Pour modèle n° MP127 FR Lecteur vidéo & MP3 Guide d’utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation Introduction Félicitation pour l'achat du lecteur MP4. La haute intégration réduit le poids et les dimensions de l'appareil et rend son utilisation conviviale. Le grand écran équipé de la technologie TFT offre des informations claires et à jour et l'interface USB 2.0 de très haut débit facilite davantage l'opération de transfert des données de/vers l'ordinateur. Le lecteur MP4 comprend une batterie Li -Polymètre rechargeable par le port USB de l'ordinateur. Avec le microphone intégré, il est possible d'enregistrer les messages vocaux et de les écouter directement dans l'appareil ou sur l'ordinateur. Avant d'utiliser ce produit, vous devez lire le présent guide et retenir les instructions pour usage futur. Description Vous trouverez, ci-dessous, une description du produit 10 1 3 4 9 8 2 7 1. Power ON/OFF 2. Play [] / Pause [] 3. Previous [] / Backward [] 4. Menu 5. Earphone Connector 6. USB Connector 7. VOL – (Decrease the Volume) 8. Next [ ] / Forward [ ] 9. VOL +(Increase the Volume) 10. MICRO SD Card Slot 5 6 1. Écran Vous trouverez, ci-dessous, une description du produit 1. Nombre total de chansons 2. Emplacement actuel des chansons 3. Volume 4. Format du fichier 5. Temps écoulé 6. Temps total 7. Animation par EQ 8. Titre de la chanson 9. Mode répétition 10. Durée de vie de la batterie 11. Mode EQ 12. Taux de lecture 2. Utiliser 2.1 Allumé/Éteint Le lecteur MP3 comprend une batterie intégrée rechargeable. Lors de la première utilisation, nous conseillons de recharger la batterie pendant une longue durée (8 heures environ). Pour recharger la batterie, vous devez connecter le lecteur MP3 sur le port USB de l'ordinateur. Allumer: 1. Poussez le bouton On/Off en position allumée (On) Éteindre: 1. Maintenez la touche Lire [] / Pause [] jusqu’à ce que l'animation de mise hors tension soit lancée 2. Ensuite, poussez le bouton On/Off en position éteinte (Off). 2.2 Recharger le lecteur Le lecteur peut être rechargé en connectant un câble USB au PC. Pendant la charge, une icône à droite s'affiche. Vous devez d'abord allumer votre PC, et ensuite connecter le lecteur au PC à l'aide du câble USB. Le lecteur doit être complètement chargé entre 2 et 3 heures. 3. Menu principal Après avoir allumé le lecteur MP3, vous verrez le menu principal avec 8 sous-menus (facultatifs), qui vous permettront de sélectionner les différentes fonctionnalités et options. A l'aide des boutons [] ou [], vous pouvez sélectionner l'option souhaitée et ensuite appuyez sur le bouton MENU [M] pour confirmer la sélection. Pour accéder au menu principal une fois à l'intérieur de l'un de ces sous-menus, appuyez et maintenez l'interrupteur MENU [M] pendant quelques secondes. (Le fait d'appuyer brièvement sur l'interrupteur MENU [M]active généralement l'option des sous-menus de chaque sous-menu.) Les options disponibles sont: Musique: Film: Enregistrement: Sélectionnez cette option pour jouer la chanson. Sélectionnez cette option pour jouer la vidéo AMV. Sélectionnez cette option pour enregistrer les messages vocaux avec le microphone intégré. Écouter: Radio: Sélectionnez cette option pour utiliser la radio FM. Texte: Sélectionnez cette option pour lire un texte. Image: Paramètres: 3.1 Sélectionnez cette option pour écouter le message vocal enregistré. Sélectionnez cette option pour parcourir et visualiser les photos. Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres du système. Mode musique L'option de lecture de musique permet de jouer des chansons. Pour activer cette option, vous devez suivre les instructions ci-dessous: 1. Allumez le lecteur MP3 et l'écran affichera le menu principal. 2. A l'aide des boutons [] ou [], sélectionnez l'option JOUER LA MUSIQUE, puis cliquez sur le bouton [M]. 3. Appuyez sur le bouton LIRE [] pour commencer) à jouer la chanson disponible. 3.1.1 Fonctionnalité clé du Mode musique Pendant la lecture de la chanson, vous pouvez activer les commandes suivantes: LIRE [►]: Appuyez sur lire [] pour commencer à jouer une chanson. Ré-appuyez sur le bouton pour mettre la chanson en pause. Pour recommencer à jouer la chanson, ré-appuyez sur ce bouton. Le fait de maintenir le bouton de lecture pendant une longue durée éteindra éventuellement le lecteur. RETOUR EN ARRIERE & AVANCE RAPIDE [] Appuyez sur [] ou [] sélectionnez la chanson précédente ou suivante. Appuyez et maintenez les boutons [] ou [] faites revenir la chanson en arrière ou faites la avancer rapidement. Volume (VOL+ et VOL-): Appuyez sur le bouton [VOL+] pour augmenter le volume et sur le bouton [VOL-] pour diminuer le volume. 3.1.2 Sous-menu musique En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus musique suivants: Appuyez sur [] ou [] pour choisir, ensuite sur la touche MENU [M] afin de confirmer chaque sous-menu. Utilisez la même technique pour naviguer à l'intérieur de chaque sous-menu. Statut Options de sous- Statut menus Pendant que la chanson est mise en pause. menus Dossier local Supprimer le fichier Supprimer tout Options de sous- Répéter Pendant la lecture de la chanson Équaliseurs Mode Rejouer Dossier local: Sous ce répertoire, vous pouvez choisir de revenir au niveau d'un dossier, en appuyant sur le bouton MENU [M] pour confirmer. Et ensuite, vous pouvez choisir le dossier que vous souhaitez jouer. Supprimer le fichier: Supprimez la chanson spécifique de votre choix Supprimer tout: Supprimez tous les fichiers musicaux grâce à cette option. Répéter: Plusieurs modes répétition sont énumérés, notamment les modes Normal, Répéter une fois, Dossier, Répéter le dossier, Répéter tout, Lecture aléatoire et Intro. Équaliseurs Avec 7 équaliseurs, dont Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz et DBB 3.1.3 Fonctionnalité de répétition A-B Le lecteur peut jouer en boucle l'intervalle musical spécifique d'une chanson. Pendant la lecture la chanson, appuyez sur le bouton « M » pour sélectionner le mode répétition, puis sur le bouton « M » pour réinitialiser la répétition au point A et sur le bouton [] pour réinitialiser la répétition au point d'extrémité B. Le lecteur lira a alors en boucle le contenu entre les points A et B. 3.1.4 Affichage des paroles Le lecteur supporte l'Affichage des paroles, dans lesquels, dans lequel les paroles seront synchronisées avec les paroles réelles de la chanson. Le format du fichier doit être «.Irc», et le nom du fichier doit être exactement le même que le nom du fichier de la chanson et contenu dans le même fichier que la chanson. Pour activer cette option, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Pendant la lecture de la chanson, appuyez et maintenez le MENU [M] pour activer l'affichage des paroles. 2. Ré-appuyez brièvement sur le bouton MENU [M] pour désactiver l'affichage des paroles et retournez au menu lire la musique. 3.2 Mode AMV Le MODE AMV vous permet de jouer des films dans le format AMV. Pour activer cette option, vous devez suivre Instruction: 1. Allumez le lecteur MP 3 et l'écran affichera le menu principal. les instructions suivantes 2. A l'aide des boutons [] ou [], sélectionnez l'option MODE, puis cliquez sur le bouton [M]. 3. Appuyez sur le bouton LIRE [] pour commencer à jouer la Le lecteur de films ne lie que des fichiers AMV, vous devez les convertir en d'autres formats de fichiers afin de regarder le film que vous souhaitez. Remarque 3.2.1 La principale fonctionnalité du Mode AMV Pendant la lecture de la chanson, vous pouvez activer les commandes suivantes: LIRE [►]: Appuyez sur LIRE [] pour commencer à jouer un film. Ré-appuyez sur le bouton pour mettre le film en pause. Pour recommencer à jouer le film, réappuyez sur le bouton de lecture. Le fait de maintenir le bouton de lecture pendant une longue durée éteindra éventuellement le lecteur. RETOUR EN ARRIERE & AVANCE RAPIDE [] Appuyez sur [] ou [] sélectionnez le film précédent ou suivant. Appuyez et maintenez les boutons [] ou [] faites revenir le film en arrière ou faites le avancer rapidement. Volume (VOL+ et VOL-): Appuyez sur bouton [VOL+] pour augmenter le volume et appuyez sur le bouton [VOL-] pour diminuer le volume. 3.2.2 Sous-menu AMV En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus AMV suivants: Appuyez sur [] ou [] pour choisir, puis sur la touche MENU [M] pour confirmer chaque sous-menu. Utilisez la même technique pour naviguer à l'intérieur de chaque sous-menu. Statut Options de sousmenus Dossier local Pendant que la vidéo est mise en pause Supprimer le fichier Supprimer tout Répéter Dossier local: Sous ce répertoire, vous pouvez choisir de revenir au niveau du dossier, en appuyant sur le bouton MENU [M] pour confirmer. Et ensuite, vous pouvez choisir le fichier que vous voulez jouer. Supprimer le fichier: Supprimez la vidéo spécifique de votre choix. Supprimer tout: Supprimez toutes les vidéos grâce à cette option. Répéter: Plusieurs modes répétition sont énumérés, notamment les modes Normal, Répéter une fois, Dossier, Répéter le dossier, Répéter tout, Lecture aléatoire et Intro. 3.3 Enregistrement (Enregistreuse des messages vocaux) Cette option vous permet d'enregistrer les messages vocaux à l'aide d'un microphone incorporé. Pour enregistrer le message vocal, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Allumez le lecteur MP 3 et l'écran affichera le menu principal. 2. A l'aide des boutons [] ou [], sélectionnez l'option ENREGISTRER, puis cliquez sur le bouton [M]. 3. Appuyez sur le bouton LIRE [] pour lancer enregistrement. 4. Vous pouvez écouter votre fichier WAV sous le sous-menu LIRE Pendant l'enregistrement, appuyez sur LIRE [] pour lancer l'enregistrement. Ré-appuyez sur le bouton de lecture pour mettre l'enregistrement en pause. Le fait de maintenir le bouton LIRE [] / M pendant une longue durée arrêtera éventuellement l'enregistrement. En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez DOSSEIR LOCAL et TYPE D'ENREGISTREMENT: Appuyez sur [] ou [] pour choisir, ensuite sur la touche MENU [M] pour confirmer chaque sous-menu. Utilisez la même technique pour naviguer à l'intérieur de chaque sous-menu. 1. Sous ce sous-menu DOSSIER LOCAL, vous pouvez décider de revenir au niveau d'un dossier, en appuyant sur le bouton [M] pour confirmer. Et ensuite, vous pouvez choisir le fichier que vous voulez jouer. 2. Sous le sous-menu TYPE D'ENREGISTREMENT, vous pouvez choisir le format d'enregistrement, notamment 32K BPS/128K BPS. 3.4 Lire (Lecteur des messages vocaux) L'option vocale vous permet de lire les messages vocaux enregistrés par le lecteur MP3. Pour activer cette option, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Allumez le lecteur MP 3 et l'écran affichera le menu principal. 2. A l'aide des boutons [] ou [], sélectionnez l'option Lire, puis cliquez sur le bouton [M]. 3. Appuyez sur le bouton LIRE [] pour lire le premier l'enregistrement disponible 3.4.1 Principale fonctionnalité du Mode vocal Pendant l'enregistrement, vous pouvez activer les commandes suivantes: LIRE [►]: Appuyez sur LIRE [] pour commencer à jouer l’enregistrement. Ré-appuyez sur le bouton de lecture pour mettre l'enregistrement en pause. Pour recommencer à jouer la chanson, ré-appuyez sur le bouton. Le fait de maintenir le bouton de lecture pendant une longue durée éteindra éventuellement le lecteur. RETOUR EN ARRIERE & AVANCE RAPIDE [] Appuyez sur [] ou [] sélectionnez l'enregistrement précédent ou suivant. Appuyez et maintenez les boutons [] ou [] faites revenir l'enregistrement en arrière et faites le avance rapidement. Volume (VOL+ et VOL-): Appuyez sur le bouton [VOL+] pour augmenter le volume et sur le bouton [VOL-] pour diminuer le volume. 3.4.2 Sous-menu VOCAL En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus musique suivants: Appuyez sur [] ou [] pour choisir, puis sur la touche MENU [M] pour confirmer chaque sous-menu. Utilisez la même technique pour naviguer à l'intérieur de chaque sous-menu. Statut Options de sous- Statut menus Dossier local Pendant que la chanson est mise en Options de sousmenus Pendant la lecture de Répéter la chanson Supprimer le fichier Mode répétition pause. Supprimer tout Dossier local: Sous ce répertoire, vous pouvez décider de revenir au niveau d'un dossier, en appuyant sur le bouton MENU [M] pour confirmer. Et ensuite, vous pouvez choisir le dossier que vous voulez jouer. Supprimer le fichier: Supprimez le fichier vocal spécifique de votre choix. Supprimer tout: Supprimez tous les fichiers musicaux grâce à cette option. Répéter: Plusieurs modes répétition sont énumérés, notamment les modes Normal, Répéter une fois, Dossier, Répéter le dossier, Répéter tout, Lecture aléatoire et Intro. Mode répétition: Le lecteur peut jouer en boucle l'intervalle musical spécifique d'une chanson. 3.5 FM (FM Radio) Lorsque le mode radio FM est activé, vous pouvez écouter des programmes radio. Cette option vous permet d'écouter des programmes radio FM. Pour l'utiliser, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Allumez le lecteur MP3 et l'écran affichera le menu principal. 2. A l'aide des boutons [] ou [], sélectionnez l'option FM, ensuite appuyez sur le bouton [M] pour confirmer. 3. S'il existe des canaux prédéfinis, appuyez sur le bouton LIRE [] pour jouer la première chaine, ré-appuyez dessus pour jouer la chaîne suivante. 3.5.1 Sous menus FM En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus FM suivants: Appuyez sur [] ou [] pour choisir, puis sur la touche MENU [M] pour confirmer chaque sous-menu. Utilisez la même technique pour naviguer à l'intérieur de chaque sous-menu. Vous trouverez, ci-dessous, la liste des options radio FM. AUTO RECHERCHE: Sélectionnez cette option pour lancer l'auto-recherche des chaines radio. ENREGISTRER: Sélectionnez cette option pour enregistrer les chaines radio SUPPRIMER: Sélectionnez cette option pour supprimer les chaines radio. SUPPRIMER TOUT: Sélectionnez cette option pour supprimer toutes les chaines radio. BANDE NORMALE: Sélectionnez cette option pour activer la bande normale FM. BANDE JAPONAISE: Sélectionnez cette option pour activer la bande japonaise FM. REC: Sélectionnez cette option pour lancer l'enregistrement FM. 3.5.2 Recherche automatique Pour balayer automatiquement toutes les chaînes disponibles, vous devez respecter les instructions suivantes: 1. Lorsque le Mode FM est activé, appuyez sur le bouton MENU [M] pour sélectionner l'option RECHERCHE AUTOMATIQUE RECHERCHE. 2. Appuyez sur le bouton [M] pour lancer la recherche automatique. Le lecteur MP3 enregistrera les 20 premières émissions radio disponibles. 3.5.3 Recherche manuelle et enregistrement des chaines Pour balayer manuellement les fréquences, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Lorsque le mode FM est activé, appuyez pendant longtemps sur les boutons [] ou [] pour lancer le balayage automatique. Le balayage des chaines s'arrête une fois qu'une chaîne disponible est trouvée. 2. Appuyez brièvement sur les boutons [] ou sur [] pour soutenir le balayage des chaines. 3. Appuyez sur le bouton MENU [M] pour sélectionner l'option ENREGISTRER. 4. Appuyez sur LIRE [] et cette chaîne spécifique sera enregistrée comme dernière chaine 5. Reprendre l'étape de 1 à 4 pour chaque programme radio souhaité en gardant présent à l'esprit que le lecteur MP3 comporte 20 emplacements mémoire. 3.5.4 Enregistrement radio FM (REC) Pour enregistrer le programme de radio FM, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Lorsque le Mode Radio FM est activé, appuyez sur le bouton MENU [M] pour sélectionner l'option REC. 2. Appuyez sur le bouton LIRE [] pour lancer l'enregistrement. 3. Appuyez sur le bouton LIRE [] pour mettre l'enregistrement en pause et ré-appuyez dessus pour reprendre l'enregistrement. 4. Pour arrêter et enregistrer l'enregistrement, appuyez pendant long temps sur le bouton [M] et vous retournerez au mode FM. 3.6 E-BooK L'option Ebook vous permet de lire des fichiers textes. Pour activer cette option, vous devez suivre les instructions ci-dessous: 1. Allumez le lecteur MP 3 et l'écran affichera le menu principal. 2. A l'aide des boutons [] ou [], sélectionnez l'option E-book, ensuite appuyez sur le bouton [M] pour confirmer. 3. Utilisez les boutons [] ou [] pour choisir le fichier 4. Appuyez sur le bouton LIRE [] pour commencer à lire le fichier. 3.6.1 Sous-menu E-Book En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus musique suivants: Appuyez sur [] ou [] pour choisir, puis sur la touche MENU [M] pour confirmer chaque sous-menu. Utilisez la même technique pour naviguer à l'intérieur de chaque sous-menu. Statut Options de sousmenus Dossier local Contrôle d'enregistrement En pause défini Supprimer le fichier Supprimer tout Dossier local: Sous ce répertoire, vous pouvez choisir de revenir au niveau d'un dossier, en appuyant sur le bouton MENU [M] pour confirmer. Et ensuite, vous pouvez choisir le dossier que vous souhaitez jouer. Définition du mode de lecture: Vous pouvez choisir entre la lecture manuelle et la lecture automatique. Pour la lecture automatique, vous pouvez définir le temps de lecture 1à 10 secondes pour chaque page E-book. Supprimer le fichier: Supprimez le fichier texte spécifique de votre choix. Supprimer tout: Supprimez tous les fichiers textes grâce à cette option. PHOTO L'option Photo vous permet de parcourir des fichiers JPG. Pour activer cette option, vous devez suivre les instructions ci-dessous: 1. Allumez le lecteur MP 3 et l'écran affichera le menu principal. 2. A l'aide des boutons [] ou [], sélectionnez l'option PHOTO, puis appuyez sur le bouton [M] pour confirmer. 3. Utilisez les boutons [] ou [] pour choisir le fichier 4. Appuyez sur le bouton LIRE [] pour commencer à parcourir le fichier. 3.6.2 Sous-menu PHOTO En appuyant brièvement sur le bouton MENU [M], vous trouverez les sous-menus de musique suivants: Appuyez sur [] ou [] pour choisir, puis sur la touche MENU [M] pour confirmer chaque sous-menu. Utilisez la même technique pour naviguer à l'intérieur de chaque sous-menu. Statut Options de sousmenus Dossier local Contrôle Pendant que la vidéo est mise en pause d'enregistrement défini Supprimer le fichier Supprimer tout 3.7 Dossier local: Sous ce répertoire, vous pourrez choisir de revenir au niveau d'un dossier, en appuyant sur le bouton LIRE [] pour confirmer. Et ensuite, vous pourrez choisir le dossier que vous souhaitez jouer. Définition du mode de lecture: Vous pouvez choisir entre la lecture manuelle et la lecture automatique. Pour la lecture automatique, vous pouvez définir le temps de lecture de 1à 10 secondes pour chaque image. Supprimer le fichier: Supprimez le fichier photo spécifique de votre choix. Supprimer tout: Supprimez toutes les photos grâce à cette option. Définition du système (paramétrage) L'option PARAMETRE vous permet d'accéder au système de paramétrage du lecteur MP3. Pour accéder aux paramètres du système, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Allumez le lecteur MP3 et l'écran affichera le menu principal. 2. A l'aide de [] ou [] sélectionnez l'option SYSTEME, ensuite appuyez sur le bouton [M] pour entrer dans le menu SYSTEME. 3. A l'aide de [] ou [], sélectionnez le paramètre d'installation du système et appuyez sur le bouton MENU [M] . Les paramètres disponibles dans le système de paramétrage sont: Horloge: Définition LCD: Langue: Cette option vous permet de définir la date et l'heure du système. Cette option vous permet de définir la luminosité, l'écran sombre et noir du panneau LCD. Cette option vous permet de définir la langue de l'interface utilisateur. Hors tension: Cette option vous permet de définir la durée de mise hors tension et de veille. Info mémoire: Cette option vous permet de vérifier l'utilisation de la mémoire. Version du microprogramme: Mise à jour du microprogramme: Cette option vous permet de vérifier la version du microprogramme. Cette option vous permet de mettre le microprogramme à jour. 3.7.1 Définition de l'heure du système Cette option vous permet de définir la date et l'heure du système. La majuscule affiche la date en année: Mois Format du jour, et la minuscule, la durée en heure: Minute: Deuxième format. Pour modifier l'heure et la date, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Sous le menu SYSTEME, choisissez l'HEURE DU SYSTEME, en appuyant sur [] ou [] et appuyez sur le bouton [M] pour confirmer 2. Appuyez sur [] ou [] pour choisir le paramètre que vous souhaitez ajuster. 3. Appuyez sur [VOL+] et [VOL-] pour modifier la valeur. Appuyez sur MENU [M] pour confirmer. 3.7.2 Définition de mise hors tension Cette option vous permet de définir la durée de mise hors tension et de veille. En définissant la durée de mise hors tension, vous pouvez activer 30s/40s,50s.60s,70s,80s,90s,100s,110s,120s,130s,140s,150s,160s,170s,180s,190s 10s, and 20s, 200s) ou désactiver les fonctionnalités de gestion de l'alimentation afin d'éteindre automatiquement votre lecteur lorsqu'il n'est pas utilisé. En définissant la durée de veille, vous pouvez mettre l'unité hors tension après une durée spécifique ((10, 20, 30, 40, 50, 60, 70,80.90, 100.110.120) à partir du moment où vous confirmez cette sélection. Pour modifier ce paramètre, vous devez suivre les instructions suivantes: 1. Sous LE MENU SYSTEME, choisissez MISE HORS TENSION, en appuyant sur MISE HORS TENSION [] et [] sur LIRE []. 2. En appuyant sur les boutons [] ou [], sélectionnez la durée de mise hors tension ou de veille et appuyez sur le bouton [M]. 3. Choisissez la durée de mise hors tension ou DE MISE EN VEILLE souhaité et appuyez sur le bouton [M] pour confirmer. Info mémoire Cette figure montre l'espace total du disque, le pourcentage indique la quantité d'espace utilisé et l'espace total. MPMANAGER Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER fourni sur le CD-ROM. Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE à JOUR de votre lecteur. Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM. Spécification Taille 80*41*9.5MM Poids 38g Écran Affichage en couleur, écran de 1,8 pouces, couleur 262K Connexion de l'ordinateur Disque USB 2.0 haut débit Mémoire intégré 512MB.1GB, 2GB, 4GB ,8GB Alimentation La plus longue durée de lecture est 10 heures REC MP3、WMA、ASF Radio FM Modèle de ratio 32KHz Format d'enregistrement 32K bps/128K bps Durée d'enregistrement 8 heures(32 K bps) Le plus grand ratio de sortie (L) 10mW＋(R) 10mW(32Ohm) Débit binaire MP3 8K bps – 320K bps Débit binaire WMA、ASF 5K bps – 384K bps Fréquence correspondante 20Hz-20KHz SNR 85dB Manque de fidélité <+_0,05 Gamme de fréquences 76 MHz-90MHz/87MHz-108MHz Stations radio 20 Le pus grand débit de sortie des écouteurs (L) 10mW +(R) 10mW (320) SNR 45dB Format musique MP1、MP2、MP3、WMA、WAV， Température -5 à 40 degrés centigrades Multiples langues Chinois classique, anglais, chinois élémentaire, allemand, Italien, espagnol, etc. Système d'exploitation Windows98/SE/ME/2K/XP、Mac OS 10、Linux 2.4.2 Remarque: Vous ne recevrez pas des informations sur la spécification et la conception du produit. ] Consultez notre site web pour plus d’informations www.mpmaneurope.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。