English page 9
Notice Subwoofers Polyglass
Nous vous remercions d’avoir choisi votre subwoofer parmi la gamme Focal ; ce produit de haute
technologie a été conçu pour assurer des performances musicales élevées, constantes dans le temps.
Aussi, afin de garantir un fonctionnement optimal de votre subwoofer, nous vous recommandons
de lire attentivement cette notice : tout problème résultant d’un non respect des règles
d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie.
Câblage
Un câble de qualité OFC (cuivre pur désoxygéné) et d’une section suffisante (section minimale
de 2,5 mm2) est vivement recommandé, particulièrement si la distance séparant le subwoofer de
l’amplificateur est importante. Nous vous conseillons d’utiliser les câbles Focal FC 500 ou FC 700.
Connexions
Veillez à bien respecter les polarités lors du raccordement afin que le subwoofer et les autres haut-parleurs
de l’installation fonctionnent parfaitement en phase.
La borne matérialisée par un point rouge correspond au positif (+), celle repérée par un point noir
correspond au négatif (-). Le subwoofer 21 V2 est équipé d’une simple bobine : une borne positive et
une borne négative. Les subwoofers 27 V2, 33 V2 et 40 V2 utilisent deux bobines et possèdent donc
2 x 2 bornes. Le subwoofer peut être installé dans un caisson avec le moteur à l’extérieur ; le volume de
charge sera alors légèrement augmenté mais l’accord du caisson n’en sera que peu modifié. Cependant, il
est impératif d’inverser les polarités du subwoofer afin qu’il reste en phase avec les autres haut-parleurs.
Utilisation de plusieurs subwoofers
Une pression acoustique plus importante sera obtenue en utilisant plusieurs subwoofers. Selon la
complexité de l’installation, le raccordement des subwoofers sur l’(es) amplificateur(s) se fera de
plusieurs manières : branchements en parallèle, en série ou à l’aide d’une combinaison de ces deux
modes.
Seul un amplificateur de qualité garantira un fonctionnement parfait sous une impédance de charge
faible : 2 Ω voir 1 Ω. Le choix de l’amplificateur sera donc effectué en tenant compte des exigences de
l’installation.
Branchements en parallèle
Relier les bornes positives (+) des subwoofers et raccorder sur la cosse positive de l’amplificateur.
Procéder de même avec les bornes négatives (-) et brancher sur la cosse négative de l’amplificateur.
Calcul de l’impédance (Z) en utilisant des subwoofers d’une impédance nominale (R) de 4 Ω :
• 2 subwoofers : 1/Z = 1/R1 + 1/R2 1/Z = 1/4 + 1/4
Z= 2 Ω
• 3 subwoofers : 1/Z = 1/R1 + 1/R2 + 1/R3
Z = 1,33 Ω
POUR
VALIDATION DE LA GARANTIE
NOUS RETOURNER LA PAGE
notice subwoofer polyglass 1
18
FOCAL , MERCI DE
10 JOURS
DANS LES
14/06/04, 15:32:40
2
Notice Subwoofers Polyglass
Branchements en série
Lorsque l’installation comprend plusieurs subwoofers, il est parfois souhaitable de raccorder ceux-ci en
série, afin d’éviter une valeur d’impédance trop basse, risquant de mettre en difficulté l’amplificateur.
Relier la borne positive (+) d’un subwoofer à la cosse positive de l’amplificateur ; relier ensuite la borne
négative (-) de ce subwoofer à la borne positive du deuxième subwoofer et la borne négative de ce
dernier à la cosse négative de l’amplificateur.
Calcul de l’impédance (Z) en utilisant des subwoofers d’une impédance nominale (R) de 4 Ω :
• 2 subwoofers : Z = R1 +R2
Z=4Ω+4Ω
Z=8Ω
Branchements série parallèle
C’est une combinaison des deux modes qui permet d’obtenir une impédance de charge adaptée à
l'installation et aux spécifications de l’amplificateur.
Raccordements du subwoofer 21 V2
Exemples de configurations avec plusieurs subwoofers :
2 subwoofers 21 V2 en parallèle. Z = 2 Ω
3 subwoofers 21 V2 en parallèle. Z = 1,33 Ω
2 subwoofers 21 V2 en série. Z = 8 Ω
4 subwoofers 21 V2 en série / parallèle. Z = 4 Ω
notice subwoofer polyglass 2
14/06/04, 15:32:41
Notice Subwoofers Polyglass
3
Raccordements des subwoofers 27 V2, 33 V2 et 40 V2
Quatre possibilités de raccordement :
Mise en parallèle des 2 bobines. Z = 2 Ω
Mise en série des 2 bobines. Z = 8 Ω
Z=4Ω
Z=4Ω
Z=4Ω
Z=4Ω
Raccordement sur 2 amplificateurs.
Raccordement sur 1 amplificateur stéréo.
Exemples de configurations avec plusieurs subwoofers :
2 subwoofers, tout en parallèle. Z = 1 Ω
2 subwoofers, raccordement série / parallèle. Z = 4 Ω
3 subwoofers, raccordement série / parallèle. Z = 2,66 Ω
notice subwoofer polyglass 3
14/06/04, 15:32:41
Notice Subwoofers Polyglass
4
Réglage de la fréquence de coupure
La fréquence de coupure d’un subwoofer se situe le plus souvent entre 60 et 100 Hz, une coupure vers
80 Hz représente un réglage de base qui sera affiné par des écoutes successives ou à l’aide d’un analyseur
audio.
Installation en caisson
Votre subwoofer Polyglass est conçu pour fonctionner dans un caisson clos ; ce type de charge, simple à
réaliser, permet une coupure naturelle très douce dans l’extrême grave (12 dB/oct). La charge close offre
une restitution naturelle exempte de coloration.
En pages 6, 7 et 8, nous vous proposons trois volumes différents pour chaque subwoofer.
Réalisation du caisson
La réalisation du caisson est délicate car son étanchéité doit être absolue et ses résonances internes
parfaitement amorties. Pour ces raisons, il est vivement conseillé de le réaliser à l’aide de matériaux
très denses tel que le MDF (Isorel médium ou Médite). La fixation de tasseaux à l’intérieur du caisson
permettra de limiter les vibrations du coffret. À pleine puissance, on ne doit pas sentir le caisson vibrer
en posant la main dessus ; l’épaisseur minimum des panneaux sera de 19 mm. L’intérieur du caisson
sera garni d’un matériau absorbant (feutre, ouate, laine de roche), de façon à amortir les résonances
internes.
Pour des raisons de sécurité, il est impératif de fixer solidement le caisson dans le coffre.
Calcul du volume interne
avec parois en médite
de 19 mm d'épaisseur
Dimensions extérieures en mm
Volume
interne
12 L 15 L 20 L 30 L 40 L 50 L 60 L 80 L
A
260 280 300 370 370 370 400 450
B
260 280 300 370 370 370 400 450
C
340 360 410 380 490 605 720 730
D
180 180 190 237 237 237 170 190
Formule de calcul du volume interne : Vb = B x C x {D+(A-D)/2}
notice subwoofer polyglass 4
14/06/04, 15:32:41
5
Notice Subwoofers Polyglass
Installation "free-air"
Le subwoofer 40 V2 peut également être installé sur la plage arrière en "free-air". Ce type de charge
permet au haut-parleur de fonctionner dans un volume important sans trop affecter les caractéristiques
de celui-ci. Cependant, deux précautions sont à prendre :
- la plage arrière doit être extrêmement rigide
- l’onde arrière du subwoofer (dans le coffre) doit être parfaitement séparée de l’onde avant (dans
l’habitacle) afin d’éradiquer tout court-circuit acoustique, celui-ci entraînant l’annulation de certaines
fréquences. Il faut donc s’assurer qu’il n’y ait aucune communication entre le coffre et l’habitacle.
Puissance recommandée
La tenue en puissance de votre subwoofer Focal est très élevée ; il est donc important de l’associer
à un amplificateur de qualité, dont les caractéristiques garantiront, à faible comme à niveau élevé,
d’excellentes performances musicales ainsi qu’un contrôle parfait du subwoofer. L’amplificateur ne doit
pas saturer car il risquerait, par la distorsion engendrée, d’endommager fatalement votre subwoofer.
Attention !
Le rendement élevé et la tenue en puissance importante de votre subwoofer Focal permettent d’atteindre
des niveaux sonores élevés. Nous vous rappelons que l’écoute prolongée de musique au-delà de 110 dB
peut détériorer de façon irrémédiable l’audition.
Conditions de garantie
En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.
La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de un an, à partir de la date d’achat, non
transmissible si le matériel est revendu. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos
frais, dans son emballage d’origine. Notre service après-vente analysera le matériel et déterminera la
nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu, remplacé en "franco de
port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement
incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).
En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées
localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le
territoire concerné.
notice subwoofer polyglass 5
14/06/04, 15:32:42
Notice Subwoofers Polyglass
6
Caractéristiques techniques
21 V2
cône
27 V2
33 V2
40 V2
15,5 cm
20,7 cm
26 cm
33,2 cm
188,69 cm2
336,4 cm2
530,93 cm2
865,7 cm2
9 mm
11 mm
11 mm
11 mm
36,5 Hz
38,51 Hz
28,76 Hz
28,1 Hz
Qes
0,86
0,71
0,61
0,56
Qms
3,28
5,52
4,51
4,14
Qts
0,68
0,63
0,54
0,49
Vas
15,27 litres
21,32 litres
75,93 litres
153,73 litres
Res
13,41 ohms
16,4 ohms
15,6 ohms
15,51 ohms
Sd
Xmax
Fs
Mms
62,12 g
127,32 g
159,71 g
219,66 g
Bl
7,64 N/A
9,57 N/A
9,98 N/A
12,05 N/A
Re
3,5 ohms
2,1 ohms
2,1 ohms
2,1 ohms
Paramètres
Type
21 V2
27 V2
33 V2
40 V2
Simple bobine
Double bobine
Double bobine
Double bobine
2x4
2x4
2x4
Puissance maximum
400 W
600 W
800 W
800 W
Puissance nominale
200 W
300 W
400 W
400 W
Impédance
4
Sensibilité (2,83 V / 1 m)
85 dB
88 dB
90 dB
93 dB
Diamètre d'encastrement
184 mm
232 mm
287 mm
351 mm
121,5 mm
142,5 mm
170 mm
197 mm
Profondeur d'encastrement
notice subwoofer polyglass 6
14/06/04, 15:32:42
Notice Subwoofers Polyglass
7
Courbes de réponse
21 V2
10 litres
F - 3 = 43 Hz / Grave rapide et tendu
SPL (dB) 1W/1m
Caisson clos
15 litres
F - 3 = 41 Hz / Grave dynamique et nerveux
20 litres
F - 3 = 40 Hz / Grave profond et articulé
Fréquence (Hz)
27 V2
15 litres
F - 3 = 47,5 Hz / Grave rapide et tendu
SPL (dB) 1W/1m
Caisson clos
20 litres
F - 3 = 45,8 Hz / Grave dynamique et nerveux
30 litres
F - 3 = 44 Hz / Grave profond et articulé
Fréquence (Hz)
33 V2
30 litres
F - 3 = 42,3 Hz / Grave rapide et tendu
SPL (dB) 1W/1m
Caisson clos
40 litres
F - 3 = 40,2 Hz / Grave dynamique et nerveux
50 litres
F - 3 = 39,1 Hz / Grave profond et articulé
Fréquence (Hz)
notice subwoofer polyglass 7
14/06/04, 15:32:42
Notice Subwoofers Polyglass
8
40 V2
SPL (dB) 1W/1m
Caisson clos
40 litres
F - 3 = 46 Hz / Grave rapide et tendu
60 litres
F - 3 = 43 Hz / Grave dynamique et nerveux
80 litres
F - 3 = 41 Hz / Grave profond et articulé
Fréquence (Hz)
40 V2
SPL (dB) 1W/1m
"Free-air"
F - 3 = 39,1 Hz / Grave profond et articulé
Fréquence (Hz)
Pol y g l as s e t Fo c a l so n t d e s m a rq ue s d e Foc a l- J M la b
B P 3 7 4 - 1 0 8 , r u e d e l ' Av e n i r - 4 2 3 5 3 L a Ta l a u d i è r e c e d e x - Fr a n c e - w w w. f o c a l - f r. c o m
T é l . ( + 3 3 ) 0 4 7 7 4 3 5 7 0 0 - Fa x ( + 3 3 ) 0 4 7 7 3 7 6 5 8 7
®
®
®
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. ©Focal-JMlab-SC-021023/3
notice subwoofer polyglass 8
14/06/04, 15:32:43
">
