Dell PW7018LC
Batterie externe pour ordinateur portable Plus
USB-C 65Wh
Guide d'utilisation
Modèle réglementaire : SMP65PH180
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre batterie externe.
ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque de dommage matériel ou de perte de données si les consignes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages au matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Copyright © 2018 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par le droit d'auteur et les lois sur la propriété intellectuelle aux États-Unis et à l'international.
Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et / ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques et noms mentionnés dans le présent document peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives.
Avant d'utiliser votre appareil
Consignes de sécurité
Utilisez les directives de sécurité suivantes pour protéger votre appareil contre des dommages potentiels et pour assurer votre sécurité.
REMARQUE : Suivez et conservez les consignes ci-dessous.
AVERTISSEMENT : N’exposez pas votre appareil à l’humidité ou à des conditions de températures élevées pendant une durée prolongée.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas votre appareil dans un environnement clos
(par exemple à l’intérieur d’un sac avec une ventilation insuffisante).
AVERTISSEMENT : Ne pas démonter, perforer, faire tomber ou immerger dans des liquides.
AVERTISSEMENT : Si des gonflements ou des bouillonnements se développent sur l’appareil, arrêter immédiatement l’utilisation.
ATTENTION : Cet appareil ne convient pas aux enfants de 3 ans et moins.
│
3
Contenu
Avant d'utiliser votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
À propos de votre batterie externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Charger votre batterie externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Charger vos appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mode adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Charger votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . 10
Charger vos appareils portables . . . . . . . . . . . . 11
Mode batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Charger votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . 13
Charger vos appareils portables . . . . . . . . . . . . 14
Gestion des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vérifier la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vérifier l'état de charge de la batterie. . . . . . . . . . . 17
Vérifier la santé de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 18
État d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Symptômes communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4
│
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Interfaces / Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Garantie limitée et politique de retour . . . . . . . . . 21
Pour les clients des États-Unis : . . . . . . . . . . . . 21
Pour les clients européens, du
Moyen-Orient et africains :. . . . . . . . . . . . . . . 21
Pour les clients hors des États-Unis : . . . . . . . . . 21
│
5
À propos de votre batterie externe
Caractéristiques du produit
Les caractéristiques de la batterie externe Dell PW7018LC comprennent :
Portabilité
Vous pouvez utiliser votre batterie externe pour charger votre ordinateur portable Dell ou d'autres appareils portables en déplacement.
Conformité
Compatible avec les appareils conformes à la spécification de charge de batterie USB :
Révision 1.2 (BC1.2)
Révision 3.0 (PD3.0)
Design compact
De petite taille et idéal pour être glissé dans une poche / un sac.
6
│
À propos de votre batterie externe
Contenu de la boîte
1
2
Important information
This Dell notebook power bank plus is compatible with select Dell laptops.
For a list of supported laptops, go to latest version.
Dell.com
and search for Dell power bank.
For best performance, it is recommended to flash the BIOS of your laptop to the
NOTE: Before flashing the BIOS, ensure that your laptop is connected to the power adapter and the laptop battery is fully charged.
Flashing the BIOS
4.
5.
6.
1.
2.
3.
Turn on the computer.
Go to
Dell.com/support
Enter the Service Tag of your laptop, and click
Notebook Power Bank Plus
Drivers & downloads
Submit manually browse for your laptop model.
.
NOTE: If you do not have the Service Tag, click Detect Product or
Click
USB-C 65Wh
Scroll down the page and select
BIOS
from the
Category
drop-down list.
Select the operating system installed on your computer.
7.
8.
Scroll down the page and expand
Click
Download
computer.
Quick Start Guide
9.
10.
After the download is complete, navigate to the folder where you saved the
BIOS update file.
Double-click the BIOS update file icon and follow the instructions on the screen.
NOTE: Contact Dell technical support if you need further technical assistance.
© 2017 Dell Inc.
2017-11
1 Batterie externe 2 Documents
Contenu de la boîte
│
7
Caractéristiques
1
2 3 4
1
3
Bouton d'alimentation/Bouton de statut de la batterie/Indicateurs de statut de la batterie (5)
Port de sortie USB-A
2 Port d'entrée d'alimentation
(provenant de l'adaptateur secteur)
4 Port de sortie USB-C (câble de sortie d’alimentation vers ordinateurs portables/appareils mobiles)
5 Clip d’acheminement de câble
8
│
Caractéristiques
Charger votre batterie externe
AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures et les dommages sur votre appareil, utilisez uniquement l'adaptateur secteur de votre ordinateur Dell.
Avant la première utilisation, chargez la batterie externe avec l'adaptateur secteur Dell.
REMARQUE : Il faut environ 3 heures pour charger complètement la batterie externe .
REMARQUE : Vous pouvez charger vos appareils à l'aide de la batterie externe tandis que celle-ci se charge.
REMARQUE : L'adaptateur secteur n'est pas fourni avec la batterie externe.
1 Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur Dell sur le port d'entrée d'alimentation de la batterie externe.
2 Branchez l'adaptateur secteur de votre ordinateur Dell sur une prise électrique.
·
L'indicateur de statut de la batterie clignote en blanc, indiquant que la batterie est en
train de se charger. Consultez la section
“Vérifier l’état de charge de la batterie”
pour plus de détails.
·
Les indicateurs de statut de la batterie s'éteignent lorsque la batterie est complètement chargée ou lorsque l'adaptateur secteur est débranché.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les indicateurs de statut de la
batterie, consultez “Vérifier l’état de charge de la batterie” .
Charger votre batterie externe
│
9
Charger vos appareils
Mode adaptateur
Charger votre ordinateur portable
1 Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur Dell sur le port d'entrée d'alimentation de la batterie externe.
2 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.
3 Branchez l'extrémité du câble de sortie d'alimentation sur le port de l'adaptateur secteur de votre ordinateur portable.
REMARQUE : La batterie externe peut fournir jusqu'à 90 W de puissance à l'ordinateur portable Dell lorsque la batterie interne est branchée à l'adaptateur secteur 90 W.
REMARQUE : Vous pouvez charger votre ordinateur portable pendant que la batterie externe est branchée à l'adaptateur secteur Dell.
10
│
Charger vos appareils
Charger vos appareils portables
À l'aide de la batterie externe, vous pouvez charger jusqu'à deux appareils portables simultanément avec le port de sortie USB-C ou le port de sortie USB-A.
Charger avec le câble de sortie d'alimentation
1 Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur Dell sur le port d'entrée d'alimentation de la batterie externe.
2 Branchez l'extrémité du câble de sortie d'alimentation sur le port de charge de votre appareil portable.
Charger vos appareils
│
11
Charger avec le
port USB-A
1 Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur Dell sur le port d'entrée d'alimentation de la batterie externe.
2 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.
3 Branchez une extrémité du câble USB sur le port USB de la batterie externe.
4 Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port de charge de votre appareil portable.
REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni avec la batterie externe.
12
│
Charger vos appareils
Mode batterie
Charger votre ordinateur portable
1 Branchez l'extrémité du câble de sortie d'alimentation sur le port de l'adaptateur secteur de votre ordinateur portable.
2 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre en charge votre ordinateur portable.
REMARQUE : L'indicateur de statut de la batterie clignote en orange lorsque la batterie externe est faible.
Charger vos appareils
│
13
Charger vos appareils portables
Charger avec le câble de sortie d'alimentation
1 Branchez l'extrémité du câble de sortie d'alimentation sur le port de l'adaptateur secteur de votre appareil.
2 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre en charge votre appareil.
REMARQUE : L'indicateur de statut de la batterie clignote en orange lorsque la batterie externe est faible.
14
│
Charger vos appareils
Charger avec le câble USB
1 Branchez une extrémité du câble USB sur le port USB de la batterie externe.
2 Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port de charge de votre appareil portable.
Charger vos appareils
│
15
Gestion des câbles
Votre batterie externe dispose d’un clip d’acheminement de câble pour vous aider à organiser le câble.
Enroulez le câble autour de la batterie externe, puis appuyez sur le clip pour fixer le câble.
Clip d’acheminement de câble
16
│
Gestion des câbles
Vérifier la batterie
Vérifier l'état de charge de la batterie
Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie en appuyant sur le bouton d'alimentation.
Les indicateurs de statut de la batterie s'allument pour indiquer l'état de charge de la batterie externe.
REMARQUE : Les indicateurs de statut de la batterie restent allumés pendant 5 secondes après avoir relâché le bouton d'alimentation.
Indicateur de statut de la batterie
Les 5 indicateurs de statut de la batterie sont tous allumés
Les 1er-4ème indicateurs de statut de la batterie sont allumés
Couleur de LED et comportement
Blanc (fixe)
État de la capacité de la batterie
81% – 99%
Blanc (fixe) 61% – 80%
Les 1er-3ème indicateurs de statut de la batterie sont allumés
Les 1er-2ème indicateurs de statut de la batterie sont allumés
Le 1er indicateur de statut de la batterie est allumé
Blanc (fixe)
Blanc (fixe)
41% – 60%
21% – 40%
Blanc (fixe) 11% – 20%
Le 1er indicateur de statut de la batterie est allumé
Orange (fixe)
1 - 10 %
(état batterie faible)
REMARQUE : Les cinq indicateurs de statut de la batterie s'éteignent lorsque la batterie est complètement chargée.
Vérifier la batterie
│
17
Vérifier la santé de la batterie
La santé de la batterie est une mesure qui reflète l'état général de la batterie. Elle indique la durée de vie de batterie restante avant de devoir remplacer la batterie externe.
REMARQUE : Les unités de SOH (état de santé) sont des points de pourcentage (%).
La SOH d'une batterie est de 100 % au moment de la fabrication et se détériore progressivement à l'usage.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'
alimentation
pendant 5 secondes pour allumer la batterie externe et vérifier l'état de santé de la batterie.
Indicateur de statut de la batterie
Le 5ème indicateur de statut de la batterie est allumé
État de santé de la batterie
81% – 100%
Les 4ème et 5ème indicateurs de statut de la batterie sont allumés
61% – 80%
Les 3ème~5ème indicateurs de statut de la batterie sont allumés
41% – 60%
Les 2ème~5ème indicateurs de statut de la batterie sont allumés
21% – 40%
Les 5 indicateurs de statut de la batterie sont tous allumés
1% – 20%
État d'erreur
Le tableau des types de conditions d'erreurs est indiqué ci-dessous.
Événement Couleur et comportement des indicateurs de statut de la batterie
Tous les modes
Connexion en guirlande
Clignotement d'une seconde indifféremment sur le
1er indicateur de statut de la batterie (orange) et sur le 2ème indicateur de statut de la batterie (blanc)
Surchauffe
Orange clignotant
État
Erreur causée par une connexion incorrecte.
18
│
Vérifier la batterie
Dépannage
Symptômes communs
Le tableau suivant contient des informations sur les problèmes courants que vous pouvez rencontrer, ainsi que les solutions possibles.
Symptômes communs
La batterie externe devient anormalement chaude lorsqu'elle est placée dans une poche/un sac.
L'alimentation par la batterie externe se vide trop vite.
L'indicateur de statut de la batterie ne s'allume pas.
Solutions possibles
·
Débranchez immédiatement le câble de sortie d'alimentation.
·
Sortez immédiatement la batterie externe de votre poche/sac. Puis laissez-le refroidir.
Lors de la connexion à un appareil portable, fermez les applications que vous n'utilisez pas ou réglez l'appareil en mode avion.
·
Vérifiez que la batterie externe n'est pas en panne de puissance. Chargez la batterie externe.
·
Si le problème persiste, contactez Dell ou votre revendeur pour obtenir une assistance technique.
Dépannage
│
19
Caractéristiques
Général
Numéro de modèle
Adaptateurs secteur d'entrée pris en charge
Sortie prise en charge
Sortie USB
LED
PW7018LC (6 cellules, 65 Wh)
Certains adaptateurs d'alimentation USB-C Dell
20 V, 3,25 A (maximum 4,5 A, mode adaptateur)
15 V, 3 A
9 V, 3 A
5 V, 3 A
5 V, jusqu'à 2 A
5 indicateur de statut de la batterie
Caractéristiques physiques
Poids
Dimensions (L x l x H)
Longueur du cordon
480 g (1,06 lb)
161,7 x 78 x 21,5 mm
(6,366 x 3,07 x 0,846 po)
545 mm (21,4561 po) (Câble de sortie d'alimentation)
Interfaces / Ports
Entrée
Sortie
Un port d'entrée d'alimentation (USB-C)
Un câble de sortie d'alimentation (USB-C)
Un port USB (recharge de la batterie, compatible 1.2)
Environnement
Température
Humidité
Fonctionnement : De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)
Stockage : De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F)
90 % d'humidité relative maximum ; sans condensation
20
│
Caractéristiques
Informations légales
Garantie
Garantie limitée et politique de retour
Les produits de marque Dell ont une garantie matérielle limitée à 1 an.
Pour les clients des États-Unis :
Cet achat et votre utilisation de ce produit sont soumis à l'accord utilisateur final de Dell, que vous pouvez trouver sur
www.dell.com/terms
. Ce document contient une clause d'arbitrage obligatoire.
Pour les clients européens, du Moyen-Orient et africains :
Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis à des droits juridiques nationaux applicables aux consommateurs, aux termes de tout contrat de vente de détaillant que vous avez conclu (qui s'appliqueront entre vous et le détaillant) et aux termes du contrat utilisateur final de Dell.
Dell peut également fournir une garantie matérielle supplémentaire - tous les détails du contrat utilisateur final Dell et les conditions de garantie peuvent être trouvés en allant sur
www.dell.com
, en sélectionnant votre pays dans la liste au bas de la page « accueil », puis en cliquant sur le lien « Conditions générales » pour obtenir les conditions utilisateur final ou sur le lien « Support » pour les conditions de la garantie.
Pour les clients hors des États-Unis :
Les produits de marque Dell qui sont vendus et utilisés sont soumis à des droits juridiques nationaux applicables aux consommateurs, aux termes de tout contrat de vente de détaillant que vous avez conclu (qui s'appliqueront entre vous et le détaillant) et aux termes de la garantie Dell. Dell peut également fournir une garantie matérielle supplémentaire - tous les détails des conditions de garantie peuvent être trouvés en allant sur
www.dell.com
, en sélectionnant votre pays dans la liste au bas de la page « accueil », puis en cliquant sur le lien
« Conditions générales » ou sur le lien « Support » pour les conditions de la garantie.
Informations légales
│
21
