Kaspersky Lab ANTI-VIRUS 5.6 Manuel utilisateur

KASPERSKY LAB
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux
Mail Server
GUIDE DE
L'ADMINISTRATEUR
KASPERSKY ANTI-VIRUS 5.6 FOR LINUX MAIL SERVER
Guide de
l'administrateur
 Kaspersky Lab
http://www.kaspersky.com
Date de révision : November, 2008
Table des matières
CHAPITRE 1. INTRODUCTION ..................................................................................... 7
1.1. Nouveautés............................................................................................................ 8
1.2. Spécifications requises.......................................................................................... 9
1.3. Services aux utilisateurs enregistrés .................................................................. 10
CHAPITRE 2. STRUCTURE ET ALGORITHME DE FONCTIONNEMENT DE
L'APPLICATION............................................................................................................. 12
CHAPITRE 3. INSTALLATION ET DESINSTALLATION DE L'APPLICATION ......... 15
3.1. Installation de l'application sur un serveur Linux ................................................ 15
3.2. Installation de l'application sur un serveur FreeBSD.......................................... 16
3.3. Emplacement des fichiers de l'application.......................................................... 17
3.3.1. Emplacement des fichiers sur un serveur Linux.......................................... 17
3.3.2. Emplacement des fichiers sur un serveur FreeBSD ................................... 19
3.4. Configuration postérieure à l'installation ............................................................. 21
3.5. Configuration des règles d'accès dans les systèmes SELinux et AppArmor ... 24
3.6. Installation du module Webmin pour gérer Kaspersky Anti-Virus ..................... 26
3.7. Suppression de l'application................................................................................ 28
CHAPITRE 4. INTEGRATION AVEC MTA .................................................................. 30
4.1. Intégration avec Exim .......................................................................................... 31
4.1.1. Intégration aval de la file d'attente en modifiant les routages ..................... 31
4.1.2. Intégration amont par chargement d'une bibliothèque dynamique ............ 34
4.2. Intégration avec Postfix ....................................................................................... 37
4.2.1. Intégration en aval de la file d'attente........................................................... 37
4.2.2. Pre-queue integration ................................................................................... 39
4.2.3. Integration avec Milter .................................................................................. 42
4.3. Intégration avec qmail ......................................................................................... 43
4.4. Intégration avec Sendmail................................................................................... 45
4.4.1. Intégration avec Sendmail par un fichier .cf................................................. 45
4.4.2. Intégration avec Sendmail par un fichier .mc .............................................. 47
4
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
CHAPITRE 5. PROTECTION ANTIVIRUS DE LA MESSAGERIE............................. 48
5.1. Configuration de groupes .................................................................................... 48
5.2. Définition d'une stratégie d'analyse du courrier .................................................. 50
5.3. Mode d'analyse du courrier ................................................................................. 51
5.3.1. Analyse antivirus........................................................................................... 51
5.3.2. Filtrage du contenu ....................................................................................... 53
5.4. Actions sur les objets........................................................................................... 54
5.5. Profils de sécurité prédéfinis ............................................................................... 55
5.5.1. Profil Recommandé ...................................................................................... 56
5.5.2. Profil de sécurité maximum .......................................................................... 57
5.5.3. Profil de performance maximum .................................................................. 58
5.6. Copies de sauvegarde ........................................................................................ 59
5.7. Notifications ......................................................................................................... 60
5.7.1. Configuration des notifications ..................................................................... 60
5.7.2. Modèles de notifications ............................................................................... 62
5.7.3. Personnalisation des modèles de notification ............................................. 65
CHAPITRE 6. PROTECTION ANTIVIRUS DU SYSTEME DE FICHIERS ................ 74
6.1. Couverture de l'analyse....................................................................................... 75
6.2. Mode d'analyse et de réparation des objets ....................................................... 76
6.3. Actions à exécuter sur les objets ........................................................................ 77
6.4. Analyse à la demande d'un répertoire individuel................................................ 78
6.5. Planification de l'analyse ..................................................................................... 79
6.6. Notifications émises vers l'administrateur........................................................... 79
CHAPITRE 7. MISE A JOUR DES BASES ANTIVIRUS............................................. 81
7.1. Mise à jour automatique de la base antivirus ..................................................... 82
7.2. Mise à jour à la demande de la base antivirus ................................................... 83
7.3. Création d'un répertoire réseau pour entreposer les mises à jour..................... 84
CHAPITRE 8. GESTION DES CLES DE LICENCE .................................................... 86
8.1. Affichage des détails de la clé............................................................................. 87
8.2. Renouvellement de la clé .................................................................................... 89
CHAPITRE 9. GENERATION DE RAPPORTS ET DE STATISTIQUES ................... 91
9.1. Fichier-journal de l'application ............................................................................. 91
9.2. Statistiques d'application ..................................................................................... 94
Sommaire
5
CHAPITRE 10. CONFIGURATION AVANCEE ........................................................... 98
10.1. Surveillance de l'état de la protection via SNMP.............................................. 98
10.2. Utilisation du script d'installation de l'application ............................................ 102
10.3. Gestion de l'application depuis la ligne de commande .................................. 105
10.4. Champs d'information supplémentaires dans les messages ........................ 106
10.5. Affichage régional de la date et de l'heure ..................................................... 107
CHAPITRE 11. TEST DE L'APPLICATION................................................................ 109
ANNEXE A. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ............................................. 111
A.1. Fichier de configuration de l'application kav4lms.conf..................................... 111
A.1.1. Section [kav4lms:server.settings] .............................................................. 111
A.1.2. Section [kav4lms:server.log] ...................................................................... 114
A.1.3. Section [kav4lms:server.statistics] ............................................................. 115
A.1.4. Section [kav4lms:server.snmp].................................................................. 116
A.1.5. Section [kav4lms:server.notifications] ....................................................... 118
A.1.6. Section [kav4lms:filter.settings].................................................................. 119
A.1.7. Section [kav4lms:filter.log] ......................................................................... 122
A.1.8. Section [kav4lms:groups] ........................................................................... 124
A.1.9. Section [path].............................................................................................. 124
A.1.10. Section [locale] ......................................................................................... 125
A.1.11. Section [options] ....................................................................................... 125
A.1.12. Section [updater.path] .............................................................................. 126
A.1.13. Section [updater.options] ......................................................................... 126
A.1.14. Section [updater.report]............................................................................ 127
A.1.15. Section [updater.actions] ......................................................................... 128
A.1.16. Section [scanner.display] ......................................................................... 129
A.1.17. Section [scanner.options]......................................................................... 130
A.1.18. Section [scanner.report] ........................................................................... 132
A.1.19. Section [scanner.container] ..................................................................... 134
A.1.20. Section [scanner.object]........................................................................... 135
A.1.21. Section [scanner.path] ............................................................................. 136
A.2. Fichier de configuration de groupe ................................................................... 137
A.2.1. Section [kav4lms:groups.<group_name>.definition]................................. 137
A.2.2. Section [kav4lms:groups.<group_name>.settings]................................... 138
A.2.3. Section [kav4lms:groups.<group_name>.actions].................................... 140
A.2.4. Section [kav4lms:groups.<group_name>.contentfiltering] ....................... 142
6
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
A.2.5. Section [kav4lms:groups.<group_name>.notifications] ............................ 145
A.2.6. Section [kav4lms:groups.<group_name>.backup] ................................... 147
A.3. Paramètres de commande du composant kav4lms-licensemanager ............ 148
A.4. Codes retour du composant kav4lms-licensemanager ................................... 148
A.5. Paramètres de commande du composant kav4lms-keepup2date ................. 150
A.6. Codes retour du composant kav4lms-keepup2date........................................ 151
ANNEXE B. KASPERSKY LAB .................................................................................. 152
B.1. Autres produits Kaspersky Lab ........................................................................ 153
B.2. Comment nous contacter ................................................................................. 164
ANNEXE C. LOGICIELS D'AUTRES FABRICANTS................................................. 166
C.1. Pcre library ........................................................................................................ 166
C.2. Expat library ...................................................................................................... 167
C.3. AgentX++v1.4.16 library ................................................................................... 167
C.4. Agent++v3.5.28a library ................................................................................... 174
C.5. Boost v 1.0 library ............................................................................................. 175
C.6. Milter library ....................................................................................................... 176
C.7. Libkavexim.so library ........................................................................................ 178
CHAPITRE 1. INTRODUCTION
®
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server (désigné par la suite par
Kaspersky Anti-Virus ou par l'application) est conçu pour le traitement antivirus
du trafic de courrier et des systèmes de fichiers de serveurs sous systèmes
d'exploitation Linux ou FreeBSD, utilisant les logiciels de messagerie Sendmail,
Postfix, qmail, Exim MTA.
Cette application offre les fonctionnalités suivantes :

Recherche de menaces sur tous les systèmes de fichiers serveurs ainsi
que des messages entrants et sortants.

Détection des fichiers infectés, suspects, endommagés et protégés par
mot de passe, y compris les fichiers qui ne peuvent être analysés.

Neutralisation de menaces découvertes dans les fichiers ou les
messages de courrier. Désinfection d'objets infectés.

Sauvegarde de sécurité des messages électroniques avant traitement
et filtrage antivirus.

Traitement du trafic des messages conformément à des règles
prédéfinies pour des groupes d'expéditeurs ou de destinataires.

Assure le filtrage par contenu du trafic de courrier par nom et type de
pièce jointe, et fait appel à des règles de traitement individuelles sur les
objets filtrés.

Informe l'administrateur, les expéditeurs et les destinataires de la
détection de messages contenant des objets infectés, suspects ou
protégés par mot de passe, ou de messages qu'il n'est pas possible
d'analyser.

Génération de statistiques et de rapports sur l'activité de l'application.

Mise à jour des bases antivirus, de manière planifiée ou à la demande,
en téléchargeant les mises à jour depuis les serveurs spécialisés de
Kaspersky Lab.
La base antivirus est utilisée pour rechercher et nettoyer les objets
infectés. Pendant l'analyse, chaque fichier est analysé à la recherche
de menaces, en comparant son code avec le code typique de
différentes menaces.

Configuration et administration de Kaspersky Anti-Virus à la fois en local
(avec les moyens standard du S.E., comprenant l'utilisation d'options en
ligne de commande, de signaux et la modification du fichier de
8
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
configuration de l'application) et à distance grâce à l'interface Web
fournie par le programme Webmin.

Utilisation de SNMP pour l'obtention d'informations sur la configuration
et les statistiques d'activité du produit, et configuration de l'application
pour générer des pièges SNMP quand des événements spécifiés se
produisent.
1.1. Nouveautés
La version 5.6 de Kaspersky Anti-Virus for Linux Mail Server combine les
caractéristiques de Kaspersky Anti-Virus 5.5 for Linux Mail Server et FreeBSD et
de Kaspersky Anti-Virus 5.6 pour Sendmail avec l'API Milter, auxquelles
s'ajoutent les améliorations suivantes :

L'intégration de la file d'attente en amont et en aval est prise en charge
pour Exim. Dans le cas de l'intégration en amont de la file d'attente, le
message est transféré pour analyse avant d'être ajouté à la file d'attente
du système de messagerie, tandis que l'intégration en aval signifie que
les messages sont analysés après leur ajout à la file d'attente.
L'intégration automatique par un script de configuration de l'application
est désormais disponible. Voir Chapitre 4 à la p. 30 pour plus de détails
sur la procédure d'intégration.

Les possibilités de configuration des fonctions d'analyse du courrier ont
été améliorées : deux méthodes d'analyse sont maintenant disponibles.
Un message peut être analysé en tant qu'objet simple ou par une
approche combinée – d'abord comme un simple objet puis comme la
collection de ses parties. Ces méthodes diffèrent quant au niveau de
protection assuré. Reportez-vous à la section 5.2 à la p. 50 pour plus de
détails.

La configuration de l'application a changé. La configuration séparée de
groupes d'expéditeurs et de destinataires est maintenant prise en
charge. Reportez-vous à la section 5.1 à la p.48 pour plus de détails sur
la configuration de groupes.

La liste des actions applicables aux messages a été enrichie. Ajout d'un
nouveau type d'actions, dépendant du logiciel malveillant découvert.
Reportez-vous à la section 5.4 à la p. 54 pour plus de détails.

Les prestations de filtrage par contenu ont été améliorées par l'ajout de
critères de filtrage par taille de pièce jointe. Reportez-vous à la section
5.3.2 à la p. 53 pour plus de détails.
Introduction
9

La bibliothèque de modèles de notifications a été enrichie par de
nouveaux modèles administrateurs. Les modèles sont désormais
conservés dans un répertoire séparé.

La possibilité de placer les objets infectés dans une zone de
sauvegarde n'est plus implémentée.

Les fonctions de sauvegarde ont été améliorées – des fichiers
d'information peuvent être créés pour chacune des entrées de
sauvegarde. Reportez-vous à la section 5.6 à la p.59 pour plus de
détails.

La génération de rapports a été améliorée en augmentant les niveaux
de consignations. Reportez-vous à la section 9.1 à la p.91 pour plus de
détails.

Les fonctions statistiques ont été étendues par l'ajout de statistiques par
message. Reportez-vous à la section 9.2 à la p.94 pour plus de détails.

Des requêtes SNMP sur la configuration, des statistiques et des
indicateurs d'état de l'application sont désormais pris en charge. Des
pièges SNMP sont également prises en charge. Reportez-vous à la
section 10.1 à la p. 98 pour plus de détails.

Un outil d'administration sur la ligne de commande est compris dans le
paquet de l'application. Il est capable de gérer plusieurs aspects du
fonctionnement de l'application. Reportez-vous à la section 10.3 à la p.
105 pour plus de détails.
1.2. Spécifications requises
Les spécifications système pour Kaspersky Anti-Virus sont :


Spécifications matérielles pour un serveur de messagerie avec un trafic
journalier d'environ 200 mo :

Intel Pentium IV, processeur 3 GHz ou supérieur ;

1 Go RAM ;

200 mo d'espace disque disponible (non compris l'espace
nécessaire à la conservation des copies de sauvegarde des
messages).
Configuration logicielle :

L'un des systèmes d'exploitation 32 bits suivants :
o
Red Hat Enterprise Linux Server 5.2 ;
o
Fedora 9 ;
10
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

o
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 ;
o
openSUSE 11.0 ;
o
Debian GNU/Linux 4.0 r4 ;
o
Mandriva Corporate Server 4.0 ;
o
Ubuntu 8.04.1 Server Edition ;
o
FreeBSD 6.3, 7.0.
L'un des systèmes d'exploitation 64 bits suivants :
o
Red Hat Enterprise Linux Server 5.2 ;
o
Fedora 9 ;
o
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 ;
o
openSUSE Linux 11.0.

L'un des systèmes de messagerie suivants : Sendmail 8.12.x ou
supérieur, qmail 1.03, Postfix 2.x, Exim 4.x ;

Facultatif – le
logiciel
Webmin
(www.webmin.com)
l'administration à distance de Kaspersky Anti-Virus ;

Perl version 5.0 ou supérieur (www.perl.org).
pour
1.3. Services aux utilisateurs
enregistrés
Kaspersky Lab offre à ses utilisateurs légalement enregistrés un éventail de
prestations complémentaires leur permettant d'utiliser plus efficacement le
logiciel Kaspersky Anti-Virus.
En vous enregistrant, vous devenez utilisateur agréé du programme et durant
toute la période de validité de votre souscription, vous bénéficiez des prestations
suivantes :

mises à niveau du logiciel d'application ;

assistance téléphonique et par messagerie sur l'installation, la
configuration et l'utilisation de ce logiciel antivirus ;

communications sur les nouveaux produits de Kaspersky Lab, et les
nouvelles attaques virales. Ce service est offert aux utilisateurs ayant
souscrit un abonnement à la liste de diffusion de Kaspersky Lab.
Introduction
11
Remarque :
Kaspersky Lab n'assure pas de service sur le fonctionnement ou l'utilisation de
votre système d'exploitation, de logiciels d'autres fabricants ou d'autres
technologies.
CHAPITRE 2. STRUCTURE ET
ALGORITHME DE
FONCTIONNEMENT DE
L'APPLICATION
Kaspersky Anti-Virus comprend les composants suivants :

Filtre – le service de connexion au système de messagerie, c'est un
programme séparé qui assure l'interaction entre Kaspersky Anti-Virus et
un agent de transfert de messages (MTA, message transfer agent)
spécifique. Le paquet de distribution comprend des modules pour
chaque système de messagerie pris en charge :

kav4lms-milter – service Milter pour la connexion avec Sendmail et
Postfix via l'API Milter.

kav4lms-filter – service SMTP pour la connexion à Postfix et Exim.

kav4lms-qmail – gestionnaire de file d'attente de messages pour
qmail.

kavmd – service central de l'application, à l'écoute des requêtes de filtre
et implémentant les fonctions antivirus de l'application protégeant le
trafic de messagerie.

kav4lms-kavscanner – assure la protection antivirus des systèmes de
fichiers serveurs.

kav4lms-keepup2date – assure la mise à jour de la base antivirus en
téléchargeant les nouvelles données depuis les serveurs de mises à
jour de Kaspersky Lab ou d'un répertoire local.

kav4lms-licensemanager – composant gestionnaire des clés de
produit : installation, suppression, affichage d'informations statistiques.

kav4lms.wbm – complément logiciel pour Webmin pour la gestion à
distance de l'application à travers une interface Web (optionnelle), qui
permet de configurer et de lancer la mise à jour de la base antivirus,
d'afficher des informations statistiques, de définir des actions sur les
objets en fonction de leur état, et de surveiller les données d'activité des
applications.
Structure et algorithme de fonctionnement de l'application

13
kav4lms-cmd – utilitaire de gestion de l'antivirus depuis la ligne de
commande.
L'application utilise l'algorithme suivant pour contrôler les messages :
1.
Le filtre reçoit un message depuis l'agent de transfert de messages ou
MTA. Si le filtre et le service central s'exécutent sur le même ordinateur,
ce sont les noms des fichiers de messages qui sont transmis pour
analyse, au lieu des messages réels.
2.
Le filtre détermine les groupes auxquels le message appartient,
sélectionne celui avec la priorité la plus haute (section 5.1 à la p. 48)
puis transmet pour analyse le message au service central de
l'application. Si le groupe n'existe pas, l'application applique au
message les règles du groupe Default compris dans le paquet de
distribution.
Le service central examine le message en fonction des paramètres
précisés par le fichier de configuration du groupe. En fonction de la
méthode définie par la stratégie, l'application peut analyser le message
comme un seul objet compact ou utiliser une approche combinée, en
analysant d'abord l'objet comme un tout, puis ses parties
individuellement (section 5.2 à la p. 50).
L'analyse combinée est plus approfondie et assure un meilleur degré de
protection, au prix de performances un peu inférieures, par la
vérification du message dans son ensemble ou par celle du message et
de chacune de ses parties (stratégie combinée).
3.
Si l'analyse antivirus du courrier est activée (section 5.3 à la p. 50), le
service central vérifie un message en tant qu'objet simple.
Conformément à l'état attribué après cette vérification (section 5.3.1 à la
p. 51) le service central peut interdire la réception du message, le
refuser ou l'autoriser, le remplacer par un avertissement ou modifier ses
en-têtes (section 5.4 à la p. 54). Si un traitement spécial est défini pour
certains types de logiciels malveillants individuels (option
VirusNameList), les actions spécifiées sont exécutées quand les types
en question sont détectées(option VirusNameAction). L'ordre de
traitement des messages est précisé dans le fichier de configuration du
groupe.
L'application crée une copie de sauvegarde du message original avant
de lui appliquer un traitement, si cette opération est activée dans les
paramètres de groupe.
4.
Après l'analyse antivirus du message, l'application exécute le filtrage, si
cette opération est activée dans les paramètres de groupe.
Le filtrage peut être exécuté en fonction du nom, du type ou de la taille
de la pièce jointe (section 5.3.2 à la p. 53). L'examen se traduit par
14
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
l'application des actions définies par les paramètres de filtrage du fichier
de configuration du groupe. Parmi les objets traités, ceux qui
correspondent aux critères de filtrage sont transmis pour analyse
avancée pièce par pièce, si la méthode d'analyse combinée est activée
dans les paramètres du groupe.
5.
Pendant l'inspection pièce par pièce du courrier, l'application
décompose sa structure MIME et traite les composants du message.
Dans le message, les objets sont traités conformément à l'état qui leur
est attribué individuellement, sans tenir compte de l'état attribué au
message dans son ensemble.
Si un message considéré comme un objet simple est identifié comme
étant infecté, mais qu'aucune menace n'est trouvée après l'examen de
ses parties, l'application applique à l'ensemble du message l'action
définie pour un courrier infecté (option InfectedAction). Si le nombre
d'imbrications d'un objet en pièce jointe, dans un message non infecté,
dépasse la limite spécifiée dans les paramètres du groupe (option
MaxScanDepth), l'application applique au message dans son
ensemble l'action définie pour les messages qui provoquent une erreur
au cours de leur analyse (option ErrorAction).
Pendant son traitement des objets dans les messages, le service
central peut renommer, supprimer ou remplacer un objet par un
avertissement, ajouter des en-têtes d'information ou autoriser la
transmission du message (section 5.4 à la p. 54). Les messages
infectés sont réparés. L'application crée une copie de sauvegarde du
message original dans son ensemble avant d'appliquer un traitement à
son objet (sauf si c'est déjà fait), si cette opération est activée dans les
paramètres de groupe.
6.
Après analyse et traitement du message, le service central renvoie de
nouveau le message vers le filtre. Le message traité, accompagné de
notifications sur le résultat de l'analyse et de la désinfection, est
transmis au MTA, qui délivre à son tour le message aux utilisateurs
locaux, ou le redirige vers d'autres serveurs de messagerie.
CHAPITRE 3. INSTALLATION ET
DESINSTALLATION DE
L'APPLICATION
Avant d'installer Kaspersky Anti-Virus, nous vous recommandons de préparer
votre système de la manière suivante :

Assurez-vous que votre système est conforme aux spécifications
matérielles et logicielles minimales requises, décrites dans la section
1.2 à la page 9.

Réalisez des copies de sauvegardes des fichiers de configuration du
système de messagerie installé sur votre serveur.

Configurez votre connexion Internet.

Connectez-vous au système avec des droits d'accès root, ou sous tout
autre compte disposant des privilèges d'un super-utilisateur.
Attention !
Nous vous conseillons d'installer l'application pendant les heures de faible trafic,
lorsque le trafic de courrier est au plus bas.
3.1. Installation de l'application sur
un serveur Linux
Pour les serveurs exploités sous Linux, Kaspersky Anti-Virus est distribué dans
deux paquets d'installation différents, en fonction du type de votre distribution
Linux.
Pour installer l'application sous Red Hat Enterprise Linux, Fedora, SUSE Linux
Enterprise Server, openSUSE et Mandriva Linux, utilisez le paquet rpm.
Pour démarrer l'installation de Kaspersky Anti-Virus à partir du paquet .rpm,
tapez ce qui suit sur la ligne de commande :
# rpm -i <package_name>
16
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Attention !
Après avoir installé l'application à partir du paquet rpm, vous devez exécuter le
script postinstall.pl pour la configuration post-installation. L'emplacement par
défaut des
scripts
postinstall.pl
se
trouve
dans
le
répertoire
/opt/kaspersky/kav4lms/lib/bin/setup/ (sous
Linux) et
dans le
répertoire
/usr/local/libexec/kaspersky/kav4lms/setup/ (sous FreeBSD) !
Pour les versions Debian GNU/Linux et Ubuntu, l'installation est assurée par un
paquet .deb.
Pour démarrer l'installation de Kaspersky Anti-Virus à partir du paquet .deb,
tapez ce qui suit sur la ligne de commande :
# dpkg -i <package_name>
Après envoi de cette commande, l'application sera installée automatiquement.
Une fois installation terminée, des informations sur la configuration de postinstallation sont affichées (section 3.4 à la p. 21).
Attention !
La procédure d'installation de l'application pour les distributions Mandriva
présente quelques particularités.
Pour permettre le démarrage correct de Kaspersky Anti-Virus après son
installation, vous devez vous assurer que le répertoire /root/tmp/ est bien utilisé
pour stocker les fichiers temporaires du système d'exploitation et que le compte
utilisé pour lancer l'application (kluser, par défaut) possède des droits d'écriture
dans le répertoire.
Vous devrez peut-être modifier les droits d'accès du répertoire, redéfinir ou
supprimer les variables d'environnement TMP et TEMP, pour permettre au
système d'utiliser un autre répertoire (tel que /tmp/) avec les droits nécessaire
pour le fonctionnement de l'application.
3.2. Installation de l'application sur
un serveur FreeBSD
Le fichier de distribution pour l'installation de Kaspersky Anti-Virus sur des
serveurs sous S.O. FreeBSD est fourni sus la forme d'un paquet pkg.
Pour démarrer l'installation de Kaspersky Anti-Virus à partir du paquet pkg, tapez
ce qui suit sur la ligne de commande :
# pkg_add <package_name>
Installation et désinstallation de l'application
17
Après envoi de cette commande, l'application sera installée automatiquement.
Une fois installation terminée, des informations sur la configuration de postinstallation sont affichées (section 3.4 à la p. 21).
3.3. Emplacement des fichiers de
l'application
Pendant l'installation de Kaspersky Anti-Virus, l'installateur du produit recopie les
fichiers d'application dans les répertoires du programme, sur le serveur.
Attention !
Pour que les pages du manuel de l'application soient disponibles par une
commande man <nom_de_page_man>, les opérations suivantes sont
nécessaires :

pour les distributions Debian Linux, Ubuntu Linux, SUSE Linux, ajoutez
la ligne suivante au fichier /etc/manpath.config :
MANDATORY_MANPATH /opt/kaspersky/kav4lms/share/man

pour les distributions Red Hat Linux et Mandriva Linux, ajoutez la ligne
suivante au fichier /etc/man.config :
MANPATH /opt/kaspersky/kav4lms/share/man

pour les distributions FreeBSD distributions, ajoutez la ligne suivante au
fichier /etc/manpath.config :
MANDATORY_MANPATH /usr/local/man
Si votre système utilise la variable MANPATH, ajoutez à sa liste de valeurs le
chemin du répertoire contenant les pages du manuel de l'application, en
exécutant la commande suivante :
# export MANPATH=$MANPATH:<chemin du répertoire des pages
du manuel>
3.3.1. Emplacement des fichiers sur un
serveur Linux
Les emplacements par défaut des fichiers Kaspersky Anti-Virus sur un serveur
exploité sous Linux sont les suivants :
/etc/opt/kaspersky/kav4lms.conf – fichier
l'application ;
de
configuration
principal
de
18
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
/etc/opt/kaspersky/kav4lms/ – répertoire des fichiers de configuration de
Kaspersky Anti-Virus :
groups.d/ – répertoire des fichiers de configuration des groupes ;
default.conf – fichier de configuration, avec les paramètres du groupe
par défaut ;
locale.d/strings.en – fichier de chaînes, utilisées par l'application ;
profiles/ – répertoire de profils de configuration prédéfinis :
default_recommandé/ – répertoire des fichiers de configuration par
défaut ;
high_overall_security/ – répertoire des fichiers de configuration du profil
de sécurité maximum ;
high_scan_speed/ répertoire des fichiers de configuration du profil de
vitesse maximum ;
modèles/ – répertoire des modèles de notifications ;
templates-admin/ – répertoire des modèles de notifications pour
l'administrateur ;
kav4lms.conf – le fichier de configuration principal de l'application ;
/opt/kaspersky/kav4lms/ – répertoire principal de Kaspersky Anti-Virus,
contenant :
bin/ – répertoire des fichiers exécutables de tous les composants de
Kaspersky Anti-Virus :
kav4lms-cmd – fichier exécutable de l'outil de ligne de commande ;
kav4lms-setup.sh – script d'installation de l'application ;
kav4lms-kavscanner – fichier exécutable du composant analyseur du
système de fichiers ;
kav4lms-licensemanager – fichier
exécutable
du
composant
gestionnaire des clés ;
kav4lms-keepup2date – fichier
exécutable
du
composant
d'actualisation ;
sbin/ – répertoire contenant les fichiers exécutables des services de
l'application ;
lib/ – répertoire des fichiers de bibliothèque de Kaspersky Anti-Virus ;
bin/avbasestest – outil de validation des mises à jour de bases antivirus
téléchargées, utilisé par le composant kav4lms-keepup2date ;
share/doc/ – répertoire contenant l'accord de licence et la documentation de
déploiement ;
share/man/ – répertoire contenant les fichiers du manuel ;
share/scripts/ – répertoire des scripts d'application ;
share/snmp-mibs/ – répertoire de Kaspersky Anti-Virus MIB ;
Installation et désinstallation de l'application
19
share/webmin/ – répertoire du complément logiciel pour Webmin ;
/etc/init.d/ – répertoire des scripts de contrôle des services de l'application :
kav4lms – script de contrôle du service central de l'application ;
kav4lms-filters – script de contrôle pour le filtre Kaspersky Anti-Virus ;
/var/opt/kaspersky/kav4lms/ – répertoire contenant des données variables de
Kaspersky Anti-Virus :
backup/ – répertoire des copies de sauvegarde des messages et des
fichiers d'information ;
bases/ – répertoire des bases antivirus ;
bases.backup/ – répertoire des copies de sauvegarde des bases antivirus ;
licenses/ – répertoire des fichiers de clés ;
nqueue/ – répertoire des files d'attente de messages ;
patches/ – répertoire des correctifs des modules d'application ;
stats/ – répertoire des fichiers de statistiques ;
updater/ – répertoire du fichier d'informations de la mise à jour précédente.
Attention !
La spécification Linux des chemins d'accès est utilisée dans la suite de ce
document.
3.3.2. Emplacement des fichiers sur un
serveur FreeBSD
Les emplacements par défaut des fichiers Kaspersky Anti-Virus sur un serveur
exploité sous FreeBSD sont les suivants :
/usr/local/etc/kaspersky/kav4lms.conf – fichier de configuration principal de
l'application ;
/usr/local/etc/kaspersky/kav4lms/ – répertoire des fichiers de configuration de
Kaspersky Anti-Virus :
groups.d/ – répertoire des fichiers de configuration des groupes ;
default.conf – fichier de configuration, avec les paramètres du groupe
par défaut ;
locale.d/strings.en – fichier de chaînes utilisées par l'application ;
profiles/ – répertoire de profils de configuration prédéfinis :
default_recommandé/ – répertoire des fichiers de configuration par
défaut ;
20
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
high_overall_security/ – répertoire des fichiers de configuration du profil
de sécurité maximum ;
high_scan_speed/ – répertoire des fichiers de configuration du profil de
vitesse maximum ;
modèles/ – répertoire des modèles de notifications ;
templates-admin/ – répertoire des modèles de notifications pour
l'administrateur ;
kav4lms.conf – le fichier de configuration principal de l'application.
/usr/local/bin/ – répertoire des fichiers exécutables de tous les composants de
Kaspersky Anti-Virus :
kav4lms-cmd – fichier exécutable de l'outil de ligne de commande ;
kav4lms-setup.sh - script d'installation de l'application ;
kav4lms-kavscanner – fichier exécutable du composant analyseur du
système de fichiers ;
kav4lms-licensemanager – fichier exécutable du composant gestionnaire
des clés ;
kav4lms-keepup2date – fichier exécutable du composant d'actualisation ;
/usr/local/sbin/ – répertoire des fichiers exécutables des services de
l'application ;
/usr/local/etc/rc.d/ – répertoire des scripts de contrôle pour les services de
l'application :
kav4lms.sh – script de contrôle du service central de l'application ;
kav4lms-filters.sh – script de contrôle pour le filtre Kaspersky Anti-Virus ;
/usr/local/lib/kaspersky/kav4lms/ – répertoire des fichiers de bibliothèque de
Kaspersky Anti-Virus ;
/usr/local/libexec/kaspersky/kav4lms/avbasestest – outil de validation des mises
à jour de bases antivirus téléchargées, utilisé par le composant kav4lmskeepup2date ;
/usr/local/share/doc/kav4lms/ – répertoire contenant l'accord de licence et la
documentation de déploiement ;
/usr/local/man/ – répertoire des fichiers du manuel ;
/usr/local/share/kav4lms/scripts/ – répertoire de scripts de l'application ;
/usr/local/share/kav4lms/snmp-mibs/ – répertoire des fichiers MIB pour
Kaspersky Anti-Virus ;
/usr/local/share/kav4lms/webmin/ – répertoire du complément logiciel pour
l'application Webmin ;
/var/db/kaspersky/kav4lms/ – répertoire contenant des données variables de
Kaspersky Anti-Virus :
backup/ – répertoire des copies de sauvegarde des messages et des
fichiers d'information ;
Installation et désinstallation de l'application
21
bases/ – répertoire des bases antivirus ;
bases.backup/ – répertoire des copies de sauvegarde des bases antivirus ;
licenses/ – répertoire des fichiers de clés ;
nqueue/ – répertoire des files d'attente de messages ;
patches/ – répertoire des correctifs des modules d'application ;
stats/ – répertoire des fichiers de statistiques ;
updater/ – répertoire du fichier d'informations de la mise à jour précédente.
3.4. Configuration postérieure à
l'installation
Immédiatement après avoir recopié les fichiers d'application dans le serveur, le
processus de configuration du système démarre. La procédure de configuration
démarre automatiquement ou bien, si le gestionnaire de paquets (rpm, par
exemple) ne permet pas l'usage de scripts interactifs, vous devez la lancer
manuellement.
Pour lancer la configuration du produit manuellement, tapez ce qui suit sur
l'invite de commande :
Sous Linux :
# /opt/kaspersky/kav4lms/lib/bin/setup/postinstall.pl
Sous FreeBSD :
# /usr/local/libexec/kaspersky/kav4lms/setup/postinstall.pl
Une invite vous présente au choix les opérations suivantes :
1.
Si des fichiers de configuration de Kaspersky Anti-Virus 5.5 for Linux
Mail Server ou de Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Sendmail avec l'API
Milter sont retrouvés dans l'ordinateur, l'application propose à cette
étape de choisir le fichier à convertir et à enregistrer dans le format de
la version courante du produit. En sélectionnant l'un des fichiers, vous
aurez la possibilité de remplacer le fichier de configuration par défaut
compris dans le paquet de distribution par le fichier restauré et converti.
Pour remplacer le fichier de configuration du paquet de distribution par
le fichier restauré, tapez la réponse yes. Pour annuler le remplacement,
tapez no.
Par défaut, les fichiers de configuration convertis sont enregistrés dans
les répertoires suivants :
22
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
kav4mailservers /etc/opt/kaspersky/kav4lms/profiles/kav4mailservers5.
5-converted
kavmilter /etc/opt/kaspersky/kav4lms/profiles/kavmilter5.6converted
2.
Spécifiez le chemin au fichier clé.
Notez que si la clé du produit n'est pas installée, l'antivirus ne fera pas
la mise à jour des bases de données et ne créera pas la liste des
domaines protégés au cours de l'installation. Dans ce cas, vous devrez
réaliser ces étapes manuellement après l'installation d'une clé.
3.
Spécifiez les paramètres du serveur proxy utilisé pour la connexion à
Internet avec la mise en forme suivante :
http://<IP-proxy_server_address>:<port>
ou
http://<user_name>:<password>@<proxy_server_IP_addres
s>:<port>
if the proxy server requires authentication.
Si aucun serveur proxy n'est utilisé pour se connecter à Internet, tapez
la réponse no.
Le composant kav4lms-keepup2date pour la mise à jour utilise cette
valeur pour se connecter à la source des mises à jours.
4.
Mettre à jour les bases antivirus. Pour ce faire, tapez la réponse yes.
Pour ignorer les mises à jour pendant cette étape, tapez no. Vous
pourrez exécuter la procédure de mise à jour par la suite à l'aide du
composant kav4lms-keepup2date (section 7.2 à la p. 83 pour plus de
détails).
Remarque :
Les bases antivirus ne peuvent être mises à jour que si une clé de
produit est installée.
5.
Configurez les mises à jour automatiques des bases antivirus. Pour ce
faire, tapez la réponse yes. Pour ignorer la configuration des les mises
à jour automatiques pendant cette étape, tapez no. Vous pourrez
configurer les mises à jour plus tard, à l'aide du composant kav4lmssetup (section 7.1 à la p. 82) ou manuellement (section 10.2 à la p. 102
pour plus de détails).
Installation et désinstallation de l'application
23
Attention !
Dans le cas de l'intégration du produit avec qmail, il convient de
configurer les mises à jour automatiques comme ceci :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh
--install-cron=updater --user=root
6.
\
Installez le module Webmin afin de pouvoir gérer Kaspersky Anti-Virus
à l'intérieur de l'interface Web de l'outil Webmin.
Le complément logiciel du gestionnaire à distance ne sera installé que
si Webmin est installé dans le répertoire par défaut. Après l'installation
du plug-in, des instructions appropriées s'afficheront pour configurer
l'interaction avec l'application.
Tapez yes pour installer le module Webmin ou no pour annuler son
installation.
7.
Déterminez la liste des domaines dont le trafic de messagerie doit être
protégé contre les virus. La valeur par défaut est localhost,
localhost.localdomain. Pour l'utiliser, tapez Entrée.
Pour préciser la liste des domaines manuellement, entrez-les sur la
ligne de commande. Vous pouvez définir plusieurs valeurs séparées
pas des virgules ; les caractères génériques et les expressions
régulières sont également acceptées. Les points doivent être précédés
par un caractère barre-inversée.
Par exemple :
re:.*\.example\.com
8.
Intégration de Kaspersky Anti-Virus avec MTA. Vous pouvez accepter la
méthode suggérée par défaut pour l'intégration avec le MTA localisé sur
l'ordinateur ou annuler et effectuer manuellement l'intégration.
Reportez-vous à Chapitre 4 à la p. 30 pour une description détaillée de
l'intégration avec MTA.
Par défaut, l'intégration aval de la file d'attente avec Exim fait appel à la
modification du routage (section 4.1.1 à la p. 31).
24
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Attention !
Pendant l'intégration automatique avec Sendmail, le script essaie
toujours de modifier le fichier .mc parce que les mises à jours
postérieures ne détruiront pas les modifications introduites. Si le
fichier .mc contient des adressages “include” faisant référence à des
fichiers .mc qui n'existent pas, il n'est pas alors possible d'utiliser ce
fichier pour l'intégration de Kaspersky Anti-Virus. Dans ce cas, installez
le paquet sendmail-cf pour faire l'intégration à partir du fichier .cf.
Si le fichier .mc ne peut pas être utilisé, l'intégration de l'application fait
alors appel au fichier .cf.
3.5. Configuration des règles
d'accès dans les systèmes
SELinux et AppArmor
Pour créer un module SELinux contenant les règles nécessaires au
fonctionnement de Kaspersky Anti-Virus, effectuez les étapes suivantes après
l'installation et l'intégration de l'application avec le système de messagerie :
1.
Basculez SELinux en mode permissif :
# setenforce Permissive
2.
Envoyez un ou plusieurs messages de test et assurez-vous qu'il sont
passés par l'analyseur antivirus et ont été remis à leurs destinataires.
3.
Créez un module de règles, à partir des enregistrements sur les
blocages appliqués :
Pour Fedora :
# audit2allow -l –M kav4lms -i /var/log/messages
Pour RHEL :
# audit2allow -l -M kav4lms –i\
/var/log/audit/audit.log
4.
Chargez le module de règles ainsi obtenu :
# semodule -i kav4lms.pp
5.
Basculez SELinux en mode restrictif :
# setenforce Enforcing
Installation et désinstallation de l'application
25
Si de nouveaux messages d'audit appartenant à Kaspersky Anti-Virus
apparaissent, il convient de mettre à jour le fichier module des règles :
Pour Fedora :
# audit2allow -l –M kav4lms -i /var/log/messages
# semodule -u kav4lms.pp
Pour RHEL :
# audit2allow -l -M kav4lms -i /var/log/audit/audit.log
# semodule -u kav4lms.pp
Pour des informations complémentaires, reportez-vous à :

RedHat Enterprise Linux: “Red Hat Enterprise Linux Deployment
Guide”, chapitre 44 “Security and SELinux”.

Fedora: Fedora SELinux Project Pages.

Debian GNU/Linux: manuel « Configuring the SELinux Policy » du
paquet selinux-doc « Documentation for Security Enhanced Linux ».
Pour mettre à jour les profils AppArmor nécessaires au fonctionnement de
Kaspersky Anti-Virus, effectuez les étapes suivantes après l'installation et
l'intégration de l'application avec le système de messagerie :
1.
Basculez toutes les règles d'application en mode audit (“complain”) :
# aa-complain /etc/apparmor.d/*
# /etc/init.d/apparmor reload
2.
Redémarrez le système de messagerie :
# /etc/init.d/postfix restart
3.
Redémarrez kav4lms et kav4lms-filters :
# /etc/init.d/kav4lms restart
# /etc/init.d/kav4lms-filters restart
4.
Envoyez un ou plusieurs messages de test et assurez-vous qu'il sont
passés par l'analyseur antivirus et ont été remis à leurs destinataires.
5.
Lancez l'outil de mise à jour des profils :
# aa-logprof
6.
Rechargez les règles pour AppArmor :
# /etc/init.d/apparmor reload
7.
Basculez toutes les règles d'application en mode restrictif :
26
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
# aa-enforce /etc/apparmor.d/*
# /etc/init.d/apparmor reload
Si de nouveaux messages d'audit appartenant à Kaspersky Anti-Virus
apparaissent, les étapes 5 et 6 doivent être répétées.
Pour des informations complémentaires, reportez-vous à :

OpenSUSE et SUSE Linux Enterprise Server: “Novell AppArmor
Quick Start”, “Novell AppArmor Administration Guide”.

Ubuntu: “Ubuntu Server Guide”, chapitre 8, “Security”.
3.6. Installation du module Webmin
pour gérer Kaspersky AntiVirus
Il est possible de contrôler à distance l'activité de Kaspersky Anti-Virus depuis un
navigateur Web browser utilisant Webmin.
Webmin est un programme qui simplifie l'administration des systèmes
Linux/Unix. Le logiciel possède une structure modulaire, prenant en charge les
connexions de nouveaux modules ou de modules personnalisés. Vous trouverez
des informations complémentaires sur Webmin et ses paquets distribution
téléchargeables depuis le site Web officiel du logiciel, à l'adresse :
www.webmin.com.
Le paquet de distribution de Kaspersky Anti-Virus contient un module pour
Webmin qu'il est possible de connecter soit à l'étape de configuration postérieure
à l'installation de l'application (section 3.4 à la p. 21) si le système est déjà
équipé de Webmin, soit à tout moment après l'installation de Webmin.
La partie suivante de ce manuel décrit en détail la procédure requise pour
connecter le module Webmin afin d'administrer Kaspersky Anti-Virus.
Si les paramètres par défaut ont été sélectionnés lors de l'installation de
Webmin, vous pouvez alors accéder au logiciel après avoir configuré un
navigateur Web pour se connecter au port 10000 via HTTP/HTTPS.
Pour installer le module Webmin pour la gestion de Kaspersky Anti-Virus :
1.
Utilisez votre navigateur Web pour accéder à Webmin avec des
privilèges d'administrateur.
2.
Sélectionnez l'onglet Webmin Configuration dans le menu puis
dirigez-vous à la section Webmin modules.
Installation et désinstallation de l'application
3.
27
Sélectionnez l'option From Local File dans la section Install module
puis cliquez sur (Figure 1).
Figure 1. Section Install Module
4.
Sélectionnez le chemin du module Webmin du produit et cliquez sur
OK.
Remarque :
Le module Webmin est le fichier mailgw.wbm, installé par défaut dans le
répertoire /opt/kaspersky/kav4lms/share/webmin/ (pour les distributions Linux),
ou /usr/local/share/kav4lms/webmin/ (pour les distributions FreeBSD).
Un message confirmera à l'écran l'installation réussie du module Webmin.
Pour accéder aux paramètres de Kaspersky Anti-Virus, vous pouvez cliquer sur
son icône, dans l'onglet Others (Figure 2).
28
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Figure 2. L'icône de Kaspersky Anti-Virus dans l'onglet Others
3.7. Suppression de l'application
La suppression de Kaspersky Anti-Virus dans le serveur exige des privilèges de
super-utilisateur (root). Si vous ne disposez pas de ces privilèges au moment de
la désinstallation, vous devez d'abord ouvrir une session en tant qu'utilisateur
root.
Attention !
La procédure de suppression arrête l'application sans autre intervention de
l'utilisateur !
Pendant la désinstallation, l'application est arrêtée, les fichiers et les répertoires
créés lors de l'installation du produit sont supprimés. Cependant, les fichiers et
répertoires créés ou modifiés par l'administrateur (fichier de configuration de
l'application, fichiers de configuration des groupes, fichiers modèle de
notification, répertoires de sauvegarde, fichier clé) seront conservés.
Il est possible de lancer la procédure de suppression de l'application par
différentes méthodes, en fonction du gestionnaire de paquets du système. Nous
allons examiner ces méthodes de plus près.
Pour supprimer une installation de Kaspersky Anti-Virus réalisée à partir d'un
paquet rpm, tapez le texte suivant dans une ligne de commande :
# rpm -e <package_name>
Installation et désinstallation de l'application
29
Pour supprimer une installation de Kaspersky Anti-Virus réalisée à partir d'un
deb, tapez ce qui suit sur la ligne de commande :
# dpkg -P <package_name>
si vous souhaitez supprimer l'application en même temps que ses fichiers de
configuration, ou bien :
# dpkg -r <package_name>
si vous souhaitez désinstaller l'application mais en gardant ses fichiers de
configuration.
Pour supprimer une installation de Kaspersky Anti-Virus réalisée à partir d'un
pkg, tapez ce qui suit sur la ligne de commande :
# pkg_delete <package_name>
Un message confirmera à l'écran la suppression réussie de l'application.
Si un complément logiciel est installé pour la gestion à distance de l'application
(module Webmin), il doit être supprimé manuellement à l'aide des outils standard
de Webmin.
CHAPITRE 4. INTEGRATION
AVEC MTA
Après son installation, l'antivirus doit être intégré au système de messagerie de
l'hôte. Pour ce faire, les paramètres des fichiers de configuration de l'application
et du MTA doivent être modifiés. L'intégration peut se faire avec le script de
configuration du produit compris dans le paquet de distribution (section 3.4 à la
p. 21 et 10.2 à la p. 102), ou en modifiant les fichiers de configuration de
Kaspersky Anti-Virus et du MTA manuellement.
Pour Exim et Postfix, l'antivirus prend en charge l'intégration aussi bien en amont
qu'en aval de la file d'attente. Dans le cas de l'intégration en amont de la file
d'attente, les messages sont transférés pour analyse avant d'être ajoutés à la file
d'attente MTA, tandis que l'intégration en aval signifie qu'ils sont contrôlés après
leur ajout à la file d'attente des messages.
Remarque :
Le MTA ne permet pas le rejet des messages en cas d'intégration en aval de la
file d'attente. Cependant, si l'action de rejet des objets est sélectionnée dans les
paramètres de Kaspersky Anti-Virus, l'expéditeur recevra une notification sur le
rejet du message. Le texte de la notification est défini par l'option RejectReply
dans la section [kav4lms: groups. <group_name>.settings] du fichier de
configuration du groupe.
Les sockets utilisés pour l'échange des données entre le MTA, le filtre et le
service central de Kaspersky Anti-Virus sont attribués d'après les règles
suivantes :

inet:<port>@<adresse_ip> – pour un socket réseau

local:<socket_path> – pour un socket local.
Attention !
Deux règles sont à respecter pour utiliser un socket :

Le numéro du port, qui fait partie de la définition du socket réseau, doit
être supérieur à 1024.

Le service de filtrage et le service central doivent avoir des privilèges
d'accès suffisants au socket local utilisé.
Intégration avec MTA
31
4.1. Intégration avec Exim
L'antivirus peut suivre deux méthodes pour son intégration avec Exim :

intégration aval de la file d'attente par la modification des
routages: tout le trafic de messagerie qui traverse le serveur protégé
est alors transféré pour analyse après avoir été ajouté à la file d'attente
du MTA (filtrage en aval).

intégration amont de la file d'attente moyennant le chargement de
bibliothèques dynamiques: les messages seront transférés pour
analyse avant qu'ils ne soient ajoutés à la file d'attente du MTA queue
(filtrage en amont).
4.1.1. Intégration aval de la file d'attente
en modifiant les routages
L'intégration par modification des routages implique que les messages vont être
envoyés pour analyse dans le cas de tous les transferts de courrier. Pour ce
faire, kav4lms_filter doit figurer en tant que valeur de l'option pass_router de
chaque routage Exim.
Dans le cas d'une intégration aval de la file d'attente correcte, le courrier est
transféré vers l'antivirus et son retour au MTA exige que soient respectées les
conditions suivantes :
1.
Le filtre doit être configuré pour intercepter les messages provenant du
MTA. L'extrémité de la connexion “filtre – MTA” est le socket défini par
l'option FilterSocket dans la section [kav4lms:filter.settings] du fichier
de configuration de l'application principale.
2.
Le filtre doit transmettre les messages au service central de
l'application, pour analyse. L'extrémité de la connexion “filtre – service
central” est le socket défini par l'option ServiceSocket dans la section
[kav4lms:server.settings] du fichier de configuration de l'application
principale.
Attention !
Dans le cas d'une intégration du filtre avec Exim (en tant que filtre
intermédiaire)
les
options
FilterSocket,
ServiceSocket
et
ForwardSocket doivent pointer sur le socket réseau.
3.
Le filtre doit renvoyer les messages vers le MTA. L'extrémité de la
connexion “application – MTA” est le socket défini par l'option
32
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
ForwardSocket dans la section [kav4lms:filter.settings] du fichier de
configuration de l'application principale.
Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec Exim avec le script de configuration de
l'application :
exécutez la commande suivante :
Sous Linux :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=exim
Sous FreeBSD :
# /usr/local/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=exim
Pour intégrer l'application avec Exim manuellement :
1.
Faites une sauvegarde des fichiers de configuration Exim.
2.
Ajoutez les lignes suivantes à la section main configuration settings
du fichier de configuration Exim :
#kav4lms-filter-begin-1
local_interfaces=0.0.0.0.25:<forward_socket_ip>.\
<forward_socket_port_number>
#kav4lms-filter-end-1
où <forward_socket_ip>.<forward_socket_port_number> est
l'adresse IP et le port du socket vers lequel le courrier est rerouté par
l'application, après analyse.
3.
Ajoutez les lignes suivantes à la section routers du fichier de
configuration Exim :
#kav4lms-filter-begin-2
kav4lms_dnslookup:
driver = dnslookup
domains = ! +local_domains
ignore_target_hosts = 0.0.0.0 : 127.0.0.0/8
verify_only
pass_router = kav4lms_filter
no_more
kav4lms_system_aliases:
driver = redirect
Intégration avec MTA
33
allow_fail
allow_defer
data = ${lookup{$local_part}lsearch{/etc/aliases}}
verify_only
pass_router = kav4lms_filter
kav4lms_localuser:
driver = accept
check_local_user
verify_only
pass_router = kav4lms_filter
failed_address_router:
driver = redirect
verify_only
condition = "{0}"
allow_fail
data = :fail: Failed to deliver to address
no_more
kav4lms_filter:
driver = manualroute
condition = "${if or {{eq {$interface_port}\
{<forward_socket_port_number>}} \
{eq {$received_protocol}{spam-scanned}} \
}{0}{1}}"
transport = kav4lms_filter
route_list = "* localhost byname"
self = send
#kav4lms-filter-end-2
où <forward_socket_port_number> est le numéro de port vers
lequel le courrier est rerouté par l'application après analyse.
4.
Ajoutez les lignes suivantes à la section de définition des transports
pour Exim :
#kav4lms-filter-begin-3
kav4lms_filter:
34
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
driver = smtp
port = <filter_socket_port_number>
delay_after_cutoff = false
allow_localhost
#kav4lms-filter-end-3
où <filter_socket_port_number> est le numéro du port, sur
lequel le service de filtrage de l'application est à l'écoute.
5.
Renseignez
le
paramètre
ForwardSocket
avec
la
<forward_socket_ip>.<forward_socket_port_number> valeur
définie à l'étape 2. Le paramètre ForwardSocket se trouve dans la
section [kav4lms:filter.settings] du fichier de configuration
kav4lms.conf.
6.
Arrêtez le service kav4lms-filter.
7.
Ajoutez la ligne suivante à la section [1043] du fichier de configuration
/var/opt/kaspersky/applications.setup (sous Linux)
/var/db/kaspersky/applications.setup (sous FreeBSD) file :
FILTER_SERVICE=true
FILTER_PROGRAM=kav4lms-filter
8.
Lancez le service kav4lms-filter.
9.
Redémarrez Exim :
4.1.2. Intégration amont par chargement
d'une bibliothèque dynamique
Le filtre doit transmettre les messages au service central de l'application, pour
analyse. L'extrémité de la connexion “filtre – service central” est le socket défini
par l'option ServiceSocket dans la section [kav4lms:server.settings] du fichier
de configuration du produit principal.
Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec Exim avec le script de configuration de
l'application :
exécutez la commande suivante :
sous Linux:
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=exim-dlfunc
Intégration avec MTA
35
sous FreeBSD :
# /usr/local/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=exim-dlfunc
Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec Exim manuellement :
1.
Assurez-vous qu'Exim prend en charge la fonction dlfunc, chargée du
filtrage par contenu. Pour ce faire, exécutez la commande suivante :
exim -bV
Une réponse positive ressemble à ceci :
Expand_dlfunc
2.
Faites une sauvegarde des fichiers de configuration Exim.
3.
Ajoutez les lignes suivantes à la section main configuration settings
du fichier de configuration Exim :
#kav4lms-filter-begin
acl_smtp_data = acl_check_data
#kav4lms-filter-end
4.
Ajoutez les lignes suivantes à la section ACL du fichier de configuration
Exim :
acl_check_data:
#kav4lms-dlfunc-begin
warn set acl_m0 = \
${dlfunc{<libkavexim.so>}{kav}{<socket>} \
{/var/tmp//.kav4lms-exim}}
accept condition = ${if match{$acl_m0}{\N^kav4lms: \
continue\N}{yes}{no}}
logwrite = kav4lms returned continue
deny condition = ${if match{$acl_m0}{\N^kav4lms: \
reject.*\N}{yes}{no}}
logwrite = kav4lms returned reject
message = Kaspersky Anti-Virus rejected the mail
discard condition = ${if match{$acl_m0}\
{\N^kav4lms: drop.*\N}{yes}{no}}
logwrite = kav4lms returned drop
message = Kaspersky Anti-Virus dropped the mail
defer condition = ${if match{$acl_m0}\
{\N^kav4lms: temporary failure.*\N}{yes}{no}}
logwrite = kav4lms returned temporary failure
36
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
message = Kaspersky Anti-Virus returned \
temporary failure
accept
#kav4lms-dlfunc-end
où <socket> correspond au socket utilisé pour les communications
entre le filtre et le service central de Kaspersky Anti-Virus défini par
l'option FilterSocket dans la section [kav4lms:filter.settings] du fichier
de configuration principal de Kaspersky Anti-Virus; <libkavexim.so>
- le chemin de la bibliothèque libkavexim.so :
pour les distributions Linux pour 32 bits :
/opt/kaspersky/kav4lms/lib/libkavexim.so
pour les distributions Linux pour 64 bits :
/opt/kaspersky/kav4lms/lib64/libkavexim.so
sous FreeBSD:
/usr/local/lib/kaspersky/kav4lms/libkavexim.so
5.
Arrêtez le service kav4lms-filter.
6.
Ajoutez la ligne suivante à la section [1043] du fichier de configuration
/var/opt/kaspersky/applications.setup (sous Linux)
/var/db/kaspersky/applications.setup (sous FreeBSD) :
sous Linux :
FILTER_SERVICE=false
FILTER_PROGRAM=/opt/kaspersky/kav4lms/lib/libkavexim\
.so
in FreeBSD:
FILTER_SERVICE=false
FILTER_PROGRAM=/usr/local/lib/kaspersky/kav4lms/\
libkavexim.so
7.
Redémarrez Exim.
Intégration avec MTA
37
4.2. Intégration avec Postfix
Il est possible de suivre trois méthodes pour intégrer l'antivirus avec Exim :

intégration en aval : tout le trafic de courrier qui passe à travers le
serveur protégé est transféré pour analyse après avoir été ajouté à la
file d'attente du système de messagerie;

intégration en amont : le courrier est transféré pour analyse avant qu'il
ne soit ajouté à la file d'attente du système de messagerie;

intégration avec l'API Milter : les messages sont transférés pour
analyse moyennant l'interfacce de programmation Milter.
4.2.1. Intégration en aval de la file
d'attente
Pour que le transfert des messages vers l'antivirus et leur retour vers le MTA se
fasse correctement, les conditions suivantes doivent être respectées :
1.
Le filtre doit être configuré pour intercepter les messages provenant du
MTA. L'extrémité de la connexion “filtre – MTA” est le socket défini par
l'option FilterSocket dans la section [kav4lms:filter.settings] du fichier
de configuration de l'application principale.
2.
Le filtre doit transmettre les messages au service central de
l'application, pour analyse. L'extrémité de la connexion “filtre – service
central” est le socket défini par l'option ServiceSocket dans la section
[kav4lms:server.settings] du fichier de configuration de l'application
principale.
Attention !
Dans le cas d'une intégration avec Postfix, les options FilterSocket,
ServiceSocket et ForwardSocket peuvent pointer sur un socket
réseau ou local.
3.
Le filtre doit renvoyer les messages vers le MTA. L'extrémité de la
connexion “application – MTA” est le socket défini par l'option
ForwardSocket dans la section [kav4lms:filter.settings] du fichier de
configuration de l'application principale.
38
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Remarque :
Quand vous recopiez des lignes du manuel vers le fichier de configuration,
supprimez les caractères "\" suivis de retours à la ligne.
Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec Postfix avec le script de configuration de
l'application :
exécutez la commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=postfix
sous FreeBSD :
# /usr/local/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=postfix
Pour intégrer l'application avec Postfix manuellement :
1.
Ajoutez les lignes suivantes au fichier master.cf :
#kav4lms-filter-begin
kav4lms_filter
unix
n\
10
smtp
-o smtp_send_xforward_command=yes
<forward_socket_ip_address>:<forward_socket_port>\
inet
n
n
10\
smtpd
-o content_filter=
-o receive_override_options=\
no_unknown_recipient_checks,no_header_body_checks,\
no_address_mappings
Remarque :
Si des sockets locaux sont utilisés avec Postfix 2.3 ou supérieur,
ajoutez également la ligne précédente à l'option “no_milters”, comme
ceci :
-o receive_override_options=\
no_unknown_recipient_checks,no_header_body_checks,\
no_address_mappings,no_milters
-o smtpd_helo_restrictions=
-o smtpd_client_restrictions=
-o smtpd_sender_restrictions=
Intégration avec MTA
39
-o smtpd_recipient_restrictions=\
permit_mynetworks,reject
-o mynetworks=127.0.0.0/8,[::1]/128
-o smtpd_authorized_xforward_hosts=\
127.0.0.0/8,[::1]/128
#kav4lms-filter-end
où
<forward_socket_ip_address>:<forward_socket_
port> est l'adresse et le port du socket vers lequel le courrier est
rerouté par l'application, après analyse.
2.
Ajoutez les lignes suivantes au fichier main.cf :
#kav4lms-filter-begin
content_filter = \
kav4lms_filter:<filter_socket_ip_address>:\
<filter_socket_port>
#kav4lms-filter-end
où <filter_socket_ip_address>:<filter_socket_port> est
l'adresse et le port du socket, où le processus du filtre est à l'écoute.
3.
Arrêtez le service kav4lms-filter.
4.
Ajoutez la ligne suivante à la section [1043] du fichier de configuration
/var/opt/kaspersky/applications.setup (sous Linux)
/var/db/kaspersky/applications.setup (sous FreeBSD) :
FILTER_SERVICE=true
FILTER_PROGRAM=kav4lms-filter
5.
Lancez le service kav4lms-filter.
6.
Redémarrez Postfix.
4.2.2. Pre-queue integration
Pour que le transfert des messages vers l'antivirus et leur retour vers le MTA se
fasse correctement, les conditions suivantes doivent être respectées :
1.
Le filtre doit être configuré pour intercepter les messages provenant du
MTA. L'extrémité de la connexion “filtre – MTA” est le socket défini par
l'option FilterSocket dans la section [kav4lms:filter.settings] du fichier
de configuration de l'application principale.
2.
Le filtre doit transmettre les messages au service central de
l'application, pour analyse. L'extrémité de la connexion “filtre – service
central” est le socket défini par l'option ServiceSocket dans la section
40
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
[kav4lms:server.settings] du fichier de configuration de l'application
principale.
Attention !
Dans le cas d'une intégration avec Postfix, les options FilterSocket,
ServiceSocket et ForwardSocket peuvent pointer sur un socket
réseau ou local.
3.
Le filtre doit renvoyer les messages vers le MTA. L'extrémité de la
connexion “application – MTA” est le socket défini par l'option
ForwardSocket dans la section [kav4lms:filter.settings] du fichier de
configuration de l'application principale.
Remarque :
Quand vous recopiez des lignes du manuel vers le fichier de configuration,
supprimez les caractères "\" suivis de retours à la ligne.
Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec Postfix avec le script de configuration de
l'application :
exécutez la commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=postfix-prequeue
sous FreeBSD :
# /usr/local/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=postfix-prequeue
Pour intégrer l'application avec Postfix manuellement :
1.
Ajoutez les lignes suivantes au fichier master.cf :
#kav4lms-filter-begin
kav4lms_filter
unix
n\
10
smtp
-o smtp_send_xforward_command=yes
<forward_socket_ip_address>:<forward_socket_port>\
inet
n
n
10\
smtpd
-o content_filter=
-o receive_override_options=\
no_unknown_recipient_checks,no_header_body_checks,\
no_address_mappings
Intégration avec MTA
41
Remarque :
Si des sockets locaux sont utilisés avec Postfix 2.3 ou supérieur,
ajoutez également la ligne précédente à l'option “no_milters”, comme
ceci :
-o receive_override_options=\
no_unknown_recipient_checks,no_header_body_checks,\
no_address_mappings,no_milters
-o smtpd_helo_restrictions=
-o smtpd_client_restrictions=
-o smtpd_sender_restrictions=
-o smtpd_recipient_restrictions=\
permit_mynetworks,reject
-o mynetworks=127.0.0.0/8,[::1]/128
-o smtpd_authorized_xforward_hosts=\
127.0.0.0/8,[::1]/128
#kav4lms-prequeue-end
où
<forward_socket_ip_address>:<forward_socket_
port> est l'adresse et le port du socket vers lequel le courrier est
rerouté par l'application, après analyse.
2.
Ajoutez les lignes suivantes au fichier master.cf :
smtp inet n - n - 20 smtpd
Ajoutez le paramètre :
#kav4lms-prequeue-begin
-o smtpd_proxy_filter=:<filter_socket_port>
#kav4lms-prequeue-end
3.
Arrêtez le service kav4lms-filter.
4.
Ajoutez la ligne suivante à la section [1043] du fichier de configuration
/var/opt/kaspersky/applications.setup (sous Linux)
/var/db/kaspersky/applications.setup (sous FreeBSD) :
FILTER_SERVICE=true
FILTER_PROGRAM=kav4lms-filter
5.
Lancez le service kav4lms-filter.
6.
Redémarrez Postfix.
42
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
4.2.3. Integration avec Milter
Pour que le transfert des messages vers l'antivirus et leur retour vers le MTA se
fasse correctement, les conditions suivantes doivent être respectées :
1.
Le filtre doit être configuré pour intercepter les messages provenant du
MTA. L'extrémité de la connexion “filtre – MTA” est le socket défini par
l'option FilterSocket dans la section [kav4lms:filter.settings] du fichier
de configuration de l'application principale.
2.
Le filtre doit transmettre les messages au service central de
l'application, pour analyse. L'extrémité de la connexion “filtre – service
central” est le socket défini par l'option ServiceSocket dans la section
[kav4lms:server.settings] du fichier de configuration de l'application
principale.
Attention !
Dans le cas d'une intégration avec Postfix, les options FilterSocket,
ServiceSocket peuvent pointer sur un socket réseau ou local.
Remarque :
Quand vous recopiez des lignes du manuel vers le fichier de configuration,
supprimez les caractères "\" suivis de retours à la ligne.
Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec Postfix avec le script de configuration de
l'application :
exécutez la commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=postfix-milter
sous FreeBSD :
# /usr/local/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=postfix-milter
Pour intégrer l'application avec Postfix manuellement :
1.
Ajoutez les lignes suivantes au fichier main.cf :
smtpd_milters = inet:127.0.0.1:10025,
#kav4lms-milter-begin
milter_connect_macros = j _ {daemon_name} {if_name} \
{if_addr}
Intégration avec MTA
43
milter_helo_macros = {tls_version} {cipher} \
{cipher_bits} {cert_subject} {cert_issuer}
milter_mail_macros = i {auth_type} {auth_authen} \
{auth_ssf} {auth_author} {mail_mailer} {mail_host} \
{mail_addr}
milter_rcpt_macros = {rcpt_mailer} {rcpt_host} \
{rcpt_addr}
milter_default_action = tempfail
milter_protocol = 3
milter_connect_timeout=180
milter_command_timeout=180
milter_content_timeout=600
#kav4lms-milter-end
2.
Arrêtez le service kav4lms-milter.
3.
Ajoutez la ligne suivante à la section [1043] du fichier de configuration
/var/opt/kaspersky/applications.setup (sous Linux)
/var/db/kaspersky/applications.setup (sous FreeBSD) :
FILTER_SERVICE=true
FILTER_PROGRAM=kav4lms-milter
4.
Lancez le service kav4lms-milter.
5.
Redémarrez Postfix.
4.3. Intégration avec qmail
The MTA de qmail n'offre pas de prise en charge pour des extensions de filtrage.
Le filtrage est implémenté par l'exécutable
/opt/kaspersky/kav4lms/lib/bin/kav4lms-qmail
(/usr/local/libexec/kaspersky/kav4lms/kav4lms-qmail pour FreeBSD), fourni avec
l'application, et qui remplace l'exécutable qmail-queue originaire. Le fichier de
remplacement implémente le filtrage et transfère le trafic de messagerie au
binaire original qmail-queue pour distribution. Les messages sont transférés pour
analyse avant d'être ajoutés à la file d'attente du MTA (filtrage amont de la file
d'attente).
Attention !
Dans le cas d'une intégration avec qmail, l'option ServiceSocket peut pointer
sur un socket réseau ou local.
44
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec qmail avec le script de configuration de
l'application :
exécutez la commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=qmail
sous FreeBSD :
# /usr/local/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=qmail
Pour intégrer l'application avec qmail manuellement :
1.
Renommez le fichier qmail-queue dans le répertoire /var/qmail/bin à
qmail-queue-real.
2.
Copiez le fichier /opt/kaspersky/kav4lms/lib/bin/kav4lms-qmail
(/usr/local/libexec/kaspersky/kav4lms/kav4lms-qmail for FreeBSD) dans
le répertoire /var/qmail/bin et renommez-le à qmail-queue.
3.
Définissez les permissions suivantes pour les fichiers qmail-queue et
qmail-queue-real :
-rws—x--x 1 qmailq qmail
4.
Arrêtez le service kav4lms-filter.
5.
Changez le propriétaire et le groupe à qmailq:qmail, pour les
répertoires suivant, y compris leurs contenus :

pour Linux :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--switch-credentials=qmailq,qmail

pour FreeBSD :
# /usr/local/bin/kav4lms-setup.sh \
--switch-credentials=qmailq,qmail
6.
Ajoutez la ligne suivante à la section [1043] du fichier de configuration
/var/opt/kaspersky/applications.setup (sous Linux)
/var/db/kaspersky/applications.setup (sous FreeBSD) :
sous Linux :
FILTER_SERVICE=false
FILTER_PROGRAM=/opt/kaspersky/kav4lms/lib/bin\
/kav4lms-qmail
Intégration avec MTA
45
in FreeBSD:
FILTER_SERVICE=false
FILTER_PROGRAM=/usr/local/libexec/kaspersky/kav4lms\
/kav4lms-qmail
7.
Redémarrez qmail.
4.4. Intégration avec Sendmail
Sendmail offre l'API Milter pour implémenter l'intégration de filtres personnalisés.
Le trafic de messagerie doit être transmis de Sendmail à Kaspersky Anti-Virus,
puis être renvoyé moyennant des appels à l'interface Milter. Les messages sont
transférés pour analyse avant d'être ajoutés à la file d'attente du MTA
(intégration amont de la file d'attente).
En règle générale, quand le produit est intégré avec Sendmail, si des
modifications sont apportées au fichier de configuration MTA au format mc, alors
le fichier cf est automatiquement modifié. Si cette fonctionnalité n'est pas prise
en charge, alors après la modification du fichier mc approprié, le fichier cf
correspondant doit être également modifié.
Remarque :
Si vous modifiez le fichier cf uniquement, les modifications seront perdues quand
la prochaine génération du fichier cf à partir du fichier mc se produira.
Attention !
Dans le cas d'une intégration avec Sendmail, les options FilterSocket et
ServiceSocket peuvent pointer sur un socket réseau ou local.
4.4.1. Intégration avec Sendmail par un
fichier .cf
Pour intégrer Kaspersky Anti-Virus avec Sendmail avec le script de configuration
de l'application :
exécutez la commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=sendmail-milter
46
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
sous FreeBSD :
# /usr/local/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-filter=sendmail-milter
Pour intégrer l'application avec Sendmail manuellement :
1.
Faites une sauvegarde du fichier sendmail.cf.
2.
Ajoutez les chaînes suivantes au fichier sendmail.cf :
#kav4lms-milter-begin-filter
O InputMailFilters=kav4lms_filter
O Milter.macros.connect=j, _, {daemon_name}, \
{if_name}, {if_addr}
O Milter.macros.helo={tls_version}, {cipher}, \
{cipher_bits}, {cert_subject}, {cert_issuer}
O Milter.macros.envfrom=i, {auth_type}, \
{auth_authen}, {auth_ssf}, {auth_author}, \
{mail_mailer}, {mail_host}, {mail_addr}
O Milter.macros.envrcpt={rcpt_mailer}, {rcpt_host}, \
{rcpt_addr}
#kav4lms-milter-end-filter
3.
Ajoutez les lignes suivantes au fichier sendmail.cf :
a)
si l'intégration se fait via un socket réseau :
#kav4lms-milter-begin-socket
Xkav4lms_filter,
S=inet:<filter_port>@<filter_address>,F=T,\
T=S:3m;R:5m;E:10m
#kav4lms-milter-end-socket
où <filter_port> est le numéro du port du socket réseau, sur
lequel le service de filtrage est à l'écoute, et <filter_address>
est le nom ou l'adresse IP du serveur sur lequel est exécuté le
service de filtrage.
b)
Si le socket local est nécessaire pour la connexion, modifiez la
section de définition du socket comme ceci :
#kav4lms-milter-begin-socket
Xkav4lms_filter,
S=unix:<filter_socket_file_path>,F=T,T=S:3m;\
R:5m;E:10m
#kav4lms-milter-end-socket
où <socket_file_path> est le chemin d'accès au socket local.
Intégration avec MTA
4.
Arrêt du service kav4lms-milter.
5.
Ajoutez la ligne suivante à la section [1043] du fichier de configuration
/var/opt/kaspersky/applications.setup (sous Linux)
/var/db/kaspersky/applications.setup (sous FreeBSD) :
47
FILTER_SERVICE=true
FILTER_PROGRAM=kav4lms-milter
6.
Démarrage du service kav4lms-milter.
7.
Redémarrez Sendmail.
4.4.2. Intégration avec Sendmail par un
fichier .mc
Pour intégrer l'application avec Sendmail via le fichier .mc :
1.
Faites une sauvegarde du fichier .mc.
2.
Ajoutez les chaînes suivantes au fichier .mc :
dnl kav4lms-milter-begin dnl
define(`_FFR_MILTER', `true')dnl
INPUT_MAIL_FILTER(`kav4lms_filter',\
`S=inet:10025@127.0.0.1,F=T,T=S:3m;R:5m;E:10m')dnl
dnl kav4lms-milter-end dnl
3.
Compilez le fichier .cf configuration suivant la procédure de votre
système d'exploitation.
4.
Arrêtez le service kav4lms-filter.
5.
Ajoutez la ligne suivante à la section [1043] du fichier de configuration
/var/opt/kaspersky/applications.setup (sous Linux)
/var/db/kaspersky/applications.setup (sous FreeBSD) :
FILTER_SERVICE=true
FILTER_PROGRAM=kav4lms-milter
6.
Lancez le service kav4lms-filter.
7.
Redémarrez Sendmail.
CHAPITRE 5. PROTECTION
ANTIVIRUS DE LA
MESSAGERIE
5.1. Configuration de groupes
Un group consiste en plusieurs adresses d'expéditeurs et de destinataires dont
les messages sont traités en fonction des mêmes paramètres de Kaspersky AntiVirus.
Il est possible d'utiliser des paramètres personnalisés d'analyse des messages
pour chaque groupe défini, par exemple :

Méthode d'analyse du courrier (section 5.2 à la p. 50).

Mode d'analyse du courrier (section 5.3 à la p. 51).

Actions sur les messages et leurs objets (section 5.4 à la p. 54).

Copie de sauvegarde des messages avant leur traitement (section 5.6 à
la p. 59).

Notifications sur les objets trouvés (section 5.7 à la p. 60).
Chaque groupe de paramètres est conservé dans un fichier de configuration
séparé (section A.2 à la p. 137). Tous les fichiers de configuration des groupes
doivent être spécifiés par une directive _include dans la section
[kav4lms:groups] du fichier de configuration principal de l'application
kav4lms.conf. Il est possible d'inclure les configurations de groupes en indiquant
le nom d'un fichier de configuration, ou d'un répertoire contenant tous les fichiers
de configuration de groupes.
Par défaut, les fichiers de configuration de groupes doivent se trouver dans le
répertoire /etc/opt/kaspersky/kav4lms/groups.d/.
Le paquet de distribution du produit inclut le fichier de configuration du groupe
Default, –default.conf. Après l'installation du produit, il figure dans le répertoire
/etc/opt/kaspersky/kav4lms/groups.d/. Les valeurs définies dans ce fichier sont
utilisées par défaut, à moins d'être spécifiées dans le fichier de configuration du
groupe correspondant. Les paramètres du fichier de configuration du groupe
Default sont utilisés en l'absence de groupe.
Protection antivirus de la messagerie
49
L'antivirus analyse un message en fonction de paramètres du groupe auquel
appartiennent son expéditeur ou son destinataire (d'après les commandes MAIL
FROM et RCPT TO). Si l'expéditeur et tous les destinataires appartiennent à des
groupes différents, l'application sélectionne le groupe avec la priorité la plus
haute. Si aucun groupe n'a pu être trouvé, les messages seront traités en
appliquant les paramètres spécifiés dans le fichier de configuration du groupe
Default, qui possède la priorité la plus basse de 0. Par conséquent, il est
recommandé de spécifier un niveau de protection plus élevé pour les groupes de
plus grande priorité.
La priorité est un identificateur de groupe unique. Il est défini par l'option Priority
de la section [kav4lms:groups.<group_name>.definition] du fichier de
configuration du groupe.
Les expéditeurs et destinataires sont définis par les options Expéditeurs et
Destinataires de la section [kav4lms:groups.<group_name>.definition] d'un
fichier de configuration de groupe.
Pour créer un nouveau groupe,
1.
Créez un fichier de configuration du groupe dans le répertoire spécifié
dans la section [kav4lms:groups] du fichier de configuration du produit
principal. Le répertoire par défaut est
/etc/opt/kaspersky/kav4lms/groups.d/
Remarque :
Il est conseillé d'utiliser le fichier default.conf comme modèle pour la
création d'un fichier de configuration de groupe. Exécutez les
commandes suivantes pour remplacer rapidement le nom de groupe :
# cd /etc/opt/kaspersky/kav4lms/groups.d
#
sed
's|groups.default|groups.<group_name>|'
default.conf > <group_name>.conf
2.
Définissez la priorité du groupe dans ses fichiers de configuration avec
l'option Priority dans la section
[kav4lms:groups.<group_name>.definition]. Tous les nombres
naturels sont admis. Les groupes avec la même priorité ou avec une
priorité 0 ne sont pas autorisés.
3.
Définissez les adresses des expéditeurs et destinataires dans le fichier
de configuration du groupe avec les options Expéditeurs et
Destinataires dans la section
[kav4lms:groups.<group_name>.definition].
Les caractères génériques "*" et "?" sont acceptés pour créer des
masques, ainsi que les expressions régulières préfixées avec "re:".
Pour spécifier plusieurs adresses (ou masques d'adresses), chaque
nouvel enregistrement doit commencer sur une nouvelle ligne :
50
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Senders=reporter@*.mydomain.com
Recipients=re:office\d+@central\.mydomain\.com
Au moins une des options Destinataires ou Expéditeurs doit être
définie. Si l'option Destinataires ou Expéditeurs manque dans la
définition du groupe, l'application la renseigne avec la valeur par défaut
spécifiée dans default.conf – "*@*" (toutes adresses).
Attention !
Les expressions régulières ne sont pas sensibles à la casse.
4.
Si nécessaire, spécifiez les options d'analyse du courrier dans les
sections correspondantes du fichier de configuration du groupe (section
A.2 à la p. 137 pour plus de détails). Si une option n'est pas définie
dans le fichier de configuration du groupe, l'application utilise la valeur
correspondante spécifiée dans le fichier de configuration du groupe
Default – default.conf.
5.2. Définition d'une stratégie
d'analyse du courrier
L'antivirus prend en charge les méthodes d'analyse du courrier suivantes :

Analyse de l'ensemble du message comme un seul objet simple – les
en-têtes et le corps du message sont analysés comme un tout.

Approche combinée – l'application analyse d'abord un message en tant
qu'objet simple, puis le décompose en parties (corps du message,
pièces jointes, etc.) et analyse chacune d'elles séparément. Cette
méthode offre un meilleur niveau de protection et une plus grande
fiabilité.
Remarque :
Si une action applicable à une partie du message est choisie pour s'appliquer à
l'ensemble du message (section 5.4 à la p. 54), alors ce message sera
examiné partie par partie, sans tenir compte de la méthode d'analyse choisie.
La méthode d'analyse du courrier est déterminée par la stratégie et définie par
l'option ScanPolicy de la section [kav4lms:groups.<group_name>.settings]
du fichier de configuration du groupe.
Pour analyser des messages en tant qu'objets simples,
définissez l'option ScanPolicy à message.
Protection antivirus de la messagerie
51
Pour utiliser l'approche combinée lors de l'analyse des messages,
définissez l'option ScanPolicy à combined.
5.3. Mode d'analyse du courrier
L'étape suivante de la configuration du groupe est la sélection du mode
d'analyse du courrier. Kaspersky Anti-Virus offre les modes d'analyse suivants :

Analyse de la présence de logiciels malveillants.

Filtrage du contenu.
La spécification du mode d'analyse pour un groupe se fait avec l'option Check
de la section [kav4lms:groups.<group_name>.settings] du fichier de
configuration du groupe. Il est possible d'utiliser les valeurs suivantes :

antivirus – exécute une analyse antivirus du courrier ;

content-filter – filtrage par nom, par type et par taille de pièce jointe ;

all – exécute à la fois un examen antivirus et un filtrage par contenu ;

none – désactive l'analyse du courrier.
Si les deux fonctions d'analyse antivirus et de filtrage par contenu son activées,
l'analyse est exécutée dans l'ordre suivant :
1.
analyse antivirus d'un message considéré comme un tout ;
2.
filtrage des pièces jointes ;
3.
analyse des messages pièce par pièce (si la méthode d'analyse
combinée est sélectionnée avec ScanPolicy=combined).
5.3.1. Analyse antivirus
L'analyse antivirus est activée en renseignant l'option Check dans la section
[kav4lms:groups.<group_name>.settings] du fichier de configuration du
groupe, avec la valeur antivirus ou all.
Suite à l'analyse antivirus d'un objet, l'application attribue un certain état au
message ou à ses objets :

clean – le message ne contient pas de code malveillant ;

infected – le message (ou l'une de ses parties) contient des objets
malveillants ;
52
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

suspicious – le message (ou l'une de ses parties) contient un objet
suspect (attribué uniquement quand un analyseur heuristique est
activé) ;

protected – le message (ou l'une de ses parties) est protégé par un
mot de passe ou chiffré ;

error – le message est endommagé ou le processus d'analyse a
généré une erreur.
L'état attribué après l'analyse est utilisée pour dans le traitement postérieur des
messages et de leurs objets (section 5.4 à la p. 54).
Pour des messages infectés (infected), il est possible de définir une procédure
de traitement spécifique, en fonction du nom de la menace détectée (option
VirusNameAction dans la section [kav4lms:groups.<group_name>.actions]
du fichier de configuration du groupe). Kaspersky Anti-Virus renvoie les noms
des menaces identifiées, en utilisant la notation de Kaspersky Lab décrite sur
www.viruslist.com. La liste des noms de virus qui sont passibles d'actions est
précisée
par
le
paramètre
VirusNameList
dans
la
section
[kav4lms:groups.<group_name>.contentfiltering]. Ce paramètre reconnaît
les noms de virus notés littéralement ou par une expression régulière (standard
POSIX).
Il est possible de personnaliser les possibilités d'analyse de l'application pour
augmenter la précision ou la vitesse de l'analyse. Les paramètres liés à la
performance du moteur d'analyse se trouvent dans la section
[kav4lms:groups.<group_name>.settings] du fichier de configuration du
groupe. Ces paramètres indiquent :

s'il faut analyser les archives (paramètre ScanArchives) ;

s'il faut analyser les exécutables comprimés (paramètre ScanPacked) ;

s'il
faut
effectuer
UseCodeAnalyzer) ;
une
analyse
heuristique
(paramètre
Remarque :
La valeur yes de ce paramètre active le verdict suspicious, qui n'est
pas disponible autrement.

le temps maximum autorisé pour l'analyse d'un message ou d'un de ses
objets (paramètre MaxScanTime). Si la durée d'analyse dépasse la
limite spécifiée, l'analyse conclut sur le verdict error ;

si l'application doit décoder les objets MIME qui ne sont pas conformes
aux normes RFC, au moyen d'algorithmes heuristiques (option
MIMEEncodingHeuristics) ;
Protection antivirus de la messagerie

53
quels types de logiciels malveillants sont détectés (paramètre
UseAVBasesSet dans la section [kav4lms:server.settings] du fichier
de configuration kav4lms.conf).
5.3.2. Filtrage du contenu
Le service de filtrage par contenu est activé en renseignant le paramètre Check
dans la section [kav4lms:groups.<group_name>.settings] du fichier de
configuration du groupe avec les valeurs content-filter ou all.
L'antivirus peut utiliser les critères suivants pour le filtrage par contenu :

type MIME des pièces jointes (s'applique aux en-têtes “Content-Type”) ;
Attention !
Dans certaines situations, le contenu réel ne correspond pas au type
MIME déclaré. L'application n'effectue pas une identification du
contenu.

nom de pièce jointe (s'applique aux noms et aux extensions des pièces
jointes) ;

taille de la pièce jointe (s'applique à la taille des parties du message,
calculée après décompression de chaque pièce jointes).
Remarque :
Si les deux fonctions d'analyse antivirus et de filtrage par contenu son activées,
le filtrage par contenu précède l'analyse.
Les critères de filtrage sont définis dans la section
[kav4lms:groups.<group_name>.contentfiltering]du fichier de configuration
du groupe.
Chaque critère peut être associé à deux règles :


Règle d'inclusion. Cette règle spécifie que les objets sont soumis au
filtre et sa description utilise les paramètres suivants :

IncludeMime – spécifie la liste des types MIME ;

IncludeName – spécifie la liste des noms de pièces jointes ;

IncludeSize – spécifie la liste de tailles des objets.
Règle d'exclusion. Cette règle spécifie que les objets ne sont pas
soumis au filtre et sa description utilise les paramètres suivants :

ExcludeMime – spécifie la liste des types MIME ;
54
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

ExcludeName – spécifie la liste des noms de pièces jointes ;

ExcludeSize – spécifie la liste de tailles des objets.
Attention !
Si la règle d'inclusion est vide, mais pas la règle d'exclusion, alors tous les objets
qui ne vérifient pas la règle d'exclusion sont inclus dans le filtrage.
Si les deux règles sont vides, le filtrage par contenus n'est pas exécuté, quelle
que soit la valeur du paramètre Check.
Les règles de filtrage des types MIME et des noms de pièces jointes doivent être
précisées comme une liste de :

chaînes ;

caractères génériques (normalisés UNIX) ;

expressions régulières (au standard POSIX).
Attention !
Les expressions régulières ne sont pas sensibles à la casse ; elles doivent
commencer par le préfixe "re:".
Les règles pour la taille des objets doivent être précisées comme :

le nombre d'octets ;

des nombres avec indicateur de taille ('KB' ou 'MB' en anglais) ;

des signes de comparaison.
5.4. Actions sur les objets
Suite à l'analyse et au filtrage des contenus, Kaspersky Anti-Virus exécute des
actions spécifiques sur les messages et leurs parties. Certaines actions sont
applicables aux messages dans leur ensemble, tandis que d'autres ne
s'appliquent qu'aux parties des messages. Les paramètres qui déterminent les
actions de l'application peuvent avoir les valeurs suivantes :

warn – le message est complètement remplacé par
d'avertissement sur la présence d'un objet dangereux ;

drop – le message est accepté, mais écarté sans plus, sans le remettre
au destinataire ;

reject – la délivrance du message est rejetée (cette action n'est pas
effectuée quand l'application est utilisée avec Postfix (intégration aval
un
texte
Protection antivirus de la messagerie
55
de la file d'attente) ou avec Exim (l'action bounce se produit dans ce
cas). Si cette action est choisie. l'expéditeur reçoit une notification
définie par l'option RejectReply ;

skip – le message ou sa partie est autorisée à passer sans
modification, le résultat de l'analyse est consigné dans le registre de
l'application ;

cure (disponible uniquement après l'analyse antivirus des parties du
message) – l'application tente de réparer les objets infectés. Si la
réparation échoue, l'action delete est appliquée ;

rename (disponible uniquement pour le filtrage par contenus des
parties du message) – l'application ajoute au nom de la pièce jointe la
valeur du paramètre RenameTo. Si la valeur définit une extension
(.vir, par exemple), alors cette valeur est ajoutée au nom de la pièce
jointe. Autrement, cette valeur est interprétée comme le nom complet,
de sorte que le nom tout entier de la pièce jointe est remplacé ;

delete – la partie du message est supprimée et (si le paramètre
UsePlaceholderNotice est défini à yes) remplacé par une notification.
Le texte de la notification est pris dans un fichier modèle appelé
part_<action>.
Les actions réalisées après l'analyse antivirus sont spécifiées par les paramètres
InfectedAction, SuspiciousAction, ProtectedAction, ErrorAction et
VirusNameAction. Les actions réalisées après le filtrage sont spécifiées par les
paramètres FilteredMimeAction, FilteredNameAction et FilteredSizeAction.
Les paramètres liés aux actions sont disponibles dans la section
[kav4lms:groups.<group_name>.actions] du fichier de configuration du
groupe.
Attention !
Le fait que le filtrage par contenus intervienne avant l'analyse peut conduire à
une situation dans laquelle le résultat d'une analyse du message correspond au
verdict infected, alors que l'analyse pièce par pièce indique qu'aucune partie
n'est infectée. Ceci peut se produire si l'action delete est choisie en réponse au
filtrage des contenus, et la partie du message est supprimée après le filtrage.
5.5. Profils de sécurité prédéfinis
Le paquet de distribution de Kaspersky Anti-Virus est fourni avec des profils de
configuration prédéfinis pour différents niveaux de protection du courrier :
56
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

recommandé – sauvegardé dans le répertoire default_recommended
(section 5.5.1 à la p. 56 pour plus de détails) ;

protection
maximum – sauvegardé
dans
le
répertoire
high_overall_security (section 5.5.2 à la p. 57 pour plus de détails) ;

performance
maximum – sauvegardé
dans
le
répertoire
high_scan_speed (section 5.5.3 à la p. 58 pour plus de détails).
Chaque profil consiste en deux fichiers de configuration: kav4lms.conf et
default.conf (placé dans le sous-répertoire groups.d). Les profils sont conservés
dans les sous-répertoires du même nom, sous le répertoire
/etc/opt/kaspersky/kav4lms/profiles.
Vous pouvez sélectionner l'un des profils prédéfinis ou configurer manuellement
les paramètres de protection du courrier dans les fichiers de configuration de
l'application.
Pour utiliser un profil prédéfini :
1.
Sauvegardez les fichiers de configuration de l'application (kav4lms.conf
et groups.d/default.conf).
2.
Copiez le contenu du répertoire du profil requis vers le répertoire
/etc/opt/kaspersky/kav4lms.
3.
Appliquez la nouvelle configuration en exécutant la commande
suivante :
/etc/init.d/kav4lms reload
5.5.1. Profil Recommandé
Ce profil offre un équilibre optimum entre le degré de protection antivirus et la
vitesse d'analyse. Les caractéristiques du profil sont les suivantes :

Les messages sont analysés conformément à la stratégie d'analyse par
message : chaque message considéré comme un tout est analysé à la
recherche de virus.

Des bases antivirus étendues sont utilisées pour l'analyse.

Le nombre d'imbrications d'objets MIME autorisé est de 10 maximum par
message.

Une copie de sauvegarde et un fichier d'informations sont créés pour
chaque message soumis à un traitement antivirus.

Les messages infectés sont réparés.
Protection antivirus de la messagerie
57

Le filtrage des pièces jointes par type MIME est activé. L'application
élimine des messages les liens aux objets externes (type
message/external-body)
et
les
pièces
jointes
avec
des
extensions .pif, .com, .bat et .exe.

Des avertissements sont émis pour tous les messages identifiés comme
suspects, protégés par un mot de passe, erronés, filtrés par leur type
MIME et par le nom de pièce jointe. Si une menace spécifique est
découverte, le message est écarté.

L'application ajoute à l'en-tête et au corps du message des informations
sur le résultat du traitement.

L'application envoie des notifications sur le traitement du message à ses
destinataires. Aucune notification n'est délivrée à l'expéditeur ni à
l'administrateur.

Tous les messages de l'application (à l'exception des informations de
mise au point) sont consignés dans le rapport.

Des statistiques sont collectées sur tous les aspects opérationnels de
l'application.
5.5.2. Profil de sécurité maximum
Ce profil offre la protection la plus complète du trafic de courrier. Le profil
dispose des fonctions suivantes :

Le courrier électronique est analysé conformément à une stratégie
d'analyse combinée : chaque message est d'abord analysé comme un
tout puis chaque objet du message est analysé séparément, que des
objets infectés soient trouvés ou pas.

L'application interprète les messages non conformes aux normes RFC à
l'aide d'algorithmes heuristiques ; les messages sont renvoyés pour
analyse après un décodage réussi.

Des bases antivirus étendues sont utilisées pour l'analyse.

Les messages sont filtrés par type MIME. L'application filtre les messages
contenant des références à des objets de type externe
(message/external-body) et les supprime. En outre, les pièces
jointes .pif, .com, .bat et .exe sont supprimées.

Le nombre d'imbrications par message est illimité.

Un fichier d'informations est créé pour chaque message soumis à un
traitement antivirus ou à un filtrage.
58
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

Les objets infectés sont réparés.

L'application supprime tous les objets suspects, protégés ou filtrés dans
les messages. Les messages contenant des menaces recensées dans
une liste spécifiée sont écartés.

Si un message contient des objets ayant causé une erreur lors de
l'analyse, son contenu est remplacé par une notification.

L'application envoie des notifications sur le traitement du message à ses
destinataires. Aucune notification n'est délivrée à l'expéditeur ni à
l'administrateur.

Tous les messages de l'application (à l'exception des informations de
mise au point) sont consignés dans le rapport.

Les statistiques ne sont pas préservées.
5.5.3. Profil de performance maximum
Ce profil offre une performance maximum de l'application, en échange d'une
certaine perte de fiabilité dans la protection antivirus. Les caractéristiques du
profil sont les suivantes :

Les messages sont analysés conformément à la stratégie d'analyse par
message : chaque message considéré comme un tout est analysé à la
recherche de virus.

Le filtrage des objets dans le message est désactivé.

L'application enregistre une copie de sauvegarde pour chaque message
qui se trouve écarté ou génère un avertissement suite à une action.
Aucun fichier d'informations n'est créé.

Des avertissements sont émis pour tous les objets infectés, suspects,
protégé et erronés dans les messages de courrier. Si une menace
recensée dans la liste spécifiée est découverte, le message est écarté.

L'application ajoute à l'en-tête les informations sur le résultat du
traitement.

L'application envoie des notifications sur le traitement du message à ses
destinataires. Aucune notification n'est délivrée à l'expéditeur ni à
l'administrateur.

L'application consigne des informations dans le rapport d'activité sur tous
les aspects de son fonctionnement ; niveau de détail : erreurs fatales ou
autres, ainsi que les messages d'information importants.

Des statistiques sont collectées sur les virus détectés.
Protection antivirus de la messagerie

59
Le nombre maximum de pétitions client adressées au service central est
doublé, par rapport aux profils recommandé et de protection maximale.
Le nombre maximum de pétitions d'analyses simultanées est illimité.
5.6. Copies de sauvegarde
L'application prend en charge la copie de sauvegarde des messages avant leur
traitement. Les paramètres de sauvegarde sont spécifiés dans la section
[kav4lms:groups.<group_name>.backup] du fichier de configuration du
groupe.
Le mode de sauvegarde du courrier est déterminé par l'option Policy, qui peut
prendre les valeurs suivantes :

message – seule une copie du message est créée ;

info – le fichier d'informations est créé en même temps que la copie du
message. Ce fichier contient les informations suivantes :


adresse IP (ou hôte si disponible) du client MTA ;

adresse IP (ou hôte si disponible) du connecteur MTA ;

l'expéditeur du message, indiqué par le connecteur MTA ;

l'adresse du serveur de traitement ;

le nom du groupe correspondant, sous lequel le message a été
analysé ;

la liste des destinataires du message, indiquée par le connecteur
MTA ;

la cause de l'action de sauvegarde (réparé, supprimé, rejeté, filtré,
etc.) ;

le chemin vers le fichier d'origine, relativement à la cible de la
sauvegarde ;

informations sur l'instance de l'application (process id et thread id).
none – pas de sauvegarde du message.
Le paramètre Options spécifie l'activité de l'application qui est la cause de la
sauvegarde :

cured – quand l'objet du message original a été réparé ;

deleted – quand l'objet du message original a été supprimé ;
60
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

rejected – quand le message original a été rejeté (le client MTA reçoit
le code d'erreur), mais l'administrateur a décidé de sauvegarder le
message infecté ;

dropped – quand le message original a été écarté ;

warning – quand le message original a été remplacé par un
avertissement ;

renamed – quand le message contient au moins un objet (partie MIME)
qui a vérifié les règles de filtrage et qui a été renommé ;

all – toutes les options mentionnées ci-dessus.
Le paramètre Options peut prendre une des valeurs précédentes ou une liste de
ces valeurs, séparées par des virgules.
Les sauvegardes de messages et les fichiers d'information sont conservés sous
un répertoire spécifié par le paramètre Destination.
5.7. Notifications
Une notification est un message électronique contenant un message traité et
transmis à son destinataire, à l'expéditeur ou à l'administrateur du serveur.
Outre le texte de la notice proprement dite, une notification contient également la
description des objets qui ont été supprimés du message pour une raison ou
pour une autre.
L'application se charge également d'annexer le message d'origine à la
notification. Cependant, ceci n'est possible que pour des notifications adressées
au destinataire. Dans le cas des administrateurs et des expéditeurs, l'application
génère de nouveaux messages ne contenant que le texte de la notification.
5.7.1. Configuration des notifications
Les paramètres de l'application associés aux notifications sont conservés :

dans la section [kav4lms:server.notifications]
configuration kav4lms.conf de l'application ;

dans la section [kav4lms:groups.<group_name>.notifications] de
chacun des fichiers de configuration de groupe.
La mise en place des notifications se fait en deux étapes.
du
fichier
de
Protection antivirus de la messagerie
Etape 1.
61
Qui doit recevoir la notification ?
Les destinataires de notifications peuvent être :

l'expéditeur du message (paramètre NotifySender dans le fichier de
configuration du groupe) ;

les destinataires du message (paramètre NotifyRecipients dans le
fichier de configuration du groupe) ;

les administrateurs de la sécurité (paramètre NotifyAdmin dans la
configuration du groupe). La liste des adresses électroniques des
administrateurs de la sécurité est spécifiée par le paramètre
AdminAdresses dans la configuration du groupe ;

les administrateurs du produit (définis par le paramètre ProductNotify
du fichier kav4lms.conf). La liste des adresses des administrateurs du
produit est spécifiée par le paramètre ProductAdmins dans le fichier
kav4lms.conf.
Les notifications à l'expéditeur du message sont activées en renseignant ces
paramètres avec une valeur différente de none. Autrement, les notifications sont
désactivées.
Etape 2.
Quel doit être le sujet de la notification ?
Les expéditeurs et destinataires du message et les administrateurs de la sécurité
peuvent recevoir une notification sur :

la valeur InfectedAction (section 5.4 à la p. 54 pour plus de détails)
appliquée (au moins un objet était infecté). Ce type de notification est
activé en renseignant le paramètre obligatoire avec la valeur infected ;

la valeur ProtectedAction (section 5.4 à la p. 54 pour plus de détails)
appliquée (au moins un objet était protégé). Ce type de notification est
activé en renseignant le paramètre obligatoire avec la valeur
protected ;

la valeur ErrorAction (section 5.4 à la p. 54 pour plus de détails)
appliquée (au moins un objet était erroné). Ce type de notification est
activé en renseignant le paramètre obligatoire avec la valeur error ;

la vérification d'un règle de filtrage (section 5.3.2 à la p. 53 pour plus de
détails). Ce type de notification est activé en renseignant le paramètre
obligatoire avec la valeur filtered ;

toutes les options mentionnées. Ce type de notification est activé en
renseignant le paramètre obligatoire avec la valeur all.
62
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Les administrateurs du produit peuvent recevoir une notification sur :

le téléchargement d'une nouvelle mise à jour des bases antivirus. Ce
type de notification est activé en renseignant le paramètre
ProductNotify avec la valeur update ;

une défaillance critique de l'application (récupérable ou pas). Ce type
de notification est activé en renseignant le paramètre ProductNotify
avec la valeur fault ;

des notifications liées à la gestion des licences. Ce type de notification
est activé en renseignant le paramètre ProductNotify avec la valeur
license ;

toutes les options mentionnées. Ce type de notification est activé en
renseignant le paramètre ProductNotify avec la valeur all.
Les notifications associées à la licence sont des cas exceptionnel qui ne peuvent
être exclus de la liste. Ces sortes de notifications sont toujours émises et quand
les notifications sont désactivées, elles sont consignées dans les registres.
Les notifications sur la licence sont envoyées en cas de :

expiration de la clé – la première notification est émise 14 jours avant la
date d'expiration, puis quotidiennement jusqu'à cette dernière. Le jour
suivant, une notification sur l'expiration de la clé est émise ;

violation des restrictions de licence – en cas de dépassement du
nombre d'utilisateurs ou du trafic autorisé par la clé.
5.7.2. Modèles de notifications
Les modèles suivants peuvent être utilisés pour créer des notifications (les
modèles sont stockés dans le répertoire définit par le paramètre Templates dans
le fichier de configuration de l'application) :

Modèles de notifications sur des objets supprimés – texte ajouté au
message original si l'une de ses parties a été supprimée pendant le
traitement antivirus ou par filtrage. Ce texte peut inclure une macro
décrivant les raisons de la suppression. Les modèles suivants sont
disponibles :

part_infected – texte de remplacement de l'objet supprimé après
une tentative échouée de désinfection ;

part_filtered – texte de remplacement de l'objet MIME supprimé
suite au filtrage des objets MIME ;
Protection antivirus de la messagerie


63

part_suspicious – texte de remplacement de l'objet identifié comme
suspect et supprimé ;

part_filtered – notice remplaçant
renommé après le filtrage ;

part_protected – notice remplaçant objet protégé, qui a été
supprimé car il ne pouvait être soumis à l'analyse antivirus ;

part_error – texte de remplacement de l'objet supprimé pour avoir
généré une erreur d'analyse.
objet
de
courrier
original,
Modèle standard de notification – texte de la notification envoyée à
l'expéditeur, au destinataire et à l'administrateur à travers le filtre ou
nouveau message automatique envoyé par le composant SMTP. Ce
texte peut inclure une macro décrivant les raisons de la suppression.
Les modèles suivants sont disponibles :

notify_common – texte envoyé par défaut au destinataire, à
l'expéditeur et aux administrateurs au sujet des actions appliquées
au message ;

notify_infected – notice remplaçant le message infecté ;

notify_suspicious – notice remplaçant le message contenant des
objets suspects ;

notify_filtered – notice remplaçant le message exclu par le filtre ;

notify_error – notice remplaçant message ayant généré une erreur
d'analyse ;

notify_protected – notice remplaçant message protégé contre
l'analyse ;

disclaimer – texte ajouté à tous les messages traités ou
automatiques. Par défaut, ce modèle inclut une notice en anglais
indiquant que le message a été analysé par Kaspersky Anti-Virus,
signifiant : “Ce message a été analysé par Kaspersky Anti-Virus.
Pour plus d'informations sur la sécurité des données, visitez
http://www.kaspersky.com et http://www.viruslist.com".
Modèle de notification détaillée – texte d'information adressé à une
personne désireuse d'en savoir plus sur le traitement antivirus d'un
message de courrier. Il existe des modèles de notifications séparés
pour le destinataire, l'expéditeur et l'administrateur. Définissez le
paramètre UseCustomTemplates à yes pour pouvoir utiliser ces
modèles. Les modèles suivants sont disponibles :
64
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server



notifications pour l'expéditeur :
o
notify_ sender_common – texte de la notification envoyée au
l'expéditeur sur les actions appliquées au message original ;
o
notify_sender_infected – notice
infecté ;
o
notify_sender_suspicious – notice
contenant des objets suspects ;
o
notify_sender_filtered – notice remplaçant le message exclu
par le filtre ;
o
notify_sender_error – notice remplaçant
généré une erreur d'analyse ;
o
notify_sender_protected – notice remplaçant message protégé
contre l'analyse ;
remplaçant
remplaçant
le
le
message
message
message
ayant
notifications aux destinataires :
o
notify_recipients_common – texte de la notification envoyée au
destinataire sur les actions appliquées au message original ;
o
notify_recipients_infected – notice
infecté ;
o
notify_recipients_suspicious – notice remplaçant le message
contenant des objets suspects ;
o
notify_recipients_filtered – notice remplaçant le message exclu
par le filtre ;
o
notify_recipients_error – notice remplaçant message ayant
généré une erreur d'analyse ;
o
notify_recipients_protected – notice
protégé contre l'analyse ;
remplaçant
le
remplaçant
message
message
notifications pour administrateurs :
o
notify_admin_common – texte de la notification envoyée au
l'administrateur sur les actions appliquées au message
original ;
o
notify_admin_infected – notice remplaçant le message infecté ;
o
notify_admin_suspicious – notice
contenant des objets suspects ;
o
notify_admin_filtered – notice remplaçant le message exclu par
le filtre ;
remplaçant
le
message
Protection antivirus de la messagerie

65
o
notify_admin_error – notice remplaçant message ayant généré
une erreur d'analyse ;
o
notify_admin_protected – notice remplaçant message protégé
contre l'analyse.
Modèle de notification spéciale pour l'administrateur – texte ajouté
aux notifications spécialisées, envoyé en cas d'événements graves qui
exigent l'attention particulière de l'administrateur. Les modèles des
administrateurs sont conservés dans un répertoire spécifié par le
paramètre Templates dans la section [kav4lms:server.notifications]
du fichier de configuration de l'application. Les modèles suivants sont
disponibles :

product_update – texte informant l'administrateur de la réception
des mises à jour des bases antivirus de l'application ;

product_fault – notification pour l'administrateur qu'une erreur
critique s'est produite pendant l'exécution de Kaspersky Anti-Virus ;

product_license – notification à l'administrateur d'une violation de
l'accord de licence ou de la fin de la période de validité.
Attention !
Quand l'application est lancée, la présence de tous les modèles ci-dessus est
vérifiée. Il suffit qu'un seul de ces modèles soit absent pour que l'application
retourne une erreur.
L'application vérifie
dépasse pas 8 Ko.
également
que
la
taille
de
chaque
modèle
ne
5.7.3. Personnalisation des modèles de
notification
Kaspersky Anti-Virus est suffisamment flexible pour permettre aux utilisateurs de
personnaliser les modèles de notification envoyés aux administrateurs, aux
expéditeurs et aux destinataires. La personnalisation des modèles fait appel à un
langage spécialisé pour les notifications.
Le langage des modèles est un ensemble d'instructions de contrôle et de
macros.
Nous présentons ci-après les règles du langage, sa syntaxe et des exemples
d'utilisation détaillés.
66
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Attention !
La première ligne d'un modèle ne doit pas contenir le signe ":", qui est interprété
comme une en-tête. Vous pouvez commencer par un saut de ligne (appuyez sur
Entrée) pour éviter que ce caractère ne soit interprété par erreur comme une entête de notification.
5.7.3.1. Macros
Une macro est un élément de substitution utilisé dans les modèles de notification
par courrier. Dans le texte d'une notice créée à partir d'un modèle, la macro est
remplacée par une certaine valeur.
La syntaxe des macros est %macro_name%.
Si un nom de macro contient le signe "%", celui-ci doit être précédé d'un
caractère d'échappement (section 5.7.3.5 à la page 70).
Plusieurs valeurs peuvent être associées à une macro. Dans ce cas, la simple
interprétation de "%macro_name%" renverra la dernière valeur attribuée.
Pour attribuer plusieurs valeurs à une même macro, utilisez des instructions
itératives.
5.7.3.2. Constructions itératives
Une construction itérative (CI) est l'élément central du langage des modèles.
La syntaxe d'une instruction itérative est :
<FOR INAME IOP IVALUE>BODY</FOR>
où :
<FOR – début de la définition de la CI. Un symbole "<", s'il n'ouvre pas sur
la définition d'une CI, doit être échappé (section 5.7.3.5 à la page 70).
INAME – nom de la CI sous la forme 1*(nchar)*(nchar); la longueur
maximale est de 64 octets.
IOP – opération de comparaison sous la forme == | !=; la longueur
maximale est de 2 octets.
IVALUE – valeur de la CI sous la forme 1*(vchar)*(vchar); la longueur
maximale est de 4096 octets. Les valeurs de CI ne sont acceptées
qu'entre guillemets. Pour des comparaisons avec une valeur contenant
elle-même des guillemets, faites précéder ceux-ci du caractère
d'échappement (section 5.7.3.5 à la page 70). Exemple :
<FOR _macro_name_parent_ == "\"_value_1\"">
Protection antivirus de la messagerie
67
> – fin de la définition de la CI et début du corps de l'itération. Un caractère
<, s'il n'est pas la fin de la définition d'une CI, doit être précédé d'un
caractère d'échappement (section 5.7.3.5 à la page 70).
BODY – corps de l'itération sous la forme *(char).
</FOR> – fin de la définition du corps de l'itération. Le caractère < qui n'est
pas le caractère final de la définition du corps de l'itération doit être
précédé d'un caractère d'échappement (section 5.7.3.5 à la page 70).
... – séparateur sous la forme *( )*(\t)
nchar – caractères appartenant à l'ensemble a-z, A-Z, 0-9, -, _
vchar – caractères appartenant à l'ensemble nchar, *, ?
char – caractères appartenant à la plage de valeurs 32 – 255
Exemple de construction itérative :
<FOR _macro_name_ == "*">%_macro_name_%</FOR>
Quand il exécute la construction, l'analyseur syntactique (le “parseur”)
transforme la commande ci-dessus en structures conditionnelles :
<FOR
<FOR
<FOR
<FOR
_macro_name_
_macro_name_
_macro_name_
_macro_name_
==
==
==
==
"_value_1">%_macro_name_%</FOR>
"_value_2">%_macro_name_%</FOR>
"_value_3">%_macro_name_%</FOR>
"_value_N">%_macro_name_%</FOR>
Ces structures conditionnelles sont interprétées de manière séquentielle.
De cette manière, les constructions itératives sont capables de différencier une
macro avec une valeur unique et la même macro, avec des valeurs multiples.
Par exemple, si la macro %FILTERNAME% possède les valeurs KAVFilter1,
KAVFilter2, KAVFilter3 et SimpleFilter, alors
la construction :
<FOR FILTERNAME == "KAVFilter1">%FILTERNAME%</FOR>
produira le texte :
KAVFilter1
la construction :
<FOR FILTERNAME = "KAVFilter?">%FILTERNAME%, </FOR>
produira le texte :
KAVFilter1, KAVFilter2, KAVFilter3
68
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
la construction :
<FOR FILTERNAME != "KAVFilter2">%FILTERNAME%, </FOR>
produira le texte :
KAVFilter1, KAVFilter3, SimpleFilter
la construction :
<FOR FILTERNAME != "KAV*">%FILTERNAME%, </FOR>
produira le texte :
SimpleFilter
5.7.3.3. Limites de visibilité d'une instruction
itérative
Une construction itérative peut contenir des sous-macros, dont les valeurs ne
sont accessibles (“visibles”) qu'à l'intérieur de la construction parente. Des
instructions itératives peuvent être utilisées non seulement pour retourner les
valeurs particulières de macros concrètes, mais aussi pour circonscrire la
visibilité des sous-macros.
La visibilité d'une sous-macro est déterminée par les balises de début et de fin
de la structure conditionnelle :
<FOR _macro_name_parent_ ==
"_value_1">%_macro_name_child_%</FOR>
Dans l'exemple précédent, la macro %_macro_name_parent_% est visible pour
tous les sous-niveaux (entre les balises FOR), pour le cas où sa valeur serait
modifiée.
5.7.3.4. Variables
Les variables offrent une meilleure flexibilité pour personnaliser des modèles en
utilisant le langage des modèles.
Une variable peut être définie à l'intérieur de certaines limites de visibilité, de la
manière suivante :
<DEF _var_name_ = "_const_value_"/>
Cette variable peut être utilisée par la suite comme une macro normale, sans
aucune limitation.
Protection antivirus de la messagerie
69
La syntaxe d'une instruction de définition d'une variable est la suivante :
<DEF VNAME VOP VVALUE/>
où :
<DEF – début d'une instruction de définition d'une variable. Le caractère "<",
s'il n'introduit pas une instruction, doit être précédé d'un caractère
d'échappement (section 5.7.3.5 à la page 70) ;
VNAME – nom de variable sous la forme 1*(nchar)*(nchar); la longueur
maximale est de 64 octets ;
VOP – opération d'affectation sous la forme =, d'une longueur de 1 octet ;
VVALUE – valeur de variable sous la forme 1*(vchar)*(vchar); la longueur
maximale est de 4096 octets. La valeur n'est acceptée qu'entre
guillemets. Pour des comparaisons avec une valeur contenant ellemême des guillemets, précédez ceux-ci du caractère d'échappement
(section 5.7.3.5 à la page 70). Exemple :
<DEF _value_name_ = "\"_value_1\""/>
> – fin de l'instruction de définition d'une variable. Le caractère > qui n'est
pas la fin de la définition d'une variable doit être précédé d'un caractère
d'échappement (section 5.7.3.5 à la page 70). À la différence d'une
instruction FOR, l'instruction DEF n'a pas de corps. Par conséquent, la
balise clôturée permet d'indiquer au parseur que la balise de fin est
absente.
... – séparateur sous la forme *( )*(\t)
nchar – caractères appartenant à l'ensemble a-z, A-Z, 0-9, -, _
vchar – caractères appartenant à l'ensemble nchar, *, ?
Si une variable est redéfinie à l'intérieur de ses limites de visibilité, elle prend une
nouvelle valeur à chaque redéfinition. Par conséquent, l'instruction :
<DEF __NAME__= "NAME_1"/>Voici la première
valeur: %__NAME__%.
<DEF __NAME__= " NAME _2"/>Voici la seconde
valeur: %__NAME__%.
aura pour sortie :
Voici la première valeur: NAME_1.
Voici la seconde valeur: NAME_2.
Il est possible de renseigner une variable avec une macro.
<DEF _var_name_ = "%_macro_name_%"/>
70
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Dans ce cas, le parseur substitue en premier lieu la macro par sa valeur puis
renseigne la variable avec cette valeur, qui sera effective à l'intérieur des limites
courantes de visibilité.
5.7.3.5. Syntaxe du langage
Symboles spéciaux
%
signale une macro. La macro doit figurer entre deux symboles "%".
Exemple : %VIRUSNAME%
<
crochet ouvrant d'une balise.
Exemple : <FOR FILTERNAME == "KAVFilter1">
>
crochet fermant d'une balise.
Exemple : <FOR FILTERNAME == "KAVFilter1">
</
crochet ouvrant d'une balise de fermeture.
Exemple : </FOR>
/>
crochet fermant d'une balise, dans le cas d'une structure ne
possédant pas de corps.
Exemple : <DEF __NAME __= "NAME_1"/>
\
caractère d'échappement. Indique au parseur de traiter le caractère
spécial qui le suit comme un simple caractère normal. Exemple :
\%VIRUSNAME\%
==
signe égal : coïncidence dans un masque ou dans une valeur.
Exemple : <FOR FILTERNAME == "KAVFilter1">
Exemple : <FOR FILTERNAME == "KAVFilter*">
!=
signe non égal : non-coïncidence dans un masque ou dans une
valeur.
Exemple : <FOR FILTERNAME != "KAVFilter1">
Exemple : <FOR FILTERNAME != "KAVFilter*">
*
Nombre illimité de caractères quelconques. Utilisé uniquement à
l'intérieur d'une balise, pour des comparaison avec des modèles.
Exemple: <FOR FILTERNAME == "KAV*">
Protection antivirus de la messagerie
71
?
Un seul caractère quelconque. Utilisé uniquement à l'intérieur d'une
balise, pour des comparaison avec des modèles.
Exemple: <FOR FILTERNAME == "KAVFilter?">
#
Commentaire ; le parseur ignore tous les caractères qui suivent le
signe "#" jusqu'à la fin de la ligne.
Mots-clés réservés
FOR
Définition
d'une
construction
Exemple : <FOR FILTERNAME = "KAVFilter1">
itérative.
DEF
Définition de variable (instruction sans balise finale). Exemple :
<DEF __NAME__= "NAME_1"/>
Macros prédéfinies
%CRLF%
Retour chariot et saut de ligne (CR+LF)
%TAB%
Tabulation
Le traitement est exécuté а l'intérieur d'une section globale (aucune instruction
n'est nécessaire) ou а l'intérieur d'une structure conditionnelle :
<FOR KAV_LANGUAGE == "5.0">... </FOR>
Séquences d'échappement
Les séquences suivantes sont disponibles pour afficher des caractères spéciaux
dans le langage des modèles :

Pour afficher le symbole "\" dans le texte du modèle, tapez "\\".

Si une ligne se termine sur un caractère "\", elle sera interprétée
comme une chaîne qui se poursuit sur la ligne suivante. En outre, un
symbole d'échappement à la fin d'une ligne permet d'ignorer le
caractère de fin de ligne (EOL) qui autrement serait inséré dans le
message généré. Une telle ligne est concaténée avec la suivante
pendant le traitement avant que le parseur ne réalise d'autres actions.
Cette situation est gérée indépendamment, que la séquence
d'échappement figure à l'intérieur ou à l'extérieur d'une balise. Voir
l'élément 1 ci-dessus si vous souhaitez placer un caractère "\" à la fin
de la ligne.

Pour afficher le symbole "%" dans le texte du modèle, utilisez "\%".

Pour afficher le symbole "/" dans le texte du modèle, utilisez "\/".
72
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

Pour afficher le symbole "<" dans le texte du modèle, utilisez "\<".

Pour afficher le symbole ">" dans le texte du modèle, utilisez "\>".

Pour afficher le symbole "#" dans le texte du modèle, utilisez "\#".
Remarque :
Le langage des modèles est sensible à la casse. Le nombre d'espaces ou de
tabulations (qu'ils soient présents ou absents) n'est pas normalisé. Les mots-clés
réservés doivent être séparés par des caractères d'espacement ou par des
caractères spéciaux.
5.7.3.6. Macros de notifications pour
l'application
Il est possible d'utiliser des macros dans des modèles de notifications pour gérer
le message en entier ou par parties. Les macros permettent de personnaliser les
notifications pour inclure des informations complémentaires sur les propriétés du
message ou de l'objet d'origine, ou sur les actions qui vont leur être appliquées.
L'administrateur peut utiliser dans les notifications les macros suivantes,
associées aux messages en entier :
%VERSION% – numéro de version de l'instance de Kaspersky Anti-Virus
installé, utilisé pour analyser le message.
%PRODUCT% – nom complet du produit de Kaspersky Anti-Virus.
%CLIENT% – adresse IP distante du client de messagerie.
%SERVER% – adresse IP du serveur exécutant le service central de
l'application.
%SENDER% – adresse de l'expéditeur.
%RECIPIENTS% – adresse du destinataire.
%HEADERS% – en-tête du message.
%MSGID% – numéro d'identification du message.
%SUBJECT% – contenu du champ Sujet du message d'origine.
%DATE% – date de traitement du message.
%TIME% – heure de traitement du message.
%BK_ACTION% – actions appliquées au message ayant entraîné la
création d'une copie de sauvegarde (si l'application est configurée pour
sauvegarder les messages).
Protection antivirus de la messagerie
73
%BK_LOCATION% – chemin complet du dossier de sauvegarde (si la zone
de stockage existe).
%ACTION_LIST% – liste contenant des informations sur le message et les
pièces jointes, ainsi qu'une liste d'actions appliquées. Les informations
en sorties ont la forme suivante :
<status> <action> <information>
pour chaque partie traitée du message.
Dans les notifications en rapport avec les objets supprimés d'un message, la
macro suivante est disponible :
%INFO% – information associées aux actions suivantes exécutées :

liste des virus (logiciels malveillant) détectés – dans le cas
d'objets infectés ;

Description du code d'erreur – dans le cas d'objets ayant
provoqué une erreur d'analyse ;

type MIME ou nom de pièce jointe – dans le cas d'objets filtrés.
Les macros doivent être spécifiées dans le texte des modèles de notification.
CHAPITRE 6. PROTECTION
ANTIVIRUS DU SYSTEME
DE FICHIERS
La protection antivirus du système de fichiers est assurée par le composant
kav4lms-kavscanner qui analyse les fichiers de l'ordinateur et traite les objets
infectés ou suspects conformément à ses paramètres.
Remarque :
Tous les paramètres du composant kav4lms-kavscanner figurent groupés dans
les options de la section [scanner.*] du fichier de configuration de l'application.
Attention !
Par défaut, uniquement les utilisateurs root et kluser peuvent lancer une
analyse à la demande.
Vous pouvez analyser le système de fichiers complet ou seulement un répertoire
ou fichier individuels. Tous les paramètres de protection peuvent être divisés en
groupes qui définissent :

La couverture de l'analyse (section 6.1 à la p. 75).

Comment les objets vont être analysés et désinfectés (section 6.2 à la
p. 76).

Les actions à exécuter sur les objets (section 6.3 à la p. 77).
L'analyse du système de fichiers de votre ordinateur peut être lancée :

Comme une tâche exécutée une seule fois depuis la ligne de
commande (section 6.4 à la p. 78).

En fonction d'une planification programmée avec l'application cron
(section 6.5 à la p. 79).
Protection antivirus du système de fichiers
75
Attention !
Une analyse antivirus de l'ordinateur tout entier est un processus qui mobilise
des ressources considérables. Il convient de noter qu'après avoir démarré la
tâche, le rendement de votre ordinateur se réduira : c'est pourquoi nous
conseillons de ne pas exécuter une autre application lourde pendant le même
temps. Pour contourner cet inconvénient, nous vous conseillons à la place de
lancer l'analyse sur des catalogues sélectionnés individuels.
6.1. Couverture de l'analyse
La couverture de l'analyse se décompose grossièrement en deux parties :

chemin de l'analyse – la liste des répertoires et des objets dans
lesquels l'analyse exécute sa recherche antivirus ;

objets de l'analyse – types des objets sur lesquels s'exécute l'analyse
antivirus (comprimés, etc.).
Par défaut tous les objets de tous les systèmes de fichiers disponibles sont
analysés, en commençant par le répertoire courant.
Remarque :
Pour analyser l'ensemble du système de fichiers de l'ordinateur, remontez au
répertoire racine ou, sur la ligne de commande, spécifiez la couverture d'analyse
sous la forme "/".
Vous pouvez redéfinir le chemin de l'analyse avec l'une des méthodes
suivantes :

Indiquer sur la ligne de commande la liste (avec un espace séparateur)
de tous les répertoires et de tous les fichiers à analyser, avec des
chemins absolus ou relatifs (relatifs au répertoire courant).

Recenser dans un fichier texte tous les chemins d'analyse et spécifier ce
fichier avec le paramètre -@<filename> sur le ligne de commande.
Chaque objet dans ce fichier doit figurer sur une ligne séparée, avec un
chemin d'accès absolu.
Attention !
Si la ligne de commande utilise les deux méthodes (chemins à analyser
et fichier avec la liste d'objets), l'analyse s'effectuera uniquement sur la
liste des chemins indiqués dans le fichier. Les chemins saisis
directement sur la ligne de commande seront ignorés.
76
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

Désactivez
l'analyse
récursive
des
catalogues
(section
[scanner.options], option Recursion ou paramètre -r sur la ligne de
commande).

Créez un fichier de configuration alternatif et spécifiez ce fichier sur la
ligne de commande, avec le paramètre -c <filename> au lancement du
composant.
Le chemin de l'objet à analyser ne doit pas dépasser 4096 octets. Les objets
situés à des niveaux d'imbrications plus profonds ne seront pas analysés.
Les objets à vérifier par défaut sont définis dans le fichier de configuration
kav4lms.conf (section [scanner.options]) et peuvent être redéfinis :

directement dans ce fichier ;

par des paramètres de ligne de commande au démarrage du composant ;

en utilisant un fichier de configuration alternatif.
6.2. Mode d'analyse et de réparation
des objets
Les paramètres de ce mode sont très importants, car ils déterminent si
l'application devra réparer les fichiers infectés qui seront découverts.
Par défaut, la réparation est désactivée : le comportement par défaut est
d'analyser les objets et d'alerter de la présence de virus détectés et d'autres
fichiers suspects ou endommagés par l'écriture de messages à l'écran et dans le
rapport.
Suite à l'analyse antivirus, chaque objet se voit attribuer un indicateur d'état,
parmi la liste suivante :

Clean – aucun virus détecté (l'objet n'est pas infecté).

Infected – l'objet est infecté.

Warning – le code de l'objet ressemble à celui d'un virus connu.

Suspicious – l'objet est suspecté d'être infecté par un virus inconnu
(non attribué si l'option UseCodeAnalyzer=no).

Corrupted – l'objet est endommagé.

Protected – l'objet ne peut être analysé car il est chiffré (ou protégé par
mot de passe).
Protection antivirus du système de fichiers

77
Error – une erreur est survenue pendant l'analyse de l'objet.
En activant le mode de réparation (section [scanner.options], paramètre
Cure=yes) seuls les fichiers avec l'état Infected sont envoyés pour réparation.
Après traitement, l'objet se voit attribuer un indicateur d'état, parmi la liste
suivante :

Cured – réparation réussie de l'objet.

CureFailed – l'objet n'a pas pu être réparé. Les fichiers avec cet état
seront traités conformément aux règles spécifiées pour les fichiers
infectés.
6.3. Actions à exécuter sur les
objets
Les actions à réaliser sur un objet dépendent de l'état de l'objet. L'action par
défaut est uniquement d'informer de la détection d'objets infectés ou d'objets
suspects. Cependant, dans le cas d'objets avec l'état Infected, Suspicious,
Warning, Error, Protected et Corrupted, il est possible de configurer des
réponses supplémentaires, y compris :

déplacement vers un répertoire – déplacement d'objets avec l'état
indiqué vers un répertoire (des déplacements simples et récursifs sont
pris en charge) ;

suppression de objet du système de fichiers ;

exécution d'une commande – les fichiers sont traités par des fichiers de
script au standard Unix ou similaire.
Il convient de noter que Kaspersky Anti-Virus fait la différence entre les objets
simples (un fichier) et les conteneurs (composés de plusieurs objets, un fichier
comprimé, par exemple). Les actions effectuées sur ces objets sont également
différenciées ; dans les fichiers de configuration ces actions sont placées dans
différentes sections, la section [scanner.object] pour les objets simples et la
section [scanner.container] pour les conteneurs.
78
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Attention !
Les actions exécutées sur des archives auto-extractibles peuvent être
différentes : si le fichier d'archive est lui-même infecté, il sera considéré comme
un objet simple, mais si ce sont les objets qui se trouvent à l'intérieur de l'archive
qui sont infectés, le fichier d'archive sera alors considéré comme un conteneur.
Par conséquent les actions à réaliser sur les archives seront déterminées, selon
le cas, par des paramètres spécifiés dans des sections différentes du fichier de
configuration.
Pour sélectionner les actions à réaliser sur un objet, vous pouvez employer
plusieurs méthodes comme les suivantes :

Définir ces actions dans le fichier de configuration kav4lms.conf, si elles
seront utilisées comme actions par défaut (sections [scanner.object] et
[scanner.container]).

Spécifier les actions dans un fichier de configuration alternatif que vous
indiquez lors du lancement du composant.
Remarque :
Si au lancement du composant, aucun fichier de configuration n'est
spécifié sur la ligne de commande, alors les paramètres d'opération sont
lus dans le fichier kav4lms.conf. Il n'est pas nécessaire de préciser ce
fichier au lancement.

Spécifier les actions applicables pendant la session courante en utilisant
des paramètres de ligne de commande lors du lancement du composant
kav4lms-kavscanner.
Les actions effectuées à la fois sur des objets simples et conteneurs utilisent la
même syntaxe (sections [scanner.object] et [scanner.container]).
6.4. Analyse à la demande d'un
répertoire individuel
L'une des tâches les plus communes implémentée par Kaspersky Anti-Virus est
l'analyse antivirus et réparation d'un répertoire individuel.
Exécuter une analyse antivirus avec les conditions suivantes :
1.
Analyse antivirus du répertoire /tmp avec réparation automatique de
tous les objets infectés. Suppression de tous les objets qui ne peuvent
être réparés.
Protection antivirus du système de fichiers
79
2.
Création des fichiers infected.lst, suspicion.lst, corrupted.lst et
warning.lst pour enregistrer les noms de tous les objets infectés,
suspects ou endommagés, pendant l'analyse.
3.
Le résultat du fonctionnement de l'opération du composant (date de
démarrage, informations sur tous les fichiers à l'exception des fichiers
sains) sera consigné dans le rapport kavscanner-date_courante-pid.log
créé dans le répertoire courant.
Pour mettre en œuvre cette tâche, tapez sur l'invite de commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-kavscanner -\
rlq -pi/tmp/infected.lst -ps/tmp/suspicion.lst -\
pc/tmp/corrupted.lst -pw/tmp/warning.lst -o /tmp/ \
kav4lms-kavscanner-`date "+%Y-%m-%d-$$"`.log -i3 \
6.5. Planification de l'analyse
Les tâches de Kaspersky Anti-Virus peuvent être programmées à l'aide de
l'application cron.
Exécuter une analyse antivirus du répertoire /home tous les jours à 0:00, avec
les paramètres d'analyse spécifiés dans le fichier de configuration
/etc/kav/scanhome.conf. Pour exécuter cette tâche, procédez comme ceci :
1.
Créez le fichier de configuration /etc/kav/scanhome.conf et spécifiez les
paramètres d'analyse requis dans ce fichier.
2.
Modifiez le fichier qui définit les règles de fonctionnement du processus
cron (crontab -e) en tapant la ligne suivante :
0 0 * * *
/opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-\
kavscanner -c /etc/kav/scanhome.conf /home
6.6. Notifications émises vers
l'administrateur
Les outils standard d'Unix vous permettent de spécifier que les notifications
doivent être envoyées à l'administrateur en cas de détection d'objets infectés,
suspects ou endommagés dans les systèmes de fichiers de l'ordinateur.
80
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Configurer la notification adressée à l'administrateur sur la détection de fichiers
ou d'archives infectés pendant l'analyse des systèmes de fichiers, avec les
paramètres spécifiés dans le fichier de configuration kav4lms.conf.
Attention !
Cet exemple est pour un Linux !
Pour exécuter cette tâche, procédez comme ceci :
Spécifiez les règles suivantes pour le traitement d'objets simples ou
d'objets conteneurs dans le fichier de configuration kav4lms.conf :
[scanner.object]
OnInfected=exec echo %FULLPATH%/%FILENAME% is \
infected by %VIRUSNAME% |
mail -s kav4lms-kavscanner admin@localhost
[scanner.container]
OnInfected=exec echo archive %FULLPATH%/%FILENAME% \
is infected, viruses list is in the attached file \
%LIST% | mail -s kav4lms-kavscanner -a %LIST% \
admin@localhost
Attention !
Avant de lancer cet exemple, assurez-vous que l'outil mail se trouve sur le
chemin d'installation standard dans le système d'exploitation.
CHAPITRE 7. MISE A JOUR DES
BASES ANTIVIRUS
La mise à jour de la base antivirus, exécutée par le composant kav4lmskeepup2date, joue un rôle essentiel pour une protection antivirus complètement
efficace. Les serveurs de mises à jour de Kaspersky Lab sont la source par
défaut utilisée pour le téléchargement des bases antivirus. La liste de ces
serveurs comprend :
http://downloads1.kaspersky-labs.com/
http://downloads2.kaspersky-labs.com/
ftp://downloads1.kaspersky-labs.com/, etc.
La liste des liens URL sur lesquels vous pouvez télécharger les mises à jour
figure dans le fichier updcfg.xml, compris dans le kit de distribution de
l'application. Pour consulter cette liste de serveurs de mises à jour, tapez ce qui
suit sur l'invite de commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-keepup2date -s
Au cours de la mise à jour, le composant kav4lms-keepup2date sélectionne la
première adresse de cette liste et tente de télécharger les bases antivirus à partir
du serveur correspondant. L'emplacement courant de l'ordinateur (correspondant
au code du pays avec deux lettres, conformément à la norme ISO 3166-1) peut
être précisé avec le paramètre RegionSettings dans la section
[updater.options] du fichier de configuration de l'application. Dans ce cas, le
composant kav4lms-keepup2date choisit en premier les serveurs de mises à jour
appartenant à la région spécifiée. Si la mise à jour à partir de l'adresse
sélectionnée échoue, le composant essaie à nouveau à partir de l'adresse URL
suivante.
Remarque :
Des mises à jour des bases antivirus sont mises à disposition sur les serveurs
de Kaspersky Lab toutes les heures.
Après une mise à jour réussie, la commande indiquée par le paramètre
PostUpdateCmd dans la section [updater.options] du fichier de configuration
est exécutée. Par défaut, cette commande recharge automatiquement la base
antivirus. Si une modification invalide est faite sur ce paramètre, l'utilisation par
l'application de la base mise à jour peut échouer ou fonctionner incorrectement.
82
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Remarque :
Tous les paramètres du composant kav4lms-keepup2date sont regroupés dans
les options de la section [updater.*] du fichier de configuration.
Si la structure de votre réseau local est plutôt complexe, nous vous
recommandons de télécharger d'heure en heure les mises à jour de la base
antivirus depuis les serveurs de mises à jour, de les placer dans un répertoire
partagé, puis de configurer les autres ordinateurs du réseau local pour qu'ils
utilisent ce répertoire comme leur source de mises à jour. Pour plus détails sur la
création d'un répertoire réseau, reportez-vous à la section 7.3 à la p. 84.
La mise à jour peut être programmée à l'aide de l'outil cron (section 7.1 à la p.
82) ou exécutée à la demande par l'administrateur, en lançant manuellement
cette tâche depuis la ligne de commande (section 7.2 à la p. 83).
7.1. Mise à jour automatique de la
base antivirus
Vous pouvez programmer la mise à jour automatique de la base antivirus en
modifiant le fichier de configuration.
Configurer la mise à jour automatique de la base antivirus toutes les heures.
Seules les erreurs de l'application doivent être consignées dans le journal
système. Gérer un journal général de toutes les tâches démarrées, sans
imprimer d'informations sur l'écran. Pour exécuter cette tâche, procédez comme
ceci :
1. Spécifiez ces valeurs dans le fichier de configuration de l'application, par
exemple :
[updater.options]
KeepSilent=yes
[updater.report]
Append=yes
ReportLevel=1
2. Modifiez le fichier de configuration du processus cron (crontab -e) en
tapant la ligne suivante :
0 0-23/1 * * * /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-\
keepup2date -e
Mise à jour des bases antivirus
83
Configurer
le
composant
kav4lms-keepup2date
pour
sélectionner
automatiquement dans la liste fournie par l'application l'adresse URL du serveur
de mises à jour. Pour exécuter cette tâche, procédez comme ceci :
Affectez la valeur No au paramètre UseUpdateServerUrl dans la section
[updater.options] du fichier de configuration de l'application.
Configurer le composant keepup2date pour télécharger les mises à jour depuis
l'adresse URL spécifiée par l'administrateur. Si le téléchargement ne peut pas se
faire à partir de cette adresse URL, interrompre le processus de téléchargement.
Pour exécuter cette tâche, procédez comme ceci :
Affectez la valeur Yes à la fois aux paramètres UseUpdateServerUrl et
UseUpdateServerUrlOnly de la section [updater.options]. En outre, le
paramètre UpdateServerUrl doit contenir l'adresse URL du serveur de
mises à jour.
Configurer le composant keepup2date pour télécharger les mises à jour depuis
une adresse URL spécifiée. Si le téléchargement ne peut pas se faire à partir de
cette adresse URL, mettre à jour la base antivirus depuis les adresses URL
spécifiée par la liste comprise dans le composant keepup2date. Pour exécuter
cette tâche, procédez comme ceci :
Affectez la valeur Yes au paramètre UseUpdateServerUrl de la section
[updater.options],
et
la
valeur
No
au
paramètre
UseUpdateServerUrlOnly. En outre, le paramètre UpdateServerUrl doit
contenir l'adresse URL du serveur de mises à jour.
7.2. Mise à jour à la demande de la
base antivirus
Vous pouvez démarrer la mise à jour de la base antivirus depuis la ligne de
commande à tout moment. Pour ce faire, tapez la commande suivante :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-keepup2date
Lancer la mise à jour de la base antivirus et enregistrez les résultats dans le
fichier /tmp/updatesreport.log. Pour implémenter cette tâche, tapez sur l'invite de
commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-keepup2date -l \
/tmp/updatesreport.log
La manière la plus appropriée de mettre à jour la base antivirus sur plusieurs
ordinateurs est de télécharger une seule fois les mises à jour depuis les serveurs
de mises à jour, de les placer dans un répertoire du réseau, puis de configurer
les autres ordinateurs pour qu'ils utilisent ce répertoire comme leur source de
mises à jour.
84
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Organiser la mise à jour de la base antivirus depuis un répertoire réseau
ftp://10.10.10.1/home/bases et uniquement si ce répertoire n'est pas disponible,
ou s'il est vide, faire la mise à jour de la base à partir des serveurs de mises à
jour de Kaspersky Lab. Consigner les résultats dans le fichier report.txt.
Pour exécuter cette tâche, procédez comme ceci :
1. Spécifiez les valeurs des paramètres correspondants dans le fichier de
configuration de l'application :
[updater.options]
UpdateServerUrl=ftp://10.10.10.1/home/bases
UseUpdateServerUrl=yes
UseUpdateServerUrlOnly=no
2. Tapez à la ligne de commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-keepup2date -l \
/tmp/report.txt
7.3. Création d'un répertoire réseau
pour entreposer les mises à
jour
Pour s'assurer que la base antivirus est correctement mise à jour depuis le
répertoire réseau, ce dernier doit reproduire à l'identique la structure de fichiers
des serveurs de mises à jour de Kaspersky Lab. Voici une description détaillée
de cette tâche.
Créer un répertoire réseau depuis lequel les ordinateurs du réseau local peuvent
recopier les mises à jour de la base antivirus. Pour exécuter cette tâche,
procédez comme ceci :
1.
Créez un répertoire local.
2.
Lancez le composant kav4lms-keepup2date comme ceci :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-keepup2date -u
<dir>
où <dir> est le chemin complet au répertoire local.
3.
Autorisez l'accès en lecture seule des ordinateurs réseau à ce
catalogue.
Mise à jour des bases antivirus
85
Configurer la mise à jour de la base antivirus pour qu'elle s'exécute via un
serveur proxy. Pour exécuter cette tâche, procédez comme ceci :
1.
Affectez la valeur Yes au paramètre UseProxy de la section
[updater.options].
2.
Vérifiez que le paramètre ProxyAddress de la section
[updater.options] du fichier de configuration contient l'adresse URL du
serveur proxy. L'adresse doit être indiquée sous la forme
http://nom_utilisateur:mot_de_passe@adresse_ip:port. Les valeurs
adresse_ip et port sont obligatoires, tandis que nom_utilisateur et
mot_de_passe ne sont nécessaires que lorsque le proxy requiert une
authentification.
ou :
1.
Renseignez avec la valeur Yes le paramètre UseProxy de la section
[updater.options].
2.
Spécifiez la variable d'environnement http_proxy sous la forme
http://nom_utilisateur:mot_de_passe@adresse_ip:port. Notez que
la variable d'environnement ne sera prise en compte que si le
paramètre UseProxy de la section [updater.options] est absent ou s'il
possède la valeur Yes.
CHAPITRE 8. GESTION DES
CLES DE LICENCE
Le fichier-clé vous donne l'autorisation d'utiliser l'application, e contient toutes les
informations relatives à la licence que vous avez achetée, y compris le schéma
de licence, la date de péremption de la clé et les détails du distributeur.
Outre le droit d'utiliser l'application, pendant la période d'activité de la licence
vous bénéficiez de :

service d'assistance technique 24/7 ;

nouvelles mises à jour de la base antivirus heure toutes les heures ;

mises à jour de l'application (correctifs) ;

réception de nouvelles versions de l'application (mises à niveau) ;

dernières informations récentes sur les nouveaux virus.
L'expiration de la clé vous fait perdre automatiquement le bénéfice des services
précédents. Kaspersky Anti-Virus continue de réaliser les traitements antivirus
mais il n'utilise que la base antivirus dans l'état où elle se trouvait à la date
d'expiration de la clé. La fonction de mise à jour de la base antivirus ne sera plus
disponible. Si la base antivirus est mise à jour manuellement, sa date de
renouvellement sera sans doute postérieure à la date d'expiration de la clé. Dans
ce cas, l'application perdra ses fonctionnalités antivirus et une notification
correspondante est émise.
Par conséquent, il est extrêmement important d'examiner avec régularité les
fichiers de rapport contenant les détails de la licence et de surveiller la date de
péremption de la clé.
L'application prend en charge plusieurs schémas de licence :

par trafic.
Ce schéma de licence assure la protection d'un certain volume de trafic
journalier spécifié par la clé. Seul le trafic traité, dont l'état est clean ou
notchecked, est pris en compte. Si le trafic quotidien dépasse les
limites de licence, la notification pour l'administrateur est émise pour
tous les messages à compter du premier qui dépasse cette limite.

par adresses.
Ce schéma de licence assure la protection d'un certain nombre
d'adresses de messagerie. Ceci s'applique à la liste des domaines
Gestion des clés de licence
87
spécifiée par le paramètre LicensedUsersDomains dans la section
[kav4lms:server.settings] du fichier de configuration kav4lms.conf, et
aux adresses du serveur sur lequel l'application s'exécute.
Les noms de domaines sous licence peuvent être précisés :
o
en tant que chaîne littérale
o
par des expressions avec caractères génériques (syntaxe
UNIX)
o
par des expressions régulières (syntaxe POSIX).
Attention !
Les expressions régulières ne sont pas sensibles à la casse.
Si le nombre d'adresses de messagerie dans un domaine dépasse les
limites de licence, l'administrateur sera invité à acquérir une clé pour la
quantité de trafic supplémentaire.
8.1. Affichage des détails de la clé
En outre, Kaspersky Anti-Virus incorpore un composant spécial, le composant
kav4lms-licensemanager, qui permet non seulement d'afficher des informations
complètes sur les clés, mais de recevoir également des informations analytiques.
Toutes les informations seront imprimées à l'écran.
Pour afficher des informations sur toutes les clés, tapez sur l'invite de
commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-licensemanager -s
Des informations similaires aux suivantes seront imprimées à l'écran :
Kaspersky license manager for Linux. Version
5.6/RELEASE #68
Copyright © Kaspersky Lab, 1997-2007.
Portions Copyright © Lan Crypto
License info:
Product name: Kaspersky Anti-Virus BO for SendMail /
Qmail / Postfix Milter API International Edition. 1014 MailAddress 1 month Beta Licence
Expiration date: 01-09-2007, expires in 28 days
88
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Active key info:
Key file:
00BEA0DB.key
Install date:
02-08-2007
Product name:
Kaspersky Anti-Virus BO for SendMail
/ Qmail / Postfix Milter API International Edition.
10-14 MailAddress 1 month Beta Licence
Creation date:
02-02-2007
Expiration date: 03-03-2008
Serial:
0038-000413-00BEA0DB
Type:
Beta
Count:
10
Lifespan:
30
Objs:
7:10
Le paramètre Objs représente l'objet de licence. Sa valeur est
composée des parties
<type_of_objects>:<number_of_objects>. La partie
<type_of_objects> peut avoir les valeurs suivantes :
o
3 – représente le trafic journalier ;
o
7 – représente les adresses de courrier.
La partie <number_of_objects> possède la même valeur que le
paramètre Count.
Pour afficher des informations sur une clé en particulier, tapez sur l'invite de
commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-licensemanager\
-k <key filename>
où <key filename> est le nom du fichier-clé, par exemple,
0003D3EA.key.
Les informations suivantes seront imprimées à l'écran :
Kaspersky license manager for Linux. Version
5.6/RELEASE #68
Copyright © Kaspersky Lab, 1997-2007.
Portions Copyright © Lan Crypto
Product name:
Kaspersky Anti-Virus BO for SendMail
/ Qmail / Postfix Milter API International Edition.
10-14 MailAddress 1 month Beta Licence
Creation date:
02-02-2007
Expiration date: 03-03-2008
Gestion des clés de licence
Serial:
Type:
Count:
Lifespan:
Objs:
89
0038-000413-00BEA0DB
Beta
10
30
7:10
8.2. Renouvellement de la clé
Le renouvellement de votre clé vous donne le droit de restaurer les
fonctionnalités complètes de l'application : c'est à dire. de mettre à jour la base
antivirus et de réactiver les services supplémentaires énumérés à la section 1.3
à la p. 10.
La durée de validité de la clé dépend du type de licence sélectionné lors de
l'achat de l'application.
Pour renouveler votre clé :
Contactez la société qui vous a vendu l'application et achetez un
renouvellement de la licence d'utilisation de Kaspersky Anti-Virus.
ou :
Renouvelez directement la clé sur le site de Kaspersky Labs, par une
commande
directe
à
notre
Département
commercial
(sales@kaspersky.com), ou en remplissant un formulaire sur notre site Web
(http://www.kaspersky.com), section eStore -> Renewal. Après réception de
votre paiement, vous recevrez une nouvelle clé à l'adresse de messagerie
précisée sur votre commande.
Remarque :
Kaspersky Lab Ltd. réalise régulièrement des promotions qui vous permettent
d'obtenir des réductions considérables lors du renouvellement de la licence de
nos produits. Pour être informé sur nos offres, visitez le site de la société
Kaspersky Lab et suivez les liens Products  Sales and special offers
(Produits, Ventes et offres spéciales).
Vous devez installer la clé que vous avez achetée.
Pour installer votre nouvelle clé, tapez sur l'invite de commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-licensemanager\
-a <key filename>
Après ceci, nous vous conseillons de mettre à jour votre base antivirus
(section Chapitre 7 à la p. 81).
90
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Pour supprimer une clé, tapez sur l'invite de commande :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-licensemanager\
-da
pour supprimer la clé active,
ou
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-licensemanager\
-dr
pour supprimer la clé supplémentaire.
CHAPITRE 9. GENERATION DE
RAPPORTS ET DE
STATISTIQUES
9.1. Fichier-journal de l'application
Remarque :
L'application peut consigner des informations sur l'activité de ses deux
composants : le serveur et le filtre. Les options de consignation figurent
respectivement dans les sections [kav4lms:server.log] et [kav4lms:filter.log]
du fichier de configuration kav4lms.conf.
Les résultats de l'activité des composants de l'application sont conservés soit
dans le journal du système, soit dans un fichier journal propre. La destination est
précisée par le paramètre Destination. La syntaxe de la destination est :

syslog:<name>@<facility> – s'inscrit
<name>, dans la catégorie <facility>

file:<log_file_path> – les messages sont enregistrés dans le
fichier indiqué.
en
tant
qu'application
Attention !
N'utilisez pas le même fichier destination pour le journal du serveur et pour celui
du filtre – un seul processus peut accéder à la fois au fichier journal.
Le type et la précision des informations consignées sont spécifiées par le
paramètre Options. Le paramètre Options est la liste des options de
consignation. L'option de consignation est divisée en deux parties, séparées par
un point :
1.
Module de journalisation. Cette partie représente le module des
fonctionnalités de l'application, dont l'activité est consignée. Les valeurs
acceptées sont :

all – inclut tous les groupes ;

config – messages en rapport à la configuration ;

app – événements liés à la logique commerciale du produit ;
92
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
2.

scan – état de l'analyse, actions ;

cfilter – état du filtrage des contenus, actions ;

backup – message lié aux copies de sauvegarde ;

notif – messages provenant du système de notifications ;

admin – événements liés aux caractéristiques administratives (par
exemple : SNMP, commandes) ;

smtp – dialogue SMTP d'information entre le MTA et l'application.
Niveau d'information des rapports. Cette partie décrit l'importance des
informations consignées. Il peut être spécifié par nom, par un lettre ou
par un nombre. Voir le tableau des options disponibles avec leurs
descriptions.
Symbole de niveau
Nom du
niveau
0, F
fatal
Erreurs critiques uniquement. Par
exemple, le composant est infecté ou
une erreur s'est produite pendant une
vérification ou lors du chargement de
la base de données ou des clés de
licence. Les informations liées aux
erreurs critiques sont signalées par un
caractère "F" dans le fichier journal.
1, E
error
Autres erreurs, y compris celles qui
provoquent
la
fermeture
du
composant : par exemple, informations
sur l'erreur d'analyse d'un objet. Les
informations non critiques
sont
signalées par un caractère "E" dans le
fichier journal.
2, W
warning
Erreur pouvant causer la fermeture de
l'application : par exemple, espace
disque insuffisant ou expiration de la
clé. Ces messages sont signalés par
un caractère "W" dans le fichier
journal.
Description
Génération de rapports et de statistiques
93
Symbole de niveau
Nom du
niveau
3, I
info
Message important : par exemple,
pour indiquer si le composant est en
exécution, le chemin du fichier de
configuration, la couverture d'analyse,
des informations sur la base antivirus,
les clés de licence et des informations
statistiques sur les résultats. Les
messages d'information sont signalés
par un caractère "I" dans le fichier
journal.
4, A
activity
Messages sur l'activité courante des
applications (par exemple, le nom de
l'objet analysé). Ces messages sont
signalés par un caractère "A" dans le
fichier journal.
9, D
debug
Messages de débogage ou mise au
point. Ces messages sont signalés par
un caractère "D" dans le fichier
journal.
Description
Les options de consignation peuvent être spécifiées des manières suivantes :

une combinaison du groupe et du niveau (par exemple, scan.info) ;

une combinaison niveau-groupe précédée par "-" détermine l'exclusion
de l'option spécifiée.
Exemple :
[kav4lms:server.log]
Options = backup.all, config.error, scan.all, -scan.debug
Options = backup.all, config.E, scan.all, -scan.9
Ceci active tous les messages de sauvegarde, tous les messages de
configuration et tous les messages d'analyse, à l'exception des messages de
mise au point. Le second exemple est identique au premier et montre comment
utiliser les options de sélection du niveau.
Attention !
Les niveaux de reporting ne contiennent pas les niveaux inférieurs. Pour
sélectionner plusieurs niveaux, tous doivent être recensés ou les niveaux non
souhaités doivent être exclus.
94
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Les fichiers journaux peuvent grandir très rapidement, mais il est possible de
limiter leur taille en activant la rotation des journaux. Cette caractéristique est
activée en renseignant les paramètres RotateSize et RotateRounds avec des
valeurs non-nulles.
Si la rotation des journaux est activée, un fichier journal grandit jusqu'à ce qu'il
atteigne la taille spécifiée par RotateSize. Il est alors renommé en lui ajoutant le
suffixe ".1". Si un fichier avec ce suffixe existe déjà, des fichiers avec suffixes
".2", ".3", etc. sont créés, jusqu'à ce que leur nombre (en suffixe) atteigne la
valeur RotateRounds. Si cette valeur est atteinte, un fichier avec suffixe ".1" est
utilisé de nouveau.
9.2. Statistiques d'application
Remarque :
Les options de collecte des statistiques d'application figurent dans la section
[kav4lms:server.statistics] du fichier de configuration principal.
Pendant l'exécution de l'application, des statistiques de deux sortes sont
collectées :

Statistiques générales collectées de temps en temps, qui reflètent
l'activité d'ensemble de l'application.

Statistiques détaillées collectées à partir chaque message traité.
Le type des statistiques conservées est précisé par le paramètre Options. La
liste des valeurs disponibles est donnée par le tableau ci-après.
Catégorie statistique
Valeur des
options
Informations collectées
Messages
messages
Nombre de messages entrants,
nombre de messages analysés,
nombre de messages protégés,
nombre de messages infectés,
nombre de messages erronés
(endommagés),
moyenne
des
tailles de tous les message (en
octets), durée moyenne investie
dans la vérification d'un (en
millisecondes)
Génération de rapports et de statistiques
95
Catégorie statistique
Valeur des
options
Informations collectées
Ressources système
resources
Durée en secondes depuis la
dernière requête de statistiques, la
taille totale du trafic (en kilo-octets),
usage total de l'UC par utilisateur,
usage total de l'UC par le système
Menaces détectées
virus
10 derniers virus détectés, 10
premières adresses IP qui envoient
le plus grand nombre de virus
Filtrage du contenu
filters
Nombre de messages filtrés par
type MIME, nombre de messages
filtrés par pièce jointe, nombre de
messages filtrés par taille, nombre
de messages filtrés par nom de
virus
Tout
all
Toutes les options ci-dessus
Statistiques par
message
raw
Statistiques complètes (brutes) par
message
Sans statistiques
none
Sans de collecte statistique
La valeur du paramètre Options est la liste des valeurs mentionnées, séparées
par des virgules.
Exemples :
Options = all
Collecte uniquement des données récapitulatives (messages, ressources, virus,
filtres)
Options = all, raw
Collecte également les statistiques par message.
Options = none, raw
Collecte uniquement des données par message, sans récapitulatifs.
Pour activer la collecte de statistiques, renseignez le paramètre Options avec
unevaleur différente de none.
96
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Attention !
Renseigner le paramètre Options avec la valeur all ne permet pas d'activer les
statistiques brutes (raw) ! Ce type de statistiques doit être explicitement défini.
Échantillon d'enregistrement du fichier de statistiques brutes :
1210247100
1208
from@exmaple.com
rcpt@example.com infected
EICAR-Test-File 127.0.0.1
1Ju4YW-000Du9-0U Default
où :

1210247100 – heure de traitement du message (au format UNIX) ;

1208 – taille du message ;

from@example.com – adresse de l'expéditeur du message ;

rcpt@example.com – adresse du destinataire du message ;

infected – état attribué au message après analyse ;

EICAR-Test-File – nom de la menace détectée dans le message ;

127.0.0.1 – adresse IP utilisée pour l'envoi du message ;

1Ju4YW-000Du9-0U – Id. du message dans la file d'attente du système
de messagerie ;

Default – nom du groupe associé aux paramètres utilisés pour le
traitement du message.
Pour écrire des statistiques dans un fichier, exécutez la commande suivante :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-cmd -m statistics -x \
write
Cette commande écrase également le fichier de statistiques existantes avec de
nouvelles informations.
Pour réinitialiser les compteurs statistiques internes, exécutez la commande
suivante :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-cmd -m statistics -x \
reset
Remarque :
Le fichier de statistiques doit être écrasé pour refléter les modifications après la
réinitialisation des compteurs.
Les paramètres de fonctionnement des statistiques sont regroupés dans la
section [kav4lms:server.statistics] du fichier de configuration kav4lms.conf.
Génération de rapports et de statistiques
97
Il existe deux types de statistiques :

récapitulatives – accumulées dans le temps, pour refléter l'activité
générale du produit ;

par message – écrites pour chaque message traité, affichant des
informations détaillées sur son traitement ; elles sont également
désignées statistiques brutes (raw).
Les statistiques récapitulatives sont conservées dans un fichier spécifié par le
paramètre Destination. Les statistiques brutes sont conservées dans le fichier
spécifié par le paramètre RawDestination.
Attention !
Quand un message contient plusieurs types d'objets avec différents verdicts
d'analyse, le même message est comptabilisé par chacun des compteurs
correspondants. Par conséquent, les compteurs ne sont pas cumulatifs, c'est à
dire que leur somme ne correspond pas forcément au total des messages
analysés.
Prenons par exemple un même message avec trois pièces jointes : l'une est
infectée, une autre est protégée par un mot de passe et la dernière est du type
application/msword. Il peut être comptabilisé (selon la configuration) par :

total_messages – il fait partie des messages transférés ;

scanned_messages – il a été analysé ;

protected_messages – une partie est protégée ;

infected_messages – une partie est infectée ;

filtered_mime – il possède un type MIME énuméré.
Les statistiques peuvent être collectées en 2 formats :

fichier txt

fichier xml.
Le format du fichier de statistiques est précisé par le paramètre Format.
CHAPITRE 10. CONFIGURATION
AVANCEE
10.1. Surveillance de l'état de la
protection via SNMP
À partir de la version 5.6, l'application offre un accès en lecture seule aux
informations suivantes via le protocole SNMP :

configuration du produit – paramètres de toutes les sections des fichiers
de configuration de l'application, y compris les fichiers de configuration de
groupes ;

statistiques de fonctionnement – statistiques
fonctionnement de l'application.
complètes
sur
le
Remarque :
L'application fonctionne avec des agent qui prennent en charge le protocole
SNMP, v1, v2 et v3. Il convient de noter que le produit envoie des pièges v2, il
faut donc configurer en conséquence le récepteur de pièges (“trap sink”).
Les information accessible par SNMP sont déterminées par le paramètre
SNMPServices, placé dans la section [kav4lms:server.snmp] du fichier de
configuration kav4lms.conf. Ce paramètre peut prendre les valeurs suivantes :

config – informations configuration de l'application ;

statistics – statistiques de fonctionnement (section 9.2 à la p. 94 pour
plus de détails sur les statistiques publiées) ;

admin – informations administratives contenant :


Status.StartedOn – la date de lancement de l'application, au
format ISO 8601 ;

Status.UpTime – temps (en
démarrage de l'application ;
secondes)
écoulé
depuis
le
update – informations de mise à jour de l'application, comprenant :

Last.Checked – date de la dernière recherche de mise à jour, au
format ISO 8601 ;
Configuration avancée

99
Last.Result – état de la dernière mise à jour, qui peut être :
o
updated – mise à jour réussie, de nouvelles bases antivirus
ont été installées ;
o
not-needed – mise à jour terminée correctement, mais aucun
fichier n'était nécessaire ;
o
error – échec du processus de mise à jour ;
o
rolled-back – mise à jour réussie mais la base antivirus était
endommagée, et un retour à l'état antérieur a donc été
effectué ;
o
unknown – l'état de la dernière mise à jour n'a pas pu être
déterminé.

Current.Loaded – date de la dernière mise à jour réussie, au
format ISO 8601 ;

Current.Records – nombre de signatures actuellement en cours
dans la base antivirus ;

Current.Released – date au format ISO 8601 de publication de la
dernière mise à jour.

all – toutes les information décrites ci-dessus ;

none – pas de publication d'informations par SNMP.
Kaspersky Anti-Virus fait appel à un sous-agent SNMP pour interagir avec
l'agent principal SNMP via le protocole AgentX. Les paramètres du protocole
AgentX sont les suivants :

Socket – socket de communication ; vous pouvez utiliser un fichier local
ou un socket réseau comme dans l'exemple :
Socket=local:/var/agentx/master
ou
Socket=inet:705@127.0.0.1
Attention !
Si vous utilisez un socket Unix local, assurez-vous que le sous-agent et l'agent
principal y ont accès. Ceci peut impliquer la modification des paramètres
RunAsUser et RunAsGroup, ainsi que des droits d'accès du socket et des
fichiers de donnée utilisés par le service (et pas le service central, si tous deux
se trouvent sur la même machine).

Timeout – délai (en secondes) d'une requête AgentX. La valeur par
défaut est 5.
100
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

Retries – nombre de tentatives de requête AgentX. La valeur par défaut
est 10. Si ce paramètre n'est pas défini, l'application utilise la valeur 5.
Attention !
Le nombre réel de tentatives peut être différent de la valeur spécifiée pour
Retries. Ceci s'explique en raison de l'action de l'horloge de surveillance
(“watchdog”) et ne pose pas de problème.

PingInterval – intervalle de temps (en secondes) entre deux tentatives
du sous-agent pour se connecter à l'agent principal, en cas de
déconnexion.
Vous pouvez utiliser n'importe quel agent SNMP prenant en charge le protocole
AgentX en tant qu'agent principal. La section suivante présente un exemple de
configuration d'un agent NET-SNMP, dans lequel l'application sous-agent utilise
un socket local pour se connecter au NET-SNMP.
Attention !
Il est conseillé d'utiliser NET-SNMP version 5.1.2 ou supérieur, qui implémente
correctement le protocole AgentX.
Pour configurer l'agent principal, suivez ces étapes :
1.
Ajoutez les lignes suivantes au fichier de configuration snmpd.conf :
master agentx
AgentXSocket /var/agentx/master
AgentXPerms 770 770 root klusers
rocommunity public localhost
trapsink localhost
ou, si un a socket réseau est employé, modifiez la seconde ligne par :
AgentXSocket tcp:127.0.0.1:705
2.
Ajoutez les lignes suivantes au fichier de configuration snmp.conf :
Sous Linux:
mibdirs +/opt/kaspersky/kav4lms/share/snmp-mibs
mibs all
Sous FreeBSD:
mibdirs +/usr/local/share/kav4lms/snmp-mibs/
mibs all
où le chemin /opt/kaspersky/kav4lms/share/snmp-mibs spécifie le
répertoire par défaut de l'emplacement des fichiers MIB pour Kaspersky
Configuration avancée
101
Anti-Virus. Si l'application est installée dans un autre répertoire,
modifiez le chemin correspondant.
3.
Redémarrez NET-SNMP.
Remarque :
Vous trouverez d'autres informations sur NET-SNMP sur le site http://www.netsnmp.org/. Pour plus d'informations sur les fichiers de configuration snmpd.conf
et snmp.conf, reportez-vous aux pages correspondantes du manuel.
Les OID produit sont disponibles sous la branche suivante :
.1.3.6.1.4.1.23668.1043
ou, sous forme symbolique :
iso.org.dod.internet.private.enterprises.kaspersky.kav4lms
Cette entrée contient les groupes suivants :

config – paramètres de configuration de l'application, y compris la
configuration de groupes, divisés en sections comme dans les fichiers de
configuration ;

statistics – informations statistiques sur les messages traités, les
resources utilisées et les virus découverts ;

update – informations de mise à jour de l'application ;

admin – informations administratives
l'application, erreurs, etc.).
(heure
de
démarrage
de
Attention !
Pour obtenir les valeurs des paramètres des objet de la section config.Groups,
utilisez la méthode Walk au lieu de la méthode Get.
L'administrateur peut également configurer l'application pour émettre des pièges
SNMP dans le cas d'événements spécifiques. Le paramètre SNMPTraps, dans
la section [kav4lms:server.snmp] du fichier de configuration kav4lms.conf
détermine les événements devant déclencher l'envoi de pièges SNMP par
l'application. Les valeurs acceptées sont :

config – un piège SNMP est émis quand la configuration ou les bases
sont rechargées (ConfigReloaded trap et BasesReloaded trap) ;

admin – un piège SNMP est émis quand l'application démarre ou
s'arrête (ProductStart trap, ProductStop trap) ou présent une erreur
fatale (ProductError trap). En outre, si la valeur du paramètre
AlertThreshold n'est pas définie à zéro, un piège SNMP est envoyé
quand le pourcentage de messages infectés détectés pendant la
102
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
dernière heure dépasse la valeur spécifiée (AlertThreshold). Un
AlertThreshold trap est envoyé toutes les heures après que le seuil ait
été dépassé, jusqu'à ce que le pourcentage de messages infectés
retombe en dessous de la limite définie.
Remarque :
Il existe un piège ConfigReloaded qui correspond au rechargement
de l'application. Cependant, les pièges ProductStart, ProductStop et
BasesReloaded sont également émis dans ce cas. Ceci se produit
parce que le watchdog provoque un redémarrage à chaud de
l'application.

update – piège SNMP émis en cas de mise à jour de l'application
(UpdateStatus trap) ou quand la base antivirus date de plus de cinq
jours (ObsoleteBases trap) ;

all – piège SNMP envoyé quand n'importe lequel des événements cidessus se produit ;

none – pas d'émission de pièges SNMP.
Attention !
Si vous utilisez l'agent principal NET-SNMP, vous devez démarrer le démon
snmptrapd pour pouvoir recevoir les pièges.
10.2. Utilisation du script
d'installation de l'application
Kaspersky Anti-Virus offre un script spécial permettant de gérer l'application
après son installation.
L'utilisation du script d'installation est la suivante :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh <option>
Les options disponibles sont :

--install-services – inscrire les services central et de filtrage
dans le système ;

--remove-services – désinscription de tous les services (ils ne
seront pas lancés ou arrêtés par le système) ;

--check-services – vérifie si les services de l'application sont bien
inscrits ;
Configuration avancée
103

--install-filter=<MTA> – inscrit le filtre spécifié dans la
configuration du MTA. Notez que ceci l'inscrit également en tant que
service (si applicable) ;

--remove-filter=<MTA> – désinscription du service de filtrage du
MTA spécifié ;

--remove-filters – supprime tous les filtres activés dans la ou dans
les configurations du MTA ;

--check-filter=<MTA> – vérifie si les changements d'inscription
avec le MTA ont été faits ;

--filter-options=<options> – définit des options de filtrage
spécifiques. Cette option n'est utilisée qu'avec l'option ––installfilter, afin de préciser les paramètres de filtrage spécifiques. Pour
Sendmail les options suivantes sont disponibles : tempfail, reject,
pass ;

--install-cron=<component_name> – installe une tâche cron
pour le composant spécifié ;

--remove-cron=<component_name> – supprime un tâche cron pour
le composant spécifié ;

--check-cron=<component_name> – vérifie si une tâche cron est
inscrite pour le composant ;

--user=<user_name> – précise le nom de l'utilisateur utilisé pour
exécuter le service central et le filtre de l'application. Cette option, utilisé
en même temps que les paramètres ––install-cron et ––removecron, définit le compte utilisateur auquel on associe la planification.
Par exemple :
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-cron=updater --user=root
ou
# /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-setup.sh \
--install-cron=updater --user=qmailq

--add-composants-info – ajoute des options spécifiques au fichier
applications.setup ;

--del-composants-info – supprime des options spécifiques des
composants du registre de l'application ;

--check-composants-info – vérifie si les options des composants
du produit son présentes ;
104
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

--install-webmin-module – ajoute un module d'administration
Web à l'outil Webmin ;

--remove-webmin-module – supprime le module de Webmin ;

--check-webmin-module – vérifie si le module pour Webmin est
installé ;

--register-key=key-id – inscrit une clé avec son chemin complet
ou son Identifiant relativement au répertoire licenses ;

--group=<group_name> – spécifie le groupe utilisé pour exécuter
Kaspersky Anti-Virus ; l'option modifie la valeur Group dans la section
[options] du fichier de configuration de l'application ;

--switch-credentials=<user_name>[,<group_name>] – spécifie
l'utilisateur et (si précisé) le groupe utilisés pour démarrer le service
central et le filtre de l'application. L'option modifie les valeurs
RunAsUser et (si précisé) RunAsGroup dans les sections
[kav4lms:server.settings] et [kav4lms:filter.settings] du fichier de
configuration de l'application. Si cette option est utilisée, le service
central et le filtre de l'application seront redémarrés.
Le paramètre <MTA> spécifie le MTA avec lequel est faite l'intégration. Les
valeurs disponibles sont :

exim – intégration aval de la file d'attente avec Exim ;

exim-dlfunc – intégration en amont de la file d'attente avec Exim, par
chargement d'une bibliothèque dynamique ;

postfix – intégration aval de la file d'attente avec Postfix ;

qmail – intégration avec qmail ;

sendmail-milter – intégration avec Sendmail.
Le paramètre <component_name> spécifie le nom du composant de
l'application. L'option disponible est updater.
Remarque :
Toutes les options terminées par "--check" s'exécutent en arrière-plan et
renvoient 0 si l'élément vérifié est présent, ou une valeur différente de 0 dans le
cas contraire.
Configuration avancée
105
10.3. Gestion de l'application depuis
la ligne de commande
Kaspersky Anti-Virus propose l'utilitaire kav4lms-cmd de gestion depuis la ligne
de commande, situé sous le répertoire /opt/kaspersky/kav4lms/bin.
Attention !
L'outil ka4lms-cmd requiert que le service central de l'application soit en
exécution.
Les options de ligne de commande de cet outil sont divisées en deux
catégories :
1.
2.
Options générales de l'application. Ce sont :

-v ou --version – affiche la version du programme

-h ou --help – affiche un message d'aide sur la ligne

-m ou --module<argument> – sélectionne un module spécifique
pour les prochaines commandes ; les options disponibles pour les
modules sont : config, filter, kavmd, statistiques,
update

-c ou --config<argument> – spécifie un autre fichier de
configuration que celui par défaut

-l ou --list – affiche la liste des modules disponibles
Options spécifiques aux modules.
a)
Config. Ce module modifie les fichiers de configuration de
l'application en exécutant des requêtes et en définissant les clés de
configuration :
o
b)
Filter. Ce module gère le composant de filtrage. L'option disponible
est :
o
c)
-q <key> – requête de valeur d'une clé de configuration. ,
e.g.-q Path.TempPath ;
-x <command> – invoque une commande du composant de
filtrage ; les options acceptées sont : start, stop, restart,
reload, status, test-service.
Central service (kavmd). Ce module gère le service central de
l'application. L'option disponible est :
106
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
o
d)
Statistics. Ce module gère les statistiques de l'application. Les
options disponibles sont :
o
e)
-x <service-command> – invoque une commande du
service central ; les options acceptées sont : start, stop,
restart, reload, status, test-service.
-x <stats-command> – invoque une commande statistique ;
les options acceptées sont : write, reset.
Update. Ce module gère le composant kav4lms-keepup2date :
o
-e <event-name> – indique la génération d'un certain
événement, les options sont : OnUpdated, OnNotNeeded,
OnError, OnRolledback, OnUnknown.
10.4. Champs d'information
supplémentaires dans les
messages
L'application permet d'ajouter certaines informations supplémentaires aux
messages sous forme de champs d'en-tête, en utilisant l'une des deux méthodes
suivantes :

Ajout d'un champ d'en-tête étendu au message.
Les informations peuvent indiquer la version de l'application, la date de
la dernière mise à jour de la base antivirus, l'heure et le résultat de
l'analyse du message (déterminé par le paramètre AddXHeaders dans
la section [kav4lms:groups.<group_name>.settings] du fichier de
configuration du groupe).
Format de l'en-tête :
X-Anti-Virus: <product name and version>, bases:
<date of the last update to anti-virus databases in
YYYYMMDDTHHMMSS format> #<the number of records in AV
databases>, check: <scan date in YYYYMMDD format>
<scanning status or notchecked>
où :
YYYY correspond à l'année au format de quatre chiffres ;
MM – mois ;
DD – date ;
Configuration avancée
107
HH – heure ;
MM – minute ;
SS – second.
Par exemple :
X-Anti-Virus: Kaspersky Anti-Virus for Linux Mail
Server 5.6.17/RELEASE build 4,
bases: 20080415 #705877, check: 20080415 clean

Ajout d'un texte de décharge dans le corps du message.
Les informations sont ajoutés au format de texte simple ; elles peuvent
contenir des instructions générées en accord avec la stratégie de
sécurité (ou avec d'autres règles) d'une organisation donnée, et elles
sont spécifiées par le paramètre AddDisclaimer dans la section
[kav4lms:groups.<group_name>.settings]. Le texte par défaut du
message informe que le message a été traité par Kaspersky Anti-Virus.
À la demande de l'administrateur, l'application peut modifier le format
des informations (par exemple, générer le message de décharge au
format de texte HTML).

Remplacement des parties supprimées du message.
Pendant le traitement, des parties du message peuvent être
supprimées suite aux actions sélectionnées. Les parties supprimées
peuvent être remplacées par une notice qui en donne les raisons. Pour
ce faire, définissez le paramètre UsePlaceholderNotice (dans la
section [kav4lms:groups.<group_name>.settings] du fichier de
configuration du groupe) à yes. Si la valeur du paramètre
UsePlaceholderNotice est no, alors les parties du message
correspondantes seront complètement supprimées, comme si elles
n'avaient jamais existé.
Le texte de la notice est pris dans un fichier modèle appelé
part_<action_taken>, qui admet également des macros de notification
(section 5.7 à la p. 60 pour plus de détails).
10.5. Affichage régional de la date et
de l'heure
Pendant son fonctionnement, Kaspersky Anti-Virus produit des rapports pour
chaque composant et génère diverses notifications à l'intention des utilisateurs et
des administrateurs. Ces informations portent toujours la date et l'heure de
sortie.
108
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Par défaut, Kaspersky Anti-Virus utilise la mise en forme de la date et de l'heure
correspondant au standard strftime :
%H:%M:%S – format de sortie de l'heure (hh.mm.ss).
%d-%m-%y – format de sortie de la date (dd.mm.yy).
L'administrateur peut modifier la mise en forme de la date et de l'heure. Cette
mise en forme est effectuée conformément à la section [locale] du fichier de
configuration kav4lms.conf. Vous pouvez définir les mises en forme suivantes :
%I:%M:%S %P – format de sortie de l'heure sur 12 heures (paramètre
TimeFormat).
%y/%m/%d et %m/%d/%y – format de sortie de la date (paramètre
DateFormat) (yy.mm.dd et mm.dd.yy, respectivement).
CHAPITRE 11. TEST DE
L'APPLICATION
Après avoir installé et configuré Kaspersky Anti-Virus, il est conseillé de vérifier
son fonctionnement correct à l'aide d'un “virus” de test et de ses modifications.
Ce “virus” a été spécialement mis au point par
(European Institute for
Computer Antivirus Research) afin de tester les logiciels antivirus.
Il NE S'AGIT PAS D'UN VIRUS et il ne contient aucun code qui puisse nuire à
votre ordinateur. Néanmoins, la majorité des logiciels antivirus le détectent
comme un virus.
Attention !
N'utilisez jamais de virus authentiques pour vérifier le fonctionnement de votre
antivirus !
Vous pouvez télécharger le “virus” depuis le site officiel de l'organisation EICAR
à l'adresse http://www.eicar.org/anti_virus_test_file.htm.
Remarque :
Vous devez désactiver la protection antivirus avant de le télécharger, car
autrement la solution antivirus installée dans l'ordinateur va identifier et traiter le
fichier anti_virus_test_file.htm comme un objet infecté transmis par HTTP.
Notez que la protection antivirus doit être activée immédiatement après avoir
téléchargé le “virus” de test.
Le fichier que vous aurez téléchargé depuis le site de l'organisation EICAR ou
que vous aurez modifié vous-même contient le corps du “virus” d'essai standard.
Kaspersky Anti-Virus le détecte, lui attribue l'état Infectednon-disinfectable et
applique l'action définie par l'administrateur pour le traitement des objets de ce
type.
Afin de vérifier la réaction de Kaspersky Internet quand il détecte des objets d'un
autre type, vous pouvez modifier le contenu du “virus” de test standard en
ajoutant l'un des préfixes répertoriés dans le tableau ci-dessous. Vous pouvez
modifier le texte dans n'importe quel éditeur de texte.
110
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Remarque :
Vous pourrez vérifier le bon fonctionnement de l'application avec un “virus”
EICAR modifié uniquement si la mise à jour de votre base antivirus est
postérieure au 24 octobre 2003 (elle contient la mise à jour cumulée pour
octobre 2003).
Tableau. Modification du “virus” de test
Préfixe
Type d'objet
Pas de préfixe,
“virus” d'essai
standard.
Infecté. L'objet n'est pas réparable.
CORR–
Endommagé.
SUSP–
Suspect (code d'un virus inconnu).
WARN–
Suspect (code modifié d'un virus connu).
ERRO–
Non analysé en raison d'une erreur.
CURE–
Réparé. L'objet sera réparé ; le texte dans le corps du
“virus” sera remplacé par le mot “CURE”.
La première colonne du tableau contient les préfixes qu'il faut ajouter au début
de la chaîne du “virus” standard.
Après avoir inséré le préfixe dans le “virus”, enregistrez celui-ci sous un autre
nom de fichier, par exemple eicar_corr.com.
La deuxième colonne contient les types des objets tels qu'ils sont identifiés par
l'application antivirus, après l'ajout du préfixe. Les actions exécutées sur chacun
des types d'objet dépendent des paramètres de l'application, définis par
l'administrateur.
ANNEXE A. INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES
A.1. Fichier de configuration de
l'application kav4lms.conf
Le paquet Kaspersky Anti-Virus inclut le fichier de configuration kav4lms.conf
contenant les paramètres de l'application. Cette section contient une explication
détaillée des paramètres du fichier de configuration, avec les valeurs par défaut
définies après l'installation du produit.
Le fichier de configuration contient des sections qui décrivent des aspects
particuliers des fonctionnalités de l'application. Chaque section utilise la syntaxe
suivante : la première ligne contient une en-tête de section sous la forme
[nom_section], suivie d'une description des paramètres de section.
Remarque :
Dans le cas de paramètres booléens renseignés avec des valeurs true|false, le
fichier de configuration accepte également les équivalents : yes|no, y|n ou 1|0.
La limite supérieure des paramètres numériques est UINT_MAX=4294967295.
Attention !
Les paramètres signalés par la description comme étant “obligatoires” sont
indispensables au bon fonctionnement de l'application. Ils doivent être spécifiés ;
autrement, l'antivirus ne fonctionnera pas !
A.1.1. Section [kav4lms:server.settings]
La section [kav4lms:server.settings] contient les paramètres du service central
de l'application :
RunAsUser – nom du compte dont on utilise les privilèges pour exécuter le
service central.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est kluser.
112
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Remarque :
Si les services de filtrage et central sont installés sur le même
ordinateur, assurez-vous que le paramètre RunAsUser possède la
même valeur pour les deux composants, pour qu'il puisse avoir accès
correctement aux fichiers partagés.
RunAsGroup – nom du groupe dont on utilise les privilèges pour exécuter
le service central.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est klusers.
ServiceSocket=inet:<port>@<ip-address>|local:<path_to_socket> – le
socket local ou réseau utilisé par service de filtrage de Kaspersky AntiVirus pour communiquer avec le service central de l'application
(extrémité de la connexion service central – filtre).
Attention !
Le service central de l'application doit être stoppé avant de pouvoir
modifier ce paramètre. Après la modification, redémarrez le service
pour appliquer la nouvelle valeur.
Syntaxe :
ServiceSocket=inet:<port>@<ip-address> - pour un
socket réseau
ServiceSocket=local:<path_to_socket> - pour un
socket local.
où :

<port>: port de communications utilisé ;

<ip-address>: Adresse IP ;

<path_to_socket>: chemin du socket local.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est local:/var/run/kav4lms/kavmd.sock.
Remarque :
Si un socket local est utilisé, assurez-vous que le répertoire ainsi que le
fichier socket lui-même sont bien accessibles en lecture et en écriture,
à la fois pour le service de filtrage et pour le service central de
l'application.
Annexe A
113
ServiceSocketPerms – permissions pour ServiceSocket si un socket local
est utilisé. Le propriétaire du socket est défini par le couple de
paramètres RunAsUser:RunAsGroup.
La valeur par défaut est 0600 (utilisée si aucune valeur n'est spécifiée
pour le paramètre).
AdminSocket – le socket local utilisé pour l'administration du service central
(par exemple, via SNMP). Le service central peut être contrôlé par des
commandes administratives et peut également répondre à des requêtes
de service provenant du composant SNMP. Le dialogue est assuré sur
ce socket spécifique.
Attention !
Le service central de l'application doit être stoppé avant de pouvoir
modifier ce paramètre. Après la modification, redémarrez le service
pour appliquer la nouvelle valeur.
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre par défaut est
local:/var/run/kav4lms/kavmdctl.sock.
Attention !
Quand ce paramètre est sélectionné, assurez-vous que le fichier et
répertoire du socket sont accessibles en écriture uniquement pour le
compte utilisateur utilisé pour exécuter l'application.
AdminSocketPerms – permissions pour AdminSocket. Le propriétaire du
socket est RunAsUser:RunAsGroup.
La valeur par défaut est 0600.
MaxWatchdogRetries=0...UINT_MAX – nombre maximum de tentatives de
redémarrage de Kaspersky Anti-Virus avec le watchdog. La valeur –1
(moins un) correspond à un nombre illimité de tentatives. La valeur 0
désactive le watchdog.
La valeur par défaut est 10.
MaxClientRequests=0...UINT_MAX – le nombre maximum de pétitions
client acceptées et traitées par le service central. Si le paramètre vaut 0,
le nombre de pétitions est illimité.
La valeur par défaut est 20.
MaxScanRequests=0...UINT_MAX – le nombre maximum de pétitions
d'analyse de messages. Si le paramètre vaut 0, le nombre de pétitions
est illimité.
La valeur par défaut est 0.
114
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
LicensedUsersDomains – liste des domaines contenant des comptes à
protéger, conformément au schéma de licence de Kaspersky Anti-Virus
for Linux Mail Server. Cette option n'est disponible qui si votre clé est
préparée pour un certain nombre d'adresses de messagerie. Vous
pouvez spécifier plusieurs valeurs séparées par des virgules.
La valeur par défaut est localhost, localhost.localdomain.
A.1.2. Section [kav4lms:server.log]
La section [kav4lms:server.log] contient les paramètres du journal du service
central :
Options=<functionality_category>.<details_level> – catégorie
événements consignés dans le journal, où :
des

<functionality_category> peut prendre l'une des valeurs
suivantes : all, config, app, scan, cfilter, backup, notif, admin,
smtp (section 9.1 à la page 91).

<details_level> peut prendre l'une des valeurs suivantes : debug,
activity, info, warning, error, fatal (section 9.1 à la page 91).
Vous pouvez spécifier plusieurs niveaux, séparés par des virgules.
Par exemple :
Options =
scan.all,
Options =
scan.all,
backup.all, config.error, \
-scan.debug
backup.all, config.E, \
-scan.9
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est all,-all.debug.
Destination=syslog:<name>@<category>|file:<path_to_file> – chemin
du fichier journal destinataire des informations sur l'activité du service
central de l'application :

syslog:<name>@<facility>: écrit un rapport dans le journal du
système ; <name> est le nom de l'application ; <facility> est la
catégorie de consignation.

file:<path_to_file>: écrit un rapport dans le fichier cible du chemin
spécifié.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est syslog:kavmd@mail.
Annexe A
115
Append=yes|no – spécifie comment les informations doivent être ajoutées
au fichier journal :

yes – ajoute de nouvelles informations au fichier existant.

no – crée un nouveau fichier journal à chaque démarrage de
l'application.
La valeur par défaut est yes.
RotateRounds=0...UINT_MAX – nombre de fichiers de rapport créés
pendant la rotation. Dès que ce nombre est atteint, l'application écrase
le fichier le plus ancien. Si ce nombre est différent de zéro, la rotation
est activée.
La valeur par défaut est 10.
RotateSize=1M – taille du fichier de rapport en octets. Quand cette valeur
est atteinte, un nouveau fichier de rapport est créé.
La valeur par défaut est 1M.
Attention !
Les paramètres Append, RotateRounds et RotateSize ne sont
effectifs que lorsque la cible des consignations est un fichier.
A.1.3. Section [kav4lms:server.statistics]
La section [kav4lms:server.statistics] contient les paramètres des statistiques
du service central :
Options=none|all|messages|resources|viruses|filters|raw – catégories
de données à consigner (section 9.2 à la page 94). Vous pouvez
spécifier plusieurs catégories séparées par des virgules.
Par exemple :
Options=none, raw
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est none.
Format=xml|txt – spécifie le format du fichier de statistiques.
La valeur par défaut est xml.
Destination=file:<path_to_file> – destination des consignations pour le
service central. La version courante de Kaspersky Anti-Virus ne prend
en charge que des fichiers destination.
116
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
La valeur par défaut est:
file:/var/opt/kaspersky/kav4lms/stats/statistics.xml (sous Linux)
file:/var/db/kaspersky/kav4lms/stats/statistics.xml (sous FreeBSD).
RawDestination= file:<path_to_file> – destination des statistiques brutes
(par message). La version courante de Kaspersky Anti-Virus ne prend
en charge que des fichiers destination.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est:
file:/var/opt/kaspersky/kav4lms/stats/statistics.raw (sous Linux)
file:/var/db/kaspersky/kav4lms/stats/statistics.raw (sous FreeBSD).
A.1.4. Section [kav4lms:server.snmp]
La section [kav4lms:server.snmp] contient les paramètres qui définissent les
communications avec l'application à travers le protocole SNMP :
SNMPServices=config|statistiques|admin|update|all|none – informations
sur l'application qui peuvent être lue par SNMP :

config: informations sur tous les paramètres de toutes les sections
du fichier de configuration de l'application ;

statistiques: informations statistiques récapitulatives sur l'activité
de l'application ;

admin: informations dépendantes du temps d'exécution
l'application (heure de démarrage, durée d'utilisation, etc.) ;

update: informations sur la mise à jour des bases antivirus (date de
dernière mise à jour, nombre d'enregistrements dans les bases de
données, etc.) ;

all: toutes les information et
configuration de l'application ;

none: l'accès aux informations à travers SNMP est désactivé.
données
statistiques
sur
de
la
Vous pouvez définir une liste de plusieurs valeurs, avec chaque
paramètre figurant sur une ligne séparée.
Par exemple :
SNMPServices=config
SNMPServices=admin
Paramètre obligatoire.
Annexe A
117
La valeur par défaut est none.
SNMPTraps=config|admin|update|all|none – liste des événements qui
déclenchent une notification vers l'administrateur par piégeage SNMP.

config: en cas de modification de la configuration de l'application
ou d'une mise à jour réussie des bases antivirus.

admin: en cas de démarrage ou d'arrêt de l'application ou quand
des erreurs graves se produisent en cours de fonctionnement et
également en cas de détection d'objets infectés qui déclenchent la
condition définie par le paramètre AlertThreshold.

update: en cas de mise à jour des bases antivirus, quel qu'en soit
le résultat ;

all: quand n'importe lequel des événements ci-dessus se produit ;

none: les pièges SNMP sont désactivés.
Vous pouvez définir une liste de plusieurs valeurs, avec chaque
paramètre figurant sur une ligne séparée.
Par exemple :
SNMPTraps=config
SNMPTraps=admin
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est none.
AlertThreshold=0...100 – seuil en pourcentage de messages infectés sur
tous les messages analysés pendant la dernière heure, qui déclenche
l'envoi d'un piège SNMP par l'application (si le paramètre SNMPTraps
a la valeur admin).
La valeur par défaut est 10.
Socket – le socket est utilisé pour communiquer avec l'agent principal ; il est
possible d'utiliser un socket local ou réseau.
Syntaxe :
inet:<port>@<ip-address> - pour un socket réseau.
local:<path_to_socket> - pour un socket local.
Où :

<port>: port de communication.

<ip-address>: adresse IP.

<path_to_socket>: chemin du socket local.
118
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Remarque :
Dans le cas d'un socket local, vous devez fournir un fichier nommé
“master”, ce qui est une contrainte de nommage SNMP. Par
conséquent, il faut spécifier un chemin absolu <path_to_socket>
contenant le nom du fichier “master”.
La valeur par défaut est –inet:705@127.0.0.1.
Timeout=0...UINT_MAX – délai d'attente (en secondes) des requêtes
transmises à l'agent principal.
La valeur par défaut est 5.
Retries=0...UINT_MAX – nombre de tentatives des requête transmises à
l'agent principal.
La valeur par défaut est 10.
Attention !
Le nombre réel de tentatives peut être différent de la valeur spécifiée pour
Retries. Ceci s'explique en raison de l'action de l'horloge de surveillance
(“watchdog”) et ne pose pas de problème.
PingInterval=0...UINT_MAX – intervalle (en secondes) entre deux
tentatives de connexion du sous-agent à l'agent principal, si la
connexion échoue.
La valeur par défaut est 30.
A.1.5. Section
[kav4lms:server.notifications]
La section [kav4lms:server.notifications] contient les options liées aux
notifications :
ProductAdmins – adresse électronique de l'administrateur de Kaspersky
Anti-Virus. Vous pouvez spécifier plusieurs adresses séparées par des
virgules.
La valeur par défaut est postmaster.
ProductNotify=fault|update|license|all|none – informe l'administrateur de
Kaspersky Anti-Virus quand les événements spécifiés se produisent :

fault – erreurs critiques ;

update – résultats des mises à jour de la base antivirus ;
Annexe A
119

license – expiration de la clé du produit et cas de dépassement
des restrictions imposées par la clé de licence du produit ;

all – tous les événements ;

none – les notifications sont désactivées.
Vous pouvez spécifier plusieurs valeurs séparées par des virgules.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est all.
Subject – en-tête de notification standard ajoutée à la zone Sujet.
La valeur par défaut est Antivirus notification message.
Charset – jeu de caractères à utiliser dans les notifications envoyées.
La valeur par défaut est us-ascii.
TransferEncoding – valeur de l'algorithme d'encodage de la notification. La
valeur par défaut est 7bit.
NotifierRelay – spécifie l'adresse MTA des notifications.
Syntaxe :
NotifierRelay=<protocol>:<host>:<port>
La valeur par défaut est smtp:127.0.0.1:25.
NotifierQueue – répertoire dans lequel le MTA des notifications place la file
d'attente et les fichiers gestionnaires.
La valeur par défaut est:
/var/opt/kaspersky/kav4lms/nqueue/ (sous Linux)
/var/db/kaspersky/kav4lms/nqueue/ (sous FreeBSD).
NotifierTimeout=0...UINT_MAX – délai d'attente (en secondes) pour l'envoi
des notifications. La valeur par défaut est 5.
NotifierPersistence=yes|no – spécifie si la connexion au MTA des
notifications est persistante.
Templates – répertoire contenant les modèles de notifications pour
l'administrateur du produit.
La valeur par défaut est:
/etc/opt/kaspersky/kav4lms/templates-admin/en (sous Linux),
/usr/local/etc/kaspersky/kav4lms/templates-admin/en (FreeBSD).
A.1.6. Section [kav4lms:filter.settings]
La section [kav4lms:filter.settings] contient les paramètres du service de
120
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
filtrage de Kaspersky Anti-Virus :
RunAsUser nom du compte dont on utilise les privilèges pour exécuter le
service de filtrage.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est kluser.
Remarque :
Si les services de filtrage et central sont installés sur le même
ordinateur, assurez-vous que le paramètre RunAsUser possède la
même valeur pour les deux composants, pour qu'il puisse avoir accès
correctement aux fichiers partagés.
RunAsGroup – nom du groupe dont on utilise les privilèges pour exécuter
le service de filtrage.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est klusers.
FilterSocket=inet:<port>@<ip-address>|local:<path_to_socket> – le
socket local ou réseau utilisé par service de filtrage de Kaspersky AntiVirus pour communiquer avec le service central de l'application
(extrémité de la connexion service central – filtre).
Attention !
Le service de filtrage doit être stoppé avant de pouvoir modifier ce
paramètre. Après la modification, redémarrez le service pour appliquer
la nouvelle valeur.
Syntaxe :
FilterSocket=inet:<port>@<ip-address> - pour un
socket réseau
FilterSocket=local:<path_to_socket> - pour un
socket local.
où :

<port>: port de communications utilisé ;

<ip-address>: adresse IP ;

<path_to_socket>: chemin du socket local.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est inet:10025@127.0.0.1.
Annexe A
121
Remarque :
Si un socket local est utilisé, assurez-vous que le répertoire ainsi que le
fichier socket lui-même sont bien accessibles en lecture et en écriture,
à la fois pour le service de filtrage et pour le service central de
l'application.
FilterSocketPerms – permissions pour FilterSocket, si un socket Unix
local
est
utilisé.
Le
propriétaire
du
socket
est
RunAsUser:RunAsGroup.
La valeur par défaut est 0660.
ServiceSocket=inet:<port>@<ip-address>|local:<path_to_socket> – le
socket local ou réseau utilisé par service de filtrage de Kaspersky AntiVirus pour communiquer avec le service central de l'application
(extrémité de la connexion service central – filtre). Le format
d'enregistrement est identique à celui de FilterSocket.
Attention !
Le service de filtrage doit être stoppé avant de pouvoir modifier ce
paramètre. Après la modification, redémarrez le service pour appliquer
la nouvelle valeur.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est local:/var/run/kav4lms/kavmd.sock.
AdminSocket=local:<path_to_socket> – le socket local utilisé pour gérer
le service de filtrage (par exemple, via SNMP). Le service de filtrage
peut être contrôlé par des commandes administratives. Le dialogue est
assuré sur ce socket spécifique.
Attention !
Le service de filtrage doit être stoppé avant de pouvoir modifier ce
paramètre. Après la modification, redémarrez le service pour appliquer
la nouvelle valeur.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est local:/var/run/kav4lms/kavmdctl.sock.
Attention !
Quand ce paramètre est sélectionné, assurez-vous que le compte
utilisé pour exécuter l'application possède des permissions d'accès en
écriture sur le fichier et sur le répertoire du socket.
AdminSocketPerms=0600 – permissions
pour
AdminSocket.
propriétaire du socket est RunAsUser:RunAsGroup.
Le
122
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
ForwardSocket=inet:<port>@<ip-address>|local:<path_to_socket> – le
socket local ou réseau utilisé par service de filtrage de Kaspersky AntiVirus pour communiquer avec le MTA (extrémité de la connexion
application – MTA).
Attention !
Le service de filtrage doit être stoppé avant de pouvoir modifier ce
paramètre. Après la modification, redémarrez le service pour appliquer
la nouvelle valeur.
Le format d'enregistrement est identique à celui de FilterSocket.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est inet:10026@127.0.0.1.
Remarque :
Le paramètre ForwardSocket est utilisé pour l'intégration avec Postfix et
avec Exim.
FilterTimeout=0...UINT_MAX – délai d'attente (en secondes) des
communications entre le service de filtrage et le MTA. Si aucune
commande de données n'est transmise pendant la durée spécifiée ici,
Kaspersky Anti-Virus ferme la connexion avec le MTA.
La valeur par défaut est 600.
FilterThreads=0...UINT_MAX – le nombre de fils lancés par le service de
filtrage pour l'écoute des requêtes du MTA.
La valeur par défaut est 10.
MaxMilterThreads=0...UINT_MAX – nombre maximum de fils exploités
simultanément par la bibliothèque Milter. La valeur 0 spécifie un nombre
illimité de fils.
La valeur par défaut est 0.
Attention !
Ceci ne s'applique qu'à Sendmail !
A.1.7. Section [kav4lms:filter.log]
La section [kav4lms:filter.log] contient les paramètres du journal du service de
filtrage :
Options=<functionality_category>.<details_level> – catégorie
événements de filtrage consignés dans le journal, où :
des
Annexe A
123

<functionality_category> peut prendre l'une des valeurs
suivantes : all, config, app, scan, cfilter, backup, notif, admin,
smtp (section 9.1 à la page 91).

<details_level> peut prendre l'une des valeurs suivantes : debug,
activity, info, warning, error, fatal (section 9.1 à la page 91).
Vous pouvez spécifier plusieurs niveaux, séparés par des virgules.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est all,-all.debug.
Destination=syslog:<name>@<category>|file:<path_to_file> – chemin
du fichier journal destinataire des informations sur l'activité du service
de filtrage :

syslog:<name>@<facility>: écrit un rapport dans le journal du
système ; <name> est le nom de l'application ; <facility> est la
catégorie de consignation ;

file:<path_to_file>: écrit un rapport dans le fichier cible du chemin
spécifié.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est syslog:kav4lms-filters@mail.
Append=yes|no – spécifie comment les informations sur l'activité du filtre
doivent être ajoutées au fichier journal :

yes – ajoute de nouvelles informations au fichier existant ;

no – crée un nouveau fichier journal à chaque démarrage de
l'application.
La valeur par défaut est yes.
RotateRounds=0...UINT_MAX – nombre de fichiers de rapport créés
pendant la rotation. Dès que ce nombre est atteint, l'application écrase
le fichier le plus ancien. Si ce nombre est différent de zéro, la rotation
est activée.
La valeur par défaut est 10.
RotateSize=1M – taille du fichier de rapport en octets. Quand cette valeur
est atteinte, un nouveau fichier de rapport est créé.
La valeur par défaut est 1M.
Attention !
Les paramètres Append, RotateRounds et RotateSize ne sont effectifs que
lorsque la cible des consignations est un fichier.
124
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
A.1.8. Section [kav4lms:groups]
La section [kav4lms:groups] contient des références aux fichiers de
configuration de groupes :
_includes=<path_to_directory> – chemin du répertoire contenant les
fichiers de configuration des groupes. Le chemin du répertoire doit être
relatif à l'emplacement du fichier de configuration principal de
l'application.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est groups.d/.
A.1.9. Section [path]
La section [path] contient la définition des chemins d'accès aux répertoires
critiques.
BasesPath – chemin complet du répertoire des bases antivirus.
Paramètre obligatoire.
Valeur par défaut : /var/opt/kaspersky/kav4lms/bases (sous Linux) ou
/var/db/kaspersky/kav4lms/bases (sous FreeBSD).
LicensePath – chemin complet au répertoire contenant les clés.
Valeur par défaut : /var/opt/kaspersky/kav4lms/bases (sous Linux) ou
/var/db/kaspersky/kav4lms/bases (sous FreeBSD).
PidPath – chemin du fichier PID du service central de l'application.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est /var/run/kav4lms/.
TempPath – chemin du répertoire des fichiers temporaires. L'application
crée des sous-répertoires .kav4lms-<id> à l'adresse spécifiée.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est /var/tmp/.
iCheckerDBFile – chemin des bases de données pour iChecker™.
Paramètre obligatoire.
Valeur par défaut : /var/opt/kaspersky/kav4lms/iChecker.db (sous
Linux) ou /var/db/kaspersky/kav4lms/iChecker.db (sous FreeBSD).
Annexe A
125
A.1.10. Section [locale]
La section [locale] section contient des options pour l'affichage de la date et de
l'heure dans les rapports et les statistiques.
DateFormat – le format de date est affiché dans le rapport.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est %d-%m-%Y.
TimeFormat – le format de date est affiché dans le rapport.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est %H:%M:%S.
Remarque :
Vous pouvez changer le format de l'heure à 12 heures (am, pm):
%I:%M:%S %P.
Strings – chemin du fichier de constantes chaînes utilisé par l'application.
Le chemin du répertoire doit être relatif à l'emplacement du fichier de
configuration principal de l'application.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est locale.d/strings.en.
A.1.11. Section [options]
La section [options] contient différents paramètres d'application non compris
dans d'autres groupes :

User – compte système utilisé pour exécuter les composants de
l'application.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est kluser.

Group – groupe système utilisé pour exécuter les composants de
l'application.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est klusers.
126
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
A.1.12. Section [updater.path]
La section [updater.path] définit les chemins aux répertoires utilisés pour les
mises à jour.
BackUpPath=/var/opt/kaspersky/kav4lms/bases.backup/ – chemin
complet du répertoire pour les copies de sauvegarde des bases
antivirus.
A.1.13. Section [updater.options]
La section [updater.options] contient les paramètres de définition des options
de mise à jour.
UpdateComponentsList – liste des composants à mettre à jour.
La valeur par défaut est AVS, AVS_OLD, CORE, Updater, BLST.
RetranslateComponentsList – liste des composants dont les mises à jour
sont à enregistrer dans un répertoire réseau.
Si la valeur du paramètre est vide (par défaut), la valeur du paramètre
UpdateComponentsList est utilisée.
KeepSilent=yes|no – définit si l'application doit afficher sur la console un
rapport sur une mise à jour. Si renseigné à yes, les rapports ne sont
pas envoyés à la console.
La valeur par défaut est no.
UseUpdateServerUrl=yes|no – définit si l'application doit utiliser l'URL du
serveur de Kaspersky Lab définie par le paramètre UpdateServerUrl
en tant que source de mises à jour.
La valeur par défaut est no.
UpdateServerUrl=http://url/|ftp://url/|/local_path/ – l'adresse du serveur
utilisé comme source de mises à jour.
La valeur par défaut du paramètre est vide.
UseUpdateServerUrlOnly=yes|no – définit si l'application doit utiliser
uniquement l'adresse URL spécifiée par UpdateServerUrl pour mettre
à jour la base de données. Si cette option est renseignée à no, chaque
fois qu'une mise à jour depuis l'adresse UpdateServerUrl échoue,
l'application choisit une adresse alternative dans la liste des serveurs de
mises à jour.
La valeur par défaut est no.
Annexe A
127
RegionSettings – définit la région cliente utilisée pour mettre à jour les
bases antivirus à partir du serveur de Kaspersky Lab le plus proche.
La valeur par défaut est ru.
ConnectTimeout – intervalle (en secondes) dans lequel l'application tente
des se connecter à la source de mises à jour.
La valeur par défaut est 30.
ProxyAddress – adresse IP d'un serveur proxy si celui-ci est requis pour la
connexion Internet.
Par défaut, la valeur n'est pas définie.
UseProxy=yes|no – utilise un serveur proxy pour se connecter à l'un des
serveurs de mises à jour. Si le paramètre est no, the serveur proxy ne
sera pas utilisé. Si le paramètre est yes, l'adresse du serveur proxy
définie par le paramètre ProxyAddress est utilisée.
La valeur par défaut est no.
PassiveFtp=yes|no – s'il faut utiliser le mode FTP passif pour le
téléchargement de mises à jour par FTP.
La valeur par défaut est yes.
Index=u0607g.xml – fichier contenant l'index principal du système de mises
à jour utilisé pour choisir l'ensemble des mises à jour sur les serveurs
de Kaspersky Lab. Il n'est pas recommandé de modifier cette valeur.
IndexRelativeServerPath=index/6 – chemin du fichier contenant l'index du
système principal de mises à jour. Le chemin doit être relatif à
l'emplacement fichier de configuration principal de l'application. Il n'est
pas recommandé de modifier cette valeur.
A.1.14. Section [updater.report]
La section [updater.report] contient les paramètres des rapports de mises à
jour.
Append=yes|no – détermine le mode de consignation de l'activité du
composant kav4lms-keepup2date :

yes – ajoute de nouvelles informations au fichier existant ;

no – crée un nouveau fichier journal à chaque démarrage du
composant. Ensuite, le fichier journal ne contiendra que les
informations sur les résultats de la dernière mise à jour.
La valeur par défaut est yes.
ReportFileName – nom du fichier de rapport kav4lms-keepup2date.
128
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Valeur par défaut : /var/log/kaspersky/kav4lms/keepup2date.log.
ReportLevel=0|1|2|3|4|9 – niveau de détail du rapport de mise à jour (0 –
Fatal,
1 – Error, 2 – Warning, 3 – Info, 4 – Activity, 9 – Debug). La valeur par
défaut est: 3.
A.1.15. Section [updater.actions]
La section [updater.actions] contient les paramètres définissant les actions
appliquée en cas d'événements spécifiques pour keepup2date.
OnAny – spécifie la commande exécutée à chaque événement. Par défaut
les autres composants de l'application sont informés de l'événement.
La valeur par défaut est /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-cmd -m
\ update -e %EVENT_NAME% (sous Linux),
/usr/local/bin/kav4lms-cmd -m update -e %EVENT_NAME% (sous
FreeBSD).
OnStarted – spécifie la commande exécutée quand le composant kav4lmskeepup2date démarre.
La valeur est vide par défaut.
OnUpdated – spécifie la commande exécutée en cas de mise à jour
réussie.
La valeur par défaut redémarre l'application /opt/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-cmd -x bases (sous Linux),
/var/db/kaspersky/kav4lms/bin/kav4lms-cmd
-x
bases
(sous
FreeBSD).
OnRetranslated – commande exécutée après le téléchargement réussi
depuis un répertoire réseau d'une mise à jour des base de données,
vers le répertoire où sont placées les bases antivirus.
La valeur est vide par défaut.
OnNotUpdated – spécifie la commande exécutée si la mise à jour n'a pas
été réalisée.
La valeur est vide par défaut.
OnFailed – spécifie la commande exécutée en cas d'échec de la mise à
jour.
La valeur est vide par défaut.
OnRolledBack – spécifie la commande exécutée en cas de retour en
arrière.
Annexe A
129
La valeur est vide par défaut.
OnBasesCheck – spécifie la commande exécutée après une mise à jour,
pour valider les bases antivirus. L'outil avbasestest est utilisé par défaut
pour vérifier l'intégrité des bases antivirus. Il vérifie les mises à jour
téléchargées depuis la source et enregistrées sous un répertoire
temporaire. Si les mises à jour ne sont pas endommagées, elles sont
recopiées depuis leur emplacement temporaire vers le répertoire
contenant les bases antivirus.
Remarque :
Le démarrage de l'outil avbasestest est automatique, il ne nécessite
aucune intervention de l'utilisateur.
La valeur par défaut est /opt/kaspersky/kav4lms/lib/bin/avbasestest
%TEMP_BASES_PATH% %BASES_PATH% (in Linux),
/usr/local/libexec/kaspersky/kav4lms/avbasestest
%TEMP_BASES_PATH% %BASES_PATH% (sous FreeBSD).
Remarque :
Les actions de l'outil avbasestest acceptent les macros suivantes :

%EVENT_NAME% – nom de l'événement qui a déclenché cette
commande ;

%BASES_PATH% – si applicable, le chemin des bases existantes ;

%TEMP_BASES_PATH% – si applicable, le chemin du répertoire
temporaire utilisé pour la mise à jour des bases ;

%AVS_UPDATE_DATE% – date
mm:dd:yyyy hh:mm:ss.
de
l'événement
au
format
A.1.16. Section [scanner.display]
La section [scanner.display] contient les paramètres d'impression du rapport de
kav4lms-kavscanner sur écran :
ShowContainerResultOnly=true|false – mode d'affichage à l'écran des
résultats de l'analyse des archives. Pour afficher des résultats au format
court, renseignez ce paramètre avec la valeur true. Le format étendu
des messages est celui utilisé par défaut.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est false.
130
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
ShowObjectResultOnly=true|false – mode d'affichage à l'écran des
résultats de l'analyse d'un objet simple. Pour afficher des résultats au
format court, renseignez ce paramètre avec la valeur true. Le format
étendu des messages est celui utilisé par défaut.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est false.
ShowOK=true|false – mode d'impression écran des messages sur les
fichiers sains. Pour désactiver ce mode, renseignez ce paramètre avec
la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
ShowProgress=true|false – mode d'affichage à l'écran d'informations sur
le fonctionnement du composant courant, y compris le téléchargement
de la base antivirus ou sur l'analyse du fichier courant. Pour désactiver
ce mode, renseignez ce paramètre avec la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
A.1.17. Section [scanner.options]
La section [scanner.options] contient les paramètres du composant kav4lmskavscanner :
ExcludeDirs=mask1:mask2:...:maskN – masques d'exclusion pour des
répertoires exclus de la couverture d'analyse. Ils sont définis comme
des masques standard du shell.
La valeur par défaut est /dev:/udev:/proc:/sys.
ExcludeMask=mask1:mask2:...:maskN – masques des fichiers exclus de
la couverture d'analyse. Par défaut, tous les fichiers sont analysés. Les
masques sont définis comme des masques standard du shell.
La valeur par défaut est not defined.
Packed=true|false – mode d'analyse des objets compressés. Pour
désactiver l'analyse, renseignez le paramètre à false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
Annexe A
131
Archives=true|false – mode d'analyse des archives. Pour désactiver ce
mode, renseignez ce paramètre avec la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
Cure=true|false – mode de réparation des objets infectés. Pour activer ce
mode, renseignez ce paramètre avec la valeur true.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est false.
Heuristic=true|false – mode d'utilisation de l'analyseur heuristique de code
au cours de l'analyse. Pour désactiver ce mode, renseignez ce
paramètre avec la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
LocalFS=true|false – mode d'analyse pour le système de fichiers local
uniquement. Pour activer ce mode, renseignez ce paramètre avec la
valeur true.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est false.
MailBases= true|false – mode d'analyse des bases de messagerie. Pour
désactiver ce mode, renseignez ce paramètre avec la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
MailPlain=true|false – analyse des messages au format de texte plat. Pour
désactiver ce mode, renseignez ce paramètre avec la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
Packed=true|false – mode d'analyse des objets compressés. Pour
désactiver ce mode, renseignez ce paramètre avec la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
Recursion=true|false – mode d'analyse récursive des répertoire au cours
de l'analyse antivirus . Pour désactiver ce mode, renseignez ce
paramètre avec la valeur false.
132
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
SelfExtArchives=true|false – mode d'analyse des archives autoextractibles. Pour le désactiver, renseignez ce paramètre avec la valeur
no. Si le mode d'analyse des archives est activé (Archives=yes), les
fichiers auto-extractibles seront analysés même si le paramètre
SelfExtArchives est renseigné avec la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
Ichecker=true|false – mode d'utilisation de la technologie iChecker au
cours de l'analyse antivirus . Pour désactiver ce mode, renseignez ce
paramètre avec la valeur false.
La valeur par défaut est true.
MaxLoadAvg – charge maximum de l'unité centrale. En cas de
dépassement de cette valeur, le composant kav4lms-kavscanner
stoppe ses opérations.
La valeur est vide par défaut.
UseAVbasesSet=standard|extended – ensemble de bases antivirus utilisé
par l'application pendant l'analyse. L'ensemble extended contient, en
plus des enregistrements contenus dans l'ensemble standard, des
descriptions de logiciels à risque (riskware), tels que les logiciels
publicitaires (adware) ou de contrôle à distance.
La valeur par défaut est standard.
FollowSymlinks=true|false – cette option contrôle la gestion des liens
symboliques. Si le paramètre est renseigné à true, au cours de
l'analyse, l'application suit les liens qui pointent vers des répertoires et
vérifie les objets situés aux adresses correspondantes. Pour désactiver
ce mode, utilisez la valeur false.
La valeur par défaut est true.
A.1.18. Section [scanner.report]
La section [scanner.report] contient des paramètres pour la génération de
rapports avec les résultats du composant kav4lms-kavscanner.
Append=true|false – mode ajout nouveaux messages dans le fichier
rapport avec les résultats de l'analyse antivirus du système de fichiers :
Annexe A
133

true – ajoute les nouvelles informations au fichier existant.

false – crée un nouveau fichier journal à chaque démarrage de
l'application.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
ReportFileName – nom du fichier de rapport où sont consignés les résultats
du fonctionnement du composant.
La valeur est vide par défaut.
ReportLevel=0|1|2|3|4|9 – niveau de détail du rapport (0 – Fatal, 1 – Error,
2 – Warning, 3 – Info, 4 – Activity, 9 – Debug).
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est 4.
ShowOK=true|false – mode de consignation dans le rapport de messages
sur les fichiers sains. Pour désactiver ce mode, renseignez ce
paramètre avec la valeur false.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est true.
ShowContainerResultOnly=true|false – mode d'affichage des résultats de
l'analyse des archives. Pour afficher un court rapport renseignez ce
paramètre avec la valeur true. Le format étendu des messages est celui
utilisé par défaut.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est false.
ShowObjectResultOnly=true|false – mode d'affichage des résultats de
l'analyse d'un objet simple. Pour afficher avec un format court
renseignez ce paramètre avec la valeur yes. Le format étendu des
messages est celui utilisé par défaut.
Paramètre obligatoire.
La valeur par défaut est false.
134
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
A.1.19. Section [scanner.container]
La section [scanner.container] inclut des paramètres qui déterminent les
actions appliquées dans le cadre de la protection protection des systèmes de
fichiers du serveur.
OnInfected=action – actions exécutées si un objet infecté est découvert. Si
le mode de réparation des fichiers infectés est activé, l'action spécifiée
est appliquée sur les objets qu'il n'est pas possible de désinfecter.
La valeur est vide par défaut.
OnSuspicion=action – actions à effectuer si l'application détecte un objet
suspect qui ressemble une menace, et qui n'est pas encore connu de
Kaspersky Lab.
La valeur est vide par défaut.
OnWarning=action – actions à effectuer si l'application détecte un fichier
qui ressemble à une menace déjà connue.
La valeur est vide par défaut.
OnCured=action – actions à effectuer si l'application détecte un fichier
infecté qu'elle parvient à réparer.
La valeur est vide par défaut.
OnProtected=action – actions à effectuer si l'application rencontre un objet
protégé par un mot de passe. Ces objets ne peuvent pas être analysés.
La valeur est vide par défaut.
OnCorrupted=action – actions à effectuer si l'application détecte un fichier
endommagé.
La valeur est vide par défaut.
OnError=action – actions à effectuer si une erreur système se produit au
cours de l'analyse d'un objet.
La valeur est vide par défaut.
La syntaxe du paramètre action compte deux parties : l'action et un
paramètre supplémentaire séparé par un espace. La valeurs du paramètres
supplémentaire doit figurer entre guillemets.
Par exemple :
OnInfected=move "/tmp/infected"
L'action peut prendre l'une des valeurs suivantes :

move <directory> – déplace le fichier vers <directory>.
Annexe A
135

movePath <directory> – déplacement récursif du fichier vers
<directory> (en utilisant le chemin absolu).

remove – supprime le fichier.

exec <parameter> – exécute une commande externe définie
par la variable <parameter>.
Les macros suivantes sont acceptées comme paramètre complémentaire de
l'action exec sur des conteneurs :

%VIRUSNAME% – nom de la menace détectée ou erreur.

%LIST% – nom du fichier ou liste de fichiers infectés, suspects
ou
endommagés
rencontrés
dans
un
conteneur.
L'enregistrement
possède
le
format
suivant :<virus
name>\t<file name>.

%FULLPATH% – chemin complet du conteneur.

%FILENAME% – nom de fichier sans spécification de
répertoire.

%CONTAINERTYPE% – type du conteneur sous forme chaîne.
A.1.20. Section [scanner.object]
La section [scanner.object] contient des paramètres qui définissent les actions
à appliquer sur des objets simples avec certains types, dans le cadre de la
protection antivirus du système de fichiers de l'ordinateur.
OnInfected=action – actions exécutées si un objet infecté est découvert. Si
le mode de réparation des fichiers infectés est activé, l'action spécifiée
est appliquée sur les objets qu'il n'est pas possible de désinfecter.
La valeur est vide par défaut.
OnSuspicion=action – actions à effectuer si l'application détecte un objet
suspect qui ressemble une menace, et qui n'est pas encore connu de
Kaspersky Lab.
La valeur est vide par défaut.
OnWarning=action – actions à effectuer si l'application détecte un fichier
qui ressemble à une menace déjà connue.
La valeur est vide par défaut.
OnCured=action – actions à effectuer si l'application détecte un fichier
infecté qu'elle parvient à réparer.
La valeur est vide par défaut.
136
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
OnProtected=action – actions à effectuer si l'application rencontre un objet
protégé par un mot de passe. Ces objets ne peuvent pas être analysés.
La valeur est vide par défaut.
OnCorrupted=action – actions à effectuer si l'application détecte un fichier
endommagé.
La valeur est vide par défaut.
OnError=action – actions à effectuer si une erreur système se produit au
cours de l'analyse d'un objet.
La valeur est vide par défaut.
La syntaxe du paramètre action est la même que pour la section
[scanner.container] (section A.1.19 à la page 134).
Les macros suivantes sont acceptées comme paramètre complémentaire de
l'action exec sur des conteneurs :

%VIRUSNAME% – nom de la menace détectée ou erreur.

%LIST% – nom d'un fichier infectés, suspect ou endommagé.
L'enregistrement
possède
le
format
suivant :<virus
name>\t<file name>.

%FULLPATH% – chemin complet du fichier.

%FILENAME% – nom de fichier sans spécification de
répertoire.
A.1.21. Section [scanner.path]
La section [scanner.path] contient les paramètres qui déterminent les chemins
d'accès aux fichiers sans lesquels le composant kav4lms-kavscanner ne peut
pas fonctionner.
BackupPath= path - chemin complet à la zone de sauvegarde des objets
qui vont être analysés par le composant.
La valeur est vide par défaut.
Annexe A
137
A.2. Fichier de configuration de
groupe
Cet annexe décrit de manière détaillée chacune des sections du fichier de
configuration default.conf, qui définit pour le groupe Default les paramètres de
traitement des messages.
Les paramètres spécifiés pour le groupe Default sont utilisé lorsque :

aucun groupe n'a été créé ;

aucun expéditeur ni destinataire du message ne figure l'un des groupes
existants ;

la valeur d'un paramètre n'est pas définie pour un certain groupe.
Attention !
Si un fichier de configuration du groupe est créé sur le modèle du fichier de
configuration default.conf du groupe Default, pensez à modifier le nom du
groupe qui figure dans les titres des sections du fichier de configuration.
A.2.1. Section
[kav4lms:groups.<group_name>.defi
nition]
La section [kav4lms:groups.<group_name>.definition] section contient les
paramètres d'identification du groupe :
Priority – priorité du groupe ; si le message appartient à plusieurs groupes,
en fonction de son expéditeur (ou de son destinataire), il sera traité en
utilisant les règles du groupe avec la priorité la plus haute. Vous pouvez
spécifier n'importe quel nombre naturel dans ce paramètre. Des
groupes de même priorité ou avec une priorité 0 ne sont pas autorisés.
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est 0.
Senders – liste des adresses des expéditeur du message. Chaque adresse
doit être spécifiée sur une ligne séparée. Les caractères génériques et
les expressions régulières sont acceptés. Si cette option n'est pas
définie, la valeur est supposée être *@* (toutes les adresses).
138
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Par exemple :
Senders=user1@mycompany.com
Senders=reporter*@mycompany.com
Senders=re:office@.*\.example\.com
La valeur du paramètre pour le groupe Default n'est pas définie.
Recipients – liste des adresses des destinataire du message. Chaque
adresse doit être spécifiée sur une ligne séparée. Les caractères
génériques et les expressions régulières sont acceptés. Si cette option
n'est pas définie, la valeur est supposée être *@* (toutes les adresses).
Par exemple :
Recipients=user2@mycompany.com
Recipients=reporter*@mycompany.com
Recipients=re:office\d+@central\.mydomain\.com
La valeur du paramètre pour le groupe Default n'est pas définie.
Attention !
Au moins un des paramètres Destinataires ou Expéditeurs doit être
spécifié.
A.2.2. Section
[kav4lms:groups.<group_name>.sett
ings]
La section [kav4lms:groups.<group_name>.settings] contient les paramètres
qui définissent la stratégie d'analyse des messages et l'ajout de champs
d'information spéciaux aux messages traités.
Check=antivirus|content-filter|all|none – service de sécurité pour un
groupe.
Paramètre obligatoire.
Le paramètre pour le groupe Default est all.
ScanPolicy=message|combined – stratégie d'analyse du courrier qui
détermine le mode d'analyse des messages.
Paramètre obligatoire.
Annexe A
139
La valeur du paramètre pour le groupe Default est message.
ScanArchives=yes|no – analyser les archives. Pour désactiver ce mode,
utilisez la valeur no.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est yes.
ScanPacked=yes|no – analyser les exécutables compressés. Pour
désactiver ce mode, utilisez la valeur no.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est yes.
UseAVBasesSet=standard|extended – ensemble de bases antivirus utilisé
par l'application pendant l'analyse. L'ensemble extended contient, en
plus des enregistrements contenus dans l'ensemble standard, des
descriptions de logiciels à risque (riskware), tels que des logiciels
publicitaires (adware), de balayage réseau et des simulateurs de virus.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est standard.
UseCodeAnalyzer=yes|no – mode d'utilisation de l'analyseur heuristique
de code pour la détection de programmes malveillants et de virus
modifiés ou inconnus. Pour désactiver ce mode, utilisez la valeur no.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est yes.
MaxScanTime – temps maximum, en secondes, que l'application peut
prendre pour analyser un objet simple (un message ou un objet du
message). En cas de dépassement de sa valeur, l'application renvoie
une erreur.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est 30.
Remarque :
Le cas peut apparaître où le temps d'analyse total d'un message
spécifique dépasse la valeur du paramètre MaxScanTime, mais aucune
erreur n'est renvoyée. Ceci peut arriver quand le type d'analyse combined
est sélectionné pour la stratégie d'analyse. La durée d'analyse totale du
message est donc la somme des analyses du message en tant qu'objet et
des parties qui le composent.
MaxScanDepth=0...UINT_MAX – Le nombre d'imbrications d'objets MIME
autorisé dans un seul message. En cas de dépassement de sa valeur,
l'application renvoie une erreur. La valeur 0 signifie qu'un nombre illimité
d'imbrications est autorisé.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est 10.
MIMEEncodingHeuristics=yes|no – le mode d'interprétation des objets
MIME qui ne sont pas conformes aux normes RFC.
140
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Par défaut, le filtre de l'application ne transfère pour analyse que des
messages conformes à la norme RFC. Si le paramètre
MIMEEncodingHeuristics est renseigné à yes, un message non
conforme sera interprété à l'aide d'algorithmes heuristiques puis, si le
décodage réussit, transféré pour analyse. Si le décodage du message
échoue ou si le paramètre MIMEEncodingHeuristics est défini à no,
ces messages ne sont pas retransmis pour analyse.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est no.
Remarque :
Quand il est activé, ce paramètre peut ralentir l'analyse.
AddXHeaders=none|message|parts|all – instruction pour ajouter des entêtes d'information contenant le résultat d'analyse des messages (pour
plus de détails reportez-vous à la section 10.4 à la page 106).
AddDisclaimer=yes|no – ajoute un texte de décharge à chaque message
traité ou généré. Vous pouvez personnaliser ce texte en modifiant le
modèle disclaimer. Le texte de décharge est ajouté sous forme de texte
à la fin du message, dont le contenu original n'est en rien modifié ou
affecté.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est no.
UsePlaceholderNotice=yes|no – joint une notification sur l'objet supprimé.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est yes.
RejectReply – en-tête de la notification sur le message refusé. L'option
n'est pas utilisée dans le cas d'une intégration du produit avec qmail.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est:
Message rejected because it contains malware (Message refusé en
raison de contenu malveillant).
A.2.3. Section
[kav4lms:groups.<group_name>.acti
ons]
La section [kav4lms:groups.<group_name>.actions] contient des options qui
déterminent comment les messages sont traités après une analyse antivirus :
InfectedAction=warn|drop|reject|cure|delete|skip – action par défaut
appliquée aux objets infectés.
Annexe A
141
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est skip.
SuspiciousAction=warn|drop|reject|delete|skip – action par défaut
appliquée aux objets suspects d'une infection par du code malveillant
non identifié.
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est skip.
ProtectedAction=warn|drop|reject|skip|delete – action appliquée aux
objets protégés par un mot de passe dans lesquels on ne peut
examiner la présence de menaces.
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est skip.
ErrorAction=warn|skip|delete – action
appliquée
à
des
objets
endommagés qui ne peuvent être analysés en raison d'une erreur.
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est skip.
VirusNameAction= warn|drop|reject – actions à appliquer sur un message
ou sur ses objets infectés par un virus recensé par le paramètre
VirusNameList.
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est drop.
FilteredMimeAction=skip|delete|drop|reject|warn – action à appliquer sur
une pièce jointe du type MIME défini par le paramètreIncludeMime.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est skip.
FilteredNameAction=skip|delete|drop|reject|rename|warn – action à
appliquer sur une pièce jointe dont le nom coïncide avec le masque du
paramètre IncludeName.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est skip.
FilteredSizeAction=skip|delete|drop|reject|warn – action à appliquer sur
une pièce jointe si sa taille correspond avec la valeur définie pour le
paramètre IncludeSize.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est skip.
142
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
A.2.4. Section
[kav4lms:groups.<group_name>.cont
entfiltering]
La section [kav4lms:groups.<group_name>.contentfiltering] définit les règles
de filtrage des messages :
IncludeMime – définit des masques de filtrage par type MIME. Les objets
seront filtrés si leurs types MIME correspondent aux masques spécifiés
mais non aux masques définissant des exclusions de l'analyse
(paramètre ExcludeMime).
Vous pouvez définir plusieurs valeurs sous forme de liste. Chaque
paramètre doit alors figurer sur une ligne séparée. Les caractères
génériques ("*" et "?") et les expressions régulières sont acceptés.
Par exemple :
IncludeMime=application/octet-stream
IncludeMime=application/vnd.*
IncludeMime=re:image/.*
IncludeMime=re:multipart/(encrypted|signed)
Si la valeur du paramètre n'est pas spécifiée ou est vide, le filtrage par
type MIME n'est pas appliqué.
Dans le cas du groupe Default, la valeur du paramètre est vide.
ExcludeMime – définit des masques de types MIME d'objets qui seront
ignorés au cours du filtrage. Les objets seront ignorés si leurs types ne
vérifient pas ces masques.
Si la liste ExcludeMime est précisée mais non la liste IncludeMime, les
masque qui n'appartiennent pas à la liste ExcludeMime sont filtrés.
Vous pouvez définir plusieurs valeurs sous forme de liste. Chaque
paramètre doit alors figurer sur une ligne séparée. Les caractères
génériques ("*" et "?") et les expressions régulières sont acceptés.
Par exemple :
ExcludeMime=application/octet-stream
ExcludeMime=application/vnd.*
ExcludeMime=re:image/.*
ExcludeMime=re:multipart/(encrypted|signed)
Annexe A
143
Dans le cas du groupe Default, la valeur du paramètre est vide.
IncludeName – définit des masques de filtrage par nom. L'application filtre
les objets dont les noms correspondent aux masques spécifiés mais
non aux masques définissant des exclusions de l'analyse
(ExcludeName paramètre).
Si la valeur du paramètre n'est pas spécifiée ou est vide, le filtrage par
nom de pièce jointe n'est pas appliqué.
Vous pouvez définir plusieurs valeurs sous forme de liste. Chaque
paramètre doit alors figurer sur une ligne séparée. Les caractères
génériques ("*" et "?") et les expressions régulières sont acceptés.
Par exemple :
IncludeName=*accounting*
IncludeName=re:.*\.(doc|xls|ppt)
IncludeName=re:.*\.(pif|com|exe)
Dans le cas du groupe Default, la valeur du paramètre est vide.
ExcludeName – définit des masques d'objets qui seront ignorés au cours
du filtrage. L'application ignore les objets qui répondent à ces masques.
Si le paramètre ExcludeName est précisé mais pas IncludeName, les
masques qui ne figurent pas dans la liste ExcludeName sont
considérés inclus dans le filtrage.
Vous pouvez définir plusieurs valeurs sous forme de liste. Chaque
paramètre doit alors figurer sur une ligne séparée. Les caractères
génériques ("*" et "?") et les expressions régulières sont acceptés.
Par exemple :
ExcludeName=re:.*\.(txt|rtf)
ExcludeName=re:.*\.(doc|xls|ppt)
ExcludeName=re:.*\.(pif|com|exe)
Dans le cas du groupe Default, la valeur du paramètre est vide.
IncludeSize – taille des pièces jointes à inclure dans le filtrage. Vous
pouvez spécifier la valeur en octets, par exemple, 3456261 ou utiliser
un format court pour indiquer la grandeur de taille: 10KB, 100MB. Pour
filtrer les valeurs vides, renseignez le paramètre à 0.
Format d'enregistrement :
IncludeSize=attachment_size – l'application filtre les
pièces jointes dont la taille est égale à la valeur spécifiée.
144
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
IncludeSize=<attachment_size - l'application filtre les
pièces jointes dont la taille est inférieure à la valeur spécifiée.
IncludeSize=<=attachment_size - l'application filtre les
pièces jointes dont la taille est inférieure ou égale à la valeur
spécifiée.
IncludeSize=>attachment_size - l'application filtre les
pièces jointes dont la taille est supérieure à la valeur spécifiée.
IncludeSize=>=attachment_size - l'application filtre les
pièces jointes dont la taille est supérieure ou égale à la valeur
spécifiée.
IncludeSize=0 – l'application filtre toutes les pièces jointes
vides.
Si la valeur du paramètre n'est pas spécifiée, le filtrage par type de
pièce jointe n'est pas appliqué.
Dans le cas du groupe Default, la valeur du paramètre est vide.
ExcludeSize – taille des pièces jointes à exclure du filtrage. Le format
d'enregistrement est identique à celui du paramètre IncludeSize. Pour
ignorer les pièces jointes vides, renseignez le paramètre à 0.
Dans le cas du groupe Default, la valeur du paramètre est vide.
VirusNameList – liste des menaces qui requièrent des actions spéciales
définies par VirusNameAction, effectuées sur les objets ou messages
infectés par elles. Le nom de la menace doit être spécifié tel qu'il
apparaît dans l'Encyclopédie du Virus à l'adresse www.viruslist.com.
Les masques et les expressions régulières sont acceptés. Pour
spécifier plusieurs valeurs, séparez-les par des virgules.
Exemple :
VirusNameList=re:trojan.*, backdoor*
Si la valeur du paramètre n'est pas définie, les objets seront traités
conformément à l'état qui leur a été attribué lors de l'analyse.
Dans le cas du groupe Default, la valeur du paramètre est vide.
RenameTo=<file_name>|.<extension> – le mode de renommage de l'objet
quand l'action rename est appliquée :

RenameTo=<file_name> – le nom de fichier sera entièrement
remplacé par la valeur spécifiée.

RenameTo=.<extension> – l'extension spécifiée sera ajoutée au
nom de fichier.
Par exemple :
RenameTo=.vir
Annexe A
145
Le fichier file.doc sera renommé à file.doc.vir.
RenameTo=VIRUS-DO-NOT-OPEN
Le fichier file.doc sera renommé à VIRUS-DO-NOT-OPEN.
Si la valeur du paramètre n'est pas définie, l'application ne renommera
pas les objets.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est .vir.
A.2.5. Section
[kav4lms:groups.<group_name>.noti
fications]
La section [kav4lms:groups.<group_name>.notifications] contient les options
liées aux notifications :
NotifySender=all|filtered|infected|protected|suspicious|error|none –
informe les expéditeurs originaux du message de la détection d'un
message (ou d'objets dans le message) avec cet état.
Vous pouvez définir plusieurs valeurs sous forme de liste. Chaque
paramètre doit alors figurer sur une ligne séparée. Si une valeur vide
est spécifiée, aucune notification n'est envoyée aux expéditeurs du
message.
La valeur du paramètre Default group est none.
Remarque :
En cas de détection d'objets avec plusieurs état différents, pour que
l'application envoie des notifications, vous pouvez définir plusieurs valeurs
pour le paramètre NotifySender, par exemple :
NotifySender=filtered
NotifySender=infected
Vous pouvez renseigner les paramètres NotifyRecipients et NotifyAdmin
de la même manière.
NotifyRecipients=all|filtered|infected|protected|suspicious|error|none –
informe les destinataires originaux du message de la détection d'un
message (ou d'objets dans le message) avec cet état.
Vous pouvez définir plusieurs valeurs sous forme de liste. Chaque
paramètre doit alors figurer sur une ligne séparée. Si une valeur vide
146
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
est spécifiée, aucune notification n'est envoyée aux destinataires du
message original.
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est all.
NotifyAdmin=all|filtered|infected|protected|suspicious|error|none –
informe l'administrateur de la détection d'un message ou d'objets du
message avec cet état.
Vous pouvez définir plusieurs valeurs sous forme de liste. Chaque
paramètre doit alors figurer sur une ligne séparée. Si une valeur vide
est spécifiée, aucune notification n'est envoyée à l'administrateur.
Paramètre obligatoire.
La valeur du paramètre Default group est none.
AdminAddresses – adresse électronique de l'administrateur du serveur de
messagerie. Vous pouvez spécifier plusieurs adresses séparées par
des virgules.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est postmaster.
Remarque :
Le paramètre AdminAdresses fait référence à l'administrateur de la
sécurité, et non à l'administrateur de Kaspersky Anti-Virus (auquel fait
référence
le
paramètre
ProductAdmins
dans
la
section
[kav4lms:server.notifications] du fichier de configuration kav4lms.conf.
PostmasterAddresses – adresse de remplacement de l'adresse des
destinataires (champ "FROM") dans les notifications émises.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est
POSTMASTER@localhost.
Templates – répertoire où sont conservés les modèles de notification.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est
/etc/opt/kaspersky/kav4lms/modèles/en (sous Linux)
/usr/local/etc/kaspersky/kav4lms/modèles/en (sous FreeBSD).
Subject – en-tête de notification standard ajoutée à la zone Sujet.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est Antivirus
notification message.
Charset – jeu de caractères à utiliser dans les notifications.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est us-ascii.
TransferEncoding – valeur de l'algorithme d'encodage de la notification.
Annexe A
147
La valeur du paramètre pour le groupe Default est 7bit.
UseCustomTemplates=yes|no – active
l'utilisation
de
modèles
personnalisés pour la génération des notifications. Pour activer ce
mode, renseignez le paramètre à yes.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est no.
SenderSubject – zone Sujet du message de notification à l'expéditeur.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est Antivirus
notification message.
AdminSubject – zone Sujet du message de notification à l'administrateur
de la sécurité.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est Antivirus
notification message.
A.2.6. Section
[kav4lms:groups.<group_name>.bac
kup]
La section [kav4lms:groups.<group_name>.backup] contient les options qui
contrôlent la création de copies de sauvegarde avant l'application d'actions aux
messages :
Policy=message|info|none – définit la stratégie de sauvegardes.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est info.
Options=cured|deleted|dropped|rejected|warning|renamed|all
des messages dont il faut créer des copies de sauvegardes.
–
type
Vous pouvez spécifier plusieurs valeurs séparées par des virgules.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est all.
Destination=/var/opt/kaspersky/kav4lms/backup/ – répertoire où sont
conservées les copies de sauvegardes des messages.
La valeur du paramètre pour le groupe Default est
/var/opt/kaspersky/kav4lms/backup/ (sous Linux)
/var/db/kaspersky/kav4lms/backup/ (sous FreeBSD).
148
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
A.3. Paramètres de commande du
composant kav4lms-licensemanager
Options d'aide :
-h
Affiche à l'écran l'aide du composant kav4lms-licensemanager ;
-v
Affiche la version de l'application.
Options de gestion des clés de licence :
-s
Affiche à l'écran des informations sur toutes les clés
installées.
-c (-C) <path_to_file>
Utilise
un
fichier
<path_to_key_file>.
-k <path_to_file>
Affiche à l'écran des
<path_to_key_file>.
-a <path_to_file>
Installe la clé <path_to_key_file>.
-d(a|r)
Supprime la clé active (option -da) ou supplémentaire
(option -dr).
-i
Affiche sur la console des informations détaillées sur les
objets sous licence.
de
configuration
informations
sur
alternatif
la
clé
A.4. Codes retour du composant
kav4lms-licensemanager
Pendant son fonctionnement, le composant kav4lms-licensemanager peut
retourner les codes suivants :
0
Le composant a chargé avec succès les informations de la clé et
terminé son exécution.
Annexe A
149
30
Une erreur système est apparue pendant le fonctionnement du
composant.
64
Les informations sur la clé sont absentes ou les clés sont introuvables
sur le chemin spécifié dans le fichier de configuration.
65
Impossible de charger le fichier de configuration.
66
Option invalide du fichier de configuration.
70
Le component kav4lms-licensemanager est endommagé.
150
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
A.5. Paramètres de commande du
composant kav4lms-
keepup2date
Options d'aide :
-v
Imprime à l'écran la version de l'application puis ferme le composant.
-h
Imprime à l'écran de l'aide sur les paramètres de ligne de commande
reconnus par le composant, puis ferme celui-ci.
Options de fonctionnement :
-r
Annule la dernière mise à jour et retour à la version
précédente.
-s
Imprime à l'écran la liste des serveurs de mises à jour.
-k
N'exécute pas la commande PostUpdateCmd après la
mise à jour réussie de la base antivirus.
-q
Mode de fonctionnement du composant pendant lequel
aucun message système n'est affiché à l'écran.
-e
Mode de fonctionnement du composant pendant lequel
seuls les messages liés à des erreurs critiques seront
imprimés à l'écran.
-x <path_to_file>
Copie toutes les mises à jour de la base antivirus vers un
répertoire local <path_to_file>.
-g <URL>
Adresse de mise à jour de la base antivirus. Quand ce
paramètre est spécifié, la mise à jour se réalise à partir de
cette adresse.
-d <path_to_file>
Utilise le fichier-pid du composant, situé dans un répertoire
local <path_to_file>.
Annexe A
151
Options de génération de rapport :
-l <path_to_file>
Consigne les résultats du fonctionnement du composant
dans le fichier <path_to_file>.
A.6. Codes retour du composant
kav4lms-keepup2date
Pendant son fonctionnement, le composant kav4lms-keepup2date peut retourner
les codes suivants :
0
Il n'est pas nécessaire de mettre à jour la base antivirus.
1
Mise à jour réussie de la base antivirus.
10
Une erreur critique est apparue, le processus de mise à jour va se
terminer.
11
Une erreur est apparue : une autre instance de l'application est en
exécution.
12
Error apparue après l'annulation de la dernière mise à jour de la base
antivirus.
30
Impossible d'exécuter la commande PostUpdateCmd après la mise
à jour de la base antivirus.
60
Les informations sur la clé sont absentes ou la clé est introuvable sur
le chemin spécifié dans le fichier de configuration.
75
Impossible de charger le fichier de configuration ou erreur de
configuration.
ANNEXE B. KASPERSKY LAB
Fondée en 1997, la société Kaspersky Lab est devenu un leader reconnu en
technologies de sécurité de l'information. Il produit un large éventail de logiciels
de sécurité des données, et distribue des solutions techniquement avancées et
complètes afin de protéger les ordinateurs et les réseaux contre tous types de
programmes malveillants, les courriers électroniques non sollicités ou
indésirables, et contre les tentatives d'intrusion.
Kaspersky Lab est une compagnie internationale. Son siège principal se trouve
dans la Fédération Russe, et la société possède des délégations au Royaume
Uni, en France, en Allemagne, au Japon, aux États-Unis (Canada), dans les
pays du Benelux, en Chine, en Pologne et en Roumanie. Un nouveau service de
la compagnie, le centre européen de recherches antivirus, a été récemment
installé en France. Le réseau de partenaires de Kaspersky Lab compte plus de
500 entreprises du monde entier.
Aujourd'hui, Kaspersky Lab emploie plus de 450 experts, tous spécialistes des
technologies antivirus : 10 d'entre eux possèdent un M.B.A, 16 autres un
doctorat, et deux experts senior sont des membres permanents de la CARO
(Organisation pour la recherche antivirus en informatique).
Kaspersky Lab offre les meilleures solutions de sécurité, appuyées par une
expérience unique et un savoir-faire accumulé pendant plus de 14 années de
lutte contre les virus informatiques. Une analyse complète du comportement des
virus informatiques permet à la société de fournir une protection complète contre
les menaces présentes et futures. La résistance à de futures attaques est la
stratégie de base mise en œuvre dans toutes les applications Kaspersky Lab.
Les produits de la société ont toujours fait preuve d'une longueur d'avance sur
ceux de ses nombreux concurrents, pour assurer la plus grande des protections
antivirus aussi bien aux particuliers, qu'aux clients corporatifs.
Des années de dur travail ont fait de notre société l'un des leaders de la
fabrication de logiciels de sécurité. Kaspersky Lab fut l'une des premières
entreprises à mettre au point les standards de défense antivirale les plus
exigeants. Le produit vitrine de la société est Kaspersky Anti-virus : il assure une
protection complète de tous les périmètres réseau, et couvre les postes de
travail, les serveurs de fichiers, les systèmes de messagerie, les pare-feu et
passerelles Internet, ainsi que les ordinateurs portables. Ses outils de gestion
intuitifs et faciles à utiliser se prêtent à une automation avancée, en vue d'une
protection antivirus rapide à l'échelle de l'entreprise. De nombreux fabricants
reconnus utilisent le noyau de Kaspersky Anti-Virus : Nokia ICG (États-Unis), FSecure (Finlande), Aladdin (Israël), Sybari (États-Unis), G Data (Allemagne),
Deerfield (États-Unis), Alt-N (États-Unis), Microworld (Inde) et BorderWare
(Canada).
Annexe B
153
Les clients de Kaspersky Lab profitent d'un large éventail de services
complémentaires qui leur assurent non seulement un bon fonctionnement des
applications, mais également l'adaptation à certaines exigences spécifiques de
leurs entreprises. Nos bases de données sont mises à jour toutes les heures. La
société offre à ses clients un service technique 24/24, disponible en plusieurs
langues, et adapté à une clientèle internationale.
B.1. Autres produits Kaspersky Lab
Kaspersky Lab News Agent
Le composant News Agent est conçu pour distribuer périodiquement les bulletins
d'annonce de Kaspersky Lab, avec des notifications sur l'état courant d'activité
virale et des nouvelles de dernière heure. L'application parcourt une liste et lit le
contenu des bulletins d'informations du serveur de news de Kaspersky Lab avec
une fréquence définie.
Le composant News Agent permet aux utilisateurs de ;

Visualiser le contexte viral sur la barre système.

S'abonner ou se désabonner aux canaux d'informations.

Récupérer les informations des canaux sélectionnés à l'intervalle
spécifié et recevoir des notifications de dernière heure.

Lire les informations des canaux sélectionnés.

Examiner la liste et l'état des canaux.

Ouvrir le texte complet de l'article dans le navigateur.
Le produit News Agent est une application Microsoft Windows indépendante, qui
peut être utilisée seule ou intégrée avec différentes solutions fournies par
Kaspersky Lab Ltd.
®
Kaspersky OnLine Scanner
Le programme est un service gratuit offert aux visiteurs du site Internet de
Kaspersky Lab. Le service offre en ligne une analyse antivirus efficace de votre
ordinateur. Kaspersky OnLine Scanner s'exécute directement dans votre
navigateur. Les utilisateurs reçoivent ainsi des réponses rapides à leurs
questions sur une infection potentielle de leurs ordinateurs. Avec ce service, les
visiteurs peuvent :

Exclure de l'analyse les fichiers compressés LHA et ICE et les bases de
messagerie ;

Choisir des bases antivirus standard ou étendues pour réaliser
l'analyse.

Enregistrer un rapport avec les résultats de l'analyse au format .txt
ou .html.
154
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
®
Kaspersky OnLine Scanner Pro
Le programme est un service par abonnement offert aux visiteurs du site Internet
de la société Kaspersky Lab. Le service offre en ligne une analyse antivirus
efficace de votre ordinateur et la neutralisation des fichiers dangereux.
Kaspersky OnLine Scanner Pro s'exécute directement dans votre navigateur.
Avec ce service, les visiteurs peuvent :

Exclure de l'analyse les fichiers compressés LHA et ICE et les bases de
messagerie ;

Choisir des bases antivirus standard ou étendues pour réaliser
l'analyse.

Enregistrer un rapport avec les résultats de l'analyse au format .txt
ou .html.
®
Kaspersky Anti-Virus 7.0
Kaspersky Anti-Virus 7.0 est conçu pour protéger les ordinateurs personnels
contre les logiciels malveillants et offre une combinaison excellente de méthodes
antivirus conventionnelles et de technologies proactives récentes.
Le programme offre une vérification antivirus complexe qui comprend :

Analyse antivirus du trafic de messagerie au niveau des protocoles de
transmission de données (POP3, IMAP et NNTP pour le courrier
entrant, et SMTP pour le courrier sortant), indépendamment du client
utilisé, ainsi que la réparation des bases de messagerie.

Analyse antivirus en temps réel du trafic Internet échangé via HTTP.

Analyse antivirus de fichiers individuels, de répertoires ou d'unités de
disque. En outre, une tâche prédéfinie permet de centrer l'analyse
antivirus exclusivement sur les zones critiques du système
d'exploitation et sur les objets de démarrage de Microsoft Windows.
La protection proactive offre les caractéristiques suivantes :

Contrôle des modifications dans le système de fichiers. Le
programme permet aux utilisateurs de créer une liste d'applications qui
seront contrôlées en fonction de leurs composants. Ceci permet de
protéger l'intégrité des applications contre les actions de logiciels
malveillants.

Surveillance des processus en mémoire vive. Kaspersky Anti-Virus
7.0 informe régulièrement les utilisateurs chaque fois qu'il détecte des
processus suspects ou cachés, ou quand des modifications non
autorisées se produisent dans des processus actifs.

Surveillance des changements dans le Registre du système grâce
à un contrôle interne du Registre système.
Annexe B
155

Surveillance des processus cachés qui protège contre le code
malveillant dissimulé dans le système d'exploitation par des
technologies de type “rootkit”.

Analyseur heuristique. Au cours de l'analyse d'un logiciel, l'analyseur
simule son exécution et enregistre toutes les activités suspectes, par
exemple l'ouverture ou l'écriture dans un fichier, l'interception des
vecteurs d'interruption, etc. En fonction de cette procédure, une
décision est prise sur la possible infection du logiciel par un virus.
L'émulateur travaille dans un environnement virtuel isolé qui protège
contre tout risque d'infection de l'ordinateur.

Restauration du système après l'attaque d'un logiciel malveillant,
grâce à l'enregistrement de toutes les modifications introduites dans le
Registre et les fichiers système, puis leur annulation à la demande de
l'utilisateur.
®
Kaspersky Internet Security 7.0
Kaspersky Internet Security 7.0 est une solution intégrale de protection des
ordinateurs personnels contre les principales menaces aux données, à savoir,
les virus, les pirates, le courrier indésirable et les logiciels espions. Une interface
unique permet aux utilisateurs de configurer et de gérer tous les composants du
logiciel.
Les caractéristiques de protection antivirus comprennent :

Analyse antivirus du trafic de messagerie au niveau des protocoles
de transmission de données (POP3, IMAP et NNTP pour le courrier
entrant, et SMTP pour le courrier sortant), indépendamment du client
utilisé. Le programme inclut des plug-ins pour les clients les plus
répandus (Microsoft Office Outlook, Microsoft Outlook Express /
/Windows Mail et The Bat!) et assure la réparation de leurs bases de
messagerie.

Analyse antivirus en temps réel du trafic Internet échangé via
HTTP.

Protection du système de fichiers: analyse antivirus de fichiers
individuels, de répertoires ou d'unités de disque. En outre, l'application
peut réaliser l'analyse antivirus centrée exclusivement sur les zones
critiques du système d'exploitation et sur les objets de démarrage de
Microsoft Windows.

Protection proactive: le programme surveille en continu l'activité des
applications et des processus exécutés en mémoire vive, pour éviter
toute modification dangereuse du système de fichiers ou du Registre, et
il restaure le système après toute action malveillante.
La protection contre les fraudes Internet est assurée grâce à sa capacité pour
identifier les tentatives d'hameçonnage (phishing), pour éviter les fuites de
données confidentielles (à commencer par les mots de passe, les numéros de
156
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
comptes bancaires et de carte de crédit) et pour bloquer l'exécution de scripts
dangereux sur les pages Internet, dans les fenêtres indépendantes et les
bandeaux publicitaires. La fonction de blocage des numéroteurs permet
d'identifier et d'empêcher l'activité des logiciels qui tentent d'utiliser votre modem
pour se connecter à votre insu à des services téléphoniques payants. Le module
de contrôle de privacité protège la sécurité de vos informations confidentielles
contre l'accès ou la transmission non autorisés. Le contrôle parental est un
composant de Kaspersky Internet Security qui surveille les connexions Internet
des utilisateurs.
Kaspersky Internet Security 7. enregistre les tentatives d'exploration des
ports de votre ordinateur, qui précèdent fréquemment des attaques réseau, et
vous défend avec succès contre les attaques de pirates typiques. Le programme
fait appel à des définitions de règles pour surveiller toutes les transactions
réseau et contrôler tous les paquets de données entrants ou sortants. Le
mode invisible (dépendant de la technologie SmartStealth™) évite la détection
de votre ordinateur depuis l'extérieur. Quand vous activez ce mode, le
système bloque toutes les activités réseau, à l'exception des quelques
transactions autorisées par les règles personnalisées.
L'application emploie une approche complexe pour filtrer le courrier indésirable
dans les messages entrants :

Vérification sur des listes blanches et noires de destinataires (y compris
les adresses de sites d'escroquerie).

Examen des phrases dans le corps du message.

Analyse du texte du message par un algorithme d'auto-apprentissage.

Reconnaissance d'images indésirables.
Kaspersky Anti-virus mobile
®
Kaspersky Anti-virus mobile offre une protection antivirus pour les téléphones
portables sous Symbian OS et Microsoft Windows mobile. Le programme offre
une vérification antivirus complète, comprenant :

Analyses à la demande de la mémoire interne du périphérique mobile,
des cartes mémoire, d'un dossier individuel ou d'un fichier spécifique ;
si un fichier infecté est détecté, il est déplacé vers la quarantaine ou
supprimé.

Analyse en temps réel -– tous les fichiers entrants et sortants sont
analysés automatiquement, ainsi que les fichiers auxquels on tente
d'accéder.

Protection contre les messages de texte indésirables.
Annexe B
157
Kaspersky Anti-Virus for File Servers
Ce paquet logiciel offre une protection fiable des systèmes de fichiers sur des
serveurs sous Microsoft Windows, Novell NetWare, Linux et Samba, contre tous
les types de logiciels malveillants. La suite comprend les applications Kaspersky
Lab suivantes :

Kaspersky Administration Kit.

Kaspersky Anti-Virus for Windows Server.

Kaspersky Anti-Virus for Linux File Server.

Kaspersky Anti-Virus for Novell Netware.

Kaspersky Anti-Virus for Samba Server.
Fonctions et caractéristiques :

Protection en temps réel des systèmes de fichiers du serveur: tous les
fichiers serveur sont analysés lors de leur accès ou de leur
enregistrement sur le serveur ;

Prévention contre les offensives virales ;

Analyses à la demande du système de fichiers complet ou de dossiers
ou fichiers individuels ;

Utilisation de technologies d'optimisation lors de l'analyse d'objets dans
le système de fichiers du serveur ;

Restauration du système après une attaque virale ;

Évolutivité du paquet logiciel en tenant compte des ressources système
disponibles ;

Surveillance de la répartition de charge du serveur ;

Création d'une liste de processus de confiance dont l'activité serveur
n'est pas contrôlée par le paquet logiciel ;

Administration distante du paquet logiciel, y compris l'installation, la
configuration et la gestion à distance ;

Enregistrement de copies de sauvegarde des objets infectés ou
supprimés en prévision d'une possible restauration ;

Mise en quarantaine d'objets suspects ;

Envoi à l'administrateur de notifications sur des événements pendant
l'activité du logiciel ;

Enregistrement de rapports détaillés ;
158
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

Mise à jour automatique des bases du programme.
Kaspersky Open Space Security
Kaspersky Open Space Security est un paquet logiciel qui offre une nouvelle
approche de la sécurité aux réseaux d'entreprise de toutes tailles, avec des
systèmes de gestion centralisés et la prise en charge de poste distants et
d'utilisateurs mobiles.
La suite contient quatre applications :

Kaspersky Work Space Security

Kaspersky Business Space Security

Kaspersky Enterprise Space Security

Kaspersky Total Space Security
Les particularités de chaque programme figurent ci-après.
Kaspersky WorkSpace Security est un programme de protection
centralisé des postes de travail situés à l'intérieur et à l'extérieur de réseaux
d'entreprise contre toutes les menaces contemporaines de l'Internet (virus,
logiciels espions, piratages et courrier indésirable).
Fonctions et caractéristiques :

Protection complète contre les virus, les logiciels espions, les
tentatives de piratage et le courrier indésirable ;

Défense proactive contre les nouveaux programmes malveillants
dont la signature n'a pas encore été ajoutée à la base de données ;

Pare-feu personnel doté d'un système de détection des intrusions
et d'alertes en cas de piratage réseau ;

Restauration des modifications malveillantes dans le système ;

Protection contre les tentatives de fraude et le publipostage
indésirable ;

Répartition dynamique des ressources pendant les analyses
complètes du système ;

Administration distante du paquet logiciel, y compris l'installation, la
configuration et la gestion à distance ;

Compatibilité Cisco NAC (Network Admission Control) ;

Analyse des messages et du trafic Internet en temps réel ;

Interdiction des fenêtres indépendantes et
publicitaires pendant la navigation sur Internet ;
®
des
bandeaux
Annexe B
159

Fonctionnement sécurisé sur tous types de réseaux, y compris les
réseaux WiFi ;

Outils de création de disque de secours permettant de restaurer le
système après une offensive virale ;

Système complet de rapports sur l'état de la protection ;

Mises à jour automatique des bases ;

Prise en charge complète des systèmes d'exploitation de 64 bits ;

Optimisation des performances du programme sur les portables
®
®
(technologie Intel Centrino Duo) ;

Fonctions de réparation à distance (Intel
®
Intel vPro™).
®
Active Management,
Kaspersky Business Space Security offre une protection optimale des
ressources d'information de votre société contre les menaces
contemporaines de l'Internet. Kaspersky Business Space Security protège
les postes de travail et les serveurs de fichier contre tous les types de virus,
de chevaux de Troie et de vers, il protège contre les offensives virales et il
sécurise vos données, tout en offrant aux utilisateurs un accès instantané
aux ressources d'information du réseau.
Fonctions et caractéristiques :

Administration distante du paquet logiciel, y compris l'installation, la
configuration et la gestion à distance ;

Compatibilité Cisco NAC (Network Admission Control) ;

Protection des postes de travail et des serveurs de fichiers contre
tous les types de menaces Internet ;

Technologie iSwift pour éviter l'analyse répétée des fichiers
réseau ;

Répartition de charge entre les processeurs du serveur ;

Mise en quarantaine d'objets suspects depuis les postes de travail ;

Restauration des modifications malveillantes dans le système ;

Évolutivité du paquet logiciel en tenant compte des ressources
système disponibles ;

Défense proactive des postes de travail contre les nouveaux
programmes malveillants dont la signature n'a pas encore été
ajoutée à la base de données ;

Analyse des messages et du trafic Internet en temps réel ;
®
160
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

Pare-feu personnel doté d'un système de détection des intrusions
et d'alertes en cas de piratage réseau ;

Protection des utilisateurs de réseaux WiFi ;

Autodéfense contre les logiciels malveillants ;

Mise en quarantaine d'objets suspects ;

Mises à jour automatique des bases de données.
Kaspersky Enterprise Space Security
Ce logiciel dispose de composants de protection pour les postes de travail
et les serveurs liés, contre toutes les menaces contemporaines de l'Internet.
Il supprime les virus des messages et préserve vos données tout en
fournissant un accès sécurisé aux ressources réseau des utilisateurs.
Fonctions et caractéristiques :

Protection des postes de travail et des serveurs de fichiers contre
les virus, les chevaux de Troie et les vers ;

Protection des serveurs de messagerie Sendmail, Qmail, Postfix et
Exim ;

Analyse de tous les messages sur Microsoft Exchange Server, y
compris les dossiers partagés ;

Traitement des messages, des bases de données et des autres
objets sur serveurs Lotus Domino ;

Protection contre les tentatives de fraude et le publipostage
indésirable ;

Prévention contre les publipostages et les épidémies virales ;

Évolutivité du paquet logiciel en tenant compte des ressources
système disponibles ;

Administration distante du paquet logiciel, y compris l'installation, la
configuration et la gestion à distance ;

Compatibilité Cisco NAC (Network Admission Control) ;

Défense proactive des postes de travail contre les nouveaux
programmes malveillants dont la signature n'a pas encore été
ajoutée à la base de données ;

Pare-feu personnel doté d'un système de détection des intrusions
et d'alertes en cas de piratage réseau ;

Fonctionnement sécurisé sur les réseaux WiFi networks ;
®
Annexe B
161

Analyse du trafic Internet en temps réel ;

Restauration des modifications malveillantes dans le système ;

Répartition dynamique des ressources pendant les analyses
complètes du système ;

Mise en quarantaine d'objets suspects ;

Système complet de rapports sur l'état de la protection ;

Mises à jour automatique des bases de données.
Kaspersky Total Space Security
Cette solution surveille tous les flux de données en entrée et sortie
(messages, Internet et toutes les interactions réseau). Cette solution
contient des composants de protection des postes de travail fixes ou de
périphériques mobiles, qui protège les données tout en offrant aux
utilisateurs un accès sécurisé aux ressources d'information de la société et
à Internet, et des communications par messagerie sécurisées.
Fonctions et caractéristiques :

Protection intégrale contre les virus, les logiciels espions, les
tentatives de piratage et le courrier indésirable à tous les niveaux
du réseau d'entreprise, depuis les postes de travail jusqu'aux
passerelles Internet ;

Défense proactive des postes de travail contre les nouveaux
programmes malveillants dont la signature n'a pas encore été
ajoutée à la base de données ;

Protection de serveurs de messagerie et de serveurs liés ;

Analyse du trafic Internet (HTTP/FTP) qui circule sur le réseau
local en temps réel ;

Évolutivité du paquet logiciel en tenant compte des ressources
système disponibles ;

Interdiction de connexion depuis des postes de travail infectés ;

Prévention contre les offensives virales ;

Génération centralisée de rapports sur la protection ;

Administration distante du paquet logiciel, y compris l'installation, la
configuration et la gestion à distance ;

Compatibilité Cisco NAC (Network Admission Control) ;

Prise en charge de serveurs proxy en boîtier ;
®
162
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

Filtrage du trafic Internet moyennant une liste de serveurs, de types
d'objets et de groupes d'utilisateurs de confiance ;

La technologie iSwift évite l'analyse répétée de fichiers à l'intérieur
du réseau ;

Répartition dynamique des ressources pendant les analyses
complètes du système ;

Pare-feu personnel doté d'un système de détection des intrusions
et d'alertes en cas de piratage réseau ;

Fonctionnement sécurisé sur tous types de réseaux, y compris les
réseaux WiFi ;

Protection contre les tentatives de fraude et le publipostage
indésirable ;

Fonctions de réparation à distance (Intel
®
Intel vPro™) ;

Restauration des modifications malveillantes dans le système ;

Autodéfense contre les logiciels malveillants ;

Prise en charge complète des systèmes d'exploitation de 64 bits ;

Mises à jour automatique des bases de données.
®
Active Management,
Kaspersky Security for Mail Servers
Ce logiciel permet de protéger des serveurs de messagerie et des serveurs liés
contre les logiciels malveillants et le courrier indésirable. Le logiciel contient une
application pour la protection de tous les serveurs de messagerie standard
(Microsoft Exchange, Lotus Notes/Domino, Sendmail, Qmail, Postfix et Exim) et
permet également de configurer une passerelle de messagerie dédiée. La
solution comprend :

Kaspersky Administration Kit.

Kaspersky Mail Gateway.

Kaspersky Anti-Virus for Lotus Notes/Domino.

Kaspersky Anti-Virus for Microsoft Exchange.

Kaspersky Anti-Virus for Linux Mail Server.
Les caractéristiques comprennent :

Protection fiable contre les logiciels malveillants ou potentiellement
dangereux ;

Filtrage des pollupostages indésirables ;
Annexe B
163

Analyse des pièces jointes dans les messages entrants et sortants ;

Analyse antivirus de tous les messages sur Microsoft Exchange Server
y compris les dossiers partagés ;

Traitement des messages, des bases de données et des autres objets
sur serveurs Lotus Notes/Domino ;

Filtrage des messages par type de pièce de jointe ;

Mise en quarantaine des objets suspects ;

Système convivial d'administration du logiciel ;

Prévention contre les offensives virales ;

Surveillance de l'état du système de protection à l'aide de notifications ;

Génération de rapports sur le fonctionnement du programme ;

Évolutivité du paquet logiciel en tenant compte des ressources système
disponibles ;

Mises à jour automatique des bases de données.
Kaspersky Security for Internet Gateways
Ce logiciel offre un accès Internet sécurisé à tous les employés d'une entreprise,
en supprimant automatiquement les logiciels malveillants ou à risque dans les
données HTTP/FTP entrantes. La solution comprend :

Kaspersky Administration Kit.

Kaspersky Anti-Virus for Proxy Server.

Kaspersky Anti-Virus for Microsoft ISA Server.

Kaspersky Anti-Virus for Check Point FireWall-1.
Les caractéristiques comprennent :

Protection fiable contre les logiciels malveillants ou potentiellement
dangereux ;

Analyse du trafic Internet (HTTP/FTP) en temps réel ;

Filtrage du trafic Internet moyennant une liste de serveurs, de types
d'objets et de groupes d'utilisateurs de confiance ;

Mise en quarantaine des objets suspects ;

Système convivial d'administration ;

Génération de rapports sur le fonctionnement du programme ;
164
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server

Prise en charge de serveurs proxy en boîtier ;

Évolutivité du paquet logiciel en tenant compte des ressources système
disponibles ;

Mises à jour automatique des bases de données.
®
Kaspersky Anti-Spam
®
Kaspersky Anti-Spam est une suite logicielle de pointe, conçue pour permettre
aux organisations équipées de réseaux de petite ou moyenne taille, de lutter
contre le fléau des messages indésirables (“spam”, pourriel). Le produit combine
des technologies révolutionnaires d'analyse linguistique avec toutes les
méthodes modernes de filtrage des messages électroniques, y compris les listes
noires de DNS et la reconnaissance de structures formelles. Sa combinaison
unique de services permet aux utilisateurs d'identifier et d'éliminer près de 95%
du trafic indésirable.
®
Kaspersky Anti-Spam se comporte comme un barrage contre le courrier
indésirable, installé à l'entrée du réseau, qui analyse les flux de courrier entrant à
la recherche de spam. Le logiciel prend en charge tous les systèmes de
messagerie, et peut être installé aussi bien sur un serveur de messagerie
existant ou sur un serveur dédié.
®
Les hautes performances de Kaspersky Anti-Spam sont possibles grâce à des
mises à jour quotidiennes des bases de données utilisées pour le filtrage, à partir
des échantillons fournis par les spécialistes du laboratoire linguistique de notre
Société. Les bases de données sont mises à jour toutes les 20 minutes.
®
Kaspersky Anti-Virus for MIMESweeper
®
Kaspersky Anti-virus for MIMESweeper for SMTP assure une analyse antivirus
à haute vitesse du trafic SMTP sur des serveurs exploités sous les versions
Clearswift MIMESweeper for SMTP / Clearswift MIMEsweeper for Exchange /
Clearswift MIMEsweeper for Web.
L'application se présente comme un complément logiciel (plug-in) et réalise
l'analyse antivirus et le traitement préventif de tous les messages entrants et
sortants en temps réel.
B.2. Comment nous contacter
Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions, adressezvous à nos revendeurs ou directement à Kaspersky Lab. Nous serons heureux
de vous renseigner sur notre produit par téléphone ou par courrier électronique.
Toutes vos recommandations et suggestions sont soigneusement étudiées et
prises en compte.
Annexe B
165
Support
technique
Pour le service d'assistance technique, visitez :
http://www.kaspersky.com/supportinter.html
Helpdesk : www.kaspersky.com/helpdesk.html
Informations
générales
WWW : http://www.kaspersky.com
http://www.viruslist.com
E-mail : info@kaspersky.com
ANNEXE C. LOGICIELS
D'AUTRES FABRICANTS
Cette section contient la liste et les conditions d'utilisation de logiciels d'autres
fabricants, qui ont été utilisés dans le développement de Kaspersky Anti-Virus
5.6 for Linux Mail Server. Cette section reproduit les textes des licences en
anglais.
C.1. Pcre library
The following terms regulate Pcre library use:
PCRE is a library of functions to support regular expressions whose syntax and
semantics are as close as possible to those of the Perl 5 language.
Release 5 of PCRE is distributed under the terms of the "BSD" licence, as
specified below. The documentation for PCRE, supplied in the "doc" directory, is
distributed under the same terms as the software itself.
Written by: Philip Hazel <ph10@cam.ac.uk>
University of Cambridge Computing Service,
Cambridge, England. Phone: +44 1223 334714.
Copyright (c) 1997-2004 University of Cambridge
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
Annexe C
167
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
C.2. Expat library
The following terms regulate Expat library use:
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark
Cooper.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the
Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
C.3. AgentX++v1.4.16 library
The following terms regulate AgentX++v1.4.16 library use:
AGENTX++ LICENSE AGREEMENT
==========================
168
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
THIS LICENSE AGREEMENT (this "Agreement") is made effective as of the
date the product is installed by and between (i) Frank Fock, the author of
AgentX++ ("LICENSOR") and the party executing this Agreement as Licensee
("LICENSEE").
1. DEFINITIONS.
1.1. The term "Software Product" means Frank Fock's AgentX++ computer
software (including Source Code, derived Object Code, and derived Executable
Code as defined in Section 1.3, 1.4, and 1.5) and documentation thereof, as
specified in Exhibit A, that is provided by LICENSOR to LICENSEE hereunder,
including bug fixes and updates thereto provided by LICENSOR to LICENSEE in
connection with this Agreement. The term "derived" in the above context refers to
the process of creating machine executable code from the original Source Code
only. It does not refer to amendment or alteration of the original Source Code by
LICENSOR or any third party.
1.2. The term "Intellectual Property Rights" means patent rights, copyright rights,
trade secret rights, and any other intellectual property rights.
1.3. The term "Executable Code" is a fully compiled and linked program that
contains any code derived from the Software Product. It can no longer be altered
or combined with any other code. Executable code is ready to be executed by a
computer and is essentially a complete software image for use in a specific
product.
1.4. The term "Object Code" is any compiled version of the Software Product that
can be linked and therefore combined with other code to create Executable
Code. Examples of Object Code are libraries and software development kits, in
particular SNMP agent development kits.
1.5. The term "Source Code" is the human readable form of the Software
Product, as specified in Exhibit A.
1.6. Documentation means the documentation regarding the Licensed Software
provided by LICENSOR to LICENSEE hereunder.
1.7. The term "Site" is a specific address belonging to a single business unit
operating at that address.
2. GRANT OF LICENSE.
2.1. Source Code Site License. Subject to the terms and conditions of this
Agreement, and upon payment by LICENSEE to LICENSOR of the one-time
license fee set forth in Addendum A, LICENSOR grants LICENSEE a perpetual
(subject to termination rights in Section 6), non-exclusive, non-transferable
license to reproduce, use, modify, or have modified by a third party contractor
(modifications in accordance to Section 2.6) subject to a confidentiality
agreement no less restrictive than this Agreement, the Source Code for internal
use only, for the sole purpose of developing AgentX-enabled SNMP agents at
Annexe C
169
the Site (hereafter "Licensed Site") specified by LICENSEE during license
purchase. Additionally, Customer’s contractors and employees reporting directly
and only to a manager at the Licensed Site, such as telecommuters, may use the
Software Product at remote locations. Off-site employees re-porting in any way
to a manager at their location are not covered under this Site License.
2.2. Except as specified in 2.1, neither the Software Product Source Code nor
Object Code derived from the Software Product may be redistributed or resold.
Executable Code programs derived from the Software Product may be
redistributed and resold without limitation and without royalty, provided that
LICENSEE added significant functionality to those derived Excecutable Code
programs. Functionality in this context refers to the program's behavior, not
appearance.
2.3. No Sublicense Right. LICENSEE has no right to transfer, or sublicense the
Licensed Software to any third party, except as specified in 2.2 and except if the
third party takes over the business of LICENSEE.
2.4. Other Restrictions in License Grants. LICENSEE may not: (i) copy the
Licensed Software, except as necessary to use the Licensed Software in
accordance with the license granted under Section 2.1 and 2.2, and except for a
reasonable number of backup copies.
2.5. No Trademark License. LICENSEE has no right or license to use any
trademark of LICENSOR during or after the term of this Agreement.
2.6. Proprietary Notices. The Licensed Software is copyrighted. All proprietary
notices incorporated in, marked on, or affixed to the Licensed Software by
LICENSOR shall be duplicated by LICENSEE on all copies, in whole or in part, in
any form of the Licensed Software and not be altered, removed, or obliterated on
such copies.
2.7. Reservation. LICENSOR reserve all rights and licenses to the Licensed
Software not expressly granted to LICENSEE under this Agreement.
2.8 Delivery. Upon execution of this Agreement, and payment of the amounts
due and owing under this Agreement, LICENSOR will provide LICENSEE with
one (1) copy of the Software Product by downloading from LICENSOR's Web
site.
3. PRODUCT WARRANTY.
3.1. LICENSOR warrants to LICENSEE that, at the date of delivery of the
Software Product to LICENSEE and for a period ending 90 days following the
date of
delivery of the Software Product to LICENSEE the Software Product shall
perform substantially in accordance with the published specifications and
Documentation. If notified in writing by LICENSEE, LICENSOR may, at its option,
correct significant program errors in the Software Product within a reasonable
170
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
time period. THE FOREGOING PRODUCT WARRANTY IS IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHETHER IMPOSED BY
CONTRACT, STATUTE, COURSE OF DEALING, CUSTOM OR USAGE OR
OTHERWISE.
3.2. In no event shall LICENSOR be liable to LICENSEE, in excess of the price
paid to LICENSOR by LICENSEE for the Software Product hereunder, for any
breach of warranty or any claim, loss or damage arising from or relating to the
installation, use or performance of the Software Product (including, without
limitation, any indirect, special, incidental or consequential damages).
3.3. LICENSOR reserves the right at any time to make changes to the Software
Product.
3.4. IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE (WHETHER IN TORT,
NEGLIGENCE, CONTRACT, WARRANTY, PRODUCT LIABILITY OR
OTHERWISE) FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS OR SAVINGS ARISING
OUT OF ITS PERFORMANCE OR NONPERFORMANCE OF TERMS OF THIS
AGREEMENT OR THE USE, INABILITY TO USE OR RESULTS OF USE OF
THE SOFTWARE PRODUCT EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
3.5 In no event will LICENSOR be liable for any third-party products used with, or
installed in, the Software Product. LICENSOR does not warrant the compatibility
of the Software Product with any third-party products, whether hardware or
software.
3.6 The above sections do not apply for liability for damages caused by gross
negligence or wilful default.
3.7 General Provision. This warranty shall not apply in any case of amendment
or alterations of the Software Product made by LICENSEE.
4. INTELLECTUAL AND PROPERTY INDEMNIFICATION.
4.1. LICENSOR agrees to indemnify and hold LICENSEE harmless from any
final award of costs and damages against LICENSEE for any action based on
infringement of any German intellectual property rights as a result of the use of
the Licensed Software: (i) under the terms and conditions specified herein; (ii)
under normal use; and (iii) not in combination with other items; provided that
LICENSOR is promptly notified in writing of any such suit or claim against
LICENSEE and further provided that LICENSEE permits LICENSOR to defend,
compromise or settle the same and gives LICENSOR all available information,
reasonable assistance and authority to enable LICENSOR to do so.
LICENSOR'S LIABILITY TO LICENSEE PURSUANT TO THIS ARTICLE IS
LIMITED TO THE TOTAL FEES PAID BY LICENSEE TO LICENSOR IN THE
Annexe C
171
CALENDAR YEAR IN WHICH ANY FINAL AWARD OF COSTS AND DAMAGES
IS DUE AND OWING.
5. TRADE SECRETS AND PROPRIETARY INFORMATION.
5.1. LICENSEE acknowledges that LICENSOR is the owner of the Software
Product, that the Software Product is confidential in nature and not in the public
domain, that LICENSOR claims all intellectual and industrial property rights
granted by law therein and that, except as set forth herein, LICENSOR does not
hereby grant any rights or ownership of the Software Product to LICENSEE or
any third party. Except as set forth herein, LICENSEE agrees not to copy or
otherwise reproduce the Software Product, in whole or in part, without
LICENSOR's prior written consent. LICENSEE further agrees to take all
reasonable steps to ensure that no unauthorized persons shall have access to
the Software Product and that all authorized persons having access to the
Software Product shall refrain from any such disclosure, duplication or
reproduction except to the extent reasonably required in the performance of
LICENSEE'S rights under this Agreement.
5.2. LICENSEE agrees to accord the Software Product and the Documentation
and all other confidential information relating to this Agreement the same degree
and methods of protection as LICENSEE undertakes with respect to its
confidential information, trade secrets and other proprietary data.
5.3. LICENSEE agrees not to challenge, directly or indirectly, the right, title and
interest of LICENSOR in and to the Software Product, nor the validity or
enforceability of LICENSOR's rights under applicable law. LICENSEE agrees not
to directly or indirectly, register, apply for registration or attempt to acquire any
legal protection for the Software Product or any proprietary rights therein or to
take any other action which may adversely affect LICENSOR's right, title or
interest in or to the Software Product in any jurisdiction.
5.4. LICENSEE acknowledges that, in the event of a material breach by
LICENSEE of its obligations under this Article 5, LICENSOR may immediately
terminate this Agreement, without liability to LICENSEE and may bring an
appropriate legal action to enjoin any such breach hereof, and shall be entitled to
recover from LICENSEE reasonable legal fees and costs in addition to other
appropriate relief.
5.5. LICENSEE agrees to notify LICENSOR immediately and in writing of all
circumstances surrounding the unauthorized possession or use of the Software
Product and Documentation by any person or entity. LICENSEE agrees to
cooperate fully with LICENSOR in any litigation relating to or arising from such
unauthorized possession or use.
6. TERMINATION.
6.1. LICENSOR may terminate this Agreement at any time after the occurrence
of any of the following events if LICENSOR provides 30 days notice of its
172
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
intention to terminate as a result of the occurrence and LICENSEE fails to cure
such occurrence within such 30 days:
(a) LICENSEE is declared or acknowledges that it is insolvent or otherwise
unable to pay its debts as they become due or upon the filing of any proceeding
(whether voluntary or involuntary) for bankruptcy, insolvency or relief from
creditors of LICENSEE;
(b) LICENSEE assigns or transfers this Agreement or any of its rights to
obligations hereunder, without LICENSOR's prior written consent; or (c)
LICENSEE violates any material provision of this Agreement, including without
limitation, the payment obligations set forth in Addendum A.
6.2. LICENSEE may terminate this Agreement at any time after the occurrence
of any of the following events if LICENSEE provides 30 days notice of its
intention to terminate as a result of the occurrence and LICENSOR fails to cure
such occurrence within such 30 days:
(a) LICENSOR is declared or acknowledges that it is insolvent or otherwise
unable to pay its debts as they become due or upon the filing of any proceeding
(whether voluntary or involuntary) for bankruptcy, insolvency or relief from
creditors or LICENSOR; or
(b) LICENSOR violates any material provision of this Agreement.
6.3. Upon the termination of this Agreement for any reason, LICENSEE will
discontinue all use of the Software Product and, within ten (10) days after
termination, will destroy or delete all copies of the Software Product then in its
possession, including but not limited to, any back-up or archival copies of the
Software Product and Documentation. At LICENSOR's request, LICENSEE will
verify in writing to LICENSOR that such actions have been taken.
6.4. No termination of this Agreement for any reason whatsoever shall in any
way affect the continuing obligations of the parties under Articles 5 hereof.
7. APPLICABLE LAW
This LICENSE shall be deemed to have been made in, and shall be construed
pursuant to, the laws of Germany, without reference to conflicts of laws
principles. All controversies and disputes arising out of or relating to this
Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of Esslingen am
Neckar, Germany, as long as LICENSEE is deemed to be a merchant (as
defined by Handelsgesetzbuch, §1-7). The United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods is specifically disclaimed.
8. GENERAL PROVISIONS.
8.1. This Agreement does not create any relationship of association, partnership,
joint venture or agency between the parties.
Annexe C
173
8.2. This Agreement (including the Exhibit and Addendum attached to the
Agreement) sets forth the entire agreement and understandings between the
parties hereto with respect to the subject matter hereof. This Agreement merges
all previous discussions and negotiations between the parties and supersedes
and replaces any and every other agreement, which may have existed between
LICENSOR and LICENSEE with respect to the contents hereof.
8.3. Except to the extent and in the manner specified in this Agreement, any
modification or amendment of any provision of this Agreement must be in writing
and bear the signature of the duly authorized representative of each party.
8.4. The failure of either party to exercise any right granted herein, or to require
the performance by the other party hereto of any provision if this Agreement, or
the waiver by either party of any breach of this Agreement, shall not prevent a
subsequent exercise or enforcement of such provisions or be deemed a waiver
of any subsequent breach of the same or any other provision of this Agreement.
8.5. Except in the case of merger, acquisition or the sale of substantial assets or
equity of Licensee or assignment to any direct or indirect subsidiary or affiliate of
LICENSEE, LICENSEE shall not sell, assign or transfer any of its rights, duties or
obligations hereunder without the prior written consent of LICENSOR.
LICENSOR reserves the right to assign or transfer this Agreement or any of its
rights, duties and obligations hereunder, to any direct or indirect subsidiary or
affiliate of LICENSOR.
8.6. All notices required by this Agreement must be sent by certified mail in order
to be deemed effective when sent to the following:
FOR LICENSOR:
Frank Fock
Schlossstrasse 8
73765 Neuhausen, Germany
EXHIBIT A
Licensed Software
AgentX++
a. Source Code - (ANSI C++ for Linux, Solaris, Win32) Includes AgentX++ and
Agent++Win32 Source Code.
b. Executable Code - AgentX++Win32 Master Agent (Win XP/2000/NT4)
ADDENDUM A
For evaluation purposes and non commercial use only, a free license is granted,
provided that the LINCENSEE accepts this license agreement.
In order to obtain a license to use AgentX++ in a commercial environment,
174
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
LICENSEE has to purchase a commercial license from LICENSOR. The actual
pricing list and other related information can be found at http://www.agentpp.com
C.4. Agent++v3.5.28a library
The following terms regulate Agent++v3.5.28a library use:
AGENT++ API Version 3.x
-----------------------------------------Copyright (C) 2001 Frank Fock, Jochen Katz
LICENSE AGREEMENT
WHEREAS, Frank Fock and Jochen Katz are the owners of valuable intellectual
property rights relating to the AGENT++ API and wish to license AGENT++
subject to the terms and conditions set forth below; and WHEREAS, you
("Licensee") acknowledge that Frank Fock and Jochen Katz have the right to
grant licenses to the intellectual property rights relating to AGENT++, and that
you desire to obtain a license to use AGENT++ subject to the terms and
conditions set forth below; Frank Fock and Jochen Katz grants Licensee a nonexclusive, non-transferable, royalty-free license to use AGENT++ and related
materials without charge provided the Licensee adheres to all of the terms and
conditions of this Agreement.
By downloading, using, or copying AGENT++ or any portion thereof, Licensee
agrees to abide by the intellectual property laws and all other applicable laws of
Germany, and to all of the terms and conditions of this Agreement, and agrees to
take all necessary steps to ensure that the terms and conditions of this
Agreement are not violated by any person or entity under the Licensee's control
or in the Licensee's service.
Licensee shall maintain the copyright and trademark notices on the materials
within or otherwise related to AGENT++, and not alter, erase, deface or overprint
any such notice.
Except as specifically provided in this Agreement, Licensee is expressly
prohibited from copying, merging, selling, leasing, assigning, or transferring in
any manner, AGENT++ or any portion thereof.
Licensee may copy materials within or otherwise related to AGENT++ that bear
the authorґs copyright only as required for backup purposes or for use solely by
the Licensee.
Licensee may not distribute in any form of electronic or printed communication
the materials within or otherwise related to AGENT++ that bear the authorґs
copyright, including but not limited to the source code, documentation, help files,
Annexe C
175
examples, and benchmarks, without prior written consent from the authors. Send
any requests for limited distribution rights to sales@agentpp.com.
Licensee hereby grants a royalty-free license to any and all derivatives based
upon this software code base, that may be used as a SNMP agent development
environment or a SNMP agent development tool.
Licensee may modify the sources of AGENT++ for the Licensee's own purposes.
Thus, Licensee may not distribute modified sources of AGENT++ without prior
written consent from the authors.
The Licensee may distribute binaries derived from or contained within AGENT++
provided that:
1) The Binaries are not integrated, bundled, combined, or otherwise associated
with a SNMP agent development environment or SNMP agent development tool;
and.
2) The Binaries are not a documented part of any distribution material.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
C.5. Boost v 1.0 library
The following terms regulate Boost v 1.0 library use:
Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization
obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by
this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute,
execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the
Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to
do so, all subject to the following:
176
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
The copyright notices in the Software and this entire statement, including
the above license grant, this restriction and the following disclaimer,
must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and
all derivative works of the Software, unless such copies or derivative
works are solely in the form of machine-executable object code generated by
a source language processor.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.
IN NO EVENT
SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE
SOFTWARE BE LIABLE
FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
C.6. Milter library
The following terms regulate Milter library use:
The following license terms and conditions apply, unless a different license is
obtained from Sendmail, Inc., 6425 Christie Ave, Fourth Floor, Emeryville, CA
94608, USA, or by electronic mail at license@sendmail.com.
License Terms:
Use, Modification and Redistribution (including distribution of any modified or
derived work) in source and binary forms is permitted only if each of the following
conditions is met:
1. Redistributions qualify as "freeware" or "Open Source Software" under one of
the following terms:
Annexe C
177
a) Redistributions are made at no charge beyond the reasonable cost of
materials and delivery.
b) Redistributions are accompanied by a copy of the Source Code or by an
irrevocable offer to provide a copy of the Source Code for up to three years at
the cost of materials and delivery. Such redistributions must allow further use,
modification, and redistribution of the Source Code under substantially the same
terms as this license. For the purposes of redistribution "Source Code" means
the complete compilable and linkable source code of sendmail including all
modifications.
2. Redistributions of source code must retain the copyright notices as they
appear in each source code file, these license terms, and the
disclaimer/limitation of liability set forth as paragraph 6 below.
3. Redistributions in binary form must reproduce the Copyright Notice, these
license terms, and the disclaimer/limitation of liability set forth as paragraph 6
below, in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
For the purposes of binary distribution the "Copyright Notice" refers to the
following language:
"Copyright (c) 1998-2004 Sendmail, Inc. All rights reserved."
4. Neither the name of Sendmail, Inc. nor the University of California nor the
names of their contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission. The name "sendmail"
is a trademark of Sendmail, Inc.
5. All redistributions must comply with the conditions imposed by the University
of California on certain embedded code, whose copyright notice and conditions
for redistribution are as follows:
a) Copyright (c) 1988, 1993 The Regents of the University of California. All rights
reserved.
b) Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
i. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Ii. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
iii. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
6. Disclaimer/Limitation of Liability: THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
SENDMAIL, INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
178
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL SENDMAIL, INC., THE
REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
C.7. Libkavexim.so library
The libkavexim.so library is distributed in accordance with GPLv2, and its
use is regulated by the following terms:
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share
and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to
guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users. This General Public License applies to most of
the Free Software Foundation's software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is
covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do
these things.
Annexe C
179
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny
you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a
fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make
sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer
you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or
modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that
everyone understands that there is no warranty for this free software. If the
software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to
know that what they have is not the original, so that any problems introduced by
others will not reflect on the original authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish
to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we
have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or
not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification
follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS
MODIFICATION
FOR
COPYING,
DISTRIBUTION
AND
0. This License applies to any program or other work which contains a notice
placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of
this General Public License. The "Program", below, refers to any such program
or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any
derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program
or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into
another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the
term "modification"). Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this
License; they are outside its scope. The act of running the Program is not
restricted, and the output from the Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program (independent of having been made by
running the Program).
180
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as
you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately
publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;
keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any
warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at
your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus
forming a work based on the Program, and copy and distribute such
modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also
meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you
changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part
contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a
whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you
must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary
way, to print or display an announcement including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions,
and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the
Program itself is interactive but does not normally print such an announcement,
your work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable
sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably
considered independent and separate works in themselves, then this License,
and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole
which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to
work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control
the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the
Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.
Annexe C
181
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under
Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2
above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source
code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any
third party, for a charge no more than your cost of physically performing source
distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source
code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute
corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program in object code or executable
form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work, complete source code means all the
source code for all modules it contains, plus any associated interface definition
files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need
not include anything that is normally distributed (in either source or binary form)
with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system
on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code
from the same place counts as distribution of the source code, even though third
parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as
expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your
rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in
full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program
or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept
this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work
based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so,
and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program
or works based on it.
182
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program),
the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy,
distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may
not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement
or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on
you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this
License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as
a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other
property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system,
which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that
system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any
other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a
consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries
either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who
places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted
only in or among countries not thus excluded. In such case, this License
incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
General Public License from time to time. Such new versions will be similar in
spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a
version number of this License which applies to it and "any later version", you
have the option of following the terms and conditions either of that version or of
Annexe C
183
any later version published by the Free Software Foundation. If the Program
does not specify a version number of this License, you may choose any version
ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs
whose distribution conditions are different, write to the author to ask for
permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation,
write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of
software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS
NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE
PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE
OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use
to the public, the best way to achieve this is to make it free software which
everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them
to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of
warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to
where the full notice is found.
184
Kaspersky Anti-Virus 5.6 for Linux Mail Server
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published
by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts
in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show
w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain
conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be
called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouseclicks or menu items--whatever suits your program.
Annexe C
185
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school,
if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a
sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it
more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is
what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this
License.
">