Guide de référence rapide ( Français )
Version 1.1, édition 06.09.00
Déclaration CE
Nous,
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons par la présente que le produit :
SoundSystem DMX XFire 1024
concerné par cette déclaration est conforme au normes et documents normatifs suivants :
1. EN 55022
2. EN 50082-1
Les conditions de mise en œuvre et l'environnement d'utilisation sont les suivantes:
environnement domestique, commercial et industriel ainsi que les petites entreprises
Servent de base à la présente déclaration :
des rapport d'inspection du laboratoire d'analyse des radiations électromagnétiques
TerraTec® ProMedia, SoundSystem Gold, SoundSystem Maestro, SoundSystem Base1, SoundSystem
DMX, AudioSystem EWS®64, AudioSystem EWS88, XLerate, XLerate Pro, Base2PCI, TerraTec 128iPCI,
TerraTV+, TerraTV Radio+, TerraTValue, WaveSystem, TerraCAM USB, MIDI Smart et MIDI Master Pro
sont des marques déposées de TerraTec® Electronic GmbH Nettetal.
Les noms des logiciels et matériels cités dans cette documentation sont la plupart du temps des marques déposées et sont régis en tant que tels par les dispositions légales.
©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-2000. Tous droits réservés ( 06.09.00 ).
Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. La société TerraTec Electronic
GmbH et ses auteurs ne peuvent cependant pas engager leur responsabilité, qu'elle soit juridique ou
autre, quant à d'éventuelles indications erronées et à leurs conséquences. Sous réserve de modifications
techniques.
Tous les textes du présent manuel sont protégés par la loi sur les droits d'auteur. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par photocopie, microfilm ou par un autre procédé, ou transmise dans une langue ou une forme utilisable sur un
ordinateur. Les droits de reproduction par exposé, radio et télévision sont également réservés.
2
SoundSystem DMX XFire 1024 ( Français )
Guide de référence rapide
Français
Chère cliente, cher client,
dans les instructions d'installation suivantes, remplacez <CD> par la lettre affectée à votre
lecteur de CD-ROM.
Structure de la carte
jk
lm
o
i
h
g
f
p
n
e
d
d Port jeu/MIDI
i Entrée micro
n Wavetable Xtension
e Sortie numérique
j Entrée CD 1
o Cavalier JP2
f Sortie 2
k Entrée CD 2
p Cavalier JP1
g Sortie 1
l Entrée Aux
h Entrée ligne
m Entrée numérique
SoundSystem DMX XFire 1024 ( Français )
3
Installation matérielle.
Montage de la carte.
Avant le montage de la carte, assurez-vous que vous avez, si nécessaire, raccordé des extensions comme un module Wavetable ( pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la
documentation en ligne ). Une pose ultérieure ne fait que compliquer les choses.
Avant d'installer votre carte son, veuillez observer les particularités de la configuration de votre ordinateur. Informez-vous aussi sur la configuration des autres périphériques dans le manuel d'utilisation de votre ordinateur et dans les manuels des autres cartes d'extension.
L’installation ne devrait poser aucun problème si vous respectez les quelques règles cidessous.
Si vous rencontrez néanmoins des difficultés, relisez attentivement le chapitre correspondant
de la documentation en ligne.
Si cela ne fonctionne toujours pas, notre service d'assistance téléphonique est à votre disposition. Vous trouverez le numéro de téléphone ainsi que les horaires d'ouverture sur le papillon
de service après-vente ci-joint.
Commencez par vérifier que le coffret contienne tous les éléments.
Le coffret doit contenir au moins :
1 carte son PCI TerraTec SoundSystem DMX XFire 1024
1 CD-ROM d'installation et de pilotes
1 câble audio ( 2 CD-Rom numérique bipolaire )
1 carte pour enregistrement de votre licence avec numéro de série produit
1 papillon de service après-vente
Renvoyez-nous le plus vite possible la carte d'enregistrement ou enregistrez-vous via Internet à l'adresse suivante :www.terratec.net/register.htm. Ceci est important pour
l'assistance technique et la hotline.
Recommandation de sécurité.
Avant d'ouvrir le PC, retirez le câble d'alimentation de la prise de secteur et de la prise sur la
face arrière du PC !
4
SoundSystem DMX XFire 1024 ( Français )
Et maintenant procédez pas à pas :
Eteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés, par exemple l'imprimante et le moniteur. Ne débranchez pas encore le câble car votre ordinateur doit rester relié à la terre.
Touchez le cadre métallique à l'arrière du PC pour éliminer l'électricité statique. Débranchez à
présent le câble d'alimentation secteur.
Retirez le capot de votre ordinateur.
Localisez un emplacement d'extension PCI libre, desserrez la vis de la tôle de protection, et
enlevez la tôle. Pour assurer un fonctionnement optimal de votre carte son, choisissez si possible un emplacement qui n'est pas situé directement à côté d'une autre carte déjà installée ;
en effet, certaines cartes ( graphiques p. ex. ) émettent parfois des signaux pouvant interférer
avec votre carte son.
Enlevez la carte son de l’emballage en faisant attention de ne pas l’endommager, saisissez-la
d’une main par les bords tandis que l’autre main repose sur la surface métallique du PC. Cette
mesure de précaution permet à la charge électrostatique de votre corps de passer par le PC
sans influencer la carte son. Ne touchez en aucun cas aux composants de la carte.
Connectez si nécessaire une carte fille Wavetable et d'autres appareils audio internes à la
carte. Respectez pour cela les remarques correspondantes de la documentation en ligne.
Placez la tôle de la carte son dans l'ouverture de l'emplacement de manière que les broches
dorées se trouvent juste au-dessus de la base du l'emplacement pour carte d'extension.
Insérez la carte dans l'emplacement. Eventuellement, il vous faudra enfoncer la carte avec une
certaine force pour que le contact soit correct. Toutefois, enfoncez la carte avec précaution et
veillez surtout à ce que les contacts soient bien alignés pour éviter d'endommager la carte
mère ou la carte son.
Revissez la tôle de fixation de la carte en utilisant la vis d’origine.
Raccordez la sortie audio analogue ou - si présente - la sortie audio numérique du lecteur de
CD-ROM avec les connexions correspondantes de la carte son.
Remettez ensuite le capot du PC en place et vissez-le.
Raccordez les enceintes ou votre chaîne stéréo à la carte son. Respectez pour cela les remarques correspondantes de la documentation en ligne.
Branchez le câble d'alimentation secteur ainsi que tous les autres câbles à l'ordinateur. Assurez que vos enceintes ou votre chaîne stéréo sont réglées sur un volume bas. Rallumez votre
ordinateur.
Poursuivez ensuite comme indiqué au chapitre « Installation des pilotes. » du manuel en ligne.
SoundSystem DMX XFire 1024 ( Français )
5
Installation des pilotes
Instructions d'installation sous Win95 a
Insérez le CD-ROM ci-joint. Après le démarrage de Windows et la reconnaissance « PCI Multimedia Audio Device », sélectionnez « Pilote fourni sur la disquette du constructeur du matériel » et confirmez avec « OK », cliquez dans la zone d'entrée de texte « Copier les fichiers
constructeur à partir de », saisissez comme chemin <CD>:\DRIVERS\WIN9X et confirmez
avec « OK ». Suivez ensuite les instructions de l'assistant ajout de nouveau matériel.
Instructions d'installation sous Win95 ( OSR2 )
Insérez le CD-ROM ci-joint. Après le démarrage de Windows et la reconnaissance « PCI Multimedia Audio Device », sélectionnez « Suivant ». Cliquez sur « Autres emplacements ». Entrez le
chemin <CD>:\DRIVERS\WIN9X et cliquez sur « OK ». Confirmez le dialogue consécutif en
cliquant sur « Suivant ». Suivez ensuite les instructions de l'assistant ajout de nouveau matériel.
Instructions d'installation sous Win98, Win98 SE
Insérez le CD-ROM ci-joint. Après le démarrage de Windows et la reconnaissance « PCI Multimedia Audio Device », sélectionnez « Suivant ». Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote
pour votre périphérique ( recommandé ) » et cliquez sur « Suivant ». Cochez « Définir un emplacement ». Entrez le chemin <CD>:\DRIVERS\WIN9X et cliquez sur « Suivant ». Cliquez de
nouveau sur « Suivant » et confirmez le dialogue consécutif avec « Terminer ». Suivez ensuite
les instructions de l'assistant ajout de nouveau matériel.
Instructions d'installation sous NT 4.0. ( ServicePack 3 au min. )
N'oubliez pas que vous devez être enregistré comme administrateur lors de l'installation des
pilotes.
Cliquez sur « Démarrer » > « Paramètres » > « Panneau de configuration ». Cliquez sur
« Multimédia », « Périphériques » et « Ajouter ». Sélectionnez « Pilote non listé ou mis à jour »
et cliquez sur « OK ». Saisissez le répertoire <CD>:\Drivers\WinNT4 et cliquez sur « OK »,
ou cliquez sur Parcourir pour rechercher le répertoire correspondant à la souris. Sélectionnez
ensuite le pilote « DMX Xfire 1024 » et cliquez sur « OK ». Lorsque la demande « Remplacer »
ou « Conserver » le pilote apparaît, veuillez sélectionner « Remplacer ». Redémarrez votre PC
à l'issue de l'installation.
6
SoundSystem DMX XFire 1024 ( Français )
Instructions d'installation sous Windows 2000
Une fois que vous avez monté SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 2000 recherche
d'abord des pilotes génériques présents dans le système d'exploitation. Lorsque cette installation est terminée, lancez AUTORUN.EXE dans le répertoire racine du CD DMX XFire et sélectionnez le point « Installation de pilotes » dans le menu. Ceci démarre le programme d'installation. Sélectionnez « installation de pilotes » et cliquez ensuite sur « Redémarrer ».
Après le redémarrage de l'ordinateur et la détection du nouveau matériel par l'assistant
d'ajout de matériel de Windows 2000, cliquez sur « Suivant ». Sélectionnez « Rechercher un
pilote approprié pour mon périphérique ( recommandé ) » et cliquez sur « Suivant ». Cochez la
case « Lecteurs de CD ROM » et cliquez sur « Suivant ». Confirmez le chemin trouvé par
« Suivant ». La boîte de dialogue suivante vous informe qu'aucune signature numérique n'a pu
être trouvée. Poursuivez l'installation en cliquant sur « Oui ».
Suivez ensuite les instructions de l'assistant ajout de nouveau matériel.
Il se peut qu'un tel dialogue apparaisse à nouveau dans la suite de l'installation ; en pareil
cas, restez calme et faites preuve de pondération et de sang-froid en cliquant sur « Oui ».
Par ailleurs il peut arriver ( si p. ex. il s'agit pour votre système de la première installation de
carte son ) que quelques extensions Windows doivent également être installées. Vous devez
donc avoir votre CD Windows à portée de main.
Le bundle
Les logiciels du bundle peuvent être installés de façon confortable à partir de l'autodémarrage.
Lancez pour cela AUTORUN.EXE dans le répertoire racine du CD DMX XFire et sélectionnez le
point « bundle logiciel » dans le menu.
Documentation
La documentation complète du DMX XFire 1024 peut aussi être installée via l'autodémarrage.
Lancez pour cela AUTORUN.EXE dans le répertoire racine du CD DMX XFire et sélectionnez le
point « documentation » dans le menu. Si vous ne souhaitez pas installer la documentation sur
votre disque dur, vous trouverez les fichiers correspondants dans le répertoire
<CD>:\Documentation\DMX XFire 1024.
Vous trouverez une FAQ dans l'annexe de la documentation en ligne.
Assistance
Vous trouverez sur le papillon de service après-vente ci-joint des informations complémentaires concernant la hotline TerraTec, notre offre boîte aux lettres électronique et Internet.
SoundSystem DMX XFire 1024 ( Français )
7
">
