectif ou à
son volet de protection.
Gardez l'appareil au sec
L'appareil ne fonctionnera plus après immersion dans l'eau ou exposition à une très forte
humidité.
Évitez des changements brusques de température
Les changements brusques de température, comme il peut s'en produire lorsque vous
entrez dans un local chauffé par temps froid ou que vous en sortez, sont susceptibles de
créer de la condensation à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter ce problème, rangez votre
équipement dans un étui ou dans un sac plastique avant de l'exposer à de brusques
changements de température.
Maintenez l'appareil photo à distance des champs magnétiques puissants
N'utilisez pas et ne stockez pas cet appareil à proximité d'équipements émettant de fortes
radiations électromagnétiques ou de forts champs magnétiques. Cela entraînerait la perte
de données ou une défaillance de l'appareil photo.
Ne dirigez pas l'objectif vers des sources lumineuses importantes pendant
de longues périodes
Évitez de diriger l'objectif vers le soleil ou d'autres sources lumineuses puissantes pendant
une période prolongée lors de l'utilisation ou du stockage de l'appareil photo. Une lumière
intense peut détériorer le capteur d'image, produisant ainsi un effet de flou blanc sur les
photos.
Mettez l'appareil photo hors tension avant de retirer ou de déconnecter la
source d'alimentation ou la carte mémoire
Ne retirez pas l'accumulateur lorsque l'appareil est sous tension ou que des images sont en
cours d'enregistrement ou d'effacement. Forcer l'extinction de votre appareil photo dans
de telles conditions entraînerait la perte de données ou risquerait d'endommager la
mémoire ou les circuits internes.
14
Notes techniques
Remarques concernant le moniteur
• Les moniteurs et les viseurs électroniques sont fabriqués avec une très haute précision ;
99,99 % des pixels au moins sont effectifs et seuls 0,01 % sont absents ou défectueux. Par
conséquent, bien que ces affichages puissent comporter des pixels allumés en
permanence (blanc, rouge, bleu ou vert) ou au contraire éteints en permanence (noir),
ceci ne constitue pas un dysfonctionnement et n'affecte pas les images enregistrées avec
votre appareil.
• Les images du moniteur peuvent être difficiles à percevoir sous un éclairage lumineux.
• N'appliquez pas de pression au moniteur, car cela risquerait de l'endommager ou de
provoquer une défaillance. Si le moniteur venait à se casser, faites très attention de ne pas
vous couper avec le verre et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les
yeux ou la bouche.
Remarques concernant la marbrure
Des lignes blanches ou colorées peuvent apparaître sur le moniteur lorsque vous cadrez
des sujets lumineux. Ce phénomène, connu sous le nom de « marbrure » apparaît
lorsqu'une lumière extrêmement brillante parvient au capteur d'image. Il s'agit d'une
caractéristique propre aux capteurs d'image et en aucun cas d'une anomalie. La marbrure
peut également prendre la forme d'une décoloration partielle du moniteur pendant la prise
de vue. Cela n'apparaît pas dans les images enregistrées avec l'appareil photo, sauf s'il s'agit
de vidéos. Quand vous enregistrez des vidéos, nous vous conseillons d'éviter les sujets
lumineux tels que le soleil, les reflets du rayon du soleil ou les éclairages électriques.
L'accumulateur
Précautions d'utilisation
• Notez que l'accumulateur peut chauffer pendant son utilisation.
• N'utilisez pas l'accumulateur lorsque la température ambiante est inférieure à 0 °C ou
supérieure à 40 °C, car cela peut provoquer des dégâts ou une défaillance.
• Si vous remarquez une anomalie quelconque, notamment une chaleur excessive, de la
fumée ou toute odeur inhabituelle émanant de l'accumulateur, cessez immédiatement
de l'utiliser et consultez votre revendeur ou un centre de service agréé Nikon.
• Après avoir retiré l'accumulateur de l'appareil photo ou du chargeur d'accumulateur
optionnel, glissez-le dans un sac en plastique, par exemple, afin de l'isoler.
Charge de l'accumulateur
Vérifiez le niveau de charge de l'accumulateur avant d'utiliser l'appareil photo. Remplacez
ou rechargez l'accumulateur si nécessaire.
• Avant toute utilisation, chargez l'accumulateur à l'intérieur en veillant à ce que la
température ambiante soit comprise entre 5 °C et 35 °C.
• Si la température de l'accumulateur est élevée, cela peut l'empêcher de se charger
correctement ou complètement, et ses performances risquent d'être réduites. À noter
que l'accumulateur peut chauffer pendant son utilisation ; attendez qu'il refroidisse pour
le recharger.
Lorsque vous rechargez l'accumulateur inséré dans l'appareil photo à l'aide de
l'adaptateur de charge ou d'un ordinateur, l'accumulateur ne se recharge pas à des
températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C.
• Arrêtez la charge lorsque l'accumulateur est entièrement chargé pour ne pas risquer de
réduire ses performances.
• La température de l'accumulateur peut augmenter pendant la charge. Toutefois, il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Transport des accumulateurs de secours
Si cela est possible, gardez à disposition des accumulateurs de rechange entièrement
chargés au moment des grandes occasions photographiques.
Notes techniques
15
Utilisation de l'accumulateur par temps froid
Par temps froid, la capacité de l'accumulateur a tendance à diminuer. Si vous utilisez un
accumulateur épuisé à basse température, l'appareil risque de ne pas se mettre sous tension.
Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez-les dès que nécessaire. Une
fois réchauffé, un accumulateur peut retrouver de sa capacité.
Contacts de l'accumulateur
Si les contacts de l'accumulateur sont sales, l'appareil photo risque ne pas fonctionner. Si les
contacts de l'accumulateur se salissent, nettoyez-les à l'aide d'un chiffon propre et sec avant
de l'utiliser.
Charge d'un accumulateur déchargé
Allumer et éteindre l'appareil photo alors que l'accumulateur est déchargé peut réduire
l'autonomie de ce dernier. Avant d'utiliser l'accumulateur déchargé, chargez-le.
Stockage de l'accumulateur
• Retirez toujours l'accumulateur de l'appareil photo et du chargeur d'accumulateur
optionnel lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsque l'accumulateur est inséré dans l'appareil photo,
il perd d'infimes quantités de courant, même si l'appareil n'est pas utilisé. L'accumulateur
peut alors subir une décharge excessive, entraînant un arrêt total de son fonctionnement.
• Rechargez l'accumulateur au moins une fois tous les six mois et déchargez-le entièrement
avant de le ranger de nouveau.
• Glissez l'accumulateur dans un sac en plastique, par exemple, afin de l'isoler et de le ranger
dans un endroit frais. L'accumulateur doit être stocké dans un endroit sec où la température
ambiante est comprise entre 15 °C et 25 °C. Ne stockez pas l'accumulateur dans des endroits
très chauds ou très froids.
Autonomie de l'accumulateur
Une diminution marquée de la durée pendant laquelle un accumulateur entièrement
chargé conserve sa charge lorsqu'il est utilisé à température ambiante indique que
l'accumulateur a besoin d'être remplacé. Achetez un accumulateur neuf.
Recyclage des accumulateurs usagés
Remplacez l'accumulateur lorsque vous n'arrivez plus à le recharger. Les accumulateurs
usagés sont une ressource précieuse. Veuillez les recycler en suivant les réglementations
locales.
L'adaptateur de charge
• L'adaptateur de charge EH-72P est destiné exclusivement à une utilisation avec des
appareils compatibles. N'utilisez jamais un appareil d'un autre modèle ou d'une autre
marque.
• En aucun cas, n'utilisez un adaptateur secteur d'une autre marque ou d'un autre modèle et
limitez-vous donc à l'adaptateur de charge EH-72P ou à l'adaptateur secteur USB. Le nonrespect de cette consigne de sécurité pourrait entraîner une surchauffe ou endommager
l'appareil photo.
• L'adaptateur de charge EH-72P est compatible avec les prises secteur 100 V–240 V CA,
50/60 Hz. Pour profiter de l'adaptateur de charge à l'étranger, veillez à utiliser un
adaptateur de prise secteur (disponible dans le commerce) le cas échéant. Pour plus
d'informations sur les adaptateurs de prise secteur, consultez votre agence de voyage.
• Les symboles indiqués sur ce produit ont la signification suivante :
D CA, E CC, F Équipement de classe II (ce produit a été construit avec une double
isolation.)
16
Notes techniques
Nettoyage et stockage
Nettoyage
N'utilisez pas d'alcool, de diluant ou d'autres produits chimiques volatils.
Objectif
Évitez de poser vos doigts sur les parties en verre. Pour retirer la poussière
ou les peluches, utilisez une soufflette (en général, un petit accessoire qui
possède un ballon en caoutchouc à l'une de ses extrémités, sur lequel on
appuie pour produire de l'air). Pour éliminer les empreintes et autres
taches résistantes à la soufflette, nettoyez l'objectif avec un chiffon doux en
effectuant un mouvement circulaire du centre vers la périphérie. Si cela ne
suffit pas à le nettoyer, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec un
nettoyant pour objectif que vous trouverez dans le commerce.
Moniteur
Pour retirer la poussière ou les peluches, utilisez une soufflette. Pour retirer
les empreintes et autres taches, nettoyez le moniteur avec un chiffon doux
et sec en veillant à ne pas exercer de pression.
Boîtier
Utilisez une soufflette pour retirer la poussière, les impuretés ou le sable,
puis essuyez délicatement avec un chiffon doux et sec. Après avoir utilisé
l'appareil photo à la plage ou dans un environnement sableux ou
poussiéreux, retirez le sable, la poussière ou le sel avec un chiffon doux
légèrement humidifié d'eau et essuyez l'appareil avec soin. Notez que les
corps étrangers introduits dans l'appareil photo peuvent
provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie.
Stockage
Retirez l'accumulateur si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil photo pendant
une période prolongée. Pour éviter la formation de moisissure ou de condensation,
sortez l'appareil photo de l'endroit où il est stocké au moins une fois par mois.
Allumez l'appareil photo et appuyez sur le déclencheur plusieurs fois avant de
stocker de nouveau l'appareil photo. Ne rangez pas l'appareil photo dans un des
endroits suivants :
• Mal aéré ou soumis à une humidité supérieure à 60 %
• Exposé à des températures supérieures à 50 °C ou inférieures à –10 °C
• À proximité d'appareils générant de forts champs électromagnétiques comme
des téléviseurs ou des radios
Pour ranger l'accumulateur, suivez les précautions de la section « L'accumulateur »
(A15) sous « Entretien du produit » (A14).
Notes techniques
17
Dépannage
Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes
courants présentée ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre
représentant Nikon agréé.
En outre, reportez-vous au Manuel de référence (au format PDF) pour plus
d'informations sur l'utilisation de cet appareil photo (Aii).
Cause/Solution
L'appareil photo
est allumé mais ne
répond pas.
Attendez que l'enregistrement soit terminé.
Si le problème persiste, mettez l'appareil photo hors
tension.
Si l'appareil photo ne s'éteint pas, retirez l'accumulateur
ou les accumulateurs puis réinsérez-le(s) ou, si vous
utilisez un adaptateur secteur, débranchez-le et
rebranchez-le.
Notez que les données en cours d'enregistrement
seront perdues, mais celles qui ont déjà été enregistrées
ne seront pas affectées si vous retirez ou débranchez
l'alimentation.
–
Impossible de
mettre l'appareil
photo sous
tension.
L'accumulateur est déchargé.
1, 2, 16
7
L'appareil photo se
met hors tension
sans avertissement.
• L'appareil photo se met automatiquement hors
tension pour économiser l'énergie (fonction
d'extinction automatique).
• Il est possible que l'appareil photo et l'accumulateur
ne fonctionnent pas correctement à basse
température.
• L'intérieur de l'appareil photo est devenu chaud.
Laissez l'appareil photo hors tension jusqu'à ce que
ses composants intérieurs aient refroidi, puis
remettez-le sous tension.
4
7
Le moniteur
n'affiche rien.
• L'appareil photo est hors tension.
• L'appareil photo se met automatiquement hors
tension pour économiser l'énergie (fonction
d'extinction automatique).
• Le témoin du flash clignote pendant que le flash est
en cours de charge. Attendez que la charge soit
terminée.
• L'appareil photo est connecté à un téléviseur ou à un
ordinateur.
L'appareil photo
chauffe.
18
A
Problème
L'appareil photo peut chauffer lorsque vous l'utilisez
pendant une période prolongée pour enregistrer des
vidéos ou dans un environnement très chaud. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Notes techniques
15
–
–
–
–
Cartes mémoire compatibles
L'appareil photo prend en charge les cartes mémoires SD, SDHC et SDXC .
• Les cartes mémoire SD de classe 6 ou supérieure sont recommandées pour
l'enregistrement de vidéos. L'enregistrement d'une vidéo peut s'interrompre de
manière inattendue en cas d'utilisation d'une carte mémoire de niveau inférieur.
• Quand vous utilisez un lecteur de cartes, assurez-vous qu'il est compatible avec
votre carte mémoire.
• Contactez le fabricant pour obtenir davantage d'informations sur ses
particularités, son fonctionnement et ses limites d'utilisation.
Informations sur les marques commerciales
• Windows est une marque déposée ou une marque commerciale de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Adobe, le logo Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Adobe Systems Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
• SDXC, SDHC, et les logos SD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
• PictBridge est une marque commerciale.
• Tous les autres noms de marques mentionnés dans ce manuel ou dans les
autres documentations fournies avec votre matériel Nikon sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Notes techniques
19
Licence AVC Patent Portfolio
Ce produit est commercialisé sous la licence AVC Patent Portfolio pour l'usage
personnel et non commercial du consommateur et l'autorise à (i) encoder des
vidéos conformément à la norme AVC (« vidéo AVC ») et/ou à (ii) décoder des
vidéos AVC qui ont été encodées par un consommateur à des fins personnelles
et non commerciales et/ou qui ont été obtenues auprès d'un fournisseur de
vidéos autorisé par licence à fournir des vidéos AVC. Aucune licence n'est
accordée ou ne doit être utilisée implicitement à d'autres fins. Des informations
supplémentaires sont disponibles auprès de MPEG LA, L.L.C.
Visitez le site http://www.mpegla.com.
Licence FreeType (FreeType2)
• Certaines parties de ce logiciel sont protégées par copyright © 2012 The
FreeType Project (http://www.freetype.org). Tous droits réservés.
Licence MIT (HarfBuzz)
• Certaines parties de ce logiciel sont protégées par copyright © 2016 The
HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Tous
droits réservés.
20
Notes techniques
Notes techniques
21
22
Notes techniques
Notes techniques
23
Conditions de la garantie - Garantie
réparation Nikon (Europe)
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Nikon. S'il nécessite une
réparation sous garantie, contactez le revendeur auquel vous l'avez
acheté ou un membre de notre réseau de centres de service agréés Nikon
dans la zone d'achat de Nikon Europe B.V. (ex. : Europe/Russie/autres).
Pour obtenir des informations détaillées, consultez :
http://www.europe-nikon.com/support
Pour éviter tout problème, nous vous conseillons de lire attentivement le
Manuel de l'utilisateur avant de prendre contact avec le revendeur ou un
centre de service agréé de notre réseau.
Votre appareil Nikon est garanti contre tout défaut de fabrication pendant
une année complète à partir de la date d'achat d'origine. Si pendant cette
période de garantie, le produit s'avère défectueux en raison d'un matériel
incorrect ou d'un problème de fabrication, notre réseau de centres de
service agréés dans la zone d'achat de Nikon Europe B.V. se chargera, sans
aucun frais de main d'oeuvre ou de pièces de rechange, de réparer le
produit selon les termes et conditions définies ci-dessous. Nikon se
réserve le droit (à sa seule discrétion) de remplacer ou de réparer le
produit.
1. Cette garantie est fournie uniquement sur présentation de la fiche de
garantie dûment remplie et de la facture originale, ou du reçu indiquant
la date de l'achat, le type de produit ainsi que le nom du distributeur,
accompagnés du produit. Nikon se réserve le droit de refuser un service
de garantie gratuit si les documents mentionnés ci-dessus ne peuvent
être présentés ou si les informations qu'ils contiennent sont incomplétes
ou illisibles.
2. Cette garantie ne couvrira pas:
• l'entretien et les réparations nécessaires, ou le remplacement de
piéces, dûs à l'usure normale;
• les modifications destinées à améliorer le produit au-delà de son
usage normal tel qu'il est décrit dans les manuels d'utilisation, et ceci
sans le consentement écrit préalable de Nikon;
24
Notes techniques
• les coûts de transport et tous les risques encourus lors du transport,
ayant un rapport direct ou indirect avec la garantie du produit;
• tout dommage résultant de modifications ou d'ajustements qui
pourraient être opérés sur le produit (etceci sans le consentement
écrit préalable de Nikon) afin qu'il soit conforme aux normes
techniques au niveau local ou national, en vigueur dans n'importe
quel autre pays que ceux pour lesquels le produit a été conçu et/ou
fabriqué à l'origine.
3. La garantie ne s'appliquera pas en cas de:
• dommage causé par un mauvais usage, y compris mais ne se
limitant pas à la non-utilisation du produit pour son usage normal ou
selon les instructions d'utilisation portant sur un usage et un
entretien appropriés, et à une installation ou une utilisation du
produit qui ne seraient pas conformes aux norms de sécurité en
vigueur dans le pays où il est utilisé;
• dommage causé par un accident, y compris mais sans se limiter à la
foudre, à des dégats des eaux, à un incendie, à un mauvais usage ou
à une négligence;
• modification, gribouillage, illisibilité ou suppression du numéro de
modéle ou du numéro de série figurant sur le produit;
• dommage résultant de réparations ou ajustements ayant étà
effectués par des entreprises ou par des personnes non autorisées;
• défauts dans n'importe quel systéme auquel le produit est incorporé
ou avec lequel il est utilisé;
4. Cette garantie d'entretien n'affecte pas les droits statutaires du
consommateur en vertu des lois nationales en vigueur, ni le droit du
consommateur face au distributeur, émanant de leur contrat d'achat/
vente.
Avis : Une présentation générale de toutes les stations de service Nikon
autorisées peut être consultée en ligne à l'aide du lien suivant
(http://www.europe-nikon.com/service/).
Notes techniques
25
Il est interdit de reproduire une partie ou l'intégralité de ce
manuel sous quelque forme que ce soit (à l'exception d'une
brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite
de NIKON CORPORATION.
YP6D02(13)
6MN62713-02
">