(FR) CLIMATISEUR MOBILE PURLINE MOBY99-MOBY120 Merci d’avoir choisi un climatiseur de qualité. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil. Pour toute question, contactez un professionnel. AVERTISSEMENTS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT LA MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL. MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en marche de l’appareil et le conserver pour une future utilisation. WinEurope – France WEB : www.purline.com Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque de type de l’appareil correspond à la tension du secteur. Toute erreur de branchement de l’appareil entraîne une annulation de la garantie. ·A tenir hors de portée des enfants. ·N’utilisez cet appareil qu’à des fins domestiques et conformément aux instructions. Ne l’utilisez jamais à d’autres fins. ·Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. ·Eteignez l’appareil si vous devez sortir, même pour peu de temps. ·De temps en temps, vérifiez l’état du cordon d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon, la fiche ou l’appareil s’ils présentent des signes de détérioration. ·Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par une personne qualifiée, le fabriquant ou le représentant, pour éviter tout danger. ·N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur et placez-le toujours dans un environnement sec. ·Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher ou déplacer l’appareil. ·N’utilisez jamais d’accessoires non fournis par le fournisseur. C’est dangereux et cela peut endommager l’appareil. ·Tenez l’appareil éloigné des sources de chaleur, des sources d’électricité et de la lumière du soleil. ·Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, et ce quelle qu’en soit la raison. ·Tenez l’appareil à l’abri des projections d’eau. ·Tenez l’appareil à l’abri des projections de graisse. ·Veuillez respecter les instructions de nettoyage. ·Evitez de glisser vos doigts ou des objets métalliques coupants dans les grilles de l’appareil. Veillez à protéger vos enfants contre ce danger. ·Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher. ·Débranchez l’appareil avant de le nettoyer, de remplacer des pièces ou lorsqu’il n’est pas utilisé. ·N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. Toutes les interventions faites par des personnes non qualifiées peuvent être dangereuses ; ceci entraînerait une annulation de la garantie. Recommandations spéciales : ·N’utilisez pas l’appareil lorsque la température ambiante dépasse 40° C, ni en mode chauffage quand la température ambiante est inférieure à 7°C ·L’appareil doit être installé en conformité avec la législation locale sur les branchements et les câblages. ·L’appareil ne doit pas être installé dans une buanderie. ·Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou une personne possédant des qualifications équivalentes pour éviter tout risque. ·Installez le climatiseur mobile sur une surface plane, avec beaucoup d’espace, sans obstacle. Laissez au moins 50 cm entre l’appareil et le mur le plus proche. ·La fiche électrique doit toujours être accessible après l’installation. ·L’appareil doit toujours rester en position verticale pour assurer de bonnes conditions de fonctionnement au compresseur. Si l’appareil a été couché, il est préférable d’attendre 24h avant de mettre en marche l’appareil. ·N’utilisez pas l’appareil à proximité d’essence ou d’autre liquide inflammable. ·Tenez l’appareil éloigné des téléviseurs et postes de radio pour éviter les interférences électromagnétiques. ·Ne bloquez pas les entrées et sorties d’air de ventilation. ·N’utilisez pas d’aérosol (insecticide, peinture) ou tout autre produit inflammable à proximité de l’appareil, ceci pourrait déformer le plastique du boîtier. L’appareil pourrait subir des dégâts électriques. ·Source d’électricité La fiche doit être bien fixée et ne doit pas être endommagée. Ne branchez pas l’appareil avec un adaptateur. Branchez l’appareil sur une prise secteur avant de l’allumer, puis appuyez sur la touche POWER (voir rubrique tableau de commande). L’appareil fonctionne. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS. VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL. POUR UNE EFFICACITE MAXIMUM • • • Fermer les portes et les fenêtres Fermer les rideaux et persiennes pendant la période du jour la plus chaude Garder les filtres propres. Les filtres doivent être nettoyés tous les mois si la qualité de l’air est normale. Selon la qualité de l’air, nettoyez les aussi souvent que nécessaire. COMPOSITION DE L’APPAREIL : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tableau de bord Volets horizontaux Volets verticaux Grille d’entrée de l’air Roulettes Conduit de sortie d’air extérieur Poignée 1. Explication des touches : 8. Grille de sortie d’air extérieure 9. Cordon d’alimentation et Fiche électrique 10. Bec d’alimentation en eau de condensation 11. Enrouleur de câble 12. filtres à air Minuterie : Appuyer sur cette touche pour programmer la minuterie. Appuyer sur cette touche pour faire osciller automatiquement les volets verticaux. Appuyer de nouveau sur cette touche pour arrêter l’oscillation. TABLEAU DE BORD : Attention : si l’appareil est redémarré immédiatement après avoir été éteint, il faut attendre au moins 3 minutes pour que le compresseur se remette en marche. Cela est valable également si vous passez d’un mode à l’autre. ventilation : Appuyer sur cette touche pendant 5 secondes pour sélectionner la vitesse de ventilation (lente, moyenne et forte). Up/Down : Appuyer sur ces boutons au choix afin d’ajuster la température souhaitée ainsi que le temps de la minuterie. Note : si vous appuyer sur les deux touches en même temps, vous pouvez choisir l’unité de mesure de température : Celsius ou Fahrenheit. Mode : Appuyer sur cette touche pour sélectionner les différents modes rafraichissement, chauffage, déshumidification ou ventilation. Econ : Appuyer sur cette touche pour passer en mode économie d’énergie (seulement en mode rafraichissement et chauffage). En mode économie, l’appareil ne peut fonctionner seulement qu’à 27°C en mode Froid et 23°C en mode Chaud. Ces préréglages ont été effectués en usine et ne sont pas modifiables. Les voyants (froid) ou (chaud) apparaissent alors sur l’écran d’affichage en clignotant. Si vous souhaitez annuler la fonction d’économie, appuyez de nouveau sur la touche. : Appuyer sur cette touche pour mettre en marche et éteindre l’appareil. 2. Symboles sur l’écran d’affichage : : Symbole de la Minuterie : Rafraichissement, déshumidification, ventilation et chauffage. : vitesse de ventilation (forte, moyenne, lente) : Réservoir d’eau plein : Tiroir de remplissage de l’eau de condensation. Quand le réservoir interne de l’appareil est à son niveau d’eau minimum, la pompe s’arrête de fonctionner car elle n’est plus suffisamment alimentée en eau. Le voyant du tiroir d’eau se met alors à clignoter sur l’écran d’affichage. A ce moment il est conseillé de rajouter de l’eau à l’aide du gobelet fourni par le tiroir situé à l’arrière de l’appareil précautionneusement. Ne pas mettre plus de 1800ml d’eau soit l’équivalent de 3 gobelets. Cette opération vous permet d’économiser 20 à 30% d’énergie. : Capteur de signal infrarouge (télécommande) : Indicateur de la température ou du temps de la minuterie. Indique également les codes erreurs, voir tableau explicatif. °C / °F : Unité en degrés Celsius ou Fahrenheit. LA TELECOMMANDE : Pile fournies (à installer dans le réceptacle de la télécommande). Allumage : Appuyer sur cette touche pour mettre en marche ou arrêter l’appareil. Minuterie : Appuyer sur cette touche pour programmer la minuterie. : Appuyer sur cette touche pour faire osciller automatiquement les volets verticaux. Appuyer de nouveau sur cette touche pour arrêter l’oscillation. : Appuyer sur cette touche pour sélectionner l’unité de mesure de la température entre Celsius et Fahrenheit. : Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode rafraichissement. : Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode chauffage. : Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode déshumidification. : Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode ventilation. : Appuyer sur ces touches pour sélectionner la température requise ainsi que le temps de la minuterie. : Appuyer sur cette touche pour sélectionner la vitesse de ventilation rapide. : Appuyer sur cette touche pour sélectionner la vitesse de ventilation moyenne. : Appuyer sur cette touche pour sélectionner la vitesse de ventilation lente. : Appuyer sur cette touche pour passer en mode économie d’énergie (seulement en mode rafraichissement et chauffage). En mode économie, l’appareil ne peut fonctionner seulement qu’à 27°C en mode Froid et 23°C en mode Chaud. Ces préréglages ont été effectués en usine et ne sont pas modifiables. MODE DE FONCTIONNEMENT : La minuterie : 1. Arrêt automatique : Quand l’appareil est en marche, appuyer sur le bouton minuterie . Le voyant correspondant clignote 5 fois sur l’écran. Pendant ce même moment sélectionner la période de fonctionnement requis, de 0.5h à 24h avec les boutons up/down. La minuterie peut être activée de demi-heures en demi-heures jusqu’à 3 heures puis ensuite de 1h en 1h jusqu’à 24 heures. Une fois la période de fonctionnement sélectionnée, le voyant clignote de nouveau 5 fois puis la température s’affiche sur l’écran. La programmation est effectuée, l’appareil s’arrêtera automatiquement quand la période de temps programmée est écoulée. 2. Changement du temps de minuterie : Quand la minuterie est programmée, il est possible de changer la période de temps définie. Pour cela appuyer sur la touche minuterie, le voyant clignote 5 fois sur l’écran. Vous pouvez alors réajuster la période de temps en appuyant sur les touches up/down. Vous pouvez également annuler complètement la minuterie en appuyant sur la touche clignote sur l’écran. pendant que le voyant 3. Allumage automatique : Quand l’appareil est à l’arrêt, appuyer sur le bouton minuterie . Le voyant correspondant clignote 5 fois sur l’écran. Pendant la période de clignotement, sélectionner la période d’arrêt, de 0.5h à 24h avec les boutons up/down. La minuterie peut être activée de demi-heure en demi-heure jusqu’à 3 heures puis ensuite de 1h en 1h jusqu’à 24 heures. Une fois le temps de démarrage sélectionné, le voyant clignote de nouveau 5 fois puis la température s’affiche sur l’écran. La programmation est effectuée, l’appareil se mettra en marche automatiquement. Rafraichissement / Chauffage et Déshumidification : 1. Mode Rafraichissement/ Chauffage : Appuyer sur la touche MODE du tableau de bord ou sur les touches correspondantes sur la télécommande afin de sélectionner le mode désiré. L’ajustement de l’auvent horizontal se fait manuellement. 2. Mode déshumidification : Appuyer sur la touche pour sélectionner le mode déshumidification. La vitesse de ventilation est lente (non modifiable) et l’écran affiche la température de la pièce. NOTE : Vous pouvez drainez l’eau à l’aide du tuyau de drainage en mode chauffage et déshumidification. L’appareil s’arrête de fonctionner lorsque l’eau du réservoir a atteint son niveau maximum. Ne pas utiliser le conduit de sortie d’air en mode déshumidification et ventilation. Appuyer sur les touches up/down pour sélectionner le point de consigne désiré. Celleci peut être comprise entre 18°C et 30°C (64 et 84°F). Appuyer ensuite sur les boutons pour sélectionner la vitesse de ventilation souhaitée. INSTALLATION : Appuyer sur le bouton pour ajuster la direction de la sortie d’air (volets verticaux). Choix du lieu d’installation Installez l’appareil dans un endroit plane, horizontal et sec. Laissez un espace d’au mois 50 cm autour de l’appareil ( image 5) . Fixez l’adaptateur sur le kit de fenêtre, puis entrouvrez la fenêtre en l’ajustant à la largeur du kit de fenêtre. Ce kit peut être adaptable selon la forme de la fenêtre (verticale ou horizontale) Fig 7 et 8. Installation l Fixez le tuyau d’évacuation d’air sur l’adaptateur, puis l’autre extrémité du tuyau sur la sortie d’air de l’appareil. (Visser dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) Fig.6. Fenêtre verticale Fenêtre horizontale ATTENTION ·La longueur du conduit d’évacuation d’air a été choisie spécialement pour répondre aux caractéristiques de ce produit. N’essayez pas de le remplacer ou de le rallonger avec un autre conduit en votre possession, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. 2. Exemples de bonne courbure du conduit. SOYEZ PRUDENT : La longueur maximale du tuyau d’évacuation est de 1700/1800 mm. Utilisez la plus faible longueur possible afin de faire des économies d’énergie. Lors du montage, essayez de maintenir le tuyau en position horizontale. Installation du conduit de sortie d’air : 1. Exemples de montage mural : 3. Montage incorrect X La courbure du tuyau d’évacuation est trop importante (un mauvais montage peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil). Veillez à éviter les pliures et les angles trop vifs sur le tuyau d’évacuation. L’air évacué doit pouvoir s’échapper librement. PURGE DES CONDENSATS : L’appareil est équipé d’un système d’autoévaporation. L’eau de condensation est recyclée pour refroidir le condenseur. Non seulement cela augmente l’efficacité du refroidissement, mais cela vous fait également économiser de l’énergie. . v En mode rafraichissement, l’eau provenant de l’évaporateur circule directement dans un réservoir interne de l’appareil. La pompe à eau fonctionne jusqu’à ce que le réservoir atteigne son niveau d’eau minimum. Quand le réservoir atteint son niveau d’eau maximum, le compresseur s’arrête de fonctionner, cependant la pompe à eau et les 2 ventilateurs continuent de fonctionner en permanence. v En mode chauffage, la pompe de recyclage des condensats ne fonctionne pas. v Lorsque le réservoir interne est plein, le voyant correspondant s’allume sur l’écran d’affichage et le compresseur s’arrête de fonctionner. Une tonalité retentie 10 fois toutes les 5 minutes jusqu’à ce que le niveau d’eau du réservoir redescende ou s’il est drainé manuellement. Quand l’alarme sonore s’arrête, l’appareil re-fonctionne normalement après les 3 minutes d’attente obligatoires. v Vous pouvez à l’aide du tuyau de drainage fourni vider le réservoir des eaux de condensation manuellement. Il faudra penser à utiliser un récipient pour recueillir les condensats d’eau sortant du drain situé à l’arrière de l’appareil après avoir retiré le bouchon protecteur. Attention pendant cette opération de ne pas mouiller les parties électriques de l’appareil. Si le tuyau de drainage fourni est trop petit, il est possible d’y raccorder un tuyau de 9mm de diamètre (Fig.13) de la longueur requise (Attention de maintenir la pente du tuyau pour assurer la sortie en gravité). v Attention : manipuler avec grande précaution l’appareil lorsque le réservoir d’eau est plein car l’eau pourrait se déverser à l’intérieur de l’appareil. v Quand le réservoir interne de l’appareil est à son niveau d’eau minimum, la pompe s’arrête de fonctionner car elle n’est plus assez alimentée en eau. Le voyant du tiroir d’eau se met alors à s’allumer sur l’écran d’affichage. A ce moment il est conseillé de rajouter de l’eau précautionneusement à l’aide du gobelet fourni dans le tiroir situé à l’arrière de l’appareil. Ce réservoir contient jusqu’à 1800ml d’eau soit l’équivalent de 3 gobelets. Cette opération vous permet d’économiser 20 à 30% d’énergie (Fig.13). MAINTENANCE : Note : Eteignez l’appareil et débranchez-le avant toute opération de maintenance ou de réparation pour éviter tout risque de choc électrique. Nettoyage ·Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. ·Nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez pas de solvant chimique (comme le benzène, l’alcool ou l’essence). Ceci pourrait endommager, voir même déformer le boîtier. -Ne pas vaporiser d’eau sur l’appareil. Filtres à air ·Nettoyez les filtres à air toutes les 2 semaines. Si les filtres à air sont bouchés par la poussière, l’appareil est moins efficace. ·Dégager les filtres à air de leur logement, Fig 14. ·Lavez les filtres à air en les plongeant délicatement dans de l’eau chaude (environ 40°C) avec un détergent neutre, rincez-les et faites les sécher à l’ombre. Remettez les filtres dans leur logement en s’assurant qu’ils sont bien secs. Réservoir plein Fin de la saison ·Retirez le bouchon de caoutchouc pour purger les condensats. ·Faites fonctionner l’appareil en mode ventilateur pendant plusieurs heures, jusqu’à ce que l’intérieur de l’appareil soit sec. ·Eteignez l’appareil et débranchez-le. ·Nettoyez les filtres à air et remettez-les en place. ·Retirez les tuyaux d’air et conservez-les à l’abri. ·Recouvrez l’appareil de sa housse de plastique et conservez-le dans un endroit sec. RESOLUTION DES PROBLEMES : Rafraichissement/chauffage pas assez efficace Filtre bouché ou sale. L’arrivée ou la sortie d’air est bouchée. L’appareil fait trop de bruit. L’appareil n’est pas à plat. L’appareil se met en marche et s’arrête souvent. Alimentation électrique non adaptée. Le conduit de sortie d’air est mal positionné. Avant de contacter un professionnel, commencez par faire les vérifications suivantes : Problème Cause Solution Le climatiseur ne fonctionne pas. Pas de courant. Est-ce bien branché. Réservoir d’eau est plein. Branchez-le sur une prise correcte et allumez-le. Vérifier les voyants de réservoir. Vitesse ventilation basse Des portes ou fenêtres sont ouvertes, il y a beaucoup de personnes ou une source de chaleur dans la pièce. Purgez les condensats Changer la vitesse Fermez les portes et les fenêtres, retirez la source de chaleur. Nettoyez ou remplacez le(s) filtre(s). Débouchez l’arrivée ou la sortie d’air. Placez-le sur une surface plane, horizontale et solide (moins de vibrations) Eteindre et débrancher l’appareil. Repositionner le conduit d’air. Attention : En cas de situation anormale, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. Contactez un électricien qualifié. Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Consultez l’étiquette à l’arrière de l’appareil pour vérifier les spécifications de votre appareil. Adjustable window slider kit : Kit installation fenêtre Screw: Vis Description des codes erreurs : Code erreur E2 E3 E4 E5 Explication Capteur de température de la pièce Capteur de température des serpentins réfrigérants. Mode dégivrage : NORMAL (pas de problème) Paramétrages erronés (Débrancher et redémarrer l’appareil) Note : Quand l’écran affiche E4, cela signifie que l’appareil est en dégivrage, c’est normal. SPECIFICATIONS TECHNIQUES : MODEL Capacité froid Capacité chaud Réfrigérant/charge Courant électrique MOBY99 9000 Btu/h 9900 Btu/h R407C/380g 220-240~50Hz MOBY120 12000 Btu/h 14000 Btu/h R407C/530g 220-240V~50Hz Puissance Froid : 1050 W Chaud : 1000 W 2.5 MPa 0.6 MPa 380 m3/h Froid : 1380 W Chaud : 1280 W 2.5 MPa 0.6 MPa 480 m3/h ACCESSOIRES DE L’APPAREIL : Flexible exhaust hose : Conduit de sortie d’air Adapter : Adaptateur Window exhaust adapter : adaptateur fenêtre pour le conduit d’air. Water cup : gobelet à eau Drain pipe : Tuyau de drainage (50cm) Pression max Pression min Débit d’air v Caractéristiques sujettes à changement sans préavis. GARANTIE : 2 ans à partir de la date d’achat. Pour se prévaloir de la garantie prière d’apporter l’appareil ou de l’expédier PORT PAYE à votre revendeur, accompagné de la preuve d’achat indiquant la date de cet achat. Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
