Velodyne DD-18plus Manuel utilisateur

1
1
- INTRODUCTION
- Introduction
2
- Organisation du manuel
3
- PARTIE 1 – INTERFACE UTILISATEUR WINDOWS POUR L’OPTIMISATION
(INTERFACE RECOMMANDÉE)
3 - Pilote port COM virtuel
3 - Programme d’installation Windows Digital DrivePLUS
4 - Configuration matériel requise
4 - Installation du port Com virtuel et du logiciel d’installation Windows pour le Digital DrivePLUS
11 - Interface utilisateur du logiciel d’installation Windows pour le Digital DrivePLUS
11 - Courbe de réponse en fréquence et écran de paramétrage
12 - Graphiques
13 - Paramètres d’optimisation
13 - Démarrage et sélection des options d’optimisation EQ
13 - Options d’enregistrement des paramètres
13 - Contrôle du caisson de basses
13 - informations sur le statut
14 - Menu
15 - Navigation
Écran de préréglages (Presets)
15 - Établir la connexion entre le caisson de basses Digital DrivePLUS et le logiciel d’installation
Windows
16 - Modifier et sauvegarder les préréglages
17 - Lancer le mode d’optimisation Self-EQ – Premier niveau d’optimisation
17 - Lancer le mode d’optimisation Auto-EQPLUS – Paramétrage évolué
18 - Lancer le mode d’optimisation Manual EQ – Réglage selon vos préférences
20 - Guide de dépannage
20 - Désinstaller le logiciel Windows Digital DrivePLUS de Velodyne
22 - Désinstaller le port Com virtuel
25 - PARTIE 2 – INTERFACE UTILISATEUR D’OPTIMISATION À PARTIR DE L’ÉCRAN DU
TÉLÉVISEUR
25
25
25
26
27
27
28
29
29
29
29
30
31
32
32
33
34
34
35
35
36
37
38
40
40
41
41
41
42
43
- Instructions
- Connecter le téléviseur au caisson de basses
- Écrans
- Écran d’accueil
- Écran de la courbe de réponse du système
- Messages de statut
- Écran de navigation
- Écran de paramétrage du système
- Navigation
- Commandes
- Astuces pour le pilotage des fonctions à l’écran du téléviseur
- Boutons de la télécommande
- Aller sur l’écran Réponse système
- Aller sur l’écran de paramétrage du système
- Verrouiller les paramètres de préréglages
- Restaurer les paramètres par défaut
- Enregistrer les réglages
- Sélectionner un préréglage
- Modifier un préréglage et l’enregistrer
- Modifier un préréglage par défaut
- Régler les paramètres des filtres de l’égaliseur paramétrique
- Lancer le mode d'optimisation Self-EQ – Premier niveau d’optimisation
- Lancer le mode d'optimisation Auto-EQPLUS – Paramétrage évolué
- Lancer le mode d'optimisation Manual-EQ – Réglage selon vos références
- Réaliser un test d’écoute
- Écran d’accueil : modes inactifs
- Mode veille
- Mode OFF (éteint)
- Mode de mise en attente du déclencheur 12 Volts (par trigger)
- Désactiver le filtre passe-bas intégré du caisson de basses
44 - PARTIE 3 – MISES À JOUR DU LOGICIEL ET DU PILOTE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Parmi les fonctions les plus avancées du caisson de basses Digital DrivePLUS, vous
découvrirez les modes d’optimisation : Self-EQ, Auto-EQPLUS et Manual EQ. Vous
pouvez utiliser l’ensemble de ces méthodes d’optimisation, à l’exception de Manual
EQ, sans passer par les interfaces d’optimisation de Digital DrivePLUS. Si vous
souhaitez utiliser le mode d'optimisation Manual EQ, vous devrez utiliser l’une des
interfaces utilisateur. De la même façon, si vous voulez visualiser la courbe de
réponse en fréquence et/ou les paramètres d’installation, ces interfaces sont
nécessaires.
NOTE : Reportez-vous au manuel utilisateur du Digital DrivePLUS pour les modes
d’optimisation Self-EQ, Auto-EQPLUS et Manual EQ et découvrir quels paramètres
chacune d’entre elles optimise, quels paramètres peuvent être optimisés
manuellement et l’ordre de paramétrage au cours de la procédure Manual EQ.
Pour vous aider, Velodyne vous propose les deux interfaces suivantes pour réaliser
cette optimisation :
Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS de Velodyne :
(interface recommandée par Velodyne). Ce logiciel fonctionne sur un ordinateur
équipé de Windows. Ce programme sera souvent mentionné sous le nom d’Interface
Windows.
Ce logiciel est utilisé pour :
Contrôler et afficher les préréglages EQ (égaliseur) et les
réglages des filtres paramétriques
Lancer les modes d'optimisation Self-EQ, Auto-EQPLUS et
Manual EQ
Afficher la courbe de réponse en fréquence du caisson de
basses
Afficher les courbes du filtre paramétrique
Enregistrer et ouvrir les dossiers Digital DrivePLUS où sont
stockés les paramètres du caisson de basses et, pour
Manual EQ uniquement, la courbe de réponse en
fréquence qui résulte de ces paramètres
Enregistrer les paramètres dans la mémoire du caisson
Affichage sur l’écran du téléviseur et pilotage depuis la
télécommande : cette option sera souvent mentionnée sous le nom d’Interface TV
car les paramètres et les commandes s’affichent sur l’écran de votre téléviseur.
L’Interface TV et la télécommande peuvent être utilisées pour :
-
Contrôler et afficher les préréglages EQ (égaliseur) et les
réglages des filtres paramétriques
Lancer les modes d'optimisation Self-EQ, Auto-EQPLUS et
Manual EQ
Afficher la courbe de réponse en fréquence du caisson de
basses
Afficher les courbes du filtre paramétrique
Enregistrer les paramètres dans la mémoire du caisson
1
INTRODUCTION
ORGANISATION DU MANUEL
Pour voir les paramètres ou les courbes de réponse en fréquence, vous ne devez
utiliser qu’une seule interface. Nous vous conseillons d’opter pour l’Interface
Windows car il est en général plus facile de connecter votre caisson de basses à
votre ordinateur qu’à votre téléviseur. L’Interface Windows vous permet également
de voir les courbes du filtre paramétrique et enregistrer les paramètres sur votre
ordinateur. Ces fonctions ne sont pas disponibles sur l’Interface TV. Une fois que
vous aurez choisi l'interface que vous utiliserez, ne lisez que la partie de ce manuel
qui lui est consacrée.
-
Partie 1 – Optimisation à partir l’Interface utilisateur
Windows (interface recommandée)
OU
-
Partie 2 - Optimisation à partir l’Interface utilisateur
écran TV
La dernière partie de ce manuel explique comment mettre à jour le pilote (driver), le
code de démarrage (bootcode) et le logiciel interne (firmware).
-
Partie 3 – Mises à jour du logiciel et du pilote
2
PARTIE 1 – Optimisation à partir l’Interface Windows
(Interface recommandée)
Pour que l’Interface Windows procède à l’installation et à l’optimisation du caisson de basses
Digital DrivePLUS, les deux programmes suivants doivent être installés sur votre ordinateur :
Port com virtuel USB
Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS Velodyne
Ces deux programmes peuvent être désinstallés avec les procédures Windows habituelles
telles que décrites plus bas, votre ordinateur est alors remis dans l’état dans lequel il était
avant l’installation.
Cette partie aborde les sujets suivants :
Rôle du pilote et du programme.
Configuration requise pour l’installation du pilote et du
programme.
Comment installer et désinstaller le pilote et le programme ?
Comment connecter votre caisson de basses avec le
Programme d’Installation Windows pour qu’ils puissent
communiquer et échanger les données ?
Comment résoudre les problèmes de connexion entre le
caisson de basses et le Programme d’Installation ?
Comment utiliser les contrôles du Programme
d’Installation Windows pour modifier et sauvegarder les
paramètres du caisson de basses ?
Comment lancer le mode d’optimisation Self-EQ ou Auto-EQPLUS
en utilisant le Programme d’Installation Windows ?
Comment utiliser le Programme d’Installation Windows pour
réaliser une optimisation Manual EQ ?
Comment mettre à jour le port Com virtuel, le Programme
d’Installation Windows Digital DrivePLUS, le code de démarrage
(bootcode) du Digital DrivePLUS Velodyne et le firmware du
caisson de basses Digital DrivePLUS Velodyne.
ATTENTION : Le caisson de basses DD+ est connecté via un port USB. Cependant, la
connexion ne se limite pas au raccordement du câble USB. Il faut toujours connecter le
caisson à votre PC après avoir lancé le CD d’Installation Digital DrivePLUS Velodyne afin que
Windows reconnaisse le caisson et réalise la configuration et l’installation du pilote.
Port com virtuel
Le Port com virtuel USB permet au caisson de basses Digital DrivePLUS de s’afficher en tant
que port com même s’il est connecté sur un port USB. Le caisson Digital DrivePLUS
communique en général via un port COM (connecteurs RS-232 situés sur le panneau arrière
de votre caisson). La plupart des ordinateurs étant aujourd’hui équipés de port USB et plus
de ports COM, vous devez transformer l’un de vos ports USB en port COM. Plutôt que
réaliser cette conversion en modifiant votre matériel, vous pouvez utiliser le port COM virtuel.
Logiciel d’Installation Windows pour le Digital DrivePLUS Velodyne
Le programme d’Installation Windows du Digital DrivePLUS Velodyne est une interface
Windows permettant de régler les paramètres de votre caisson de basses. Cette interface
affiche les mêmes informations et autorise les mêmes réglages que l’Interface TV.
Cependant, grâce à l’Interface Windows, vous n'avez pas besoin d'utiliser les connexions
situées à l’arrière de votre téléviseur, souvent difficiles d’accès.
3
Configuration matériel requise pour l’installation
Le logiciel port COM virtuel et le Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS
Velodyne nécessitent, au minimum, la présence d’un système d’exploitation
Windows ainsi que les éléments détaillés dans le tableau ci-dessous, sur votre
ordinateur.
Programme d’Installation Windows et Pilote USB
Matériel et système d’exploitation minimum
Edition familiale ou pro 32 ou 64 bits :
XP SP2
Vista SP1
Windows 7
1 GB RAM
1 GHz single core
5 Mo
800 x 600
Systèmes d’exploitation
Windows supportés
Mémoire RAM
Vitesse du processeur
Espace disponible sur le disque dur
Résolution affichage
Note : Le Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS Velodyne n’est pas
conçu pour fonctionner sous Mac, Linux ou tout autre système d’exploitation virtuel.
Sur les systèmes d’exploitations virtuels, tels que VM Ware ou Parrallels pour Mac, le
système d’exploitation ne peut pas reconnaître le matériel connecté aux ports COM
ou USB. Aussi, votre ordinateur ne pourra pas communiquer avec le caisson de
basses Digital DrivePLUS à partir d’un système virtuel.
Installation du port COM virtuel et du logiciel d’installation Windows du Digital
DrivePLUS
Le CD contenant le Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS Velodyne est
conçu pour l’installation du pilote d’un port COM virtuel via USB et du Programme
d’Installation Windows et contient les instructions minimales. Le Programme
d’Installation Windows Digital DrivePLUS permet néanmoins de choisir la langue et
l’emplacement pour installer le logiciel.
NOTE : Pour installer le pilote et le logiciel :
Les images présentées dans cette procédure sont des captures d'écran réalisées
lors d’une installation menée sur un ordinateur équipé de Windows 7. En raison des
différences entre les divers systèmes Windows, l’installation peut légèrement varier
par rapport à celle-ci.
1) Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et que le bureau
Windows s’affiche. L’ordinateur ne doit PAS encore être connecté au
caisson de basses.
2) Enregistrez vos données et fermez toutes les applications ouvertes puis
ouvrez l’explorateur Windows.
3) Insérez le CD contenant le Programme d’Installation Windows Digital
DrivePLUS Velodyne dans le lecteur de disque de votre ordinateur.
4) La lecture du disque démarre automatiquement et lance l’installation du
port COM virtuel. Le lancement automatique peut prendre jusqu’à 10
secondes selon les performances de votre ordinateur.
4
5) Dans Windows 7, si vous voyez apparaître une boîte de dialogue
comme celle présentée ci-dessous, cliquez sur Run
VelodyneDD+Setup_v###.exe en dessous du texte « Install or run
program from your media ».
NOTE : Si le Programme d’installation ne démarre pas automatiquement, vous
pouvez le lancer en double cliquant sur le fichier VelodyneDD+Setup_v###.exe
dans l’explorateur Windows comme décrit ci-dessous. ### représente le numéro de
version du logiciel, 100 par exemple.
5
6) L’installation du pilote s’affiche sur un écran noir de commandes de
script. Il commence par afficher un message dit « echo off » (voir cidessous).
7) L’installation du pilote peut prendre de quelques secondes à quelques
minutes selon la configuration de votre ordinateur. Quand l’installation
est terminée, le message « FTDI CDM Drive Installation process
completed » apparaît et il vous est demandé d’appuyer sur n’importe
quelle touche pour continuer. L’assistant de configuration du
Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS ne peut démarrer
tant que vous n’aurez pas appuyé sur une touche du clavier.
NOTE : si après quelques minutes, un message confirmant la fin de l’installation ne
s’affiche pas et que vous voyez toujours l’image de l’étape 7, il est possible que vous
ayez à installer à nouveau le pilote. Pour redémarrer, fermez d’abord la fenêtre
d’installation du pilote puis éjectez le CD et recommencez à partir de l’étape 4.
6
8) La fenêtre de dialogue Select Setup Language (Sélectionnez une
langue) s’ouvre. Choisissez la langue de votre choix puis cliquez sur
OK.
9) L’assistant de configuration du Programme d’Installation Windows
Digital DrivePLUS s’ouvre. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
10) Lire l’ALUF (Accord de Licence de l’Utilisateur Final), sélectionnez
« J’accepte ». Il est nécessaire d’accepter l’ALUF pour poursuivre
l’installation.
7
11) Cliquez sur Next
12) Choisissez l’emplacement où vous souhaitez installer le Programme
d’Installation Windows Digital DrivePLUS. Par défaut il s’installera dans le
dossier Programmes.
13) Cliquez sur Next
14) Choisissez l’emplacement du menu de démarrage où vous souhaitez
que votre programme apparaisse. Le dossier par défaut est
« Velodyne Digital DrivePLUS Setup ».
8
15) Cliquez sur Next
16) SI vous ne souhaitez pas que le programme d’installation crée une
icône pour le Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS,
décochez l’option « Create a desktop icon ». Sinon, cette icône est
créée par défaut.
17) Cliquez sur Next
9
18) Cliquez sur « Install »
19) Si vous souhaitez lancer le Programme d’Installation Windows Digital
DrivePLUS, sélectionnez l’option « Launch Velodyne Digital DrivePLUS ».
20) Cliquez sur « Finish » (Terminer)
21) Connectez votre caisson de basses DrivePLUS à votre ordinateur à l’aide
du câble USB fourni en vous assurant que votre caisson est allumé.
Ceci permet à Windows de terminer l’installation du pilote.
22) Vous pouvez maintenant utiliser le logiciel pour définir les paramètres
d’égalisation de votre caisson de basses.
10
NOTE : Après l’installation du port COM virtuel, votre ordinateur considère que la
câble reliant le port USB à votre caisson de basses est connecté à un port COM.
Vous pouvez voir le numéro attribué au port COM virtuel en allant dans Panneau de
Configuration > Matériel > Gestionnaire de périphériques. Le port virtuel s’affiche
comme un port COM avec la mention « Port série USB ».
INTERFACE UTILISATEUR DU LOGICIEL D’INSTALLATION WINDOWS POUR
PLUS
LE DIGITAL DRIVE
Cette section présente les fonctions et les contrôles disponibles dans les deux
interfaces du Programme d’Installation Windows.
écran de courbe de réponse et de paramétrages
écran des préréglages
Écran de courbe de réponse et paramètres
PLUS
Lorsque vous lancez le Programme d’Installation Windows du Digital DRIVE ,
celui-ci ouvre l’écran de courbe de réponse et de paramétrages. C’est l’écran que
vous utiliserez le plus pour optimiser la réponse dans les basses fréquences.
Les principales fonctionnalités sont indiquées dans l’image qui suit. Les fonctions
disponibles de celles-ci sont exposées en dessous de l’image.
Figure 1 : Ecran de courbe de réponse et de paramétrages
11
Graphes
Courbe de réponse en fréquence : affiche la courbe mesurée. Les échelles
en abscisses et en ordonnées sont fixes.
Graphe d’égalisation paramétrique : représentation graphique des 8 filtres
d’égalisation ajustables à partir des paramètres du filtre paramétrique.
chaque losange représente un de ces huit filtres. Le petit chiffre à côté
de chaque losange indique le numéro du filtre paramétrique symbolisé par le losange.
Les filtres sont numérotés de 1 à 8 de gauche à droite.
La courbe verte montre l'effet produit par un filtre paramétrique simple.
La courbe bleue représente l'effet cumulé de tous les filtres
paramétriques d’égalisation.
Après une analyse complète, la courbe de réponse se met à jour.
Vous pouvez utiliser la souris pour faire un glisser-déplacer du filtre
vers une nouvelle fréquence et un nouveau niveau. En changeant la position des
losanges vers le haut ou vers le bas, vous pouvez accentuer ou diminuer le niveau
des basses, et en les déplaçant latéralement vous modifiez la fréquence du filtre
sélectionné.
Lorsqu’un filtre d'égalisation paramétrique crée un pic ou un creux, vous
voyez apparaître une ligne horizontale avec des petits repères en forme de losanges
à chacune de ses extrémités. En rapprochant ces petits losanges du point central,
vous pouvez faire augmenter le facteur Q du filtre, et réduire ainsi la plage de
fréquence sur laquelle il agit. En éloignant les losanges du point central, vous
diminuez le facteur Q, et la plage de fréquence, sur laquelle intervient le filtre,
s'élargit.
Si vous modifiez les paramètres d’un filtre en utilisant ce graphe, les
changements apparaissent dans la zone Paramètres du filtre paramétrique.
Déplacer le losange pour ajuster la fréquence et le niveau du filtre
Effet cumulé de tous les filtres paramétriques
Filtre paramétrique individuel
Faire glisser les repères pour modifier le facteur Q du filtre (largeur de bande)
12
Paramètres d’optimisation
- Paramètres du filtre paramétrique : affiche et permet d’ajuster les paramètres de
chaque filtre. Vous pouvez ajuster les paramètres c’est-à-dire augmenter la valeur
par clics de souris en ou entrant directement une valeur. Si vous changez les
paramètres d’un filtre en utilisant ces champs, les changements apparaissent sur le
Graphe d’égalisation paramétrique.
- Paramètres des préréglages : affiche et permet d’ajuster les paramètres d’un
préréglage par clics de souris ou en entrant directement une valeur.
Sélection et activation des options d’optimisation EQ
Les options et les boutons de cette zone vous permettent de sélectionner et de
lancer un mode d’optimisation pour le caisson de basses connecté.
- Manuel : mode d’optimisation Manual-EQ
PLUS
- Auto : mode d’optimisation Auto-EQ
- Self : mode d’optimisation Self-EQ
- Start : lance le mode d'optimisation sélectionnée
Options de sauvegarde des paramètres
- Save to file : enregistre les paramètres actuels sur le profil d’optimisation EQ
se trouvant sur votre ordinateur. Identique à la sélection de dossier :
Dossier > Enregistrer sous.
- Save to DD+ : transfère les paramètres ou le profil d’optimisation EQ du
Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS sur la mémoire du caisson de
basses Digital DrivePLUS sans que celui-ci ait besoin de redémarrer. Vous pouvez
enregistrer les paramètres sur le caisson de basses même si celui-ci n’est pas
synchronisé à partir du moment où il est raccordé au Programme d’Installation
Windows Digital DrivePLUS.
- Reset : restaure tous les filtres paramétriques à leurs valeurs par défaut
(sortie usine), produisant un Graphe d’égalisation paramétrique plat (niveau : 0 dB,
fréquences ISO, Q=4,3). Les fréquences ISO (International Organization for
Standardization) sont des fréquences standard utilisées pour les systèmes
d’égalisation dans l’industrie audio.
- Save and Exit : (utilisé pendant le processus d'égalisation uniquement)
Transfère les résultats d'égalisation dans la mémoire du caisson et redémarre le
caisson.
- Exit without saving : (utilisé pendant le processus d'égalisation uniquement)
Permet de sortir du mode d'égalisation sans enregistrer, que ce soit dans un dossier
ou dans la mémoire du caisson, les paramètres que l'on a modifiés.
Contrôles du caisson de basses
- Mute : désactive le son du caisson afin de pouvoir juger de la réponse dans
les basses et hautes fréquences des enceintes acoustiques du système audio
auquel le caisson est raccordé.
Statut de connexion
- Filename/Connection (barre de titre) : affiche le nom du dossier de
paramétrage après qu’il a été enregistré sur l’ordinateur ainsi que le statut de la
connexion avec le caisson de basses.
- Subwoofer/EQ (en bas à droite) : affiche le statut de la connexion avec le
caisson de basses ainsi que l'évolution des divers paramètres au cours de la
procédure d’optimisation EQ.
13
Menu
- Menu dossier (File Menu) :
- Open : ouvre un profil de paramétrage du caisson de basses.
- Save : enregistre un profil de paramétrage du caisson de basses au
format ddp.
- Save as : enregistre un profil de paramétrage du caisson de basses
sous un nom ou à un emplacement différent.
- Exit : ferme le programme sans sauvegarder les paramètres vers un
dossier ou sur le caisson de basses.
- Menu DD+
- Reconnect : tentative de reconnexion avec le caisson de basses.
- Save to DD+ : enregistre les paramètres en cours sur le caisson
connecté.
- Restore defaults : restaure les réglages du caisson à leurs valeurs
par défaut (sortie usine)
- Menu d'aide (Help Menu):
- About : affiche la version du Programme d’Installation Windows
Digital DrivePLUS.. Vous pouvez utiliser cette commande pour savoir si vous êtes en
possession de la toute dernière version du logiciel disponible sur le site Internet de
Velodyne.
Écran de navigation
-
Next : permet d’ouvrir l’écran des préréglages.
14
Écran des préréglages
L’écran des préréglages permet de voir et de modifier le volume, la fréquence et la
pente du filtre passe-bas, la fréquence et la pente du filtre subsonique, la phase et la
polarité pour tous les préréglages de manière globale. L’écran des préréglages
permet aussi de modifier la fréquence, le niveau de "contour" et le gain pour chaque
préréglage. Cet écran vous permet également de paramétrer l’intensité du Mode nuit
et le mode Marche/Arrêt automatique.
Figure 2 : Écran des préréglages
- Écran de navigation :
- Previous : vous permet de revenir à l’écran de courbe de réponse et
paramètres.
Établir une connexion entre le caisson de basses Digital DrivePLUS et le
Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS
1) Démarrer le Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS en utilisant
le raccourci placé sur le bureau
ou en le sélectionnant à partir du menu
Programmes de Windows.
15
2) Connecter votre ordinateur au port USB situé sur le panneau avant de votre
caisson de basses en utilisant le câble USB fourni. Veuillez vous reporter au Manuel
Utilisateur Digital DrivePLUS. pour savoir comment retirer la grille frontale de votre
caisson de basses afin d’accéder au port USB.
3) Le programme établit une connexion avec le caisson de basses et affiche
l’état de connexion par "Connecté" ou "Connecté, non synchronisé" (Connected /
Connected, Not Synced) dans la barre de titres du programme et en bas à gauche
de la fenêtre État de connexion du caisson / EQ (Subwoofer/EQ Status Line).
4) Une fois la connexion établie, le modèle et le numéro de série du caisson
de basses apparaissent au-dessus de la zone appelée Graphe de Réponse en
Fréquence.
5) Lorsque vous voyez apparaître le message de connexion, vous pouvez
utiliser le programme pour piloter de votre caisson de basses.
6) Voir la section Dépannage de ce manuel si vous ne voyez pas apparaître le
message de connexion.
NOTE : Reportez-vous au Manuel Utilisateur du Digital DrivePLUS pour plus
d’informations sur les différents modes d’optimisation et les options de paramétrage.
MODIFIER ET ENREGISTRER LES PRÉRÉGLAGES
La méthode la plus simple pour personnaliser les paramètres est de modifier puis
d’enregistrer les préréglages.
Vous pouvez modifier les paramètres des préréglages dans la partie Preset
Parameter Settings sur l’écran Frequency Response and Parameters (courbe de
réponse et paramètres) ou sur l’écran Preset. L’écran Preset permet de visualiser
en même temps l’ensemble des paramètres pour tous les préréglages et également
de modifier les réglages des modes Nuit (Night mode) et d’Alimentation. L’écran
courbe de réponse et paramètres permet de ne pas avoir à ouvrir l’écran Preset.
NOTE : Reportez-vous au Manuel Utilisateur du Digital DrivePLUS pour voir les
paramètres des préréglages pouvant être modifiés.
Pour modifier les préréglages en utilisant l’écran Preset :
1) Sur l’écran courbe de réponse et paramètres, cliquez sur Next (en
haut à droite).
certaines valeurs sont modifiables via un menu déroulant,
comme les pentes des filtres, d’autres sont incrémentées
par des boutons +/-.
les champs d’entrées des paramètres peuvent être
sélectionnés avec la souris de votre ordinateur afin
d'entrer une valeur dans le champ dédié.
2) Cliquez sur Previous pour revenir à l’écran courbe de réponse et
paramètres.
3) Cliquez sur Save to DD+ pour enregistrer les changements de
paramètres dans la mémoire du caisson de basses.
4) Cliquez sur Save to File pour enregistrer les changements de
paramètres sur votre ordinateur. Velodyne vous conseille cette option
afin de conserver une sauvegarde de vos manipulations et pouvoir
retrouver les paramètres du caisson sans que ce dernier soit connecté
à l’ordinateur. Vous pouvez aussi enregistrer les paramètres par le
menu Save > File. Les dossiers de profils enregistrés peuvent être
récupérés en utilisant le menu File > Open.
16
Pour modifier les préréglages en utilisant l’écran courbe de réponse et paramètres:
1) Dans la section Preset Parameter Settings (modification des
paramètres de préréglages), utilisez le menu déroulant Preset pour
sélectionner le préréglage que vous souhaitez modifier.
2) Utilisez les menus déroulants pour modifier les paramètres des
préréglages.
3) Cliquez sur Save to DD+ pour enregistrer les changements de
paramètres dans la mémoire du caisson de basses
4) Cliquez sur Save to File pour enregistrer les changements de
paramètres sur votre ordinateur.
LANCER LE MODE D'OPTIMISATION SELF-EQ – PREMIER NIVEAU
D’OPTIMISATION
L’optimisation de la courbe d'égalisation la plus facile à réaliser est Self-EQ. Avec
Self-EQ, le caisson de basses génère sa propre tonalité à fréquence glissante.
Pour lancer Self-EQ :
1) Sortir le microphone, le câble micro et le support. Fixez avec précaution le
microphone sur son support et raccordez le microphone à son câble en
utilisant le plus gros connecteur. Voir le Manuel Utilisateur du Digital
DrivePLUS pour plus d’informations.
2) Placer le microphone à l’endroit de la position principale d’écoute.
3) Branchez le plus petit connecteur du câble sur la prise jack située à
gauche du panneau avant du caisson de basses.
4) Assurez vous que le caisson est allumé et que votre système audio est
éteint.
5) Sur l’écran courbe de réponse et paramètres, sélectionnez l’option Self
dans la partie EQ Optimization Option Selection and Initiation.
6) Cliquez sur Start
7) Le caisson produit sa propre tonalité à fréquence glissante en prenant en
compte sa propre réponse en fréquence.
8) Vous constaterez que le caisson affine sa réponse en fréquence en
ajustant les niveaux des filtres d’égalisation paramétriques sur l’écran
courbe de réponse et paramètres. Self-EQ ne modifie pas les
paramètres des préréglages d’installation (volume, filtres, etc). Self-EQ
utilise un filtre calé à 160 Hz.
9) Quand la procédure Self-EQ est terminée, l’écran situé sur la face avant du
caisson affiche "End" pendant 10 secondes. Le caisson s’éteint ensuite
avant de redémarrer. L’écran affiche le numéro du préréglage puis le
niveau du volume. Au cours de cette procédure, les nouveaux paramètres
d'égalisation sont sauvegardés dans la mémoire du caisson de basses.
10) Cliquez sur Save to File pour enregistrer les paramètres d’égalisation au
format DDP sur votre ordinateur.
NOTE : La courbe de réponse en fréquences est uniquement sauvegardée avec la
méthode Manual-EQ, pas avec les méthodes Self-EQ et Auto-EQPLUS.
LANCER LE MODE D'OPTIMISATION AUTO-EQ PLUS – PARAMÉTRAGE ÉVOLUÉ
Parmi les méthodes d’optimisation de la courbe d'égalisation du Digital DrivePLUS
l'étape suivante est le mode optimisation Auto-EQPLUS.
Pour lancer Auto-EQPLUS :
1) Installez le microphone en suivant la méthode décrite pour la méthode
Self-EQ.
2) Assurez que le caisson de basses et votre système audio sont tous les
deux allumés.
17
3) Insérez le CD de tonalité à fréquence glissante dans votre lecteur de
disques et lancez la lecture.
4) Lorsque le CD est en cours de lecture, réglez le volume de l'amplificateur
de votre système pour obtenir un niveau sonore correspondant à celui
d’une conversation normale.
5) Sur l’écran courbe de réponse et paramètres, sélectionnez Auto dans la
partie EQ Optimization Option Selection and Initiation.
6) Cliquez sur Start.
7) Le caisson de basses ajuste non seulement les paramètres des filtres
d’égalisation mais également le volume, le filtre de coupure, la pente et la
phase. Les champs correspondant aux valeurs de ces paramètres restent
grisés avec la méthode d’optimisation Auto-EQPLUS.
8) Vous pouvez voir le statut du caisson de basses en bas à droite dans la
partie subwoofer/EQ status line.
9) Quand la procédure Auto-EQPLUS est terminée, l’écran situé sur la face
avant du caisson affiche End pendant 10 secondes. Le caisson s’éteint
ensuite avant de redémarrer. L’écran affiche le numéro du préréglage puis
le niveau du volume. Au cours de cette procédure, les nouveaux
paramètres d'égalisation sont sauvegardés dans la mémoire du caisson de
basses. Quand le caisson de basses redémarre, le Programme
d’Installation Windows du Digital DrivePLUS affiche le statut Disconnected
pour le caisson.
10) Pendant que le caisson de basses redémarre, arrêtez la lecture du CD de
tonalité à fréquence glissante et retirez-le du lecteur.
11) Quand le caisson de basses a fini son redémarrage, le programme et le
caisson se reconnectent automatiquement ou vous pouvez cliquer sur DD+
> Reconnect dans le menu.
12) Cliquez sur Save to File pour enregistrer les paramètres d’égalisation au
format DDP sur votre ordinateur. Vous aurez besoin de ce fichier pour
réaliser la procédure Manual-EQ qui suit.
NOTE : La courbe de réponse en fréquences est uniquement sauvegardée avec la
méthode Manual-EQ, pas avec les méthodes Self-EQ et Auto-EQPLUS.
LANCER L’OPTIMISATION MANUAL-EQ – RÉGLAGE SELON VOS
PRÉFÉRENCES
Dans des pièces posant des problèmes particuliers au niveau de l’acoustique, il peut
être nécessaire d’opérer des réglages encore plus évolués que pour la procédure
Auto-EQPLUS. Manual-EQ offre suffisamment de flexibilité pour obtenir dans ce cas
une réponse linéaire de votre caisson de basses.
1) Installez le microphone, le caisson de basses et lancez la lecture du CD de
tonalité à fréquence glissante comme pour la méthode Auto-EQPLUS.
2) Réglez le volume comme pour la méthode Auto-EQPLUS.
3) Sur l ‘écran courbe de réponse et paramètres, sélectionnez Manual
dans la partie EQ Optimization Option Selection and Initiation. Cliquez
sur Start.
4) Vérifiez le statut de connexion (subwoofer/EQ status line) jusqu’à ce qu’il
affiche Connected, Not synced puis Syncing (en cours de
synchronisation).
18
5) Lorsque le statut de connexion affiche Synced, vous pouvez commencer à
ajuster les paramètres du caisson de basses. Ne tentez pas d’ajuster les
paramètres avant que le caisson n’affiche Synced. Synced signifie que le
caisson a synchronisé sa mesure de fréquence avec celle du CD se
trouvant dans votre système audio. Un indice vous permet de savoir si la
synchronisation n’est pas correctement effectuée : lorsque vous déplacez
le curseur d'un filtre, la courbe de réponse change, mais à une fréquence
différente que celle du filtre sélectionné.
6) Cliquez sur Mute. Vous pouvez désormais voir la limite dans les basses
fréquences de vos enceintes acoustiques et ainsi juger de la fréquence de
croisement et de la pente les plus appropriées pour l'association avec votre
caisson de basses Digital DrivePLUS.
7) Cliquez à nouveau sur Mute pour entendre le caisson.
8) Allez dans le menu File > Open et ouvrez le fichier enregistré à la fin de la
procédure Auto-EQPLUS. Tous les paramètres affichés dans l’interface
Windows, sont inversés par rapport aux résultats obtenus à la fin de la
procédure Auto-EQPLUS.
9) Cliquez sur Save to DD+. Le caisson de basses est désormais dans l’état
dans lequel il se trouvait à la fin de la procédure Auto-EQPLUS. Vous pouvez
enregistrer les paramètres sur le caisson même si celui-ci n’est pas
synchronisé, il faut seulement qu’il soit en communication avec le
Programme d’Installation Windows du Digital DrivePLUS.
10) Ajustez les paramètres des préréglages comme décrits dans la partie
Modifier et Enregistrer les Préréglages.
11) Ajuster les paramètres des filtres d'égalisation paramétrique comme décrits
dans les graphes de la section précitée.
12) Cliquez sur Save to DD+ pour enregistrer les réglages des filtres
paramétriques dans la mémoire du caisson de basses.
13) Cliquez sur Save to File pour en registrer les réglages des filtres
paramétriques et la courbe de réponse sur l’ordinateur.
NOTE : La courbe de réponse en fréquence est uniquement sauvegardée avec la
méthode Manual-EQ, pas avec les méthodes Self-EQ et Auto-EQPLUS.
19
GUIDE DE DÉPANNAGE
Cette partie vous fournit des informations pour résoudre les problèmes que vous
pouvez rencontrer avec le logiciel et le pilote nécessaires pour mettre en service et
optimiser votre caisson de basses Digital DrivePLUS. Si vous ne parvenez pas à trouver
la réponse à un problème rencontré avec le logiciel, vous pouvez contacter le
Service Clients de Velodyne au (408) 465-2851 ou par e-mail :
service@velodyne.com.
Problème : pas de connexion avec le caisson de basses.
Solution :
vérifiez que le caisson est allumé.
vérifiez que le câble USB est connecté à l’ordinateur et au caisson.
essayez de brancher le câble USB sur un autre port USB de votre ordinateur.
il est peut-être nécessaire de réinstaller le port COM virtuel. Réinsérez le CD
de Programme d’Installation Windows du Digital DrivePLUS. Velodyne dans votre
ordinateur. Vous pouvez arrêter l’installation au moment où l’on vous demande de
choisir la langue à définir.
Problème : Windows continue de demander les pilotes USB après avoir lancé le
programme.
Solution :
Sur le CD contenant le programme, se trouve une archive appelée « FTDI USB
Driver XXXXXX ». L'inscription XXXXXX est un nombre représentant une date.
Copier ce fichier exécutable sur votre ordinateur et extrayez les fichiers. Servez vous
de l’assistant de configuration Windows pour ouvrir le fichier extrait.
Problème : Vous entendez un bourdonnement lorsque votre ordinateur portable est
connecté au port USB du caisson.
Solution : ce bourdonnement est provoqué par l’alimentation de l’ordinateur portable
qui ne dispose pas de boucle de terre. Elle peut donc, par interférence, provoquer un
souffle ou bourdonnement lorsque vous utilisez un appareil relié par USB et
connecté à une autre source d’alimentation, comme par exemple le caisson de
basses. Pour éliminer ce bourdonnement :
• (Il est recommandé) de débrancher l’alimentation de l’ordinateur et de le faire
fonctionner sur sa batterie ou
• de brancher la prise d'alimentation à trois broches de l'ordinateur sur un
adaptateur à deux broches pour le raccorder au courant secteur. Cela
permettra de déconnecter la borne de terre.
PLUS
VELODYNE
DÉSINSTALLER LE PROGRAMME WINDOWS DIGITAL
Pour désinstaller le Programme d’Installation Windows du Digital DrivePLUS Velodyne,
suivez les instructions suivantes :
1) Fermez toutes les fenêtres ouvertes et les programmes en cours
d’exécution. Allez dans le Panneau de configuration Programmes –
désinstaller un programme. L’accès au Panneau de configuration et à la
fonction Désinstaller est légèrement différent selon le système
d’exploitation Windows que vous utilisez. Reportez-vous à la rubrique Aide
de votre système Windows pour savoir comment accéder au Panneau de
configuration et à la fonction Désinstaller.
a. Dans Windows 7, allez dans le menu Démarrer en double cliquant
sur l’icône Windows située en bas à gauche de la barre d’outils
Windows . Cette barre d’outils Windows peut aussi être placée en
haut ou sur un côté de votre écran selon le paramétrage de votre
ordinateur.
20
b. Sélectionner Panneau de configuration.
c. Dans Programmes, cliquez sur Désinstaller un programme.
21
2) Allez jusqu’à la ligne « Velodyne Digital DrivePLUS Velodyne Setup version
X.XX » dans le menu déroulant et double cliquez dessus.
3) Dans la fenêtre de dialogue Velodyne Digital DrivePLUS Velodyne Setup,
cliquez sur Yes.
4) Quand l’assistant de désinstallation a terminé, le Programme Windows
Digital DrivePLUS Velodyne est définitivement désinstallé.
DÉSINSTALLER LE PORT COM VIRTUEL
Vous pouvez laisser le pilote du port COM virtuel installé sur votre ordinateur même
après avoir fini de paramétrer votre caisson de basses Digital DrivePLUS. Si vous le
conservez installé sur votre ordinateur, vous pourrez utiliser plus facilement le
programme d’installation Windows pour modifier les paramètres du caisson de
basses. Vous pouvez le conserver même si vous désinstallez Programme Windows
Digital DrivePLUS, ce port COM pourra être utilisé pour d’autres applications utilisant ce
type de port.
22
Cependant, si vous avez besoin d’espace sur le disque dur pour d’autres
programmes ou dossiers, vous pouvez désinstaller le port COM virtuel. Si vous le
désinstallez et souhaitez modifier les paramètres du caisson Digital DrivePLUS, il sera
alors nécessaire de réinstaller ce port COM. Les pilotes des ports étant stockés dans
le Gestionnaire de Périphériques Windows et non dans les Programmes, la
désinstallation du pilote du port COM virtuel est différente de celle du Programme
d’Installation Windows du Digital DrivePLUS.
Pour désinstaller le Port COM virtuel :
1) Allez dans le Gestionnaire de périphériques via le Panneau de
configuration. L’accès au Panneau de configuration et à la fonction
Désinstaller est légèrement différent selon le système d’exploitation
Windows que vous utilisez. Reportez-vous à la rubrique Aide de votre
système Windows pour savoir comment accéder au Panneau de
configuration et au Gestionnaire de périphériques.
2) Cliquez sur Ports COM dans le Gestionnaire de périphériques.
3) Faites un clic droit sur Contrôleur de bus USB. Vous devez supprimer le
pilote du port COM avant le pilote du contrôleur de bus série universel
sinon vous ne serez pas en mesure de trouver le pilote du port COM.
4) Sélectionnez Désinstaller.
5) Allez dans la liste des pilotes contrôleur de bus série universel et faites un
clic droit sur Convertisseur série USB.
6) Sélectionnez Désinstaller.
23
7) Pour terminer la désinstallation du pilote du port COM virtuel sous
Windows XP, vous devez supprimer manuellement le pilote INF et les
fichiers PNF.
a. Dans le panneau de configuration, allez dans Options Dossiers >
Voir et sélectionnez les options Afficher les fichiers cachés et
Afficher le contenu des dossiers système.
b. Recherchez le fichier FTDIBUS.INF dans le dossier Windows/INF
en sélectionnant l’option de recherche « mot ou phrase dans le
fichier ». Cette recherche retourne un fichier de type oem##.inf.
Effacez ce fichier oem##.inf.
c. Faites une recherche du fichier oem##.pnf portant le même numéro
et effacez-le.
d. Recherchez le fichier FTDIPORT.INF avec l’option de recherche
« mot ou phrase dans le fichier ». Cette recherche retourne un
fichier de type oem##.inf. Effacez ce fichier oem##.inf.
8) Vous avez supprimé le port COM virtuel.
24
PARTIE 2 –
Interface utilisateur d’optimisation à partir de l’écran du téléviseur
Pour paramétrer ou optimiser votre caisson de basses Digital DrivePLUS avec
l’interface de l’écran TV, vous devez raccorder une entrée vidéo de votre téléviseur à
la sortie vidéo de votre caisson de basses.
Cette partie vous explique comment :
raccorder votre téléviseur au caisson de basses.
comment utiliser la télécommande pour modifier et enregistrer les
paramètres du caisson de basses.
comment lancer les méthodes d’optimisation Self-EQ et Auto-EQPLUS
avec la télécommande.
comment réaliser l’optimisation Manual-EQ avec la télécommande.
Conventions des instructions
Tous les mots en capitales et en gras dans les instructions d’installation
(ex. SELECT, MENU, etc) identifient le bouton de la télécommande à
utiliser ou le champ de l’écran (ex. NEXT, SEL, etc) à sélectionner ou à
repérer.
Tous les mots en minuscules et en gras sont les noms des écrans de
l’interface. Exemple : écran d’Accueil (Introductory).
Connexion vidéo de votre téléviseur au caisson de basses
Pour raccorder votre caisson de basses au téléviseur :
1. Connectez :
La sortie vidéo du caisson de basses (connecteur RCA jaune) à l’entrée
vidéo composite du téléviseur (connecteur jaune).
OU
La sortie S-Vidéo du caisson de basses à l’entrée S-Vidéo du téléviseur.
2. Utilisez la télécommande du téléviseur pour sélectionner l’entrée vidéo à
laquelle vous avez connecté le caisson de basses en tant qu’image TV
active. L’écran d’Accueil apparaît sur l’écran de votre téléviseur (voir figure
1).
Voir la section Contrôles & Connexions du Manuel utilisateur du Digital DrivePLUS pour
connaître l’emplacement de ces connecteurs sur le panneau arrière du caisson de
basses.
ÉCRANS
Voici les différents écrans à utiliser pour optimiser le comportement sonore de votre
caisson de basses.
Écran d’accueil
Lorsque vous connectez la sortie vidéo de votre caisson de basses pour la première
fois et allumez le téléviseur et le caisson, l’Écran d’accueil apparaît (voir Figure 1).
Si vous utilisez la télécommande pour modifier les paramètres, comme ceux des
préréglages ou du volume, les changements apparaissent automatiquement sur
l’écran. Cet écran indique que le caisson de basses est en mode actif. Mais cet écran
peut aussi être utilisé pour indiquer lorsque le caisson de basses est en train de
passer en mode inactif ; des captures d’écran sont présentées plus loin dans cette
section. Reportez-vous au Manuel utilisateur du Digital DrivePLUS pour la description
des modes du caisson de basses.
25
Figure 1 : Écran d’accueil
Sur la télécommande, si vous pressez sur MUTE pour mettre le caisson de basses
en mode mute ou NIGHT (mode nuit), ces paramètres s’affichent également sur
l’Écran d’accueil (voir Figure 2).
Figure 2 : Écran d’accueil avec le modes nuit (Night Mode) et mute (Subwoofer Mute)
activés.
L’écran d’accueil affiche également le statut du mode d’alimentation en cours – si le
déclencheur 12V (Trigger) a été activé, si le caisson est passé en mode veille ou s’il
est en Mode Esclave, vous trouverez des captures écrans ci-après.
26
Écran de Réponse Système
À partir de l’écran d’Accueil, vous pouvez accéder à l’écran de Réponse Système,
utilisé pour afficher la courbe de réponse en fréquence du caisson. Voir figure 3. Voir
le tableau de Commandes Séquentielles des Touches de la Télécommande, en page
25, pour en savoir plus sur le rôle de chaque bouton.
L’écran de Réponse Système contient les informations et les fonctions suivantes :
- courbe de réponse en fréquence du caisson de basses entre 15 et 200 Hz.
- un pixel clignotant pour indiquer la fréquence en cours de lecture sur le CD
de balayage de tonalité.
- 8 filtres paramétriques, chacun pouvant être utilisé en conservant sa valeur
de fréquence initiale ou être ajusté avec la fréquence et le facteur Q que vous
désirez entre 15 et 200 Hz lorsque vous êtes en mode Manual-EQ.
NOTE : l’amplitude de réglage des filtres est de -13dB et +6dB bien que l’écran
n’affiche qu'une amplitude de -12dB à +6dB.
Indication de statuts
Les indications de statuts apparaissent en haut à gauche de l’écran du téléviseur.
Dans la figure 3, le statut est LOW SIGNAL. Les indications de statuts suivants
peuvent apparaître à cet endroit de l’écran :
MIC ?: le caisson de basses ne reçoit pas de signal du microphone. Le
microphone n’est pas correctement connecté ou bien le microphone ou le câble sont
endommagé.
SYNCING : le caisson essaie de synchroniser sa mesure de fréquence avec
la fréquence du CD de balayage de tonalité en cours de lecture sur votre système
audio.
SYNCED : Le caisson de basses a synchronisé sa mesure de fréquence avec
la fréquence du CD de balayage de tonalité en cours de lecture sur votre système
audio.
LOW SIGNAL : Le niveau de sortie de l'amplificateur de votre système est
réglé trop bas pour réaliser l’optimisation. Montez le volume de votre amplificateur.
Après 6 tonalités dans cette configuration, le caisson redémarrera.
HIGH SIGNAL : Le niveau de sortie du récepteur est trop élevé pour réaliser
l’optimisation. Baissez le volume du récepteur. Après 6 tonalités dans cette
configuration, le caisson redémarrera.
VOL… : Auto-EQPLUS ajuste le volume du caisson de basses.
CRS… : Auto-EQPLUS ajuste la fréquence du filtre du caisson de basses.
SLP… : Auto-EQPLUS ajuste la pente du filtre du caisson de basses.
PHS… : Auto-EQPLUS ajuste la phase du caisson de basses. Auto-EQPLUS
n’ajuste pas la polarité du signal mais ajuste directement la phase.
27
Écran de navigation
Vous pouvez aller dans l’écran des Paramètres Système en utilisant NEXT dans le
coin supérieur droit de l’écran.
Figure 3 : Écran de courbe de réponse du système
Écran de Paramètres Système
À partir de l’écran Réponse Système, vous pouvez vous rendre sur l’écran
Paramètres Système en cliquant sur NEXT.
L’écran Paramètres Système contient les informations et les fonctions suivantes :
Afficher et modifier la fréquence du filtre de coupure, le filtre subsonique, la
phase, la polarité, sélectionner les modes theater/music, ajuster le volume et autres
paramètres de chaque préréglage.
Les paramètres de préréglage se trouvent dans la première colonne et
peuvent être utilisé pour paramétrer les fréquences de filtrages, pentes, phase,
polarité et volume de manière globale pour tous les préréglages.
28
Écran de navigation
Vous pouvez retourner sur l’écran de Réponse Système en utilisant PREV dans le
coin supérieur gauche de l’écran.
Figure 4 : Écran des Paramètres Système
Commandes : Pilotage des fonctions à l’écran
Utilisez la télécommande pour régler les paramètres du caisson de basses Digital
DrivePLUS. Vous pouvez réaliser toutes les opérations d’installation grâce aux boutons
de la télécommande fournie par Velodyne et voir les résultats sur l’écran de votre
téléviseur. Ces contrôles sont décrits plus loin.
Astuces pour le pilotage des fonctions à l’écran du téléviseur.
Lorsque vous utilisez les commandes de l’écran TV :
rappelez-vous de pointer la télécommande vers le caisson de basses, pas
vers le téléviseur.
Utilisez les flèches directionnelles ,
,
et ⊳ placées autour de la touche
SELECT pour naviguer à travers les différents écrans.
Les changements de paramètres se font en général par la touche SELECT
puis avec les touches et.
Les touches SET +/- peuvent également être utilisées pour modifier les
paramètres.
un champ surligné vous indique votre position sur l’écran.
En maintenant enfoncées les touches ,
,
et ⊳ vous pouvez vous
déplacer rapidement à travers les écrans.
La procédure d’installation peut se faire presque entièrement avec uniquement
les touches ,
,
et ⊳ et la touche SELECT.
29
BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
Vous trouverez ci-dessous les commandes et les séquences qui leur correspondent
en utilisant les touches de la télécommande. Sauf indication contraire, ces
séquences ne fonctionnent que sur l’écran d’Accueil.
Commandes séquentielles à partir des touches de la télécommande pour l’Interface TV
Commande
Séquence
Description
Aller dans l’Ecran
Réponse Système
1-2-3-4-5
Sur l’Ecran d’accueil
Self-EQ
3-2-1
Lance l’optimisation Self-EQ.
Assurez-vous de connecter le
microphone au préalable. Après 28
tonalités, le système sauvegarde les
données et se réinitialise.
Annuler Self-EQ et AutoEQPLUS
RESET
Arrête et annule Self-EQ et AutoEQPLUS
Restauration des
paramètres par défaut
8-9-0
Restaure les paramètres par défaut
et se réinitialise le caisson.
Revenir au dernier réglage RESET
de volume enregistré
Si le volume est modifié, revient au
dernier niveau de volume enregistré
Affichage du numéro de
série
---SELECT
Affiche le numéro de série du
caisson en haut de l’écran
Passer en mode vidéo
PAL/SECAM
- - - RESET
Le caisson redémarre en mode
vidéo PAL/SECAM. Utilisez 8-9-0
(restauration des réglages par
défaut) pour revenir en mode NTSC.
30
Aller sur l’écran Réponse Système
Pour aller sur l’écran Réponse Système :
1. Lorsque l’écran d’Accueil apparaît sur l’écran de vote téléviseur, appuyez sur
1-2-3-4-5 sur les touches de la télécommande Digital DrivePLUS. En pressant
ces touches, les chiffres s’inscrivent sur l’écran d’Accueil (voir Figure 5).
Figure 5 : écran d’Accueil
2. Après avoir appuyé sur 5, l’écran Réponse Système apparaît (voir figure 6)
Figure 6 : écran Réponse Système
31
Aller à l’écran de Paramétrage Système (System Settings)
Pour aller sur l’écran Paramétrages Système :
1.
Sur l’écran Réponse Système, placez le curseur sur NEXT.
2.
Appuyez sur SELECT sur la télécommande.
3.
L’écran Paramétrage Système apparaît (voir figure 7).
Figure 7 : écran de Paramétrage Système
Verrouiller les paramètres de préréglage
Avant de modifier un préréglage individuel, enregistrer les paramètres de préréglage
d’installation. Vous pouvez aussi les sauvegarder pour être certain qu’ils ne
subissent aucune modification après le paramétrage du caisson de basses Digital
DrivePLUS. Pour enregistrer les paramètres du préréglage d’installation :
1.
Sur l’écran Paramétrage Système, placez le curseur sur UNLOCKED.
2.
Appuyez sur SELECT sur la télécommande.
3.
LOCKED apparaît sur l’écran (voir figure 8).
4.
Figure 8 : Verrouillage des paramètres de préréglage d’installation sur l’écran
Paramètres Système.
32
Restaurer les paramètres par défaut
Pour restaurer les paramètres par défaut de sortie d’usine pour tous les réglages
d’égalisation :
À partir de l’écran d’Accueil, appuyez sur les touches 8-9-0 de la télécommande. Les
chiffres n’apparaîtront pas sur l’écran. Si vous avez réussi, l'écran clignote et la page
d’Accueil se réinitialise. Le message RESTAURATION DES PARAMÈTRES (DEFAULTS
RESTORED) apparaît en haut de l’écran (voir figure 9).
Figure 9 : Restauration des paramètres par défaut sur l’écran d’Accueil.
Enregistrer les réglages
Si vous quittez le processus d’optimisation sans enregistrer les réglages, en cas de coupure
d’alimentation, les paramètres reviendront à ceux correspondant à la dernière sauvegarde.
Pour enregistrer les nouveaux paramètres :
1. Appuyez sur EXIT sur la télécommande ou placez le curseur sur SAVE/EXIT sur
l’écran Paramétrage Système ou sur l’écran Réponse Système.
2. Le message SAVE SETTINGS ? apparaît lorsque YES est sélectionné (voir figure
10).
3. Appuyez sur SELECT sur la télécommande.
Figure 10. Enregistrement des paramètres sur l’écran Paramétrage Système.
33
en sélectionnant YES et en pressant SELECT sur la télécommande,
vos paramètres sont enregistrés et votre caisson redémarre et vous ramène à l’écran
d’Accueil.
en sélectionnant NO et en pressant SELECT sur la télécommande,
vous revenez à l’écran d’Accueil sans avoir enregistré ; les paramètres reviendront à
ceux correspondant à la dernière sauvegarde.
en sélectionnant CANCEL et en pressant SELECT sur la
télécommande, vous ne changez pas d’écran.
4. Pendant que le caisson de basses enregistre les paramètres, l’écran clignote
et le caisson peut émettre un léger son. Il affiche ensuite le préréglage par
défaut et le volume. Ceci est tout à fait normal.
Sélectionner un préréglage
Pour sélectionner le préréglage que vous souhaitez modifier manuellement (avec le
mode Manual-EQ), assurez-vous que le microphone est bien connecté au caisson de
basses et que votre CD de tonalité à fréquence glissante est bien dans votre lecteur
en mode lecture.
1.
Placez le curseur sur une colonne de préréglage (l’entête ne peut être
sélectionnée) dans l’écran Paramétrage Système.
2.
Appuyez sur TEST.
OU
1.
Sélectionnez le champ PRESET dans l’écran Réponse Système.
2.
Utilisez la touche SET +/- de la télécommande pour choisir un des
préréglages.
OU
1.
Appuyez sur des boutons de préréglages avec la télécommande depuis
l’écran Paramétrage Système ou Réponse Système.
Modifier un préréglage et l’enregistrer
Pour personnaliser vos réglages, la méthode la plus simple est de modifier vos
préréglages et de les enregistrer.
Vous pouvez modifier les paramètres des préréglages sur l’écran Paramétrage
Système.
NOTE : Consultez le manuel utilisateur du Digital DrivePLUS pour une explication
détaillée sur les paramètres des préréglages que vous pouvez modifier.
1.
Aller sur l’écran Paramétrage Système.
2. Utilisez les touches de la télécommande pour modifier les préréglages (voir figure
11).
3.
Appuyez sur TEST pour actualiser la courbe de réponse avec les nouveaux
paramètres. Assurez-vous que le microphone est connecté et que votre CD de
tonalité à fréquence glissante est bien dans votre lecteur en mode lecture.
34
Figure 11 : Modification de la fréquence du filtre passe-bas à partir de l’écran
Paramètres Système.
Modifier le préréglage par défaut
Le préréglage par défaut est activé lorsque le caisson de basses est mis sous
tension. Les réglages usine utilise le préréglage 3 en tant que préréglage par défaut.
Pour modifier ce préréglage :
,
1.
Utilisez les flèches de la télécommande (
,
et ⊳) pour
sélectionner la valeur du PRÉRÉGLAGE PAR DÉFAUT (voir
figure 12)
Figure 12 : Modification du préréglage par défaut à partir de l’écran Paramétrage
Système.
35
2.
3.
4.
Appuyez sur SELECT pour modifier le préréglage par défaut.
Utilisez les touches et
pour choisir le préréglage que vous
souhaitez définir comme préréglage par défaut.
Utilisez les touches ,
,
et ⊳ pour aller jusqu’à SAVE/EXIT et
enregistrer selon les instructions décrites plus haut.
Régler les paramètres des filtres de l’égaliseur paramétrique
Vous pouvez utiliser les réglages de l’égaliseur paramétrique pour réaliser une
meilleure égalisation en fonction de l'acoustique de la pièce. Pour utiliser l'égaliseur
paramétrique :
1.
Allez dans l’écran Réponse Système.
2.
Placez le curseur sur les potentiomètres d’égalisation.
3.
Appuyez sur SELECT. Les valeurs de ce paramètre d’égalisation
spécifique apparaissent sur la droite de l’écran (figure 13).
NOTE : si vous souhaitez uniquement modifier le niveau de chaque filtre
d’égalisation, vous n’avez pas besoin de presser SELECT. Appuyez simplement sur
les touches ou
lorsque vous êtes sur le potentiomètre que vous souhaitez ajuster.
Les paramètres des autres filtres d’égalisation n’apparaîtront pas sur la droite.
Figure 13 : Modification de l’égalisation à 32 Hz à partir de l’écran Réponse Système
4.
Pour régler un filtre d'égalisation paramétrique, utilisez :
- et ⊳ pour augmenter ou baisser la fréquence.
- SET + et SET – pour modifier le facteur Q.
- et
pour ajuster le niveau de l’égalisation.
Les modifications apportées à un filtre d'égalisation, à son niveau, à son facteur Q
peuvent être observées sur la figure 14.
36
Figure 14 : Modification du filtre d'égalisation à 63 Hz à partir de l’écran Réponse
Système
5. Pour désélectionner le filtre d’égalisation, pressez à nouveau sur SELECT.
6. Utilisez et ⊳ pour positionner le curseur sur un autre filtre, si vous le
souhaitez, et répétez la procédure à partie de l’étape 3, jusqu’à l’égalisation complète.
Lancer le mode d'optimisation Self-EQ – Premier niveau d’optimisation
L’optimisation d’égalisation la plus facile à réaliser est Self-EQ. Avec Self-EQ, le
caisson de basses génère sa propre tonalité à fréquence glissante.
Pour lancer Self-EQ :
1) Sortir le microphone, le câble micro et le support. Fixez avec précaution le
microphone sur son support et raccordez le microphone à son câble en
utilisant le plus gros connecteur. Voir le Manuel Utilisateur du Digital
DrivePLUS pour plus d’informations.
2) Placer le microphone à l’endroit de la position principale d’écoute.
3) Branchez le plus petit connecteur du câble sur la prise jack située à
gauche du panneau avant du caisson de basses.
4) Connectez le caisson de basses à l’entrée vidéo de votre téléviseur
comme décrit dans la section Connecter le téléviseur au caisson de basses.
5) Assurez vous que le caisson est allumé et que votre système audio est
éteint. Appuyez 3-2-1 sur la télécommande pour lancer Self-EQ ; l’écran
Réponse Système s’affichera également. L’afficheur du caisson portera la
mention SE.
NOTE : Lorsque Self-EQ commence, vous pouvez appuyer sur RESET sur la
télécommande pour arrêter le processus Self-EQ. Si vous revenez sur l’écran
d’Accueil, vous ne verrez plus la courbe de réponse en fréquence de Self-EQ.
37
6) Sur l’écran Réponse Système, l’option SELF apparaît dans la partie EQ
MODE.
Figure 15 : Écran Réponse Système avec Self-EQ sélectionné
8) Vous pouvez constater, sur l'écran Réponse Système, que votre caisson
de basses lisse sa réponse en fréquence en ajustant les filtres d'égalisation
paramétriques. Self-EQ ne modifie pas les paramètres de préréglage
d'égalisation (volume, fréquence des filtres, etc) et utilise un filtre de coupure
calé à 160 Hz.
9) Quand le mode d'optimisation Self-EQ a terminé, l'émission de la tonalité de
test cesse, le message END s’affiche sur le caisson pendant 10 secondes, le
caisson de basses se réinitialise puis redémarre. Le caisson affiche le numéro
du préréglage et le niveau du volume. Au cours de cette procédure, les
nouveaux paramètres de filtrage sont enregistrés dans la mémoire du caisson.
Lancer l’optimisation Auto-EQ
PLUS
– Paramétrage évolué
PLUS
L'étape suivante pour l'optimisation de votre caisson est le mode Auto-EQ .
PLUS
Pour lancer Auto-EQ :
1) Installez le microphone en suivant la méthode décrite pour la méthode SelfEQ.
2) Connectez le caisson de basses à l’entrée vidéo de votre téléviseur comme
décrit dans la section Connecter le téléviseur au caisson de basses.
3) Assurez que le caisson de basses et votre système audio sont tous les
deux allumés.
4) Insérez le CD de balayage de fréquences dans votre lecteur de disque et
lancez la lecture.
5) Lorsque le CD est lancé, réglez le volume de l'amplificateur de votre
système ou du préampli-processeur afin d'atteindre un niveau sonore
correspondant à celui d’une conversation normale.
6) Maintenez appuyée la touche EQ sur la télécommande jusqu’au démarrage
PLUS
d’Auto-EQ . ; dans la zone EQ MODE de l’écran Réponse Système vous
verrez l’option AUTO affichée (voir figure 16).
38
PLUS
NOTE : Auto-EQ se poursuit jusqu’à ce qu’un des évènements suivants se
produise :
PLUS
Auto-EQ termine correctement son processus et enregistre les
paramètres.
Vous décidez d’interrompre le processus. Pressez RESET sur la
télécommande. Vous revenez à l’écran d’Accueil et ne voyez plus la courbe de
PLUS
réponse en fréquence d’Auto-EQ .
Vous placez le curseur du champ AUTO en mode inactif (auquel cas le
champ concerné revient sur Manual-EQ).
Le niveau sonore en fonction de la fréquence est trop élevé (pics audelà de 87 dB) ou trop faible (niveau moyen en dessous de 70 dB).
- Le CD de balayage de tonalité s’arrête.
7) Comme vous pouvez le voir, le caisson de basses Digital DrivePLUS n’ajuste
pas uniquement les préréglages des niveaux des filtres d'égalisation. Pendant la
PLUS
procédure d’optimisation d’Auto-EQ , il ajuste aussi le niveau global du caisson, la
fréquence du filtre de coupure, la pente et la phase.
8) Vous pouvez aussi voir l'évolution du statut pendant la procédure dans le
coin supérieur gauche de l’écran du téléviseur.
PLUS
9) Quand l’optimisation d’Auto-EQ est terminée, le message END s’affiche
sur le caisson pendant 10 secondes, le caisson de basses se réinitialise puis
redémarre. Le caisson affiche le numéro du préréglage et le niveau du volume. Au
cours de cette procédure, les nouveaux paramètres de filtrage sont enregistrés dans
la mémoire du caisson.
10) Pendant le redémarrage du caisson, arrêtez la lecture du CD test et
retirez-le du lecteur.
Figure 16 : Mode Auto-EQ
PLUS
sur l’écran Réponse Système
39
LANCER L’OPTIMISATION MANUAL-EQ – RÉGLAGE SELON VOS
PRÉFÉRENCES
Dans des pièces posant des problèmes particuliers au niveau de l’acoustique, il peut
être nécessaire d’opérer des réglages encore plus évolués que pour la procédure
PLUS
Auto-EQ . Manual-EQ offre suffisamment de flexibilité pour obtenir dans ce cas
une réponse linéaire de votre caisson de basses.
1) Installez le microphone, le caisson de basses et le CD de balayage de
PLUS
tonalité comme pour la méthode Auto-EQ .
2) Connectez le caisson de basses à l’entrée vidéo de votre téléviseur comme
décrit dans la section Connecter le téléviseur au caisson de basses.
PLUS
3) Régler le niveau du volume selon les instructions d’optimisation Auto-EQ
4) Pressez 1-2-3-4 sur la télécommande. Si vous êtes déjà sur l’écran
Réponse Système, sélectionnez l’option MANUAL dans la zone EQ MODE.
5) Attendez que le statut soit en mode SYNCING.
6) Lorsque le statut de connexion caisson / EQ affiche SYNCED, vous pouvez
commencer à ajuster les paramètres du caisson de basses. Ne tentez pas d’ajuster
les paramètres avant que le caisson n’affiche SYNCED. Synced signifie que le
caisson a synchronisé sa mesure de fréquence avec celle du CD se trouvant dans
votre système audio. Un indice vous permet de savoir si la synchronisation n’est pas
correctement effectuée : lorsque vous déplacez le curseur d'un filtre, la courbe de
réponse change, mais à une fréquence différente que celle du filtre sélectionné.
7) Cliquez sur Mute. Vous pouvez désormais voir la limite dans les basses
fréquences de vos enceintes acoustiques et ainsi juger de la fréquence de
croisement et de la pente les plus appropriées pour l'association avec votre caisson
de basses Digital DrivePLUS.
8) Cliquez à nouveau sur Mute pour entendre le caisson.
NOTE : En mode Manual-EQ, si vous pressez la touche RESET, il vous sera
demandé si vous souhaitez « Sauvegarder et quitter », « Quitter sans sauvegarder »
ou « Annuler la demande de sortie ».
9) Ajustez les paramètres de préréglages.
10) Ajustez les paramètres des filtres d'égalisation paramétriques.
11) Sauvegardez vos modifications comme décrit dans la section Sauvegarder
les réglages.
Réaliser un test d’écoute
Dernier conseil pour optimiser le comportement votre caisson de basses Digital
DrivePLUS en fonction de l'acoustique de votre pièce, n’oubliez pas de réaliser un test
d’écoute objectif. Cela signifie que vous devez être satisfait du son de votre caisson
de basses ! Souvent, vous aurez tendance à vouloir ajouter un peu plus de basses
que ne le nécessiterait normalement une réponse en fréquence linéaire après
élimination des bosses et des creux. Ceci est tout à fait normal puisque l’oreille
humaine perd en sensibilité en dessous de 100 Hz et les basses ne semblent donc
plus assez puissantes. Pour que le niveau de basses vous semble correct, en
particulier à faible niveau d'écoute, vous pourrez ressentir le besoin d’augmenter le
volume par rapport aux enceintes principales. Une hausse de 2 à 8 dB est normale.
40
Pour augmenter le volume du caisson par rapport aux enceintes principales :
Montez le niveau du volume du caisson dans les réglages "haut-parleurs" de
l'amplificateur ou du préampli-processeur de votre système.
OU
Montez le volume de votre caisson de basses Digital DrivePLUS après avoir
réalisé la procédure d’égalisation de la pièce et des autres paramètres.
ÉCRAN D’ACCUEIL : MODES INACTIFS
Cette section décrit l’apparence de l’écran d’accueil avec les différents types de
messages de statut lorsque le caisson de basses est inactif. Dans tous les cas, le
redémarrage de votre caisson ne prend que quelques secondes.
Mode veille
La figure 17 montre le message affiché quand la fonction Veille (Stand By) est
activée. Le caisson de basses se met en veille si le mode Stand By est sélectionné
sur l’écran Paramètres Système et qu’il n’a reçu aucun signal pendant 10 à 15
minutes.
Figure 17 : Mode veille activé sur l’écran d’Accueil
Mode Off
La figure 18 montre le message affiché : quand la touche
de la télécommande
est pressée, le caisson n’est alors plus alimenté. Pour le réactiver, appuyez de
nouveau sur
41
Figure 18 : Mode off (éteint) activé sur l’écran d’Accueil
Mode mise en attente du déclencheur 12 Volts (Trigger)
La figure 19 montre le message affiché quand l’unité est en attente de l’activation par
un signal de déclenchement 12 V après que le MODE AUTO ON/OFF a été
paramétré et enregistré sur DÉCLENCHEUR 12V (12 V TRIGGER) sur l’écran
Paramètres Système.
Figure 19 : Mode mise en attente entrée 12V sur l’écran d’Accueil
42
Désactiver le filtre passe-bas du caisson de basses
Dans certains cas, très rares, il est possible que vous souhaitiez désactiver le filtre
passe-bas du caisson de basses. Par exemple, si vous n’avez pas procédé à une
PLUS
optimisation Auto-EQ , le signal reçu par le caisson peut-être limité directement par
le filtre passe-bas intégré à l'amplificateur ou le préampli-processeur de votre
système. Pour désactiver le filtre passe-bas du caisson :
1. Aller sur l’écran Paramètres Système.
2. Placez le curseur sur LOW PASS XOVER FREQ et pressez SELECT.
3. Appuyez sur RESET.
4. L‘écran présenté sur la figure 20 apparaît.
5. Enregistrez puis quittez en suivant les instructions Enregistrement des
paramètres décrites précédemment.
Figure 20 : Désactivation du filtre passif passe-bas sur l’écran paramétrages système
43
PARTIE 3
MISES À JOUR DU LOGICIEL ET DU PILOTE
Les mises à jour du logiciel et les instructions d’installation du pilote port COM virtuel,
le Programme d’Installation Windows Digital DrivePLUS Velodyne et le firmware du
caisson de basses Digital DrivePLUS Velodyne sont disponibles sur www.velodyne.com.
Les mises à jour du firmware du caisson de basses Digital DrivePLUS Velodyne sont
applicables quel que soit le type d’interface utilisé.
L’ensemble des instructions de mises à jour du firmware est inclus avec les mises à
jour sur le site Internet de Velodyne. Lors des mises à jour, prenez le temps de lire
TOUS les fichiers readme.txt ainsi que l’ensemble des instructions du site Velodyne
pour vous assurer que votre logiciel soit correctement mis à jour.
Le firmware du caisson de basses Digital DrivePLUS Velodyne peut être mis à jour par
le biais d'un câble RS-232. Un câble croisé ou un câble null-modem ne
fonctionneront pas. Assurez-vous de disposer d’un câble adéquat avant de faire ces
mises à jour. Le pilote du port COM virtuel et le Programme d’Installation Windows
Digital DrivePLUS Velodyne peuvent être mis à jour uniquement sur l’ordinateur de
contrôle ; il n’est donc pas nécessaire de connecter le caisson de basses et aucun
changement ne sera apporté au caisson.
44
">