07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition du système de navigation. Veuillez lire ce manuel avec attention pour une utilisation adéquate. Gardez toujours ce manuel dans votre véhicule. Le système de navigation compte parmi les équipements automobiles les plus avancés au plan technologique qui aient jamais été mis au point. Le système reçoit des signaux satellites du système de positionnement global (GPS) géré par le Ministère de la Défense américain. Au moyen de ces signaux et d’autres capteurs du véhicule, le système vous indique votre position actuelle et vous aide à localiser une destination souhaitée. Le système de navigation est conçu pour choisir les itinéraires les plus adaptés pour vous mener de l’endroit où vous vous trouvez à l’endroit où vous souhaitez vous rendre. Il est également conçu pour vous mener à une destination que vous connaissez mal de la meilleure manière possible. Il utilise pour cela des cartes d’origine DENSO. Les itinéraires proposés peuvent ne pas correspondre aux plus courts ni aux moins encombrés. Votre propre connaissance de l’endroit et des “raccourcis” peut parfois s’avérer plus efficace en terme de gain de temps que les itinéraires proposés. La base de données du système de navigation comprend environ 75 catégories de points d’intérêt pour vous permettre de choisir aisément les destinations telles que les restaurants et les hôtels. Si une destination ne figure pas dans la base de données, vous pouvez saisir le nom de la rue ou celui d’un croisement important environnant et le système vous y mènera. Le système vous fournira tant la carte visuelle que les instructions audio. Les instructions audio annoncent le kilométrage restant ainsi que la direction à suivre lorsque vous approchez un croisement. Ces instructions vocales vous aident à vous concentrer sur la route et sont calculées de façon à vous laisser assez de temps pour vous permettre de manœuvrer, changer de file ou ralentir. 1 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D Sachez que tous les systèmes de navigation montés dans les véhicules actuels possèdent certaines limites qui peuvent affecter leur capacité à opérer correctement. La précision de la position du véhicule dépend de l’état du satellite, de la configuration de la route, de l’état du véhicule ou d’autres conditions. Pour de plus amples informations sur les limites du système, reportez−vous à la section allant de la page 132 à la page 133. 2 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 Informations importantes concernant ce manuel Consigne de sécurité Pour des raisons de sécurité, ce manuel mentionne les objets qui requièrent une attention particulière à l’aide des symboles suivants. ATTENTION Cette mention signale un danger susceptible d’entraîner une blessure corporelle si elle n’est pas respectée. Vous êtes informé de ce que vous devez faire ou ne pas faire pour éviter ou réduire les risques de blessure pour vous−même ou pour les autres. NOTE Cette mention signale un danger susceptible d’entraîner une détérioration du véhicule ou de ses équipements si elle n’est pas respectée. Vous êtes informé de ce que vous devez ou ne devez pas faire afin d’éviter ou de réduire les risques de détérioration pour votre véhicule et son équipement. INFORMATIONS Cet avertissement fournit des informations supplémentaires. 0D5701T Afin d’utiliser ce système de la manière la plus sûre qui soit, conformez−vous aux conseils de sécurité ci−dessous. Ce système a pour but de vous aider à relier votre destination et, s’il est utilisé correctement, vous en offre effectivement la possibilité. Le conducteur est entièrement responsable du fonctionnement en toute sécurité de votre véhicule et de la sécurité de vos passagers. N’utilisez aucune fonction de ce système au point de vous distraire de votre conduite aux dépens de la sécurité. La première priorité pendant la conduite du véhicule doit toujours être la conduite en toute sécurité de celui−ci. Pendant la conduite, conformez−vous aux réglementations de la circulation. Avant d’utiliser le système, apprenez à vous en servir et apprenez à en connaître parfaitement le maniement. Lisez le manuel du propriétaire du système de navigation en entier pour vous assurer que vous en comprenez le fonctionnement. Ne laissez personne d’autre utiliser ce système avant que cette personne n’en ait lu et compris les instructions contenues dans ce manuel. Pour des raisons de sécurité, il se peut que certaines fonctions soient désactivées pendant la conduite. Les touches désactivées sont plus sombres sur l’écran tactile. Le véhicule doit être immobilisé pour pouvoir définir une destination et choisir un itinéraire. 3 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 ATTENTION D Par sécurité, le conducteur ne doit pas utiliser le système de navigation pendant qu’il ou qu’elle est train de conduire. Ne pas prêter suffisamment attention ni à la route ni à la circulation peut engendrer un accident. D Pendant que vous êtes en train de conduire, assurez−vous que vous respectez les règles de circulation et gardez à l’esprit les conditions de circulation. Si un panneau de circulation a été modifié sur la route, le guidage d’itinéraire peut fournir des informations erronées telles que le sens d’une rue à sens unique. Pendant que vous conduisez, écoutez les instructions vocales autant que possible et ne jetez un regard furtif à l’écran que lorsque cela ne présente aucun risque. Cependant, ne vous fiez pas entièrement au guidage vocal. Servez− vous en pour la référence. Si le système n’arrive pas à déterminer correctement la position actuelle du véhicule, il se peut que le guidage soit incorrect, qu’il soit retardé ou bien qu’il ne comporte pas d’assistance vocal. Les données du système peuvent se révéler parfois incomplètes. Les conditions de circulation, y compris les restrictions de circulation (interdiction de tourner à gauche, routes barrées, etc.) changent fréquemment. Par conséquent, avant de suivre toute instruction suivante et donnée par le système, assurez−vous que les instructions peuvent être exécutées en toute sécurité et que vous êtes en accord avec le code de la route. Ce système ne peut vous avertir de la sécurité d’un endroit, de l’état des rues et de la disponibilité des services de dépannage. Si vous n’êtes pas certain de la sécurité d’un endroit, ne le traversez pas. Ce système n’est en aucun cas destiné à remplacer le jugement personnel du conducteur. N’utilisez ce système que dans les régions où la loi vous l’y autorise. Certains états/certaines provinces peuvent appliquer une législation qui interdit l’usage d’écrans vidéo et de navigation placés près du conducteur. 4 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D Sommaire Guidage rapide — — Boutons de vue d’ensemble et écran de guidage . . . . . 8 Guidage rapide — Enregistrement d’un domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 — Enregistrement d’un point de mémoire prédéfini (accès rapide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 — Déroulement des opérations: guidage de l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 — Paramétrage de domicile comme destination . . . . . . . 15 Index des fonctions du système de navigation . . . . . 16 1 Fonctions de base 3 ⟨Informations de base avant utilisation⟩ Écran initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée de lettres et de numéros/Fonctionnement de l’écran Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aide sur les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de la position actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déroulement manuel de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permutation des écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Échelle de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte rapprochée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orientation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 21 22 25 26 26 26 30 32 33 34 4 5 6 Index 5 07/07/09 2 Prius_Navi_D OM47581D Recherche de la destination Référence rapide (Écran “Destination”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection de la zone de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par accès rapide . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Adresse” . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Nom de PDI*” . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “catégorie PDI*” . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Urgences” . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Mémoire” . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Précédent” . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Carte” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Croisement” . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Ent./Sort. autoroute” . . . . . . . Recherche de la destination par “Coordonn.” . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “No. tél.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . Début du guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guidage d’itinéraire Ecran Guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messages−guides vocaux types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distance et durée du trajet jusqu’à l’arrivée à destination . . . . . . . Définir et supprimer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout de destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réorganisation des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition d’un itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condition de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition d’un détour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préférence d’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Début de l’itinéraire à partir d’une route adjacente . . . . . . . . . . . Affichage de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage des icônes PDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue d’ensemble de l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aperçu de l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Itinéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * : Point d’intérêt 6 36 37 38 40 40 41 44 47 50 51 51 52 52 53 54 55 55 60 63 65 66 66 66 67 68 68 69 71 71 72 72 74 75 76 07/07/09 4 Prius_Navi_D OM47581D Fonctions avancées ⟨Description des fonctions pour une utilisation plus efficace⟩ Référence rapide (écran “Menu”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Référence rapide (écran “Configurer”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Suspendre et rependre le guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sélection de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mes destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Enregistrement de points de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Modification de points de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Suppression de points de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Enregistrement de votre résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Suppression de votre résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Enregistrement des zones à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Modification des zones à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Suppression de zones à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Suppression de points précédents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 5 Autres fonctions Informations sur l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition d’informations sur l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramétrage du concessionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendrier avec mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout d’un mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editer un mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste de mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Système de commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choix d’une langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 112 112 114 116 118 119 119 121 123 124 126 128 129 Annexe Limites du système de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Information et mises à jour de la base de données cartographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 7 Prius_Navi_D OM47581D Guide rapide — — Vue d’ensemble des touches et de l’écran de guidage No 8 Nom Fonction Page 1 Symbole nord en haut ou cap en haut Ce symbole indique que la carte est orientée de telle façon que le nord ou le cap suivi est toujours orienté vers le haut. Effleurez ce symbole pour changer l’orientation de la carte. 34 2 Indicateur d’échelle Ce chiffre indique l’échelle de la carte. 32 3 Bouton “MENU” Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran “Menu”. 10, 12, 80, 82, 83, 84, 87, 100, 144 4 Bouton “DEST” Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran “Destination”. 14, 15, 36, 37 5 Bouton “MAP/VOICE” Appuyez sur ce boutonpourrépéterunguidage vocal, annuler la fonction de déroulement manueldela carte,démarrerunguidageetafficher la position actuelle. 26, 64 Prius_Navi_D OM47581D No Nom Fonction Page 6 Bouton d’écran tactile de réduction de l’échelle Effleurez ce bouton pour réduire l’échelle de la carte. 32 7 “repère” Effleurez ce bouton pour enregistrer la position actuelle ou la position du curseur en tant que point mémoire. 27 8 “Itiné.” Effleurez ce bouton pour modifier l’itinéraire. 66, 68 9 “Aff. carte” Effleurez ce boutonpournaviguerdans lesinformations relatives à l’itinéraire de guidage, pour paramétrer les Points d’intérêt à afficher sur l’écran ou enregistrer l’itinéraire. 72, 74, 75, 76 10 “AAOFF” Effleurez ce bouton pour agrandir l’image. Certain des boutons sur l’écran ne s’affiche pas. Ils s’affichent de nouveau en effleurant “ON""”. 103 11 Bouton d’écran tactile d’agrandissement de l’échelle Effleurez ce bouton pour augmenter l’échelle de la carte. 32 12 Bouton d’écran tactile de plan de voirie Effleurez ce bouton pour afficher le plan de voirie et des informations complémentaires sur les immeubles. 33 13 Bouton d’écran tactile de la configuration d’écran Effleurez ce bouton pour changer de mode d’écran. 30 14 Kilométrage et temps jusqu’à destination Affiche la distance, le temps de trajet estimé jusqu’à la destination, et le temps d’arrivée estimé à la destination. 65 15 Bouton “INFO” Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran 20, 112, 116, 126, “Informations”. 128, 129 16 Bouton “DISPLAY” Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran “Display”. 124 17 Symbole “GPS” (Global Positioning System − système de positionnement global) Tant que le véhicule capte les signaux GPS, ce symbole est affiché. 132 18 Indicateur de système de commande vocale Ce microphone est indiqué en appuyant le commutateur de commande vocale. Le système de commande vocale peut fonctionner pendant que cet indicateur est indiqué. 121 9 Prius_Navi_D OM47581D — Enregistrement de votre résidence 1 Appuyez sur le bouton “MENU”. 2 Effleurez “Mémoire”. 3 Effleurez “Enreg.” du domicile. 4 Il y a des 12manières différentespour rechercher votre domicile. Reportez−vous à “Recherche de la destination” à la page 37. 10 Prius_Navi_D OM47581D 5 Effleurez “Conf”. L’écran “Point mémoire” s’affiche. 6 Effleurez “OK”. L’enregistrement de domicile est terminé. Vous pouvez changer l’icône, l’accès rapide, le nom, le lieu et le numéro de téléphone. (Reportez−vous à “ — Editer des points mémoire” à la page 89.) 11 Prius_Navi_D OM47581D — Enregistrement d’un point de mémoire prédéfini (accès rapide) 1 Appuyez sur le bouton “MENU”. 2 Effleurez “Mémoire”. 3 Effleurez“Enreg.”despointsmémoire. 4 Il y a des 13manières différentespour rechercher des destinations présélectionnées. Reportez−vous à “Recherche de la destination” à la page 37. 12 Prius_Navi_D OM47581D 5 Effleurez “Conf”. L’écran “Point mémoire” s’affiche. 6 Effleurez “Accès rapide”. 7 Effleurezundesboutonsdepréréglage 1 à 5. 8 Effleurez “OK”. L’enregistrement des présélectionnées est terminé. destinations Vous pouvez changer l’icône, l’accès rapide, le nom, le lieu et le numéro de téléphone. (Reportez−vousà“—Editerdespointsmémoire” à la page 89.) Les points enregistrés peuvent être utilisés sur l’écran “Destination”. (Reportez−vous à “ — Recherche de la destination par l’accès rapide” à la page 40.) 13 Prius_Navi_D OM47581D — Déroulement de l’opération : guidage de l’itinéraire 1 Appuyez sur le bouton “DEST”. 2 Il y a des 13manières différentespour rechercher des destinations. Reportez−vous à “Recherche de la destination” à la page 37. 3 Effleurez “Conf.”. Le système de navigation exécute une recherche de l’itinéraire. 4 Effleurez“Guidage”,etcommencezà conduire. Les itinéraires autres que celui recommandé peuvent également être sélectionnés. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) 5 14 Le guidage jusqu’à la destination est assuré par l’intermédiaire d’une voix et sur l’écran de guidage. Prius_Navi_D OM47581D — Définition de la résidence comme destination 1 Appuyez sur le bouton “DEST”. 2 Effleurez . Le bouton peut être utilisé si votre domicile a été enregistré. (Pourenregistrerun“Domicile”, reportez−vous à “ — Enregistrement d’un domicile” à la page 94.) 3 Effleurez “Conf.”. Le système de navigation exécute une recherche de l’itinéraire. 4 Effleurez“Guidage”,etcommencezà conduire. Les itinéraires autres que celui recommandé peuvent également être sélectionnés. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) 5 Le guidage jusqu’à la destination est assuré par l’intermédiaire d’une voix et sur l’écran de guidage. 15 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D Index des fonctions du système de navigation hCartei Affichage des cartes Visualisation de l’écran cartographique Page 8 Affichage de la position actuelle du véhicule 26 Visualisation de la position actuelle sur le plan détaillé 26 Changement d’échelle 32 Changement de l’orientation de la carte 34 Affichage des PDI* 72 Affichage du temps de trajet/d’arrivée estimé à destination 65 Sélection de l’écran de carte double 30 Visualisation du plan de voirie 33 Suppression des boutons d’écran tactiles cartographique Recherche de la destination 103 Page Recherche de la destination (adresse, PDI*, numéro de téléphone, etc.) 37 Changement de la zone de recherche 38 Utilisation de la position sur la carte de la destination sélectionnée 55 hGuidage d’itinérairei Avant de commencer le guidage d’itinéraire 55 Visualisation des autres itinéraires possibles 55 Lancement du guidage d’itinéraire 55 Avant de commencer/pendant le guidage d’itinéraire Page Visualisation de l’itinéraire 55 Ajout des destinations 66 Changement de l’itinéraire 68 Affichage du temps de trajet/d’arrivée estimé à destination 65 * : Point(s) d’intérêt 16 Page Programmation de la destination 07/07/09 Pendant le guidage d’itinéraire Prius_Navi_D OM47581D Page Suspendre le guidage d’itinéraire 82 Réglage du volume du guidage d’itinéraire 83 Suppression de la destination 67 Affichage de la carte de l’itinéraire total 74 hFonctions utilesi Points mémoire Page Enregistrer des points mémoire 87 Repérage des icônes sur la carte 87 Informations Page Affichage d’entretien du véhicule 112 Affichage du calendrier 116 Système de commande vocale Utilisation du système par commande vocale Page 121 17 07/07/09 18 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS DE BASE SECTION 1 FONCTIONS DE BASE Informations de bÉcran initial D Écran initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 D Fonctionnement de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 D Entrée de lettres et de numéros/Fonctionnement de l’écran Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 D Aide sur les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 D Fonctionnement de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de la position actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déroulement manuel de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permutation des écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Échelle de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte rapprochée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orientation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26 26 30 32 33 34 19 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE Écran initial D Informations sur l’entretien Ce système informe du moment opportun de remplacer certaines pièces ou composants et indique les informations de concessionnaire (si on est enregistré) à l’écran. Lorsque le véhicule atteint un kilométrage à parcourir précédemment réglé ou une date prédéfinie par le programme d’entretien, l’écran “Informations” s’affiche lorsque le système de navigation est en service. Lorsque le contacteur “POWER” est en mode ACCESSOIRE ou SUR, l’écran initial s’affiche et le système est activé. ATTENTION Si le véhicule est arrêté alors que le système hybride est en marche, engagez toujours le frein de stationnement pour plus de sécurité. Après quelques secondes, l’écran “ATTENTION” s’affichera. Pour disactiver cet écran, effleurez “Ne plus afficher ce message.”. Cet écran s’éteint si l’écran ne fonctionne pas pendant quelques secondes. Pour éviter que cet écran d’information s’affiche à nouveau, effleurez “Ne plus afficher ce message.”. 0D5701T Au bout d’environ 5 secondes, l’écran “ATTENTION” laisse place automatiquement à l’écran de carte. L’écran de carte s’affiche également si vous appuyez sur la touche “MAP/VOICE”. Lorsque l’écran“ATTENTION” est affiché, les touches “DEST”et “MENU” sont inopérantes. Par ailleurs, si vous appuyez sur la touche “Langue”, “Calendrier” ou “Maintenance” sur l’écran “Information”, l’écran “CAUTION” s’affichera à nouveau. Il laissera place à l’écran de carte au bout d’environ 5 secondes ou si vous appuyez sur la touche “MAP/VOICE”. 20 Pour enregistrer “Information concernant l’entretien”, reportez−vous à “Information concernant l’entretien” à la page 112. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS DE BASE Fonctionnement de l’écran tactile D Informations sur les mémos Ce système notifie sur une entrée mémo. A une certaine date, le mémo s’affiche lorsque le système de navigation est en service. L’écran du mémo s’affichera chaque fois que le système est activé. Ce système s’utilise essentiellement au moyen de boutons de l’écran tactile à l’écran. Afin d’éviter d’abîmer l’écran, effleurez légèrement les boutons du doigt sur celui−ci. Lorsque vous effleurez un bouton à l’écran, l’appui est confirmé par un bip sonore. N’utilisez pas d’objets autres que le doigt pour effleurer l’écran. INFORMATIONS D Si le système ne réagit pas à la touche sur un bouton d’écran tactile, retirez votre doigt de l’écran et recommencez. D Les boutons d’écran tactile ne peuvent pas être utilisées. Le mémo de la date actuelle peut être visionnée en effleurant “Mémo”. (Reportez−vous à “— Ajout d’un mémo” à la page 119.) Pour disactiver cet écran, effleurez “Ne plus afficher ce message.”. Cet écran s’éteint si l’écran ne fonctionne pas pendant quelques secondes. Pour éviter que cet écran d’information s’affiche à nouveau, effleurez “Ne plus afficher ce message.”. Pour enregistrer “Mémo”, reportez−vous “Calendrier avec mémo” à la page 116. D Essuyez des traces de doigt à l’aide d’un chiffon de nettoyage des vitres. N’utilisez pas des produits de nettoyage chimiques pour nettoyer l’écran tactile. D L’image affichée peut devenir plus foncée et les images mobiles peuvent être légèrement déformées lorsque l’écran est froid. D Dans des conditions de froid extrême, la carte peut ne pas s’afficher et les données saisies par l’utilisateur peuvent être effacées. Les boutons d’écran tactile peuvent également être plus durs qu’à l’accoutumée. D Lorsque vous regardez l’écran à travers un matériau polarisé, par exemple des lunettes de soleil polarisées, l’écran peut être sombre et difficile à voir. Si c’est le cas, regardez l’écran sous différents angles, réglez les paramètres d’affichage sur l’écran d’“affichage” ou enlevez vos verres fumés. 21 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS DE BASE Entrée de lettres et de numéros/Fonctionnement de l’écran Liste Pour rechercher une adresse ou un nom, ainsi que pour entrer un mémo, des lettres et chiffres peuvent être tapés par l’écran tactile. D Pour entrer des lettres Pour afficher le clavier alphanumérique, effleurez “A−Z” ou “ ”. INFORMATIONS La disposition de clavier peut être modifiée. (Reportez−vous à la page 102.) Tapez les lettres en effleurant directement le clavier alphanumérique. : Effleurez ce bouton pour effacer une lettre. Lorsque ce bouton est maintenu enfoncé, les lettres continueront à être effacées. Sur certains écrans de saisie de lettres, les lettres peuvent être saisies en casse supérieure ou casse inférieure. : Pour saisir en casse inférieure. : Pour saisir en casse supérieure. 22 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS DE BASE D Pour entrer des numéros et des symboles D Pour afficher la liste Pour afficher les touches numériques et de signes, effleurez “0−9”. Tapez les chiffres et les signes en effleurant directement les boutons correspondants. : Effleurez ce bouton pour effacer une lettre. Lorsque ce bouton est maintenu enfoncé, les lettres continueront à être effacées. Pour rechercher une adresse ou un nom, effleurez “Liste”. Les éléments correspondants de la base de données sont énumérés, même si l’adresse ou le nom tapé est incomplet. Si le nombre de ces correspondances est de 4 au plus, la liste s’affiche sans que vous ayez à effleurer “Liste”. : Effleurez ce bouton pour afficher d’autres signes. INFORMATIONS Le nombre des éléments correspondants s’affiche à la droite de l’écran. Lorsque ce nombre est supérieur à 9999, le système affiche “****” à l’écran. 23 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE D Fonctionnement de l’écran Liste D Tri Quand une liste s’affiche, utilisez le bouton approprié pour faire défiler la liste. L’ordre de la liste affichée sur l’écran peut être ré−organisé. TYPE A Pour passer à la page suivante ou précédente. 1. Effleurez “Classer”. Pour faire défiler la liste d’une ligne à la fois vers le bas ou vers le haut. Cela indique une position d’écran affichée. Si le bouton s’affiche à la droite d’une entrée dans la liste, cela indique que le nom complet est trop long et dépasse la capacité d’affichage de l’écran. Effleurez pour faire dérouler la fin du nom. Effleurez nom. pour revenir au début du 2. Sélectionnez le critère de tri désiré. Les critères de tri sont comme suit: “Distance”: Pour classer dans l’ordre croissant de distance par rapport à votre position actuelle. “Date”: Pour classer dans l’ordre de date. “Catégorie”: Pour classer dans l’ordre de catégorie. “Icône”: Pour classer dans l’ordre des icônes. “Nom”: Pour classer dans l’ordre de nom. “Attribut”: Pour classer dans l’ordre d’attribut. 24 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE Aide sur les fonctions TYPE B “Trier dist.”: Pour classer dans l’ordre croissant de distance par rapport à votre position actuelle du véhicule. La distance à partir de votre position actuelle du véhicule jusqu’à la destination finale est affichée à la droite du nom. Les explications relatives aux fonctions des écrans “Destination”, “Configurer” et “Menu” peuvent être visionnées. Effleurez . “Trier nom”: Pour classer dans l’ordre alphabétique de leur nom. : Pour visualiser la page précédente. : Pour visualiser la page suivante. : Pour revenir à l’écran précédent. 25 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS DE BASE Fonctionnement de la carte — — Affichage de la position actuelle — Fonctionnement du défilement d’écran (défilement à effleurement unique) A la mise en route du système de navigation, la première information affichée est la position actuelle du véhicule. Lorsqu’un point quelconque de la carte est effleuré, ce point va se placer au centre de l’écran tandis qu’il est indiqué par le repère de curseur ( 1 ). L’écran indique la position actuelle du véhicule sur une carte couvrant les environs. Le repère de la position actuelle du véhicule ( 1 ) apparaît dans le centre ou le centre bas de l’écran cartographique. Un nom de la rue apparaîtra au bas de l’écran, selon l’échelle de la carte ( 2 ). Vous pouvez revenir à cet écran cartographique qui indique votre position actuelle, à tout moment et à partir de n’importe quel écran en appuyant sur le bouton “MAP/VOICE”. Pendant la marche du véhicule, le repère de position actuelle du véhicule est fixé à l’écran et la carte se déroule. La position actuelle est définie automatiquement étant donné que le véhicule reçoit des signaux du système de positionnement global (GPS). Si la position actuelle n’est pas correcte, elle est corrigée automatiquement une fois que le véhicule reçoit des signaux du GPS. INFORMATIONS D Après avoir débranché la batterie de 12 volts, ou sur un nouveau véhicule, la position actuelle peut être erronée. La position est corrigée dès que le système reçoit les signaux GPS. D Pour corriger manuellement la position actuelle, reportez−vous à la page 108. 26 Utilisez la fonction de déroulement pour amener le point souhaité au centre de l’écran afin de rechercher une position sur la carte qui est différente de la position actuelle du véhicule. Si vous gardez continuellement le doigt appuyé sur l’écran, la carte continue à se dérouler dans la direction indiquée jusqu’à ce que vous retiriez le doigt. Un nom de rue, un nom de ville, etc. de la position effleurée apparaîtra selon l’échelle de la carte ( 2 ). Distance à partir de la position actuelle à sera également indiquée ( 3 ). Après avoir déroulé l’écran, la carte reste centrée sur la position géographique sélectionnée jusqu’à ce que l’autre fonction soit activée. Le repère de la position actuelle du véhicule continuera de bouger le long de votre itinéraire réel et peut sortir de l’écran. Lorsque vous appuyez sur le bouton “MAP/VOICE”, le repère de position actuelle du véhicule retourne au centre de l’écran et la carte se déroule à mesure que le véhicule parcourt l’itinéraire. INFORMATIONS Lorsque vous utilisez la fonction de déroulement manuel de la carte, le repère de position actuelle du véhicule peut disparaître de l’écran. Déplacez de nouveau la carte dans la direction opposée ou appuyez sur le bouton “MAP/VOICE” pour revenir à l’affichage de la position actuelle du véhicule. Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE D Pour définir la position du curseur com- D Pour enregistrer la position du curseur La fonction de déroulement manuel de la carte vous permet de programmer comme destination un point spécifique de la carte. L’enregistrement d’un point mémoire permet d’obtenir un accès direct à une position géographique précise. me destination Effleurez “Conf. ”. L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) comme point de mémoire Effleurez “repère”. Lorsque vous effleurez “repère”, l’écran suivant apparaît pendant quelques instants le message illustré ci−après, avant de rétablir l’écran cartographique. La position enregistrée est indiqué point par sur la carte. Pour changer de l’icône ou de nom etc., reportez−vous à “— Editer des points mémoire” à la page 89. 27 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE Il est possible d’enregistrer jusqu’à 106 points mémoire. Si vous essayez d’en enregistrer plus de 106, un message vous demandant confirmation s’affiche. D Pour de plus amples renseignements au sujet de l’icône située sous le curseur Pour afficher des informations sur l’icône, placez le curseur sur cette dernière. INFORMATIONS SUR UN PDI Quand le curseur pointe sur l’icône d’un PDI (point d’intérêt), l’intitulé du point et “Info.” s’affichent en haut de l’écran. Effleurez “Info.”. Des informations telles que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone sont affichées. Effleurez “Conf. ” pour valider la position du curseur comme destination. S’il existe déjà une destination prédéfinie, “Ajt à ” ou “Rmpl ” s’affichent. “Ajt à ”: Pour ajouter une destination. “Rmpl ”: Pour remplacer une destination existante par la nouvelle. Pour enregistrer ce PDI comme point mémoire, effleurez “repère”. (Reportez−vous à la page 88.) Si est effleuré, le numéro de téléphone enregistré peut être rappelé. INFORMATIONS Le point d’intérêt recherché peut être affiché sur l’écran cartographique. (Reportez−vous à “— Affichage des icônes PDI” à la page 72.) 28 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE INFORMATIONS MEMOIRE SUR UN POINT DE Quand le curseur pointe sur l’icône indiquant un point mémoire, l’intitulé du point et “Info.” s’affichent en haut de l’écran. Effleurez “Info.”. Des informations telles que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone sont affichées. Effleurez “Conf. ” pour valider la position du curseur comme destination. S’il existe déjà une destination prédéfinie, “Ajt à ” ou “Rmpl ” s’affichent. “Ajt à INFORMATIONS SUR LA DESTINATION Quand le curseur pointe sur l’icône de destination, l’intitulé du point et “Info.” s’affichent en haut de l’écran. Effleurez “Info.”. Des informations telles que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone sont affichées. Pour supprimer une destination, effleurez “Effacer”. Si est effleuré, le numéro de téléphone enregistré peut être rappelé. ”: Pour ajouter une destination. “Rmpl ”: Pour remplacer une destination existante par la nouvelle. Pour modifier un point mémoire, effleurez “Editer”. (Reportez−vous à “— Modification de points de mémoire” à la page 89.) Pour supprimer un point mémoire, effleurez “Effacer”. Si est effleuré, le numéro de téléphone enregistré peut être rappelé. 29 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE — Permutation des écrans N’importe quelle configuration d’affichage peut être sélectionnée. 1. Effleurez ce bouton pour afficher l’écran suivant. En fonction des conditions, certains boutons de configuration d’écran peuvent être sélectionnés. : Pour afficher l’écran de carte simple. (Reportez−vous à la page 31.) : Pour afficher l’écran de carte double. (Reportez−vous à la page 31.) : Pour afficher l’écran de mode boussole. (Reportez−vous à la page 32.) : Pour afficher la liste des changements de direction. (Reportez−vous à la page 62.) : Pour afficher l’écran fléché. (Reportez−vous à la page 62.) : Pour afficher les informations d’autoroute. (Reportez−vous à la page 61.) : Pour afficher l’écran de guidage de croisement ou l’écran de guidage d’autoroute. (Reportez−vous à la page 61.) 2. Pour sélectionner la configuration d’affichage souhaitée, effleurez le bouton correspondant parmi les boutons suivants. 30 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE D Configurations d’écran CARTE DOUBLE CARTE UNIQUE Une carte peut être affichée divisée en deux. Cela est un écran d’affichage de carte ordinaire. Alors qu’un écran différent est affiché, le fait d’effleurer affichera un écran de carte double. Alors qu’un écran différent est affiché, le fait d’effleurer simple. affichera un écran de carte La surface de l’écran est occupée par une carte simple. La surface de l’écran est occupée par deux cartes l’une à côte de l’autre. La carte principale est affichée à gauche. La carte de droite peut être modifiée. Effleurez la carte de droite pour afficher l’écran de modification. Cet écran permet de: 1. Changer l’échelle de la carte 2. Afficher les icônes de PDI 3. Changer l’orientation de la carte Effleurez “OK” lorsque vous avez terminé. Vous retrouvez alors l’écran de carte double. 31 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS DE BASE — Échelle de la carte MODE BOUSSOLE La position actuelle du véhicule est indiquée par la boussole, non par la carte. Alors qu’un écran différent est affiché, le fait d’effleurer affichera un l’écran de mode boussole. Effleurez ou pour modifier l’échelle de la carte. La barre et l’indicateur d’échelle, visibles au bas de l’écran, tiennent lieu de menu de sélection. L’échelle possible est comprise entre range 50 m à 400 km. En plus de la boussole, cet écran affiche les coordonnées géographiques de la destination et de la position actuelle. Le repère de destination pointe en direction de la destination. Tout en roulant, contrôlez les coordonnées en longitude et latitude et la boussole, afin de vous assurer que le véhicule se dirige bien en direction de la destination. INFORMATIONS Lorsque le véhicule roule au dehors de la zone de couverture, l’écran de guidage change en mode de la boussole. 32 Effleurez ou jusqu’à ce que l’échelle soit modifiée. Chaque fois que vous effleurez la touche, l’échelle est légèrement modifiée. Vous pouvez également régler l’échelle de la carte en effleurant directement la barre d’échelle. Cette fonction n’est pas disponible pendant la marche du véhicule. L’échelle de la carte est affichée sous le symbole nord vers le haut ou direction suivie vers le haut, dans le coin supérieur gauche de l’écran. INFORMATIONS Lorsque l’échelle est réglée à son maximum de 400 km (250 miles), n’est pas affiché. Lorsqu’elle est réglée à son minimum de 50 m (150 pieds), n’est pas affiché. Dans les zones où le plan de voirie est disponible, l’échelle de la carte change de à à son minimum. Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS DE BASE — Carte rapprochée Pour la zone couverte par le plan de voirie (certaines zones des villes de Detroit, Chicago, N.Y., L.A.), vous pouvez passer à l’échelle inférieure de 25 m pour le plan de voirie. D Pour afficher des informations sur les bâtiments Les informations sur les immeubles ne s’affichent que si elles existent sur le disque. D Pour passer en plan de voirie se change en l’échelle de la carte à 50 m. lorsqu’on passe 1. Effleurez “Info.” pendant que le plan de voirie soit affiché. Pour afficher le plan de voirie, effleurez . Si la carte état affichée en double affichage, elle s’affiche maintenant en simple affichage. Pour supprimer l’affichage du plan de voirie, ef. fleurez INFORMATIONS D Si alors la carte ou la position du véhicule passe à une zone non couverte par le plan de voirie, l’échelle repasse automatiquement à 50 m. D Sur le plan de voirie, une rue à sens unique est affichée par . D Il n’est pas possible de faire défiler le plan de voirie (défilement par effleurement) pendant la conduite. 2. En utilisant le bloc directionnel à huit flèches, amenez le curseur sur l’immeuble sur lequel vous recherchez des informations. 3. Effleurez “Infos bâtim.”. 33 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS DE BASE — Orientation de la carte Pour certains immeubles, des PDI (points d’intérêt) sont marqués. " Ecran Nord vers le haut Pour plus d’informations sur ces PDI, effleurez le nom de l’immeuble. Les informations détaillées sur ces points sont affichés. " Ecran Direction suivie vers le haut Vous avez le choix entre deux modes pour l’orientation de la carte: Nord vers le haut, ou Direction suivie vers le haut, que vous pouvez sélectionner en effleurant le symbole d’orientation dans le coin supérieur gauche de l’écran. Symbole Nord vers le haut Indépendamment du sens de déplacement du véhicule, le nord est toujours orienté vers le haut. Symbole Direction suivie vers le haut Le sens de déplacement du véhicule est toujours orienté vers le haut. Une flèche rouge indique le nord. 34 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION SECTION 2 RECHERCHE DE LA DESTINATION D Référence rapide (écran “Destination”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 D Recherche de la destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection de la zone de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Adresse” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Nom de PDI*” . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “catégorie PDI*” . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Urgences” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Mémoire” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Précédent” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Carte” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Croisement” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Ent./Sort. autoroute” . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “Coordonn.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche de la destination par “No. tél.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38 40 40 41 44 47 50 51 51 52 52 53 54 55 D Début du guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 * : Point d’intérêt 35 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 RECHERCHE DE LA DESTINATION Référence rapide (écran “Destination”) L’écran “Destination” vous permet de rechercher une destination. Pour afficher l’écran “Destination”, appuyez sur la touche “DEST”. 0D5040 1 “Adresse” Le numéro de la maison et l’adresse de la rue peuvent être saisis à l’aide des touches de saisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2 “Nom de PDI” Sélectionnez l’un des nombreux PDI (points d’intérêt) qui ont déjà été mémorisés dans la base de données du système. . . . . . . . . . . . 44 3 “catégorie PDI” Une destination peut être sélectionnée à partir de catégorie de PDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4 “Précédent” Vous pouvez sélectionner une destination à partir des 100 dernières destinations précédemment sélectionnées et à partir du point de départ précédent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 36 5 “Mémoire” Vous pouvez sélectionner le lieu à partir de ceux enregistrés dans “Points mémoire”. (Pour enregistrer des points mémoire, reportez−vous à “— Enregistrement des points mémoire” à la page 88.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6 “Urgences” Il est possible de sélectionner l’une des quatre catégories de points de service d’urgence enregistrés dans la base de données du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7 “Carte” Vous pouvez sélectionner votre destination en effleurant simplement la position géographique correspondante sur la carte. . . . . . . . . . . . . 52 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION Recherche de la destination — 8 “Croisement” Vous pouvez entrer les noms de deux rues qui se croisent. Cela est utile si vous ne connaissez pas l’adresse exacte de la rue de votre mais que vous connaissez seulement les environs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 9 “Ent./Sort. autoroute” Le nom de l’entrée ou de la sortie d’autoroute (route entre états) peut être saisi. . . . . . . . . 53 10 “?” L’aide de fonction de l’écran “Destination” peut être visionné sur cet écran. . . . . . . . . . . . . . 25 11 “Modifier” Appuyez sur le bouton “DEST” pour afficher l’écran “Destination”. Pour changer de zone de recherche, effleurez ce bouton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 12 Boutons d’écran tactile d’accès rapide Une des 5 destinations présélectionnées peut être sélectionnée en effleurant directement l’écran. Pour que cette fonction soit utilisable, il est indispensable de programmer un “Accès rapide” pour chaque point mémoire. (Pour enregistrer un “Accès rapide”, reportez−vous à “— Editer des points mémoire” à la page 89.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 13 Bouton d’écran tactile de domicile Vous pouvez sélectionner votre propre domicile sans entrer l’adresse à chaque fois. Pour que cette fonction soit utilisable, il est indispensable de programmer un “Domicile” pour le point mémoire. (Pour enregistrer un “Domicile”, reportez−vous à “— Enregistrement d’un domicile” à la page 94.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 14 “No. tél.” Vous pouvez utiliser 13 manières différentes pour effectuer la recherche de votre destination. (Reportez−vous aux pages 40 à 55.) INFORMATIONS Lors de la recherche de votre destination, la réponse du bouton d’écran tactile peut être lente. Vous pouvez saisir une destination en composant le numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . . 55 15 “Coordonn.” Une destination peut être choisie en indiquant ses latitude et longitude comme coordonnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 37 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Sélection de la zone de recherche SELECTION DE LA ZONE DE RECHERCHE SUR L’ECRAN DE DESTINATION SELECTION DE LA ZONE DE RECHERCHE SUR L’ECRAN DE SAISIE 1. Effleurez la touche “DEST”. Changez la zone de recherche afin de paramétrer une destination à partir d’une zone différente en utilisant “Adresse”, “Nom de PDI”, “Ent./ Sort. autoroute”, ou “Croisement”. 2. Effleurez “Modifier” de l’écran “Destination” pour afficher une carte des Etats−Unis et du Canada, divisée en 11 zones. (Pour de plus amples informations concernant les Informations et mises à jour de la base de données cartographiques, reportez−vous à “Informations et mises à jour de la base de données cartographiques” à la page 134.) 1. Effleurez un bouton de zone de recherche tel que “CAN” sur l’écran de saisie pour afficher une carte des Etats−Unis et du Canada divisée en 11 zones. (Pour de plus amples informations concernant les Informations et mises à jour de la base de données cartographiques, reportez−vous à “Informations et mises à jour de la base de données cartographiques” à la page 134.) 3. Sélectionnez la zone de recherche souhaitée à l’aide des “US1” à “CAN”. 4. Effleurez “OK” pour revenir à l’écran “Destination”. 2. Sélectionnez la zone de recherche souhaitée à l’aide des “US1” à “CAN”. 3. Effleurez “OK” pour revenir à l’écran précédent. 38 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 RECHERCHE DE LA DESTINATION Etats−Unis Bouton Etats compris dans la zone de recherche “US1” Idaho Oregon Washington “US2” Californie Nevada “US3” Arizona Colorado Montana Nouveau−Mexique Utah Wyoming “US4” Iowa Kansas Minnesota Missouri Dakota du Nord Nebraska Dakota du Sud “US5” Oklahoma Texas “US6” Illinois Indiana Kentucky Michigan Ohio Wisconsin “US7” Arkansas Alabama Louisiane Mississippi Tennessee “US8” Connecticut Massachusetts Maine New Hampshire New Jersey New York Rhode Island Vermont “US9” Washington, DC Delaware Maryland New Jersey Pennsylvanie Virginie Virginie−Occidentale “US10” Floride Géorgie Caroline du Nord Caroline du Sud Bouton Provinces et régions comprises dans la zone de recherche “CAN” Toutes les provinces et régions du Canada comprises dans ce bouton Canada 39 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par résidence — Recherche de la destination par accès rapide 1. Effleurez la touche “DEST”. 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurez le bouton d’écran tactile de domicile dans l’écran “Destination”. 2. Effleurez n’importe lequel des boutons d’écran tactile d’accès rapide dans l’écran “Destination”. L’écran change et affiche la position sur la carte de domicile et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) Pour que cette fonction soit utilisable, il est indispensable de programmer un “Domicile” pour le point mémoire. (Pour enregistrer “Domicile”, reportez−vous à la page 94.) INFORMATIONS Le guidage débute à partir de votre position actuelle du véhicule jusqu’à votre domicile si “Conf.” est effleuré même pendant la conduite. 40 L’écran change et affiche la position sur la carte situant le point d’accès rapide et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) Pour que cette fonction soit utilisable, il est indispensable de programmer “Accès rapide” pour chaque point mémoire. (Pour enregistrer “Accès rapide”, reportez−vous à la page 91.) INFORMATIONS Le guidage début à partir de votre position actuelle du véhicule jusqu’au point d’accès rapide si “Conf.” est effleuré même pendant la conduite. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “Adresse” Il existe 2 façons d’entrer une destination à l’aide de l’adresse. (a) Entrée d’un numéro civique et d’un nom de rue 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurez “Adresse” de l’écran “Destination”. 1. Effleurez les numéros directement sur l’écran pour introduire un numéro de maison. Après avoir introduit un numéro de maison, effleurez “OK” pour afficher l’écran pour l’introduction du nom de rue. Il est possible d’introduire d’abord un nom de rue. Effleurez “Rue” pour afficher l’écran pour l’introduction du nom de rue. 2. Saisissez le nom de la rue, puis effleurez la touche “Liste”. 41 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION 3. Effleurez le bouton correspondant au nom de rue que vous recherchez. L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) Si vous introduisez d’abord le nom de la rue, l’écran change. Le numéro de maison peut être ensuite introduit. Si le même adresse existe dans plusieurs villes, l’écran affiche la liste des villes concernées. Si l’écran ci−dessus apparaît, il est possible de sélectionner des limites d’adresse sur l’écran. 4. Sélectionnez ou tapez la ville recherchée. “Entrer nom”: Permet de limiter le nombre des villes répertoriées en tapant celui recherché. Si le même adresse existe dans plusieurs villes, l’écran affiche la liste des villes concernées. 42 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 RECHERCHE DE LA DESTINATION (b) Sélection d’une ville pour la recherche ENTREE DU NOM DE LA VILLE 1. Effleurez “Entrer nom ville”. Effleurez “Ville”. 2. Effleurez le nom d’une ville. Pour rechercher par ville, les trois méthodes suivantes sont possibles. 1. Tapez le nom de la ville recherchée 2. Sélectionnez dans les 5 villes les plus proches 3. Sélectionnez dans les 5 dernières villes INFORMATIONS D Pour changer de zone de recherche, effleurez “Zone”. 3. Effleurez le bouton correspondant à la ville recherchée, dans la liste affichée. “Carte”: Pour afficher la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) L’écran actuel passe à l’écran pour l’introduction d’un numéro de maison ou d’un nom de rue. (Reportez−vous à “(a) Entrée d’un numéro civique et d’un nom de rue” à la page 41.) D Pour annuler la sélection de ville, effleurez “Tte ville”. 43 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “Nom de PDI” SELECTION PARMI LES 5 VILLES A PROXIMITE 1. Effleurez la touche “DEST”. 1. Effleurez “5 villes proches”. 2. Effleurez “Nom de PDI” de l’écran “Destination”. 2. Effleurez le bouton correspondant à la ville recherchée, dans la liste affichée. 3. Tapez le nom du point d’intérêt. L’écran actuel passe à l’écran pour l’introduction d’un numéro de maison ou d’un nom de rue. (Reportez−vous à “(a)Entrée d’un numéro civique et d’un nom de rue” à la page 41.) SELECTION PARMI LES 5 DERNIERES VILLES CHOISIES 4. Effleurez le bouton correspondant à la destination recherchée. L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) Effleurez le bouton correspondant à la ville recherchée. Si vous n’avez encore jamais utilisé votre système de navigation, aucune ville n’est affichée. L’écran actuel passe à l’écran pour l’introduction d’un numéro de maison ou d’un nom de rue. (Reportez−vous à “(a)Entrée d’un numéro civique et d’un nom de rue” à la page 41.) 44 Si le nom que vous avez indiqué correspond à celui d’un point d’intérêt spécifique et que deux ou plus de deux sites ont le même nom, une liste est affichée sur l’écran. Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 RECHERCHE DE LA DESTINATION (a) Sélection d’une ville pour la recherche Effleurez le bouton correspondant à la destination recherchée. Si le même nom est trouvé dans plusieurs villes, vous pouvez faciliter votre recherche en utilisant les boutons “Ville” et “Catégorie”. (Reportez− vous à “(a) Sélection d’une ville pour la recherche” à la page 45 et “(b) Sélection dans les catégories” à la page 47.) Effleurez “Ville”. INFORMATIONS Le point d’intérêt recherché peut être affiché sur l’écran cartographique. (Reportez−vous à “— Affichage des icônes PDI” à la page 72.) Pour rechercher par ville, les trois méthodes suivantes sont possibles. 1. Tapez le nom de la ville recherchée 2. Sélectionnez dans les 5 villes les plus proches 3. Sélectionnez dans les 5 dernières villes INFORMATIONS D Pour changer de zone de recherche, effleurez “Zone”. D Pour annuler la sélection de ville, effleurez le bouton “Tte ville”. 45 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION ENTREE DU NOM DE LA VILLE 1. Effleurez “Entrer nom ville”. 2. Tapez le nom de la ville. SELECTION PARMI LES 5 VILLES A PROXIMITE 1. Effleurez “5 villes proches”. 2. Effleurez le bouton correspondant à la ville recherchée. SELECTION PARMI LES 5 DERNIERES VILLES CHOISIES 3. Effleurez le bouton correspondant à la ville recherchée, dans la liste affichée. Effleurez le bouton correspondant à la ville recherchée. Si vous n’avez encore jamais utilisé votre système de navigation, aucune ville n’est affichée. 46 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “Catégorie PDI” (b) Sélection dans les catégories La destination peut être programmée par sélection de la catégorie de point d’intérêt et du point de recherche. 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurez “catégorie PDI” de l’écran “Destination”. Effleurez “Catégorie”. 3. Validez le point de recherche avec la méthode suivante: Si la catégorie recherchée est déjà à l’écran, effleurez le bouton correspondant pour en afficher une liste détaillée. Si la catégorie recherchée n’apparaît pas à l’écran, effleurez “Aff. toutes catégo.” pour afficher la liste de toutes les catégories. 1. Tapez le centre−ville 2. Validez la position actuelle comme point de recherche 3. Validez le point de recherche par l’intermédiaire de l’écran cartographique 4. Validez le point de recherche à partir de n’importe quelle destination Il est possible d’afficher les points d’intérêt situés dans un rayon de 32 km environ (20 miles) autour du point de recherche sélectionné. Lorsque la catégorie est effleurée, la liste des noms PDI ou l’écran de saisie de nom PDI est affiché. 47 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION ENTREE DU NOM DE LA GRANDE AGGLOMÉRATION DEFINITION DE LA POSITION ACTUELLE COMME POINT DE RECHERCHE 1. Effleurez “Saisir centre ville”. Effleurez “Position actuelle”. Le point de recherche est paramétré sur la position actuelle et l’écran “Catégorie PDI” est affiché. DEFINITION DU POINT DE RECHERCHE A PARTIR DE L’ECRAN DE CARTE 1. Effleurez “Carte”. 2. Tapez le nom du centre−ville. Lorsque vous effleurez le bouton fléché pointant dans la direction du point désiré, la carte se déroule dans cette direction. Relâchez le doigt de la flèche pour interrompre le déroulement. 2. Effleurez “Conf.”. 3. Effleurez le bouton correspondant au centre−ville recherché. Lorsque vous effleurez le bouton fléché pointant dans la direction du point désiré, la carte se déroule dans cette direction. Relâchez le doigt de la flèche pour interrompre le déroulement. 4. Effleurez “Conf.”. Le point de recherche est paramétré et l’écran “Catégorie PDI” sera affiché. 48 Le point de recherche est paramétré et l’écran “Catégorie PDI” sera affiché. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION DEFINITION DU POINT DE RECHERCHE A PARTIR DES DESTINATIONS D Pour rechercher des PDI à proximité du 1. Effleurez les boutons de votre choix au bas de l’écran. Lorsque le point de recherche est paramétré, l’écran “Catégorie PDI” sera affiché. Lorsque vous effleurez le bouton fléché pointant dans la direction du point désiré, la carte se déroule dans cette direction. Relâchez le doigt de la flèche pour interrompre le déroulement. Sélectionnez les catégories PDI désirées. 2. Effleurez “Conf.”. L’icône de la catégorie sélectionnée apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le point de recherche est paramétré et l’écran “Catégorie PDI” sera affiché. point de recherche “Liste”: Si les catégories PDI souhaitées on déjà été sélectionnées, une liste sera affichée parmi les catégories sélectionnées. Si la catégorie PDI recherchée n’apparaît pas à l’écran, effleurez “Aff. toutes catégo.” pour afficher la liste de toutes les catégories PDI. Sélectionnez les catégories PDI souhaitées et parmi celles de la liste et effleurez “OK”. L’icône de la catégorie sélectionnée apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. 49 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “Urgences” 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurement “Urgences” de l’écran “Destination”. “Sélect. catégorie”: Pour revenir à l’écran de sélection de catégorie PDI. L’affichage laisse la place à un écran permettant de sélectionner les postes de police, les concessionnaires, les hôpitaux et les casernes de pompiers. Pendant la conduite, seuls des postes de police, des concessionnaires, des hôpitaux, ou des casernes de pompiers proches sont indiqués. La position actuelle est indiquée avec une adresse, et la latitude et la longitude à la partie supérieure de l’écran. “Montrer la liste”: Pour afficher la liste des PDI dans les catégories sélectionnées. 3. Effleurez la catégorie de services de secours souhaités. En effleurant le bouton de la rubrique souhaitée, l’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée ainsi que la préférence d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) La liste des services correspondants à cette catégorie s’affiche. Les flèches de direction de PDI s’affichent seulement lorsque la position actuelle est réglée comme le point de recherche. “Sur Itin.” : Lorsque l’indicateur est allumé par effleurement de ce bouton, une liste est affichée des points d’intérêt recherchés, situés sur l’itinéraire. 4. Effleurez le bouton correspondant à la destination recherchée. L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) INFORMATIONS Le système de navigation ne fonctionne pas dans les zones où le guidage d’itinéraire ne sont pas disponibles. (Reportez−vous à la page 133.) 50 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “Mémoire” — Recherche de la destination par “Précédent” 1. Effleurez la touche “DEST”. 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurez “Mémoire” de l’écran “Destination”. 2. Effleurez “Précédent” de l’écran “Destination”. Une liste des points mémoire enregistrés s’affiche. (Pour enregistrer ou éditer des points mémoire, reportez−vous à “Mes destinations” à la page 87.) L’écran affiche le point de départ précédemment programmé, ainsi que les destinations ayant déjà été utilisées (les 100 précédentes peuvent ainsi être reprises). 3. Effleurez le bouton correspondant à votre point mémoire recherchée. 3. Effleurez le bouton correspondant à la destination recherchée. L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) INFORMATIONS Vous pouvez supprimer la liste des destinations précédentes lorsque le véhicule est à l’arrêt. (Reportez−vous à “— Supprimer les points précédents” à la page 99.) 51 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “Carte” — Recherche de la destination par “Croisement” 1. Effleurez la touche “DEST”. 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurez “Carte” à la deuxième page de l’écran “Destination”. 2. Effleurez “Croisement” à la deuxième page de l’écran “Destination”. L’écran change et affiche la position sur la carte qui était précédemment affiché juste avant la programmation de saisir de destination et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) 3. Saisissez le nom des deux rues à intersection qui sont situées à côté de la destination à définir. INFORMATIONS Le guidage commence si “Conf.” est effleuré même en conduisant. Cependant, le curseur ne peut pas se déplacer. 4. Effleurez le bouton correspondant aux points recherchées. Une fois indiquées les deux rues formant le croisement, l’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) 52 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “Ent./Sort. autoroute” 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurez “Ent./Sort. autoroute” sur la seconde page de l’écran “Destination”. Si les deux rues se croisent plus d’une seule fois, l’écran change et affiche un menu permettant de sélectionner le nom de la ville où il y a croisement. Sélectionnez la ville et la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) Veillez à introduire le nom complète de l’autoroute ou de route nationale (sans oublier le trait d’union) lorsque vous introduisez la destination. Toutes les autoroutes et les routes entre états commencent par un “I” (I−405). Aux Etats−Unis, le numéro d’autoroute (CA−118) est précédé d’une abréviation correspondant à l’état. 3. Sélectionnez l’autoroute recherchée en effleurant le bouton. 53 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “Coordonn.” 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurez “Coordonn.” à la deuxième page de l’écran “Destination”. 4. Vous avez la possibilité de sélectionner une “Entrée” ou une “Sortie” d’autoroute. 3. Indiquez la latitude et la longitude. 4. Lorsque vous avez terminé, effleurez “OK”. En effleurant le bouton du point souhaité, l’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée ainsi que les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) 5. Effleurez le bouton correspondant au nom de l’entrée ou de la sortie. L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) “Entrer nom”: Une liste de applicable s’affiche en effleurant ce bouton et saisissant le nom. 54 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 RECHERCHE DE LA DESTINATION — Recherche de la destination par “No. tél.” 1. Effleurez la touche “DEST”. 2. Effleurez “No. tél.” à la deuxième page de l’écran “Destination”. 3. Tapez le numéro de téléphone. 4. Après avoir saisi un numéro de téléphone, effleurez “OK”. L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) Si le numéro de téléphone indiqué correspond à plus d’un seul site, l’écran illustré ci−dessous s’affichera. Début du guidage routier Dès lors que vous avez programmé votre destination, l’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. 1. Lorsque vous effleurez le bouton fléché pointant dans la direction du point désiré, la carte se déroule dans cette direction. Relâchez le doigt de la flèche pour interrompre le déroulement. 2. Effleurez “Conf.”. Le système démarre la recherche de l’itinéraire et affiche les itinéraires recommandés. S’il existe déjà une destination prédéfinie, “Ajt à ” ou “Rmpl ” s’affichent. “Ajt à ”: Pour ajouter une destination. “Rmpl ”: Pour remplacer une destination existante par la nouvelle. “Préférence itinéraire”: Pour modifier les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à la page 57.) “Info.”: Si ce bouton apparaît en haut de l’écran, effleurez le pour afficher les rubriques telles que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone. INFORMATIONS D S’il n’existe aucune correspondance pour le numéro de téléphone saisi, une liste de numéros identiques avec des codes de zones différents sera affichée. D Pour paramétrer un point de mémoire en tant que destination en utilisant le numéro de téléphone, le numéro doit être enregistré au préalable. (Reportez−vous à la page 93.) 55 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D RECHERCHE DE LA DESTINATION INFORMATIONS D Le guidage peut être suspendu puis repris. (Reportez−vous à “Suspendre et rependre le guidage” à la page 82.) D Vous pouvez obtenir le mode de démonstration en effleurant “Guidage” jusqu’à l’émission d’un bip sonore. Appuyez sur le bouton “MAP/VOICE” pour arrêter le mode de démonstration. 1 2 3 4 Position actuelle Point de destination Type d’itinéraire et distance Distance de l’itinéraire total 3. Pour activer le guidage, effleurez “Guidage”. D L’itinéraire de retour peut ne pas être le même que celui utilisé à l’aller. “3 itinér”: Pour sélectionner l’itinéraire recherché parmi 3 variantes possibles. (Reportez− vous à la page 57.) D Le guidage d’itinéraire peut ne pas être disponible s’il n’y a aucune donnée routière pour la position spécifiée. “Itinéraire”: Pour modifier l’itinéraire. (Reportez−vous aux pages 66 et 68.) D Lorsque vous paramétré la destination sur une carte dont l’échelle est supérieure à 800 m (0,5 miles), l’échelle de la carte change sur 800 m (0,5 miles) automatiquement. Paramétrez encore une fois la destination. D Il est possible que le guidage d’itinéraire vers la destination n’emprunte pas l’itinéraire le plus court ou permettant d’éviter les encombrements. D Lorsque vous validez une destination, c’est la route la plus proche du point sélectionné qui est définie comme destination. ATTENTION Tout au long de l’itinéraire, veillez respecter la signalisation routière et prendre en compte les conditions de circulation tout en conduisant. Si un panneau de signalisation a été modifié sur la route, le guidage d’itinéraire risque de fournir des informations erronées. 56 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 RECHERCHE DE LA DESTINATION D Pour modifier l’itinéraire avant de débuter le guidage SELECTION DE 3 ITINERAIRES PREFÉRENCE D’ITINERAIRE 1. Pour sélectionner l’itinéraire recherché parmi les trois itinéraires, effleurer “3 itinér”. 1. Vous pouvez modifier les critères d’itinéraire en effleurant “Préférence itinéraire”. 2. Sélectionnez les critères d’itinéraire recherchés en effleurant le bouton. Lors de la recherche de l’itinéraire, le système évitera autant que possible les routes où l’indicateur est coupé. 3. Après avoir sélectionné la route préférée, effleurez la touche “OK”. INFORMATIONS D Même si le critère “Autoris. autoroute” n’est pas sélectionné, il y a des cas où il n’est pas possible d’éviter les autoroutes. 2. Effleurez “Rapide1”, “Rapide2” ou “Court” pour sélectionner l’itinéraire qui vous convient le mieux. “Rapide1”: Itinéraire.recommandé. Cet itinéraire est indiqué par un tracé de couleur orange. “Rapide2”: Itinéraire alternatif. Cet itinéraire est indiqué par un tracé de couleur mauve. “Court”: Un itinéraire le plus court pour atteindre la destination finale. Cet itinéraire est indiqué par un tracé de couleur verte. “Info.”: Pour afficher les informations suivantes pour chacune des 3 variantes d’itinéraire. D Si l’itinéraire calculé inclut un trajet par ferry, le guidage d’itinéraire indique un itinéraire maritime. Après avoir voyagé par ferry, la position actuelle du véhicule risque d’être incorrecte. Elle est corrigée automatiquement grâce à la réception de signaux GPS. 57 07/07/09 RECHERCHE DE LA DESTINATION 1 2 3 4 5 58 Temps de trajet total Distance de trajet totale Route à péage Autoroute Ferry Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE SECTION 3 GUIDAGE D’ITINERAIRE D Ecran Guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 D Messages−guides vocaux types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 D Distance et durée du trajet jusqu’à l’arrivée à destination . . . . . . . . . . . . 65 D Définir et supprimer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout de destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réorganisation des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 66 66 67 D Définition d’un itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condition de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition d’un détour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préférence d’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Début de l’itinéraire à partir d’une route adjacente . . . . . . . . . . . . . . . 68 68 69 71 71 D Affichage de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage des icônes PDI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue d’ensemble de l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aperçu de l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Itinéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 72 74 75 76 * : Point d’intérêt 59 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 GUIDAGE D’ITINERAIRE Écran Guidage routier Pendant le guidage d’itinéraire, plusieurs types d’écrans de guidage peuvent être affichés suivant les conditions. D Affichage de l’écran D Pendant la conduite sur l’autoroute Pendant la conduite à l’autoroute, l’écran d’informations sur la sortie des autoroutes sera affiché. Cet écran affiche la distance jusqu’au prochaine bretelle, jusqu’à la prochaine sortie ou jusqu’aux PDI situés à proximité de la sortie de l’autoroute. 1 2 3 4 5 Distance jusqu’au prochain virage et la flèche indiquant la direction dans laquelle il faut tourner Nom de la rue actuelle Distance et temps de trajet/d’arrivée à destination Position actuelle Guidage d’itinéraire INFORMATIONS D Si le véhicule s’écarte du guidage d’itinéraire, l’itinéraire est recherché encore une fois. D Pour certaines régions, le réseau routier n’a pas été complètement numérisé dans notre base de données. C’est pour cette raison que le guidage d’itinéraire peut vous guider vers une route qui ne devrait pas être empruntée. D Quand vous atteignez votre destination, le nom de la destination sera affiché en haut de l’écran. Le fait de toucher “OFF” a pour effet de faire disparaître l’écran. 60 1 2 3 4 5 Position actuelle Points d’intérêt qui sont près d’une sortie d’autoroute. Numéro de sortie et nom de bretelle Distance à partir de la position actuelle jusqu’à la sortie ou la bretelle Nom de la rue actuelle : Pour afficher la carte sélectionnée des environs de la sortie. : Pour faire dérouler les bretelles ou les sorties plus lointaines. : Pour faire dérouler les bretelles ou les sorties plus proches. : Pour faire dérouler les trois bretelles ou sorties les plus proches. Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 GUIDAGE D’ITINERAIRE D Lorsque vous approchez d’une sortie ou D Lorsque vous approchez d’une intersec- Lorsque le véhicule s’approche d’une sortie ou d’une bretelle d’autoroute, l’écran de guidage d’autoroute sera affiché. Lorsque le véhicule s’approche d’un croisement, l’écran de guidage de croisement sera affiché. d’une bretelle d’autoroute 1 2 Nom de rue/zone Distance à partir de la position actuelle jusqu’à la sortie ou la bretelle 3 Position actuelle “OFF”: L’écran de guidage d’autoroute disparaît et l’écran cartographique apparaît. ou que vous apLorsque ou effleurez puyez sur le bouton “MAP/VOICE”, l’écran de guidage d’autoroute réapparaît. tion 1 2 3 Nom de rue suivante Distance jusqu’au croisement Position actuelle “OFF”: L’écran de guidage de croisement disparaît et l’écran cartographique apparaît. ou appuie sur le Lorsque l’on effleure bouton “MAP/VOICE”, l’écran de guidage de croisement réapparaît. 61 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 GUIDAGE D’ITINERAIRE D Autres écrans ECRAN FLECHE ECRAN LISTE DE VIRAGES Sur cet écran, les informations à propos du prochain changement de direction sur le guidage d’itinéraire peuvent être visionnées. Sur cet écran, la liste des changements de direction sur le guidage d’itinéraire peut être visionnée. Le fait d’effleurer pendant le guidage affiche la liste des changements de direction. Le fait d’effleurer che l’écran fléché. 1 1 2 3 4 62 Nom de la prochaine rue ou nom de destination Sens de changement de direction Distance entre tours Nom de la rue actuelle 2 3 4 pendant le guidage affi- Numéro de sortie, nom de rue contenant le numéro ou le nom de rue suivant Sens de changement de direction Distance jusqu’au prochain changement de direction Nom de la rue actuelle Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 GUIDAGE D’ITINERAIRE Messages−guides vocaux types Les indications vocales émettent différents messages à l’approche d’un croisement ou d’un autre point nécessitant une manœuvre du véhicule. 6,76 km 0,40 km 7,56 km 0,40 km 1 “Continuez pendant jusqu’au rond−point.” 2 “Continuez sur cette route pendant environ 8 km.” “Rond−point à 400 mètres. Prenez la 3ème sortie à droite.” 3 “Prenez la 3ème sortie à droite.” 2 “A 400m, tournez à droite.” 4 “Prochaine sortie.” 3 “Tournez à droite.” 5 (Bips sonore uniquement) 4 (Bips sonore uniquement) 1 6,5 km INFORMATIONS Sur les autoroutes, les routes entre états et autres autoroutes à grande vitesse, les indications vocales sont émises plus tôt qu’en agglomération pour vous permettre de manœuvrer à temps. 63 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 GUIDAGE D’ITINERAIRE Route à sens unique Route à sens unique ∗: Le système indique un demi−tour si la distance entre deux routes à sens unique (de directions opposées) est inférieure à 15 m dans les zones résidentielles ou à 50 m dans les zones non résidentielles. 1 “Faites demi−tour à 800 m en respectant le code de la route.” 2 “Faites demi−tour en respectant le code de la route.” 3 (Bips sonore uniquement) Le système vous prévient lorsque vous approchez de la destination finale. 1 “Vous approchez de la destination.” 2 “Vous êtes à destination. Le guidage est à présent terminé.” INFORMATIONS D Si le système ne peut pas déterminer précisément la position actuelle du véhicule (en cas de mauvaise réception des signaux GPS), les indications vocales risquent d’arriver trop tôt ou trop tard. D Si vous n’avez pas entendu un message de l’indication vocale, appuyez sur le bouton “MAP/VOICE” pour le réécouter. D Pour régler le volume du message vocal, reportez−vous à “Volume” à la page 83. 64 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE Distance et durée du trajet jusqu’à l’arrivée à destination Le temps de trajet estimé est affichée. Le temps d’arrivée estimé est affiché. Pour commuter sur le temps d’arrivée estimé. Lorsque le véhicule est sur l’itinéraire de guidage, les informations de distance et de temps de trajet/d’arrivée estimé à la destination sont indiquées à l’écran. Lorsque le véhicule n’est pas sur l’itinéraire de guidage, les informations indiquées à l’écran sont la distance avec la destination et la direction à prendre pour y arriver. Lorsque le véhicule est sur l’itinéraire de guidage et que plus d’une destinations a été programmée, le système affiche la distance et le temps de trajet/d’arrivée estimé depuis la position actuelle jusqu’à chacune des destinations. 1. Effleurez ce bouton pour afficher l’écran suivant. Pour commuter sur le temps de trajet estimé. Informations affichées lorsque le véhicule n’est pas sur l’itinéraire de guidage. La flèche pointe en direction de la destination. INFORMATIONS Lorsque le véhicule est sur l’itinéraire de guidage, le système affiche la distance mesurée sur l’itinéraire. Le temps de trajet et le temps d’arrivée sont calculés sur la base des informations programmées quant à la vitesse du véhicule. (Reportez−vous à la page 101.) En revanche, lorsque le véhicule n’est pas sur l’itinéraire de guidage, la distance affichée est égale à la distance linéaire séparant la destination de la position actuelle. 2. Effleurez le bouton numéroté pour afficher la destination souhaitée. La distance, le temps de trajet estimé et le temps d’arrivée estimé à partir de la position actuelle jusqu’à la destination sélectionnée sont affichés. 65 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE Définition et suppression d’une destination — — Ajout de destinations — Réorganisation des destinations Vous pouvez ajouter des destinations et faire à nouveau une recherche pour les itinéraires à parcourir. Lorsque plus d’une seule destination est programmée, vous pouvez en modifier l’ordre d’arrivée. 1. Effleurez “Itiné.”. 1. Effleurez “Itiné.”. 2. Effleurez “Ajou.”. 2. Effleurez “Réorg.”. 3. Saisissez une destination supplémentaire de la même manière que pour rechercher une destination. (Reportez−vous à “Recherche de la destination” à la page 37.) 4. Effleurez “Ajout.” de chaque destination supplémentaire, dans leur ordre d’arrivée respectif. 66 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE — Suppression des destinations Une destination paramétrée peut être supprimée. 3D5068aT 3. Sélectionnez les destinations dans leur ordre d’arrivée, en effleurant leur bouton respectif. Le numéro d’arrivée réorganisé est affiché dans la partie droite de l’écran. 1. Effleurez “Itiné.”. Le fait de toucher “Annuler” annulera chaque numéro d’ordre sélectionné parmi le numéro saisi antérieurement. 4. Après avoir sélectionné les destinations, effleurez “OK”. Le système recherche à nouveau le guidage d’itinéraire et affiche l’itinéraire total. Même si vous ne effleurez pas “OK”, l’itinéraire total est affiché automatiquement en moins de quelques secondes lorsque l’ordre est fixé. 2. Effleurez “Effacer”. Lorsque plusieurs destinations ont été programmées, elles sont répertoriées à l’écran sous forme de liste. 67 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE Définition d’un itinéraire — — Condition de recherche Vous pouvez préciser les conditions de circulation de l’itinéraire jusqu’à destination. 3. Effleurez la destination à supprimer. “Tout eff.”: Pour supprimer toutes les destinations répertoriées sans exception. 1. Effleurez “Itiné.”. Un message s’affiche pour demander de confirmer la suppression. 4. Pour supprimer la ou les destination(s), effleurez “Oui”. Si vous effleurez “Oui”, les données ne peuvent plus être récupérées. Si vous effleurez “Non”, vous retrouvez l’écran précédent. 5. Si plusieurs destinations étaient programmées, effleurez “OK” une fois la suppression terminée. Le système recherche à nouveau l’itinéraire de guidage et affiche l’itinéraire total. 2. Effleurez “Critères recherc.”. 3. Effleurez “Rapide”, “Rapide1”, “Rapide2” ou “Court”, puis “OK”. 68 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE — Définition d’un détour Lorsque le guidage d’itinéraire est actif, vous pouvez modifier l’itinéraire pour contourner une difficulté causée par des travaux, ou un accident, etc. L’itinéraire total du point de départ jusqu’à la destination s’affiche. “Guidage”: Pour activer le guidage. “Itinéraire”: Pour modifier un itinéraire. (Reportez−vous aux pages 66 et 68.) 1. Effleurez “Itiné.”. 2. Effleurez “Déviation”. 69 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE 3. Sélectionnez le bouton décritci−dessous pour sélectionner la distance souhaitée du détour. “1 km”, “3 km” ou “5 km”: Effleurez l’un de ces boutons pour lancer le processus de contournement. Une fois l’itinéraire dévié, le système rétablit le guidage d’itinéraire initial. “Itin. complet”: Le fait d’effleurer ce bouton, le système recalcule entièrement l’itinéraire jusqu’à la destination. La figure ci−dessus illustre en exemple comment le système guiderait pour contourner une difficulté causée par un embouteillage. 1 Cet endroit représente la position d’un embouteillage suite à des travaux de voirie ou un d’un accident. 2 Cet itinéraire représente la déviation proposé par le système. INFORMATIONS D Lorsque vous roulez sur autoroute, les sélections relatives à la distance de contournement sont portées à 5, 15 et 25 km. D Le système peut ne pas calculer un itinéraire de déviation en fonction de la distance sélectionnée et des conditions routières environnantes. 70 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE — Préférence d’itinéraire Le système vous propose les choix entre plusieurs critères qu’il utilise dans le calcul de votre itinéraire jusqu’au point de destination. — Début de l’itinéraire à partir d’une route adjacente Vous pouvez activer le guidage d’itinéraire à partir de la route adjacente. (Par expl. lorsque le guidage d’itinéraire est paramétré sur autoroute, alors que vous roulez sur une route qui la longe.) 1. Effleurez “Itiné.”. 1. Effleurez “Itiné.”. 2. Effleurez “Préférence itinéraire” pour modifier les critères à respecter par l’itinéraire jusqu’à la destination. 2. Effleurez “Démarrer rue adjacente”. Le bouton n’est pas affiché lorsqu’il n’y a pas de route adjacente. 3. Sélectionnez les critères d’itinéraire recherchés en effleurant le bouton. Lors de la recherche de l’itinéraire, le système évitera autant que possible les routes où l’indicateur est coupé. 4. Après le choix de critère d’itinéraire recherché, effleurez “OK”. 71 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE Affichage de la carte — — Affichage des icônes PDI Les points d’intérêt (PDI) tels que les stations− service et les restaurants peuvent être indiqués sur l’écran cartographique. Vous pouvez également définir leur emplacement comme destination et les utiliser pour le guidage d’itinéraire. 1. Effleurez “Aff. carte”. D Sélection des PDI à afficher Il est possible d’afficher jusqu’à 5 catégories d’icônes sur l’écran. Effleurez la catégorie de point d’intérêt souhaitée pour afficher les symboles de l’emplacement PDI sur l’écran cartographique. En sélectionnant la catégorie PDI souhaitée et en effleurant “OK”, les icônes de PDI sélectionné sont affichées sur l’écran cartographique. Pour désactiver l’affichage des icônes des points d’Intérêt sur l’écran cartographique, effleurez “Effacer”. “Autres PDI”: Si vous ne trouvez pas le type de point d’intérêt souhaité sur l’écran de sélection limitée, effleurez ce bouton. 2. Effleurez “Afficher les icônes PDI” pour afficher un type particulier de point d’intérêt à l’écran. “Liste PDI loc.”: Si vous rechercher le point d’intérêt le plus proche, effleurez ce bouton. Puis, choisissez l’une des catégories. Le système répertorie tous les points existants dans un rayon de 32 km. (Reportez−vous à la page 73.) Effleurez “Autres PDI” sur l’écran de “Afficher icône PDI”. Lorsqu’une catégorie de point d’intérêt est sélectionnée dans la sélection ou la liste complète, des symboles sont affichées sur l’écran cartographique aux positions géographiques correspondantes. Un écran présentant une sélection de points d’intérêt s’affiche aussitôt. (Pour changer les PDI affichés, reportez−vous à la page 103.) 72 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE D Pour afficher la liste des PDI à proximité Les points d’intérêt situés dans un rayon de 32 km (20 miles) de la position actuelle seront affichés sous forme de à partir des catégories sélectionnées. Sélectionnez les catégories PDI désirées. L’icône de la catégorie sélectionnée apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. En sélectionnant la catégorie PDI souhaitée et en effleurant “OK”, les icônes de PDI sélectionné sont affichées sur l’écran cartographique. Si la catégorie PDI recherchée n’apparaît pas à l’écran, effleurez “Aff. toutes catégo.” pour afficher la liste de toutes les catégories PDI. 1. Effleurez “Liste PDI loc.” sur l’écran de “Afficher icône PDI”. 2. Effleurez le bouton correspondant au point d’intérêt recherché. Sélectionnez les catégories de PDI souhaitées dans la liste. Les points d’intérêt sélectionnés sont indiqués sur l’écran cartographique. L’icône de la catégorie sélectionnée apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. “Sur Itin.”: Lorsque l’indicateur est allumé par effleurement de ce bouton, une liste est affichée des points d’intérêt recherchés, situés sur l’itinéraire. En sélectionnant la catégorie PDI souhaitée et en effleurant “OK”, les icônes de PDI sélectionné sont affichées sur l’écran cartographique. Pour revenir à l’écran de sélection de catégorie PDI, touchez “Plus”. 73 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE — Vue d’ensemble de l’itinéraire D Pour définir un PDI comme destination Vous pouvez sélectionner, directement sur l’écran cartographique, une des icônes de point d’intérêt comme destination et l’utiliser dans le cadre d’un guidage d’itinéraire. 1. Effleurez “Aff. carte”. 1. Effleurez directement l’icône du point d’intérêt que vous souhaitez programmer comme destination. La carte se déroule de manière à afficher l’icône du PDI au centre de l’écran, en superposition avec le curseur . Dès cet instant, la distance à partir de la position actuelle est affichée sur l’écran. La distance indiquée correspond à la distance à vol d’oiseau séparant la position actuelle du véhicule et le PDI. 2. Effleurez “Vue itinéraire”. 2. Dès que le point d’intérêt désiré est en superposition avec le curseur, effleurez le bouton “Conf. ”. L’écran change et affiche la position sur la carte de la destination sélectionnée et les critères d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) L’itinéraire total, de la position actuelle jusqu’à la destination, s’affiche à l’écran. “Guidage”: Pour activer le guidage. “Itinéraire”: Pour modifier l’itinéraire. (Reportez−vous aux pages 66 et 68.) “Chang.dir”: L’écran illustré ci−après affiche la liste des routes à emprunter jusqu’à destination. 74 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE — Aperçu de l’itinéraire Vous pouvez faire défiler la liste en effleurant le 1. Effleurez “Aff. carte”. bouton ou . Toutefois, tous les noms des voies constituant l’itinéraire peuvent ne pas figurer dans la liste. Si une route change de nom sans nécessiter un changement de direction (comme par exemple une rue qui traverse deux villes ou plus), le changement de nom n’apparaîtra pas dans la liste. Les noms de la rue s’affichera dans l’ordre du point de départ, avec la distance jusqu’au prochain changement de direction. Ces repères indiquent la direction à prendre à un croisement. 2. Effleurez “Aperçu itinéraire”. Effleurez “Carte” de l’écran “Liste changem dir.”. Ce point que vous choisissez est affiché sur l’écran cartographique. 75 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE — Itinéraires Il est possible de conserver l’itinéraire parcouru jusqu’à une distance de 200 km et de retracer l’itinéraire sur l’affichage. INFORMATIONS Cette caractéristique est disponible sur la carte avec une échelle de carte plus détaillée de plus de 50 km. : Pour indiquer la destination suivante. : Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la destination suivante. : Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la destination suivante en mode avance rapide. : Pour arrêter la reconnaissance. : Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la destination précédente ou au point de départ. Effleurez “Aff. carte”. : Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la destination précédente ou au point de départ en mode d’avance rapide. : Pour reconnaître l’itinéraire jusqu’à la destination précédente ou au point de départ. “Enreg.”: Pour commencer à enregistrement la trace de l’itinéraire. “Arrêt”: Pour arrêter l’enregistrement de la trace de l’itinéraire. Si vous effleurez “Arrêt” pour afficher l’écran suivant. 76 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D GUIDAGE D’ITINERAIRE Effleurez “Oui” pour arrêter l’enregistrement et pour que la trace de l’itinéraire subsiste affichée sur l’écran. Effleurez “Non” pour arrêter l’enregistrement et pour que la trace de l’itinéraire soit effacée. 77 07/07/09 GUIDAGE D’ITINERAIRE 78 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES SECTION 4 FONCTIONS AVANCEES Description des fonctions pour une utilisation plus efficace D Référence rapide (écran “Menu”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 D Référence rapide (écran “Configurer”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 D Suspendre et rependre le guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 D Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 D Sélection de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 D Mes destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement de points de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de points de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression de points de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement de votre résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression de votre résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement des zones à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification des zones à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression de zones à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suppression de points précédents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 88 89 93 94 95 95 96 99 99 D Définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 79 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS AVANCEES Référence rapide (écran “Menu”) L’écran “Menu” vous permet de profiter au maximum du système de navigation. Pour afficher l’écran “Menu”, appuyez sur la touche “MENU”. 0D5041 1 5 “Suspendre guidage” et “Reprendre guidage” Suspend ou reprend le guidage. . . . . . . . . . 82 2 “Volume” “Sél. util.” Jusqu’à 3 paramétrages différents d’utilisateurs différents peuvent être mémorisés. . . . . . . . 84 6 “Configurer” Règle le volume pour l’indication vocale. . . 83 3 “?” Vous permet de configurer les différents réglages du système de navigation. . . . . . 81, 100 7 “Mémoire” L’aide de fonction de l’écran “Menu” peut être visionnée sur cet écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4 “DVD carte” Vous permet d’afficher les informations concernant la version du disque ou la couverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 80 Vous permet de modifier les “Points mémoire”, “Domicile” et “Zones à éviter”. Vous permet de supprimer le point précédent. . . . . . . . . . . . . 87 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS AVANCEES Référence rapide (écran “Configurer”) Les options de l’écran “Setup” peuvent être modifiées. Pour afficher l’écran “Setup”, appuyez sur la touche “MENU” puis effleurez “Configurer”. 0D5042 1 6 “Distance” Lesunitésdedistance“km” ou“miles” peuvent être sélectionnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 2 “Durée prévue du trajet” “Afficher les icônes de PDI” Vous pouvez choisir 6 icônes affichées dans l’écran supérieur de “Afficher icône PDI”. 103 7 “Affich. forme des bâtiments” Lesystème permettantd’afficher letemps detrajet et le temps d’arrivée à destination sur l’écran de guidage d’itinéraire peut être paramétré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 3 “Saisir disposition clavier” Il est possible d’activer oudedésactiverl’affichage de la forme des immeubles sur l’écran cartographique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 8 “Notif. restriction circulation” La disposition des touches du clavier peut être modifiée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 4 “Fuseau horaire” Le fuseau horaire souhaité peut être sélectionné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 5 “ Fonction” Le choix quant à afficher chaque bouton d’écran tactile et nom de rue actuel sur l’écran cartographique peut être paramétré. . . . . . . . . . . . 103 La notification des restrictions saisonnières peut être sélectionnée. . . . . . . . . . . . . . . . 105 9 “Guidage reconnais. voc.” Le guidage de reconnaissance vocale peut être paramétré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 10 “Guidage vocal tous modes” Le guidage vocale peut être paramétré dans tous les modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 81 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES Suspendre et rependre le quidage 11 “Guidage vocal auto” Leguidagevocal automatiquepeutêtreparamétré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 12 “Fenêtre contextuelle” D Pour suspendre l’orientation vocale Vous pouvez choisir soit Activé ousoit Désactivé pour l’affichage de message contextuel. 107 13 “Etalonnage” Le repèrede la position actuelle du véhicule peut être corrigé manuellement. . . . . . . . . . . . . 108 14 “Défaut” Cet bouton d’écran tactile initialise tous les paramétrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 15 “?” 1. Appuyez sur le bouton “MENU”. L’aide de fonction de l’écran “Configurer” peut être visionnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Effleurez “Suspendre guidage”. INFORMATIONS Sans le guidage d’itinéraire, “Suspendre guidage” n’est pas utilisable. L’écran revient à la carte de la position actuelle sans guidage d’itinéraire. 82 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES Volume D Pour reprendre l’orientation vocale 1. Appuyez sur le bouton “MENU”. 2. Effleurez “Rependre guidage”. L’écran revient à la carte de la position actuelle avec guidage d’itinéraire. Le volume de guidage vocal peut être réglé ou coupé. 1. Appuyez sur le bouton “MENU”. 2. Effleurez “Volume”. 83 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS AVANCEES Sélection de l’utilisateur Le système peut mémoriser les réglages suivants pour trois utilisateurs différents. Pour régler le volume, sélectionnez le niveau sonore de votre choix en effleurant le chiffre qui convient. Si le guidage vocal n’est pas nécessaire, effleurez “OFF” pour désactiver la fonction. Lorsque le numéro ou “OFF” sélectionné sera sélectionné. 3. Effleurez “OK” pour confirmer votre sélection. INFORMATIONS Lors du guidage d’itinéraire, le guidage vocal continue même si l’écran de navigation a basculé vers d’autres écrans. “Commande volume automatique”: En choisissant “Contrôleautomatiqueduvolume”, le volume est automatiquement augmenté dès que la vitesse du véhicule dépasse 80 km/h. Pour mettre le système du “Commande volume automatique” en service, effleurez le bouton. L’indicateur est alors en surbrillance. 84 D D D D D D D D D D D D Orientation cartographique Echelle de la carte Configuration de carte Mode de guidage Configuration Volume Langue Trace de l’itinéraire Temps de trajet/temps d’arrivée Ecran droit de carte double Critères d’itinéraire Notification d’entretien 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Pour enregistrer 1. Appuyez sur le bouton “MENU”. 1. Effleurez “Mémoriser”. L’écran de confirmation sera affiché. 2. Effleurer “Sél. util.”. 2. Pourenregistrer,effleurez“Oui”. Pourrevenir à l’écran précédent, effleurez “Non” ou . Lorsque vous effleurez un bouton déjà enregistré, l’écran suivant apparaît. Pourremplacer, effleurez “Oui”. Pourannulerle . remplacement, effleurez “Non” ou 85 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Pour changer d’utilisateur D Pour supprimer un utilisateur Effleurez “Numéro utilisateur”. 1. Effleurez “Effacer”. L’écran de confirmation sera affiché. Le message ci−dessus apparaît, puis l’écran cartographique s’affiche. 86 2. Pour supprimer, effleurez “Oui”. Pour revenir à l’écran précédent, effleurez “Non” ou . 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES Mes destinations — Les points ou les zones sur la carte peuvent être enregistrés. Les points enregistrés peuvent être utilisés sur l’écran “Destination”. (Reportez−vous à “— Recherche de la destination par le domicile” à la page 40 ou “— Recherche de la destination par l’accès rapide” à la page 40 et “— Recherche de la destination par Mémoire” à la page 51.) Les zones enregistrées sont évitées pendant la recherche de l’itinéraire. 1. Appuyez sur le bouton “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire”. Les points suivant peuvent être exécutés sur cet écran. 1 Enregistre les points mémoire (Reportez−vous à “— Enregistrement de points de mémoire” à la page 88.) 2 Edite les points mémoire (Reportez−vous à “— Modification de points de mémoire” à la page 89.) 3 Supprime les points mémoire (Reportez−vous à “— Suppression de points de mémoire” à la page 93.) 4 Enregistre ou supprime un domicile (Reportez−vous à “— Enregistrement d’un domicile” à la page 94 ou “— Suppression d’un domicile” à la page 95.) 5 Enregistre les zones à éviter (Reportez−vous à “— Enregistrement des zone à éviter” à la page 95.) 6 Edite les zones à éviter (Reportez−vous à “— Modification des zone à éviter” à la page 96.) 7 Efface les zones à éviter (Reportez−vous à “— Suppression de zone à éviter” à la page 99.) 8 Supprime des points précédents (Reportez−vous à “— Suppresion de points précédents” à la page 99.) 9 Nombre de points mémoire subsistants 10 Nombre de zones à éviter subsistants 87 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES — Enregistrement de points de mémoire 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. 5. Effleurez “OK”. 3. Effleurez “Enreg.”. Pour éditer les informations enregistrées, reportez−vous à “— Modification de points de mémoire” à la page 89. INFORMATIONS Il est possible d’enregistrer jusqu’à 106 points mémoire. 4. Saisir l’emplacement dela mêmemanière que pour la recherchede destination. (Reportez−vous à “Recherche de la destination” à la page 37.) Lorsque vous avez terminé l’enregistrement du point mémoire, l’écran “Point mémoire” sera affiché. 88 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES — Modification de points de mémoire L’icône, l’attribut, le nom, l’emplacement et/ou le numéro de téléphone d’un point mémoire enregistré peuvent être édités. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. 5. Effleurez le bouton à éditer. “Icône”: Pour sélectionner les icônes à afficher sur la carte. (Reportez−vous à la page 90.) 3. Effleurez “Editer”. “Accès rapide”: Pour paramétrer un attribut. Les points mémoire avec un attribut paramétré peuvent être utilisés avec le bouton “Accès rapide”ou“Domicile”. (Reportez−vousà la page91.) “Nom”: Pour éditerdes noms de point mémoire. Les noms peuventêtreaffichés sur la carte. (Reportez−vous à la page 92.) “Lieu”: Pour éditer une information d’emplacement. (Reportez−vous à la page 92.) “No. tél.”: Pour éditer des numéros de téléphone. (Reportez−vous à la page 93.) 6. Effleurez “OK”. 4. Effleurez le bouton de point mémoire désiré 89 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Pour modifier l’“icône” ICONES AVEC AVERTISSEUR SONORE 1. Effleurez “Icône” sur l’écran “Point mémoire”. Lorsque votre véhicule approche du point mémoire, le signal sonore que vous avez choisi retentira. 1. Effleurez “Régler son” “Changer icône”. sur l’écran 2. Effleurez le bouton correspondant à l’icône choisie. Changer de page en effleurant “Page 1”, “Page 2” ou “Régler son”. 2. Effleurez le bouton correspondant à l’icône choisie. L’écran suivant s’affiche lorsque vous effleurez le bouton “Cloche (avec direction)”. Effleurez soit ou pour ajuster la direction. Effleurez “Conf.”. Lacloche tinte uniquementlorsquevotre véhicule approche de ce point dans la direction que vous avez définie. 90 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS AVANCEES D Pour modifier l’“Accès rapide” SUPPRESSION DE L’“Accès rapide” Il est possible de changer les attributs des points d’accès rapide. Les points mémoire avec un attribut paramétré peuvent être utilisés avec un boutond’écrantactile “Accès rapide”ou“Domicile”. (Reportez−vousà “— Recherche de la destination par le domicile” à la page 40 et “—Recherche dela destination parl’accès rapide”à la page 40.) 1. Effleurez “Accès rapide” de l’écran “Point mémoire”. 1. Effleurez “Eff.”. 2. Effleurez le bouton correspondant à l’attribut choisi. Il est possible de remplacer un attribut enregistré. 2. Pour supprimer un attribut, effleurez “Oui”. Pour revenir à l’écran précédent, effleurez “Non” ou . 3. Pour remplacer l’attribut, effleurez “Oui”. Pour revenir à l’écran précédent, effleurez “Non” ou . INFORMATIONS Un “Domicile” et cinq “Accès rapide” peuvent être paramétrés. 91 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Pour modifier le “Nom” D Pour modifier le “Lieu” 1. Effleurez “Nom” sur l’écran “Point mémoire”. 1. Effleurez “Lieu” de l’écran “Point mémoire”. 2. Utilisez le clavier alphanumérique pour saisir le nom. 2. Effleurez les huit boutons d’écran tactile directionnel pour déplacer le curseur jusqu’au point désiré sur la carte. Un maximum de 24 lettres peut être saisie. 3. Effleurez “OK”. 3. Effleurez “Conf.”. L’écran précédent s’affiche. L’écran précédent s’affiche. AFFICHAGE DU NOM DES POINTS DE MEMOIRE Vous pouvez configurer le nom d’un point mémoire pour qu’il apparaisse à l’écran. Pour faire apparaître le nom, effleurez “ON” de l’écran “Point mémoire”. Pour ne pas l’afficher, effleurez “OFF”. 92 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES — Suppression de points de mémoire D Pour modifier le “No. tél.” 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 1. Effleurez “No. tél.” de l’écran “Point mémoire”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. 2. Saisissez le nom en utilisant les touches numériques. 3. Effleurez “Effacer”. 3. Effleurez “OK”. L’écran précédent s’affiche. 4. Effleurez le bouton à supprimer. “Tout eff.”: Pour supprimer tous les points mémoire du système. 5. Pour supprimer un point mémoire, effleurez “Oui”. Pour annuler la suppression, effleurez “Non”. 93 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES — Enregistrement d’un domicile Si un domicile doit être enregistré, cette information peut être rappelée en utilisant le bouton d’écran tactile “Domicile” de l’écran “Destination”. (Reportez−vous à “— Recherche de la destination par le domicile” à la page 40.) 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. 5. Effleurez “OK”. Pouréditerles informations, reportez−vousà “— Modification de points de mémoire” à la page 89. 3. Effleurez “Enreg.”. 4. Saisissez l’emplacement de la même manière que pour la recherche de destination. (Reportez−vousà “Recherche de la destination” à la page 37.) Lorsque vous avez terminé l’enregistrement du domicile, l’écran “Point mémoire” sera affiché. 94 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES — Suppression d’un domicile 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. — Enregistrement des zones à éviter Toutes les zones que vous souhaitez éviter pour cause d’embouteillage, de chantier de construction ou pour toute autre raison peuvent être enregistrées comme des zones à éviter. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. 3. Effleurez “Effacer”. 4. Pour supprimer le domicile, effleurez “Oui”. Pour annuler la suppression, effleurez “Non”. 3. Effleurez “Enreg.”. 4. Saisissez l’emplacement de la même manière que pour saisir une recherche de destination ou pour afficher la carte de la zone que vous souhaitez éviter. (Reportez−vous à “Recherche de la destination” à la page 37.) 95 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS AVANCEES — Modification des zones à éviter Le nom, l’emplacement et/ou la taille de la zone enregistrée peuvent être édités. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. 5. Effleurez les huit boutons d’écran tactile directionnel pour déplacer le curseur jusqu’au point désiré sur la carte. 6. Effleurez “Conf.”. 3. Effleurez “Editer”. 7. Effleurez soit soit ger la taille de la zone à éviter. pourchan- 8. Effleurez “OK”. INFORMATIONS D Si une destination est saisie dans la zone à éviter ou si le calcul d’itinéraire ne peut pas être fait sans pouvoir éviter de passer dans la zone à éviter, il est possible qu’un trajet passant par la zone à éviter soit indiqué. D Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 emplacement comme points/zones à éviter. Si 10 emplacements sont déjà enregistrés, le message suivant sera affiché:“Impossibilitéd’enregistrerdes points supplémentaires. Exécutez l’opération encore une fois après avoir supprimé les points inutiles.”. 96 4. Effleurez le bouton correspondant à la zone souhaitée. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Pour modifier le “Nom” 1. Effleurez “Nom” sur l’écran “Editer zone à éviter”. 5. Effleurez le bouton à éditer. “Nom”: Pour éditer le nom de la zone à éviter. Les noms peuvent être affichés sur la carte. (Reportez−vous à la page 97.) “Lieu”: Pour éditer l’emplacement de la zone. (Reportez−vous à la page 98.) “Dim. zone”: Pour éditer la taille de la zone. (Reportez−vous à la page 98.) “Actif”: Pour activer ou désactiver la fonction de la zone à éviter. Pour activer cette fonction, effleurez “ON” sur l’écran “Editer zone à éviter”. Pour désactiver cette fonction, effleurez “OFF” sur l’écran “Editer zone à éviter”. 2. Saisissez le nom en utilisant les touches alphanumériques. Un maximum de 24 lettres peuvent être saisies. 3. Effleurez “OK”. L’écran précédent s’affiche. AFFICHAGE DU NOM DES ZONES A EVITER Vous pouvez configurer le nom d’une zone à éviter risquant d’apparaître sur la carte. 6. Effleurez “OK”. Pour afficher le nom, effleurez “ON” sur l’écran “Editer zone à éviter”. Pour ne pas l’afficher, effleurez “OFF”. 97 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Pour modifier le “Lieu” D Pour modifier la “Dim. zone” 1. Effleurez “Lieu” sur l’écran “Editer zone à éviter”. 1. Effleurez “Dim. zone” sur l’écran “Editer zone à éviter”. 2. Effleurez les huit boutons d’écran tactile directionnel pour déplacer le curseur jusqu’au point désiré sur la carte. 2. Effleurez soit soit ger la taille de la zone à éviter. 3. Effleurez “Conf.”. L’écran précédent s’affiche. 98 3. Effleurez “OK”. L’écran précédent s’affiche. pourchan- 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES — Suppression de zones à éviter 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. — Suppression de points précédents Une destination précédente peut être supprimée. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez “Mémoire” sur l’écran “Menu”. 3. Effleurez “Effacer”. 3. Effleurez “Effacer pts précédents”. 4. Effleurez le bouton à supprimer. “Tout eff.”: Pour supprimer toutes les zones à éviter enregistrées dans le système. 5. Pour supprimer la zone, effleurez “Oui”. Pour annuler la suppression, effleurez “Non”. 4. Effleurez le bouton que vous souhaitez supprimer. “Tout eff.”: Pour supprimer tous les points précédents du système. 5. Pour supprimer le point, effleurez “Oui”. Pour annuler la suppression, effleurez “Non”. 99 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES Configuration La configuration des éléments affichés sur l’écran “Configurer”peut être exécutée. (Reportez−vous à la page 81.) D Unité de distance L’unité de distance peut être changée. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. 1. Appuyez sur le bouton “MENU”. 3. Effleurez le bouton “km” ou “miles” de la rubrique “Distance” pour choisir l’unité de distance. Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. 4. Effleurez “OK”. INFORMATIONS 2. Effleurez “Configurer”. 3. Effleurez les rubriques à éditer. 4. Effleurez “OK”. L’écran précédent s’affiche. INFORMATIONS Pour faire la remise à l’état initial de toutes les rubriques de configuration, effleurez “Défaut”. 100 Cette fonction est disponible uniquement en anglais ou espagnol. Pour changer de langue, reportez−vous à “Choix d’une langue” à la page 129. Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS AVANCEES D Durée de trajet estimée La vitesse qui est utilisée par le système pour calculer le tempsdetrajetestimé etle tempsd’arrivée estimé peut être paramétrée. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. INFORMATIONS D La durée affichée jusqu’à la destination correspond à la durée de conduite moyenne calculée d’après les vitesses que vous avez sélectionnées et votre position actuelle sur l’itinéraire de guidage. D La durée indiquée à l’écran peut varier dans des proportions importantes, selon votre progression sur l’itinéraire lequel peut être affecté par les conditions de circulation: embouteillages, et travaux. D Il est possible d’afficher 99 heures 59 minutes. 3. Effleurez le bouton “Changer vit.” dans la rubrique “Durée prévue du trajet”. 4. Effleurez ou pour programmer les vitesses moyennes pour “En ville”, “Nationale”, et “Autoroute”. Pour configurerles vitesses par défaut, effleurez “Défaut”. 5. Après avoir fait le paramétrage des vitesses désirées, effleurez “OK”. 101 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Disposition du clavier D Fuseau horaire La disposition des touches peut être modifiée. Le fuseau horaire peut être modifié. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. 3. Effleurez “ABC” ou “QWE” de “Saisir disposition clavier” pour choisir la disposition des touches d’entrée. 3. Effleurez“Changer”de“Fuseauhoraire”. TYPE DE DISPOSITION " Type “ABC” L’écran “Fuseau horaire” sera affiché sur l’écran d’affichage. 4. Effleurez le fuseau horaire de votre choix. Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. “Heure d’été”: L’heure d’été peut être paramétrée ou annulée. Pour paramétrer l’heure d’été, effleurez “ON” et pour l’annuler, effleurez “OFF”. 5. Effleurez “OK”. " Type “QWE” Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. 4. Effleurez “OK”. 102 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 FONCTIONS AVANCEES D Fonction de disposition de l’écran ( Fonction ) Chaque bouton d’écran tactile et nom de rue actuel sur l’écran cartographique peut être affiché ou caché. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. D Changement de catégorie PDI (Affichage des icônes PDI) Vous pouvez choisir parmi les 6 icônes affichées sur l’écran supérieur “Afficher icône PDI”, ce qui vous permet de configurer facilement le paramétrage des icônes à afficher sur l’écran cartographique. 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. Effleurez ensuite pour afficher la page 2 de l’écran “Configurer”. 3. Effleurez “Changer” de “ Fonction”. 3. Effleurez “Changer” de “Afficher les icônes de PDI”. 4. Effleurez le bouton à arrêter. Le bouton s’assombrit. Pour configurer le réglage par défaut, effleurez “Défaut”. 5. Effleurez “OK”. 4. Effleurez le bouton de la catégorie à changer. 103 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Affichage de la forme des bâtiments Lorsquel’option“Affich.formedesbâtiments”est activée, le système affiche la forme des immeubles sur l’écran cartographique aux échelles de 50 m à 100 m. Pour activer l’option “Affich. forme des bâtiments”: 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. 5. Effleurez le bouton de la catégorie à afficher sur l’écran supérieur de “Afficher icône PDI”. Effleurez ensuite pour afficher la page 2 de l’écran “Configurer”. 6. Effleurez “OK”. 3. Effleurez la partie “ON” de “Affich. forme des bâtiments”. Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. 4. Effleurez “OK”. 104 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Informationssur lesrestrictionsdecirculation Lorsque la fonction “Notif. restriction circulation” est activée, le système vous indique toute restriction de circulation saisonnière ou non.restrictions Pour activer le mode “Notif. restriction circulation”: 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. D Orientation à reconnaissance vocale Lorsque la fonction “Guidage reconnais. voc.” est activée, le guidage de reconnaissance vocale est automatiquement entendu. Pour activer le mode “Guidage reconnais. voc.”: 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. Effleurez ensuite pour afficher la page 2 de l’écran “Configurer”. Effleurez ensuite pour afficher la page 2 de l’écran “Configurer”. 3. Effleurez “ON” de “Guidage reconnais. voc.”. 3. Effleurez “ON” de “Notif. restriction circulation”. Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. 4. Effleurez “OK”. Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. 4. Effleurez “OK”. 105 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Orientation vocale dans tous les modes D Orientation vocale automatique Lorsque la fonction “Guidage vocal tous modes” estactivée, vouspercevezleguidagevocaldans tous les modes. Lorsque la fonction “Guidage vocal auto” est activée, le guidage vocal est automatique. Lorsque la fonction “Guidage vocal tous modes” est désactivée, le guidagevocal nepeut êtreperçu lorsque vous utilisez le système audio. Pour activer le “Guidage vocal tous modes”: 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. Effleurez ensuite pour afficher la page 2 de l’écran “Configurer”. 3. Effleurez “ON” de “Guidage vocal tous modes”. Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. 4. Effleurez “OK”. 106 Lorsque la fonction “Guidage vocal auto” est désactivée, le guidage vocal peut être perçu que si vous effleurez le bouton “MAP/VOICE”. Pour activer le mode “Guidage vocal auto”: 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. Effleurez ensuite à deux reprises pour afficher la page 3 de l’écran “Configurer”. 3. Effleurez “ON” de “Guidage vocal auto”. Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. 4. Effleurez “OK”. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Message contextuel Lorsque “Fenêtre contextuelle” est mis en fonction, le message contextuel sera affiché. Lorsque “Fenêtre contextuelle” est mis hors fonction, les messages suivants ne seront pas affichés. Pour activer le mode “Fenêtre contextuelle”: 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. Effleurez ensuite à deux reprises pour afficher la page 3 de l’écran “Configurer”. Ce message apparaît lorsque le système est en mode PDI et que l’échelle de carte est égale ou supérieure à 1,6 km. 3. Effleurez“ON”de“Fenêtrecontextuelle”. Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. 4. Effleurez “OK”. Le message apparaît lorsque la carte est commutée en mode d’écran de carte double. 107 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES D Réglage de la position actuelle/change- REGLAGE DE LA POSITION/DIRECTION Le repère de position actuelle du véhicule peut être corrigé manuellement. Une erreur de calcul de la distance en raison du remplacement des pneumatiques peut également être ajustée. Lorsque vous conduisez, le repère de position actuelle du véhicule est automatiquement corrigé grâce à la réception des signaux GPS. Si la réception GPS est médiocre en raison de l’emplacement, vous pouvez régler manuellement le repère de position actuelle du véhicule. ment de pneu 1. Appuyez sur la touche “MENU”. 2. Effleurez“Configurer”del’écran“Menu”. Effleurez ensuite à deux reprises pour afficher la page 3 de l’écran “Configurer”. 1. Effleurez “Position/Direction”. 3. Effleurezlebouton “Régler”danslarubrique “Etalonnage”. 2. Effleurez les huit boutons d’écran tactile directionnel pour déplacer le curseur jusqu’au point désiré sur la carte. 3. Effleurez “Conf.”. 4. Effleurez le bouton désiré. INFORMATIONS Pour de plus amples informations concernant la précision de la position actuelle du véhicule, reportez−vous à “Limites du système de navigation” à la page 132. 108 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D FONCTIONS AVANCEES REGLAGE DU CHANGEMENT DE PNEU La fonction d’étalonnage suite à un changement de pneu est utilisée lors du remplacement des pneus. Cette fonction permet d’ajuster l’erreur de calcul provoquée par la différence de diamètre entre les pneus d’origine et les nouveaux pneus. Si cette procédure n’est pas effectuée lorsque les pneus sont remplacés, le repère de position actuelle du véhicule indiquera erronée. 4. Effleurez soit le soit pour ajuster la direction du repère de position actuelle du véhicule. 5. Effleurez “Conf.”. L’écran cartographique s’affiche. Pour appliquer la procédure d’étalonnage de la distance, effleurez “Changement pneus” de l’écran “Etalonnage”. Le message s’affiche et l’étalonnage rapide de la distance démarre automatiquement. Quelques secondes plus tard, l’écran cartographique s’affiche. 109 07/07/09 FONCTIONS AVANCEES 110 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS SECTION 5 AUTRES FONCTIONS D Informations sur l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Définition d’informations sur l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Paramétrage du concessionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 D Calendrier avec mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout d’un mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editer un mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste de mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 118 119 119 D Système de commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 D Ecran d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 D Réglage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 D Configuration de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 D Réglage de bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 D Choix d’une langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 111 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS Informations sur l’entretien — — Définition d’informations su l’entretien Lorsque le système de navigation est activé, l’écran“Informations”s’affichelorsqu’ilesttemps deremplacerunepièceoucertainscomposants. (Reportez−vous à la page 20.) Pour de plus amples informations de chaque bouton d’écran tactile, reportez−vous à “ELEMENTS D’INFORMATION” à la page 113. “Tout eff.”: Annule toutes les conditions qui ont été saisies. “Réinit. tout”: Réinitialise une opération d’entretien arrivée à échéance. “Déf. conces.”: Pour enregistrer ou éditer des coordonnées du concessionnaire. (Reportez− vous à “— Programétrage du concessionnaire” à la page 114.) Si “ON” est sélectionné, le système fournit des informations d’entretien à l’écran “Informations” lorsqu’on met le système sous tension. (Reportez−vous à la page 20.) 1. Appuyez sur le bouton “INFO”. 2. Effleurez “Maintenance”. 5D5077T 3. Effleurez le bouton correspondant à l’icône choisie. 112 Si “OFF” est sélectionné, l’écran “Informations” est désactivé. Lorsque le véhicule doit faire l’objet d’un entretien, la couleur de bouton d’écran tactile changera en orange. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS ELEMENTS D’INFORMATION “HUILE MOT”: Remplacez l’huile moteur “FILTR. HUILE”: Remplacez le filtre à huile moteur “ROTATION”: Permuter les pneus “PNEUS”: Remplacer les pneus “BATTERIE”: Remplacez la batterie de 12 volts “PLAQ. FREIN”: Remplacer les plaquettes de frein “ESS.−GLACE”: Remplacer les balais d’essuie−glace “LLC”: Remplacer le liquide de refroidissement “HUILE FREIN”: Remplacer le liquide de frein 4. Spécifiez les paramètres. Avis de “Date”: La date du prochain entretien peut être saisie. “ATF”: Remplacer ATF (liquide de transmission automatique) Avis de “Distance”: Le kilométrage à parcourir jusqu’au prochain contrôle d’entretien peut être saisi. “ENTRETIEN”: Guide du programme d’entretien “Effacer”:Pourannulerlesconditionsdedateet de distance. “FILTRE AIR”: Remplacer le filtre à air “Réini.”: Pour faire la remise à l’état initial des conditions de date et de distance. “PERSONNEL”: De nouvelles rubriques d’informationpeuventêtrecréesséparémentàpartir de celles fournies. 5. Effleurez “OK”. L’écran “Entretien” apparaît à nouveau. INFORMATIONS D Pour plus d’informations sur le programme d’entretien, reportez−vous au “Supplément du manuel du propriétaire/Programme d’entretien”. D Selon les conditions d’utilisation du véhicule, il est possible que les dates et distances effectives soient différentes de celles programmées dans le système. 113 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS — Paramétrage du concessionnaire Il est possible d’enregistrer un concessionnaire dans le système. Avec les coordonnées du concessionnaireenregistrées,leguidaged’itinéraire jusqu’au concessionnaire est disponible. 1. Appuyez sur la touche “INFO”. 2. Effleurez “Maintenance” sur l’écran “Informations”. 3. Effleurez “Déf. conces.” sur l’écran “Entretien”. 5. Effleurez le bouton pour être édité. “Concess.”: Pour saisir le nom d’un concessionnaire. (Reportez−vous à la page 115.) “Contact”: Pour saisir le nom d’un membre du personnelduconcessionnaire. (Reportez−vous à la page 115.) “Lieu”: Pour programmer un lieu. (Reportez− vous à la page 115.) 4. Si le concessionnaire n’a pas été enregistré, saisissez la localisation du concessionnaire de la même manière que pour rechercher une destination. (Reportez−vous à “Recherche de la destination” à la page 37.) Lorsquele enregistrement“Déf. conces.” est terminé, l’écran “Modif. concessionn.” s’affichera. 114 “No. tél.”: Pour programmer un numéro de téléphone. (Reportez−vous à la page 116.) “Effacer conces.”: Pour supprimer les coordonnées du concessionnaire affichées sur l’écran. “Conf. ”:Pourprogrammerleconcessionnaireaffiché comme destination. (Reportez−vousà “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS D Pour modifier le “concess.” ou le “contact” 1. Effleurez “Concess.” ou “Contact” sur l’écran “Modif. concessionn.”. D Pour modifier le “Lieu” 1. Effleurez “Lieu” sur l’écran “Modif. concessionn.”. 2. Utilisez le clavier alphanumérique pour saisir le nom. 2. Effleurez le bouton d’écran tactile de huit directions pour déplacer le curseur jusqu’au point désiré sur la carte. Un maximum de 24 lettres peut être saisie. 3. Effleurez “Conf.”. 3. Effleurez “OK”. L’écran précédent s’affiche. L’écran précédent s’affiche. 115 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS Calendrier avec mémo — D Pour modifier le “No. tél.” 1. Effleurez “No. tél.” sur l’écran “Modif. concessionn.”. Il est possible de saisir des mémos pour les dates particulières sur lé calendrier. Le système vous informe de l’entrée mémo lorsque le système est activé. (Reportez−vous à la page 21.) Lesmémospeuventégalementêtreutilisés pour le guidaged’itinéraire si le mémo a été enregistré avec les informations d’emplacement. 2. Saisissez le nom en utilisant les touches numériques. 3. Effleurez “OK”. L’écran précédent s’affiche. 1. Appuyez sur le bouton “INFO”. 2. Effleurez “Calendrier”. 116 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 AUTRES FONCTIONS Dans cet écran, la date actuelle est mise en surbrillance jaune. ou ou : Pour modifier le mois. : Pour modifier l’année. “Aujour.”: Pour afficher le calendrier du mois actuel (si l’autre mois s’affichera). “Liste”: Pour afficher la liste de mémos enregistrés. (Reportez−vous à “— Liste de mémos” à la page 119.) Effleurez un bouton de la date sur l’écran “Calendrier” pour afficher l’écran “Mémo”. Vous pouvez éditer les mémos en effleurant le bouton de liste. (Reportez−vous à “— Modification d’un mémo” à la page 119.) “Ajout mémo”: Pour ajouter un mémo. (Reportez−vous à “— Ajouter un mémo” à la page 118.) “repère f”: Comment changer la couleur du repère affiché près de la date. Pour remettre la couleurdurepèrepardéfaut,effleurez“Effacer” sur l’écran “Couleur du repère”. “Date f”: Pour modifier la couleur de la date. Pour remettre la couleur de la date par défaut, effleurez “Effacer” sur l’écran “Couleur de la date”. “Veille”: Pour passer à l’écran “Mémo” de la date précédente. “Aujour.”: Pour passer à l’écran “Mémo” de la date actuelle. “Demain”: Pour passer à l’écran “Mémo” de la date suivante. 117 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 AUTRES FONCTIONS — Ajout d’un mémo Si un mémo est ajouté, le système informe l’entrée mémo lorsque le système démarre sur une date de mémo. (Reportez−vous à la page 21.) 1. Appuyez sur la touche “INFO”. 2. Effleurez “Calendrier” “Informations”. sur l’écran 3. Effleurez la date que vous souhaitez ajouter un mémo sur l’écran “Calendrier”. 6. Utilisez le clavier pour composer le mémo. Un maximum de 24 lettres peut être saisie. Une fois le mémo composé, effleurez “OK” en bas et à droite de l’écran. 4. Effleurez “Ajout mémo”. Un maximum de 100 mémos peut être ajouté. 7. Lors d’enregistrement des informations sur le mémo, effleurez “Lieu”. 5. Effleurez “Mémo”. 118 Un écran similaire à celui utilisé pour la recherche de la destination s’affiche. Faites la recherche de la même manière que pour la recherche d’une destination. (Reportez−vous à “Recherche de la destination” à la page 37.) Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 AUTRES FONCTIONS — Modification d’un mémo Il est possible d’afficher une liste de mémos en réglant une condition. Le mémo enregistré peut être édité. 1. Appuyez sur la touche “INFO”. 2. Effleurez “Calendrier” “Informations”. sur — Liste de mémos l’écran 3. Effleurezlejourquevoussouhaitezéditer un mémo sur l’écran “Calendrier”. 4. Effleurez le mémo pour être édité. 1. Appuyez sur la touche “INFO”. 2. Effleurez “Calendrier” “Informations”. sur l’écran 3. Effleurez “Liste” de l’écran “Calendrier”. 4. Choisissez le critère de recherche sur la baseduquel le systèmevaafficherla listedes mémos. “Cette semaine”: Pour afficher la liste de mémos pour la semaine actuelle. “Ce mois”: Pour afficher la liste de mémos pour le mois actuel. “Futur”: Pour afficher une liste de mémos du futur. “Passé”: Pourafficher la liste demémos dupassé. 5. Effleurez l’objet pour être édité. “Mémo”: Pour éditer un mémo. (Reportez− vous à “— Ajouter un mémo” à la page 118.) “Lieu”: Pour modifier un emplacement enregistré. (Reportez−vous à “— Ajout d’un mémo” à la page 118.) “Tous”: Pour afficher la liste de tous les mémos. “Période”: Pour afficher la liste des mémos correspondant à une périodespécifiée. (Reportez− vous à la page 120.) “Conf. ”: Pour programmer l’emplacement enregistré comme destination. (Reportez−vous à “Guidage d’itinéraire” à la page 55.) “Effacer”: Pour supprimer le mémo. 119 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 AUTRES FONCTIONS D Pour afficher les mémos d’une période donnée 1. Effleurez “Période” à l’écran “Recherche dens liste”. 5. Pour supprimer et/ou corriger un mémo, effleurez le bouton du mémo souhaité. “Tout eff.”: Pour supprimer tous les mémos affichés. Un message s’affichera. 6. Pour supprimer, effleurez “Oui”. Pour annuler la suppression, effleurez “Non”. 2. Utilisez le claviernumérique pour saisirla période. La périodepeut être spécifiée entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2024 pour la recherche. 3. Une fois la période indiquée, effleurez “OK”. L’écran “Liste mémos” s’affiche. 120 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS Système de commande vocale Le système de commande vocale vous permetdecommander lesystèmedenavigation, le système audio et le système de climatisation en lui envoyant une instruction. 2. Prononcezlacommandependantquel’indicateur est visible à l’afficheur. Si vous souhaitez vérifier la liste des commandes, effleurez “Help” pour afficher l’écran d’aide. (Reportez−vousà “Ecran d’aide” à la page 123.) 1. Appuyez sur la touche de communication. Lorsquevouseffleurez“Cancel”,l’écranprécédent revient. Le système émet un bip et affiche à l’écran un message, accompagné d’un indicateur dans l’angle supérieur gauche. Si le système de navigation ne réagit pas ou si l’écran de confirmation reste affiché, essayez de nouveauenappuyantsur la touche decommunication. Siaucunecommanden’estprononcée,unbipretentit et l’indicateur disparaît 6 secondes plus tard. Si le système ne reconnaît pas votre voix, le système répondra par ce message (“System does not recognize this command, please rephrase yourcommand.”).Recommencezl’opérationdepuis le début. 121 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS Exemple de commande vocale: Recherche d’un itinéraire de retour au domicile. 1. Appuyez sur la touche de communication. 2. Prononcez “Home”. Vous pouvez également prononcer le nom de la rue ou l’adresse.* (par expl. dites “Woodridge Avenue”.) *: “Hawaï” ou la région de Hawaï n’est pas couverte par la reconnaissance vocale. " Microphone Si votre domicile n’est pas enregistré, vous entendrez “Home is not registered”. Il n’est pas nécessaire de parler directement dans le micro pour prononcer la commande. 3. Si le système reconnaît la commande, les résultats de la reconnaissance “Home” est affiché en haut de l’écran accompagné du message affiché sur écran. (Le message affiché et les boutons d’écran tactile sur l’écran selon les situations.) Effleurezouprononcez“Cancel”pourdésactiver le système. Effleurez ou prononcez “Help” pour afficher l’écran “Help”. 4. Effleurez “Enter” ou prononcez “Enter destination”, pour demander au système de rechercher un itinéraire de retour à votre domicile. (Si la destinationest déjà enregistrée, “Add to ” ou “Replace ” est affiché sur l’écran.) Effleurez ou prononcez “Cancel” pour annuler la recherche. 122 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 AUTRES FONCTIONS Ecran d’aide Lorsque vous recherchez la destination par “Nom de PDI”, cet écran est affiché. Ce système possède une fonction qui affiche l’écran d’aide de reconnaissancevocale. Celui−ci répertorie les commandes et propose un guide d’utilisation. (a) Liste des commandes 1. Si l’écran “Operating guide” s’affiche, effleurez “Command list” sur le côté supérieur de l’écran. Effleurez “Enter” ou prononcez “Enter destination”. Lorsque vous effleurez “Show List”, vous pouvez rechercher un autre endroit dans sa catégorie. INFORMATIONS Dans les conditions suivantes, le système risque de ne pas reconnaître correctement la commande. D La commande n’existe pas ou n’est pas claire. D Il y a des bruits tels que le bruit du vent, etc. 2. Sélectionnez la catégorie désirée en effleurant les boutons sur le côté droit de l’écran “Command list”. 3. Vous pouvez naviguer dans la liste des commandes en effleurant “ ” ou “ ”. Effleurez “OK” après la vérification. 123 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 AUTRES FONCTIONS Réglage de l’écran (b) Manuel d’utilisation 1. Si l’écran “Command list” s’affiche, effleurez “Operating guide” sur le côté supérieur de l’écran. Vous pouvez régler la luminosité ou le contraste de l’écran en fonction de l’intensité de l’éclairage ambiant. Vous pouvez également éteindre l’écran. 2. Sélectionnez la catégorie désirée en effleurant les boutons sur le côté droit de l’écran “Operating guide”. 1. Appuyez sur le bouton “DISPLAY” pour afficher l’écran “Display”. 3. Vous pouvez naviguer danslaliste duguide d’utilisation en touchant “ ” ou “ Effleurez “OK” après la vérification. 124 ”. Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 AUTRES FONCTIONS 2. Effleurez le bouton de votrechoix pour régler le contraste et la luminosité. “Contraste” “+”: Augmente le contraste de l’écran. “Contraste” “–”: Diminue le contraste de l’écran. “Luminosité” “+”: Augmente la luminosité de l’écran. “Luminosité” “–”: Diminue la luminosité de l’écran. Selonlapositionducommutateurdeprojecteurs, l’écran passe au mode diurne ou au mode nocturne. Pour que l’écran fonctionne en mode jour même lorsque les projecteurs sont allumés, effleurez “Mode jour” sur l’écran de réglagede la luminosité et du contraste. Si l’écran fonctionne en mode jour lorsque les pharessont allumés, cette condition estmémorisée par le système même lorsque le moteur ne tourne pas. 3. Une fois l’écran réglé, effleurez “OK”. L’écran s’éteint lorsque vous effleurez “Ecran éteint”. Pourrallumerl’écran, appuyez sur n’importe quel bouton tel que “INFO”, etc.. L’écran sélectionné apparaît. INFORMATIONS Si vous ne touchez aucun bouton de l’écran “Display” pendant 20 secondes, l’écran précédent sera affiché. 125 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS Configuration de l’écran (a) Transition automatique Vouspouvezsélectionneunefonctionautorisant le retour automatique à l’écran de navigation à partir de l’écran audio ou d’air conditionné. 1. Appuyez sur le bouton “INFO” pour afficher l’écran “Informations”. Sélectionnez “On” ou “Off” et puis effleurez “OK”. “On”: L’écran de navigation est automatiquement rétabli après utilisation du système audio/ air conditionné, 20 secondes après la fin de la dernière opération avec le système audio/air conditionné. “Off”: L’écran du système audio/air conditionné reste à l’affichage. 2. Effleurez “Réglage décran”. 126 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 AUTRES FONCTIONS (b) Couleur de transition (c) Suppressiondesdonnéespersonnelles Vous pouvez sélectionner la couleur des boutons d’ecran tactile. Les données personnalisées peuvent être initialisées comme suit: D Conditions d’entretien D Paramétrage “off” des informations concernant à l’entretien Sélectionnez “Vert” ou “Orange” et puis effleurez “OK”. D D D D D D D Points mémoire Zones à éviter Points précédents Trace de l’itinéraire Réglages de sélection de l’utilisateur Données du répertoire téléphonique Numéros composés et les numéros d’appel D Composition rapide de numéro D Les données téléphoniques Bluetooth D Code sécurité Cette fonction est disponible seulement lorsque le véhicule est immobilisé. 127 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS Configuration de l’avertisseur sonore Vous pouvez paramétrer la coupure de bip. 1. Effleurez “Effacer données perso.”. L’écran “Effacer données perso.” apparaît. 2. Effleurez “Effacer”. L’écran “Confirmation de effacement des données perso.” apparaît. 1. Appuyez sur le bouton “INFO”. 2. Effleurez “Bip coupé”. “Bip coupé” est mis en surbrillance. Pour activer l’émission du bip, effleurez encore une fois “Bip coupé”. 3. Effleurez “Oui”. 128 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D AUTRES FONCTIONS Choix d’une langue La langue des boutons d’écran tactile, des messages contextuels et du guidage vocal peut être changée. 3. Effleurez “English”, “Français” ou “Español” pour sélectionner une langue. 1. Appuyez sur le bouton “INFO”. Si un écran autre que le système de navigation est affiché, l’écran actuel se changera en écran “ATTENTION” en appuyant sur le bouton “MAP/ VOICE”, “DEST” ou “MENU”. 4. Effleurez “OK”. La langue change et la carte est de nouveau affichée à l’écran. 2. Effleurez “Langue”. 129 07/07/09 AUTRES FONCTIONS 130 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE SECTION 6 ANNEXE D Limites du système de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 D Information et mises à jour de la base de données cartographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 131 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE Limites du système de navigation Ce système de navigation calcule la position actuelle du véhicule à l’aide de signaux satellites, de divers signaux issus du véhicule lui−même, de données cartographiques,etc. Cependant, il peut se produire que la position indiquée soit légèrement différente de la position réelle, du fait de l’état opérationnel des satellites, de la configuration de la route, de l’état du véhicule et d’autres conditions. La réception des signaux des satellites par votre véhicule est confirmé par l’affichage du repère “GPS” dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le système de géo−positionnementpar satellite (GPS), conçu et géré par le département de la Défense des États−Unis, permet d’obtenir avec précision la position actuelle du véhicule, généralement à l’aide d’au moins 4 satellites, voire seulement 3 satellites dans certains cas. Un certain niveau d’inexactitude a été incorporé au système GPS. Bien que le système de navigation compense cette caractéristique la plupart du temps, on peut s’attendre à des erreurs de positionnement occasionnelles pouvant atteindre 100 m (300 pi). Habituellement, les erreurs de positionnement seront corrigées en quelques secondes. Les satellites GPS risquent de ne pas envoyer de signaux lorsqu’ils sont soumis à des travaux de réparation ou d’entretien. 132 Le signal GPS peut être bloqué physiquement, ce qui conduit alors à une position imprécise du véhicule sur la carte. Les tunnels, les bâtiments élevés, les camions, voire, le fait de placer des objets sur le tableau de bord risquent d’entraver les signaux GPS. Même si le système de navigation reçoit des signaux GPS clairs, la position du véhicule risque de ne pas être indiquée avec précision ou le guidage d’itinéraire risque de ne pas être pertinent dans certains cas. NOTE L’utilisation de glaces teintées pourrait bloquer les signaux GPS. La plupart des produits teintants pour glaces contiennent des matériaux métalliques qui vont empêcher l’antenne du bloc d’instrumentation de recevoir le signal GPS. Nous déconseillons de teinter les glaces des véhicules dotés d’un système de navigation. Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 ANNEXE (a) La position actuelle du véhicule risque d’être inexacte dans les cas suivants: (b) Un guidage d’itinéraire non pertinent risque de se produire dans les cas suivants: D Lorsque vous conduisez sur une petite route D Lorsque vous vous trompez de direction à un D Lorsque vous conduisez sur route sinueuse. D Lorsque vous conduisez sur une chaussée D Si vous programmez plusieurs destinations, inclinée en Y. glissante recouverte de sable, de graviers, de neige, etc. D Lorsque vous conduisez sur une longue route droite. D Lorsqu’une voie d’autoroute surplombe une rue au sol, parallèlement à celle−ci. D Après un trajet sur un ferry ou un transporteur. D Lorsque vous recherchez un long itinéraire en roulant à grande vitesse. D Lorsque vous conduisez sans avoir défini correctement l’étalonnage de la position actuelle. D Après des changements de direction répétés avec plusieurs marches avant et marches arrière, ou sur une plaque tournante de parking. D Lorsque vous quittez un parking couvert ou un garage. D Lorsqu’une galerie est installée. D Lorsque vous roulez avec des chaînes à neige. D Lorsque les pneus sont usés. D Après avoir remplacé un ou plusieurs pneus. D Si vous utilisez des pneus dont le diamètre est inférieur ou supérieur aux spécifications du fabricant. D Si la pression d’un des quatre pneus n’est pas correcte. INFORMATIONS Si votre véhicule ne peut pas recevoir de signaux GPS, vous pouvez corriger la position actuelle manuellement. Pour toute information sur l’étalonnage de la position actuelle, reportez−vous à la page 108. croisement indiqué par le guidage d’itinéraire. mais faites l’impasse sur l’une d’elles, le nouvel itinéraire automatiquement calculé retourne à la destination du précédent itinéraire. D Lorsque vous tournez à un croisement, le guidage d’itinéraire n’est pas disponible. D Lors d’un passage à un croisement pour le- quel le guidage d’itinéraire n’est pas disponible. D Lors du recalcul automatique d’itinéraire, le guidage peut ne pas être disponible pour le changement de direction à venir, qu’il soit à droite ou à gauche. D Cela peut prendre beaucoup de temps avant que le recalcul automatique d’itinéraire ne fonctionne lorsque vous roulez à grande vitesse. Lors du recalcul automatique d’itinéraire, un itinéraire de déviation peut s’afficher. D Après recalcul automatique d’itinéraire, l’itinéraire peut ne pas être changé. D Un demi−tour inutile peut être affiché ou annoncé. D Un lieu peut avoir plusieurs noms et le système en annoncera un ou plusieurs. D Certains itinéraires peuvent ne pas être recherchés. D Si l’itinéraire menant à votre destination comprend des routes recouvertes de graviers, des terres−plein ou des allées, le guidage d’itinéraire peut ne pas s’afficher. D Votre point de destination finale peut être indiqué de l’autre côté de la rue. D Lorsqu’une portion de l’itinéraire est soumi- se à des réglementations interdisant l’accès du véhicule en fonction de l’heure ou de la saison ou pour d’autres raisons. D Les données routières et cartographiques mémorisées dans votre système de navigation sont incomplètes ou trop anciennes. 133 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE Information et mises à jour de la base de données cartographiques — Après un changement de pneu, procédez à l’opération décrite au paragraphe “ETALONNAGE SUITE A UN CHANGEMENT DE PNEU”. (Reportez−vous à la page 109.) Ce système de navigation exploite les données de rotation des pneus et est conçu pour fonctionner avec les pneus d’origine de votre véhicule. Le montage de pneus de diamètre supérieur ou inférieur au diamètre des pneus d’origine peut causer une indication inexacte de la position du véhicule. La pression des pneus ayant également un effet sur leur diamètre, veillez à ce que les 4 pneus soient gonflés à la pression correcte. Ce système utilise les cartes de DENSO. 2007 DENSO CORPORATION 2006 NAVTEQ. Tous droits réservés. 2006 Tele Atlas North America, Inc. Tous droits réservés. Ce matériel d’information est la propriété de Tele Atlas North America, Inc. et fait l’objet d’une protection par droit d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle dont Tele Atlas North America, Inc. est propriétaire ou à l’égard desquels elle détient une licence. L’utilisation de ce matériel est autorisée sous réserve des dispositions d’un contrat de licence. Vous serez tenu responsable de toute reproduction ou divulgation non autorisée de ce matériel. Données fournies par infoUSA Copyright 2006.Tous droits réservés. 2006 VISA Corporation National Research Bureau 2006 Le concept de la cible (Bullseye Design) est une marque déposée de Target Brands, Inc. 134 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE CONDITIONS CONCERNANT LES UTILISATEURS FINAUX Les données (ci−après les “Données ”) vous sont fournies pour un usage personnel et interne seulement et non à des fins de revente. Elles sont protégées par le droit d’auteur et sont assujetties aux modalités et conditions suivantes, qui ont été acceptées par vous, d’une part, et DENSO CORPORATION (ci−après “[CLIENT] ”) et ses concédants (y compris leurs propres concédants et fournisseurs) d’autre part. 2006 NAVTEQ. Tous droits réservés. Les Données pour les régions du Canada incluent les renseignements obtenus avec la permission des autorités canadiennes, notamment des organismes suivants : Sa Majesté la Reine du chef du Canada, l’Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, Wla Société canadienne des postes et GeoBaseR. NAVTEQ détient une licence non exclusive de l’United States Postal ServiceR lui permettant de publier et de vendre de l’information ZIP+4R. United States Postal Service 2006. Les prix ne sont pas déterminés, contrôlés ou approuvés par l’United States Postal ServiceR. Les marques de commerce et les enregistrements suivants appartiennent à l’USPS : United States Postal Service, USPS et ZIP+4. MODALITÉS ET CONDITIONS Utilisation personnelle uniquement. Vous consentez à utiliser ces Données et le système de navigation uniquement pour l’usage personnel pour lequel vous avez obtenu une licence et non à des fins commerciales ou pour des services de bureau, en temps partagé ou toutes autres fins similaires. Par conséquent, mais sous réserve des restrictions énoncées aux paragraphes suivants, vous pouvez reproduire ces Données uniquement dans les limites de ce qui est nécessaire pour votre utilisation personnelle pour (i) les visualiser et (ii) les sauvegarder, à condition de ne pas retirer les avis de droit d’auteur qui y sont apposés ni de modifier les Données en aucune manière. Vous acceptez de ne pas reproduire, ni copier, modifier, décompiler, décomposer ni effectuer l’ingénierie inversée d’une quelconque partie des Données et de ne pas les transférer ni les distribuer sous aucune forme et à aucune fin, sauf dans la mesure permise par des dispositions législatives impératives. Les ensembles multi−disques ne peuvent être transférés ou vendus qu’en tant qu’ensembles complets seulement, tels que fournis par [CLIENT], et non en tant que sous−ensembles de ceux−ci. 135 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE Restrictions. Sauf si vous détenez une licence octroyée à cet égard par [CLIENT], et sans limiter les dispositions du paragraphe précédent, vous ne pouvez pas utiliser lesdites Données (a) avec aucun des produits, systèmes ou logiciels installés, ou autrement connectés ou en communication avec des véhicules capables de navigation, positionnement, répartition, guidage routier en temps réel, gestion de parcs automobiles ou d’autres applications similaires, ni (b) avec ou en communication avec aucun dispositif de positionnement ou appareil mobile ou appareil sans fil électronique ou informatique, y compris, notamment, les téléphones cellulaires, les ordinateurs de poche ou à main, les téléavertisseurs et les assistants numériques personnels ou PDA. Avertissement. Les Données peuvent contenir des informations rendues incomplètes ou inexactes au cours du temps ou en raison d’un changement de circonstances, des sources utilisées et de la nature de la collecte de données géographiques exhaustives, chacun de ces éléments pouvant aboutir à des résultats incorrects. Exclusion de garantie. Ces Données vous sont fournies “telles quelles ”, et vous acceptez de les utiliser à vos risques et périls. [CLIENT] et ses concédants (ainsi que leurs propres concédants et fournisseurs) ne font aucune déclaration ni ne donnent aucune garantie d’aucune sorte, ni explicite ni implicite, découlant de la loi ou autrement, notamment mais sans s’y limiter, les garanties et déclarations quant au contenu, à la qualité, à l’exactitude, à l’exhaustivité, à l’efficacité, à la fiabilité, à l’adaptation à un usage particulier, à l’utilité, à l’utilisation ou aux résultats obtenus de ces Données, ni que les Données ou le serveur ne soient ininterrompus ou exempts d’erreurs. 136 Limitation de garantie : [CLIENT] ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ, LA PERFORMANCE, LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU LA NON−CONTREFAÇON DES DONNÉES. Certains États, territoires et pays n’autorisent pas certaines exclusions de garantie, et, dans cette mesure, l’exclusion ci−dessus pourrait ne pas vous être applicable. Limitation de responsabilité : [CLIENT] ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS : EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION, INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE DE LA RÉCLAMATION, DE LA DEMANDE OU DE L’ACTION ALLÉGUANT DES PERTES, BLESSURES OU DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, POUVANT RÉSULTER DE L’UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE L’INFORMATION, OU POUR TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE RECETTES, DE CONTRATS OU D’ÉCONOMIES, OU POUR TOUS AUTRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ D’UTILISER CETTE INFORMATION, POUR TOUT DÉFAUT DANS CETTE INFORMATION, OU LA VIOLATION DE CES MODALITÉS OU CONDITIONS, SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION DE NATURE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, SOIT SUR LA BASE D’UNE GARANTIE, MÊME SI [CLIENT] OU SES CONCÉDANTS AVAIENT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États, territoires et pays n’autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, et, dans cette mesure, l’exclusion ci−dessus pourrait ne pas vous être applicable. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE Contrôle de l’exportation. Vous acceptez de ne pas exporter d’aucun lieu une quelconque partie des Données qui vous sont fournies, ni aucun produit directement dérivé de celle−ci, sauf conformément aux lois, règles et règlements d’exportation applicables, et avec toutes les licences et approbations nécessaires en vertu de ceux−ci. Accord intégral. Ces modalités et conditions constituent l’accord intégral entre [CLIENT] (et ses concédants, y compris leurs propres concédants et fournisseurs) et vous−même, en ce qui concerne le contenu des présentes, et remplacent, dans leur intégralité, toute convention orale ou écrite préexistante entre nous en rapport avec ledit contenu. Loi applicable. Les modalités et conditions ci−dessus seront régies par les lois de l’État de l’Illinois, sans tenir compte de (i) ses dispositions en matière de conflit des lois ou (ii) de la Convention des Nations Unies portant sur les contrats de vente internationale de marchandises, qui est explicitement exclue. Vous acceptez de vous assujettir à la juridiction de l’État de l’Illinois pour toutes contestations, réclamations et actions découlant ou en rapport avec les Données qui vous sont fournies en vertu des présentes. AVIS D’UTILISATION NOM DE L’ENTREPRENEUR (FABRICANT / FOURNISSEUR) : NAVTEQ ADRESSE DE L’ENTREPRENEUR (FABRICANT / FOURNISSEUR) : 222 Merchandise Mart Plaza, bureau 900, Chicago, Illinois 60654 Ces Données constituent un article commercial tel que défini dans FAR 2.101 et sont soumises aux conditions concernant les utilisateurs finaux en vertu desquelles ces Données ont été fournies. 2006 NAVTEQ − Tous droits réservés. Si l’agent de négociation, l’agence gouvernementale fédérale ou tout représentant du gouvernement fédéral refuse d’utiliser la légende fournie aux présentes, l’agent de négociation, l’agence gouvernementale fédérale ou tout représentant du gouvernement fédéral doit en aviser NAVTEQ avant de réclamer des droits supplémentaires ou des droits de recours relatifs aux Données. Utilisateurs finaux gouvernementaux. Si les Données sont acquises par le Gouvernement des États−Unis ou au nom de celui−ci, ou par toute autre entité réclamant ou appliquant des droits similaires à ceux habituellement requis par le Gouvernement des États−Unis, ces Données constituent un “article commercial” tel que défini dans 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, et sont vendues sous licence conformément aux conditions concernant ces utilisateurs finaux; chaque copie des Données livrée ou fournie de quelque manière que ce soit doit être marquée de façon appropriée et on doit y incorporer l’“Avis d’utilisation,” suivant, la copie devant être traitée conformément à cet Avis : 137 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME DE NAVIGATION. LE PRÉSENT CONTRAT CONSTITUE UN CONTRAT DE LICENCE POUR VOTRE COPIE DE LA BASE DE DONNÉES DES CARTES SPATIALES, Y COMPRIS LES CODES D’EMPLACEMENT ET LES PRODUITS QUI Y SONT ASSOCIÉS (CI−APRÈS COLLECTIVEMENT LA ”BASE DE DONNÉES”), UTILISÉS DANS LE SYSTÈME DE NAVIGATION. EN UTILISANT LE SYSTÈME DE NAVIGATION ET LA BASE DE DONNÉES, VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES MODALITÉS ET CONDITIONS QUI SUIVENT ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR ELLES. CONCESSION DE LICENCE. Denso Corporation (ci−après “Denso ”), un distributeur autorisé de la BASE DE DONNÉES, vous concède une licence non exclusive et non perpétuelle d’utilisation de votre copie de la BASE DE DONNÉES uniquement pour votre usage personnel ou pour être utilisée dans le cadre interne de vos activités professionnelles. Cette licence ne comprend pas le droit de concéder des sous−licences. PROPRIÉTÉ La BASE DE DONNÉES ainsi que les droits de propriété intellectuelle et les droits d’auteur et les droits voisins qui y sont attachés sont détenus par Tele Atlas North America, Inc. (“TANA ”) et ses concédants. Le présent contrat n’accorde aucun transfert de titre ou de droit de propriété à l’égard de la BASE DE DONNÉES, à l’exception de la licence d’utilisation de la BASE DE DONNÉES conformément aux modalités et aux conditions du présent contrat. Vous n’avez pas le droit de modifier, d’occulter ni de supprimer des avis de droit d’auteur, de marque de commerce ou d’autres légendes restrictives afférents à la BASE DE DONNÉES. 138 La BASE DE DONNÉES contient des données et du matériel d’information confidentiels et de propriété exclusive de TANA. Par conséquent, vous devez garder confidentiels et sous votre responsabilité tous les renseignements contenus dans la BASE DE DONNÉES. Vous êtes tenu de prendre des mesures raisonnables pour protéger la BASE DE DONNÉES de tout détournement ou de toute utilisation malveillante. Vous ne devez pas extraire des données autonomes de la BASE DE DONNÉES ni publier une quelconque partie de la BASE DE DONNÉES sans avoir préalablement obtenu le consentement écrit de TANA et de ses concédants. LIMITATIONS D’UTILISATION L’utilisation de la BASE DE DONNÉES est limitée au système spécifique pour lequel elle a été créée. Sauf dans la mesure expressément permise par des dispositions législatives impératives, vous n’êtes pas autorisé à extraire ou à réutiliser une quelconque partie du contenu de la BASE DE DONNÉES, ni à reproduire, copier, dupliquer, modifier, adapter, traduire, décomposer, décompiler, ou effectuer l’ingénierie inversée d’une quelconque partie de la BASE DE DONNÉES. TRANSFERT Vous n’êtes pas autorisé à transférer la BASE DE DONNÉES à des tiers, sauf avec le système pour lequel elle a été créée, à condition que vous ne conserviez aucune copie de la BASE DE DONNÉES et à condition que le cessionnaire accepte toutes les modalités et conditions du présent CONTRAT. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE LIMITATION DE GARANTIE AVERTISSEMENTS LA BASE DE DONNÉES VOUS EST FOURNIE “TELLE QUELLE ” ET “AVEC TOUS SES DÉFAUTS ” ET DENSO ET TANA (ET LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE NON−CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE BONNE QUALITÉ, D’EXACTITUDE, DE TITRES ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL FOURNIS ORALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR DENSO OU TANA (OU L’UN DE LEURS PROPRES CONCÉDANTS, AGENTS, EMPLOYÉS OU TIERS FOURNISSEURS) NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE ET VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT DE VOUS FONDER SUR UNE TELLE INFORMATION OU UN TEL CONSEIL. LA PRÉSENTE LIMITATION DE GARANTIE EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PRÉSENT CONTRAT. La BASE DE DONNÉES reflète la réalité telle qu’elle existait avant que vous ne receviez la BASE DE DONNÉES. Elle contient des données et des informations provenant du gouvernement et d’autres sources qui peuvent contenir des erreurs et des omissions. Par conséquent, la BASE DE DONNÉES peut contenir des informations rendues incomplètes ou inexactes au cours du temps ou en raison d’un changement de circonstances et des sources utilisées. La BASE DE DONNÉES ne contient ou ne reflète aucune information sur, notamment, la sécurité du voisinage, l’application des lois, l’assistance d’urgence, les travaux de construction, la fermeture de routes ou de voies de circulation, les limitations de vitesse et autres restrictions concernant les automobiles, la déclivité ou le degré d’inclinaison des routes, les limitations de hauteur, de poids ou autres restrictions concernant les ponts, l’état des routes, les conditions de circulation routière, les événements particuliers, les embouteillages routiers ou les durées de voyage. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DENSO OU TANA (OU LEURS PROPRES CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS) NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU EXEMPLAIRES DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU DE VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONNÉES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LES COÛTS DE COUVERTURE, LA PERTE DE JOUISSANCE OU LES PERTES D’EXPLOITATION OU AUTRES PERTES SIMILAIRES, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE LADITE PARTIE AIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA PROBABILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE DENSO OU DE TANA (OU DE LEURS PROPRES CONCÉDANTS OU FOURNISSEURS) N’EXCÉDERA LE MONTANT PAYÉ PAR VOUS POUR LA COPIE DE LA BASE DE DONNÉES. 139 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE DROITS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS−UNIS Si vous êtes une agence, un ministère ou toute autre entité du gouvernement des États−Unis ou un organisme fondé en totalité ou en partie par le gouvernement des États−Unis, l’utilisation, la duplication, la reproduction, la publication, la modification, la divulgation ou le transfert de ce produit commercial et de la documentation qui l’accompagne est restreinte conformément aux droits LIMITÉS ou RESTREINTS formulés au paragraphe (a)(1) du règlement DFARS 252.227−7014 (juin 1995) (définition DOD de logiciel commercial), au règlement DFARS 227.7202−1(politique DOD relative aux logiciels commerciaux), au règlement FAR 52.227−19 (juin 1987) (règlement relatif aux logiciels commerciaux pour les organismes civils), au règlement DFARS 252.227−7015 (novembre 1995) (règlement DOD relatif aux données techniques et articles commerciaux); au règlement FAR 52.227−14, remplacements I, II, et III (juin 1987) (règlement relatif aux données techniques et aux logiciels non commerciaux des organismes civils); et/ou les règlements FAR 12.211 et FAR 12.212 (règlements relatifs à l’acquisition d’articles commerciaux), selon le cas. Advenant un conflit entre des dispositions des règlements FAR et DFARS figurant aux présentes et le présent Contrat, les dispositions prévoyant une plus grande limitation des droits du gouvernement prévaudront. L’entrepreneur / le fabricant est Tele Atlas North America, Inc., 11, rue Lafayette, Lebanon, NH 03766−1445. Téléphone : 603−643−0330. La BASE DE DONNÉES est 1984−2006 par Tele Atlas North America, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. En ce qui concerne les dispositions entourant la divulgation au public en vertu des lois fédérales, locales ou d’un État, il est convenu que la BASE DE DONNÉES est considérée comme étant un secret commercial et un produit commercial de propriété exclusive non soumis à divulgation. 140 Si vous êtes une agence, un ministère ou toute autre entité du gouvernement d’un État, du gouvernement des États−Unis ou de toute autre entité publique ou un organisme fondé en totalité ou en partie par le gouvernement des États−Unis, vous consentez par les présentes à protéger la BASE DE DONNÉES d’une divulgation au public et à considérer la BASE DE DONNÉES exempte de toute législation ou loi, ou de tout règlement ou code, y compris le Sunshine Act, le Public Records Act, le Freedom of Information Act, ou toute loi équivalente, qui autorise l’accès public et (ou) la reproduction ou l’utilisation des produits sous licence. Si ladite exemption est contestée en vertu de l’une de ces lois, le présent contrat sera considéré enfreint et tous les droits permettant la conservation d’une copie ou l’utilisation de la BASE DE DONNÉES prendront fin et seront immédiatement frappés de nullité absolue. Toute copie de la BASE DE DONNÉES en votre possession devra être immédiatement détruite. Si un tribunal ayant compétence considère cette clause invalide et inexécutable, en totalité ou en partie, pour quelque raison que ce soit, le présent contrat prendra fin et sera immédiatement frappé de nullité absolue dans son intégralité et toute copie de la BASE DE DONNÉES devra être immédiatement détruite. Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 ANNEXE AVIS CONCERNANT UTILISATEURS FINAUX LES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET AVIS AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME DE NAVIGATION. Les points d’intérêt (ci−après les “Données PDI ”) du système de navigation sont en partie fournies par infoUSA Inc. (ci−après “infoUSA ”). En utilisant les Données PDI, vous acceptez toutes les modalités et conditions qui suivent. 1. PROPRIÉTÉ Tous les droits, titres et droits de propriété à l’égard des Données PDI d’infoUSA sont détenus par infoUSA. 2. LIMITATIONS D’UTILISATION Sauf dans la mesure expressément permise par des dispositions législatives impératives, vous n’êtes pas autorisé à extraire ni à réutiliser une quelconque partie du contenu des Données PDI, ni à reproduire, copier, modifier, adapter, traduire, décomposer, décompiler ou effectuer l’ingénierie inversée d’une quelconque partie des Données PDI. 3. TRANSFERT Vous n’êtes pas autorisé à transférer les Données PDI à des tiers, sauf avec le système pour lequel elles ont été créées, à condition que vous ne conserviez aucune copie des Données PDI. 4. LIMITATION DE GARANTIE À L’EXCEPTION DES PRÉSENTES DISPOSITIONS, INFOUSA NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE QUALITÉ MARCHANDE. 5. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NI INFOUSA NI LE FOURNISSEUR DES DONNÉES PDI NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES OCCASIONNÉS OU ALLÉGUÉS EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DES DONNÉES PDI. CONTRAT DE LICENCE L’UTILISATEUR FINAL POUR Utilisation personnelle uniquement. Vous consentez à utiliser ces informations uniquement pour un usage personnel et non à des fins commerciales ou pour des services de bureau, en temps partagé ou toutes autres fins similaires. Vous n’êtes pas autorisé à modifier l’information ni supprimer les avis de droit d’auteur figurant sur l’information d’une quelconque façon. Vous n’êtes pas autorisé à décompiler, décomposer ni effectuer l’ingénierie inversée d’une quelconque partie des informations et de ne pas les transférer ni les distribuer sous aucune forme et à aucune fin. Sans limiter la portée de ce qui précède, vous n’êtes pas autorisé à utiliser cette information avec aucun des produits, systèmes ou logiciels installés ou autrement connectés ou en communication avec des véhicules capables de navigation de véhicule, positionnement, répartition, guidage routier en temps réel, la gestion de parcs automobiles ou d’autres applications similaires. Exclusion de garantie. Ces informations vous sont fournies “telles quelles”, et vous acceptez de les utiliser à vos risques et périls. DENSO et ses concédants (ainsi que leurs propres concédants et fournisseurs, ci−après collectivement “DENSO”) ne font aucune déclaration, ni ne donnent aucune garantie d’aucune sorte, ni explicite ni implicite, découlant de la loi ou autrement, et DENSO décline expressément, notamment mais sans s’y limiter, toute garantie quant au contenu, à la qualité, à l’exactitude, à l’exhaustivité, à l’efficacité, à la fiabilité, à l’adaptation à un usage particulier, à la non−contrefaçon , à l’utilité, à l’utilisation ou aux résultats obtenus de ces informations, ou quant au fait que les informations ou le serveur soient ininterrompus ou exempts d’erreurs. Certains États, territoires et pays n’autorisent pas certaines exclusions de garantie, et, dans cette mesure, l’exclusion ci−dessus pourrait ne pas vous être applicable. 141 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE Limitation de responsabilité : DENSO NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION, INDÉPENDAMMENT DE SA NATURE, ALLÉGUANT DES PERTES, BLESSURES OU DOMMAGES, QU’IL S’AGISSE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE RECETTES OU DE CONTRATS, DÉCOULANT DE VOTRE POSSESSION, DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ D’UTILISER CES INFORMATIONS, TOUT DÉFAUT DE CES INFORMATIONS OU LA VIOLATION DE CES MODALITÉS OU CONDITIONS, SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION DE NATURE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, SOIT SUR LA BASE D’UNE GARANTIE, MÊME SI DENSO OU SES CONCÉDANTS AVAIENT ÉTÉ AVISÉS DE LA PROBABILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États, territoires et pays n’autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, et, dans cette mesure, l’exclusion ci−dessus pourrait ne pas vous être applicable. Indemnité : Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir quittes et indemnes, DENSO et ses concédants (y compris leurs propres concédants, fournisseurs, concessionnaires, filiales, sociétés affiliées, et les membres de leur bureau directeur respectif, les administrateurs, employés, actionnaires, mandataires et représentants respectivement de chacun d’eux), de et contre toute responsabilité, perte, blessure (y compris les blessures mortelles), demande, action, coût, dépense, ou réclamation de toute sorte ou de toute nature, y compris mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocat, découlant de ou en rapport avec toute utilisation ou toute possession par vous de ces informations. 142 AVIS CONCERNANT UTILISATEURS FINAUX LES Les marques des compagnies affichées par ce produit pour indiquer les lieux d’implantation des établissements, sont les marques de leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de telles marques sur ce produit n’implique aucun cautionnement, aucune approbation ni aucun endossement de ce produit par lesdites compagnies. 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D ANNEXE Les indications de trajet sont disponibles pour deux types de zones Dans le premier type de zone, en particulier autour des villes, des indications détaillées sont disponibles pour toute la zone. Dans le deuxième type de zone, toutes les routes figurent sur la carte mais les indications de trajet sont limitées. L’itinéraire proposé par le système de navigation peut manquer de précision lorsque les données sont incomplètes (pas de virages à droite, sens unique, etc.). Il est néanmoins possible d’arriver à destination en se repérant à l’aide de la flèche et de la distance indiquées dans le coin inférieur gauche de l’écran. La flèche pointe dans la direction de la destination. La distance indiquée est la distance en ligne droite depuis votre position actuelle jusqu’à la zone de destination. Afin de vous fournir des informations cartographiques aussi précises que possible, nous collectons continuellement des informations, notamment en ce qui concerne des réparations effectuées sur les routes, et missionnons des équipes d’investigation sur place. Cependant, les noms de routes, de rues et d’aménagements, ainsi que leur emplacement sont souvent modifiés. Dans certains endroits, des routes peuvent être en cours de construction. Pour cette raison, des informations du système relatives à certaines zones peuvent être différentes de la position réelle. La base de données cartographiques est normalement mise à jour une fois par an. Prenez contact avec votre concessionnaire pour la mise à jour de la base de données. La base de données cartographique est habituellement mise à jour une fois par année. Prenez contact avec votre concessionnaire pour connaître la disponibilité et le coût d’une mise à jour. 143 07/07/09 ANNEXE D Pour vérifier la version de la base de don- nées et de la zone de couverture du disque 1. Appuyez sur le bouton “MENU”. 2. Effleurez “DVD carte”. 8D5033bT Vérifiez la version de la base de données, indiquée à l’écran. Pour afficher la zone de couverture, effleurez “Zone couverte”. Confirmez la zone de couverture affichée à l’écran. Prenez contact avec votre concessionnaire pour savoir si une mise à jour plus récente est disponible. 144 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D INDEX INDEX Pour de plus amples renseignements sur les fonctions du système de navigation, reportez−vous également à l’“index des fonctions du système de navigation” à la page 16. 145 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 INDEX Nombres 5 dernières villes choisies . . . . . . . . . 46, 48 5 villes à proximité . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48 A Accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Affichage de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Affichage de la forme des bâtiments . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 106 Affichage de la position actuelle . . . . . . 28 Affichage des icônes PDI . . . . . 74, 83, 105 Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aide sur les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajout d’un mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Ajout de destinations . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Aperçu de l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . 77 C Calendrier avec mémo . . . . . . . . . . . . . 118 Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Carte double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Carte rapprochée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Carte unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Catégories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Changement de catégorie PDI . . . . . . . 105 Choix d’une langue . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Condition de recherche . . . . . . . . . . . . . . 70 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Configuration de l’avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Configuration de l’écran . . . . . . . . . . . . 128 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Couleur de transition . . . . . . . . . . . . . . . 129 D Début de l’itinéraire à partir d’une route adjacente . . . . . . . . . . . . . . 73 Début du guidage routier . . . . . . . . . . . . 57 Défilement à effleurement unique . . . . . 28 Définition d’informations sur l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Définition d’un détour . . . . . . . . . . . . . . . 71 Définition d’un itinéraire . . . . . . . . . . . . . 70 Définition de la résidence comme destination . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Définition et suppression d’une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Désactivation du système . . . . . . 83, 105, 8 Disposition du clavier . . . . . . . . . . . 83, 104 146 Distance et durée du trajet jusqu’à l’arrivée à destination . . . . . . . . . . . 67, 8 Données cartographiques . . . . . . . . . . . 146 Durée de trajet estimée . . . . . . . . . . . 67, 83 E Échelle de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Écran ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Écran Carte double . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Écran Carte unique . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Écran Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Écran d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Écran de guidage sur l’autoroute . . . 32, 63 Ecran Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Écran éteint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Écran Flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 64 Écran Guidage d’intersection . . . . . . 32, 63 Écran Guidage routier . . . . . . . . . . . . . . . 62 Écran Informations sur l’autoroute . . . . 32 Écran Informations sur les sorties d’autoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Écran initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Écran Liste de virages . . . . . . . . . . . . 32, 64 Écran Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Écran Mode boussole . . . . . . . . . . . . . . . 32 Écran Point de mémoire . . . . . . . . . . . . . 90 Éléments d’information . . . . . . . . . . . . . 115 Enregistrement d’un domicile . . . . . . . . . 96 Enregistrement d’un point de mémoire prédéfini . . . . . . . . . . . . . . 12 Enregistrement de points de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Enregistrement de votre résidence . . . . 10 Enregistrement des zones à éviter . . . . 97 Entrée de lettres et de numéros . . . . . . 24 F Fonction de disposition de l’écran . . . . 105 Fonctionnement de l’écran Liste . . . 24, 26 Fonctionnement de l’écran tactile . . . . . 23 Fonctionnement de la carte . . . . . . . . . . 28 Fonctionnement du défilement d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 INDEX G GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Grande agglomération . . . . . . . . . . . . . . . 50 Guidage de l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modifier la “taille de la zone” . . . . . . . . 100 Modifier le “concessionnaire” ou le “contact” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Modifier le “nom” . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 99 Modifier le “numéro de téléphone” . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 118 H Heure d’arrivée estimée . . . . . . . . . . . . . 67 I Icônes avec avertisseur sonore . . . . . . . 92 Indicateur d’échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicateur de système de commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Information et mises à jour de la base de données cartographiques . . . . . . . 136 Informations au sujet de l’icône . . . . . . . 30 Informations sur l’entretien . . . . . . . 22, 114 Informations sur la destination . . . . . . . . 31 Informations sur les bâtiments . . . . . . . . 35 Informations sur les mémos . . . . . . . . . . 23 Informations sur les restrictions de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 107 Informations sur un PDI . . . . . . . . . . . . . 30 Informations sur un point de mémoire . 31 Itinéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 L Limites du système de navigation . . . . 134 Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Liste de mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Liste des commandes . . . . . . . . . . . . . . 125 Liste des PDI à proximité . . . . . . . . . . . . 75 Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 M Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mémos d’une période donnée . . . . . . . 122 Mes destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Message contextuel . . . . . . . . . . . . . 83, 109 Messages−guides vocaux types . . . . . . 65 Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Mode boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Modification d’un mémo . . . . . . . . . . . . 121 Modification de points de mémoire . . . . 91 Modification des zones à éviter . . . . . . . 98 Modifier l’“accès rapide” . . . . . . . . . . . . . 93 Modifier l’“emplacement” . . . . 94, 100, 117 Modifier l’“icône” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Modifier l’itinéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 N Nom de la rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Nom de ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48 Nom des points de mémoire . . . . . . . . . 94 Nom des zones à éviter . . . . . . . . . . . . . 99 Nord vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Numéro civique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Numéros et symboles . . . . . . . . . . . . . . . 25 O Orientation à reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 107 Orientation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . 36 Orientation vocale automatique . . . 83, 108 Orientation vocale dans tous les modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 108 P Paramétrage du concessionnaire . . . . 116 Permutation des écrans . . . . . . . . . . . . . 32 PDI à proximité du point de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PDI comme destination . . . . . . . . . . . . . . 76 Point de mémoire prédéfini . . . . . . . . . . 12 Point de recherche à l’aide de l’écran de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Point de recherche à partir des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Position actuelle comme point de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Position du curseur comme destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Position du curseur comme point de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Préférence d’itinéraire . . . . . . . . . . . . 59, 73 147 Prius_Navi_D OM47581D 07/07/09 INDEX R Recherche de la destination . . . . . . . . . . 39 Recherche de la destination par “Adresse” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Recherche de la destination par “Carte” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Recherche de la destination par “Catégorie de PDI” . . . . . . . . . . . . . 49 Recherche de la destination par “Coordonnées” . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Recherche de la destination par “Entrées/sorties d’autoroutes” . . . . 55 Recherche de la destination par “Intersection” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Recherche de la destination par “Mémoire” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Recherche de la destination par “Nom de PDI” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Recherche de la destination par “Numéro de téléphone” . . . . . . . . . 57 Recherche de la destination par “Points précédents” . . . . . . . . . . . . . 53 Recherche de la destination par “Urgences” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Recherche de la destination par accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Recherche de la destination par résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Réglage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Réglage de la position actuelle/changement de pneu . . . . . . 110 Réglage de la position/direction . . . . . . 110 Réglage du changement de pneu . . . . . 111 Réglage par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Réorganisation des destinations . . . . . . 68 Repère GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Résidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Restauration de l’orientation vocale . . . 85 S Sélection de 3 itinéraires . . . . . . . . . . . . 59 Sélection de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . 86 Sélection de la zone de recherche . . . . 40 Sélection des PDI à afficher . . . . . . . . . . 74 Sens du déplacement vers le haut . . . . . 8 Suppression d’un domicile . . . . . . . . . . . 97 Suppression de l’“accès rapide” . . . . . . 93 Suppression de points de mémoire . . . . 95 Suppression de points précédents . . . 101 Suppression de zones à éviter . . . . . . . 101 Suppression des destinations . . . . . . . . 69 Suppression des données personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 148 Suspendre et rependre le guidage . . . . 84 Symbole de déplacement vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Symbole Nord vers le haut . . . . . . . . 36, 38 Système de commande vocale . . . . . . 123 T Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Touche ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 82, 83 Touche Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche Aff. carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Touche Aff. toutes catégo. . . . . . . . . 49, 51 Touche agrandissement de l’échelle . . . . 8 Touche Alphanumérique . . . . . . . . . . . . . 24 Touche Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche Carte rapprochée . . . . . . . . . . . . . 8 Touche Catégorie PDI . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche Configuration d’écran . . . . . . . . . 8 Touche Confugurer . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Touche Coordonn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche Croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche de communication . . . . . . . . . . 123 Touche de l’ecran tactile a acces rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche de l’ecran tactile domicile . . . . . 38 Touche DEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 8 Touche DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Touche DVD carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Touche Ent./Sort. autoroute . . . . . . . . . . 38 Touche INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Touche Itiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Touche MAP/VOICE . . . . . . . . . . . . . . 28, 8 Touche Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 82 Touche MENU . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83, 8 Touche Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche No. tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche Nom de PDI . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche Précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche réduction de l’échelle . . . . . . . . . . 8 Touche repére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Touche Reprendre guidage . . . . . . . . . . 82 Touche Sél. util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Touche Sur Itin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Touche Suspendre guidage . . . . . . . . . . 82 Touche Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Touche Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Transition automatique . . . . . . . . . . . . . 128 Tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 07/07/09 Prius_Navi_D OM47581D INDEX U Unité de distance . . . . . . . . . . . . . . . 83, 102 Unité de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 V Ville pour la recherche . . . . . . . . . . . 45, 47 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Vue d’ensemble de l’itinéraire . . . . . . . . 76 Vue d’ensemble des touches et de l’écran de guidage . . . . . . . . . . . . . 8 Z Zone de couverture cartographique . . 146 Zones à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 149 Numbers 5 dernières villes choisies, 46, 48 5 villes à proximité, 46, 48 A Contraste, 126 Couleur, 126 Couleur de transition, 129 D Accès rapide, 12 Début de l’itinéraire à partir d’une route adjacente, 73 Affichage de la carte, 74 Début du guidage routier, 57 Affichage de la forme des bâtiments, 83, 106 Défilement à effleurement unique, 28 Affichage de la position actuelle, 28 Définition d’informations sur l’entretien, 114 Affichage des icônes PDI, 74, 83, 105 Définition d’un détour, 71 Aide, 27 Définition d’un itinéraire, 70 Aide sur les fonctions, 27 Définition de la résidence comme destination, 15 Ajout d’un mémo, 120 Ajout de destinations, 68 Aperçu de l’itinéraire, 77 C Calendrier avec mémo, 118 Calibrage, 83 Carte double, 33 Carte rapprochée, 35 Carte unique, 33 Définition et suppression d’une destination, 68 Désactivation du système, 83, 105, 8 Disposition du clavier, 83, 104 Distance et durée du trajet jusqu’à l’arrivée à destination, 67, 8 Données cartographiques, 146 Durée de trajet estimée, 67, 83 E Catégories, 49 Échelle de la carte, 34 Changement de catégorie PDI, 105 Écran ATTENTION, 22 Choix d’une langue, 131 Écran Carte double, 32 Condition de recherche, 70 Écran Carte unique, 32 Configuration, 102 Écran Configurer, 83 Configuration de l’avertisseur sonore, 130 Écran d’aide, 125 Configuration de l’écran, 128 Écran de guidage sur l’autoroute, 32, 63 Ecran Destination, 38 Écran éteint, 126 Écran Flèche, 32, 64 Écran Guidage d’intersection, 32, 63 Écran Guidage routier, 62 Écran Informations sur l’autoroute, 32 Écran Informations sur les sorties d’autoroute, 62 G GPS, 134 Grande agglomération, 50 Guidage de l’itinéraire, 14 H Heure d’arrivée estimée, 67 Écran initial, 22 Écran Liste de virages, 32, 64 Écran Menu, 82 Écran Mode boussole, 32 Écran Point de mémoire, 90 Éléments d’information, 115 Enregistrement d’un domicile, 96 Enregistrement d’un point de mémoire prédéfini , 12 Enregistrement de points de mémoire, 90 Enregistrement de votre résidence, 10 Enregistrement des zones à éviter, 97 Entrée de lettres et de numéros, 24 F Fonction de disposition de l’écran, 105 Fonctionnement de l’écran Liste, 24, 26 Fonctionnement de l’écran tactile, 23 Fonctionnement de la carte, 28 Fonctionnement du défilement d’écran, 28 Fuseau horaire, 104 I Icônes avec avertisseur sonore, 92 Indicateur d’échelle, 8 Indicateur de système de commande vocale, 8 Information et mises à jour de la base de données cartographiques, 136 Informations au sujet de l’icône, 30 Informations sur l’entretien, 22, 114 Informations sur la destination, 31 Informations sur les bâtiments, 35 Informations sur les mémos, 23 Informations sur les restrictions de circulation, 83, 107 Informations sur un PDI, 30 Informations sur un point de mémoire, 31 Itinéraires, 78 L Limites du système de navigation, 134 Liste, 25 Liste de mémos, 121 Liste des commandes, 125 Nom des points de mémoire, 94 Liste des PDI à proximité, 75 Nom des zones à éviter, 99 Luminosité, 126 Nord vers le haut, 8 Numéro civique, 43 M Manuel d’utilisation, 126 Mémos d’une période donnée, 122 Mes destinations, 89 Message contextuel, 83, 109 Messages−guides vocaux types, 65 Micro, 123 Mode boussole, 34 Modification d’un mémo, 121 Modification de points de mémoire, 91 Modification des zones à éviter, 98 Numéros et symboles, 25 O Orientation à reconnaissance vocale, 83, 107 Orientation de la carte, 36 Orientation vocale automatique, 83, 108 Orientation vocale dans tous les modes, 83, 108 P Modifier l’“accès rapide”, 93 Paramétrage du concessionnaire, 116 Modifier l’“emplacement”, 94, 100, 117 Permutation des écrans, 32 Modifier l’“icône”, 92 PDI à proximité du point de recherche, 51 Modifier l’itinéraire, 59 PDI comme destination, 76 Modifier la “taille de la zone”, 100 Point de mémoire prédéfini , 12 Modifier le “concessionnaire” ou le “, 117 Point de recherche à l’aide de l’écran de carte, 50 Modifier le “nom”, 94, 99 Point de recherche à partir des destinations, 51 Modifier le “numéro de téléphone”, 95, 118 N Nom de la rue, 43 Nom de ville, 45, 48 Position actuelle comme point de recherche, 50 Position du curseur comme destination, 29 Position du curseur comme point de mémoire, 29 Préférence d’itinéraire, 59, 73 Réorganisation des destinations, 68 Repère GPS, 8 R Recherche de la destination, 39 Recherche de la destination par “Catégorie de PDI”, 49 Recherche de la destination par “Nom de PDI”, 46 Recherche de la destination par “Adresse”, 43 Recherche de la destination par “Carte”, 54 Recherche de la destination par “Coordonnées”, 56 Recherche de la destination par “Entrées/sorties d’autoroutes”, 55 Recherche de la destination par “Intersection”, 54 Recherche de la destination par “Mémoire”, 53 Recherche de la destination par “Numéro de téléphone”, 57 Recherche de la destination par “Points précédents”, 53 Recherche de la destination par “Urgences”, 52 Recherche de la destination par accès rapide, 42 Recherche de la destination par résidence, 42 Réglage de l’écran, 126 Réglage de la position actuelle/ changement de pneu, 110 Réglage de la position/direction, 110 Réglage du changement de pneu, 111 Réglage par défaut, 83 Residence, 96 Résidence, 10 Restauration de l’orientation vocale, 85 S Sélection de 3 itinéraires, 59 Sélection de l’utilisateur, 86 Sélection de la zone de recherche, 40 Sélection des PDI à afficher, 74 Sens du déplacement vers le haut, 8 Suppression d’un domicile, 97 Suppression de l’“accès rapide”, 93 Suppression de points de mémoire, 95 Suppression de points précédents, 101 Suppression de zones à éviter, 101 Suppression des destinations, 69 Suppression des données personnelles, 129 Suspendre et rependre le quidage, 84 Symbole de déplacement vers le haut, 36 Symbole Nord vers le haut, 36, 38 Système de commande vocale, 123 T Tonalité, 126 Touche ?, 38, 82, 83 Touche Adresse, 38 Touche Sél. util., 82 Touche Aff. carte, 8 Touche Sur Itin., 52 Touche Aff. toutes catégo., 49, 51 Touche Suspendre guidage, 82 Touche agrandissement de l’échelle, 8 Touche Urgences, 38 Touche Alphanumérique, 24 Touche Volume, 82 Touche Carte, 38 Transition automatique, 128 Touche Carte rapprochée, 8 Tri, 26 Touche Catégorie PDI, 38 Touche Configuration d’écran, 8 Touche Confugurer, 82 Touche Coordonn., 38 Touche Croisement, 38 Touche de communication, 123 Touche de l’ecran tactile a acces rapide, 38 Touche de l’ecran tactile domicile, 38 Touche DEST, 39, 8 Touche DISPLAY, 8 Touche DVD carte, 82 Touche Ent./Sort. autoroute, 38 Touche INFO, 8 Touche Itiné., 8 Touche MAP/VOICE, 28, 8 Touche Mémoire, 38, 82 Touche MENU, 82, 83, 8 Touche Modifier, 38 Touche No. tél., 38 Touche Nom de PDI, 38 Touche Précédent, 38 Touche reduction de l’échelle, 8 Touche repere, 8 Touche Reprendre guidage, 82 U Unité de distance, 83, 102 Unité de mesure, 103 V Ville pour la recherche, 45, 47 Volume, 85 Vue d’ensemble de l’itinéraire, 76 Vue d’ensemble des touches et de l’écran de guidage, 8 Z Zone de couverture cartographique, 146 Zones à éviter, 97 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。