Manuel du propriétaire | CTEK MXS 10EC Manuel utilisateur

FÉLICITATIONS
pour l’achat de votre nouveau chargeur de batterie professionnel à commutation
de mode. Ce chargeur fait partie d’une gamme de chargeurs professionnels de
CTEK SWEDEN AB et représente la toute dernière technologie de charge des batteries.
SÉCURITÉ
• Le chargeur est conçu exclusivement pour
charger des batteries conformément aux spécifications techniques. Le chargeur ne doit être
utilisé à aucune autre fin. Conformez-vous toujours aux consignes d’utilisation et de sécurité
du fabricant.
• Ne tentez jamais de recharger des batteries
non rechargeables.
• Ne placez jamais le chargeur sur la batterie et
ne le couvrez pas pendant la charge.
• Ne chargez jamais une batterie gelée ou
endommagée.
• Ne chargez jamais une batterie Li dont la température est inférieure à 0°C (32°F) sauf spécification contraire du fabricant de la batterie.
• N’utilisez jamais un chargeur dont les câbles
sont endommagés. Assurez-vous que le
câbles n’ont pas été endommagés au contact
de surfaces chaudes, bords coupants ou de
toute autre manière.
• N’installez jamais un chargeur refroidi par
ventilateur à un emplacement où il serait
susceptible d’aspirer de la poussière, de la
saleté ou autre.
• Tout câble endommagé doit être remplacé
par un représentant CTEK, à l’aide d’une
pièce d’origine fournie par CTEK. Un câble
amovible peut être remplacé par l’utilisateur,
à l’aide d’une pièce d’origine fournie par
CTEK.
• Le branchement au secteur doit être conforme
aux réglementations nationales sur les installations électriques.
• Les chargeurs munis d’une fiche de terre ne
doivent être branchées qu’à des prises murales avec terre.
FR • 19
FR
MANUEL
• Pendant le chargement, les batteries plombacide peuvent émettre des gaz explosifs.
Évitez les étincelles à proximité de la batterie.
Assurez une bonne ventilation.
• Les chargeurs de classe IP inférieure à IPx4
sont destinés à une utilisation en intérieur.
Reportez-vous aux spécifications techniques.
Ne l’exposez pas à la pluie ou à la neige.
• Branchez le chargeur à la borne positive de
la batterie, puis à la borne négative. Pour les
batteries installées à l’intérieur d’un véhicule,
reliez le pôle négatif au châssis du véhicule,
loin du tuyau de carburant. Branchez ensuite
le chargeur au secteur.
• Débranchez le chargeur du secteur. Enlevez
ensuite la connexion négative (châssis du
véhicule), puis la connexion positive.
• Ne laissez pas une batterie en cours de
charge sans surveillance sur une longue
durée. En cas d’erreur, débranchez manuellement le chargeur.
• (IEC 7.12 ed.5) Cet appareil n’est pas
prévu pour être utilisé par des personnes (en
20 • FR
particulier des enfants) disposant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduite,
ou dépourvues d’expérience ou de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou formées
par celle-ci. Les enfants doivent être surveillés
afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
(EN 7.12) Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que
par des personnes disposant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduite,
ou dépourvues d’expérience ou de connaissances, si elles bénéficient d’une surveillance
ou si l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
leur a été expliquée et qu’elles ont compris les
dangers qu’il implique. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans surveillance.
COMMENT CHARGER
1. Branchez le chargeur sur la batterie.
2. Branchez le chargeur dans la prise murale. Le témoin d'alimentation indiquera que
le câble secteur est branché dans la prise murale. Le témoin d’erreur signalera si les
pinces de la batterie sont mal branchées. La protection contre l'inversion de polarité
évitera d'endommager la batterie ou le chargeur
3. Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le programme de charge.
5. La charge peut être arrêtée à tout moment en débranchant le câble secteur de la prise
murale.
prête à l'emploi pleine charge
TÉMOIN
D’ERREUR
BOUTON
DE MODE
TÉMOIN
ALIMENTATION
TÉMOIN DE
SONDE DE
TEMPÉRATURE
PROGRAMME
BATTERIE
NORMALE
PROGRAMME
DE BATTERIE
AGM
PROGRAMME
PROGRAMME
RECONDID’ALIMENTATION
TIONNEMENT
FR • 21
FR
4. Suivez l’affichage des 8 étapes pendant la procédure de charge.
La batterie est prête démarrer le moteur quand ÉTAPE 4 est allumé.
La batterie est entièrement chargée quand ÉTAPE 7 est allumé.
CONNEXION ET DÉCONNEXION DU CHARGEUR À UNE BATTERIE
INFO
Si les pinces de batterie sont
mal branchées, la protection
de polarité inversée évitera
d’endommager la batterie et le
chargeur.
Comfort
Connect
–
+
–
+
Pour les batteries montées dans
un véhicule
1. Branchez la pince rouge au pôle
positif de la batterie.
2. Branchez la pince noire au châssis
du véhicule, en un point éloigné des
canalisations de carburant et de
la batterie.
3. Branchez le chargeur dans la prise
murale.
4. Débranchez le chargeur de la
prise murale avant de débrancher
la batterie.
5. Débranchez la pince noire avant la
pince rouge.
Programmes de CHARGE
Les réglages se font en appuyant sur le bouton MODE. Le chargeur active le programme
choisi après environ deux secondes. Le programme choisi sera redémarré lors de la
prochaine connexion du chargeur.
Le tableau explique les différents Programmes de charge :
Programme
Taille de
la batterie
(Ah)
Explication
Programme batterie
normale14,4V/10A.
20–300Ah Utilisation avec les batteries humides,
AGM
RECOND
Plage de
température
-20°C–+50°C
(-4ºF–122ºF)
Ca/Ca, MF et la plupart des batteries GEL.
Programme de batterie AGM
-20°C–+50°C
(-4ºF–122ºF)
20–300Ah 14,7V/10A
Utilisation avec les batteries AGM.
Programme reconditionnement
15,8V/1,5A
Utilisation pour restaurer l’énergie des
batteries humides et Ca/Ca vidées.
20–300Ah Reconditionnez votre batterie une fois par
an et après une décharge profonde pour
maximiser sa longévité et sa capacité. Le
programme Recond ajoute l’ÉTAPE 6 au
programme des batteries normales.
Programme d’alimentation
13,6V/10A
Sert d'alimentation 12V ou sert à la charge
20–300Ah d'entretien flottante quand 100% de
la capacité de la batterie est requis. Le
programme d’alimentation active l’étape 7
sans limitation de temps ou de tension.
-20°C–+50°C
(-4ºF–122ºF)
-20°C–+50°C
(-4ºF–122ºF)
AVERTISSEMENT !
La protection anti étincelle du chargeur de batterie est désactivée pendant le programme SUPPLY (ALIMENTATION).
Comfort
Connect
22 • FR
Si le témoin d'erreur s'allume, contrôlez les points suivants :
1. Le fil positif du chargeur est branché sur la borne positive de
la batterie ?
2. Le chargeur est branché sur une batterie 12V ?
3. La charge a été interrompue dans les ÉTAPES 1, 2 ou 5 ?
Redémarrer le chargeur en appuyant sur le bouton MODE. Si la charge
est toujours interrompue, la batterie...
étape 1: ...est fortement sulfatée et doit être remplacée.
étape 2 : ... ne peut pas accepter la charge et peut devoir être remplacée.
étape 5 : ...ne conserve pas la charge et peut devoir être remplacée.
TÉMOIN D'ALIMENTATION
Si le témoin d'alimentation s'allume comme suit :
1. FIXE
Le câble secteur est branché dans la prise murale.
2. CLIGNOTANT :
Le chargeur est entré en mode économie d'énergie. Ceci se produit si le
chargeur n'est pas branché à la batterie dans les 2 minutes.
SONDE DE TEMPÉRATURE
Le chargeur est équipé d’un capteur de température. Le capteur de
température ajustera la tension en fonction de la température ambiante.
Pour le MXS 10EC - le capteur de température n'est pas détachable.
L'activation de la sonde de température sera indiquée par l'allumage du
témoin associé.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Numéro de modèle
1046
Tension CA nominale
220–240VAC, 50–60Hz
Tension de charge
14,4V, AGM
SUPPLY 13,6V
Tension de batterie minimum
2,0V
Intensité de charge
10A maximum
Intensité du secteur
1,4A rms (pour la pleine intensité de charge)
Courant de fuite*
Moins de 1 Ah/mois
Ondulation**
Moins de 4%
Température ambiante
-20°C à +50°C, la puissance de sortie est réduite
automatiquement en cas de température élevée
Type de chargeur
Charge automatique en 8 étapes
Types de batteries
Tous types de batteries 12V acide-plomb (humide, MF,
Ca/Ca, AGM et la plupart des gel)
Capacité de la batterie
20–300Ah
Classe d’isolation
IP65
14,7V, RECOND 15,8V,
FR
TÉMOIN D’ERREUR
*) L’intensité de fuite est le courant qui vide la batterie si le chargeur n’est pas branché
au secteur. Les chargeurs CTEK ont une intensité de fuite très faible.
**) La qualité de la tension et de l’intensité de charge est très importante. Une ondulation
à forte intensité échauffe la batterie, ce qui a un effet de vieillissement sur l’électrode
positive. L’ondulation de haute tension peut endommager un autre équipement branché
à la batterie. Les chargeurs de batterie CTEK produisent une tension et une intensité très
propres avec une faible ondulation.
PRÊTE À L'EMPLOI
Le tableau indique le temps prévu pour aller d'une batterie vide à 80% de charge
TAILLE DE BATTERIE (Ah)
20Ah
50Ah
100Ah
200Ah
TEMPS POUR 80% DE CHARGE
2h
5h
10h
20h
FR • 23
SOFT START
BULK
ABSORPTION
ANALYSE
RECOND
FLOAT
PULSE
11
2
3
4
5
6
7
8
15,8V
10A jusqu’à 12,6V
Tension croissante
jusqu'à 14,4V à 25°C,
10A
14,4V à 25°C
Intensité décroissante
Contrôle de la chute
de tension à 12V
13,6V
10A
12,7V‒14,4V
10‒2A
15,8V
10A jusqu’à 12,6V
14,7V à 25°C
Intensité décroissante
Contrôle de la chute
de tension à 12V
13,6V
10A
12,7V‒14,7V
10‒2A
15,8V
10A jusqu’à 12,6V
Tension croissante
jusqu'à 14,7V à 25°C,
10A
Tension croissante
jusqu'à 14,4V à 25°C,
10A
14,4V à 25°C
Intensité décroissante
Contrôle de la chute
de tension à 12V
13,6V
10A
12,7V‒14,4V
10‒2A
INTENSITÉ (A)
TENSION (V)
DESULPHATION
AGM
RECOND
15,8V max
1,5A
13,6V max
10A
SUPPLY
Limite:
Max 8h
Max 8h
Max 20h
Max 10h
ÉTAPE 1 desulphation
Détecte les batteries sulfatées. Impulsions d’intensité et de tension, retire les sulfates
des plateaux en plomb de la batterie pour restaurer sa capacité.
ÉTAPE 2 soft start
Teste si la batterie peut accepter la charge. Cette étape évite la poursuite de la
charge avec une batterie défectueuse.
ÉTAPE 3 bulk
Charge avec l’intensité maximum jusqu’à environ 80% de la capacité de la batterie.
ÉTAPE 4 absorption
Charge avec réduction de l'intensité pour maximiser la capacité de la batterie jusqu’à
100%.
24 • FR
3 minutes
30 min ou 4 h
Selon la tension
de batterie
10 jours Relance
du cycle de charge si
la tension chute *
Relance du cycle de
charge si la tension
chute
*Le programme d’alimentation n’est pas limité en temps ou en tension.
PROGRAMME DE CHARGE
ÉTAPE 5 analysE
Teste si la batterie peut conserver la charge. Les batteries qui peuvent ne pas tenir la charge peuvent
devoir être remplacées.
ÉTAPE 6 recond
Choisissez le programme Recond pour ajouter cette étape au processus de charge. Pendant l’étape
Recond, la tension augmente pour produire du gaz de façon contrôlée dans la batterie. Le dégagement
de gaz mélange l’acide de la batterie et restaure son énergie.
ÉTAPE 7 float
Maintien de la tension de la batterie au niveau maximal en fournissant une charge à tension constante.
ÉTAPE 8 pulse
Maintien de la capacité de la batterie à 95–100%. Le chargeur surveille la tension de la batterie et
envoie si nécessaire une impulsion pour maintenir la batterie complètement chargée.
GARANTIE LIMITÉE
CTEK SWEDEN AB, délivre cette garantie limitée à l’acheteur original de ce produit.
Cette garantie limitée n’est pas transmissible. La garantie s’applique aux défauts de
fabrication et de matériaux pendant 2 ans après la date d’achat. Le client doit rapporter
le produit avec le reçu de l’achat au point d’achat. Cette garantie est nulle si le chargeur
de batterie a été ouvert, manipulé avec négligence ou réparé par un intervenant autre que
CTEK SWEDEN AB ou ses représentants agréés. Un des trous de vis du fond du chargeur
est scellé. Le retrait ou l'altération de ce scellé annule la garantie. CTEK SWEDEN AB
n’apporte aucune garantie autre que cette garantie limitée et n’est responsable d’aucun
autre coût que ceux mentionnés ci-dessus, c’est-à-dire aucun dommage consécutif. En
outre, CTEK SWEDEN AB n’est obligé par aucune autre garantie que celle-ci.
FR
SUPPORT
Pour obtenir un support et plus d'informations sur les produits CTEK : www.ctek.com,
info@ctek.com, +46(0) 225 351 80. Visitez www.ctek.com pour obtenir le tout dernier
mode d'emploi.
FR • 25
26 • FR
20014905G