NOTICE D’UTILISATION
SUBWOOFERS
Nous vous remercions d’avoir choisi Focal.
Afin de tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs nous vous
conseillons de suivre ce guide.
Chaque subwoofer Focal à été étudié pour fonctionner dans
une charge précise. Nous vous conseillons quelques types de
charges utilisés, pour chaque subwoofer.
Vous pouvez acheter le programme d’optimisation
Focal Works si vous souhaitez expérimenter d’autres charges.
Branchement en série
Relier la borne positive du premier subwoofer, au positif de l’amplificateur.
Relier la borne négative du premier subwoofer à la borne positive du deuxième subwoofer puis relier la borne
négative du deuxième subwoofer au négatif de votre amplificateur.
L’impédance totale est égale à la somme de l’impédance de chaque subwoofers
Exemple :
• 2 subwoofers de 4 en série -> 4 + 4 = 8
Fixation
(sauf 21 H)
Les subwoofers Focal sont livrés avec un kit de fixation : vis + insert. Après avoir effectué la découpe
permettant l’insertion du HP, positionner le HP et pré-percer les trous de fixation.
Connexions
Il est impératif de respecter les polarités des HP.
Pour les subwoofers, la cosse repérée par un liseré rouge correspond au positif et celle repérée par un liseré
noir au négatif.
Les subwoofers doubles bobines 27 V et 33 V peuvent être câblés en parallèle (relier les deux bornes positives
ensemble et les deux bornes négatives ensemble). L’impédance sera alors de 3 .
Vous pouvez connecter plusieurs subwoofers sur le même amplificateur.
Premièrement installer l’insert :
• pour les subwoofers de 27 cm et 33 cm, percer des trous de fixation de 7 mm de diamètre
• pour les subwoofers de 38 cm percer des trous de fixation de 8 mm de diamètre
Enfoncer solidement l’insert par l’arrière puis positionner le joint d’étanchéité fourni.
Ensuite, installer le HP dans son logement et enfin visser énergiquement.
Installation du haut-parleur avec le moteur à l’extérieur
Le volume de charge vu sera légèrement augmenté. Ceci ne change pratiquement pas l’accord du caisson.
Cependant il est impératif d’inverser les polarités du subwoofer, monté moteur à l’extérieur, afin qu’il reste en
phase avec les autres haut-parleurs de l’installation.
Câblage
Un câble de qualité (OFC = câble composé de cuivre sans oxygène) et de section suffisante (mini 2,5 mm2) est
recommandé (particulièrement si la distance séparant l’amplificateur du subwoofer est grande.).
Réglage de la fréquence de coupure
La fréquence de coupure idéale est souvent comprise entre 60 et 100 Hz.
Seuls des réglages à l’écoute ou à la mesure, permettront un réglage optimum.
Branchement en parallèle
Intéressant car beaucoup d’amplificateurs de qualité acceptent des impédances basses (2 voir même 1 pour
les plus performants). Relier les bornes positives ensemble et les bornes négatives ensemble.
L’impédance totale sera alors : l’impédance d’un subwoofer divisé par le nombre de subwoofers.
Installation en caisson
Focal propose à la vente 4 caissons prêts à l’emploi.
Nous conseillons de préférence des charges simples, closes ou bass-réflex, afin de préserver une bonne
linéarité ainsi qu’une réponse en phase homogène. Ces types de charges vous permettront d’obtenir un
message musical proche de l’original et sans coloration. (Voir tableaux en fin de notice)
Exemples :
• 2 subwoofers de 4 en parallèle -> 4 : 2 = 2
• 4 subwoofers de 4 en parallèle -> 4 : 4 = 1
CHARGE
CLOSE
CHARGE
BASS REFLEX
Ce type de charge très facile à réaliser, permet une coupure naturelle très douce dans l’extrême grave
(12 db/oct). Elle donne un son naturel et sans coloration, parfaitement adapté à l’écoute de musique
acoustique. Il est primordial que le caisson soit d’une parfaite étanchéité. L’intérieur du caisson doit être
garni d’un matériau absorbant (feutre, ouate, laine de verre,...). Une fois le HP installé, vous pouvez vérifier
l’étanchéité en enfonçant délicatement la membrane et en la laissant revenir à sa position originale.
Elle doit revenir très doucement .
For English, see reverse...
®
®
Focal Audiomobile est une marque déposée de Focal-JMlab
Focal-JMlab - 15, rue J.C. Verpilleux - BP 201 - 42013 Saint-Etienne cedex 2 - France - Tél. (33) 04 77 43 16 16 - Fax (33) 04 77 37 65 87 - http://www.focal.tm.fr
Le rendement d’une enceinte Bass reflex est supérieur à celui d’une enceinte close puisqu’une partie de l’onde
arrière est ajoutée à l’onde avant. Elle permet de limiter le déplacement de la membrane et la distorsion à la
fréquence de résonance. La coupure dans l’extrême grave est plus raide que dans un système clos. L’évent peut
être réalisé à l’aide d’un tube PVC, ou vous pouvez vous procurer des évents profilés aux extrémités qui
permettent de réduire les bruits de circulation d’air. Ce type de charge convient parfaitement pour l’écoute
des musiques modernes.
La réalisation d’un caisson est délicate, car son étanchéité doit être absolue et ses résonances internes
parfaitement amorties (utilisation d’un matériau absorbant).
Pour ces raisons, il est conseillé de le réaliser en matériaux très denses tels que le MDF
(Isorel médium ou Médite).
L’installation de tasseaux internes permet de limiter les vibrations du coffret.
A pleine puissance, on ne doit pas sentir le coffret vibrer en y posant la main
(épaisseur mini recommandée : 19 mm)
Pour des raisons de sécurité, il est impératif de fixer solidement le caisson dans le coffre.
40
42
6,6
5
Polyflex 27 H
Caisson bass-reflex
ø : 21 cm
2
Sd : 346,4 cm
Xmax : 6 mm
Fs : 46,6 Hz
Qes : 0,53
Qms : 8,47
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
Diamètre
interne de
l'évent (cm)
Longueur
de l'évent
(cm)
25
48
9,6
30
30
44
9,6
25
40
40
9,6
20
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
Diamètre
interne de
l'évent (cm)
Longueur
de l'évent
(cm)
Calcul du volume interne
B
A
Event sauf sur les
27 V, 33 V et 38 V
avec parois en médite
de 19 mm d'épaisseur
C
Volume
interne
Dimensions extérieures en mm
D
30
50
9,6
40
40
44
9,6
35
50
40
9,6
30
Polyflex 33 H
Caisson clos
et bass-reflex
20 L 30 L 40 L 50 L 60 L 70 L 80 L 100 L
A
300 370 370 370 400 450 450 450
B
300 370 370 370 400 450 450 450
C
410 380 490 605 720 650 730 900
D
ø : 26 cm
2
Sd : 530,9 cm
Xmax : 9 mm
Fs : 29,4 Hz
Qes : 0,66
Qms : 9,71
Polyglass 27 V
Caisson clos
190 237 237 237 170 170 190 190
Formule de calcul du volume interne : Vb = B x C x {D+(A-D)/2}
Polyglass 33 V
Caisson clos
Puissance recommandée
La tenue en puissance de vos HP Focal est très élevée. Il est important de choisir un amplificateur suffisamment
puissant pour vous assurer un confort d’écoute. L’amplificateur ne doit pas saturer car il risquerait, de part sa
distorsion, d’endommager irrémédiablement vos haut-parleurs.
Polyglass 38 V
Caisson clos
Attention !
Polykevlar 27 K
Caisson bass-reflex
Le rendement élevé et les tenues en puissances importantes des subwoofers Focal permettent d’atteindre des
niveaux sonores élevés. Nous vous rappelons que l’écoute prolongée de musique au-delà de 110 db,
peut déteriorer durablement votre audition.
Polykevlar 33 K
Caisson bass-reflex
Garantie France
La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de un an, à partir de la date d’achat, non transmissible
si le matériel est revendu. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son
emballage d’origine. Notre service de contrôle analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si
celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu, remplacé en Franco de port. Dans le cas contraire, un
devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas : les dommages résultant d’une mauvaise
utilisation ou branchement incorrect (bobines mobiles brûlées, par exemple...).
SESD28109902
En cas de problème vous adresser à votre revendeur Focal.
Polykevlar 38 KX SPL
Caisson bass-reflex
Solutions recommandées
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
35
45
50
41
250
34
caisson bass-refle x
Volume
interne
(litres)
caisson clos
Polyflex 21 H
Caisson bass-reflex
ø : 16,8 cm
2
Sd : 221,7 cm
Xmax : 5,5 mm
Fs : 62,2 Hz
Qes : 0,8
Qms : 6,18
Réalisation du caisson
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
Diamètre
interne de
l'évent (cm)
Longueur
de l'évent
(cm)
20
52
6,6
10
30
42
6,6
10
ø : 20,5 cm
2
Sd : 330,1 cm
Xmax : 12 mm
Fs : 26,5 Hz
Qes : 0,43
Qms : 14,13
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
10
51
20
45
30
44
ø : 26 cm
2
Sd : 530,9 cm
Xmax : 12 mm
Fs : 25,2 Hz
Qes : 0,5
Qms : 13,39
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
40
40
ø : 33 cm
2
Sd : 855,3 cm
Xmax : 8 mm
Fs : 20 Hz
Qes : 0,43
Qms : 17,2
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
50
43
70
39
200
33
20
50
30
43
Qts : 0,71
Vas : 16 l
Re : 3 ohms
Mms : 28,3 g
Bl : 6,5 T.m
Le : 0,49 mH
Qts : 0,49
Vas : 30,4 l
Re : 3,1 ohms
Mms : 64,7 g
Bl : 10,5 T.m
Le : 0,7 mH
Qts : 0,62
Vas : 124,4 l
Re : 3,4 ohms
Mms : 93,3 g
Bl : 9,4 T.m
Le : 1,18 mH
Qts : 0,42
Vas : 50,8 l
Re : 2,6 ohms
Mms : 108,6 g
Bl : 10,4 T.m
Le : 1,55 mH
Qts : 0,48
Vas : 128,8 l
Re : 2,6 ohms
Mms : 122,3 g
Bl : 10,1 T.m
Le : 1,8 mH
Qts : 0,42
Vas : 399 l
Re : 3 ohms
Mms : 162,2 g
Bl : 11,9 T.m
Le : 1,23 mH
ø : 21 cm
2
Sd : 346,4 cm
Xmax : 9 mm
Fs : 50,1 Hz
Qes : 0,67
Qms : 5,61
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
Diamètre
interne de
l'évent (cm)
Longueur
de l'évent
(cm)
25
44
9,6
40
30
41
9,6
30
40
38
9,6
20
ø : 26,4 cm
2
Sd : 547,4 cm
Xmax : 9 mm
Fs : 38,4 Hz
Qes : 0,44
Qms : 7,19
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
Diamètre
interne de
l'évent (cm)
Longueur
de l'évent
(cm)
30
47
9,6
40
40
42
9,6
30
50
38
9,6
20
ø : 32,5 cm
2
Sd : 829,6 cm
Xmax : 5,5 mm
Fs : 45,8 Hz
Qes : 0,57
Qms : 15,3
Volume
interne
(litres)
Fréquence
de coupure
à - 3 dB (Hz)
Diamètre
interne de
l'évent (cm)
Longueur
de l'évent
(cm)
100
44
2 x 9,6
10
80
49
2 x 9,6
15
60
54
2 x 9,6
20
Qts : 0,60
Vas : 22,3 l
Re : 4,5 ohms
Mms : 76 g
Bl : 12,7 T.m
Le : 1,79 mH
Qts : 0,41
Vas : 51,1 l
Re : 3,7 ohms
Mms : 141,5 g
Bl : 17 T.m
Le : 2,28 mH
Qts : 0,55
Vas : 116,4 l
Re : 3,9 ohms
Mms : 100,5 g
Bl : 14 T.m
Le : 1,1 mH
">
