Lifetec LT41217 Manuel utilisateur

l
)rfr)e)ersr.liiùf
Tablette
hi
Copyright@ 2004
Tous droits réservés.
Le présentmanuelest protégépar le droit d'auteur,
Le Copyrightest la propriétéde la sociétéMediono.
Marquesdéposées:
sont des marquesdéposéesde l'entrepriseMicrosoflP'
Ms-DOSoet Windows@
Pentiumoest une marquedéposéede I'entrepriseIntel@.
Les autres marquesdéposéessont la propriétéde leurs propriétairescorrespondants.
Sous éserve de modaficôtaonstechniques.
Contenu:
".' 1
ET DE MAINTENANCE
IMPORTANTES
CONSIGNES
DE SECURITE
I n f o r m a t i o tne c h n i q u e
. . .N. . . . . . .
INTRODUCTIO
Emballage..
d'application
Possibilités
M I S EE N F O N C T I O N
".'."." 2
IMPORTANTES
........"3
..'.."..3
....."' 3
+
des copiesde sauvegardede
N'oubliezpas de faire régulièrement
aucuneespècede gane
fournit
toutesvoi données,Le vendeur
perte
données'
de
de
rantieen cas de dommageou
tr)
pour fonctionneravecun
La tablettegraphiquea été développée
un poft USB'
avec
(compatible
IBM)
PCIAT
ordinateur
Veuillezsuivreattentivementles consignesde sécuritéde I'ordinateurauquelvous branchezla tablettegraphique'
..............4
'."'..' 4
Insérerles pilesdans le styletd'écriture".."'...
'...'..."."..." 4
I n s é r e ru n e p i l ed a n sl a s o u r i ss a n sf i l
..'.'..."...4
M i s ea u r e b u td e sp i l e s . . . . . " . ' .
."......5
D e s c r i p t i odne l ' a p p a r e i | . . . . . . . . " " . . .
'.."".6
I n s t a l l a t i odne l a t a b l e t t eà d i g i t a l i s e r , . . . . ' . . . . ' . .
.""......".'..6
I n s t a l l a t i odnu l o g i c i e l / p i l o t e
"'...7
du logicieldu pilote
Desinstallation
.
.
.
.
"
'
.
.
.
.
..."'.8
à
d
i
g
i
t
a
l
i
s
e
r
l
a
t
a
b
l
e
t
t
e
d
e
Configuration
...'..".9
I n s t a l l a t i odne l o g i c i egl r a p h i q u e
S E R V I CAEP R E S - V E N.T. .E. . . . , . . .
ETDEMAINTENANcE
CorustcNEsDESEcURITE
......,.....10
s e f o n c t i o n n e m e .n' .t' ' ' . " . . . . ' . ' . . .1 0
Premièra
e i d ee n c a sd ' e r r e u r d
. .' ' . . . . .'.' . . . . . 1. 0
.
R e m a r q u ef o
s n d a m e n t a l e. .s. . . . . . . . .
"'......10
et des câbles
Contrôledes raccordements
..."...'....10
E r r e u r se t c a u s e sé v e n t u e l l e s
. " '.......11
technique
Assistance
'.
'
'
'....
'. ' ' '. ' 11
?
,..
supplémentaire
Avez-vousbesoind'assistance
."'..."..'L2
Garantie
..."'..'L2
C o n d i t i o ndse g a r a n t i e
+
Eà
+
+
ô
tr)
en
et installezl'appareil
Ne placezrien sur le câbled'alimentation
dehorsdes zonesde Passage.
pas un emplacementinstable.Unechuterisque
Ne choisissez
gravementI'appareil.
d'endommager
si vousne débranavantl'installation.
I'alimentation
Débranchez
chezpas I'ordinateur,vous risquezdes dommages.
ainsique tous les périLa tablettegraphique,sescomposants,
placésà proximitéou
jamais
être
ne doivent
phériquesc-onnectés
pas I'appareilà la
N'exposez
d'humidité.
au contactd'unesource
la poussière.AssuEvitez
la
chaleur.
à
ou
soleil
du
lumièredirecte
(Voirles inadaptée.
est
ambiante
que
la
température
rez-vous
P.
2)'
techniques
formations
prenezsoinde ne pas salir la tablettegraphiqueou les périphéride I'ordinateuravant
l'alimentation
quesd'entrée.Débranchez
tbut nettoyage.Utilisezun chiffonlégèrementhumideà
l'exclusiondè tout produitliquide,chimiqueou aérosol'
c+, N'essayez
jamaisde réparervous-mêmecet appareil.L'entretien
au serviceaprès'
Adressez-vous
doit êtie cônfiéà un spécialiste.
vente si vous avezde problèmestechniquesavecvotre tablette
graphique.
Français
Observezune distanced'un mètre minimal de toute sourceà
haute fréquenceet magnétique(GSM,haut-parleurs,etc.), afin
d'éviter des problèmesde fonctionnementet de perte de données.
Lorsquevous connectezd'autrescomposants,respectezles
consignesconcernantla toléranceélectromagnétique.
DébranchezI'appareilimmédiatementet adressez-vousau servrce
après-ventedans les cas suivants:
a
a
a
ou dénuou le cordonsontendommagés
La prised'alimentation
dés.
Un liquidea été renversédansI'appareil.
deviennent
irrégulières,
de I'appareil
Lesperformances
a été endommagé.
L'appareil
est tombéou le châssis
IrurnooUcTION
EMeRLLRee
Tablettegraphiqueaveccâblede connexionUSB
Styletd'écriture avecporte-stylet
(à utilisersur la tabletteuniquement)
Sourissansfil à 3 boutons(à utilisersur la tabletteuniquement)
2 piles(TypemicroLR03AAA,1,5V)
Logicield'installationet d'application
M a n u edl e I ' u t i l i s a t e u r
InroRuATroNTEcHNreuE
Cartede garantie
Surface active
22,8 x 30,4 cm (h x l)
PossrerLrrEsD'APPLrcATroN
Résolution maximale
3048lpi / 120 lpmm
Sensibilité de pression
512 niveaux
Connexions
USB
Pile de la souris
Type micro LR03AAA, 1,5V
Pile du stylet
Type micro LR03 AAA, 1,5V
Régulations
cE, FCC,VCCICI.II
La tablette graphiquevous offre de nouvellespossibilitéspour I'entrée de données.Avec sa sensibilitéet son ergonomie,le stylet vous
permet de dessineren direct dans votre programmegraphique.De
cette façon, vous augmentezl'efficacitéde tous vos dessins.Chaque
dessincréé avec la tablette graphiquepeut être traité de manière
numérique.
Le stylet d'écriturede son côté est équipéde deux boutonsque vous
pouvezconfigureravec les fonctionsde votre choix. La sourissans fil
livrée avec la tablette graphiquevous garantit une navigationoptimale grâce à ses 3 boutonsconfigurables.
Consignes
de securiteet de maintenance
importantes
Français
DescnrprroN DEL'APPARETL
o
MTSrENFONCTION
I
@
D'EcRrruRE
Insrnen LEsprLEsDANSLESTYLET
lF----lmI-:]Tr':F'
1. Tournezle bout à I'arrièredu styletdansle sensinversedes aiguilles
d'une montre, comme avec un stylo traditionnelpour I'ouvrir.Enlevez
le bout à I'arrière.
2. Positionnez
une des pilesqui sont livréesdansle styletd'écriture
(veuillezvoir le dessinau-dessus).Faitesattentionà placerle côté de
la pile avec le symbole,,*" vers le point du stylet' Le côté portant le
symbole,,-" quant à lui, doit être placécontre le ressortde contact
qui se trouve au bout du stYlet.
3. Remettezle bout à I'arrièredu stylet d'écritureet tourner le dans le
sensdes aiguillesd'une montrepour le fermer.
Irusenen UNE PILE DANS LA SOURIS SANS FIL
1. Retournezla souriset enlevezle couvercledu logementde la pileen
appuyantlégèrementla petite patte en plastique(voir la flèche)vers
l'arrièreet enlevez-lavers le haut.
2. Insérezune des pilesfourniesavec I'appareildans le logementde la
pile de la souris.(voir la figureci-dessus).
Prenezsoin à bien pointerle côté de la pile ayant le symbole,,*" vers
la droite. Le côté de la pile avec le symbole,-" doit être placécontre le
ressortde contact au bout.
3. Remettezde nouveaule couvercledu logementde la pilejusqu'àce qu'ilse
mette la bonnepositionavec un déclic.
MTse Au REBUT DES PILES
6l-"
(Représentations
schématiques)
de
La pointesensibledu stylet
Touchesde la sourissansfil
3 GonsignelmpoÉante: Lespilesfont partiedes déchets
dangereux.Il faut les mettreau rebutde manièreapproprlée.Noussommesà votreservicesi vousvouleznous
les pilesuniquement
rendrevos pilesusées.Remplacez
les mêmespilesou despilesdu même
Miseen fonction
Français
fnsrnllATroN
3
DELATABLETTE
GRApHreuE
DesrnsrlllATroN DULocrcrELDu PrLorE
Si vousdésirezenleverla tablettegraphiquede votreordinateur,
veuillezsuivreattentivementles instructionsci-dessous:
1 . Choisissez
,,Démarre7" 4 ,,Pararnètres" 4 ,,Panneaude
sur l'icône
contrôie". Ensuite,double-cliquez
.
,,Logicief
I'entrée
2 . Dansfe programme
,,Logiciel',sélectionnez
du logiciel,ensuitevouscliquezsur le bouton
,,Ajouter/ SupPrimer".
3 . Suivezles instructionsà l'écran,Ensuite,enlevezles connexions
et mis votre PChorstende câbleaprèsavoirfermé Windows@
sion.
Installez d'abord le logiciel et, seulementensuite,
branchezla tablette graphiqueau port USB !
IrusrallATroN DULoGrcrEL/nrlore
1. Préparezle CD d'installation
de votre tablettegraphiqueet démarrezl'ordinateur.
2. Attendezque Windows@
soit complètementchargé.
3. Ensuite,insérezle CD d'installation
de votre tablettegraphique
dansle.lecteurde CD-ROMafin de démarrerautomatiquement
l'installation.
Dans le cas où le démarrageautomatiquene fonctionnepas, il
faut vérifiersi la fonctiond'exécutionautomatiqueest activéeou
on. Sinon,il faut activer cette fonctiondans le Gestionnairede
périphériques.Pource faire, dans la page des Propriétésdu lecteur de CD-ROM,cochezla case "Notificationd'insertionautomatique. VoicicommenteffectuerI'installationmanuellement:
1. Cfiquezsur Démarrer, puis choisissez"Exécuter".
2. Ensuite,entrez la lettre du lecteurCD-ROM,suivi par un
doubfepoint et le nom du programme| ,,Setup".
3. Confirmezvotre entrée en cliquant sur,,OK",
4 . Suivezles instructions
à l'écran.
5 . Ensuite,branchez
le câbleUSB(A) à un port USBlibre de votre
ordinateur.
rr{,
6 . La diodeclignotante
vefte de la tablettegraphique(O) vousin-
\
)
forme si I'appareilest soustensionou non. Lorsquela sourisou le
styletd'écritureest positionnésur la tablettegraphique,la diode
est constammentallumée.La diodeclignotelorsqu'ilne se trouve
pas d'appareilà proximité.Faitesattentionà ne pas utiliserla
souriset le stylet d'écritureen mêmetemps.
Miseen fonction
Français
InsrelurroN
ConrrcuRATroN DE LA TABLETTEGRAPHTQUE
Àprqe I eouorI soui I cûdr I Fr*Ke
Ào@oÈBMi
I
lst;l
ml
ræ,-rryl
Dâ*
t-
Afin de pouvoir utiliser le plus efficacementpossiblevotre tablette
graphique,nous vous offrons le logicielgraphique,,ArtDabbler"de la
sociétéMetacreations.Il s'agit d'un logicielde traitement d'image à la
fois professionnelet simple à I'utilisation.
--l
-
:vdËrêcd*r!fi"
F 86q!$M
Installezce logicielde la façon suivante :
1. Si vous n'avez pas encore installéle logicieldu pilote,faites-le
maintenanten suivant attentivementles instructionsque vous
trouvez dans "Installationdu pilote".
: Êeind:drqp-.--
lm?
rît
n*
l-oK--l
d
l
T oK ]i,'"k
|
ÀFFIB@lsilk
1Défflonêbmdeùwd
I
malr*xryl
--
Paæ
t---
-t:tl-----:
iFiËirlg&l
,*m[îtr]..*m fîfl*
[--d---l
m"
I
i l
l  m k l
Cliquezsur ,,Démarzrer"-) ,,Panneaude configuration", Ensuite,
sur I'icône,,Souris" afin de configurervotre tablettegradouble-cliquez
phique.Le programmevousoffre aussila possibilitéde configurerles
touchesdu styletd'écritureet la sourisavecles fonctionsdésirées.La
ainsique I'unitéde mesurepeuvent
de la tablettegraphique,
sensibilité
être égalementconfiguréesdansce menu.
Miseen fonction
DULocrcrEr GRApHreuE
2. Préparezvotre CD avec le logiciel,,Art-Dabblef'.
3. Si vous n'avez pas encore mis votre ordinateursous tension,faites-le maintenant,puis attendezjusqu'au chargementcomplet de
Windows@.
4. Ensuite,insérezle CD,,Art Dabbler"dans votre lecteurde CDROMafin de démarrer l'installation.
5. Vérifiez s'il n'y a pas d'autres programmes en route.
Dans la
6. Maintenantvous démarrer l'Explorateurde Windows@.
programme
pfupart des cas, ce
se trouve dans ,,Démarrer" 4
,,Programnres". Lorsque vous ne le trouvez pas là, il est également possiblede démarrer le programme en appuyant en même
temps sur la touche de Windows et la touche,,F :
ffi
puisdémarrezle programme
7. Changezsur le lecteurde CD-ROM,
,,Setup,exe*dansle dossier,,françaiê'en double-cliquant.
d'adopter
Suivezles instructionsà l'écran,Nousvous recommandons
ici.
les possibilités
de choixindiquées
Aprèsune installationréussie,vousverrezapparaîtredans,,Programmes" le groupede programmes,,MetaCreations
Alt Dabbler"
avecle programmegraphique,,ArtDabbler" installé.
Vouspouvezdémarrerce programmepar un simpleclic.
Français
APRES-VENTE
SeNVTCE
DE
PneureREArDEENcAs D'ERREURS
FONCTIONNEMENT
banales
peuventpafoisavoirdescauses
Leserreursdefonctionnement
laborieuse.
et exigeruneanalyse
ouêtredenaturecomplexe
RrunnquEs FoNDAMENTALES
,,Défrcg mentati on" et,,scandisld' permet d'éliminer Ies sourcesd'erdu système.
rcurset d'augmenterla puissance
DES RACCORDEMENTSET DES CABLES
Commencezpar un contrôle visuel soigneux de toutes les liaisonspar
câble. Lorsqueles indicateurslumineux ne fonctionnentpas, assurezvous que I'ordinateuret tous les appareils périphériquessont correctement alimentésen courant.
AssrsraNcE TEcHNTQUE
et avecsuccès
Le Tablettegraphiquea été testéeexhaustivement
d'appareils
multitude
à
une
raccordée
en étant
dansnos laboratoires
gestion
programmes
de
que
les
d'usage
il
est
différents.Toutefois,
compatibilité
problèmes
de
des
temps,
en
de
iemps
soientactualisés
éventuelspouvantsurvenirpar rapportà d'autrescomposantsnon
encoretestés(programmes,appareils).Sur Internet,voustrouverez
les informationsles plus récentesconcernantvotre produit.
?
SuPPLEMENTATRE
Avrz-vous BEsorND'AssrsrANcE
ci-dessus
proposéesaux paragraphes
Au cas où les suggestions
nouscontacveuillez
problème,
n'aientpas permiède résoudrevotre
:
utiles
très
nous
seraient
ter. Lesinformationssuivantes
CoTTnOIE
ble. LorsqueI'ordinateurest raccordéà des appareilspériphériques,
contrôlezégalementles raccordsmâleset femellesde tous les câbles.
pas les câblesdes différentsappareilsmême lorcqu'ils
N'interchangez
ont I'aird'êtreidentiques.Lespositionsde pôledansle câblesont
différentes.Lorsquevous avezconstatéaveccertitude
éventuellement
que I'alimentation
en courantest impeccableet que toutes les liaisons
sont intactes,remettezI'ordinateuren circuit.
de votre ordinateur?
Quelleest la votre configuration
que
supplémentaires
Quelssont les appareilspériphériques
?
utilisez
vous
Quelssont les messagesaffichésà l'écran?
Quelest le logicielque vousavezutilisélors de I'apparition
de l'erreur?
Qu'avezvousfait pour résoudrele problème?
- Lorsquevôusavezdéjà reçu un numérode client,veuillez
l'indiquer.
ERReuRsETcAuses ÉvENTUELLES
La Tablettegraphiquen'est pas reconnueou elle n'est pas appelée.
Exemplesde messagesd'erreur possibles:
tions d'installation? Contrôleztoutes les liaisonspar câble.
éventuellementactive ? Vérifiezque plusieursprogrammesaccèdent à la tablette.Cecin'est pas assisté'Fermezle cas échéant
à
toutes les applicationsde la tablette qui ne sont pas nécessaires
l'action
ce momentafin de pouvoirpoursuivreexclusivement
souhaitée.
Serviceaprès-vente
Français
GnRanrre
COnorrrOxs DEGARANTIE
Le récépisséfait office de documentjustifiant le premier achat et devrait par conséquentêtre
conservéavec soins. Il est nécessairepour des revendicationsde droits de garantie.Lorsque
le produit est transféréà un autre utilisateur,celui-cia le droit de revendiquerla fourniturede
la garantiepour la périodede garantierestante.
de I'acquéLa quittanced'achatainsique cette déclarationdevraientpasseren la possession
reur. Nousgarantissonsque le présentappareilse trouve dans un état prèt à fonctionneret
qu'il coincide,du point de vue technique,avec les descriptionsde la documentationjointe. Le
délai de garantierestantpassedes piècesd'origineaux piècesde rechangecorrespondantes
lorsquelà quittanced'achatest présentée.Lorsquevous remettezcet appareilpour profiter
des droits de garantie,vous devezd'abordenlevertous les programmes,toutes les donnéeset
sont
tous les moyensde sauvegarderetirables.Les produitsqui sont envoyéssansaccessoires
L'obligationde garantir ne s'appliquepas au cas où le problème
remplacéssansaccessoires.
serait dû à un accident,à une catastrophe,au vandalisme,à I'emploiabusif,à l'utilisation
inappropriée,au non-respectdes prescriptionsde sécuritéet de maintenance,à la modificaou à des modifications
tion par logiciel,aux virus resp. à d'autresappareilsou accessoires
quelconquesque nous n'avonspas autorisées.Cettedéclarationde garantierestreinteremplacetoutes les garantiesde natureformelleou implicite.Ceciinclut la garantiede la possibilité de vente ou de la capacitépour un but précissansse limiter à cela. Danscertainspays,
I'exclusionde garantiesimplicitesn'est pas admisepar la législation.Dansce cas, la validité
de toutes les garantiesformelleset implicitesest limitéeà la périodede garantie.Lorsque
cette périodes'est écoulée,toutes les garantiesperdentleur validité.Danscertainspays, une
limitationdu délaide validitéde garantiesimplicitesn'est pas autoriséepar la loi de sorte que
la limitationci-dessusn'entrepas en vigueur.Pourtoute questionconcernantces conditions
de garantie,veuilleznouscontacter.
LIMITATION DE LA RESPONSABILITE
Le contenudu présentmônuelest soumisà des modificationsnon aviséesqui tiennentcompte
du progrèstechnique.Le fabricantet les servicesde distributionne peuvent pas assumerla
d'erreursou
responsabilitépour les dommagesqui se présententen tant que conséquences
d'omissionsdes informationsmisesà dispositiondans le présentmanuel.Nousn'assumonsen
pour:
aucuncas la responsabilité
formuléescontrevous par des tiers en raisonde pertesou d'en1. les revendications
dommagements;
ou données;
2. les pertesou dommagesde vos enregistrements
3. les dommagesconsécutifséconomiques(y comprisles pertesde bénéficesou d'écoet ce, égalementdans le cas dans lenomies)ou les dommagesd'accompagnement
quel nousavonsété informésde la possibilitéde l'apparitionde tels dommages.
ou de domDanscertainspays,l'exclusionou la limitationde dommagesd'accompagnement
magesconsécutifsne sont pas autoriséespar la loi de sorte que la limitationci-dessusn'entre
pas en vigueur.
PHoTOCOPIEDU PRESENTMANUEL
Le présent document contient des informationsprotégéespar la loi. Tous droits réservés.
Toute polycopiesous forme mécanique,électroniqueet autre n'est pas autoriséesans l'autorisationécritedu fabricant.
Serviceaprès-vente
MEDTCDN'
MedionFrance
ZAC de La Bertraie
Routede Sablé
72270VillainesSousMalicorne
(FRANCE)
S e r v i c eH o t l i n e :
rr)
o
N
E-mail
: pc-support-f
r @medion.com
http://www.medion.fr
82-033-10320
V1.0
">