Roland WM-1 Wireless MIDI Adaptor Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
01
Sommaire
Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Fonctionnalités avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
WM-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passer du mode STANDARD au mode STANDARD (Remote). .
Connexion de trois appareils à un WM-1 (connexion multiple) . . . .
8
8
Initialisation des paramètres de connexion de l’unité . .
9
Mise sous tension du WM-1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
3
Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Présentation du WM-1/WM-1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
WM-1 (Connecté au connecteur MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
Configuration du mode de communication. . . . . . . . . . .
5
À propos des deux modes de communication. . . . . . . . . . . .
À propos du voyant MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
Enregistrement de l’appareil MIDI à utiliser (appariement). .
6
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise sous tension du WM-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WM-1D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WM-1D (Connecter à un port USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changement de mode de communication. . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du mode STANDARD
.......................................
Connexion du WM-1 avec un iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du WM-1 avec un Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion du WM-1 avec un ordinateur Windows (WM-1D) . . .
Utilisation du mode FAST (voyant orange). . . . . . . . . . . . . . . . . .
(voyant rouge)
Principales caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
6
6
7
7
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES » (livret « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ »). Après lecture, conservez les documents, y compris ces sections, dans un endroit accessible pour pouvoir les consulter dès que nécessaire.
© 2020 Roland Corporation
2
Description des panneaux
WM-1
Mise sous tension du WM-1
1
3
1. Connectez le WM-1 à votre appareil MIDI et mettez
sous tension l’appareil connecté.
Le WM-1 est mis sous tension parallèlement à l’appareil MIDI.
2
Mise hors tension
1. Mettez l’appareil MIDI connecté hors tension.
Le WM-1 est mis hors tension parallèlement à l’appareil MIDI.
4
WM-1D
1 Prise pour connecteur MIDI OUT
Connectez cette prise au connecteur MIDI OUT de votre
appareil MIDI.
1
2 Prise pour connecteur MIDI IN (CONNECT TO MIDI IN)
Connectez cette prise au connecteur MIDI IN de votre
appareil MIDI.
3 Bouton [MODE] (voyant MODE)
Permet de changer le mode du WM-1.
2
La couleur du voyant change selon le mode.
3
& « À propos des deux modes de communication » (p. 5)
Au moment de l’achat, le WM-1 est défini sur « mode STANDARD
(Host) ».
4 Pile
1 Port USB
Connectez-le au port USB de votre ordinateur.
Mettez en place une pile AAA.
2 Bouton [MODE]
Permet de changer le mode du WM-1D.
Mise en place des piles
& « À propos des deux modes de communication » (p. 5)
Au moment de l’achat, le WM-1D est réglé sur « mode STANDARD
(Remote) » (p. 8).
Couvercle de pile
Pile AAA
3 Voyant MODE
La couleur du voyant change selon le mode.
& « À propos des deux modes de communication » (p. 5)
Visualisation du voyant MODE
Regardez le voyant à un angle de 45 degrés sur le
connecteur USB du WM-1D.
WM-1
(Côté de la prise pour connecteur
MIDI IN (CONNECT TO MIDI IN))
1. Retirez le couvercle de pile.
2. Insérez les piles dans le compartiment en veillant à
respecter la bonne orientation.
* Si vous regardez le voyant directement du dessus,
il peut être difficile d’en déterminer la couleur.
3. Refermez le couvercle de pile.
* Si vous manipulez mal les piles, une explosion ou une fuite de
liquide peut se produire. Veillez à respecter scrupuleusement
toutes les consignes relatives aux piles contenues dans les
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES »
(livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).
Voyant de remplacement de la pile
* Lorsque la pile est presque déchargée, le voyant MODE clignote en
rouge. Remettez une nouvelle pile dès que possible.
Mise sous tension du WM-1D
1. Connectez le WM-1D à votre ordinateur.
L’unité mise sous tension est détectée en tant qu’appareil MIDI USB
universel, et le pilote est installé automatiquement.
Mise hors tension
1. Déconnectez le WM-1D de votre ordinateur.
3
Présentation du WM-1/WM-1D
Le WM-1/WM-1D transmet et reçoit des messages MIDI sans fil.
L’utilisation du WM-1/WM-1D permet une communication MIDI sans fil avec votre appareil MIDI, ordinateur, tablette ou smartphone.
Lorsque vous utilisez le WM-1D avec un ordinateur Windows qui ne prend pas en charge le BLE MIDI, il est possible d’établir une connexion MIDI
sans fil avec un système Windows.
Qu’est-ce que le BLE MIDI ?
Il s’agit d’une technologie qui utilise le Bluetooth LE (Bluetooth à basse consommation) pour transmettre et recevoir des messages MIDI sans fil.
Il est officiellement connu sous le nom de « MIDI over Bluetooth Low Energy ».
WM-1 (Connecté au connecteur MIDI)
WM-1D (Connecter à un port USB)
Le WM-1 est un adaptateur MIDI sans fil.
Le WM-1D est un dongle MIDI sans fil.
Il s’utilise en le connectant à un appareil qui est équipé de
connecteurs MIDI.
Pour l’utiliser, connectez-le à votre ordinateur.
55 Synchronisation stable avec plusieurs connexions
55 Connexion directe entre les composants informatiques
55 Connexion directe entre les composants informatiques
Excepté ses connecteurs et son alimentation électrique, il offre les
mêmes performances que le WM-1 (WM-1 + interface MIDI/USB).
55 Faible latence de 3 ms
55 Synchronisation stable avec plusieurs connexions
MÉMO
Le WM-1D est nécessaire pour une communication MIDI sans
fil avec un ordinateur Windows qui ne prend pas en charge le
BLE MIDI.
Connexions
Connectez le WM-1 aux connecteurs MIDI de votre appareil MIDI
(IN, OUT).
4
55 Faible latence de 3 ms
55 Fonctionne sur l’alimentation du bus USB
Connexions
Connectez le WM-1D au port USB de votre ordinateur.
Configuration du mode de communication
À propos des deux modes de
communication
Changement de mode de
communication
Voici comment passer du mode STANDARD au mode FAST.
Mode STANDARD (BLE MIDI)
1. Maintenez le bouton [MODE] enfoncé pendant
deux secondes.
En mode STANDARD, vous pouvez vous connecter à un Mac ou un
smartphone qui prend en charge le BLE MIDI ou au WM-1D connecté
à un ordinateur.
Le [MODE] change chaque fois que vous appuyez longuement sur
le bouton.
Il est possible de connecter jusqu’à trois appareils BLE MIDI à une unité
WM-1 configurée en mode STANDARD. Vous pouvez connecter non
seulement le WM-1D, mais aussi un Mac ou un smartphone.
Le mode STANDARD comporte deux modes : STANDARD (Host) et
STANDARD (Remote).
WM-1 : « STANDARD (Host) » # « FAST »
WM-1D : « STANDARD (Remote) » # « FAST »
Pour plus d’informations sur le mode ou le voyant de couleur,
veuillez consulter « À propos du voyant MODE » (p. 5).
& « Fonctionnalités avancées » (p. 8)
Mode FAST
En mode FAST, vous pouvez vous connecter avec une plus faible
latence qu’en mode STANDARD.
Une unité WM-1/WM-1D peut être connectée à un WM-1/WM-1D
configuré en mode FAST.
REMARQUE
55 Un smartphone ne peut être connecté en mode FAST.
55 Si vous utilisez un Mac avec le mode FAST, connectez-le en utilisant
le WM-1D.
À propos du voyant MODE
Le voyant MODE indique l’état du WM-1/WM-1D pour chaque mode de communication, comme décrit ci-dessous.
Mode STANDARD (Host)
Communication MIDI (autre
que des messages en temps
réel) en cours
Mode STANDARD (Remote)
(p. 8)
Clignote brièvement en rouge lors Clignote brièvement en vert lors
de la réception d’un message.
de la réception d’un message.
Mode FAST
Clignote brièvement en orange
lors de la réception d’un message.
Réception de messages MIDI
Réception de messages MIDI
Réception de messages MIDI
S’allume brièvement une fois
en rouge, puis s’éteint pendant
une seconde.
S’allume brièvement deux fois
en vert, puis s’éteint pendant
une seconde.
S’allume brièvement trois fois
en orange, puis s’éteint pendant
une seconde.
Clignote toutes les secondes
Clignote toutes les secondes
Clignote toutes les secondes
Lorsque l’appariement est
terminé
Clignote rapidement en rouge.
Clignote rapidement en vert.
Clignote rapidement en orange.
Pendant la connexion via
MIDI
Clignote lentement en rouge.
Clignote lentement en vert.
Clignote lentement en orange.
Pendant l’appariement
Tout en clignotant lentement en
Lors d’une connexion
multiple et qu’un ou plusieurs rouge, il clignote brièvement dans
–appareils distants ne sont pas les intervalles.
détectés
Lorsque la pile est déchargée
(pile faible)
Lors de l’initialisation des
paramètres de connexion de
cette unité (réinitialisation
des paramètres d’usine)
–-
S’allume brièvement quatre fois
en rouge, puis s’éteint pendant
deux secondes.
Clignote toutes les deux secondes
Clignote en orange.
5
Enregistrement de l’appareil MIDI à utiliser (appariement)
« L’appariement » est la procédure d’enregistrement de
l’appareil MIDI que vous souhaitez utiliser avec le WM-1/WM-1D
(authentification des appareils les uns avec les autres).
Connexion du WM-1 avec un Mac
Voici comment procéder à la configuration pour que les données MIDI
puissent être transmises et reçues entre le WM-1/WM-1D et votre
appareil MIDI.
WM-1
MÉMO
55 Une fois l’appariement entre cette unité et le WM-1/WM-1D
terminé, la connexion s’effectue automatiquement (mémorisée)
et il n’est pas nécessaire d’effectuer de nouveau l’appariement.
Dans le cas d’un Mac ou d’un iPhone, l’opération d’appariement est
nécessaire à chaque fois.
55 Si vous initialisez un WM-1/WM-1D déjà apparié, vous devez
initialiser l’autre unité WM-1/WM-1D (sur un Mac ou un
smartphone, supprimez l’appareil) et effectuez de nouveau
l’appariement.
55 Lorsque vous changez de mode, l’appariement est annulé.
Utilisation du mode STANDARD
(voyant rouge)
Mac
1. Connectez le WM-1 à votre appareil MIDI.
Le système commence à rechercher une cible et le voyant MODE
clignote en rouge pendant un certain temps.
Voyant MODE
Le voyant MODE clignote toutes les secondes
...
2. Sur le Mac, ouvrez les paramètres Audio MIDI.
3. Depuis le menu [MIDI Studio], sélectionnez [Open
Bluetooth Configuration] pour accéder à [Bluetooth
Configuration].
Connexion du WM-1 avec un iPhone
WM-1
iPhone
1. Connectez le WM-1 à votre appareil MIDI.
Le système commence à rechercher une cible et le voyant MODE
clignote en rouge pendant un certain temps.
4. Vérifiez que le WM-1 est affiché, puis cliquez sur le
bouton [Connect].
Voyant MODE
Le voyant MODE clignote toutes les secondes
...
2. Depuis votre application iPhone, sélectionnez
directement le WM-1.
Lorsque l’appariement est terminé, le voyant passe du
clignotement rapide au clignotement lent.
Voyant MODE
S’il ne s’affiche pas, appuyez de nouveau brièvement sur le bouton
[MODE] du WM-1 pour que le voyant MODE clignote en rouge.
Voyant MODE
Lorsque l’appariement est terminé, le voyant passe du
clignotement rapide au clignotement lent.
6
Enregistrement de l’appareil MIDI à utiliser (appariement)
Connexion du WM-1 avec un ordinateur
Windows (WM-1D)
Utilisation du mode FAST (voyant orange)
WM-1
WM-1
Ordinateur Windows + WM-1D
1. Connectez le WM-1 à votre appareil MIDI.
Le système commence à rechercher une cible et le voyant MODE
clignote en rouge pendant un certain temps.
Voyant MODE du WM-1
Le voyant MODE clignote toutes les secondes
1. Définissez les unités du WM-1/WM-1D pour
l’appariement en mode FAST.
& « Changement de mode de communication » (p. 5)
Le système commence à rechercher une cible et le voyant MODE
clignote en orange pendant un certain temps.
Le voyant MODE clignote toutes les secondes
...
...
2. Appuyez brièvement sur le bouton [MODE] du
WM-1D.
Le système commence à rechercher une cible et le voyant MODE
clignote en vert pendant un certain temps.
Voyant MODE du WM-1D
Le voyant MODE clignote toutes les secondes
...
Lorsque l’appariement est terminé, le voyant passe du
clignotement rapide au clignotement lent.
Voyant MODE du WM-1
WM-1D
Lorsque l’appariement est terminé, le voyant passe du
clignotement rapide au clignotement lent.
Voyant MODE
Si aucune cible n’est trouvée, le voyant MODE s’éteint. Dans ce
cas, appuyez brièvement sur le bouton [MODE] pour reprendre
l’appariement.
REMARQUE
55 Un smartphone ne peut être apparié en utilisant le mode FAST.
55 Pour utiliser le mode FAST avec un Mac, connectez-le en utilisant
un WM-1D.
Voyant MODE du WM-1D
* L’appariement est impossible si le WM-1 et le WM-1D sont en mode
STANDARD (Host). Définissez l’un ou l’autre en mode STANDARD
(Remote).
* L’appariement est impossible si le WM-1 et le WM-1D sont en
mode STANDARD (Remote). Définissez l’un ou l’autre en mode
STANDARD (Host).
7
Fonctionnalités avancées
Trois appareils BLE MIDI maximum peuvent être connectés à un
WM-1/WM-1D en mode STANDARD (connexion multiple). Les
appareils BLE MIDI suivants peuvent être connectés : iPhone ou autre
appareil iOS, Mac ou un WM-1/WM-1D défini sur le mode STANDARD
(Remote).
Pour plus d’informations sur la manière de définir le WM-1/WM-1D sur
le mode STANDARD (Remote), veuillez consulter « Passer du mode
STANDARD au mode STANDARD (Remote) » (p. 8).
Connexion de trois appareils à un WM-1
(connexion multiple)
1. Appuyez brièvement sur le bouton [MODE] du
WM-1D en mode STANDARD et du WM-1 en mode
STANDARD (Remote).
MÉMO
55 Lors de l’appariement de deux unitésWM-1 en mode STANDARD,
une d’elles doit être en mode STANDARD (Remote).
WM-1(Mode STANDARD (Remote))
55 Lors de l’utilisation d’une connexion multiple, une seule unité d’un
même appareil (iPhone, Mac) peut être connectée.
& « Limites » (p. 9)
Mac
WM-1D
(Mode STANDARD (Host))
iPhone
WM-1(Mode STANDARD (Remote))
Mac
WM-1D
(Mode STANDARD (Host))
Le système commence à rechercher une cible et le voyant MODE
clignote pendant un certain temps (la couleur du voyant dépend
du mode).
Voyant MODE du WM-1D
Le voyant MODE clignote toutes les secondes
...
iPhone
Passer du mode STANDARD au mode
STANDARD (Remote)
1. Appuyez rapidement deux fois sur le bouton
[MODE].
Voyant MODE du WM-1
Le voyant MODE clignote toutes les secondes
...
Lorsque l’appariement est terminé, le voyant passe du
clignotement rapide au clignotement lent.
Voyant MODE du WM-1D
Le mode change à chaque fois que vous appuyez rapidement
deux fois sur le bouton [MODE].
« STANDARD (Host) » # « STANDARD (Remote) »
Pour plus d’informations sur le mode et le voyant de couleur,
veuillez consulter « À propos du voyant MODE » (p. 5).
MÉMO
Appuyez rapidement deux fois sur le bouton [MODE] en mode
FAST pour passer en mode STANDARD.
Voyant MODE du WM-1
Si aucune cible n’est trouvée, le voyant MODE s’éteint. Dans ce
cas, appuyez brièvement sur le bouton [MODE] pour reprendre
l’appariement.
MÉMO
Si vous utilisez un iPhone ou un Mac, cet appareil aura les
paramètres BLE MIDI. Sur l’écran, sélectionnez WM-1.
Pour un appareil iOS, sélectionnez le WM-1 directement depuis
l’application.
2. Faites de même pour le deuxième appareil en
appuyant brièvement sur le bouton [MODE] pour
l’apparier.
WM-1
Mac
WM-1D
iPhone
3. Faites de même pour le troisième appareil en
appuyant brièvement sur le bouton [MODE] pour
l’apparier.
WM-1
Mac
WM-1D
8
iPhone
Initialisation des paramètres de connexion de l’unité
1. Maintenez le bouton [MODE] enfoncé pendant
dix secondes.
Le voyant MODE clignote en orange.
Une fois l’opération terminée, le voyant s’éteint.
& « À propos du voyant MODE » (p. 5)
Limites
55 Cette unité ne peut pas être utilisée en association avec un appareil BLE MIDI d’un autre fabricant.
55 Lors de l’utilisation d’une communication sans fil via une connexion multiple, la synchronisation du tempo peut ne pas être stable. Dans ce cas,
réduisez le nombre d’appareils distants .
55 Lors de l’utilisation d’une connexion multiple, une seule unité d’un même appareil (Mac ou smartphone) peut être connectée.
Le premier appareil peut être connecté.
La communication est instable pour le deuxième Mac.
Premier Mac
Premier Mac
(peut être connecté)
(peut être connecté)
Premier iPhone
Deuxième Mac
(peut être connecté)
(la communication est instable)
La communication est instable pour le deuxième iPhone.
Trois unités WM-1/WM-1D peuvent être connectées.
Premier Mac
Premier WM-1D
(peut être connecté)
(peut être connecté)
Premier iPhone
Deuxième WM-1D
(peut être connecté)
(peut être connecté)
Deuxième iPhone
Troisième WM-1D
(la communication est instable)
(peut être connecté)
55 Lors de l’utilisation de Sync MIDI, la synchronisation de la première mesure peut être instable selon le logiciel DAW. Dans ce cas, insérez une
mesure vide au début de la musique pour faciliter la synchronisation.
55 Lors de l’utilisation de cette unité avec un ordinateur auquel un périphérique USB 3.0 est connecté, des interférences peuvent rendre le
fonctionnement instable. En particulier, le fonctionnement est plus susceptible d’être instable lorsqu’une clé USB ou un disque dur est
connecté(e). Créez de la distance avec le périphérique USB 3.0 lors de l’utilisation de cette unité.
Distanciation des ports USB utilisés par le périphérique et le WM-1D
Utilisation d’un câble d’extension USB (distanciation du
périphérique)
USB 3.0
USB 3.0
WM-1D
WM-1D
Câble d’extension USB
9
Principales caractéristiques
Roland WM-1
Format sans fil
WM-1D Roland
Format propriétaire et BLE
Format sans fil
Format propriétaire et BLE
Fréquence porteuse
sans fil
2 4 GHz
Fréquence porteuse
sans fil
2 4 GHz
Portée de
transmission
10 m de distance (variation possible selon les
conditions locales)
Portée de
transmission
10 m de distance (variation possible selon les
conditions locales)
Latence (variation
selon les conditions
radio)
7,5 à 15 ms (mode STANDARD)
Latence (variation
selon les conditions
radio)
7,5 à 15 ms (mode STANDARD)
3 ms (mode FAST)
Connecteurs
Connecteurs MIDI (IN, OUT)
Connecteurs
Port USB : USB type A
Alimentation
électrique
Pile alcaline (AAA, LR03) x 1
Alimentation
électrique
Fournie par l’ordinateur via USB
14 mA
Consommation
6 mA
Autonomie des piles pour une utilisation continue
(diffère selon les conditions d’utilisation)
Dimensions
43 (L) x 18 (P) x 9 (H) mm
Poids
6g
Accessoire
Livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
Consommation
Pile alcaline (AAA, LR03) : Environ 60 heures
Dimensions
(côté commande)
Dimensions
(côté pile)
Poids
(avec pile)
Accessoires
79 (L) x 17 (P) x 29 (H) mm
3 ms (mode FAST)
80 (L) x 17 (P) x 29 (H) mm
46 g
Livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »
Pile alcaline (AAA LR03) x 1
* Ce document décrit les caractéristiques techniques du produit au moment de la publication du document. Pour consulter les informations les
plus récentes, consultez le site Web de Roland.
">