Manuel du propriétaire | MPMan MP-241 WOM Manuel utilisateur

1. Introduction
Nous tenons à vous féliciter pour l'achat du lecteur. Le haut niveau d'intégration réduit le poids et les
dimensions de l'appareil et le rend pratique d’utilisation. La mémoire flash dont il est doté vous permet
d'utiliser le lecteur MP4 dans toutes les circonstances. Son large écran équipé de la technologie TFT vous
offre un affichage d'informations clair et extrêmement net, et son interface USB 2.0 à haut débit vous facilite
les opérations de transfert de données vers ou depuis un ordinateur. Le lecteur MP4 est équipé d'une
batterie Lithium-Polymère intégrée et rechargeable via le port USB de l'ordinateur. Le microphone interne
dont il est équipé vous permettra d'enregistrer des messages vocaux et de les écouter directement avec le
lecteur ou sur un ordinateur.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit et garder ce manuel en lieu
sûr pour une consultation ultérieure
2. Description
Vous trouverez ci-dessous une description du produit
1.
Allumer / Éteindre
(on/off)
2.
Menu
3.
Précédent / Arrière
4.
Volume
5.
Lecture [] / Pause
[]
6.
Suivant / Avant
7.
Connecteur USB
8.
Logement pour carte
micro SD
9.
- 1-
Entrée écouteurs
Affichage
Vous trouverez ci-dessous une description de l'affichage
1. Animation égaliseur
2. Nom du fichier en cours de lecture
3. Emplacement actuel de la chanson
4. Volume
5. Barre de progression de lecture
6. Temps écoulé
7. Heure
8. Niveau de charge de la batterie
9. Durée totale
10. Mode de répétition A-B
11. Mode d'égalisation
12. Mode de répétition
13. Nombre total de chansons
3. Utilisation
a) Allumer / Éteindre (on/off)
Le lecteur MP3 est équipé d'une batterie intégrée rechargeable. S'agissant de la première utilisation de votre
lecteur, nous vous recommandons, préalablement, de réaliser la charge complète de la batterie durant une
durée prolongée. Pour procéder à la charge de la batterie, veuillez brancher le lecteur MP3 à un port USB
d'ordinateur, ou bien à un adaptateur.
Allumer (on) :
1. Placez le bouton allumer / éteindre (on/off) sur la position "allumer " (on).
Éteindre (off) :
1. Maintenez appuyée la touche lecture [ ] durant 4 secondes, jusqu'à ce que l'écran de mise hors
fonctionnement s'affiche.
2. Puis, placez le bouton allumer / éteindre su la position éteindre (off).
3. En mode arrêt, le lecteur s'éteindra automatiquement si vous avez préétabli un délai de mise en
veille dans le menu système.
b) Charge du lecteur
Vous pouvez charger votre lecteur en branchant le câble USB, qui vous a été fourni, à un ordinateur ou bien
un adaptateur CA. Pour ce faire, vous devez préalablement mettre sous tension l'ordinateur puis connecter
le lecteur à l'ordinateur au moyen du câble USB. La charge complète du lecteur est atteinte après 3 ou 4
heures.
- 2-
4. Menu principal
Une fois après avoir allumé le lecteur MP3, vous pourrez visualiser le menu principal et accéder aux 8 sousmenus (en option) qu'il vous propose afin de pouvoir sélectionner les différentes fonctions et options
disponibles.
Sélectionnez, à l'aide des touches [] ou [], l'option souhaitée, puis appuyer sur la touche lecture pour
confirmer votre sélection.
Les options disponibles sont :
Musique :
Sélectionnez cette option pour écouter une chanson.
Vidéo :
Sélectionnez cette option pour visualiser une vidéo.
Radio :
Sélectionnez cette option pour passer en mode radio FM.
Image :
Sélectionnez cette option pour naviguer à travers vos photos et les visualiser.
Ebook :
Sélectionnez cette option pour parcourir un texte.
Enregistrement
:
Navigateur :
Sélectionnez cette option pour enregistrer un message vocal à l'aide du
microphone interne.
Sélectionnez cette option pour réaliser une recherche dans les fichiers de la
mémoire Flash.
Configuration :
Sélectionnez cette option pour accéder à la configuration du système.
a) Mode musique
L'option musique du lecteur vous permet d'écouter des chansons. Pour activer cette option, veuillez suivre
les instructions suivantes :
- 3-
1. Allumez le lecteur MP3, le menu principal s'affichera alors sur l'écran.
2. À laide des touches [] ou [], sélectionnez l'option musique, puis appuyez sur la touche lecture
[  ].
3. Choisissez la chanson que vous désirez écouter, puis appuyez sur la touche lecture [ ] pour
l'écouter.
i.
Fonctions des touches en mode musique
Au cours de l’écoute d’une chanson, vous pouvez activer les commandes suivantes :
Appuyer sur lecture [ ] pour écouter une chanson. Appuyez, une
Lecture [►] :
nouvelle fois, sur la touche lecture pour mettre en pause la chanson. Pour
relancer la lecture du morceau, appuyez une nouvelle fois sur lecture.
Vous pourrez, si vous le souhaitez, éteindre le lecteur en maintenant
appuyée la touche lecture.
Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner la chanson suivante ou
Retour arrière et avance
rapide [] []
précédente.
Appuyez sur, et maintenez les boutons [] ou [] pour avancer ou
revenir en arrière rapidement.
Volume (vol+ et vol-) :
Tout d'abord, veuillez appuyer longuement sur la touche [VOL] afin
d'afficher l'indication du volume. Puis appuyez sur la touche [] pour
augmenter le volume, ou sur la touche [] pour diminuer le volume.
ii.
Sous-menus de musique
En appuyant longuement sur la touche menu [M], vous trouverez les sous-menus musique suivants :
Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis appuyez sur la touche lecture [] afin de confirmer
chaque sous-menus. Veuillez procéder de façon identique pour naviguer à travers chacun des sous-menus.
Appuyez sur la touche [m] pour revenir sur les menus antérieurs jusqu'à atteindre le menu principal.
État
Options de sousmenu
Réécouter
Répéter
Lors de l'écoute
Égaliseur
d'une chanson
Mode de répétition
Mode écran
Réécouter :
Le lecteur peut lire en boucle un intervalle présélectionné d'une chanson. Au cours de l'écoute d'une
chanson, appuyez sur, et maintenez durant quelques secondes, la touche M, sélectionnez l'option "
réécouter ", puis appuyez sur la touche [] afin de définir le point de début de boucle A, puis appuyez, une
- 4-
nouvelle fois, sur la touche [] afin de définir le point de fin de boucle B. Le lecteur lira alors en boucle
l'intervalle de chanson compris ente les points A et B.
Répéter :
Sept modes de répétition sont disponibles, normal, répéter une fois, dossier, répéter dossier, répéter
tout, aléatoire et intro.
Égaliseur :
Dispose de 7 modes d'égalisation prédéfinis, qui sont normal, rock, pop, classique, soft, jazz et DBB.
Mode de réécoute :
1: Vous pouvez sélectionner, entre 1 ou 10 fois, le nombre de fois que vous désirez réécouter une
chanson.
2: Vous pouvez sélectionner entre 1 et 10 secondes de délai d'intervalle entre chaque réécoute d'une
chanson.
Mode écran :
Deux modes d'écrans sont disponibles, Spectrum et paroles.
b) Mode vidéo
Le mode vidéo vous permet de lire des films au format AMV. Pour activer cette option, veuillez suivre les
instructions suivantes :
1. Allumez le lecteur MP3, le menu principal s'affichera alors sur l'écran.
2. À laide des touches [] ou [], sélectionnez l'option vidéo, puis appuyer sur la touche lecture [
].
3. Choisissez la vidéo que vous désirez visualiser, puis appuyer sur la touche lecture [ ] pour la
visualiser.
i.
Fonctions des touches en mode vidéo
Au cours de la visualisation d'une vidéo, vous pouvez activer les commandes suivantes :
Appuyer sur lecture [ ] pour visualiser une vidéo. Appuyez, une nouvelle
Lecture [► ] :
fois, sur la touche lecture pour mettre en pause la visualisation de la vidéo.
Pour relancer la visualisation de la vidéo, appuyez une nouvelle fois sur
lecture.
Vous pourrez, si vous le souhaitez, éteindre le lecteur en maintenant
appuyée longuement la touche lecture.
Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner la vidéo suivante ou précédente.
Retour arrière et avance
rapide [] []
Volume (vol+ et vol-) :
Appuyez sur, et maintenez les boutons [] ou [] pour avancer ou revenir
en arrière rapidement.
Tout d'abord, veuillez appuyer longuement sur la touche [vol] afin d'afficher
l'indication du volume. Puis appuyez sur la touche [] pour augmenter le
volume, ou sur la touche [] pour diminuer le volume.
- 5-
ii.
Sous-menus vidéo
En appuyant longuement sur la touche menu [M], alors que la vidéo est en pause, vous trouverez les sousmenus AMV suivants : Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis appuyez sur la touche lecture []
afin de confirmer chaque sous-menu. Veuillez procéder de façon identique pour naviguer à travers chacun
des sous-menus. Appuyez sur la touche [M] pour revenir sur les menus antérieurs jusqu'à atteindre le menu
principal.
État
Options de sous-menu
Lorsque la vidéo
Dossier local
est en pause
Répéter
Dossier local :
Dans ce répertoire, vous pouvez, si vous le souhaitez, accéder à un niveau supérieur de dossier en
appuyant sur lecture [] pour confirmer. Vous pouvez ensuite sélectionner le dossier que vous
souhaitez lire.
Répéter :
Sept modes de répétition sont disponibles, normal, répéter une fois, dossier, répéter dossier, répéter
tout, aléatoire et intro.
c) Enregistrer (dictaphone pour messages vocaux)
Cette option vous permet d'enregistrer des messages vocaux au moyen du microphone interne. Pour
enregistrer des messages vocaux, veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Allumez le lecteur MP3, le menu principal s'affichera alors sur l'écran.
2. À l’aide des touches [] ou [], sélectionnez l'option enregistrer, puis appuyez sur la touche lecture
[ ].
3. Lors de l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur la touche lecture [] afin d'arrêter ou
poursuivre l'enregistrement. Appuyez longuement sur [M] pour sauvegarder votre enregistrement.
4. Vous pouvez écouter votre enregistrement sauvegardé depuis les sous-menus musique.
5. Appuyez sur la touche [M] pour revenir sur les menus antérieurs jusqu'à atteindre le menu principal.
En appuyant longuement sur la touche menu [M], vous trouverez le chemin d'accès aux fichiers
sauvegardés ainsi qu’aux types d'enregistrements. Appuyez sur [] ou [] pour sélectionner, puis appuyez
sur la touche lecture [] afin de confirmer chaque sous-menu. Veuillez procéder de façon identique pour
naviguer à travers chacun des sous-menus.
1.
Dans le sous-menu de chemin d'accès de sauvegarde, vous pourrez sélectionner dossier local ou
dossier de carte.
2.
Dans le sous-menu type d'enregistrement, vous pourrez sélectionner la qualité et type
d'enregistrement, 32KBPS/64KBPS /128KBPS /256KBPS.
d) FM (radio FM)
Vous pouvez, si vous activez le mode radio FM, écouter des stations de radio.
- 6-
Cette option vous permet de profiter de vos émissions de radio favorites. Pour accéder et utiliser ce menu,
veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Allumez le lecteur MP3, le menu principal s'affichera alors sur l'écran.
2. À l’aide des touches [] ou [], sélectionnez l'option FM, puis appuyer sur la touche lecture [ ].
3. Le lecteur retransmettra la dernière station de radio syntonisée.
4. Appuyez brièvement sur la touche [] ou [] pour vous déplacer vers la station de radio suivante.
5. Appuyez sur la touche [M] pour revenir sur les menus antérieurs jusqu'à atteindre le menu principal.
I
Sous-menus FM
En appuyant longuement sur la touche menu [M], vous trouverez les sous-menus FM suivants. Appuyez sur
[] ou [] pour sélectionner, puis appuyez sur la touche lecture [] afin de confirmer chaque sous-menu.
Veuillez procéder de façon identique pour naviguer à travers chacun des sous-menus.
Ci-dessous, vous trouvez les options de radio Fm disponibles :
Mémoriser : Sélectionnez cette option afin de mémoriser les stations de radio.
Enregistrement :
Sélectionnez cette option pour enregistrer la radio.
Éliminer : Sélectionnez cette option afin d'éliminer les stations de radio.
Tout éliminer : Sélectionnez cette option afin d'éliminer toutes les stations de radio.
Syntonisation automatique : Sélectionnez cette option afin de lancer la syntonisation automatique des
stations de radio.
II Syntonisation automatique
Pour syntoniser automatiquement toutes les stations de radio disponibles, veuillez suivre les instructions
suivantes :
1. En mode FM activé, appuyez longuement sur la touche menu [M] pour sélectionner l'option auto.
2. Appuyez sur la touche lecture [ ] afin de lancer la syntonisation automatique. Vous ne pourrez
mémoriser, dans le lecteur MP3, qu’un maximum de 20 stations de radio.
3. Lors de la recherche de station de radio, le lecteur ne reproduit aucun son.
III Syntonisation manuelle et mémorisation des stations de radio
Pour syntoniser manuellement les fréquences de radios, veuillez suivre les instructions suivantes :
1. En mode FM activé, appuyez longuement sur les touches [] ou [] afin de lancer la syntonisation
automatique. La syntonisation se détiendra sur chaque radio syntonisée.
2. En appuyant brièvement sur les touches [] ou [], la syntonisation suivra son cours.
3. Appuyez sur la touche menu [M] afin de sélectionner l'option de sauvegarde.
4. Appuyez sur lecture [ ] pour sauvegarder la station de radio sélectionnée.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour syntoniser et sauvegarder toutes les stations de radio que vous
souhaitez, tout en sachant que vous ne pouvez sauvegarder qu’un maximum de 20 stations de radio.
IV Enregistrement de la radio FM (REC)
Pour enregistrer la radio FM, veuillez suivre les instructions suivantes :
1. En mode FM activé, appuyez longuement sur la touche menu [M] pour sélectionner l'option
Enregistrer (REC).
2. Appuyez sur la touche lecture [ ] afin de commencer l'enregistrement.
- 7-
3. Appuyez sur la touche lecture [ ] pour mettre en pause l'enregistrement, et appuyez une
nouvelle fois pour relancer l'enregistrement.
4. Pour arrêter et sauvegarder l'enregistrement, appuyez longuement sur la touche [M]. Appuyez
brièvement sur la touche [M] afin de revenir en mode FM.
d)
Photo (visionneuse de photos)
L'option photo vous permet de visionner des photos. Pour activer cette option, veuillez suivre les instructions
suivantes :
1. Allumez le lecteur MP3, le menu principal s'affichera alors sur l'écran.
2. À l’aide des boutons [] ou [] sélectionnez photo, puis appuyez sur la touche lecture [ ] afin
d'accéder au menu photo.
3. Utilisez les boutons [] ou [] pour sélectionner les photos.
4. Appuyez sur la touche lecture [ ] afin de lancer la visualisation des photos.
En appuyant longuement sur la touche menu [M], vous trouverez les sous-menus photo suivants : Appuyez
sur [] ou [] pour sélectionner, puis appuyez sur la touche lecture [] afin de confirmer chaque sousmenu. Veuillez procéder de façon identique pour naviguer à travers chacun des sous-menus.
État
Options de sousmenu
Lorsque la vidéo
est en pause
Dossier local
Délai d'intervalle entre
diapositives
Dossier local :
Dans ce répertoire, vous pouvez, si vous le souhaitez, accéder à un niveau supérieur de dossier en
appuyant sur lecture [] pour confirmer. Vous pouvez ensuite sélectionner le dossier que vous
souhaitez lire.
Délai d'intervalle entre diapositives :
Vous pouvez sélectionner entre 1 ou 10 secondes de délai d'intervalle entre chaque diapositive.
E）
Ebook
L'option Ebook vous permet de lire des fichiers Ebook. Pour activer cette option, veuillez suivre les
instructions suivantes :
1. Allumez le lecteur MP3, le menu principal s'affichera alors sur l'écran.
2. À l’aide des touches [] ou [], sélectionnez l'option texte, puis appuyez sur la touche lecture [
].
3. Utilisez les boutons [] ou [] pour sélectionner le fichier.
4. Appuyez sur la touche lecture [ ] afin de parcourir le fichier.
5.
Lors de la lecture manuelle, appuyez sur [] ou [] afin de passer ou revenir sur la page
précédente.
6.
Lors de la lecture d'un fichier Txt, appuyez longuement sur [M] afin d'accéder aux sous-menus.
État
Options de sous-menu
Sélectionner signet
Lors de la
Effacer signet
- 8-
lecture d'un
Ajouter signet
Txt
f) Configuration
L'option configuration vous permet d'accéder au menu de configuration du système du lecteur MP3. Afin
d'accéder au menu de configuration, veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Allumez le lecteur MP3, le menu principal s'affichera alors sur l'écran.
2. À l’aide des boutons [] ou [] sélectionnez système, puis appuyez sur la touche lecture [ ]
afin d'accéder au menu système.
3. À laide des touches [] ou [], sélectionnez le paramètre du système à configurer, puis appuyez
sur la touche lecture [ ].
Les paramètres de configuration du système disponibles sont :
Date / heure :
Configuration LCD :
Cette option vous permet de configurer la date et l'heure.
Cette option vous permet de configurer la durée du rétroéclairage.
Langue:
Cette option vous permet de configurer la langue de l'interface
utilisateur.
Éteindre (off) :
Cette option vous permet de configurer le délai de désactivation
et de mise en veille.
Informations lecteur :
Cette option vous permet d'accéder aux informations relatives au
lecteur.
Réinitialisation des réglages par défaut :
Cette option vous permet de restaurer les réglages par défaut.
g) Navigateur
Le menu navigateur vous permet de localiser tous les types de fichiers qui se trouvent dans votre lecteur,
musique, vidéos, enregistrements, photos et fichiers textes. Vous pouvez sélectionner tous ces fichiers
directement depuis ce menu. Pour accéder et utiliser ce menu, veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Allumez le lecteur MP3, le menu principal s'affichera alors sur l'écran.
2. À l’aide des touches [] ou [], sélectionnez l'option navigateur, puis appuyez sur la touche lecture
[  ] pour confirmer.
3. Vous accéderez au menu dossier, dans lequel vous pourrez localiser tous les fichiers.
4. Il vous est également possible de sélectionner les fichiers qui se trouvent dans la mémoire Flash,
appuyez sur la touche lecture [ ] afin de confirmer et profiter de ces fichiers.
5. Appuyez sur [M] afin de revenir au menu dossier.
- 9-
MPMANAGER
Pour la synchronisation et la conversion de films et de musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER
fourni sur le CD-ROM.
Ce logiciel peut également être utilisé pour la MISE à JOUR de votre lecteur.
Le manuel MPMANAGER est inclus sur votre CD-ROM.
- 10 -
Spécifications
Dimensions
92,2 x 49,2 x 9,7 mm
Poids
Écran
Écran couleur haute résolution, de 2,4 pouces 320 x
240
Connexion à un
Disque Flash USB 2.0 haut débit (FS)
ordinateur
Mémoire intégrée
512 MB-16 GB
Taux
8KHz/16KHz/24KHz/32KHz
d'échantillonn
Enregistrement
age
Format
WAV（32/64/128/256Kbps）
d'enregistrem
ent
Puissance de
（Gauche）9mW＋（Droit）9mW（32
sortie
Ohm）
maximale
MP3, WMA
Débit MP3
8 K bps – 320 K bps
Débit WMA
32 K bps – 384 K bps
Fréquence
correspondant
20 Hz-20 KHz
e
Rapport signal
bruit
Manque
de
fidélité
Portée
85 dB
<+_0.05
de
87,5 MHz-108 MHz
de
20+20
fréquence
Stations
radio
Radio FM
Puissance de
(Gauche) 5mW +(Droit) 5mW (320)
sortie
maximale des
écouteurs
Rapport
45dB
signal bruit
Format musique
MP1, MP2, MP3, WMA, AMV
Température
-5 à 40 degrés centigrades
Langues multiples
Anglais, allemand, français, italien, espagnol, etc.
Système d'exploitation
Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
- 11 -
Consultez notre site web pour plus d’informations
www.mpmaneurope.com
- 12 -