urmet domus MT101-016 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

SCHEMAS D’INSTALLATION
SECTION 3
(REV.B)
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
SYSTEMES D’INTERPHONES
INTER COMMUNICANTS
A télécharger sur le site
www.urmetdomus.com
dans la section Manuels Techniques.
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.3 −−−− 1
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS - Section 3
SOMMAIRE DE LA SECTION 3
INTERPHONES ET VIDEOPHONES RECUEIL DES SCHEMAS
Schéma
Sect.
Pag.
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8306 - 8311
PERFORMANCES .................................................................................................................................................................................3 ................ 3
INDICATEURS ET COMMANDES.........................................................................................................................................................3 ................ 3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................................................................................................3 ................ 3
Description..........................................................................................................................................................................................3 ................ 3
Installation inter communicante avec uniquement des appareils principaux ......................................................................................3 ................ 4
Installation centralisée ........................................................................................................................................................................3 ................ 4
PRECONISATIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION .................................................................................................................3 ................ 4
Installation murale ..............................................................................................................................................................................3 ................ 4
SCHEMAS D’INSTALLATION
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
INSTALLATIONS INTER COMMUNICANTES AVEC
RACCORDEMENT DE 12 APPAREILS PRINCIPAUX.................................................................................... SC101-1232 ................3 ................ 5
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
INSTALLATIONS INTER COMMUNICANTES AVEC APPAREILS DERIVES
RACCORDEMENT DE 6 APPAREILS PRINCIPAUX, AVEC 2 APPAREILS DERIVES
RACCORDES A 2 APPAREILS PRINCIPAUX .....................................................................................................................................3 ................ 6
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
INSTALLATIONS CENTRALISEES AVEC RACCORDEMENT DE 1 APPAREIL PRINCIPAL
A 11 APPAREILS DERIVES ............................................................................................................................ SC101-1235 ................3 ................ 7
I −−−− sect.3
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
PERFORMANCES - INDICATEURS ET COMMANDES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INTER
INDICATEURS ET COMMANDES
1
12
VO
ICE
TO
NE
PO
WE
R
BU
SY
PR
IV
LO
CK
TA
LK
Réf. 8301
Réf. 8311
PERFORMANCES
7
Le système d’interphone Urmet Domus Intercom permet de réaliser
deux types d’installations:
• Inter communicante, avec un maximum de douze appareils (tous
principaux).
• Centralisée, avec un appareil principal et un maximum de onze
appareils dérivés.
9
Réf. 8301
1
Le raccordement inter communicant permet de communiquer avec tous
les autres appareils. Trois conversations simultanées sont possibles
avec des appareils à six touches, tandis que et six conversations
simultanées sont possibles avec des appareils à onze touches.
Il est possible d’appeler en parallèle plusieurs appareils, en appuyant
en même temps sur les touches d’appel désirées.
Si deux appareils sont en train de communiquer et qu’un troisième
appareil appelle l’un de ces deux postes, ce dernier sera
automatiquement introduit dans la conversation.
Le raccordement centralisé permet à un appareil principal d’appeler ou
d’être appelé par un maximum de onze appareils dérivés.
Dans les deux raccordements, le nombre de conducteurs à installer
est limité à trois fils communs, plus un fil pour chaque appareil.
L’alimentation de l’installation est assurée par une alimentation
centralisée.
ATTENTION: au cas où il faudrait installer dans le même local
deux équipements pouvant communiquer entre eux, il sera
nécessaire de respecter une distance minimum indicative d’une
dizaine de mètres. Cette distance peut varier considérablement
en fonction du type de local.
8
12
11
10
2
3
4
5
6
7
8
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
SYSTEMES
D’INTERPHONES
COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
9
Réf. 8311
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
Haut-parleur
Touches de sélection poste
Réglage du volume phonique (VOICE)
Réglage du volume d’appel (TONE)
Diode indiquant la mise sous tension de l’appareil (POWER)
Diode indiquant la mise en service de l’appareil (BUSY)
Touche de secret (PRIV)
Touche de transmission continue (LOCK)
Touche “parler-écouter” (TALK)
Diode indiquant le poste sélectionné
Cordon de l’appareil
Combiné
ALIMENTATION
Tension d’alimentation:
Puissance:
Sortie alimentation:
INTERPHONES
Tension d’alimentation:
Courant d’alimentation:
Puissance audio max.:
Dimensions max.
230Vca - 50Hz
28VA
12Vcc - 0,6Acc
Réf. 8301
Réf. 8311
12Vcc
max. 250 mAcc
900mW
170 x 55 x 155mm
255 x 55 x 155mm
DESCRIPTION
• Interphone dérivé simple, sans boîte de connexion,
pour installations centralisées
Réf. 8301
• Interphone inter communicant centralisé à 11 touches,
poste principal avec boîte de connexion et cordon
Réf. 8311
• Alimentation 230V centralisé pour montage sur barre Réf. 8500A
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.3 −−−− 3
SISTEMI INTERCOMUNICANTI
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
PRECONISATIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
INSTALLATION INTER COMMUNICANTE AVEC
UNIQUEMENT DES APPAREILS PRINCIPAUX
Appel d’un autre appareil
L’appareil A peut appeler l’appareil B, en appuyant simplement sur la
touche d’appel correspondant à l’appareil désiré.
La communication en cours est signalée par l’allumage de la diode
BUSY et de la diode de la touche d’appel de l’appareil A, tandis qu’une
tonalité d’appel électronique de la durée de 1,5 secondes et un signal
visuel (allumage de la diode BUSY) sont transmis sur l’appareil B.
Après l’appel, l’appareil B est déjà en communication avec l’appareil
A.
Pour communiquer avec l’appareil B, l’utilisateur de l’appareil A doit
maintenir appuyée la touche TALK ou bien commuter la touche LOCK
pour converser en modalité “mains libres”.
Au terme de chaque communication par l’appareil A, ne pas oublier
de ramener la touche LOCK et la touche d’appel correspondante en
position de repos; par cette opération, l’installation est libérée et la
diode BUSY s’éteint.
Diamètre minimum des conducteurs:
Distance (m)
120
200
300
480
Diamètre (mm)
0.5
0.65
0.8
1
Section (mm2)
0.20
0.33
0.5
0.8
INSTALLATION MURALE
Fixer l’étrier au mur à l’aide de vis et de chevilles. Accrocher
l’interphone à l’étrier dans les logements prévus à cet effet, en le fixant
à l’aide de la vis A livrée de série.
A
Réponse à l’appel
Après la tonalité d’appel, appuyer sur la touche TALK et parler dans
l’interphone.
Relâcher la touche TALK lorsqu’on souhaite écouter.
La touche PRIV permet d’interrompre ou d’empêcher un appareil
de s’insérer et d’écouter les conversations locales d’un deuxième
appareil.
INSTALLATION CENTRALISEE
Appareil principal
Pour appeler un appareil secondaire, appuyer sur la touche
correspondant à l’appareil désiré.
La diode BUSY et la touche d’appel correspondantes s’allumeront
sur l’appareil principal; une tonalité d’appel électronique de la durée
d’environ 1,5 secondes sera audible sur l’appareil dérivé.
Appuyer sur la touche TALK pour parler et la relâcher pour écouter.
Pour parler en modalité “mains libres”, commuter la touche LOCK.
Au terme de la conversation, ramener la touche LOCK et la touche
d’appel correspondant à l’appareil dérivé pour libérer l’installation et
éteindre la diode BUSY.
La réponse à l’appel d’un appareil dérivé s’effectue sans aucune
manœuvre.
Réf. 8311
Appareil dérivé
Pour appeler un appareil principal, appuyer sur la touche CH.
L’appareil principal recevra une tonalité d’appel électronique et la
diode BUSY s’allumera en même temps.
Appuyer sur la touche TALK pour parler et la relâcher pour écouter.
Au terme de la conversation, ramener la touche CH en position de
repos (relevée).
SISTEMI INTERCOMUNICANTI
La touche PRIV permet d’interrompre ou d’empêcher l’appareil principal
de s’insérer et d’écouter les conversations locales d’un appareil
dérivé.
PRECONISATIONS
D’UTILISATION
D’INSTALLATION
ET
Dans les systèmes inter communicants, placer l’alimentation au centre
de l’installation.
Pour éviter les perturbations dues à l’induction, ne pas placer les
conducteurs dans des tuyaux qui accueillent des lignes électriques,
téléphoniques, etc.
En cas de non-utilisation prolongée des appareils, débrancher
l’alimentation du courant secteur.
Ne pas exposer les appareils à la pluie ou à la vapeur.
Avant de connecter l’alimentation au secteur, désactiver l’interrupteur
général.
Observer attentivement l’indication des bornes d’alimentation de
l’alimentation.
Au terme, visser de nouveau le cache de protection des bornes
secteur.
Ne pas obstruer les fentes de dispersion de la chaleur.
4 −−−− sect.3
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de réaliser le service inter communicant
jusqu’à un maximum de 12 appareils, avec la possibilité d’effectuer six
conversations simultanées et indépendantes.
Il est possible d’effectuer un appel en parallèle vers plusieurs appareils,
en appuyant en même temps sur les touches d’appel désirées.
Si deux appareils sont en train de communiquer et qu’un troisième
appareil appelle l’un de ces deux postes, ce dernier sera
automatiquement introduit dans la conversation.
Au cas où il faudrait installer dans le même local deux équipements
pouvant communiquer entre eux, il sera nécessaire de respecter une
distance d’une dizaine de mètres.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1232:
FICHES SYSTEMES D’INTERPHONES
N. 12
Système d’interphone inter communicant
à 11 touches
Réf. 8311
SCHEMAS D’INSTALLATION
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
INSTALLATIONS INTER COMMUNICANTES
RACCORDEMENT DE 12 APPAREILS PRINCIPAUX
FICHE D’ALIMENTATION
N. 1
Alimentation 12Vcc
Réf. 8500A
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.012
12
11
1
10
2
SC101-1232
9
3
8
4
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
L
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
L
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
L
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
L
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
L
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
L
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
L
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
L
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
L
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
L
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
L
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
L
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Alimentation
230 Vac
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
5
6
12V
-
sect.3 −−−− 5
SCHEMAS D’INSTALLATION
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
INSTALLATIONS INTER COMMUNICANTES AVEC APPAREILS DERIVES
RACCORDEMENT DE 6 APPAREILS PRINCIPAUX, AVEC 2 APPAREILS DERIVES
RACCORDES A 2 APPAREILS PRINCIPAUX
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS
Cette installation permet de réaliser le service inter communicant
entre six appareils principaux, avec la possibilité d’effectuer trois
conversations simultanées et indépendantes.
Il est possible d’effectuer un appel en parallèle vers plusieurs appareils,
en appuyant en même temps sur les touches d’appel désirées.
Deux interphones dérivés (A-B) sont respectivement connectés à deux
interphones (5-6).
Les appareils A e B ne peuvent communiquer qu’avec les deux
appareils principaux auxquels ils sont raccordés.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma seguente occorrono:
FICHES SYSTEMES D’INTERPHONES
N. 6
Système d’interphone inter communicant
à 6 touches
Interphone dérivé simple
N. 2
Réf. 8311
Réf. 8301
FICHE D’ALIMENTATION
N. 1
Alimentation 12Vcc
Réf. 8500A
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.012
B
A
6
1
5
2
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
4
3
Dérivés
Principaux
1
2
3
4
5
L
1
1
1
1
1
2
L
2
2
2
2
3
3
L
3
3
3
4
4
4
L
4
4
5
5
5
5
L
6
6
6
6
6
5
6 −−−− sect.3
A
CH
L
6
B
5
230 Vac
L
CH
6
L
-
L1
L1
L1
L1
L1
L1
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Alimentation
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
CARACTERISTIQUES
EQUIPEMENTS
Cette installation permet d’assurer le service inter communicant entre
onze appareils dérivés et un appareil principal.
Depuis l’appareil principal, il est possible d’effectuer un appel en
parallèle vers plusieurs appareils, en appuyant simultanément sur les
touches d’appel désirées, tandis que les appareils dérivés ne peuvent
appeler que l’appareil principal.
Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l’installation
illustrée dans le schéma SC101-1235:
FICHES SYSTEMES D’INTERPHONES
N. 1
Système d’interphone inter communicant
à 11 touches
Interphone dérivé simple
N. 11
Réf. 8311
Réf. 8301
SCHEMAS D’INSTALLATION
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS Réf. 8301 - 8311
INSTALLATIONS CENTRALISEES
RACCORDEMENT DE 1 APPAREIL PRINCIPAL A 11 APPAREILS DERIVES
FICHE D’ALIMENTATION
N. 1
Alimentation 12Vcc
Réf. 8500A
NOTES LIEES AU SCHEMA
(voir section 1)
C4.012
5
6
SC101-1235
7
4
8
3
9
2
10
1
P
11
Dérivés
P
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
L
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
L
1
L
2
L
3
L
4
L
5
L
6
L
7
L
8
9
L
L
10
11
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
Principal
L
L1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Alimentation
12V
-
230 Vac
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
sect.3 −−−− 7
8 −−−− sect.3
INTERPHONES ET VIDEOPHONES: Recueil des schemas
SYSTEMES D’INTERPHONES INTER COMMUNICANTS
SCHEMAS D’INSTALLATION