LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 1
309 273 01
LUNA
LUNA 121 top2 RC
LUNA 122 top2 RC
F
N
L
Ext
121 0 100, 121 0 200
122 0 100, 122 0 200
Data
–
0
6
18
12
4
+
24
Ext1
0
5
L
6
Ext2
6
–
12
18
N
Data
MENU
OK
LUNA 122 top2 RC
MENU
OK
1
1
2
2
F
I
E
P
8mm
D GB
230-240V~
50-60Hz
R10a -30T
C1/C2
2600 W
16A-10AX 250V~
8mm
0,5mm 2
2,5mm
2
0,5mm 2
2,5mm
2600 W
16A-10AX 250V~
100-240V~
50-60Hz
R10a –30T
C1
1
2
3
LUNA 121 top2 RC
+
24
LUNA 121 top2 RC
Notice de montage
et d’utilisation
Interrupteur crépusculaire
numérique
C2
1
2
3
LUNA 122 top2 RC
Raccordement correct nécessaire pour une de commutation
de passage zéro exemplaire (voir schéma de raccordement) !
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 2
Table des matières
Consignes de sécurité fondamentales
Ecran et touches/Principe d’utilisation
Aperçu du menu
Raccordement/Montage
Raccordement/Montage du capteur de luminosité
Première mise en service
Entrée de menu LUMIERE
Réglage des valeurs de luminosité
Réglage de la temporisation
Entrée de menu PROGRAMME
Programmation des horaires de commutation dans le programme standard
Programmation des horaires de commutation dans le programme spécial 1
Entrée de menu DAT/HEURE
Réglage de la règle de Pâques
Entrée de menu MANUEL
Commutation manuelle et permanente
Entrée de menu OPTIONS
Affectation des capteurs
Entrée externe (p. ex. Réglage de l’éclairage de la cage d’escalier)
Saisie du code PIN
Carte mémoire OBELISK top2
Caractéristiques techniques/Adresse du service après-vente/Hotline
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
14
15
16
17
17
18
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 3
Consignes de sécurité fondamentales :
F
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d’électrocution et d’incendie !
Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé !
• L’appareil est correspond à EN 60669-2-1 et prévu pour le montage sur rail DIN (selon EN 50022),
installation dans un environnement normal
• Ne raccorder sur le port DATA que l’antenne top2 RC-DCF (907 0 410) et/ou capteurs de luminosité (voir p. 7)
• L’autonomie (10 ans) diminue lorsque la carte mémoire est branchée (en fonctionnement sur piles)
Utilisation conforme à l’usage prévu
• L’interrupteur crépusculaire numérique est utilisé pour dans les installations d’éclairage (de
rues), d’escaliers extérieurs, de cages d’escalier, de vitrines et d’entrées, entre autres
• L’utilisation se limite aux locaux fermés et secs (appareil) ; le capteur est monté en extérieur
Elimination
Procéder à l’élimination de l’appareil selon les directives de protection de l’environnement
3
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
Ecran et touches
Programmés
Horaires de commutation
0
Seite 4
Principe de fonctionnement
6
12
18
24
Affichage Antenne DCF
1. Lire des lignes de texte
Texte ou un symbole clignotant représente une question
Affichage pour le
lever/coucher du soleil
Affichage de la
date
Etat du canal
C1, C2
ON = Marche
OFF = Arrêt
8:16 Uhr
Affichage de l’heure
Jours de la semaine de
1à7
Affichage des touches actives
avec les différentes fonctions
2. Prendre une décision
bbbb
MENU
– Activer l’affichage
– Ouvrir le menu
– Annuler le menu
– ESC
(Quitter le menu)
4
Les options possibles sont affichées
OK
– Enregistrer
la sélection
– Confirmer
la sélection
OUI
NON
Confirmation
Modifier/
Changer
Appuyer sur
OK
bbbb
Appuyer sur
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 5
Aperçu du menu
F
MENU
19 10 07
C1 OFF C2 OFF
LUMIERE
9:4046
CANAL C1
*
PROGRAMME
*
CANAL C1
LUMINOSITE
TEMPORISATION
FIN
STANDARD
SPECIAL 1
SPECIAL 2
DAT/HEURE
MANUEL
*
CANAL C1
HEURE
DATE
OPTIONS
COMPT.
HEUR-ACTI
ENTR
EXT
OFF PERM
JOUR SEM
FIN
CAPTEURS
ON PERM
ETE—HIV
RETROECLAIRAGE
ON TEMP
LANGUE
FIN
FORMAT
DATE
TEMPORIS
PIN
FORMAT
HEURE
REGLE
LIBRE
FIN
VACANCES
FIN
REGLAGE
D’USINE
INFO
FIN
* uniquement sur LUNA 122 top2 RC
5
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 6
Raccordement/Montage
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d’électrocution !
Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé !
Couper la tension !
Recouvrir ou protéger les parties sous tension à proximité.
Protéger contre toute remise en marche !
Câble 45°
Vérifier l’absence de tension !
Mettre à la terre et court-circuiter !
Borne enfichable
à ressort
Raccordement du câble
Isoler le câble sur 8 mm (max. 9).
Insérer le câble à 45°dans la borne ouverte
(2 câbles possibles par position de borne).
Pour ouvrir la borne enfichable à ressort, pousser le
tournevis vers le bas.
6
Contact à
ouverture de la
borne enfichable
à ressort
Point de
contrôle
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 7
Raccordement/Montage du capteur de luminosité
F
Respecter la longueur du câble de raccordement :
max. 100 m (2 x 1,5 mm2), max. 50 m (2 x 0,75 mm2)
Eviter de poser le câble de capteur parallèlement aux
câbles électriques.
Couper la tension ! Respecter la polarité.
Capteur de luminosité pour montage mural : 0,5-2,5 mm2,
isoler le câble sur 10 mm (max. 11 mm).
Capteur de luminosité d’encastrement : 0,25-1,5 mm2,
isoler le câble sur 8 mm (max. 9 mm).
Capteur de
luminosité pour montage mural
8-9 mm
max. 10 mm
<9 mm
Ø 20 mm
Ø 5-10 mm
ca. 63 mm
907 0 456
907 0 415
Capteur de luminosité d’encastrement
7
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Première mise en service
Réglage de la langue, la date, l’heure et la règle heure d’été/hiver
Seite 8
FRANCAIS
CONSERVER
LE PROFORMAT
GRAMME
DATE
ANNEE
MOIS
Appuyer sur une touche quelconque et
suivre les instructions affichées à l’écran
(voir Figure).
Lorsque tous les réglages sont exécutés,
l’écran affiche en alternance l’affichage
automatique et VALEUR DE MESURE.
Si le capteur est raccordé, la valeur de luminosité mesurée s’affiche à l’écran (uniquement
pour le fonctionnement sur secteur.)
JOUR
FORMAT HEURE
HEURE
MINUTE
ETE/HIV
EUROPE
ok
ou
ETE/HIV GB/
IRL/P
ETE/HIV FIN/
GR/TR
ETE/HIV CDN
ETE/HIV USAO7
ETE/HIV IRAN
ETE/HIV LIBRE
ETE/HIV DATE
FIXE
SANS E/H
8
28 02 07
C1 ON C2 OFF
9:4046
22.07.2008
8:16 Uhr
Réglage des valeurs de
luminosité
LUMIERE
CANAL C1
TEMPORISATION
LUNDI
Bureaux
500 lx
Eclairage de rues
15 lx
Pleine lune
env. 0,3 lx
15 lx
COPIER
COPIER
AJOUTER
MAR
AJOUTER
MER
MEMORISER
AJOUTER
MAR
AJOUTER
MER
..
100-150 lx
LUNDI
15 lx
.
Couloirs et cages
d’escalier
MEMORISER
LUNDI
Lumière du jour (clair) 80 000 lx
F
LUX MARCHE
LUNDI
FIN
Valeurs de luminosité classiques
ok
LUX
ARRET
ok
LUMINOSITE
Désactiver
la lumière le
matin
Appuyer sur MENU (voir figure).
Activer
la lumière
le soir
L’appareil est préréglé sur une
valeur de 15 lx pour le seuil d’enclenchement et de déclenchement.
Seite 9
...
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
MEMORISER
9
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 10
Réglage de la
temporisation
LUMIERE
La temporisation d’enclenchement/
déclenchement de 1 min. est prédéfinie
pour éviter les commutations accidentelles
notamment dues à l’éclair ou aux phares
des voitures. Pendant que la temporisation
s’écoule, l’état du canal ON/OFF clignote.
Appuyer sur MENU (voir figure).
CANAL C1
LUMINOSITE
TEMPORISATION
FIN
ok
TEMPORISATION ON
MINUTE
SECONDES
ok
TEMPORISATION OFF
MINUTE
SECONDES
10
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 11
Programmation des horaires de commutation dans le prook
gramme standard
F
CANAL C1
ok
STANDARD
SPECIAL 1
(p. ex. désactivation de nuit
en fin de semaine 23:00 – 05:00)
LIBRE 84
NOUVEAU
SPECIAL 2
DESACT
NUIT
FIN
ou
HEURE
Appuyer sur MENU (voir figure).
Heure de début
MINUTE
...
Vous disposez de 84 emplacements de mémoire libres.
ALLUMAGE
DE JOUR
LUNDI
COPIER
AJOUTER
MAR
Copier l´heure de commutation sur d´autres jours de la semaine.
Le jour de la semaine se réfère toujours à l´heure du début.
DUREE
JUSQ.
MEMORISER
Horaire de
commutation
pour un jour
PROGRAMME
MEMORISER
11
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 12
Programmation des horaires de commutation dans le
programme spécial 1
Les programmes spéciaux 1 et 2 sont des programmes annuels simples, dotés d’une
priorité plus importante que le programme standard.
Les paramètres suivants peuvent être saisis dans le programme spécial :
– LUX MARCHE/LUX ARRÊT
– une désactivation de nuit/une désactivation de jour avec
durée sans indication du jour de la semaine
– autant de dates que souhaitées
(Programme spéciale pendant les vacances Lu-Do,
p. ex. 1.8.–17.8. avec une désactivation de nuit et
d’autres valeurs de luminosité)
Appuyer sur MENU (voir figure suivante, page 13).
12
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 13
PROGRAMME
F
ok
CANAL C1
STANDARD
SPECIAL 1
SPECIAL 2
FIN
ok
LUX ARRET
LUX MARCHE
BRE 84
DESACT NUIT
DUREE JUSQ.
ACTIV JOUR
DUREE JUSQ.
NOUV DATE
VERIFIER
MODIFIER
DATE FIXE
JOURS
AVT/APR
PAQUES
ok
CHAQUE ANNEE
MOIS DEB
DEBUT ANNEE
FIN ANNEE
JOUR DEB
HEURE DEB
...
EFFACER
ok
13
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 14
Réglage de la règle libre
Commutation manuelle et
permanente
Les REGLES LIBRES sont affectées via le
menu dans OPTIONS.
La commutation manuelle et permanente peut
être réglée dans le menu MANUEL ou (dans
l’affichage automatique) par une combinaison
de touches (voir figure).
Jours fériés liés à Pâques en France
ok
Jour férié
Lundi des Roses
Vendredi saint
Lundi de Pâques
Ascension
Lundi de Pentecôte
Fête-Dieu
14
Jours avant/après le
dimanche de Pâques
– 48
–2
+1
+39
+ 50
+60
Canal
C1
Canal
C2
Activer la commutation manuelle
Appuyer brièvement sur les deux touches
en même temps.
Activer la commutation permanente
Appuyer 2 secondes sur les deux touches en
même temps.
Désactiver la commutation
manuelle/permanente
Appuyer sur les deux touches en même temps.
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 15
Affectation des capteurs
F
OPTIONS
ok
Appuyer sur MENU (voir figure).
Possibilités de raccordement :
1 LUNA + max. 4 capteurs de luminosité
1 LUNA + max. 3 capteurs de luminosité
+ 1 antenne DCF
max. 10 LUNA
∑ max. 16 appareils
(LUNA + capteurs de luminosité)
CANAL C1
COMPT.
HEUR-ACTI
1 CAPTEUR
DETECTE
ENTR EXT
PAS DE
CAPTEUR
1 CAPTEUR
ACTIF
RETROECLAIRAGE
CAPTEUR 1
LANGUE
*
VAL. MESURE CAPT 1
PIN
ACTIVE
REGLAGE
D’USINE
La DEL rouge sur
le capteur clignote
*
CAPTEURS
Les CAPTEURS sont affectés via le menu
dans OPTIONS.
DESACTIVER
INFO
Préréglages : tous les capteurs raccordés
sont activés pour tous les canaux. Le capteur appliqué est toujours celui qui émet
la valeur de luminosité la plus petite.
FIN
15
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 16
Entrée externe
ENTR EXT se règle dans le menu OPTIONS
(voir figure).
OPTIONS
* Utiliser un bouton-poussoir sans lampe à néon (p. ex. dans la cage d’escalier).
CAPTEURS
COMPT.
HEUR-ACTI
ok
ENTR EXT
RETROECLAIRAGE
LANGUE
PIN
...
16
CANAL C1
BOUTON
POUSSOIR
*
INTERRUPTEUR
DESACTIVE
ok
MINUTERIE
D’ESCALIER
MANUEL
TEMPORIS
ok
ACTI
VABLE
DESACTI
VABLE
ok
MINUTES
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
8:16 Uhr
Seite 17
Saisie du code PIN
Carte mémoire OBELISK top2
Le Code PIN est réglé dans le menu
OPTIONS (voir figure).
En cas d’oubli du code PIN, contacter
le service après-vente de Theben.
Utiliser carte mémoire
Insérer la carte mémoire dans l’horloge programmable.
Lire les données mémorisées, importer/exporter dans l’horloge programmable ou démarrer programme Obelisk.
OPTIONS
ok
CAPTEURS
COMPT.
HEUR-ACTI
Retirer la carte mémoire
OBELISK top2 (n° 907 0
404) après la programmation etc. et la stocker dans le couvercle.
ENTR EXT
RETROECLAIRAGE
LANGUE
ok
PIN
REGLAGE
D’USINE
INFO
F
SANS PIN
AVEC PIN
ok
ok
PIN ACTUEL
NOUV PIN
00 00
Eviter toute charge mécanique ou encrassement lors d’un autre stockage/transport.
17
LUNA 121_LUNA 122 top2 RC_fr.qxd
22.07.2008
Caractéristiques techniques
Tension nominale :
230–240 V~ (LUNA 121 top2 RC)
100–240 V~ (LUNA 122 top2 RC),
+10 %/-15 %
Fréquence :
50–60 Hz
Plage de luminosité :
1–99 000 lx
Temporisation à l’enclenchement/au déclenchement : 0–59 min
Consommation propre : valeur type 3 VA
Sortie de commande :
indépendant des phases (commutation
au passage par zéro)
Contact :
Inverseur
Matériau des contacts :
AgSnO2
Puissance de commutation :
16 A/250 V~ cos ϕ = 1
Puissance de commutation des
tubes fluorescents :
10 AX
Puissance de commutation min. :
10 mA/250 V CA
100 mA/12 V CA/CC
Charge de lampe à incandescence :
2600 W
Charge de lampe halogène :
2600 W
Tubes fluorescents :
non compensés :
2300 VA
KVG
compensés en série :
2300 VA
compensés en parallèle : 800 VA (80μF)
Couplage en duo :
2300 VA
Tubes fluorescents EVG :
650 VA
Lampes à vapeur de mercure et de sodium
compensés en parallèle : 800 VA (80μF)
18
8:16 Uhr
Seite 18
Tubes fluorescents compacts (EVG) : 22x7 W, 18x11 W,
16x15 W, 16x20 W, 14x23 W
Température ambiante admise : de –30 °C à +55 °C,
de –40 °C à +70 °C (capteur)
Classe de protection :
II (capteur de luminosité III) en
cas de montage conforme
Indice de protection :
IP 20, IP 55 (capteur de luminosité
pour montage mural), IP 66 (capteur de luminosité d’encastrement) selon EN 60529
Adresse du service aprèsvente/Hotline
Adresse du service après-vente
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Tél. +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Hotline
Tél. +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Adresses, numéros de téléphone, etc. sur
www.theben.de
">
