Hajnyiré készlet Használati útmutató SENCOR SHP 7201SL A készülék els hasznalatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készúlékek használatát már ismeri. A készúléket a jelen használati útmutatóban leirtak szerint használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szúksége lehet rá. Ha a készúuléket eladja vagy kólcsónadjia, akkor a készúlékkel egyútt a jelen használati útmutatót is adja át. A készúléket vegye ki a csomagolásból, és addig ne dobja ki a csomagolóanyagot, amíg minden tartozékot meg nem talál. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. HU-1 Copyright © 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Souprava zastrihovace vlasú SHP 7201SL TARTALOM FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK 3 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI 11 RENDELTETÉS 14 A HAJNYIRO FELTOLTESE 14 KULSO FESZULTSEGFORRAS 14 BELSO FESZULTSEGFORRAS 14 DIRECT DRIVE TECHNOLOGIA 15 A TARTOZEKOK FEL- ES LESZERELESE 15 A NYIRASI MAGASSAG BEALLITASA A FESUS FELTÉTEKKEL.............e..ee.. 16 A HAJNYÍRÓ HASZNÁLATA 16 A HAJNYIRO BE- ES KIKAPCSOLASA 16 SZAKALLNYIRAS ES SZAKALL FORMAZAS 17 SZAKALL FORMAZAS 17 A SZAKALLVONAL KIALAKITASA 17 SZAKALLNYIRAS 18 A FÚL- ÉS ORRSZÓR NYÍRÓ HASZNÁLATA 18 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 18 TAROLAS 19 MÚSZAKI ADATOK 20 A MÚSZAKI ADATOK MAGYARÁZATA 20 AZ ELHASZNÁLÓDOTT AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE.................... 21 AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITESE 22 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL I FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK Altalanos figyelmeztetések « À készülék nem jâték, a készüléket gyerekek nem használhatják. A készuléket és a hálózati vezetékét tartsa távol a gyerekektól. « À készuléket idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készúlék használatát nem ismeró és hasonló készúlék uzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készúlék használati útmutatójat ismeró és a készülék hasznälatäért felelósséget vállaló személy felugyelete mellett használhatják. Elektromos biztonság » Az adaptert ne huzza ki a fali aljzatbdl a vezetéknél fogva. Az adapter vagy a fali alizat megsérúlhet. Ehhez a múvelethez az adapter hazat fogja meg. » Az adapter vezetékét ne tegye éles targyakra. A vezeték nem lóghat le az asztalról, és nem érhet hozzá forró tárgyakhoz. Copyright € 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 к Hajnyiré készlet и SHP 7201SL Figyelmeztetés! A hajnyíró készúlékhez kizárólag csak a mellékelt adaptert használja. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne használjon más típusú adaptert. = A készulékhez mellékelt adaptert ne használja mas késziilékekhez vagy mas célokra. « À hâlôzati adaptert és a vezetékét tartsa száraz allapotban. » Az adapter vezetékét ne tekerje fel a készulékre. = Az áramutések megelózése érdekében az adapter sérült vezetékét csak márkaszerviz, vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. » A hálózati adaptert nem szabad nedves és vizes kézzel a fali aljzathoz csatlakoztatni (vagy onnan kihúzni). « À készulék adapterét csak a tipuscimkén feltúntetett tápfeszultség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad e LO Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet Э SHP 7201SL I csatlakoztatni. A készuléket ne Uzemeltesse hosszabbitô vezetékrôl. « Ahajnyirôt 15 és 35 °C kôzôtti hômérsékleteken hasznalja, toltse fel és tärolja. A készüléket csak az akkumulátor teljes feltóltéséig csatlakoztassa az adapterhez. A tóltés befejezése után az adaptert húzza ki a fali alizatból. = A készuléket ne tegye ki 50°C-nal magasabb hómérsékletnek. Ellenkezó esetben a beépített akkumulátor megsérúlhet. « À készulékbe hosszú élettartamú akkumulátor van beépitve, amelyet csak szakszervizben lehet kiszerelni. Ne próbálja meg a készulék szétszerelését. Copyright € 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Э Hajnyiré készlet и SHP 7201SL Figyelmeztetés! A készuléket ne bontsa meg, a felhasználó nem szerelheti ki az akkumulátort. A készulék érintkezóit ne zdrja rovidre, a készúléket túzbe dobni tilos. Az akkumulator nem megfeleló kezelése mérgezó anyagok kiszivargasat, tlizet vagy robbanast okozhat. = A készuléket ne tárolja és ne használja csatlakoztatott adapterrel olyan helyen, ahol a készulék vízbe (kádba, mosdóba, medencébe stb.) eshet. = Amennyiben a készülék vizbe esett, akkor a hálózati adaptert azonnal húzza ki a fali aljzatbôl, a készüléket csak ezt kôvetôen szabad a vizbôl kiemelni. A vizbe esett készüléket és adaptert hasznälni tilos. Az ilyen készüléket vigye märkaszervizbe ellenôrzésre. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet Э SHP 7201SL I Biztonsagos hasznalat = A hajnyirô csak otthoni hasznälatra készült, a készulékkel emberi hajat, szakállat és kúlonbozó testszóroket lehet nyírni és vágni. A készulék kereskedelmi célú használatra vagy allati szórzet nyírására nem alkalmas. « À készülékkel kizärôlag csak szäraz hajat, szakallt és testszórt lehet nyírni és vágni. A készülékkel nem szabad nedves és vizes hajat, vagy borotvahabbal bekent szakallt nyirni. = A készuléket, a mellékelt nyirô és fésû feltéteket kizárólag csak a jelen útmutatóban feltüntetett célokra és módon használja. « À készulékhez csak eredeti, a gyártó által a készülékhez mellékelt tartozékokat hasznaljon. » A készüléket és az adaptert csak beltérben szabad használni. A készuléket ne használja kúltéren. Copyright € 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 к Hajnyiré készlet и SHP 7201SL « À készüléket ne hasznälja hôre érzékeny felületek, aeroszolos permetezôk, vagy oxigén adagoló berendezések kôzelében. = А hajnyirôt és tartozékait ne tegye ki kôzvetlen napsútés vagy szélsóséges hómérséklet hatásainak, illetve azt szabadban, nedves és poros kórnyezetben ne tárolja és ne használja. = А hajnyirôt és tartozékait ne tegye forré helyre, nyilt lâng vagy mâs hôéforräsok (tûzhely, kälyha stb.) kôzelébe. Figyelmeztetés! A készüléket tartsa száraz állapotban. « Minden használatba vétel elótt ellenórizze le a készulék és tartozékainak a sérulésmentességét. Hibás vagy sérúlt tartozékot használni tilos. = Az akkumulátor toltése kóozben a készulék felmelegszik. Ez normális jelenség. Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet Э SHP 7201SL I « À készüléket és tartozékait tartsa kell távolságban a szemétól. = A fül- és orrszór nyírót nem szabad 5 mm-nél mélyebben az orrba vagy a fúlbe dugni. « Tartozékok le- és felszerelése, a készülék tisztíitása és karbantartása elótt, illetve ha a készuléket hosszabb ideig nem kivánja használni, továbbá ha a készúuléket felügyelet nélkül hagyja vagy eltarolja, akkor a készúléket kapcsolja le és az adaptert is hüûzza ki az aljzatokbél. À hajnyiré készüléket és tartozékait szaraz helyen tarolja. = A hajnyird késziiléket tartsa tiszta allapotban. A készülék tisztitäsaät és karbantartäsât, a tisztitassal és karbantartassal foglalkozé fejezetben leirtak szerint hajtsa végre. = A készuléken és tartozékain, a tisztitassal és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtakon kívúl más karbantartást nem kell végrehajtani. « Ha a készúlék vagy az adapter meghibásodott vagy megsérúlt, akkor azokat ne használja. HU-9 Copyright © 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Э Hajnyiré készlet I SHP 7201SL = Haa készulék nem múkódik megfeleló médon, leesett, vagy más módon megsérult, illetve vízbe esett, akkor azt ne használja. » A veszélyes helyzetek elkerúlése érdekében a hajnyírót ne próbálja meg saját eróból megjavitani, illetve azt barmilyen médon atalakitani. A késziilék minden javitasat bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék illetéktelen megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. HU-10 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet Э SHP 7201SL I A KESZULEK RESZEI ES TARTOZÉKAI A = À 17 HU-11 Copyright © 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Э Hajnyiré készlet = TE == HU-12 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL A1 Hajnyíró feltét, késszélesség 41 mm A2 Készilék be- és kikapcsoló A3 Ergonomikus fogantyú A4 LED tóltésjelzó A5 Adapter csatlakozó A6 Feltét rógzitó fej A7 Skála A8 Nyirôkés A9 Szakällkontür nyiré feltét, késszélesség 20 mm A10 Finom nyiré feltét A11 Orr- és fülszôr nyiré feltét A12 Fésús toldalék, szakállnyíráshoz A szakallnyiré feltéthez, a nyirasi méret 1 és 8 mm kôzôtt allithatô be. A13 Fésús toldalék, hajnyirashoz A hajnyiré feltéthez, a nyirasi méret 3 és 20 mm kózótt állitható be. A14 Hálózati adapter A15 Tisztitô ecset A16 Készülék és tartozék tärolö D1 Nyiräsi méret bedllité HU-13 Copyright © 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL RENDELTETES A hajnyiröval szäraz, vagy enyhen benedvesitett hajat és szakällt lehet nyirni. A keszüleket frissen mosott haj, mühaj vagy ällati szörök nyiräsära hasznälni tilos. A keszülek kizärölag csak otthoni hasznälatra keszült, a keszüleket ipari &s kereskedelmi célokra hasznalni nem lehet. A HAJNYIRO FELTOLTESE A hajnyírót a beépített akkumulátorról, vagy a hálózati adapterról lehet Uzemeltetni. Az elsó használatba vétel elótt, vagy hosszabb szúnet után a hajnyirôba épitett akkumulátort fel kell tólteni (lásd a belsó feszúltségforrással foglalkozó fejezetben). KULSO FESZULTSEGFORRAS A hálózatról! való lizemeltetéshez a mellékelt eredeti hálózati adaptert használja: A15. A készüléket kapcsolja le, majd az adapter A15 vezetékét csatlakoztassa az AS aljzathoz. A hâlézati adaptert A15 dugja egy fali aljzatba. A hal6zathoz csatlakoztatás után a LED kijelzô A4 bekapcsol. Ha a késziiléket a halézati adapterrél mikodteti, akkor 30 perc hasznalat utan tartson szünetet, és hagyja a készüléket és az adaptert lehdilni. Használat után a készüléket kapcsolja le, és a fali aljzatbôl hüzza ki az adaptert. Elóbb a hálózati adaptert A15 húzza ki a fali aljzatbél, majd a vezetéket húzza ki az A5 aljzatbél. BELSO FESZULTSEGFORRAS A hajnyíróba Ni-MH akkumulátor van beépítve, amelyról a késziiléket vezeték nélkül is lehet üzemeltetni. Ha a hajnyírót az akkumulátorról kivénja üzemeltetni, akkor az akkumulátort elóbb tóltse fel. Az akkumulátor feltóltéséhez az adaptert az elózó fejezetben leirtak szerint csatlakoztassa a készulékhez. Az akkumulátort csak az eredeti adapterról A15 tóltse fel. A tápfeszúltséghez csatlakoztatás után megkezdódik az akkumulátor feltóltése. A LED kijelzó A4 piros színnel mutatja az akkumulátor tóltését. Az akkumulátor teljes feltóltéséhez kb. 8 ога szükséges. À tôltésjelzô LED A4 a tôltés befejezésével sem valtoztatja meg a szinét, és folyamatosan vilagit. A tóltés befejezése után elóbb a hálózati adaptert A15 húzza ki a fali aljzatbdl, majd az A15 adapter vezetékét is hûzza ki az A5 aljzatbôl. À külsé tépfeszültségrôl való lekapcsolása után a LED kijelzó A4 kikapcsol. HU-14 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL Figyelmeztetés! A hajnyirô adaptert csak a tôltés ideje alatt tartsa az elektromos aljzatban. = Teljesen feltóltótt akkumulátorról kórúlbelúl 45 percig lehet Uzemeltetni a készüléket. Ezt kôvetôen a akkumulátort ismét fel kell tólteni. = Az akkumulator hosszu élettartamahoz kapcsolddé tanacsok. — A beépített akkumulátor tervezett élettartamának a megórzése érdekében, az akkumulátort lehetóleg csak 15-35 *C kóozótti hómérsékleten tóltse fel, tárolja és használja. Az ennél alacsonyabb hómérsékletek negatív hatással vannak az akkumulátor élettartamára. — Ne várja meg az akkumulátor teljes lemerúlését. Az akkumulátort a teljes lemerúlés elótt tóltse fel. — Ha a hajnyírót nem használja, akkor az akkumulátort 6 havonta legalább egyszer tóltse fel. DIRECT DRIVE TECHNOLÓGIA = A DIRECT DRIVE technoldgia lehetóvé teszi, hogy a készuléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatva azonnal használni lehessen, akkor is, ha az akkumulátor teljesen le van merilve. Nem kell megvarni az akkumulátor feltóltését. A TARTOZÉKOK FEL- ÉS LESZERELÉSE NYÍRÓFEJEK " A készulék 6ssze- vagy szétszerelése, tartozékok fel- és leszerelése elótt a készuléket kapcsolja le, és az adaptert is húzza ki. = A nyirôfejet A1 forditsa el az óramutató járásával ellenkezó irányba és húzza le elóre a róogzitó fejról A6 (lásd a B. ábrát). A fogantyút A3 úgy fogja meg, hogy a kapcsolót A2 véletleniil ne kapcsolja be. Az A9, A10 vagy az A11 fejeket hasonló módon kell leszerelni. = À nyirôfej A1 felszerelését a rôgzitô fejre A6 a C. âbra szerint hajtsa végre. À nyirôfejen A1 található nyelveket elóbb akassza a rôgzitô fej hornyokba A6, majd a nyiréfejet az 6ramutatd jarasaval azonos iranyba forditsa el. Ezt kattanés jelzi ki. Az A9, A10, A11 vagy az A12 fejeket hasonlé médon kell felszerelni. FESUS FELTETEK = Afésúsfeltét A14 nyírófejre A1 való felszerelését a D. ábra szerint hajtsa végre. A fésús feltétet A14 felúlról húzza rá a nyírókésre A8, egészen kattanásig. Majd a nyirasi magassag beallitét D1 nyomja lefelé. Ugyanilyen módon kell felszerelni az A13 feltétet is. HU-15 Copyright © 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL = À fésûs feltét A14 levételéhez nyomja meg a nyirdsi magassag bedllitét D1, majd a feltétet felfelé hüûzza le a készülékrôl. Ugyanilyen médon kell leszerelni az A13 feltétet is. A NYIRASI MAGASSAG BEALLITASA A FESUS FELTÉTEKKEL = Az A13 vagy A14 fésûüs feltétek hasznälata esetén külônb©zô nyirési magassägokat lehet beállítani. A nyírási magasság beállitásához a fésús feltétet mozdítsa el (fel vagy le) a nyírófejen. Beállítható nyírási magasságok. A13 feltét: 1 - 8 mm. A14 feltét: 3 - 20 mm. = À beâllitott helyzetet a feltéten talälhaté nyil jelzi. A HAJNYIRO HASZNALATA = Välasszon fesüs feltétet és szerelje fel a késziilékre. = Minden hasznalatba vétel el6tt ellenôrizze le a készülék és tartozékainak a sérülésmentességét. Sérült tartozékot hasznälni tilos. = A készülékkel kizärélag csak száraz hajat, szakállt és testszórt lehet nyirni és vagni. A késziilékkel nem szabad nedves és vizes hajat, borotvahabbal bekent szakállt nyírni. = A nyiräs &s vágás megkezdése elótt olvassa el a teljes használati útmutatót. A HAJNYIRO BE- ES KIKAPCSOLASA = Akésziiléket az A2 gombbal kapcsolja be. Figyelmeztetés! A bekapcsolt nyírófej minden hajat és szórt levág, ami a kések kôzé kerül, ezért óvatosan és kórúltekintóen bánjon a hajnyiréval. = A készülék hasznälata utén nyomja meg az A2 gombot, és ha az adapteren keresztúl hálózatról volt táplálva, akkor az adaptert is húzza ki a fali aljzatból. A készüléket tisztítsa meg (lásd a tisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetet). HU-16 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL SZAKALLNYIRAS ES SZAKALL FORMAZAS Róvid szakáll: a róvid szakall nyirasahoz és formazasahoz az A10 nyiréfejet használja. A szakall nyirasadhoz és formazasdhoz az A1 nyiréfej fellilete 90°-0s szóget zárjon be az arcbôrével, és rôvid, függôleges mozgäsokkal nyirja a szakallat. A nyiréfejet ne nyomja nagy eróvel, a másik kezével pedig feszitse ki az arcbérét. Keményebb szórzet esetén erósebben kell a borotva fejet nyomni. A bekapcsolt A10 nyírófej minden szórt levág, ami a kések kozé kerúil, ezért legyen óvatos és kôrültekintô. A készüléket tartsa Ugy, hogy a nyirôfej hozzäérjen az arcbóréhez. A készúléket ne nyomja nagy eróvel az arcbórére. Kónnyú és lassú mozdulatokkal alakitsa ki a bajusz és a szakall alakjat. Hosszú szakáll: a hosszabb szakáll nyírásához és formázásához az A10 nyírófejet az A13 fésús feltéttel egyútt használja. A nyírási magasságot a D1 szabályozóval lehet beállítani, 1 és 18 mm kózótt. Amennyiben a késziuléket elószór használja, akkor kezdje a legnagyobb nyirasi magassaggal. Az egyenletes szakallnyiras érdekében az A13 fésús feltéttel folyamatosan érjen hozzá az arcbóréhez, és a készúléket lassan, a szakáll természetes nóvésével szemben mozgassa. Ne nyomja erósen a készúléket, a gyorsabb nyírás nem lesz jobb minóségú. Az egyenletes nyírás érdekében a fésús feltét A13 alsó sikja mindig fekiidjon fel az arcbórére. Az A13 feltétben ósszegyúló szórt rendszeresen távolitsa el. A tisztítás elótt azonban a készüléket mindig kapcsolja le. SZAKALL FORMAZAS A szakáll formázásához használja az A9 feltétet. A feltéttel kb. 1 mm-es szakall nyirhaté. A bekapcsolt A9 nyirofej minden szôrt levag, ami a kesek koze kerul, ezert legyen ovatos es korultekintó. A keszuleket tartsa ugy, hogy a nyirofej hozzaerjenaz arcbórehez. A keszuleket ne nyomja nagy eróvel az arcbórere. Konnyú es lassu mozdulatokkal alakitsa ki a bajusz es a szakall alakjat. A SZAKALLVONAL KIALAKITASA A szakállvonal egyenesre vágásához és kialakitásához az A11 fejet használja. Ez a fej csak kiegészitôje a szakällnyiré tartozékoknak, és csak a kontúrok kialakitásához lehet hasznalni. HU-17 Copyright © 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL SZAKÁLLNYÍRÁS = Róvid szakáll: a róvid szakáll nyírásához és formázásához az A1 nyírófejet használja. Az A1 nyiréfejjel a pajesz, a fül kôrüli, valamint a tarkó hajvonalának a végleges kialakitasat lehet elvégezni. A hajvonal kialakitasahoz a késziiléket fordítsa át (a mozgókés alul legyen), és a nyírófej élével kózelítse meg a nyírandó helyet. A pajesz és a tarkó hajvonal kialakitásához a nyirófejjel a bórre merólegesen vágja le a haj végét. A nyírófej élét csak finoman nyomja a bórre. = Hosszü haj: a hosszabb haj nyírásához és formázásához az A1 nyírófejet az A14 fésús feltéttel egyútt használja. A hajat elóbb alaposan fésiilje meg. A hajat lassú és ismétlódó mozgásokkal, róvid darabok levágásával nyírja. Javasoljuk, hogy a hajvágást mindig nagyobb méretre beállított fésúvel kezdje el, és fokozatosan csókkentse a nyírási méretet. A nyírási magasságot a D1 szabályozóval lehet beállítani, 3 és 20 mm kôzôtt. Figyelmeztetés! A bekapcsolt A1 nyirôfej minden hajat levâg, ami a kések kôzé kerül, ezért 6vatosan bânjon a hajnyíróval. A FUL- ES ORRSZOR NYIRO HASZNALATA = Afül-és orrszôr nyiräsähoz az A12 fejet hasznälja. Az A12 fül- és orrszôr nyiré fejet lassan és 6vatosan helyezze az orra alé, valamint a fülébe. Az A12 fejet óvatosan mozgassa be és ki az orrâba és a fülébe, majd a készüléket a tengelyvonalban kissé fordítsa el, hogy minden szórszálat levágjon. Figyelmeztetés! Az A12 fül- és orrszôr nyiré fejet nem szabad 5 mm-nél mélyebben az orrba vagy a fülbe dugni. TISZTITAS ES KARBANTARTAS = À tisztitäs megkezdése elôtt a készüléket kapcsolja le és az adaptert hûzza ki a fali aljzatbél. = A keszülek rendszeres tisztításával biztosíthatja a készulék megbízható múkodeését. Figyelmeztetés! A készülék folyôviz alatt is tisztithaté. AN HU-18 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL = A nyiréfejrôl hüzza le a fésûs feltétet (ha az fel van szerelve). A fogantyúról A3 szerelje le a nyíró feltétet. =" Atisztító ecsettel A15 a késekról és a fésús feltétekról (A1, A9, A8, A9, A10, A11, A12, A13 a A14) távolítsa el az ósszes hajat és szôrt. À tisztitô ecsettel A16 a rôgzitô fejet A6 is tisztítsa meg. Ugyeljen arra, hogy a nyiré fejekben és feltétekben, valamint a rôgzitô fejpen ne gyúljón óssze a levágott haj, szór és szakáll. Figyelmeztetés! A kések élesek, legyen óvatos a tisztítás kozben. = AzAT11 fejet óvatosan fújja ki, vagy finoman ütôgesse a késfejet az asztallaphoz, hogy minden szórszál kiessen. = AzA13ésaz A14fésús feltéteket folyóviz alatt is el lehet mosni. A tisztítás után puha és száraz ruhával a feltétet tórólje meg, majd hagyja megszáradni. Az A1, A9, A10, A11 és A12 fejeket nem lehet folyéviz alatt elmosni. = A készilék fogantyujat A3 puha és széraz ruhäval tôrôlje meg. A makacsabb szennyezódéseket enyhén benedvesített ruhával távolítsa el. A felúletet tórólje tôkéletesen szérazra. = Atisztitäs utän a hasznälni kivänt feltétet szerelje fel a fogantyura A3. Csak teljesen száraz tartozékokat szereljen a készülékre. = Azadaptert A15 puha és száraz ruhával tórólje meg. = A tisztitäshoz abrazív anyagokat, kemény kefét, benzint, oldószereket stb. tartalmazó tisztitóanyagokat használni tilos. Ezek a készülék felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. TARTOZÉKOK CSERÉJE = Amennyiben valamelyik tartozék elkopik vagy megsériil, akkor vásároljon új tartozékot. = Pôt tartozékokat a vásárlás helyén (az úzletben vagy az internetes áruházban) vasarolhat. TAROLAS = Haszndlat utan a késziiléket és tartozékait az A17 tárolóban tárolhatja. Mielótt a készúléket és a tartozékokat a tárolóba A17 helyezné, a tárolót A17 vízszintes, szaraz és stabil felületre helyezze le. HU-19 Copyright © 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL MÜSZAKI ADATOK Hajnyiré Beépitett akkumulator Ni-MH, 2,4V, 600 mAh Kimenet 3V,5W Méret (magasság x mélység x szélesség) 150x39x41 mm Tômeg 125 9 Zajszint 68 dB(A) Hálózati adapter Névleges feszültség 100-240 V / AC 50-60 Hz Névleges frekvencia Kimenet 3V/DC,1A,6W A készülék deklarált zajszintje 68 dB(A), ami, A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. A MUSZAKI ADATOK MAGYARAZATA Áramiités elleni védelem: IP25 — A készüléket ûgy terveztük meg, hogy nem lehet a veszélyes feszültségû elektromos részekhez hozzáérni, illetve a készulék belseje védett a fróccsenó víz ellen. A szóveg és a mÚszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. HU-20 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL AZ ELHASZNALODOTT AKKUMULATOR MEGSEMMISITESE A készúlék hulladékgyújtó helyen való leadása elótt a beépített akkumulátort a készulékból ki kell szerelni. A szétszerelés megkezdése elótt a hajnyíróból húzza ki az adapter vezetékét, és az akkumulátort a készúlék bekapcsolásával merítse teljesen le. A készúlék fogantyújáról A3 szerelje le a nyiréfejet, majd egy lapos csavarhúzóval nyissa ki a fogantyú A3 burkolatát. A vezetékeket vágja el és az akkumulátort vegye ki. Az akkumulátor kiszerelését márkaszervizre is rabizhatja. Amennyiben a készúléket megsemmisítés céljából szétszerelték, akkor azt már nem szabad ismételten ósszeszerelni és használni. Ez ajel azt jelenti, hogy az elhasználódott akkumulátorokat és elemeket nem szabad a haztartasi hulladék kozé kidobni. A megfelel6 ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz az akkumulatorokat és elemeket kijelólt gyújtóhelyen adja le. Az akkumulátorok és elemek megfeleló módon tórténó megsemmisitésével Ón is hozzájárul a negatív Ш | Когпуеге! és egészségügyi hatasok megel6zéséhez. Artalmatlanitas az Eurépai Unié orszagain kiviil Ez ajel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben elhasználódott akkumulatorokat vagy elemeket kivan artalmatlanitani, akkor tajékoztatasért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. HU-21 Copyright € 2018, Fast CR, ass. Revision 12/2018 Hajnyiré készlet SHP 7201SL AZ ELHASZNÄLÖDOTT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kiséré6 dokumentaciéban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobhato a háztartási hulladék kózé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és ûjrafelhasznäléshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternatíivájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, BN Nasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az úzletben is leadható. A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával Ón is segíti megérizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék- megsemmisités âltal okozott esetleges negativ kôrnyezeti és egészségügyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elôfräsok értelmében birség szabhaté ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan artalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanitás az Európai Unió országain kivül EZ a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. ( € A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó ósszes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. HU-22 Copyright © 2018, Fast CR, a.s. Revision 12/2018 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.