Transcend TS30GSJOTG Manuel utilisateur

™
StoreJet OTG
Manuel d’Utilisation
P/N: TS30GSJOTG
Introduction .............................................................................................................................. 1
Contenu de l’emballage ....................................................................................................... 1
Caractéristiques ................................................................................................................... 1
Système Requis.................................................................................................................... 2
Attention : Instructions d’usage.......................................................................................... 2
Présentation du Produit........................................................................................................... 4
OLED Display ........................................................................................................................... 5
Charger la Batterie ................................................................................................................... 5
Fonction de base...................................................................................................................... 6
Fonction Périphérique ............................................................................................................. 6
Mise en marche..................................................................................................................... 6
Arrêt ....................................................................................................................................... 6
Connecter à un ordinateur. .................................................................................................. 6
Formater le disque dur......................................................................................................... 7
Réinitialisation ...................................................................................................................... 7
Fonctionnement en mode autonome...................................................................................... 8
Mise en marche..................................................................................................................... 8
Arrêt ....................................................................................................................................... 8
Copie...................................................................................................................................... 9
Parcourir / Effacer .............................................................................................................. 12
Paramètres .......................................................................................................................... 13
Mise à jour Firmware .......................................................................................................... 16
Installation du Pilote .............................................................................................................. 17
Installation du Pilote sous Windows® 98SE ..................................................................... 17
Installation du Pilote sous Windows® Me, 2000, et XP .................................................... 17
Installation du Pilote sous Mac™ OS 10.1.3, ou Version Ultérieure ................................ 17
Retirer en Sécurité StoreJet™ OTG ....................................................................................... 18
Retirer StoreJet™ OTG sous Windows® 98SE .................................................................. 18
Retirer StoreJet™ OTG sous Windows® Me, 2000, et XP ................................................. 18
Retirer StoreJet™ OTG sous Mac™ OS, ou Version Ultérieure ........................................ 18
Dépannage.............................................................................................................................. 19
Spécifications......................................................................................................................... 21
Information Commande ......................................................................................................... 21
Garantie Limitée Transcend .................................................................................................. 22
Introduction
Merci d’avoir fait l’acquisition du StoreJet™ OTG de Transcend. Cet appareil de stockage Hi-Speed
USB OTG (On-The-Go) est la solution Autonome ou Périphérique idéale pour la gestion de données, le
chargement, déchargement de toutes vos informations. Avec une capacité de stockage conséquente et
un taux de transfert en Hi-Speed USB 2.0, le tout petit StoreJet™ OTG devient le partenaire idéal pour le
transfert de vos dossiers, documents, MP3, photos sans avoir besoin de votre ordinateur. En mode
Autonome, le StoreJet™ OTG peut stocker directement vos données à partir de votre Clé USB, APN,
lecteur MP3 ou lecteur de carte ou tout autre appareil USB. Vos données ainsi chargées peuvent être
gérées directement grâce à l’écran OLED couleur du StoreJet™ OTG, et tout ceci sans l’aide de votre
ordinateur. En mode Périphérique, le StoreJet™ OTG devient un disque dur externe Hi-Speed USB 2.0
qui travaillera en harmonie avec votre système.
Contenu de l’emballage
•
StoreJet™ OTG (TS30GSJOTG)
•
Sacoche de Transport
•
CD Pilote
•
Câble Mini USB - USB A-Type
•
Adaptateur Secteur
•
Guide d’installation rapide
Caractéristiques
Entièrement Compatible avec la norme Hi-Speed USB 2.0 OTG.
Transfert de donnée Hi-Speed : Périphérique : 14MB/sec, Autonome : 4MB/sec
Disque Dur 30GB 1.8”
Ecran LCD Bicolore OLED pour une luminosité et une lisibilité optimales.
Batterie rechargeable interne Li-ion supportant jusqu’à 1.5 heures d’utilisation continue, et
4.5 heures en stand-by.
Supporte le branchement direct et l’échange de données avec la plupart des appareils
USB et Mini USB
Clés USB
Lecteurs MP3
APN
Lecteurs MultiCartes
Control total pour copies complètes et stockage des appareils connectés.
Transfert des données Bi-directionnel.
Supporte le branchement et débranchement à chaud
1
Système Requis
Pour utiliser le StoreJet™ OTG comme périphérique, vous avez besoin de:
1. Un ordinateur ou ordinateur portable avec un port USB.
2. Un des système d’exploitation suivant :
•
•
•
•
•
Windows® 98SE
Windows® Me
Windows® 2000
Windows® XP
Mac™ OS 10.1.3 ou ultérieur
Attention : Instructions d’usage
Veuillez suivre les quelques règles suivantes pour utiliser votre StoreJet™ OTG.
Un seul appareil USB peut être connecté à la fois au StoreJet™ OTG. Les
appareils USB doivent être connectés sur le port USB Type A du StoreJet™
OTG. Si l’appareil à connecter utilise un Mini port USB, vous devez utiliser le
câble Mini port USB – USB type A..
Utilisation Normale
•
Eviter l’exposition du StoreJet™ OTG à des températures extrêmes supérieures à 45℃, or ou
inférieures à 5℃.
•
•
•
•
•
Ne pas mouiller ou tremper votre StoreJet™ OTG avec un liquide quel qu’il soit.
Ne pas placer votre StoreJet™ OTG dans un environnement sujet aux forces magnétiques.
Ne pas placer votre StoreJet™ OTG dans un environnement instable ou sujet aux vibrations.
Ne pas utiliser un linge humide pour nettoyer l’appareil et/ou son écran.
Ne pas utiliser l’appareil dans les environnements suivants :
o
Exposition directe au Soleil
o
Près d’un climatiseur, chauffage électrique ou toute autre source de chaleur.
o
Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
Sauvegarder vos données.
•
Transcend ne peut en aucun cas être tenu responsable de la perte partielle ou totale des
données durant l’utilisation de l’appareil. Nous vous recommandons de réguli`remenet
procéder à une sauvegarde de vos données de votre StoreJet™ OTG sur un ordinateur ou tout
autre appareil de stockage.
•
Pour vous assurer d’un taux de transfert High-Speed USB 2.0 lors de l’utilisation du StoreJet™
OTG avec un ordinateur, veuillez vérifier que l’ordinateur est bien équipé des pilotes USB
correctes..
Transport
•
Ne pas transporter votre StoreJet™ OTG sans sa housse de protection dans un bagage
2
contenant d’autres objets pouvant abîmer l’appareil.
•
•
Eviter de presser le StoreJet™ OTG pour éviter tout dommage à l’écran OLED.
Eviter de placer le StoreJet™ OTG sous d’autres objets pour éviter tout dommage.
Alimentation
•
Seul un adaptateur approuvé par Transcend comme celui fournit ou le câble USB doivent être
utilisé avec le StoreJet™ OTG.
•
•
Utiliser l’adaptateur AC/DC 5V en vérifiant le type de prise de votre pays.
Avant de connecter votre StoreJet™ OTG sur une prise électrique, vérifiez le voltage de celle ci et
vérifier si cela correspond à celle du StoreJet™ OTG.
•
•
Assurez vous que rien ne vient écraser ou tordre le câble de l’adaptateur.
Pour optimiser la durée de vie de la batterie de votre StoreJet™ OTG, déchargez la
complètement et rechargez là au moins tous les 3 mois..
3
Présentation du Produit
Ecran 128x64 OLED Bicolore – Interface d’utilisation en deux couleurs.
Mise en marche/Arrêt & Bouton MultiFonction:
•
Appuyer et maintenir pour mettre en marche/arrêter le StoreJet™ OTG
•
Appuyer une fois pour revenir à l’écran précédent
•
Appuyer une fois dans le Menu Principal pour exécuter une la fonction Copie
Complète.
•
Copier ou Effacer les fichiers sélectionnés.
Bouton Enter/Select/OK– Entrer, sélectionner ou confirmer une commande sur un fichier
sélectionné.
Pavé Navigation – Naviguer dans les dossiers, fichiers et paramètres.
Port Alimentation (DC 5V) – Connecter l’adaptateur secteur 5V DC, ou un câble
d’alimentation USB pour recharger la batterie interne.
Port Mini USB Type-B – Pour connecter le StoreJet™ OTG sur un ordinateur.
Port USB Type-A – Pour connecter des appareils USB.
Switch Reset – Réinitialiser le StoreJet™ OTG
4
OLED Display
Horloge – Indique l’Heure.
Indicateur Disque & Niveau de Dossier–Indique le Disque en cours d’utilisation et le
niveau de dossier du StoreJet™ OTG (H x), ou de l’appareil USB connecté (U x).
Icône de Détection d’un Lecteur Connecté – apparaît dès qu’un lecteur USB est
connecté
Niveau Batterie – Indique le niveau de charge de la batterie.
Icônes du Menu Principal – Affiche les options du menu Principal.
Options – Indique l’option disponible
Charger la Batterie
Avant d’utiliser pour la première fois votre StoreJet™ OTG vous devez
recharger la batterie totalement pendant au moins 4 heures
Le StoreJet™ OTG possède une batterie rechargeable interne Lithium-ion qui peut être
rechargée en utilisant soit l’adaptateur Transcend ou un câble USB.
1. Connecter le câble de l’Adaptateur, ou le câble USB sur le port Alimentation de votre
StoreJet™ OTG.
2. Connecter l’adaptateur sur une prise secteur ou connecter le câble USB sur le port USB d’un
ordinateur. Un fois connecté, l’icône de niveau de batterie apparaît sur l’écran du StoreJet™
OTG.
3. Une fois la batterie du StoreJet
™
OTG complètement chargée, un long bip se fera entendre
et le message « charge terminée » apparaît sur l’écran.
4. Dans des conditions normales il faut environ 3 heures de charges pour que la batterie soit
complètement chargée.
5
Fonction de base
Un seul appareil USB peut être connecte à la fois au StoreJet™ OTG. Les
appareils USB doivent etre connectes sur le port USB Type A du StoreJet™
OTG. Si l appareil a connecter utilise un Mini port USB, vous devez utiliser le
câble Mini port USB -USB A-Type.
Fonction Périphérique
Utilisation En Mode Périphérique
Mise en marche
Appuyer et maintenir le bouton Power pendant plus d’une seconde pour mettre en marche le
StoreJet™ OTG. Le logo Transcend apparaît sur l’écran OLED.
Arrêt
Appuyer et maintenir le bouton Power pendant plus de deux secondes et la barre d’arrêt
apparaît sur l’écran OLED.
Connecter à un ordinateur.
Si vous voulez utiliser l’appareil en tant que périphérique pour charger/télécharger des données
sur ou à partir de votre ordinateur, il vous faut le connecter en utilisant le câble Mini USB – USB
Type A.
Si l’ordinateur est équipé de Windows® 98SE, veuillez installer préalablement les pilotes
nécessaires.
6
1. Connecter la fiche Mini USB du câble sur le port Mini USB du StoreJet
™
OTG.
2. Connecter la fiche USB normale du câble sur un port USB disponible de votre ordinateur.
3. Lorsque le StoreJet
™
OTG est correctement connecté, l’écran suivant apparaît sur l’écran du
StoreJet OTG et un nouveau Disque Amovible avec une nouvelle lettre apparaît dans la
fenêtre Poste de Travail. Les touches de l appareils restent actives lorsque l’appareil est
connecté à l’ordinateur.
™
4. A partir de ce moment, le StoreJet
™
OTG est un Périphérique de l’ordinateur et se recharge
via le port USB de l’ordinateur. Vous pouvez utiliser le StoreJet™ OTG comme un disque dur
externe de voter ordinateur et transférer des donnés dans les deux sens..
5. Si l’alimentation du port USB venait à être insuffisante, ou si vous voulez préserver la batterie
de votre ordinateur portable, veuillez utiliser l’adaptateur secteur fourni du StoreJet™ OTG en
plus de la connexion USB.
Formater le disque dur
Etant donne que le StoreJet™ OTG comporte un disque dur, celui-ci peut être formater.
Formater un disque effacera toutes les informations qu il contient.
1. Pour formater le disque, le StoreJet™ OTG doit être connecte a un ordinateur.
2. Ouvrir My Computer, et cliquer sur le nouveau Removable Disk qui correspond au StoreJet™ OTG.
3. Dans le menu File, cliquer Format.
4. Sélectionner ou spécifier l option que vous voulez, mais choisissez le format FAT32 pour le StoreJet™
OTG.
Le StoreJet™ OTG doit être formater en utilisant le format FAT32.
5. Cliquer Start.
Réinitialisation
Si le StoreJet™ OTG ne répond plus, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton reset avec la
pointe d un stylo. Les fichiers en transfert pourront être perdus pendant la réinitialisation, mais les autres
données du StoreJet™ OTG seront normalement conserves. Apres la réinitialisation, le StoreJet™ OTG
sera automatiquement éteint et nécessitera d être redémarrer en pressant sur le bouton Power .
7
Fonctionnement en mode autonome
Utilisation en mode Autonome
Avant d’utiliser l’appareil en mode Autonome, Veuillez le déconnecter de tout
ordinateur.
Ne pas connecter le StoreJet™ OTG à votre ordinateur lors de copie de
fichier en mode Autonome. Ceci peut provoquer des erreurs ou perte de
données.
Mise en marche
Appuyer et laisser maintenu le Bouton Power plus d’une seconde pour allumer le StoreJet™
OTG. Le logo Transcend apparaîtra sur l’écran OLED.
Arrêt
Appuyer et laisser maintenu le Bouton Power a peu près deux secondes la barre d’extinction du
produit apparaîtra sur l’écran pour indiquer la mise hors tension.
8
Copie
La fonction Copie permet deux options de copie :
•
Copie Fichiers
•
Copie complète
Copie de fichiers
Cela vous permet de choisir les fichiers spécifiques ou dossiers que vous voulez copier sur ou à
partir du StoreJet™ OTG.
1. Connecter un appareil via le port USB au StoreJet
™
OTG.
2. Sélectionner l’icône Copie dans le menu principal et appuyer sur OK pour entrer dans le
Submenu. Le StoreJet reconnaitra l’appareil USB et une icône Appareil Connecté apparaitra
sur l’écran.
3. Sélectionner l’option Copie de Fichiers et appuyer sur le bouton OK.
4. Sélectionner le disque source, soit l’appareil USB soit l’appareil local à partir duquel vous
voulez copier les fichiers/dossiers et appuyer sur le bouton OK, ou faire un click droit sur le
Pavé de Navigation pour entrer dans le répertoire de la racine du disque source.
9
5. Utiliser le Pavé de Navigation pour parcourir le disque source et trouver les fichiers ou
dossiers que vous souhaitez copier. Sélectionner les fichiers ou dossiers en appuyant sur OK.
Un astérisque apparaîtra en face du fichier ou dossier sélectionné pour indiquer qu’il a été
sélectionné.
6. Apres avoir sélectionné les fichiers et dossiers que vous voulez copier, appuyer sur le Bouton
Power et sélectionner la destination, soit un appareil connecté via le port USB soit le disque
local, où vous voulez copier les fichiers/dossiers. Appuyer sur le bouton OK ou faire un click
droit sur le Pavé de Navigation pour entrer le répertoire racine du disque de destination.
7. Utiliser le Pavé de Navigation pour parcourir le disque de destination et localiser le dossier
où vous souhaitez copier les fichiers ou dossiers sélectionnés dans le disque source.
8. Quand vous avez localisé votre fichier destination, appuyer sur le bouton Power.
9. Un message de confirmation apparaîtra sur l’écran : « Copier fichiers de l’appareil USB au
Storejet ? ». ou « Copier fichiers du Storejet sur l’appareil USB ? ». Appuyer sur le
bouton OK pour copier ; appuyer sur tout autre bouton annulera le processus de copie.
10. Après que les fichiers/dossiers sont copiés, un message « Copie finie » apparaîtra sur
l’écran pour confirmer que le processus de copie est terminé.
10
11. Faire un click gauche sur le Pavé de Navigation pour interrompre le processus de copie..
Copie Complète
Permet de copier entièrement les données d’un appareil USB connecté dans un nouveau dossier
du StoreJet™ OTG.
1. Connecter un appareil USB au StoreJet
™
OTG.
2. Sélectionner l’icône Copie dans le Menu Principal et appuyer sur le bouton OK pour entrer
dans le sous menu. Le StoreJet reconnaitra l’appareil USB et une icône Appareil Connecté
apparaitra sur l’écran.
3. Sélectionner l’option Copie Complète et appuyer sur le bouton OK.
4. Un message de confirmation apparaît sur l’écran
« Copier entièrement à partir de
l’appareil USB ? »
5. Appuyer sur le bouton “OK” pour continuer, appuyer sur n’importe quel autre bouton
annulera la copie.
6. Après que la copie complète soit terminée, une message « Copie Terminée »
™
StoreJet OTG pour confirmer la réussite de l’opération.
11
apparaît sur le
7. Cliquer vers la gauche le Pavé de Navigation pour interrompre la copie.
Copie Complète et fonction Hot Key
En plus de la fonction Copie Complète vue au dessus, le StoreJet™ OTG offre une fonction Hot
Key ultra rapide qui permet la copie complète d’un appareil USB.
1. Connecter un appareil USB au StoreJet
™
OTG..
2. Appuyer sur le bouton Power dans le Menu Principal.
3. Le message “Copie complète à partir de l’appareil USB ?” apparaît.
4. Appuyer sur le bouton Ok pour démarrer, appuyer sur un autre bouton annulera la copie.
5. Après que la copie complète soit terminée, une message « Copie Terminée »
apparaît sur le
™
StoreJet OTG pour confirmer la réussite de l’opération.
Parcourir / Effacer
L’option Parcourir / Effacer dans le menu principal permet de parcourir les fichiers et les
dossiers sur le StoreJet™ OTG ou sur le périphérique USB connecté et d’effacer les
fichiers/dossiers sélectionnés.
1. Sélectionner l’icône Parcourir / Effacer dans le menu principal et appuyer sur le bouton OK
pour entrer dans le sous menu.
2. Sélectionner le disque que vous souhaitez parcourir et appuyer sur le bouton OK, ou faire un
click droit sur le Pavé de Navigation pour entrer dans le répertoire de la racine du disque
12
sélectionné.
3. Utiliser le Pavé de Navigation pour parcourir le disque et localiser les fichiers ou dossiers que
vous souhaitez effacer. Sélectionner les fichiers ou dossiers en appuyant sur le bouton OK.
Un astérisque apparaîtra à coté du fichier ou dossier sélectionné pour indiquer qu ‘il est bien
sélectionné.
4. Après sélection des fichiers ou dossiers que vous souhaitez effacer, appuyer sur le bouton
Power.
5. Un message de confirmation apparaîtra sur l’écran : « Effacer les Fichiers ? » Appuyer sur
le bouton OK pour confirmer ; appuyer sur tout autre bouton annulera l’opération.
6. Après que les fichiers/dossiers sont effacés, un message de confirmation : « Effacement
terminé » apparaîtra à l’écran du StoreJet™ OTG.
Paramètres
L’option Paramètres dans le Menu Principal permet de personnaliser certains paramètres
basiques du StoreJet™ OTG. Sélectionner l’icône “Paramètres” dans le Menu Principal et
appuyer sur le bouton “OK” pour entrer dans le menu paramètres. Il existe sept sous-menus
dans Paramètres, certains d’entres eux pouvant être personnalisés, d’autres fournissent
seulement des informations sur StoreJet™ OTG.
13
Espace Libre
1. Sélectionner l’icône “Espace Libre” dans le Menu Paramètres et appuyer sur le bouton
“OK” pour entrer dans le sous-menu Espace Libre. Une information sera donnée concernant
l’espace libre du disque disponible sur StoreJet™ OTG et tout appareil connecté.
2. Appuyer sur le bouton “OK” pour retourner au menu Paramètres.
Date / Heure
1. Sélectionner l’icône “Date / Heure” dans le Menu Paramètres et appuyer sur le bouton “OK”
pour entrer dans le sous-menu Date / Heure. Il est possible d’ajuster la date et l’heure de
StoreJet™ OTG en utilisant la Manette de Navigation.
2. Appuyer sur le bouton “OK” pour confirmer la nouvelle date et heure, en pressant une fois le
bouton “Power” annulera les paramètres de la nouvelle date et heure.
Langage
StoreJet™ OTG supporte l’utilisation de 11 différents langages mentionnés sur les écrans
d’interface de l’utilisateur.
1.
Sélectionner l’icône “Langage” dans le Menu Paramètres et appuyer sur le bouton “OK”
pour accéder au sous-menu Langage. Il est possible de sélectionner le langage d’interface
utilisateur de StoreJet™ OTG en utilisant la Manette de Navigation.
2.
3.
Les langages pouvant être sélectionnés sont :
Anglais (Défaut)
Japonais
Espagnol
Français
Coréen
Chinois Simplifié
Allemand
Portugais
Chinois Traditionnel
Italien
Russe
Appuyer sur le bouton “OK” pour confirmer le paramètre de langage d’interface du nouvel
14
utilisateur de StoreJet™ OTG.
Version Firmware
1. Sélectionner l’icône “Version Firmware ” dans le Menu Paramètres et appuyer sur le
bouton “OK” pour accéder au sous-menu Firmware. L’information sur la version du
Firmware actuel de StoreJet™ OTG sera fournie.
2. Appuyer sur le bouton “OK” pour retourner au menu Paramètres.
Restaurer par Défaut
1. Sélectionner l’icône “Restaurer par Défaut” dans le Menu Paramètres et appuyer sur le
bouton “OK” pour accéder au sous-menu Restaurer par Défaut.
2. Un message “Appuyer sur ‘OK’ pour restaurer ?” apparaîtra.
3. Appuyer sur le bouton “OK” pour procéder et restaurer les paramètres par défaut de
StoreJet™ OTG, et appuyer sur n’importe quel bouton annulera la restauration.
Temps Mise hors service Automatique
1. Sélectionner l’icône “Temps Mise hors service Automatique” dans le Menu Paramètres
et appuyer sur le bouton “OK” pour accéder au sous-menu Temps Mise hors service
Automatique.
2. Utiliser la Manette de Navigation pour sélectionner la longueur de temps d’inutilisation
après laquelle StoreJet™ OTG s’éteindra automatiquement et économisera l’alimentation
par batterie.
Désactivé (Défaut)
1 Minute
15
3 Minutes
5 Minutes
Marche / Arrêt Bip
1. Sélectionner l’icône “Marche / Arrêt Bip” dans le Menu Paramètres et appuyer sur le
bouton “OK” pour entrer dans le sous-menu Marche / Arrêt Bip.
2. Utiliser la Manette de Navigation pour sélectionner Activer ou Désactiver l’avertissement
du bip sonore de StoreJet™ OTG.
3. Appuyer sur le bouton “OK” pour sélectionner Activer ou Désactiver le bip sonore de
StoreJet™ OTG.
Mise à jour Firmware
Vous pouvez télécharger la dernière version du firmware StoreJet™ OTG depuis le site Internet:
http://www.transcendusa.com/
16
Installation du Pilote
Installation du Pilote sous Windows® 98SE
1. Insérer le CD Pilote dans le lecteur de CD-ROM (Lancement Automatique supporté). Sélectionner le
bouton Installation du Pilote sous Windows® 98.
2. L’Assistant du Programme d’Installation vous guidera durant le processus d’installation. Sélectionner
“Next” pour continuer.
3. Suivre les instructions à l’écran pour compléter l’installation du pilote.
4. Une fois les pilotes installés, connecter le StoreJet™ OTG vers un port USB disponible de
l’ordinateur. La boîte de dialogue New Hardware Found apparaîtra.
5. L’ordinateur détectera automatiquement ce nouvel appareil. Un nouveau lecteur Disque Amovible
assigné d’une nouvelle lettre apparaîtra dans la fenêtre de Mon Ordinateur.
Installation du Pilote sous Windows® Me, 2000, et XP
Aucun pilote n’est requis. Ces systèmes d’exploitation Windows possèdent des pilotes intégrés qui
supportent StoreJet™ OTG. Connecter simplement StoreJet™ OTG vers un port USB disponible de
l’ordinateur et Windows installera les fichiers. Un nouveau lecteur Disque Amovible assigné d’une
nouvelle lettre apparaîtra dans la fenêtre de Mon Ordinateur.
Installation du Pilote sous Mac™ OS 10.1.3, ou Version Ultérieure
Aucun pilote n’est requis. Connecter simplement StoreJet™ OTG vers un port USB disponible de
l’ordinateur qui le détectera automatiquement.
17
Retirer en Sécurité StoreJet™ OTG
Retirer StoreJet™ OTG sous Windows® 98SE
1.
Sélectionner l’icône
présent sur la barre des tâches.
2.
Le menu pop-up “Safely Remove - Device” apparaîtra. Le sélectionner pour continuer.
3.
Une boîte de dialogue apparaîtra : “L’appareil de Stockage peut être retiré du système en toute
sécurité.”
Retirer StoreJet™ OTG sous Windows® Me, 2000, et XP
1. Sélectionner l’icône
présent sur la barre des tâches.
2. Le menu pop-up “Safely Remove Hardware” apparaîtra. Sélectionner pour continuer.
3. Une boîte de dialogue apparaîtra mentionnant : “L’appareil de Stockage USB peut être retiré du
système en toute sécurité.”
Retirer StoreJet™ OTG sous Mac™ OS, ou Version Ultérieure
Cliquer en déplaçant en même temps l’icône du Lecteur correspondant à StoreJet™ OTG vers la
corbeille. Déconnecter ensuite StoreJet™ OTG du port USB.
18
Dépannage
Si une erreur se produit avec StoreJet™ OTG, il est nécessaire de vérifier au préalable les informations
mentionnées ci-dessous avant de faire réparer StoreJet™ OTG. En cas d’impossibilité de résoudre le
problème selon les conseils suivants, il est préférable de consulter alors le revendeur, le centre de
service, ou une succursale Transcend. Transcend fournit également une liste de questions répétitives
ainsi que Support sur le site web.
Le CD Pilote ne se lance pas automatiquement sous Windows® OS
Accéder au Panneau de Configuration par le Gestionnaire de Périphériques et activer la fonction
Insertion Automatique pour le lecteur de CD-ROM. Alternativement, il est possible d’exécuter
manuellement sjotg.exe sur le CD pilote.
Le Système d’Exploitation ne peut pas détecter StoreJet™ OTG
Il est nécessaire de vérifier le suivant:
1. StoreJet™ OTG est-il correctement connecté au port USB? Si ce n’est pas le cas, débrancher et
rebrancher le câble. Si c’est le cas, il est conseillé d’utiliser un autre port USB.
2. StoreJet™ OTG est-il connecté au clavier Mac? Si c’est le cas, le débrancher et rebrancher à la
place vers un port USB disponible du Desktop Mac.
3. Le port USB est-il activé? Si ce n’est pas le cas, se référer au manuel d’utilisation de l’ordinateur (ou
de la carte mère) pour l’activer.
4. Le pilote nécessaire est-il installé? Si l’ordinateur fonctionne sous Windows® 98SE, un pilote est
requis. En revanche, un pilote n’est pas requis sous Windows® ME/2000/XP, Mac™ OS 10.1.3 ou
version ultérieure.
5. Un appareil USB n’est-il pas inséré vers un port de Type-A USB? Retirer alors l’appareil USB avant
de connecter StoreJet™ OTG vers l’ordinateur.
Aucune Mise en Marche
Il est nécessaire de vérifier le suivant:
1. StoreJet™ OTG est-il connecté à l’ordinateur? Si c’est le cas, le déconnecter et essayer de le Mettre
en Marche à nouveau.
2. Il est possible que le bouton de Mise en Marche ne soit pas maintenu assez longtemps. Maintenir
alors appuyé le bouton de Mise en Marche pendant au moins 2 secondes.
3. StoreJet™ OTG peut être long au démarrage, essayer de le connecter à l’adaptateur d’alimentation,
ou au câble d’alimentation USB et Mettre en Marche l’appareil.
4. Procéder à une réinitialisation et essayer de Mettre en Marche à nouveau l’appareil.
Erreur HDD init
Il est nécessaire de vérifier le suivant:
1. StoreJet™ OTG peut être lent au fonctionnement, essayer de le connecter à l’adaptateur
d’alimentation ou au câble d’alimentation USB et Mettre en Marche l’appareil.
2. Il est nécessaire de formater StoreJet™ OTG en utilisant le système FAT (FAT12, FAT16, ou
19
FAT32). Vérifier le type de format du disque dur utilisé par l’ordinateur.
Erreur USB Device Detect
Il est nécessaire de vérifier le suivant:
1. S’assurer que l’appareil USB fonctionne correctement; il est possible de le vérifier en le faisant
fonctionner sur un ordinateur. Certain appareils USB doivent être alimentés avant de les connecter à
StoreJet™ OTG.
2. Certains appareils USB nécessitent une entrée plus alimentée que StoreJet™ OTG peut fournir.
Vérifier quelle sortie d’alimentation est requise pour connecter l’appareil USB.
3. StoreJet™ OTG supporte pleinement les appareils de Classe USB Mass Storage et PTP (Photo
Transfer Protocol). S’assurer que l’appareil USB connecté est conforme à ces standards.
Echec Copie/Sauvegarde
Il est nécessaire de vérifier le suivant:
1. StoreJet™ OTG peut être lent au fonctionnement, essayer de le connecter à l’adaptateur
d’alimentation, ou au câble d’alimentation USB et recopier les fichiers, ou dossiers.
2. StoreJet™ OTG peut copier un maximum de 40 fichiers, ou dossiers depuis le même répertoire en
même temps.
3. Dans la tentative d’une sauvegarde complète, s’assurer que le disque source ne possède pas de
dossiers contenant plus de 10 niveaux.
Echec Sélection Navigation et Suppression de fichiers
Certains appareils photo numériques, qui sont compatibles avec PTP, ne supportent pas les fonctions
navigation et suppression. Ces appareils supportent seulement une copie unidirectionnelle de données
par exemple de l’appareil USB vers StoreJet™ OTG.
20
Spécifications
•
Taille:
105 mm × 70 mm × 19.5 mm
•
Poids:
198g (sans batterie)
•
Batterie:
Batterie Li-ion Rechargeable
(1200mAh)
•
Durée de Vie
Estimée Batterie:
1.5 heures en continu, 4.5 heures
standby
•
Ecran:
Ecran OLED High Contrast Color (128
X 64 pixels)
•
Vitesse Max
Transfert:
Périphérique: 14MB/sec, Autonome:
4MB/sec
•
Température de
Fonctionnement:
5°C (41℉) - 45°C (113℉)
•
Température de
Stockage:
-10°C (-14℉) - 45°C (113℉)
•
Humidité:
8% - 85% RH
•
Certificats:
CE, FCC Class B, BSMI
Information Commande
Descriptif Produit
Transcend P/N
StoreJet™ OTG
TS30GSJOTG
Batterie Rechargeable
TS-BL12M
21
Garantie Limitée Transcend
“Envers et contre tout” est la norme que Transcend se fixe en terme de service client.
Nous nous efforçons de fabriquer des produits de qualité dépassant celle des normes en vigueur
dans l’industrie. Ceci fait tout simplement partie de notre engagement à satisfaire nos clients.
Transcend Information, Inc. (Transcend) s’engage à fournir des produits testés et garantis étant sans
défauts matériels ou de fabrication, et conformes aux spécifications publiées.
Si StoreJet™ OTG de Transcend ne fonctionne pas correctement durant la période de garantie, par un
défaut de fabrication ou de matériel, et ce malgré une utilisation normale en environnement
recommandé, Transcend réparera ou remplacera le produit par un autre aux caractéristiques similaires.
Cette garantie est sujette aux limitations et aux conditions ci-après :
Durée de garantie : Transcend StoreJet™ OTG est couvert par cette garantie pour une période de deux
(2) ans à partir de la date d’achat. Une preuve d’achat mentionnant la date d’achat est requise pour
bénéficier de la garantie. Transcend examinera le produit et statuera sur sa réparation ou son
remplacement. Transcend se réserve le droit de fournir un produit de remplacement aux fonctionnalités
équivalentes.
Limitations : Cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés à la suite d’un accident,
d’emploi incorrect ou abusif, de mauvaise manipulation, de mauvaise installation, d’altération, de
mauvais usage ou de problèmes liés à des surtensions électriques. De plus, l’ouverture ou l’altération du
boîtier ou tout endommagement de la surface du produit comprenant les étiquettes de garantie ou de
qualité, numéros de série du produit ou électroniques annuleront la garantie du produit. Transcend n’est
pas tenu responsable de la récupération de perte de données dûe à la défaillance du disque dur ou de
l’appareil à mémoire flash.
StoreJet™ OTG de Transcend doit être utilisé avec des périphériques conformes aux normes de
l’industrie informatique. Transcend ne sera pas tenu responsable des dommages causés sur StoreJet™
OTG de Transcend par l’usage de périphériques tiers. Transcend ne peut en aucun cas être tenu
responsable de dommages directs ou indirects causés par un incident ou ses conséquences, y compris
toute perte de profits ou de bénéfices, la perte de revenu, ou de données ou tout autre dommage
accidentel ou fortuit, de toute altération de relations commerciales, dû à ce produit, même si Transcend
a auparavant été averti d’une telle éventualité.
Cette limitation ne s’applique pas dans la mesure où elle ne serait pas conforme à la loi en vigueur.
Cette garantie vous donne certains droits légaux. Vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’un état
à l’autre, ou d’un pays à l’autre.
Avertissement : La garantie ci-dessus est une garantie exclusive, sans aucune autre garantie, implicite
ou explicite de quelque nature que ce soit ; ceci comprenant mais ne se limitant pas aux garanties de
commercialisation et d’adéquation à une utilisation particulière. Cette garantie ne sera en aucun cas
affectée par un support technique ou des conseils délivrés par Transcend.
Enregistrement en ligne ：Pour faciliter la garantie de service, il est conseillé d’enregistrer le Produit
Transcend dans un délai de 30 jours à partir de la date d’achat.
Enregistrement en ligne sur http://www.transcendusa.com/registration
＊ Les spécifications mentionnées ci-dessus sont susceptibles de changer sans préavis.
Transcend Information, Inc.
www.transcendusa.com
*The Transcend logo is a registered trademark of Transcend Information, Inc.
*All logos and marks are trademarks of their respective companies.
22
">