Acura TLX 2014 Manuel du propriétaire

PDF
ドキュメント
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 0 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Les informations et sp&eacute;cifications comprises dans cette publication &eacute;taient en vigueur au moment de la mise sous presse. Honda Motor Co., Ltd. se r&eacute;serve toutefois
le droit de modifier les sp&eacute;cifications ou la conception, ou d’effectuer certaines suppressions &agrave; tout moment sans avis et sans aucune autre obligation de sa part.
Pr&eacute;cautions concernant les accessoires
L’antenne GPS est situ&eacute;e dans le tableau de bord. Les films teint&eacute;s m&eacute;tallis&eacute;s sur le pare-brise ou les glaces lat&eacute;rales peuvent grandement nuire ou m&ecirc;me emp&ecirc;cher
la r&eacute;ception GPS.
L’interf&eacute;rence de signal &eacute;mise par des appareils comme les d&eacute;tecteurs de radar, les syst&egrave;mes de rep&eacute;rage de voiture par satellite, les d&eacute;marreurs &agrave; distance et les
amplificateurs suppl&eacute;mentaires peut nuire au syst&egrave;me de navigation. Si de tels appareils sont install&eacute;s dans le v&eacute;hicule, il faut les installer loin de l’&eacute;cran du syst&egrave;me
de navigation et de l’antenne.
Information importante sur la s&eacute;curit&eacute;
3 ATTENTION
Utiliser le syst&egrave;me de navigation pendant la conduite peut d&eacute;vier
l’attention de la route et pourrait ainsi entra&icirc;ner un accident et des
blessures graves ou m&ecirc;me la mort.
Utiliser les commandes du syst&egrave;me uniquement si la situation permet
de le faire en toute s&eacute;curit&eacute;.
Pendant la conduite, il est important d’&eacute;viter de se concentrer sur l’&eacute;cran ou d’utiliser les commandes manuelles du syst&egrave;me.
Entrer les donn&eacute;es avant la conduite ou lorsque le v&eacute;hicule est immobilis&eacute;. Pendant la conduite, &eacute;couter les instructions et, dans la mesure du possible, utiliser les
commandes vocales. Ranger le v&eacute;hicule sur l’accotement s’il est n&eacute;cessaire de consacrer plus d’attention ou plus de temps &agrave; regarder l’&eacute;cran ou pour utiliser les
commandes.
Le guidage routier pourrait &ecirc;tre en conflit avec les fermetures de route, les constructions routi&egrave;res, les d&eacute;tours et les donn&eacute;es d&eacute;su&egrave;tes de la carte.
Le syst&egrave;me en soi peut aussi avoir des limites. Consulter l’information relative au trajet tout en observant attentivement la route, les panneaux et la signalisation.
Il faut toujours se fier &agrave; son propre jugement et respecter le code de la route.
2 Limites du syst&egrave;me P. 302
REMARQUE
L’&eacute;cran de navigation de ce v&eacute;hicule, le cas &eacute;ch&eacute;ant, comporte des composants contenant du mercure. Lors de la d&eacute;pose, pri&egrave;re de recycler, de r&eacute;utiliser ou de
mettre au rebut les composants selon les proc&eacute;dures en vigueur pour les mati&egrave;res dangereuses. Nettoyer l’&eacute;cran avec un chiffon doux et humide. On peut utiliser
un d&eacute;tergent doux con&ccedil;u sp&eacute;cialement pour les &eacute;crans du syst&egrave;me de navigation.
33TZ3N10
Syst&egrave;me de Navigation - TLX 2016
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 1 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Contenu
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
2 Configuration du syst&egrave;me P. 19
D&eacute;marrage 20
Syst&egrave;me de commandes vocales 22
R&eacute;glages de l’interface 26
Trajet 53
Guide 62
Carte 69
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC) 88
Informations personnelles 38
R&eacute;initialisation des donn&eacute;es 87
P. 2
Configuration du syst&egrave;me
P. 19
Navigation
P. 89
2 Navigation P. 89
Entrer une destination 90
Modifier le trajet 133
Calculer le trajet 115
Changer la destination 142
Conduire vers la destination 118
Reprendre le trajet 145
Menu de la carte 125
T&eacute;l&eacute;commandes de la cha&icirc;ne sonore 153
&Eacute;couter un disque 171
&Eacute;couter la radio Internet 202
R&eacute;glages Audio 155
&Eacute;couter la radio FM/AM 158
Joue des fichiers audio sur le disque dur (HDD) 178
Lecture d’une m&eacute;moire flash USB 207 &Eacute;couter BluetoothM Audio 213
2 Audio P. 147
Cha&icirc;ne sonore 148
&Eacute;couter la radio SiriusXMM 164
Lecture d’un iPod 190
2 BluetoothM HandsFreeLink&reg; P. 217
BluetoothM HandsFreeLink&reg; 218
Message texte/courriel 252
Assistance routi&egrave;re 259
Audio
P. 147
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
P. 217
Messages AcuraLink&reg;
P. 265
Autres fonctions
P. 277
D&eacute;pannage
P. 283
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
P. 299
Commandes vocales
P. 313
INDEX
P. 319
Menus HFL 260
2 Messages AcuraLink&reg; P. 265
AcuraLink&reg; 266
2 Autres fonctions P. 277
Ordinateur de trajet 278
Calendrier 279
Fonctions informatives 280
2 D&eacute;pannage P. 283
D&eacute;pannage 284
Messages d’erreur 290
2 Informations de r&eacute;f&eacute;rence P. 299
Initialisation du syst&egrave;me 300
Limites du syst&egrave;me 302
Assistance &agrave; la client&egrave;le 304
Information l&eacute;gale 307
2 Commandes vocales P. 313
Commandes vocales 314
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 2 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Survol – Aper&ccedil;u des fonctions
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Navigation
Il est possible de s&eacute;lectionner n’importe quel endroit/point de rep&egrave;re comme destination &agrave; l’aide des commandes
vocales ou &agrave; partir de la molette d’interface. Le syst&egrave;me de navigation donne des directions de conduite &eacute;tape par
&eacute;tape jusqu’&agrave; la destination.
Enregistrer une adresse domiciliaire (P46)
Pour enregistrer 1 adresse domiciliaire.
M&eacute;moriser des contacts (P39)
Pour m&eacute;moriser jusqu’&agrave; 200 contacts dans les 2 carnets d’adresses.
Entrer une destination (P90)
Pour s&eacute;lectionner une destination &agrave; l’aide de l’une des 13 m&eacute;thodes.
Choisir un trajet (P117)
Pour r&eacute;gler des pr&eacute;f&eacute;rences de trajet et choisir l’un des 3 trajets.
Suivre le trajet (P118)
Pour suivre le trajet choisi en temps r&eacute;el avec le guidage vocal.
Service d’abonnement
Circulation en temps r&eacute;el (Real-Time TrafficMC) AcuraLink (P130)
&Eacute;viter la congestion et les incident de trafic.
&Eacute;viter certains secteurs (P60)
Pour d&eacute;terminer des rues et des secteurs &agrave; contourner.
Ajouter des points interm&eacute;diaires (P135)
Pour ajouter jusqu’&agrave; 4 &laquo; haltes &raquo; le long du trajet.
2
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 3 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Audio
La cha&icirc;ne sonore perfectionn&eacute;e offre un son clair, bien d&eacute;fini et permet de profiter de la musique de fa&ccedil;on optimale.
Diverses sources audio sont offertes telles que :
iPod (P190)
Radio SiriusXMM (P164)
Radio Internet (P202)
Disque compact (P171)
M&eacute;moire flash USB (P207)
Disque dur (HDD) (P178)
BluetoothM Audio (P213)
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Radio FM/AM (P158)
AcuraLink&reg; (P266)
AcuraLink&reg; transmet des renseignements et des messages importants entre votre v&eacute;hicule et Acura.
Commandes vocales (P22)
Par souci de s&eacute;curit&eacute;, utiliser les commandes vocales pendant la conduite. Il est possible d’utiliser
toutes les fonctions essentielles du syst&egrave;me de navigation, de la cha&icirc;ne sonore, de BluetoothM
HandsFreeLink&reg; et du syst&egrave;me de contr&ocirc;le de la temp&eacute;rature.
BluetoothM HandsFreeLink&reg; (P218)
Jumeler un t&eacute;l&eacute;phone cellulaire compatible pour recevoir et effectuer des appels. Les fonctions
t&eacute;l&eacute;phoniques peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es sans avoir &agrave; retirer les mains du volant.
3
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 4 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Commandes du syst&egrave;me
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
lb Bouton
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
(&eacute;jection)
&Eacute;cran de navigation
1 Bouton PHONE
(t&eacute;l&eacute;phone) (P218)
2 Bouton
(alimentation)
lc Microphone
3 Bouton du volume
(P218)
4 Bouton NAV
ld Molette de
s&eacute;lection de
gauche (P153)
5 Bouton BACK (retour)
6 Bouton
(mode
d’affichage) (P74)
le Bouton SOURCE
7 Molette d’interface/bouton
ENTER (entrer) (P7)
(P153)
8 Bouton INFO
9 Bouton MENU
NAV
la Bouton SETTINGS
(r&eacute;glages)
Audio
Navigation
Commandes vocales
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
4
lf Bouton
(prise d’appel) (P218)
lg Bouton
(raccrocher/retour)
AUDIO
(P218)
lh Bouton
(parler) (P6)
li Bouton AUDIO (P148)
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 5 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Fonctionnement de base de l’affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Raccourcis*1
S&eacute;lectionner pour changer la source audio.
Endroits (P44)
T&eacute;l&eacute;phone (P231)
Audio (P151)
Il est possible de modifier la position des ic&ocirc;nes.
S&eacute;lectionner Syntoniser.
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Source audio
S&eacute;lectionner et maintenir un
num&eacute;ro d&eacute;sir&eacute; pour la
m&eacute;morisation de la station.
S&eacute;lectionner pour &eacute;couter une
station programm&eacute;e.
S&eacute;lectionner Pr&eacute;r&eacute;glages.
Plus
FM/AM/SiriusXMM/Pandora&reg;*2/AhaMC
:
S&eacute;lectionner une station programm&eacute;e (AM/FM/Pandora&reg;*2/AhaMC) ou une cat&eacute;gorie (SiriusXMM).
S&eacute;lectionner et maintenir pour chercher cette station &agrave; l’&eacute;cran de programmation. (AM/FM/SiriusXMM)
: S&eacute;lectionner pour rechercher une station au signal clair dans la bande choisie. (AM/FM)
S&eacute;lectionner le canal. En Mode Canal, s&eacute;lectionner et maintenir enfonc&eacute; pour changer rapidement de canal.
(SiriusXMM)
S&eacute;lectionner une chanson (Pandora&reg;*2) ou du contenu (AhaMC).
S&eacute;lectionner pour afficher les options du menu.
CD/HDD/M&eacute;moire flash USB/BluetoothM Audio
:
S&eacute;lectionner
pour passer au dossier suivant, et
pour retourner au d&eacute;but du dossier pr&eacute;c&eacute;dent.
: S&eacute;lectionner pour changer de pistes. S&eacute;lectionner et maintenir pour se d&eacute;placer rapidement dans une m&ecirc;me piste.
iPod
Barre Album : S&eacute;lectionner un album.
: S&eacute;lectionner pour changer de pistes. S&eacute;lectionner et maintenir pour se d&eacute;placer rapidement dans une m&ecirc;me piste.
*1 : Pour de l’information d&eacute;taill&eacute;e au sujet de la fonction
Climat, consulter le manuel du conducteur.
*2 : Pandora&reg; est offert uniquement dans les mod&egrave;les
am&eacute;ricains.
5
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 6 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Fonctionnement des commandes vocales
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
&Eacute;cran du portail vocal
a Appuyer momentan&eacute;ment sur le bouton
(parler) &agrave; l’&eacute;cran d’accueil de
n’importe quel mode.
Le syst&egrave;me affiche une invite pour dire
une commande vocale et donne des
exemples. Appuyer momentan&eacute;ment sur
le bouton
(parler) de nouveau pour
ignorer cette invite.
 La cha&icirc;ne sonore est mise en sourdine
lorsque le mode de commandes vocales est
en fonction.
 Il est possible d’utiliser d’autres commandes
vocales sur l’&eacute;cran du portail vocal.
Commandes vocales (P314)
 Dire
&laquo; Aide vocale &raquo; pour conna&icirc;tre les
commandes prises en charge par cet &eacute;cran.
Un tutoriel d’aide vocal est &eacute;galement
disponible.
Aide vocale (P15)
 En mode de commande vocale, appuyer sur
le bouton
(raccrocher/retour) pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran du portail vocal.
 R&eacute;gler Invite vocale &agrave; D&eacute;sact. pour sauter
l’invite vocale.
R&eacute;glages de la reconnaissance vocale
(P24)
 Le syst&egrave;me &eacute;met un bip sonore lorsqu’il
est pr&ecirc;t &agrave; recevoir une commande.
Appuyer sur le bouton
(raccrocher/
retour) pour annuler.
 Les commandes vocales disponibles sont
en surbrillance &agrave; l’&eacute;cran.
b Dire une commande vocale.
Apr&egrave;s, suivre les invites locales et dire
une commande.
6
 Lire attentivement la note d’utilisation
pour les commandes vocales.
Syst&egrave;me de commandes vocales (P22)
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 7 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Fonctionnement de la molette d’interface et du bouton ENTER
Ces ic&ocirc;nes appara&icirc;tront dans chaque chapitre.
Elles indique de quelle fa&ccedil;on la molette d’interface peut &ecirc;tre op&eacute;r&eacute;e.
Appuyer ENTER
S&eacute;lectionner la fonction
S&eacute;lectionner une ic&ocirc;ne de la carte
Modifier l’&eacute;chelle
&Eacute;crans des cartes
&Eacute;crans des cartes
Tourner la
molette
Appuyer ENTER
D&eacute;placer
vers le haut
D&eacute;placer
&agrave; gauche
D&eacute;placer
&agrave; droite
D&eacute;placer
vers le bas
D&eacute;placer
Surbriller les options du menu
haut
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Tourner la molette
Ic&ocirc;ne de s&eacute;lection
bas
gauche
droite
S&eacute;lectionner l’option surbrill&eacute;e
&Eacute;crans du menu
Faire d&eacute;file la carte
(8 directions)
S&eacute;lectionne la
fonction &eacute;tiquet&eacute;e
&Eacute;crans des cartes
&Eacute;crans du menu
&Eacute;crans du menu
7
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 8 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Comment entrer l’information
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Il y a deux m&eacute;thodes pour entrer de l’information (p. ex., les noms de villes, les noms de rues, les noms de personnes et les noms de commerce
incluant les lettres, les chiffres et les symboles) lorsque l’&eacute;cran de saisie propose cette option.
Utilisation de la molette d’interface
Tourner
pour surbriller un caract&egrave;re.
 S&eacute;lectionner
pour afficher les caract&egrave;res en majuscules/minuscules.
 S&eacute;lectionner
pour afficher les symboles et les caract&egrave;res accentu&eacute;s.
 S&eacute;lectionner
(ou d&eacute;placer
Appuyer
) pour modifier les caract&egrave;res saisis.
pour saisir le caract&egrave;re en surbrillance.
 D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Espace pour entrer une espace.
 D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Supprimer et effacer le dernier caract&egrave;re saisi.
Nombre de r&eacute;sultats
Le nombre de possibilit&eacute;s selon la base de donn&eacute;es cartographiques s’affiche sur
les &eacute;crans de saisie de recherche. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK pour afficher
la liste des r&eacute;sultats possibles.
 L’&eacute;cran tactile peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour entrer des renseignements.
Le d&eacute;filement des listes et les onglets est limit&eacute; lorsque le v&eacute;hicule est en mouvement.
Certaines fonctions de l’&eacute;cran sont limit&eacute;es ou d&eacute;sactiv&eacute;es lorsque le v&eacute;hicule est en mouvement.
Pour utiliser ces fonctions, utiliser les commandes vocales ou arr&ecirc;ter le v&eacute;hicule en bordure de
route pour proc&eacute;der.
8
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 9 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
L&eacute;gende de l’&eacute;cran des cartes
Direction nord
Autoroutes
Direction actuelle
Routes r&eacute;gionales
Carte 3D
Rues v&eacute;rifi&eacute;es
Rues non v&eacute;rifi&eacute;es
&Eacute;chelle de carte actuelle
Intensit&eacute; du signal GPS
Rues
Sens uniques
R&eacute;ception optimale
Bonne r&eacute;ception
Ic&ocirc;ne de messages AcuraLink&reg; (P14)
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Orientation de la carte (P76)
Pas d’ic&ocirc;ne : Mauvaise/aucune
r&eacute;ception
Indicateur de signal AcuraLink&reg; (P275)
Ic&ocirc;nes des points de rep&egrave;re (P71)
Concessionnaire Acura
Concessionnaire Honda (&Eacute;.-U.)
Concessionnaire Honda (Canada)
&Eacute;chelle de la carte (P81)
Guichet automatique
&Eacute;cole
Stationnement ext&eacute;rieur
Stationnement couvert
&Eacute;picerie
H&ocirc;tel/H&eacute;bergement
Station-service
Endroits repr&eacute;sent&eacute;s
Parc
H&ocirc;pital
H&ocirc;pital
Centre commercial
A&eacute;roport/commerce
&Eacute;tendue d’eau
Cimeti&egrave;re
Terrain de golf
Universit&eacute;
Emplacement actuel du v&eacute;hicule
(P79)
Nom de la rue actuelle
Bureau de poste
Restaurant
Info sortie autoroute (Canada et &Eacute;.-U.)
9
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 10 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Pendant le guidage routier
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Pendant le guidage routier, l’information relative au trajet est affich&eacute;e sur l’&eacute;cran des cartes/de guidage.
Appuyer sur le bouton NAV pour alterner entre les &eacute;crans des cartes et de guidage.
&Eacute;cran des cartes
Pointill&eacute; de suivi
(P122)
Mode de jour ou de nuit
Trajet calcul&eacute; (P118)
Guide vers une
destination ou un
point interm&eacute;diaire
Indicateur de guidage
suivant
Trajet calcul&eacute;
Distance jusqu’&agrave; destination
(point interm&eacute;diaire)
Ic&ocirc;ne de destination
(P120)
Affichage multifonctions
Point interm&eacute;diaire (P135)
Indications virage apr&egrave;s virage
Indicateur de guidage
Guide vers une
destination ou un
point interm&eacute;diaire
Mode de nuit
(routes non v&eacute;rifi&eacute;es)
&Eacute;cran de guidage
Point de guidage
Mode de jour
Distance jusqu’au prochain
point de guidage.
Temps estim&eacute; jusqu’&agrave;
destination (point
interm&eacute;diaire)
Distance du trajet actuel.
Appuyer sur le bouton
(mode
d’affichage) pour alterner entre les
modes de jour et de nuit.
Nom de la rue du point de
guidage et distance jusqu’au
point de guidage.
Le point de guidage suivant appara&icirc;t sur
l’affichage multifonctions.
Distance restante
Nom de la rue au prochain
point de guidage
Guidage des voies
Temps estim&eacute; jusqu’&agrave;
destination (point
interm&eacute;diaire)
Distance jusqu’&agrave; destination
(point interm&eacute;diaire)
Distance du trajet actuel.
10
Point de guidage
Ic&ocirc;ne d’entr&eacute;e
interdite
La prochaine manœuvre de conduite approche
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 11 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Navigation – Adresses domiciliaires et Retour &agrave; la maison
Enregistrer l’adresse domiciliaire
Aller &agrave; la maison
e Entrer un nom.
a Appuyer sur le bouton
SETTINGS (r&eacute;glages).
b Tourner
pour s&eacute;lectionner
Configurations de la Navi. Appuyer
a &Agrave; partir de l’&eacute;cran des
cartes, appuyer sur le
bouton MENU.
b Tourner
pour s&eacute;lectionner Retour &agrave;
la maison. Appuyer
.
.
f Tourner
Appuyer
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Utiliser la fonction &laquo; Maison &raquo; pour changer la destination automatiquement &agrave; l’adresse domiciliaire en s&eacute;lectionnant simplement Retour maison.
pour s&eacute;lectionner Adresse.
.
g Entrer une adresse.
h Tourner
pour s&eacute;lectionner Num&eacute;ro
tel.. Appuyer
.
c Tourner
pour s&eacute;lectionner Modifier
le Retour &agrave; la maison. Appuyer
.
d Tourner
Appuyer
i Entrer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
c Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
comme destination. Appuyer
.
pour s&eacute;lectionner Nom.
.
j D&eacute;placer
et tourner
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
pour
.
11
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 12 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Navigation – Entrer une destination
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Entrer la destination &agrave; l’aide de l’une des multiples m&eacute;thodes, puis suivre le guidage routier sur la carte ou &agrave; l’&eacute;cran de guidage jusqu’&agrave; destination.
a &Agrave; partir de l’&eacute;cran des
cartes, appuyer sur le
bouton MENU.
b Tourner
Appuyer
e Tourner
pour s&eacute;lectionner la rue de
la destination dans la liste. Appuyer
.
pour s&eacute;lectionner Adresse.
.
f Entrer le num&eacute;ro d’immeuble. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK une fois
termin&eacute;.
c Tourner
pour s&eacute;lectionner Rue. Appuyer
d Entrer le nom de rue de la destination.
12
h Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
comme destination. Appuyer
.
Le guidage routier vers la destination
d&eacute;bute.
 Afficher les trajets : Choisir l’un des trois
trajets.
.
g Si le nom de rue sp&eacute;cifi&eacute; se retrouve
dans plus d’une ville, une liste des villes
s’affiche. Tourner
pour s&eacute;lectionner
la ville d&eacute;sir&eacute;e dans la liste. Appuyer
.
 Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet : Choisir Max ou Min
pour les cinq r&eacute;glages.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 13 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Navigation – Modifier le trajet ou la destination
Ajouter un point interm&eacute;diaire
(&laquo; halte &raquo;)
Il est possible d’ajouter jusqu’&agrave; quatre points
interm&eacute;diaires le long d’un trajet. (P135)
a &Agrave; partir de l’&eacute;cran des cartes, appuyer
sur le bouton MENU.
b Tourner
pour s&eacute;lectionner Liste de
destinations. Appuyer
.
c Tourner
pour s&eacute;lectionner Ajouter
nouvelle destination. Appuyer
.
d Tourner
pour s&eacute;lectionner Trouver
sur le trajet. Appuyer
.
e Tourner
pour s&eacute;lectionner
l’emplacement et la m&eacute;thode de
rep&eacute;rage. Appuyer
.
f S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne de la cat&eacute;gorie et
l’emplacement pour ajouter &agrave; la Liste de
destinations lorsque le syst&egrave;me invite &agrave;
le faire. Modifier l’ordre de pr&eacute;sentation
des destinations au besoin.
g D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner D&eacute;buter trajet. Appuyer
.
Annuler un trajet
a Appuyer sur le bouton MENU.
b Tourner
pour s&eacute;lectionner Annuler
trajet. Appuyer
.
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Il est possible de modifier un trajet en ajoutant des points interm&eacute;diaires &agrave; visiter, des rues &agrave; &eacute;viter ou en changeant la destination pendant le
guidage routier.
Changer la destination
Il y a quatre m&eacute;thodes pour pr&eacute;ciser une
nouvelle destination pendant le guidage
routier.
 S&eacute;lectionner une ic&ocirc;ne sur la carte
(P143)
Faire d&eacute;filer la carte de mani&egrave;re &agrave; placer le
curseur au-dessus de l’ic&ocirc;ne d’un endroit/
point de rep&egrave;re ou d’une nouvelle r&eacute;gion
sur la carte. Appuyer deux fois sur
.
 Entrer une nouvelle destination (P144)
Appuyer sur le bouton MENU. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Destination et entrer
une nouvelle destination.
 Rech. autour : Rechercher aux alentours
d’un emplacement.
 Rech. sur le trajet : Rechercher entre deux
emplacements.
13
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 14 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
AcuraLink&reg;
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Messages AcuraLink&reg;
AcuraLink&reg; procure un lien de communication direct entre vous et Acura. Le syst&egrave;me transmet et re&ccedil;oit diff&eacute;rents types de messages par
l’interm&eacute;diaire du serveur d’Acura.
Les fonctions suivantes sont disponibles :
 Guide sur les fonctions du v&eacute;hicule
 Conseils rapides sur le fonctionnement
 Renseignements sur la s&eacute;curit&eacute; et l’entretien
 Renseignements de diagnostic
 Rappels d’entretien et de rendez-vous chez le concessionnaire
Circulation en temps r&eacute;el (Real-Time TrafficMC) d’AcuraLink
Affiche de l’information continuellement mise &agrave; jour sur la circulation et recalcule votre trajet en fonction de la fluidit&eacute; de la circulation, des
accidents et des fermetures de routes. (P130)
Ic&ocirc;nes d’incident de trafic
Embouteillage
Incident
Indicateur de fluidit&eacute; de la circulation
M&eacute;t&eacute;o
Construction
Fermeture de routes
Intense
Mod&eacute;r&eacute;e
Circulation fluide
Indicateur d’&eacute;tat du trafic (P130)
Information sur la circulation disponible
Information sur la circulation inactive ou
&eacute;chelle de carte trop grande
Pas d’ic&ocirc;ne : Hors de la zone de couverture
REMARQUE : La circulation en temps r&eacute;el d’AcuraLink (Real-Time TrafficMC) est un service auquel il faut &ecirc;tre abonn&eacute;. Pour obtenir plus de renseignements, communiquer
avec un concessionnaire Acura ou visiter www.acura.ca/owners/acuralink (Canada) ou owners.acura.com (&Eacute;.-U.).
14
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 15 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Aide vocale
Assistance pour les commandes
a Appuyer momentan&eacute;ment sur le bouton
(parler).
b Dire
d Dire l’une des options de la liste des
commandes disponibles par cat&eacute;gorie (p.
ex. :
&laquo; Commandes pour trouver
endroits &raquo;).
Tutoriel d’introduction
a D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Orientation sur l’&eacute;cran
d’Aide vocale. Appuyer
.
&laquo; Aide vocale &raquo;.
L’&eacute;cran d’aide vocale s’affiche.
La commande
&laquo; Aide vocale &raquo; est
disponible sur la plupart des &eacute;crans.
e Le syst&egrave;me affiche une liste de toutes les
commandes disponibles pour la
cat&eacute;gorie. Appuyer sur
pour
entendre la liste.
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Ce syst&egrave;me de navigation vient avec de l’information d’aide vocale qui explique comment utiliser les commandes vocales.
Pour &laquo; Configuration de voix &raquo; et
&laquo; Toutes les commandes &raquo;. (P314)
b Le syst&egrave;me lit les conseils sur les
commandes vocales.
c Dire l’une des options de la liste des
commandes disponibles par cat&eacute;gorie (p.
ex. :
&laquo; Commandes navi &raquo;).
 Tourner
pour lire les trucs.
 D&eacute;placer
ou
pour afficher la
page suivante/pr&eacute;c&eacute;dente.
15
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 16 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
D&eacute;pannage
Guide de r&eacute;f&eacute;rence pratique
Pourquoi l’ic&ocirc;ne de position du v&eacute;hicule sur la carte accuse-t-elle
un retard de courte distance derri&egrave;re ma position actuelle,
particuli&egrave;rement aux intersections ?
Comment puis-je activer le guidage vocal du syst&egrave;me de
navigation ?
C’est normal. Le syst&egrave;me de navigation ne conna&icirc;t pas la largeur
des intersections. Des diff&eacute;rences importantes au niveau de la
position du v&eacute;hicule peuvent indiquer la perte temporaire du
signal GPS.
&Agrave; partir de l’&eacute;cran des cartes, appuyer
pour afficher le Menu
de la carte. Tourner
pour s&eacute;lectionner Volume de guidage.
Ajuster le volume du syst&egrave;me de navigation.
Pourquoi est-ce que parfois le &laquo; temps estim&eacute; jusqu’&agrave;
destination &raquo; augmente, m&ecirc;me si je me rapproche de ma
destination ?
Le &laquo; temps estim&eacute; jusqu’&agrave; destination &raquo; est &eacute;tabli en fonction de
la vitesse actuelle du v&eacute;hicule et des conditions de circulation pour
donner une estimation plus pr&eacute;cise de l’heure d’arriv&eacute;e.
Comment puis-je pr&eacute;ciser une destination lorsque la ville ou la rue
que j’ai saisie ne peut pas &ecirc;tre trouv&eacute;e ?
Essayer d’entrer la rue en premier. Certaines villes sont localis&eacute;es &agrave;
l’int&eacute;rieur une r&eacute;gion m&eacute;tropolitaine importante. Dans les r&eacute;gions
rurales &laquo; non v&eacute;rifi&eacute;es &raquo; ou dans les nouvelles subdivisions, des
rues peuvent manquer ou n’&ecirc;tre que partiellement num&eacute;rot&eacute;es.
16
Pour de plus amples renseignements (P283)
Ma batterie a &eacute;t&eacute; d&eacute;connect&eacute;e ou s’est d&eacute;charg&eacute;e et le syst&egrave;me
de navigation demande d’entrer un code. O&ugrave; puis-je le trouver ?
Dans la plupart des cas, il n’est pas n&eacute;cessaire d’entrer un code. Il
suffit de maintenir enfonc&eacute; le bouton
(alimentation) pendant
deux secondes; le syst&egrave;me devrait se r&eacute;activer.
2 Initialisation du syst&egrave;me P. 300
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 17 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Comment utiliser ce manuel
Cette section explique les diff&eacute;rentes m&eacute;thodes pour trouver facilement de l’information dans le pr&eacute;sent manuel.
Chercher dans la table des mati&egrave;res
(P1)
Il y a deux types de tables des mati&egrave;res pour
aider &agrave; trouver l’information d&eacute;sir&eacute;e.
Contenu plus
d&eacute;taill&eacute;
Table des mati&egrave;res
Contenu du chapitre
Tout d’abord, il faut trouver le chapitre
g&eacute;n&eacute;ral se rapportant &agrave; ce qu’on cherche (p.
ex., entrer une destination &agrave; partir du Carnet
d’adresses).
Par la suite, aller &agrave; ce chapitre pour consulter
une table des mati&egrave;res plus d&eacute;taill&eacute;e.
Cette table des mati&egrave;res plus d&eacute;taill&eacute;e
montre exactement l’information qui
est list&eacute;e par section et par titre.
L’index est constitu&eacute; de
termes principaux et de
sous-entr&eacute;es. Les sousentr&eacute;es aident &agrave; trouver la
page d&eacute;sir&eacute;e en fonction
de ce qui est recherch&eacute;.
Chercher dans l’index (P319)
Les options des menus affich&eacute;s sur l’&eacute;cran de
navigation (p. ex., carnet d’adresses) peuvent
&ecirc;tre recherch&eacute;es individuellement dans
l’index.
&Eacute;cran de navigation
Index
Aller &agrave; la page
suivante
17
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 18 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Apr&egrave;s avoir suivi le menu
par &eacute;tape, des instructions
&eacute;tape par &eacute;tape expliquent
comment obtenir le r&eacute;sultat
souhait&eacute;.
Menu par &eacute;tape
Bouton MENU
Carnet d’adresses
Le menu par &eacute;tape aide &agrave; se retrouver dans
les options de menu du syst&egrave;me.
Pour se rendre &agrave; la fonction d&eacute;sir&eacute;e, suivre
le menu par &eacute;tape dans l’ordre indiqu&eacute;.
Toutes les options du menu peuvent
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; l’aide des
commandes vocales.
Appuyer sur le bouton
physique sur le panneau de
commandes du syst&egrave;me.
S&eacute;lectionner l’option de menu au
moyen de la molette d’interface.
Appuyer sur le bouton MENU.
Tourner
pour s&eacute;lectionner
Carnet d’adresses.
Appuyer
.
Les exemples de pages et d’images dans la pr&eacute;sente section peuvent diff&eacute;rer des pages et des images r&eacute;elles.
18
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 19 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Configuration du syst&egrave;me
La pr&eacute;sente section d&eacute;crit la proc&eacute;dure de d&eacute;marrage ainsi que les fonctions de
configuration du syst&egrave;me de navigation.
D&eacute;marrage ................................................... 20
Syst&egrave;me de commandes vocales ................ 22
Entr&eacute;e d’une commande............................. 22
Reconnaissance vocale................................ 23
R&eacute;glages de la reconnaissance vocale.......... 24
Siri Eyes Free............................................... 25
R&eacute;glages de l’interface................................ 26
Informations personnelles .......................... 38
Carnet d’adresses ....................................... 39
Adresse domiciliaire .................................... 46
Num&eacute;ros d’identification personnels ........... 47
Destination pr&eacute;c&eacute;dente............................... 48
Historique de cat&eacute;gorie............................... 49
T&eacute;l&eacute;charger le PDI ....................................... 50
Trajet.............................................................53
Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet.....................................54
Trajet non v&eacute;rifi&eacute; .........................................56
Recalculation du trajet.................................58
Modifier le rayon de recherche de PDI sur le
trajet .........................................................59
Secteur &eacute;vit&eacute; ...............................................60
Guide.............................................................62
Mode de guidage........................................63
Guide par nom de rue.................................65
&Eacute;crans sans carte.........................................66
Point de guidage.........................................67
Temps pr&eacute;vu ...............................................68
Carte..............................................................69
Afficher les ic&ocirc;nes sur la carte ..................... 71
Couleur ...................................................... 73
Vue (orientation de la carte)........................ 76
R&eacute;glage de l’angle 3D ................................. 77
Guide ligne droite ....................................... 78
Emplacement actuel.................................... 79
L&eacute;gende de carte ........................................ 80
Afficher Suivi .............................................. 84
Corriger l’emplacement du v&eacute;hicule ............ 86
R&eacute;initialisation des donn&eacute;es ....................... 87
R&eacute;initialiser tous les r&eacute;glages ....................... 87
Affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use DisplayMC) ................... 88
Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran ........... 88
19
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 20 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
D&eacute;marrage
Configuration du syst&egrave;me
Le syst&egrave;me de navigation d&eacute;marre automatiquement lorsque le mode d’alimentation est r&eacute;gl&eacute;
en position ACCESSOIRE ou MARCHE. Au d&eacute;marrage, l’&eacute;cran de confirmation suivant
s’affiche.
1. Appuyer
pour s&eacute;lectionner OK.
u Si OK n’est pas s&eacute;lectionn&eacute;, l’&eacute;cran
des cartes s’affiche apr&egrave;s un certain
temps.
u Votre position actuelle est affich&eacute;e
sur l’&eacute;cran des cartes.
2. Appuyer sur le bouton NAV si un
mode diff&eacute;rent est s&eacute;lectionn&eacute;.
u Votre position actuelle est affich&eacute;e
sur l’&eacute;cran des cartes.
20
1 D&eacute;marrage
Si l’alimentation du syst&egrave;me de navigation est coup&eacute;e &agrave; tout
moment, il pourrait &ecirc;tre n&eacute;cessaire de maintenir enfonc&eacute; le
bouton
(alimentation) pendant plus de deux secondes,
ou une invite demandera au conducteur de saisir le code de
s&eacute;curit&eacute; &agrave; cinq chiffres.
2 Initialisation du syst&egrave;me P. 300
Au d&eacute;marrage, la t&eacute;l&eacute;commande sans cl&eacute; du conducteur est
automatiquement d&eacute;tect&eacute;e et les r&eacute;glages du carnet
d’adresses, les pr&eacute;f&eacute;rences de r&eacute;glages, les fonds d’&eacute;cran et
les r&eacute;glages audio de ce conducteur (p. ex., Conducteur 1)
sont charg&eacute;s.
&Agrave; l’&eacute;cran de confirmation, la commande &laquo; OK &raquo; ne peut pas
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e par commande vocale.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 21 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuD&eacute;marrageu
■ Limites relatives aux fonctions activ&eacute;es manuellement
Certaines fonctions manuelles sont
estomp&eacute;es ou inutilisables lorsque le
v&eacute;hicule est en mouvement. Les options
estomp&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;es avec la molette d’interface
tant que le v&eacute;hicule n’est pas immobilis&eacute;.
Les commandes vocales peuvent toutefois
&ecirc;tre utilis&eacute;es lorsque le v&eacute;hicule est en
mouvement.
Configuration du syst&egrave;me
Option estomp&eacute;e
21
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 22 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Syst&egrave;me de commandes vocales
Configuration du syst&egrave;me
22
Ce v&eacute;hicule est dot&eacute; d’un syst&egrave;me de commandes vocales permettant l’utilisation mains libres
pour la plupart des fonctions du syst&egrave;me de navigation.
Le syst&egrave;me de commande vocale utilise les boutons
(parler) et
(raccrocher/retour)
du volant et un microphone situ&eacute; &agrave; proximit&eacute; de la lampe de pavillon.
La fonction &laquo; Orientation &raquo; offre un tutoriel expliquant comment utiliser le syst&egrave;me de
commandes vocales.
2 Tutoriel d’introduction P. 15
Entr&eacute;e d’une commande
Si le syst&egrave;me ne comprend pas une commande ou si trop de temps s’&eacute;coule avant qu’une
commande soit donn&eacute;e, le syst&egrave;me demandera de r&eacute;p&eacute;ter la commande.
Lorsqu’une commande est donn&eacute;e, le syst&egrave;me r&eacute;p&egrave;te g&eacute;n&eacute;ralement la commande &agrave; titre de
confirmation ou demande plus d’information. Pour ne plus entendre cette r&eacute;troaction, il est
possible de la d&eacute;sactiver. Cependant, &eacute;couter la r&eacute;troaction permet de se familiariser avec la
meilleure fa&ccedil;on de formuler les commandes pour le syst&egrave;me.
Si le syst&egrave;me ne parvient pas &agrave; ex&eacute;cuter une commande ou que la commande ne convient pas
&agrave; l’&eacute;cran qui se trouve affich&eacute;, le syst&egrave;me &eacute;met un bip sonore.
Une liste des caract&egrave;res possibles s’affiche sur les &eacute;crans de saisie de caract&egrave;res si le syst&egrave;me ne
reconna&icirc;t pas une commande donn&eacute;e.
Les commandes vocales disponibles pour un &eacute;cran en particulier sont accessibles en utilisant la
commande
&laquo; Aide vocale &raquo;. Le syst&egrave;me affichera et dictera la liste des commandes
disponibles.
2 Aide vocale P. 15
1 Syst&egrave;me de commandes vocales
Lorsque le bouton
(parler) est enfonc&eacute;, le syst&egrave;me invite
&agrave; dire une commande vocale et donne des exemples.
Appuyer momentan&eacute;ment sur le bouton
(parler) de
nouveau pour ignorer cette invite et donner une commande.
1 Entr&eacute;e d’une commande
La cha&icirc;ne sonore est mise en sourdine pendant l’utilisation
du syst&egrave;me de commandes vocales.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 23 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuSyst&egrave;me de commandes vocalesuReconnaissance vocale
Reconnaissance vocale
1 Reconnaissance vocale
Le syst&egrave;me de commande vocale peut uniquement &ecirc;tre
utilis&eacute; depuis le si&egrave;ge du conducteur, car le microphone
supprime les bruits provenant du si&egrave;ge du passager avant.
Configuration du syst&egrave;me
Pour profiter d’une reconnaissance vocale optimale en utilisant le syst&egrave;me de commandes
vocales du syst&egrave;me de navigation :
• S’assurer que le bon &eacute;cran est affich&eacute; en fonction de la commande vocale utilis&eacute;e.
2 Commandes vocales P. 314
• Fermer les glaces et le toit ouvrant.
• R&eacute;gler les bouches d’air du tableau de bord et lat&eacute;rales de fa&ccedil;on &agrave; ce que le d&eacute;bit d’air ne
soit pas orient&eacute; vers le microphone du pavillon.
• Parler d’une voix claire et naturelle sans faire de pause entre les mots.
• Si possible, r&eacute;duire tout bruit de fond et la vitesse du ventilateur du syst&egrave;me de contr&ocirc;le de
la temp&eacute;rature. Le syst&egrave;me peut mal interpr&eacute;ter la commande donn&eacute;e si plusieurs
personnes parlent en m&ecirc;me temps.
• Consulter la fonction de l’Aide vocale.
2 Aide vocale P. 15
23
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 24 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuSyst&egrave;me de commandes vocalesuR&eacute;glages de la reconnaissance vocale
R&eacute;glages de la reconnaissance vocale
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Rec. vocale
Configuration du syst&egrave;me
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Invite vocale : Activer ou d&eacute;sactiver les invites vocales.
Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : G&eacute;n&eacute;rer l’invite vocale.
D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
• Song by Voice : Activer ou d&eacute;sactiver la fonction Song By VoiceMC.
2 R&eacute;glages de Song By VoiceMC (SBV) P. 197
• Modification phon&eacute;tique Song by Voice : Modifier une commande vocale pour la
musique enregistr&eacute;e sur le disque dur ou un iPod.
2 Modification phon&eacute;tique P. 199
• Mod. phon&eacute;tique annuaire t&eacute;l&eacute;phonique : Modifier une commande vocale pour les
noms de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique.
2 Modification phon&eacute;tique dans l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique P. 234
• Volume de guidage : Ajuster le niveau du volume de l’invite vocale.
2 R&eacute;glages du son et du bip sonore P. 27
24
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 25 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuSyst&egrave;me de commandes vocalesuSiri Eyes Free
Siri Eyes Free
1. Appuyer et maintenir enfonc&eacute; le
bouton
(parler) pendant plus de
deux secondes jusqu’&agrave; l’&eacute;mission du
bip caract&eacute;ristique &agrave; Siri.
2. Parler &agrave; Siri.
u Lorsque le bip de Siri est &eacute;mis, il est
possible de continuer de dicter des
commandes sans appuyer sur le
bouton. Si le bip de Siri
s’interrompt, il faut appuyer et
maintenir enfonc&eacute; le bouton
(parler) de nouveau pour r&eacute;activer
Siri Eyes Free.
u Appuyer sur le bouton
(raccrocher/retour) pour annuler Siri
Eyes Free.
1 Siri Eyes Free
iPhone et Siri sont des marques de commerce d’Apple, Inc.
La fonction Siri Eyes Free est offerte seulement sur les iPhone
qui utilisent la plateforme iOS 6.0 ou une version ult&eacute;rieure.
Certaines commandes conviennent uniquement &agrave; des
fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques ou applications sp&eacute;cifiques.
Certaines fonctions peuvent ne pas &ecirc;tre offertes dans tous
les pays ou toutes les r&eacute;gions. Pour obtenir plus de d&eacute;tails sur
Siri, visiter le site Web http://www.apple.com.
Pendant la conduite, nous recommandons d’utiliser Siri en
mode Eyes Free seulement.
Configuration du syst&egrave;me
Lorsque l’iPhone compatible est jumel&eacute; et en liaison avec le syst&egrave;me via BluetoothM, les
commandes de Siri peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es. S’assurer que la fonction Siri est activ&eacute;e sur votre
iPhone.
2 Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone P. 221
En mode Siri Eyes Free, l’affichage demeure le m&ecirc;me et
aucun commentaire ni aucune commande ne s’affiche.
Lorsque Siri est en fonction, il est impossible de contr&ocirc;ler le
syst&egrave;me en utilisant la reconnaissance vocale int&eacute;gr&eacute;e.
25
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 26 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
R&eacute;glages de l’interface
Afficher les r&eacute;glages
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Affichage
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences de l’&eacute;cran.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
2. Tourner
pour effectuer des
r&eacute;glages. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Synchronisation de la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran : D&eacute;terminer si la luminosit&eacute; de l’affichage
est synchronis&eacute;e avec celle du tableau de bord.
• Luminosit&eacute; : Ajuster la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran.
• Contraste : Ajuster le contraste de l’&eacute;cran.
• Niveau Noir : Ajuster le niveau de noir de l’&eacute;cran.
26
1 Afficher les r&eacute;glages
Les r&eacute;glages de la Luminosit&eacute;, du Contraste et du Niveau
Noir peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis diff&eacute;remment pour le jour et le soir.
D&eacute;finir chaque r&eacute;glage avec l’affichage en mode de jour et
en mode de nuit.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 27 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuR&eacute;glages du son et du bip sonore
R&eacute;glages du son et du bip sonore
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Son/Bip
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Volume de guidage
Si le Volume de guidage est r&eacute;gl&eacute; &agrave; 0, il sera alors
impossible d’entendre le guidage routier ou les confirmations
de commandes vocales.
Le Volume de guidage peut aussi &ecirc;tre modifi&eacute; en tournant
le bouton du volume lorsque le guidage routier ou la
commande vocale sont annonc&eacute;s.
Si Voix est ensuite s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu de la carte, le
guidage routier fonctionnera au volume configur&eacute; par
d&eacute;faut.
Configuration du syst&egrave;me
Changer les r&eacute;glages du son et du bip sonore du syst&egrave;me.
1 R&eacute;glages du son et du bip sonore
Les options suivantes sont disponibles :
• Volume de guidage : Ajuster le volume du syst&egrave;me de navigation.
• Rappel verbal : Activer et d&eacute;sactiver les rappels vocaux.
Activer : R&eacute;gler les rappels verbaux.
D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
27
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 28 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuR&eacute;glage de l’horloge
R&eacute;glage de l’horloge
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Horloge
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finir le r&eacute;glage automatique de l’horloge du syst&egrave;me &agrave; l’heure avanc&eacute;e et pour les fuseaux
horaires internationaux.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
1 R&eacute;glage de l’horloge
Fuseau horaire auto
Si le domicile et le lieu de travail se trouvent dans deux
fuseaux horaires diff&eacute;rents, il peut &ecirc;tre utile de r&eacute;gler le
param&egrave;tre Fuseau horaire auto &agrave; D&eacute;sact. En conduisant
pr&egrave;s d’une limite de fuseau horaire, le fuseau horaire affich&eacute;
peut varier entre les deux fuseaux.
Heure avanc&eacute;e auto
Cette fonction n’est pas activ&eacute;e dans les r&eacute;gions n’ayant pas
adopt&eacute; l’heure avanc&eacute;e, m&ecirc;me si Heure avanc&eacute;e auto est
r&eacute;gl&eacute; &agrave; Activer.
L’affichage de l’horloge peut &ecirc;tre activ&eacute; et d&eacute;sactiv&eacute; dans
l’&eacute;cran de navigation.
2 &Eacute;cran en-t&ecirc;te horloge P. 37
Les options suivantes sont disponibles :
• Type d’horloge/Fond d’&eacute;cran : Changer le type d’affichage de l’horloge et du fond
d’&eacute;cran.
2 R&eacute;glage du type d’horloge P. 29
• R&eacute;glage de l’horloge : R&eacute;gler l’heure actuelle manuellement.
2 R&eacute;glage de l’horloge P. 29
• Format d’horloge : D&eacute;finir le format de l’horloge, soit au cycle de 12 heures (12H, r&eacute;glage
par d&eacute;faut en usine) ou de 24 heures (24H).
• Fuseau horaire auto : Le syst&egrave;me de navigation ajuste automatiquement l’horloge lorsque
le v&eacute;hicule traverse un fuseau horaire.
Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : R&eacute;gler automatiquement l’horloge.
D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
• Heure avanc&eacute;e auto : Le syst&egrave;me de navigation r&egrave;gle automatiquement l’horloge
(&laquo; avance au printemps &raquo; ou &laquo; recule en automne &raquo; d’une heure) lorsqu’il y a un
changement d’heure.
Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : R&eacute;gler automatiquement l’horloge.
D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
• R&eacute;initialisation d’horloge : R&eacute;initialiser les r&eacute;glages de toutes les options du groupe
Horloge.
28
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 29 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuR&eacute;glage de l’horloge
■ R&eacute;glage du type d’horloge
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option pour changer le design.
Appuyer
.
2. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Horloge u Type
d’horloge/Fond d’&eacute;cran u Horloge
■ R&eacute;glage de l’horloge
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Horloge u R&eacute;glage de
l’horloge
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner la
minute. Appuyer
.
29
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 30 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuR&eacute;glages du fond d’&eacute;cran
R&eacute;glages du fond d’&eacute;cran
S&eacute;lectionner, supprimer et importer des images de fond d’&eacute;cran &agrave; afficher sur l’&eacute;cran.
Configuration du syst&egrave;me
• Pour importer des fichiers de fond d’&eacute;cran, les images en
■ Importer un fond d’&eacute;cran
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Horloge u Type
d’horloge/Fond d’&eacute;cran
1. Connecter la m&eacute;moire flash USB &agrave; la
prise USB.
2. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Fond
d’&eacute;cran.
u L’&eacute;cran affiche la liste des fonds
d’&eacute;cran.
3. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Ajouter nouveau fond
d’&eacute;cran. Appuyer
.
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner l’image
d&eacute;sir&eacute;e. Appuyer
.
u Un aper&ccedil;u de l’image appara&icirc;t sur
le c&ocirc;t&eacute; gauche de l’&eacute;cran.
5. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner D&eacute;buter importation.
Appuyer
.
u Un message de confirmation
s’affiche. Ensuite l’&eacute;cran affiche de
nouveau la liste des fonds d’&eacute;cran.
30
1 R&eacute;glages du fond d’&eacute;cran
•
•
•
•
•
•
question doivent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es dans le r&eacute;pertoire
racine de la m&eacute;moire flash USB. Les images contenues
dans un dossier ne peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;es.
Le nom du fichier doit contenir moins de 255 caract&egrave;res.
Le format de fichier de l’image doit &ecirc;tre BMP (bmp) ou
JPEG (jpg) pour &ecirc;tre import&eacute;e.
Chaque fichier doit faire au plus 6 Mo.
La r&eacute;solution maximale des images est de 4 800 x 4 800
pixels.
Jusqu’&agrave; 10 fichiers peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s pour chaque
conducteur (conducteurs 1 et 2).
Si la m&eacute;moire flash USB ne contient aucune image, le
message Aucun fichier n’est d&eacute;tect&eacute; s’affiche.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 31 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuR&eacute;glages du fond d’&eacute;cran
■ S&eacute;lectionner un fond d’&eacute;cran
1 S&eacute;lectionner un fond d’&eacute;cran
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le fond
d’&eacute;cran d&eacute;sir&eacute;. Appuyer
.
u Un aper&ccedil;u de l’image appara&icirc;t sur
le c&ocirc;t&eacute; gauche de l’&eacute;cran.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
Pour retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent, appuyer
pour
s&eacute;lectionner OK, ou appuyer sur le bouton BACK (retour).
Lorsque le fichier est volumineux, l’aper&ccedil;u prend plus de
temps &agrave; s’afficher.
Configuration du syst&egrave;me
Depuis le menu contextuel, tourner
pour s&eacute;lectionner
Aper&ccedil;u et appuyer
pour voir l’image pleine grandeur sur
l’&eacute;cran.
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Horloge u Type
d’horloge/Fond d’&eacute;cran u Fond d’&eacute;cran
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner R&eacute;gler.
Appuyer
.
u L’&eacute;cran affiche de nouveau la liste
des fonds d’&eacute;cran.
&agrave; suivre
31
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 32 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuR&eacute;glages du fond d’&eacute;cran
■ Supprimer un fond d’&eacute;cran
Configuration du syst&egrave;me
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Horloge u Type
d’horloge/Fond d’&eacute;cran u Fond d’&eacute;cran
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le fond
d’&eacute;cran &agrave; supprimer. Appuyer
.
u Un aper&ccedil;u de l’image appara&icirc;t sur
le c&ocirc;t&eacute; gauche de l’&eacute;cran.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Supprimer. Appuyer
.
u Un message de confirmation
s’affiche.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner Oui.
Appuyer
.
u L’&eacute;cran affiche de nouveau la liste
des fonds d’&eacute;cran.
32
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 33 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuR&eacute;glages de l’unit&eacute;
R&eacute;glages de l’unit&eacute;
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Autres u Unit&eacute;s
Tourner
pour s&eacute;lectionner les unit&eacute;s
de mesure de la carte. Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
Configurer les unit&eacute;s de mesure de la carte soit en km ou en miles.
33
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 34 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuR&eacute;glages de la langue
R&eacute;glages de la langue
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Autres u Langue
Configuration du syst&egrave;me
34
R&eacute;gler la langue du syst&egrave;me &agrave; utiliser pour tous les &eacute;crans. Il est possible de choisir parmi trois
langues :
English (anglais), Fran&ccedil;ais, Espa&ntilde;ol (espagnol).
Tourner
pour s&eacute;lectionner la langue
du syst&egrave;me. Appuyer
.
1 R&eacute;glages de la langue
La confirmation vocale des villes et des rues est disponible
uniquement que lorsque la langue du syst&egrave;me est r&eacute;gl&eacute;e &agrave;
English (anglais).
Si la langue s&eacute;lectionn&eacute;e est Fran&ccedil;ais ou Espa&ntilde;ol (espagnol),
certains messages s’affichent tout de m&ecirc;me en anglais.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 35 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuConseils pour les commandes vocales
Conseils pour les commandes vocales
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Autres u Trucs
commandes vocales
Tourner
pour s&eacute;lectionner les unit&eacute;s
de mesure de la carte. Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
Cette fonction permet d’&eacute;mettre un avertissement lorsque les commandes manuelles du
syst&egrave;me sont d&eacute;sactiv&eacute;es afin d’emp&ecirc;cher toute distraction pendant la conduite. Seules les
commandes vocales sont disponibles.
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Afficher un message.
• D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
35
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 36 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceuCouleur du fond d’&eacute;cran
Couleur du fond d’&eacute;cran
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Autres u Couleur fond
d’&eacute;cran
Configuration du syst&egrave;me
36
Modifier la couleur d’arri&egrave;re-plan de l’&eacute;cran de navigation et de l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Tourner
pour s&eacute;lectionner la couleur
d&eacute;sir&eacute;e. Appuyer
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 37 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages de l’interfaceu&Eacute;cran en-t&ecirc;te horloge
&Eacute;cran en-t&ecirc;te horloge
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Autres u &Eacute;cran en-t&ecirc;te
horloge
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finir si l’horloge s’affiche.
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Le syst&egrave;me affiche l’horloge dans l’&eacute;cran de
navigation.
• D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
37
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 38 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Informations personnelles
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso.
Configuration du syst&egrave;me
Utiliser le menu des informations personnelles pour s&eacute;lectionner et d&eacute;finir les carnets
d’adresses, l’adresse domiciliaire et les NIP. Les destinations ind&eacute;sirables peuvent &ecirc;tre
supprim&eacute;es de la liste des destinations entr&eacute;es dans le pass&eacute;.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Carnet d’adresses : Enregistrer de nouvelles adresses ou modifier le carnet d’adresses.
2 Carnet d’adresses P. 39
• Modifier le Retour &agrave; la maison : R&eacute;gler ou modifier l’adresse domiciliaire.
2 Adresse domiciliaire P. 46
• NIP : &Eacute;tablir ou modifier le num&eacute;ro d’identification personnel.
2 Num&eacute;ros d’identification personnels P. 47
• Destination pr&eacute;c&eacute;dente : Supprimer l’historique des destinations.
2 Destination pr&eacute;c&eacute;dente P. 48
• Historique de cat&eacute;gorie : Supprimer les cat&eacute;gories d’endroit r&eacute;cemment utilis&eacute;es.
2 Historique de cat&eacute;gorie P. 49
• T&eacute;l&eacute;charger le PDI : Modifier ou supprimer les cat&eacute;gories de PDI import&eacute;es.
2 T&eacute;l&eacute;charger le PDI P. 50
38
1 Informations personnelles
Les renseignements personnels ne peuvent pas &ecirc;tre
sauvegard&eacute;s ou d&eacute;plac&eacute;s dans un autre syst&egrave;me de
navigation.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 39 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuCarnet d’adresses
Carnet d’adresses
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso. u Carnet
d’adresses
D&eacute;placer
ou
pour afficher
uniquement les adresses de la cat&eacute;gorie
s&eacute;lectionn&eacute;e.
D&eacute;placer
pour modifier le carnet
d’adresses de l’utilisateur (Conducteur 1
ou Conducteur 2).
&agrave; suivre
Jusqu’&agrave; 200 adresses peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es dans chaque
carnet d’adresses du conducteur 1 et du conducteur 2.
Si le carnet d’adresses est prot&eacute;g&eacute; par un num&eacute;ro
d’identification personnel (NIP), saisir le NIP lorsque le
syst&egrave;me invite &agrave; le faire. Appuyer
pour s&eacute;lectionner OK.
Les num&eacute;ros d’identification personnels sont optionnels.
2 Num&eacute;ros d’identification personnels P. 47
Toutes les cat&eacute;gories du carnet d’adresses qui ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es
sont &eacute;galement affich&eacute;es.
2 S&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de carnet d’adresses
P. 42
Configuration du syst&egrave;me
M&eacute;moriser jusqu’&agrave; 200 adresses r&eacute;parties dans deux carnets d’adresses (Conducteur 1 et
Conducteur 2). Il est possible d’ajouter, de modifier et de supprimer de l’information dans les
carnets d’adresses.
1 Carnet d’adresses
39
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 40 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuCarnet d’adresses
■ Ajouter une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
Configuration du syst&egrave;me
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso. u Carnet
d’adresses
Cette section explique comment entrer le nom et l’adresse.
1. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Ajout nouv. Adresse.
Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Nom : Modifier le nom de l’entr&eacute;e.
• Adresse : Modifier l’adresse de l’entr&eacute;e.
• Num&eacute;ro tel. : Modifier le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de l’entr&eacute;e.
• Cat&eacute;gorie : Sp&eacute;cifier la cat&eacute;gorie de l’entr&eacute;e.
40
1 Ajouter une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
Si aucun nom n’est attribu&eacute; &agrave; l’adresse, le syst&egrave;me lui en
attribue un automatiquement (p. ex., Adresse 001). Il est
possible d’entrer de nouveau, de modifier ou d’apporter des
changements &agrave; n’importe quelle entr&eacute;e. Le champ
&laquo; Adresse &raquo; est le seul champ obligatoire.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 41 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuCarnet d’adresses
Configuration du syst&egrave;me
• Alerte : Alerter lorsque le v&eacute;hicule est sur le point d’arriver &agrave; l’adresse entr&eacute;e.
Activer : &Eacute;mettre un bip et afficher un message lorsque le v&eacute;hicule arrive &agrave; proximit&eacute; de
l’adresse entr&eacute;e.
D&eacute;sact. (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : D&eacute;sactiver la fonction.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner Nom.
Appuyer
.
4. Entrer un nom ou un titre. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
5. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Adresse. Appuyer
.
6. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option afin de sp&eacute;cifier l’adresse.
Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Adresse : Entrer une adresse &agrave; l’&eacute;cran de saisie de caract&egrave;res lorsque le syst&egrave;me invite &agrave; le
faire.
2 Adresse P. 92
• Destination pr&eacute;c&eacute;dente : S&eacute;lectionner une destination pr&eacute;c&eacute;dente.
2 Destination pr&eacute;c&eacute;dente P. 100
• Emplacement actuel : S&eacute;lectionner la position actuelle.
• Cat&eacute;gorie d’endroit : S&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie pour chercher un endroit/point de
rep&egrave;re (p. ex., service bancaire, h&eacute;bergement).
2 Cat&eacute;gorie d’endroit P. 101
• Recherche r&eacute;gionale : D&eacute;finir une destination en effectuant une recherche r&eacute;gionale.
2 Recherche r&eacute;gionale P. 103
• Nom d’endroit : Entrer le nom d’un endroit/point de rep&egrave;re.
2 Nom d’endroit P. 105
• Plus m&eacute;thodes de recherche : Afficher des m&eacute;thodes de recherche suppl&eacute;mentaires.
2 Entrer une destination P. 90
&agrave; suivre
1 Ajouter une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
Lorsque Nom d’endroit ou Cat&eacute;gorie d’endroit sont
s&eacute;lectionn&eacute;s, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est entr&eacute;
automatiquement.
Un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et une cat&eacute;gorie peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre ajout&eacute;s.
41
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 42 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuCarnet d’adresses
■ Modification d’une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
1 Modification d’une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
Configuration du syst&egrave;me
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso. u Carnet
d’adresses
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner
l’adresse &agrave; modifier. Appuyer
.
2. Entrer le nom, l’adresse, le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone et la cat&eacute;gorie dans les
champs r&eacute;serv&eacute;s &agrave; ces effets.
2 Ajouter une entr&eacute;e dans le carnet
d’adresses P. 40
3. D&eacute;placer
et tourner
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
pour
.
■ S&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de carnet d’adresses
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso. u Carnet
d’adresses
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
adresse. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Cat&eacute;gorie. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
cat&eacute;gorie. Appuyer
.
u Cr&eacute;er une cat&eacute;gorie &agrave; l’avance.
2 Cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie
P. 43
42
Les informations entr&eacute;es s’affichent &agrave; l’&eacute;cran Modifier
adresse.
1 S&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de carnet d’adresses
Jusqu’&agrave; 100 cat&eacute;gories (y compris &laquo; Non class&eacute; &raquo;) peuvent
&ecirc;tre enregistr&eacute;es dans chaque carnet d’adresses du
conducteur 1 et du conducteur 2.
Si une cat&eacute;gorie est supprim&eacute;e alors qu’elle &eacute;tait utilis&eacute;e pour
d’autres adresses, la cat&eacute;gorie pour ces adresses change &agrave;
&laquo; Non class&eacute; &raquo;.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 43 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuCarnet d’adresses
.
■ Supprimer ou modifier une cat&eacute;gorie
1. D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner Supprimer ou Modifier. Appuyer
.
2. Supprimer une cat&eacute;gorie existante ou modifier le nom ou l’ic&ocirc;ne.
u La cat&eacute;gorie &agrave; supprimer est indiqu&eacute;e par une ic&ocirc;ne de corbeille. D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner OK.
■ Supprimer une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
1 Supprimer une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso. u Carnet
d’adresses
Configuration du syst&egrave;me
■ Cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie
1. D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner Nouvelle cat&eacute;gorie. Appuyer
2. Entrer un nom et s&eacute;lectionner une ic&ocirc;ne lorsque le syst&egrave;me invite &agrave; le faire.
u La cat&eacute;gorie cr&eacute;&eacute;e s’affiche dans la liste des cat&eacute;gories.
Avant de transf&eacute;rer le v&eacute;hicule &agrave; un tiers, supprimer toutes
les entr&eacute;es du carnet d’adresses.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner
l’adresse &agrave; supprimer. Appuyer
.
2. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Supprimer. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner Oui.
Appuyer
pour supprimer l’adresse.
&agrave; suivre
43
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 44 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuCarnet d’adresses
■ D&eacute;finir des raccourcis pour des endroits
Configuration du syst&egrave;me
Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; six adresses pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;es dans votre carnet
d’adresses et une adresse domiciliaire pour vos destinations programm&eacute;es.
■ Enregistrer une adresse dans un raccourci
1. S&eacute;lectionner Raccourcis.
2. S&eacute;lectionner Endroits.
3. S&eacute;lectionner Modifier ou Aucune
entr&eacute;e.
u Si Aucune entr&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;,
aller &agrave; l’&eacute;tape 6.
4. S&eacute;lectionner Ajouter.
u Toutes les ic&ocirc;nes de
programmation s’affichent.
5. S&eacute;lectionner le num&eacute;ro programm&eacute;
auquel une adresse doit &ecirc;tre ajout&eacute;e.
u L’&eacute;cran passe &agrave; une liste des
adresses enregistr&eacute;es dans le carnet
d’adresses.
44
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 45 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuCarnet d’adresses
6. S&eacute;lectionner une adresse &agrave; enregistrer
comme adresse programm&eacute;e.
Supprimer une adresse programm&eacute;e
S&eacute;lectionner Raccourcis.
S&eacute;lectionner Endroits.
S&eacute;lectionner Modif.
S&eacute;lectionner Supprimer.
S&eacute;lectionner le num&eacute;ro programm&eacute; avec destination &agrave; supprimer.
Configuration du syst&egrave;me
■
1.
2.
3.
4.
5.
45
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 46 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuAdresse domiciliaire
Adresse domiciliaire
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso. u Modifier
le Retour &agrave; la maison
Configuration du syst&egrave;me
R&eacute;gler une adresse domiciliaire fr&eacute;quemment utilis&eacute;e.
1. Modifier le nom, l’adresse et le num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone de la m&ecirc;me fa&ccedil;on
qu’une adresse du carnet d’adresses.
2 Ajouter une entr&eacute;e dans le carnet
d’adresses P. 40
2. D&eacute;placer
et tourner
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
pour
.
1 Adresse domiciliaire
Si les adresses domiciliaires sont prot&eacute;g&eacute;es par un NIP, entrer
le NIP lorsque le syst&egrave;me invite &agrave; le faire. Appuyer
pour
s&eacute;lectionner OK. Les num&eacute;ros d’identification personnels
sont optionnels.
2 Num&eacute;ros d’identification personnels P. 47
Si la rue du domicile n’est pas dans la base de donn&eacute;es du
syst&egrave;me, il faudra se stationner dans la rue v&eacute;rifi&eacute;e la plus
pr&egrave;s du domicile. En entrant le champ &laquo; Adresse &raquo;, tourner
pour s&eacute;lectionner Emplacement actuel pour utiliser la
position actuelle du v&eacute;hicule comme adresse domiciliaire et
appuyer
.
Il est possible de supprimer une adresse domiciliaire au
besoin. D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner
Effacer entr&eacute;e Maison. Appuyer
. Tourner
pour
s&eacute;lectionner Oui. Appuyer
.
Avant de transf&eacute;rer le v&eacute;hicule &agrave; un tiers, supprimer toutes
les adresses domiciliaires.
L’ic&ocirc;ne d’accueil s’affiche &agrave; l’&eacute;cran des cartes aux &eacute;chelles de
80 et 200 m (1/20 et 1/8 mi).
46
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 47 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuNum&eacute;ros d’identification personnels
Num&eacute;ros d’identification personnels
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso. u NIP
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le NIP &agrave;
cr&eacute;er. Appuyer
.
NIP
Le num&eacute;ro d’identification personnel (NIP) est un mot de
passe permettant l’acc&egrave;s &agrave; des donn&eacute;es personnelles.
Les num&eacute;ros d’identification personnels sont optionnels. Si
un NIP est utilis&eacute;, noter le num&eacute;ro et le conserver dans un
endroit s&ucirc;r. En cas d’oubli du NIP, le concessionnaire devra
r&eacute;initialiser le syst&egrave;me de navigation et cette proc&eacute;dure
effacera toute information enregistr&eacute;e. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut
en usine est sans NIP.
Pour cesser d’utiliser un NIP, d&eacute;placer
D&eacute;sactiver entr&eacute;e NIP. Appuyer
.
pour s&eacute;lectionner
Configuration du syst&egrave;me
R&eacute;gler un NIP &agrave; quatre chiffres afin de prot&eacute;ger les adresses personnelles et l’adresse
domiciliaire. Une fois que le NIP est d&eacute;fini, le syst&egrave;me demande chaque fois de l’entrer pour
pouvoir acc&eacute;der &agrave; une adresse personnelle ou une adresse domiciliaire.
1 Num&eacute;ros d’identification personnels
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
chiffre &agrave; inscrire. Appuyer
pour
s&eacute;lectionner OK. R&eacute;p&eacute;ter pour entrer
un nouveau NIP &agrave; quatre chiffres.
3. Entrer le nouveau NIP une deuxi&egrave;me
fois lorsque le syst&egrave;me invite &agrave; le faire
pour confirmer le num&eacute;ro qui vient
d’&ecirc;tre entr&eacute;. Appuyer
pour
s&eacute;lectionner OK.
u Si le num&eacute;ro entr&eacute; n’est pas le
m&ecirc;me les deux fois, le message
&laquo; NIP incorrect &raquo; s’affiche. Entrer le
NIP &agrave; nouveau.
47
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 48 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuDestination pr&eacute;c&eacute;dente
Destination pr&eacute;c&eacute;dente
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso.
u Destination pr&eacute;c&eacute;dente
Configuration du syst&egrave;me
Le syst&egrave;me de navigation conserve une liste des trajets des destinations pr&eacute;c&eacute;dentes comme
raccourcis, afin d’entrer la m&ecirc;me destination &agrave; l’avenir. Il est possible de supprimer quelquesunes ou toutes les destinations pr&eacute;c&eacute;dentes de la liste.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner la
destination &agrave; supprimer. Appuyer
.
u R&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure au besoin.
u Les options &agrave; supprimer sont
indiqu&eacute;es par une ic&ocirc;ne de
corbeille.
2. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner OK pour supprimer les
destinations s&eacute;lectionn&eacute;es.
Ic&ocirc;ne de corbeille
48
1 Destination pr&eacute;c&eacute;dente
Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; 50 destinations.
Pour annuler la s&eacute;lection d’une destination pr&eacute;c&eacute;dente,
tourner
pour mettre de nouveau la destination en
surbrillance. Appuyer
pour d&eacute;cocher la s&eacute;lection.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 49 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuHistorique de cat&eacute;gorie
Historique de cat&eacute;gorie
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso. u Historique
de cat&eacute;gorie
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner la
cat&eacute;gorie &agrave; supprimer. Appuyer
.
u R&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure au besoin.
u Les options &agrave; supprimer sont
indiqu&eacute;es par une ic&ocirc;ne de
corbeille.
Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; 50 cat&eacute;gories.
Pour annuler la s&eacute;lection d’une cat&eacute;gorie, tourner
pour
mettre de nouveau en surbrillance la cat&eacute;gorie. Appuyer
pour d&eacute;cocher la s&eacute;lection.
Configuration du syst&egrave;me
Le syst&egrave;me de navigation conserve une liste des cat&eacute;gories d’endroit utilis&eacute;es r&eacute;cemment
comme raccourcis afin d’entrer la m&ecirc;me cat&eacute;gorie &agrave; l’avenir. Il est possible de supprimer de la
liste quelques-unes ou toutes les cat&eacute;gories r&eacute;cemment utilis&eacute;es.
1 Historique de cat&eacute;gorie
2. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner OK pour supprimer les
cat&eacute;gories s&eacute;lectionn&eacute;es.
Ic&ocirc;ne de corbeille
49
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 50 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuT&eacute;l&eacute;charger le PDI
T&eacute;l&eacute;charger le PDI
Configuration du syst&egrave;me
Importer des PDI (points d’int&eacute;r&ecirc;t) personnalis&eacute;s dans le syst&egrave;me de navigation et r&eacute;gler un PDI
comme destination. Il est possible d’ajouter, de modifier et de supprimer des points d’int&eacute;r&ecirc;t
(PDI).
■ Importer des cat&eacute;gories de PDI
1 Importer des cat&eacute;gories de PDI
H Bouton MENU (sur la carte) u Plus m&eacute;thodes de recherche u T&eacute;l&eacute;charger le PDI
1. Connecter la m&eacute;moire flash USB
contenant les donn&eacute;es sur les PDI au
connecteur USB.
2. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Importer de l’USB.
Appuyer
.
Pour de plus amples renseignements sur la connexion d’une
m&eacute;moire flash USB.
2 Connexion d’une m&eacute;moire flash USB P. 207
Les donn&eacute;es de PDI en formats csv et kml peuvent &ecirc;tre
import&eacute;es.
Il est possible de t&eacute;l&eacute;charger des donn&eacute;es sur les PDI &agrave; partir
de nombreux sites Web de PDI.
Si De AcuraLink est s&eacute;lectionn&eacute;, les donn&eacute;es sur les PDI
peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis le serveur AcuraLink&reg;.
2 AcuraLink&reg; P. 266
50
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 51 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuT&eacute;l&eacute;charger le PDI
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
cat&eacute;gorie &agrave; importer. Appuyer
.
1 Modifier des cat&eacute;gories de points d’int&eacute;r&ecirc;t
Configuration du syst&egrave;me
■ Modifier des cat&eacute;gories de points d’int&eacute;r&ecirc;t
Si De AcuraLink est s&eacute;lectionn&eacute;, seul Alerte peut &ecirc;tre
modifi&eacute;.
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Info Perso.
u T&eacute;l&eacute;charger le PDI
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner la
cat&eacute;gorie de PDI t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e &agrave;
modifier. Appuyer
.
&agrave; suivre
51
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 52 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformations personnellesuT&eacute;l&eacute;charger le PDI
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
52
Les options suivantes sont disponibles :
• Configuration de l’alerte : Alerter lorsque le v&eacute;hicule est sur le point d’arriver aux
endroits/points de rep&egrave;re de la cat&eacute;gorie.
Activer : &Eacute;mettre un bip et afficher un message lorsque le v&eacute;hicule arrive &agrave; proximit&eacute; des
endroits/points de rep&egrave;re de la cat&eacute;gorie.
D&eacute;sact. (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : D&eacute;sactiver la fonction.
• Supprimer la cat&eacute;gorie : Supprimer tous les endroits/points de rep&egrave;re et les ic&ocirc;nes de la
cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Modifier l’ic&ocirc;ne : Changer l’ic&ocirc;ne de la cat&eacute;gorie.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 53 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Trajet
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Trajet
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finir les divers r&eacute;glages qui d&eacute;terminent la fonctionnalit&eacute; du syst&egrave;me de navigation pendant
le calcul du trajet.
Les options suivantes sont disponibles :
• Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet : Changer les pr&eacute;f&eacute;rences de trajet (m&eacute;thode de calcul).
2 Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet P. 54
• Trajet non v&eacute;rifi&eacute; : D&eacute;finir si le guidage routier dans les r&eacute;gions non v&eacute;rifi&eacute;es est utilis&eacute; ou
non.
2 Trajet non v&eacute;rifi&eacute; P. 56
• Recalculation du trajet : D&eacute;finir si le trajet est automatiquement modifi&eacute; en fonction de
l’information sur la circulation routi&egrave;re.
2 Recalculation du trajet P. 58
• Modifier rayon recherche PDI sur trajet : R&eacute;gler la distance du trajet pour trouver un
point interm&eacute;diaire.
2 Modifier le rayon de recherche de PDI sur le trajet P. 59
• Secteur &eacute;vit&eacute; : Sp&eacute;cifier des r&eacute;gions sp&eacute;cifiques &agrave; &eacute;viter en calculant un trajet.
2 Secteur &eacute;vit&eacute; P. 60
53
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 54 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuTrajetuPr&eacute;f&eacute;rence de trajet
Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Trajet u Pr&eacute;f&eacute;rence de
trajet
Configuration du syst&egrave;me
Changer la pr&eacute;f&eacute;rence de trajet en s&eacute;lectionnant les m&eacute;thodes de conduite minimales ou
maximales.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Min ou
Max. Appuyer
.
u R&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 1 &agrave; 2 au besoin.
3. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
Appuyer
.
1 Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet
Un trajet calcul&eacute; peut correspondre au trajet le plus court ou
&agrave; celui qui aurait &eacute;t&eacute; choisi par l’utilisateur. Pour des raisons
de s&eacute;curit&eacute;, le syst&egrave;me fonctionne g&eacute;n&eacute;ralement selon les
r&egrave;gles suivantes pour un trajet :
• Le syst&egrave;me &eacute;vite les raccourcis passant par des secteurs
r&eacute;sidentiels.
• Il privil&eacute;gie les virages &agrave; droite plut&ocirc;t que les virages &agrave;
gauche ou les demi-tours.
• Le syst&egrave;me ne se fie pas aux virages interdits &agrave; certaines
heures de la journ&eacute;e.
Consulter l’horaire du traversier lorsque le trajet calcul&eacute; inclut
un traversier.
ETC est l’acronyme du syst&egrave;me Electronic Toll Collection
(perception &eacute;lectronique de p&eacute;age ou PEP).
Trajet du serveur
• Il est possible de consulter trois trajets propos&eacute;s par
AcuraLink&reg;.
2 Visualisation des trajets P. 117
• R&eacute;gler &agrave; Activer et s&eacute;lectionner Trajets Optimaux pour
s&eacute;lectionner le trajet d&eacute;sir&eacute;.
2 Trajets optimaux P. 55
54
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 55 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuTrajetuPr&eacute;f&eacute;rence de trajet
■ Trajets optimaux
1 Trajets optimaux
Les trajets peuvent &ecirc;tre choisis en triant la liste des trajets. Les trois premiers trajets peuvent
&ecirc;tre affich&eacute;s sur l’&eacute;cran Choisir un trajet.
2 Visualisation des trajets P. 117
1. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Trajets optimaux.
Appuyer
.
Trajets optimaux est un service qui requiert un
abonnement. Pour obtenir plus de renseignements,
communiquer avec un concessionnaire Acura ou visiter
www.acura.ca/owners/acuralink (Canada) ou
owners.acura.com (&Eacute;.-U.).
Configuration du syst&egrave;me
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Trajet u Pr&eacute;f&eacute;rence de
trajet
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un type
de trajet. Appuyer
.
3. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
.
55
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 56 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuTrajetuTrajet non v&eacute;rifi&eacute;
Trajet non v&eacute;rifi&eacute;
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Trajet u Trajet non
v&eacute;rifi&eacute;
Configuration du syst&egrave;me
Recevoir l’assistance &eacute;tape par &eacute;tape sur la carte et par guidage vocal dans les r&eacute;gions non
v&eacute;rifi&eacute;es.
Tourner
pour s&eacute;lectionner Activer
ou D&eacute;sact. Appuyer
.
Les routes non v&eacute;rifi&eacute;es se trouvent dans les r&eacute;gions rurales et
comprennent g&eacute;n&eacute;ralement des rues r&eacute;sidentielles &eacute;loign&eacute;es
du centre d’une ville. Elles sont parfois impr&eacute;cises et
comportent des erreurs d’emplacement, de nom et de plage
d’adresses.
Les routes non v&eacute;rifi&eacute;es apparaissent uniquement lorsque la
carte est visualis&eacute;e &agrave; partir des &eacute;chelles de 80, 200, 400 et
800 m, 1,6 km et 3,2 km ou 1/20, 1/8, 1/4, 1/2, 1 et 2 mi.
Guide ligne droite
Diff&eacute;rences
Activer ou
D&eacute;sact. ?
Calcul du trajet
56
1 Trajet non v&eacute;rifi&eacute;
D&eacute;sact.
Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en
usine)
Pour naviguer manuellement en
utilisant la carte de navigation et en
choisissant les rues qui m&egrave;nent &agrave; la
destination.
Pour laisser le syst&egrave;me de navigation
sugg&eacute;rer un trajet possible, sachant
que le guide ne sera peut-&ecirc;tre pas
pr&eacute;cis.
Le trajet est habituellement plus
Le trajet est plus court, mais des
long et les routes v&eacute;rifi&eacute;es sont
rues non v&eacute;rifi&eacute;es (mauves) qui ne
utilis&eacute;es dans la mesure du possible. sont peut-&ecirc;tre pas pr&eacute;cises sont
utilis&eacute;es.
Ligne de trajet bleue/rose
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 57 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuTrajetuTrajet non v&eacute;rifi&eacute;
Diff&eacute;rences
La ligne de trajet n’int&egrave;gre que les
rues v&eacute;rifi&eacute;es (lorsque possible).
Si Guide ligne droite est r&eacute;gl&eacute; &agrave;
Activer, une ligne vecteur rose est
affich&eacute;e sur la carte et pointe
continuellement vers la destination.
Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en
usine)
Une ligne de trajet bleue/rose met
en surbrillance les rues non v&eacute;rifi&eacute;es
sugg&eacute;r&eacute;es sur la carte en se rendant
&agrave; destination.
2 Guide ligne droite P. 78
Mises en garde
Lorsque le guidage routier d&eacute;bute,
des mises en garde sous forme de
messages instantan&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran et
des annonces vocales rappellent de
respecter toutes les restrictions de
circulation &agrave; l’approche d’une
r&eacute;gion non v&eacute;rifi&eacute;e ou de l’entr&eacute;e
d’une rue non v&eacute;rifi&eacute;e.
Des mises en garde sous forme de
messages instantan&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran et
des annonces vocales rappellent de
respecter toutes les restrictions de
circulation &agrave; l’entr&eacute;e d’une rue non
v&eacute;rifi&eacute;e.
Guidage
(carte/vocal)
Il n’y a pas d’assistance &eacute;tape par
&eacute;tape sur la carte ni par guidage
vocal.
Les commandes du guidage vocal se
terminent par l’expression &laquo; si
possible &raquo;, afin de vous rappeler de
v&eacute;rifier toutes les restrictions de
circulation.
Liste des
directions
Une liste de directions n’est
normalement pas disponible.
Cependant, en fonction du trajet, le
syst&egrave;me donne des directions pour
faciliter l’atteinte de la premi&egrave;re
route v&eacute;rifi&eacute;e disponible.
Le syst&egrave;me donne une liste de
directions indiquant les noms des
rues et les symboles de virage en
rose.
Configuration du syst&egrave;me
Ligne de trajet
D&eacute;sact.
57
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 58 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuTrajetuRecalculation du trajet
Recalculation du trajet
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Trajet u Recalculation
du trajet
Configuration du syst&egrave;me
Un trajet plus rapide peut &ecirc;tre calcul&eacute; en fonction des mises &agrave; jour des donn&eacute;es sur la
circulation.
2 Modification du trajet en fonction de la circulation (Traffic ReroutingMC) P. 130
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer : Le syst&egrave;me modifie le trajet en fonction des conditions de la circulation.
• D&eacute;sact. (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : D&eacute;sactiver la fonction.
58
1 Recalculation du trajet
La fonction Recalculation du trajet requi&egrave;re un
abonnement au service Circulation en temps r&eacute;el (Real-Time
TrafficMC) d’AcuraLink.
2 AcuraLink&reg; P. 266
Selon les circonstances, il se peut que la modification du
trajet automatique n’indique pas de trajet de d&eacute;tour.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 59 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuTrajetuModifier le rayon de recherche de PDI sur le trajet
Modifier le rayon de recherche de PDI sur le trajet
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Trajet u Modifier rayon
recherche PDI sur trajet
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
distance de recherche. Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
S&eacute;lectionner la distance &agrave; partir de la ligne de trajet en surbrillance (d’un sens ou de l’autre du
trajet) avec laquelle le syst&egrave;me cherchera un point interm&eacute;diaire.
2 Ajouter des points interm&eacute;diaires P. 135
Il est possible de sp&eacute;cifier une distance de recherche diff&eacute;rente pour les autoroutes et les rues
en milieu urbain.
Les options suivantes sont disponibles :
• Sur autoroutes (&Eacute;.-U.)/Sur autoroutes (Canada) : Les options de r&eacute;glages sont 1,6, 3, 8
ou 16 km (1, 2, 5 ou 10 mi). Le r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine est de 3 km (2 mi).
• Sur rues : Les options de r&eacute;glages sont 0,8, 1,6, 3 ou 8 km (1/2, 1, 2 ou 5 mi). Le r&eacute;glage
par d&eacute;faut en usine est 0,8 km (1/2 mi).
59
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 60 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuTrajetuSecteur &eacute;vit&eacute;
Secteur &eacute;vit&eacute;
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Trajet u Secteur &eacute;vit&eacute;
Configuration du syst&egrave;me
Sp&eacute;cifier jusqu’&agrave; cinq secteurs &agrave; &eacute;viter (p. ex., travaux routiers, routes ferm&eacute;es), si possible,
lorsque le syst&egrave;me calcule les trajets jusqu’&agrave; la destination choisie.
1. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Nouveau secteur, ou
tourner
pour s&eacute;lectionner un
secteur existant &agrave; modifier.
1 Secteur &eacute;vit&eacute;
Le rayon maximal d’un &laquo; secteur &agrave; &eacute;viter &raquo; est d’environ de
800 m (1/2 mi).
Si le secteur s&eacute;lectionn&eacute; comporte des autoroutes, le syst&egrave;me
demande &laquo; Voulez-vous &eacute;viter les autoroutes ? &raquo;. R&eacute;pondre
&laquo; Non &raquo; permet d’emprunter un trajet en passant par un
secteur &agrave; &eacute;viter sur une autoroute sans qu’aucun message ne
soit affich&eacute;.
Il est possible de s&eacute;lectionner des secteurs &agrave; &eacute;viter, mais pas
de s&eacute;lectionner les routes ou les secteurs &agrave; utiliser pour
effectuer un trajet.
Il est possible d’entrer jusqu’&agrave; 25 caract&egrave;res pour le nom.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Nom
pour identifier le secteur &agrave; &eacute;viter.
Appuyer
.
3. Entrer un nom ou un titre. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Secteur pour d&eacute;finir le secteur &agrave; &eacute;viter.
Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles (apr&egrave;s la d&eacute;finition d’un secteur) :
• Afficher le secteur : Afficher le secteur &agrave; &eacute;viter s&eacute;lectionn&eacute; sur la carte.
• Supprimer : Supprimer le secteur &agrave; &eacute;viter s&eacute;lectionn&eacute;.
60
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 61 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuTrajetuSecteur &eacute;vit&eacute;
Les options suivantes sont disponibles :
• Adresse : Sp&eacute;cifier le secteur g&eacute;n&eacute;ral en entrant une adresse.
2 Adresse P. 92
• Pointer sur carte : Sp&eacute;cifier le secteur g&eacute;n&eacute;ral par une entr&eacute;e cartographique.
2 Pointer sur carte P. 112
Curseur
Secteur &agrave; &eacute;viter
1 Secteur &eacute;vit&eacute;
Le secteur &agrave; &eacute;viter peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; aux &eacute;chelles de 80, 200 ou
400 m (1/20, 1/8 ou 1/4 mi).
Configuration du syst&egrave;me
5. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
m&eacute;thode pour sp&eacute;cifier le secteur.
Appuyer
.
6. Si Pointer sur carte est s&eacute;lectionn&eacute;,
faire d&eacute;filer la carte de mani&egrave;re &agrave;
placer le curseur au-dessus du point de
d&eacute;part d&eacute;sir&eacute;, et r&eacute;gler l’&eacute;chelle de la
carte au besoin. Appuyer
pour
marquer le point de d&eacute;part.
u Pour recommencer la s&eacute;lection du
secteur, appuyer sur le bouton
BACK (retour).
7. Faire d&eacute;filer la carte pour d&eacute;finir le
secteur. Appuyer
pour marquer le
point limite.
8. Appuyer
pour s&eacute;lectionner OK.
u Le secteur sp&eacute;cifi&eacute; s’affiche dans la
liste des secteurs &agrave; &eacute;viter.
61
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 62 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Guide
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Guide
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finir les divers r&eacute;glages qui d&eacute;terminent la fonctionnalit&eacute; du syst&egrave;me de navigation pendant
le guidage routier.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Mode de Guide : D&eacute;terminer l’affichage de l’&eacute;cran des cartes seulement ou de l’&eacute;cran
divis&eacute; carte/guide.
2 Mode de guidage P. 63
• Guide par nom de rue (mod&egrave;les am&eacute;ricains) : D&eacute;finir si le nom des rues est prononc&eacute; par
le guidage vocal.
2 Guide par nom de rue P. 65
• &Eacute;crans sans carte : D&eacute;finir si l’&eacute;cran de guidage interrompt l’affichage de l’&eacute;cran.
2 &Eacute;crans sans carte P. 66
• Point de guidage : D&eacute;finir si l’affichage indique les renseignements sur le guidage vers la
destination ou vers le point interm&eacute;diaire suivant.
2 Point de guidage P. 67
• Temps pr&eacute;vu : D&eacute;finir si l’affichage indique le temps restant ou l’heure d’arriv&eacute;e au point
de guidage.
2 Temps pr&eacute;vu P. 68
62
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 63 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuGuideuMode de guidage
Mode de guidage
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Guide u Mode de Guide
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Il est &eacute;galement possible de s&eacute;lectionner le mode de guidage
&agrave; partir du menu de la carte.
2 Menu de la carte P. 125
Appuyer sur le bouton NAV pour alterner entre la carte, les
directions vers le point interm&eacute;diaire suivant et une liste des
directions de guidage.
Indications virage apr&egrave;s virage
Le point de guidage suivant appara&icirc;t sur l’affichage
multifonctions.
2 Indications virage apr&egrave;s virage P. 10
Configuration du syst&egrave;me
S&eacute;lectionner le mode d’affichage pour les &eacute;crans des cartes et de guidage.
1 Mode de guidage
Les options suivantes sont disponibles :
• Carte (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Afficher seulement l’&eacute;cran des cartes. &Agrave; l’approche du
point de guidage, le prochain point de guidage s’affiche.
&Eacute;cran de la prochaine manœuvre
&Eacute;cran des cartes
Pr&egrave;s du prochain
point de guidage
Il est possible d’activer ou de d&eacute;sactiver cette fonction par le
biais de l’affichage multifonctions. Consulter le manuel du
conducteur pour les instructions.
Prochain point de guidage
&agrave; suivre
63
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 64 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuGuideuMode de guidage
• Liste des directions : Afficher la carte et la liste des directions simultan&eacute;ment &agrave; l’&eacute;cran des
cartes. &Agrave; l’approche du point de guidage, le prochain point de guidage s’affiche.
Configuration du syst&egrave;me
&Eacute;cran de la prochaine manœuvre
&Eacute;cran de la liste des directions
Pr&egrave;s du prochain
point de guidage
Prochain point de guidage
Liste des directions de guidage
• Manoeuvre suiv. : Afficher la carte et le prochain point de guidage simultan&eacute;ment &agrave;
l’&eacute;cran des cartes.
&Eacute;cran de la prochaine manœuvre
&Eacute;cran de la prochaine manœuvre
Pr&egrave;s du prochain
point de guidage
Prochain point de guidage
64
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 65 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuGuideuGuide par nom de rue
Guide par nom de rue
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Guide u Guide par nom
de rue
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Cette fonction n’est disponible que lorsque la langue du
syst&egrave;me est r&eacute;gl&eacute;e &agrave; English (anglais).
Cette fonction peut ne pas &ecirc;tre disponible dans des r&eacute;gions
non anglophones.
Cette fonction est offerte dans les mod&egrave;les am&eacute;ricains
seulement.
Configuration du syst&egrave;me
Le syst&egrave;me de navigation inclut le nom des rues pendant le guidage vocal (p. ex., &laquo; Tourner &agrave;
droite sur rue principale &raquo;).
1 Guide par nom de rue
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Le guidage vocal indique le nom des rues.
• D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
65
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 66 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuGuideu&Eacute;crans sans carte
&Eacute;crans sans carte
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Guide u &Eacute;crans sans
carte
Configuration du syst&egrave;me
Le syst&egrave;me de navigation coupe temporairement l’affichage &agrave; l’&eacute;cran pour afficher l’&eacute;cran de
guidage lorsque le v&eacute;hicule s’approche d’un point de guidage.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer : L’&eacute;cran de guidage coupe l’affichage d’autres &eacute;crans (p. ex., audio, t&eacute;l&eacute;phone,
etc., &agrave; l’exception de la cam&eacute;ra de recul).
• D&eacute;sact. (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : D&eacute;sactiver la fonction.
66
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 67 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuGuideuPoint de guidage
Point de guidage
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Guide u Point de
guidage
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
R&eacute;gler le point de guidage &agrave; afficher &agrave; l’&eacute;cran des cartes.
Les options suivantes sont disponibles :
• Destination (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Afficher le temps restant ou l’heure d’arriv&eacute;e et
la distance jusqu’&agrave; la destination.
• Point suivant : Afficher le temps restant ou l’heure d’arriv&eacute;e et la distance jusqu’au
prochain point interm&eacute;diaire.
67
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 68 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuGuideuTemps pr&eacute;vu
Temps pr&eacute;vu
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Guide u Temps pr&eacute;vu
Configuration du syst&egrave;me
S&eacute;lectionner le temps pr&eacute;vu &agrave; afficher &agrave; l’&eacute;cran.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• arriv&eacute;e : Afficher l’heure d’arriv&eacute;e &agrave; destination ou au point interm&eacute;diaire suivant.
• Restant (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Afficher le temps restant pour arriver &agrave; destination
ou au point interm&eacute;diaire suivant.
68
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 69 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Carte
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Configuration du syst&egrave;me
S&eacute;lectionner les ic&ocirc;nes des points de rep&egrave;re &agrave; afficher sur la carte, modifier l’orientation de la
carte, afficher votre position actuelle et apprendre la signification des ic&ocirc;nes, des couleurs et
des symboles affich&eacute;s sur la carte.
Les options suivantes sont disponibles :
• Afficher l’ic&ocirc;ne sur la carte : S&eacute;lectionner les ic&ocirc;nes &agrave; afficher sur la carte.
2 Afficher les ic&ocirc;nes sur la carte P. 71
• Couleur (jour) : R&eacute;gler la couleur de l’&eacute;cran des cartes au mode de jour.
2 Couleur P. 73
• Couleur (nuit) : R&eacute;gler la couleur de l’&eacute;cran des cartes au mode de nuit.
2 Couleur P. 73
• Vue : S&eacute;lectionner l’orientation de la carte (Nord vers le haut, Dir. vers le haut, ou Carte
3D).
2 Vue (orientation de la carte) P. 76
• R&eacute;glage de l’angle 3D : R&eacute;gler l’angle d’affichage de la carte en 3D.
2 R&eacute;glage de l’angle 3D P. 77
• Guide ligne droite : D&eacute;finir si une ligne guide droite est affich&eacute;e en direction de la
destination ou du point interm&eacute;diaire.
2 Guide ligne droite P. 78
&agrave; suivre
69
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 70 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteu
Configuration du syst&egrave;me
70
• Emplacement actuel : Afficher et enregistrer la position actuelle pour l’utiliser plus tard en
tant que destination.
2 Emplacement actuel P. 79
• L&eacute;gende de carte : Afficher un aper&ccedil;u des fonctions de la carte.
2 L&eacute;gende de carte P. 80
• Afficher Suivi : Configurer le syst&egrave;me pour afficher ou non le pointill&eacute; de suivi sur la carte.
2 Afficher Suivi P. 84
• Supprimer Suivi : Supprimer le pointill&eacute; de suivi sur la carte.
2 Supprimer le pointill&eacute; de suivi P. 85
• Corriger l’emplacement du v&eacute;hicule : Ajuster la position du v&eacute;hicule sur la carte.
2 Corriger l’emplacement du v&eacute;hicule P. 86
• Information sur le dispositif : Afficher les renseignements d’identification de la base de
donn&eacute;es, du logiciel, de l’appareil et du v&eacute;hicule.
2 Information sur le dispositif P. 280
• Mise &agrave; jour de donn&eacute;es de carte : V&eacute;rifier l’&eacute;tat de la mise &agrave; jour des donn&eacute;es de la carte
lors de la mise &agrave; jour de la base de donn&eacute;es cartographiques.
2 Mise &agrave; jour de donn&eacute;es de carte P. 280
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 71 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuAfficher les ic&ocirc;nes sur la carte
Afficher les ic&ocirc;nes sur la carte
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Afficher l’ic&ocirc;ne
sur la carte
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Si le carnet d’adresses est prot&eacute;g&eacute; par un num&eacute;ro
d’identification personnel (NIP), saisir le NIP lorsque le
syst&egrave;me invite &agrave; le faire. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
Les num&eacute;ros d’identification personnels sont optionnels.
2 Num&eacute;ros d’identification personnels P. 47
Configuration du syst&egrave;me
S&eacute;lectionner les ic&ocirc;nes qui sont affich&eacute;es sur la carte.
1 Afficher les ic&ocirc;nes sur la carte
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
u R&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 1 &agrave; 2 au besoin.
3. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer tout : Afficher les ic&ocirc;nes des points de rep&egrave;re.
2 L&eacute;gende de l’&eacute;cran des cartes P. 9
• Personnaliser : Pr&eacute;ciser l’affichage des ic&ocirc;nes.
2 Pr&eacute;ciser l’affichage des ic&ocirc;nes P. 72
• D&eacute;sact. : Cacher les ic&ocirc;nes des points de rep&egrave;re.
&agrave; suivre
71
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 72 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuAfficher les ic&ocirc;nes sur la carte
■ Pr&eacute;ciser l’affichage des ic&ocirc;nes
Configuration du syst&egrave;me
Les ic&ocirc;nes de certaines cat&eacute;gories peuvent &ecirc;tre d&eacute;finies sp&eacute;cifiquement pour qu’elles
s’affichent ou qu’elles restent cach&eacute;es.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner les
ic&ocirc;nes &agrave; afficher sur la carte. Appuyer
.
u Appuyer
pour alterner entre
afficher l’ic&ocirc;ne ou la cacher.
u R&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure au besoin.
2. D&eacute;placer
et tourner
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
72
pour
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 73 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuCouleur
Couleur
R&eacute;gler les couleurs de l’&eacute;cran pour les modes de jour et de nuit.
1 Couleur (jour)
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Couleur (jour)
Le r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine est Beige.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
couleur pour le mode de jour. Appuyer
.
■ Couleur (nuit)
Configuration du syst&egrave;me
■ Couleur (jour)
1 Couleur (nuit)
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Couleur (nuit)
Le r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine est Bleu.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
couleur pour le mode de nuit. Appuyer
.
&agrave; suivre
73
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 74 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuCouleur
■ Changer le mode d’affichage manuellement
Configuration du syst&egrave;me
R&eacute;gler la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran s&eacute;par&eacute;ment pour le mode de jour et le mode de nuit. Appuyer
sur le bouton
(mode d’affichage) pour alterner entre les modes d’affichage (Jour &agrave; Nuit
&agrave; D&eacute;sactiv&eacute;).
1. Appuyer sur le bouton
.
u La barre de Luminosit&eacute; s’affiche
pendant quelques secondes.
u Tourner
pour r&eacute;gler la
luminosit&eacute;. Appuyer
.
2. Appuyer de nouveau sur le bouton
.
u R&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure pour alterner
entre les modes d’affichage.
Intensit&eacute; lumineuse
74
Priorit&eacute;
Fonctionnement
Bouton
1
S&eacute;lectionne le mode d’affichage de jour, de nuit ou
d&eacute;sactiv&eacute;. Ce bouton d&eacute;tient la plus haute priorit&eacute; et
annule l’effet de tous les autres r&eacute;glages des
commandes d’affichage &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous.
Rappel : En appuyant sur ce bouton, le fonctionnement
manuel du mode d’affichage est enti&egrave;rement assum&eacute;
par l’utilisateur jusqu’&agrave; ce que le mode d’alimentation
soit r&eacute;gl&eacute; &agrave; CONTACT COUP&Eacute; (ANTIVOL).
Capteur de lumi&egrave;re
solaire (consulter le
manuel du conducteur
pour l’emplacement)
2
Si le capteur de lumi&egrave;re solaire d&eacute;tecte la lumi&egrave;re du jour
et que les phares sont allum&eacute;s, le syst&egrave;me annule
automatiquement l’effet de l’affichage de nuit et passe
au mode d’affichage de jour.
Rappel : Si d&eacute;sir&eacute;, utiliser le bouton
pour annuler
ce choix automatique.
1 Changer le mode d’affichage manuellement
Un guide visuel facilite la consultation entre les modes de
jour et de nuit.
2 Mode de jour ou de nuit P. 10
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 75 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuCouleur
Priorit&eacute;
3
Pour passer au mode d’affichage de jour alors que les
phares sont allum&eacute;s, r&eacute;gler la luminosit&eacute; au r&eacute;glage
maximum (&eacute;met un bip sonore).
Rappel : R&eacute;tablir la luminosit&eacute; du tableau de bord &agrave;
l’intensit&eacute; moyenne pour permettre le changement
automatique lorsque le capteur d&eacute;c&egrave;le que les phares
sont allum&eacute;s ou &eacute;teints.
Phares (auto/allum&eacute;s/
&eacute;teints)
4
Lorsque les phares sont allum&eacute;s, l’affichage passe en
mode d’affichage de nuit. Les trois commandes
&eacute;num&eacute;r&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment peuvent &laquo; annuler &raquo; cette
fonction.
Rappel : Pour r&eacute;gler l’affichage au choix d&eacute;sir&eacute;, utiliser
le bouton
ou r&eacute;gler l’illumination du tableau de
bord &agrave; la luminosit&eacute; maximale.
s.o.
Il est possible de s&eacute;lectionner la couleur de l’&eacute;cran qui
appara&icirc;tra aux modes d’affichage de jour et de nuit
d&eacute;crits ci-dessus.
Choix de couleur
d’&eacute;cran
Fonctionnement
Configuration du syst&egrave;me
Intensit&eacute; lumineuse
Boutons de r&eacute;glage de
l’illumination du
tableau de bord
(consulter le manuel du
conducteur pour
l’emplacement)
75
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 76 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuVue (orientation de la carte)
Vue (orientation de la carte)
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Vue
Configuration du syst&egrave;me
La fl&egrave;che rouge de la rose des vents indique toujours la
direction nord.
S&eacute;lectionner l’orientation de la carte.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
L’affichage de Dir. vers le haut et la carte 3D passent &agrave;
l’affichage Nord vers le haut &agrave; l’&eacute;chelle maximum.
L’affichage de la carte &agrave; vol d’oiseau passe &agrave; l’affichage de la
direction actuelle lors du d&eacute;filement de la carte.
L’angle de vision de la vue &agrave; vol d’oiseau peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;.
2 R&eacute;glage de l’angle 3D P. 77
Les options suivantes sont disponibles :
• Nord vers le haut : Afficher la carte en indiquant le nord vers le haut.
• Dir. vers le haut : Afficher la carte de mani&egrave;re &agrave; ce que la direction dans laquelle le
v&eacute;hicule se d&eacute;place soit toujours vers le haut.
• Carte 3D : Afficher la carte d’un point de vue &agrave; vol d’oiseau.
76
1 Vue (orientation de la carte)
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 77 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuR&eacute;glage de l’angle 3D
R&eacute;glage de l’angle 3D
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u R&eacute;glage de
l’angle 3D
Tourner
.
pour r&eacute;gler l’angle. Appuyer
Configuration du syst&egrave;me
Ajuster l’angle d’affichage.
77
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 78 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuGuide ligne droite
Guide ligne droite
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Guide ligne
droite
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finir si une ligne guide droite est affich&eacute;e en direction de la destination ou du point
interm&eacute;diaire.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Afficher une ligne guide droite sur la carte.
• D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
78
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 79 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuEmplacement actuel
Emplacement actuel
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Emplacement
actuel
■ Pour enregistrer la position actuelle dans le carnet d’adresses :
1. Appuyer
pour s&eacute;lectionner Carnet
d’adresses.
u D&eacute;placer
pour faire d&eacute;filer la
carte, au besoin.
Si le carnet d’adresses est prot&eacute;g&eacute; par un num&eacute;ro
d’identification personnel (NIP), saisir le NIP lorsque le
syst&egrave;me invite &agrave; le faire. Appuyer
pour s&eacute;lectionner OK.
Les num&eacute;ros d’identification personnels sont optionnels.
2 Num&eacute;ros d’identification personnels P. 47
L’altitude ne s’affiche pas si le syst&egrave;me ne re&ccedil;oit pas
suffisamment d’information GPS. Lorsque l’altitude s’affiche,
il peut y avoir des &eacute;carts de &plusmn; 30 m (100 pi) ou plus.
Enregistrer la position actuelle ne modifie pas et n’annule pas
le trajet en cours.
Configuration du syst&egrave;me
Afficher et enregistrer la position actuelle pour l’utiliser plus tard en tant que destination.
L’adresse, la latitude, la longitude et l’altitude de la position actuelle s’affichent.
1 Emplacement actuel
2. Modifier le nom, le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone et la cat&eacute;gorie.
2 Carnet d’adresses P. 39
3. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
.
79
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 80 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuL&eacute;gende de carte
L&eacute;gende de carte
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u L&eacute;gende de
carte
Configuration du syst&egrave;me
80
Consulter un aper&ccedil;u des lignes de la carte, des r&eacute;gions, des trajets, de l’information de
circulation et des ic&ocirc;nes de navigation.
D&eacute;placer
ou
pour s&eacute;lectionner
une option.
u Le syst&egrave;me affiche la l&eacute;gende de la
carte.
1 L&eacute;gende de carte
Un guide visuel facilite la lecture de la l&eacute;gende de la carte.
2 L&eacute;gende de l’&eacute;cran des cartes P. 9
2 Circulation en temps r&eacute;el (Real-Time TrafficMC)
d’AcuraLink P. 14
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 81 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuL&eacute;gende de carte
■ &Eacute;chelle et fonctions de la carte
1 &Eacute;chelle et fonctions de la carte
&Eacute;chelle de la carte (haut : mille, bas : m&eacute;trique)
Fonction
page 1/20 1/8 1/4 1/2
1
2
80 200 400 800 1,6 3,2
5
15
50 150 350 1 000
8
24
80 240 560 1 600






Affichage de l’ic&ocirc;ne
Ic&ocirc;ne de point de
rep&egrave;re
9
Info sur les sorties
9
Circulation en sens
unique
9

&laquo; Drapeau &raquo; de point
interm&eacute;diaire
10

Incident de trafic
14
Direction actuelle
vers le haut


















76





Nord vers le haut
76











Carte 3D
76











122




Route non v&eacute;rifi&eacute;e
9






Fonctions de la carte
9











Secteurs &agrave; &eacute;viter
60



Vitesse de la circulation
14







Configuration du syst&egrave;me
Il est possible d’alterner entre les miles et les km.
2 R&eacute;glages de l’unit&eacute; P. 33
Les fonctions disponibles &agrave; partir de l’&eacute;cran des cartes d&eacute;pendent de l’&eacute;chelle de la carte.
Orientation de la carte
Autres
Pointill&eacute; de suivi
&agrave; suivre
81
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 82 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuL&eacute;gende de carte
■ &Eacute;chelle et ic&ocirc;nes de la carte
Configuration du syst&egrave;me
82
1 &Eacute;chelle et ic&ocirc;nes de la carte
Afficher ou cacher toutes les ic&ocirc;nes &agrave; l’&eacute;cran des cartes, &agrave; l’exception des ic&ocirc;nes des
concessionnaires Honda/Acura qui demeurent affich&eacute;es en permanence.
■ Ic&ocirc;ne de point de rep&egrave;re
Type
Concessionnaires
Honda/Acura
Contr&ocirc;le
d’affichage des
ic&ocirc;nes
Ic&ocirc;ne
s&eacute;lectionnable
Ic&ocirc;ne
interrogeable
Affich&eacute;es en
permanence
Oui
Oui
Oui
H&ocirc;pital
Oui
Oui
&Eacute;cole
Oui
Oui
Oui
Guichet automatique
Oui
Oui
Oui
Station-service
Oui
Oui
Oui
Restaurants
Oui
Oui
Oui
Bureau de poste
Oui
Oui
Oui
&Eacute;picerie
Oui
Oui
Oui
H&ocirc;tel/H&eacute;bergement
Oui
Oui
Oui
Poste de police
Pas d’ic&ocirc;ne
Non
Oui
Magasin, attraction
touristique, banque
Pas d’ic&ocirc;ne
Non
Oui
Stationnement couvert
Oui
Oui
Oui
Stationnement ext&eacute;rieur
Oui
Oui
Oui
Info sur la sortie
d’autoroute.
Oui
Oui
S.O.
Contr&ocirc;le d’affichage des ic&ocirc;nes
Ic&ocirc;nes pouvant &ecirc;tre affich&eacute;es ou masqu&eacute;es au moyen de la
molette d’interface ou de la commande vocale.
Ic&ocirc;ne s&eacute;lectionnable
Ic&ocirc;nes pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es comme destination au
moyen de la molette d’interface.
Ic&ocirc;ne interrogeable
Ic&ocirc;nes pouvant &ecirc;tre rep&eacute;r&eacute;es &agrave; l’aide de la commande vocale
Trouver le plus proche.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 83 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuL&eacute;gende de carte
■ Ic&ocirc;ne de circulation
Incident de trafic
Contr&ocirc;le
d’affichage des
ic&ocirc;nes
Ic&ocirc;ne
s&eacute;lectionnable
Ic&ocirc;ne
interrogeable
Oui
Non
S.O.
Lorsque la molette d’interface est utilis&eacute;e pour placer le
curseur (cercle rouge) au dessus de l’ic&ocirc;ne d’incident de
trafic, un sommaire de l’incident s’affiche.
Appuyer
sur l’ic&ocirc;ne d’incident de trafic pour afficher une
fen&ecirc;tre contextuelle fournissant des d&eacute;tails sur l’incident.
Configuration du syst&egrave;me
Type
1 Ic&ocirc;ne de circulation
83
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 84 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuAfficher Suivi
Afficher Suivi
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Afficher Suivi
Configuration du syst&egrave;me
Il est possible de configurer le syst&egrave;me de navigation pour qu’il affiche un pointill&eacute; de suivi
blanc (&laquo; piste de navigation &raquo;) sur l’&eacute;cran des cartes.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer : Le syst&egrave;me affiche le pointill&eacute; de suivi en blanc.
2 Pointill&eacute; de suivi P. 122
• D&eacute;sact. (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : D&eacute;sactiver la fonction.
84
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 85 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuAfficher Suivi
■ Supprimer le pointill&eacute; de suivi
1 Supprimer le pointill&eacute; de suivi
Tourner
Appuyer
pour s&eacute;lectionner Oui.
.
Lorsque le v&eacute;hicule est transf&eacute;r&eacute; &agrave; un tiers, supprimer le
pointill&eacute; de suivi.
Configuration du syst&egrave;me
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Supprimer Suivi
85
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 86 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCarteuCorriger l’emplacement du v&eacute;hicule
Corriger l’emplacement du v&eacute;hicule
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Corriger
l’emplacement du v&eacute;hicule
Configuration du syst&egrave;me
Si la position du v&eacute;hicule semble incorrecte, ajuster manuellement la position actuelle du
v&eacute;hicule &agrave; l’&eacute;cran des cartes.
1. Mettre le levier en position de
stationnement.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Corriger l’emplacement du
v&eacute;hicule. Appuyer
.
3. Faire d&eacute;filer la carte afin de positionner
le curseur &agrave; la position r&eacute;elle du
v&eacute;hicule. Appuyer
.
4. Tourner
pour positionner la
pointe de la fl&egrave;che dans la direction
correspondant &agrave; celle du v&eacute;hicule.
5. Appuyer
pour s&eacute;lectionner OK.
86
1 Corriger l’emplacement du v&eacute;hicule
Une erreur de position apparente peut se produire aux
endroits o&ugrave; des &eacute;difices, des tunnels et autres objets
bloquent ou refl&egrave;tent les signaux GPS, for&ccedil;ant le syst&egrave;me &agrave;
utiliser un &laquo; point estim&eacute; &raquo; pour d&eacute;terminer l’emplacement
et la direction du v&eacute;hicule.
L’utilisation de cette fonction pour r&eacute;gler la position du
v&eacute;hicule est d&eacute;conseill&eacute;e. Lorsque le syst&egrave;me retrouve un
signal GPS, il localise automatiquement le v&eacute;hicule au bon
endroit.
Si le r&eacute;glage de la position du v&eacute;hicule est constamment
n&eacute;cessaire, il se peut qu’il y ait des probl&egrave;mes de r&eacute;ception
GPS ou des erreurs de base de donn&eacute;es.
2 Limites du syst&egrave;me P. 302
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 87 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
R&eacute;initialisation des donn&eacute;es
R&eacute;initialiser tous les r&eacute;glages
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Autre u Donn&eacute;es de
manufacture r&eacute;initialis&eacute;es
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner Oui.
Appuyer
.
u Un message de confirmation
s’affiche.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Oui.
Appuyer de nouveau pour r&eacute;initialiser
les r&eacute;glages.
u Un message de confirmation
s’affiche. Appuyer
pour
s&eacute;lectionner OK.
Avant de transf&eacute;rer le v&eacute;hicule &agrave; un tiers, r&eacute;initialiser tous les
r&eacute;glages par d&eacute;faut et supprimer toutes les donn&eacute;es
personnelles.
Configuration du syst&egrave;me
R&eacute;initialiser tous les r&eacute;glages du menu et les r&eacute;glages personnalis&eacute;s aux r&eacute;glages par d&eacute;faut en
usine.
1 R&eacute;initialiser tous les r&eacute;glages
87
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 88 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran
Configuration du syst&egrave;me
D&eacute;finir les r&eacute;glages de l’&eacute;cran sur l’affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use
DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner Plus.
2. S&eacute;lectionner Configurations &Eacute;cran.
3. Utiliser les ic&ocirc;nes
,
ou les autres
ic&ocirc;nes pour pr&eacute;ciser le r&eacute;glage.
u Utiliser les ic&ocirc;nes
/
pour
tourner la page.
u S&eacute;lectionner
pour retourner &agrave;
l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Voici une liste de configurations r&eacute;glables de l’&eacute;cran :
• Synchronisation de la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran : D&eacute;finir si la luminosit&eacute; de l’affichage est
synchronis&eacute;e avec celle du tableau de bord.
• Luminosit&eacute; : R&eacute;gler la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran.
• Contraste : R&eacute;gler le contraste de l’&eacute;cran.
• Niveau Noir : R&eacute;gler le niveau de noir de l’&eacute;cran.
• Affichage : Alterner entre le mode de jour et le mode de nuit.
• Bip : Activer ou d&eacute;sactiver le bip &eacute;mis chaque fois qu’un bouton de l’&eacute;cran est s&eacute;lectionn&eacute;.
• Clavier : Changer le clavier &agrave; l’&eacute;cran de la disposition alphab&eacute;tique des touches &agrave; la
disposition qwerty.
• Vibration : Activer ou d&eacute;sactiver la vibration en touchant l’&eacute;cran.
• Temps de gradation : R&eacute;gler le d&eacute;lai d’extinction de l’&eacute;cran.
88
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 89 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Navigation
La pr&eacute;sente section d&eacute;crit la fa&ccedil;on d’entrer une destination, de s&eacute;lectionner un trajet et de
suivre le trajet jusqu’&agrave; destination. Elle pr&eacute;cise &eacute;galement la fa&ccedil;on de changer de trajet ou
de destination en cours de route.
Entrer une destination ................................ 90
Adresse ...................................................... 92
Carnet d’adresses ....................................... 99
Destination pr&eacute;c&eacute;dente............................. 100
Cat&eacute;gorie d’endroit .................................. 101
Recherche r&eacute;gionale ................................. 103
Nom d’endroit .......................................... 105
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un endroit........... 108
T&eacute;l&eacute;charger le PDI ..................................... 109
Route panoramique .................................. 110
Intersection............................................... 111
Pointer sur carte ....................................... 112
Coordonn&eacute;es............................................ 114
Calculer le trajet ......................................... 115
Visualisation des trajets ............................. 117
Conduire vers la destination ..................... 118
Visualiser le trajet ...................................... 118
&Eacute;couter le guidage vocal ........................... 123
Atteinte d’un point interm&eacute;diaire .............. 124
Menu de la carte ........................................ 125
Affichage du menu de la carte .................. 125
Cacher le flot de trafic............................... 127
Directions.................................................. 128
Modification du trajet en fonction de la
circulation (Traffic ReroutingMC) ............... 130
Modifier le trajet........................................ 133
Interrompre le trajet .................................. 134
Annulation du trajet.................................. 134
Ajouter des points interm&eacute;diaires .............. 135
Modifier la liste de destinations................. 139
Faire un d&eacute;tour ......................................... 141
&Eacute;viter des rues........................................... 141
Changer la destination .............................. 142
Trouver l’endroit le plus pr&egrave;s ..................... 142
S&eacute;lectionner une destination sur la carte ... 143
Entrer une nouvelle destination................. 144
Reprendre le trajet..................................... 145
89
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 90 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Entrer une destination
H Bouton MENU (sur la carte)
1 Entrer une destination
Cette section d&eacute;crit la fa&ccedil;on d’entrer une destination pour le guidage routier.
Navigation
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
u S&eacute;lectionner Plus de M&eacute;thodes de
Recherche pour afficher des
m&eacute;thodes de recherche diff&eacute;rentes.
Les options suivantes sont disponibles :
• Adresse : D&eacute;finir une destination en entrant une adresse.
2 Adresse P. 92
• Carnet d’adresses : D&eacute;finir une destination en s&eacute;lectionnant une adresse enregistr&eacute;e dans
le Carnet d’adresses.
2 Carnet d’adresses P. 99
• Destination pr&eacute;c&eacute;dente : D&eacute;finir une destination en s&eacute;lectionnant une destination
pr&eacute;c&eacute;dente.
2 Destination pr&eacute;c&eacute;dente P. 100
90
Si le bouton MENU est enfonc&eacute; pendant le trajet, l’&eacute;cran
Option de trajet s’affiche.
2 Modifier le trajet P. 133
Avant le d&eacute;part, il est possible de d&eacute;finir des secteurs &agrave; &eacute;viter
durant le trajet.
2 Secteur &eacute;vit&eacute; P. 60
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 91 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationu
Navigation
• Retour &agrave; la maison : R&eacute;gler l’adresse domiciliaire comme destination.
2 Aller &agrave; la maison P. 11
• Cat&eacute;gorie d’endroit : D&eacute;finir une destination en s&eacute;lectionnant un endroit/point de rep&egrave;re.
2 Cat&eacute;gorie d’endroit P. 101
• Recherche r&eacute;gionale : D&eacute;finir une destination en effectuant une recherche r&eacute;gionale.
2 Recherche r&eacute;gionale P. 103
• Nom d’endroit : D&eacute;finir une destination en entrant le nom d’un endroit.
2 Nom d’endroit P. 105
• No. de t&eacute;l. d’endroit : D&eacute;finir une destination en entrant le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un
endroit ou d’un point de rep&egrave;re.
2 Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un endroit P. 108
• T&eacute;l&eacute;charger le PDI : R&eacute;gler la destination en utilisant une liste de PDI import&eacute;s (cat&eacute;gories
et endroits).
2 T&eacute;l&eacute;charger le PDI P. 109
• Route panoramique : R&eacute;gler la destination en utilisant une liste de routes panoramiques
pour chaque &eacute;tat ou province (&Eacute;tats-Unis et Canada seulement).
2 Route panoramique P. 110
• Intersection : D&eacute;finir une destination (intersection) en saisissant deux noms de rues.
2 Intersection P. 111
• Pointer sur carte : D&eacute;finir une destination en faisant d&eacute;filer la carte.
2 Pointer sur carte P. 112
• Coordonn&eacute;es : D&eacute;finir une destination en entrant la latitude et la longitude.
2 Coordonn&eacute;es P. 114
91
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 92 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuAdresse
Adresse
H Bouton MENU u Adresse
Entrer une adresse &agrave; utiliser comme destination. La province ou l’&eacute;tat o&ugrave; le v&eacute;hicule se trouve
s’affiche (p. ex., ONTARIO).
Navigation
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Ville : S&eacute;lectionner la ville de la destination.
2 S&eacute;lectionner une ville P. 95
• Rue : S&eacute;lectionner la rue de la destination.
2 S&eacute;lectionner une rue P. 96
• Num&eacute;ro de maison : Entrer l’adresse civique pour s&eacute;lectionner la rue.
2 S&eacute;lectionner une rue par num&eacute;ro de maison P. 98
• Code postal (&Eacute;.-U./Canada) : Entrer le code postal pour s&eacute;lectionner la ville.
2 S&eacute;lectionner une ville par code postal P. 94
• Changer Province (&Eacute;.-U./Canada) : S&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat.
2 S&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat P. 93
92
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 93 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuAdresse
■ S&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat
1 S&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat
H Bouton MENU u Adresse u Changer Province
&agrave; suivre
Navigation
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
province ou un &eacute;tat dans la liste. Appuyer
.
D&eacute;placer
ou
pour s&eacute;lectionner les endroits suivants :
• &Eacute;.-U. pour la partie continentale des &Eacute;tats-Unis, l’Alaska,
Hawaii, et Puerto Rico
• Canada
• Mexique
93
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 94 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuAdresse
■ S&eacute;lectionner une ville par code postal
1 S&eacute;lectionner une ville par code postal
H Bouton MENU u Adresse u Code postal
1. Entrer le code postal de la destination.
2. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
Navigation
Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner la ville
d&eacute;sir&eacute;e dans la liste. Appuyer
.
u Ensuite, le syst&egrave;me invite &agrave; entrer
un nom de rue.
2 S&eacute;lectionner une rue P. 96
94
Si la ville ne se trouve pas dans la liste, il se peut qu’elle fasse
partie d’une r&eacute;gion m&eacute;tropolitaine plus vaste. Essayer
d’entrer la rue en premier.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 95 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuAdresse
■ S&eacute;lectionner une ville
1 S&eacute;lectionner une ville
H Bouton MENU u Adresse u Ville
Le nom de la ville o&ugrave; se trouve le v&eacute;hicule s’affiche.
Si la ville ne se trouve pas dans la liste, il se peut qu’elle fasse
partie d’une r&eacute;gion m&eacute;tropolitaine plus vaste. Essayer
d’entrer la rue en premier.
Symbole de r&eacute;gion non d&eacute;taill&eacute;e : Essayer d’entrer la rue
en premier et s&eacute;lectionner ensuite la ville.
Navigation
1. Entrer le nom d’une autre ville ou
d&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK pour
la ville actuelle. Appuyer
.
La position du v&eacute;hicule pourrait ne pas s’afficher dans les cas
suivants :
• Lorsque le v&eacute;hicule se d&eacute;place hors route.
• Lorsque les donn&eacute;es relatives &agrave; la position du v&eacute;hicule ne
peuvent &ecirc;tre mises &agrave; jour.
Il n’est pas n&eacute;cessaire d’entrer les espaces ou les symboles
(p. ex., &amp;, -, %). Les correspondances partielles sont prises en
charge (p. ex., &laquo; ANGELES &raquo; pour trouver &laquo; LOS ANGELES &raquo;).
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner la ville
de destination dans la liste. Appuyer
.
u Une liste de r&eacute;sultats
correspondants s’affiche
automatiquement apr&egrave;s avoir entr&eacute;
quelques lettres, la correspondance
la plus pr&egrave;s apparaissant en t&ecirc;te de
liste. Les lettres correspondantes
sont mises en surbrillance.
u Ensuite, le syst&egrave;me invite &agrave; entrer
un nom de rue.
2 S&eacute;lectionner une rue P. 96
&agrave; suivre
95
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 96 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuAdresse
■ S&eacute;lectionner une rue
1 S&eacute;lectionner une rue
H Bouton MENU u Adresse u Rue
Navigation
1. Entrer le nom de rue de la destination.
u Ne pas entrer le type de rue (p. ex.,
rue, route, avenue) ni la direction
(p. ex., nord, sud, est, ouest).
u D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK
pour afficher la liste des rues.
Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner la rue
de la destination dans la liste. Appuyer
.
u Une liste de r&eacute;sultats
correspondants s’affiche
automatiquement apr&egrave;s avoir entr&eacute;
quelques lettres, la correspondance
la plus pr&egrave;s apparaissant en t&ecirc;te de
liste. Les lettres correspondantes
sont mises en surbrillance.
En entrant les noms d’autoroutes importantes, il est possible
d’utiliser les abr&eacute;viations suivantes. Pour les autoroutes inter&eacute;tats, utiliser &laquo; I &raquo; (p. ex., I-10). Pour les autoroutes
am&eacute;ricaines, utiliser &laquo; US &raquo; (p. ex., US-18). Pour les
autoroutes d’&eacute;tat, utiliser les deux caract&egrave;res de d&eacute;signation
de l’&eacute;tat (p. ex., CA-101). Pour les routes rurales, utiliser la
bonne destination (p. ex., G-2).
Dans le cas de la transcanadienne et les autoroutes
provinciales, utiliser &laquo; HWY &raquo; (HWY-7). Pour les routes
rurales, utiliser &laquo; CR &raquo; (p. ex., CR-32). Pour les routes
r&eacute;gionales, utiliser &laquo; RR &raquo; (p. ex., RR-5).
Si aucune ville n’a tout d’abord &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e et que
plusieurs villes comprennent la rue sp&eacute;cifi&eacute;e, une liste de
villes s’affiche.
Tourner
Appuyer
96
pour s&eacute;lectionner la ville d&eacute;sir&eacute;e dans la liste.
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 97 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuAdresse
3. Entrer le num&eacute;ro d’immeuble.
u Seuls les num&eacute;ros d’immeuble
valides peuvent &ecirc;tre entr&eacute;s.
4. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
Appuyer
.
&agrave; suivre
Navigation
5. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
97
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 98 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuAdresse
■ S&eacute;lectionner une rue par num&eacute;ro de maison
H Bouton MENU u Adresse u Num&eacute;ro de maison
Navigation
1. Entrer le num&eacute;ro de maison.
u Seuls les num&eacute;ros de maison valides
peuvent &ecirc;tre entr&eacute;s.
2. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK.
Appuyer
.
u Si aucun nom de rue n’est
s&eacute;lectionn&eacute;, entrer un nom de rue &agrave;
l’invite.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner la rue
de la destination dans la liste. Appuyer
.
u S&eacute;lectionner une ville &agrave; l’invite.
4. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
98
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 99 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuCarnet d’adresses
Carnet d’adresses
H Bouton MENU u Carnet d’adresses
1 Carnet d’adresses
S&eacute;lectionner une adresse enregistr&eacute;e dans le carnet d’adresses comme destination.
2 S&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de
carnet d’adresses P. 42
D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner l’option
suivante :
• Ajout nouv. Adresse : Ajouter une entr&eacute;e au carnet
d’adresses.
2 Ajouter une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
P. 40
• Trier : S&eacute;lectionner Trier par nom ou Trier par distance.
• Supprimer tout : Supprimer toutes les entr&eacute;es du carnet
d’adresses.
• Conducteur 1 ou Conducteur 2 : Afficher le carnet
d’adresses de l’utilisateur s&eacute;lectionn&eacute;.
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner la
destination dans la liste. Appuyer
.
2. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
u D&eacute;placer
ou
pour afficher
uniquement les entr&eacute;es des
cat&eacute;gories cr&eacute;&eacute;es.
Si le carnet d’adresses est prot&eacute;g&eacute; par un num&eacute;ro
d’identification personnel (NIP), saisir le NIP lorsque le
syst&egrave;me invite &agrave; le faire. Appuyer
pour s&eacute;lectionner OK.
Les num&eacute;ros d’identification personnels sont optionnels.
2 Num&eacute;ros d’identification personnels P. 47
99
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 100 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuDestination pr&eacute;c&eacute;dente
Destination pr&eacute;c&eacute;dente
H Bouton MENU u Destination pr&eacute;c&eacute;dente
1 Destination pr&eacute;c&eacute;dente
S&eacute;lectionner une adresse &agrave; utiliser comme destination &agrave; partir d’une liste des 50 destinations
les plus r&eacute;centes. La liste s’affiche, la destination la plus r&eacute;cente apparaissant en t&ecirc;te de liste.
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
destination dans la liste. Appuyer
.
2. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
Si Destination pr&eacute;c&eacute;dente est estomp&eacute;e, c’est qu’il n’y a
aucune destination pr&eacute;c&eacute;dente en m&eacute;moire.
L’adresse domiciliaire et les adresses enregistr&eacute;es dans le
carnet d’adresses ne s’ajoutent pas &agrave; la liste des destinations
pr&eacute;c&eacute;dentes.
D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner Supprimer
tout pour supprimer toutes les destinations pr&eacute;c&eacute;dentes.
Il est possible de supprimer de la liste les destinations
pr&eacute;c&eacute;dentes qui ne sont plus n&eacute;cessaires.
2 Destination pr&eacute;c&eacute;dente P. 48
100
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 101 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuCat&eacute;gorie d’endroit
Cat&eacute;gorie d’endroit
H Bouton MENU u Cat&eacute;gorie d’endroit
1 Cat&eacute;gorie d’endroit
Pour rechercher la destination, s&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie d’endroit (p. ex., Banque,
H&eacute;bergement, Restaurant) enregistr&eacute;e dans la base de donn&eacute;es cartographiques.
D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Historique de cat&eacute;gorie
pour acc&eacute;der aux cat&eacute;gories d’endroit utilis&eacute;es r&eacute;cemment. Il
est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; 30 cat&eacute;gories.
Il est &eacute;galement possible de supprimer les cat&eacute;gories
d’endroit utilis&eacute;es r&eacute;cemment.
2 Historique de cat&eacute;gorie P. 49
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
sous-cat&eacute;gorie. Appuyer
.
&agrave; suivre
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
cat&eacute;gorie. Appuyer
.
Cette option est pratique lorsque le nom exact d’un endroit
est inconnu, ou pour r&eacute;duire le nombre de r&eacute;sultats
correspondants pour les endroits qui portent un nom
fr&eacute;quemment utilis&eacute;.
La fonction Chercher cat&eacute;gories PDI facilite la recherche
dans la sous-cat&eacute;gorie. Lorsqu’un mot cl&eacute; est entr&eacute; et que
OK est s&eacute;lectionn&eacute;, la liste des sous-cat&eacute;gories appropri&eacute;es
s’affiche.
101
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 102 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuCat&eacute;gorie d’endroit
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Navigation
Les options suivantes sont disponibles :
• Chercher par nom : Faire une recherche d’endroit par nom dans la sous-cat&eacute;gorie. Entrer
le nom d’un lieu lorsque le syst&egrave;me invite &agrave; le faire.
• Trier par distance &agrave; parcourir : Afficher tous les endroits de la sous-cat&eacute;gorie, et les trier
par distance &agrave; partir de la position actuelle du v&eacute;hicule. L’endroit le plus proche s’affiche en
t&ecirc;te de liste.
• Environs de la ville : Chercher dans la sous-cat&eacute;gorie un endroit qui se trouve dans un
rayon de 32 km (20 mi) d’une ville sp&eacute;cifique. Entrer un nom de ville lorsque le syst&egrave;me
invite &agrave; le faire, puis s&eacute;lectionner une ville. Seuls les 1 000 premiers endroits/points de rep&egrave;re
sont affich&eacute;s.
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
destination dans la liste. Appuyer
.
5. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
102
1 Cat&eacute;gorie d’endroit
La distance en ligne droite (&agrave; vol d’oiseau, non la distance
parcourue) et la direction vers la destination sont indiqu&eacute;es
pour l’endroit mis en surbrillance.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 103 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuRecherche r&eacute;gionale
Recherche r&eacute;gionale
H Bouton MENU u Recherche r&eacute;gionale
1 Recherche r&eacute;gionale
S&eacute;lectionner un endroit comme destination dans la base de donn&eacute;es de Recherche r&eacute;gionale.
Les &eacute;crans de de cette section peuvent diff&eacute;rer des &eacute;crans
r&eacute;els.
Recherche r&eacute;gionale est un service auquel il faut &ecirc;tre abonn&eacute;.
Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec un
concessionnaire Acura ou visiter www.acura.ca/owners/
acuralink (Canada) ou owners.acura.com (&Eacute;.-U.).
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
cat&eacute;gorie (p. ex., Communautaire).
Appuyer
.
Quand Recherche par mot-cl&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;, la liste des
cat&eacute;gories appropri&eacute;es s’affiche.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
sous-cat&eacute;gorie. Appuyer
.
&agrave; suivre
103
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 104 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuRecherche r&eacute;gionale
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
4. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
Navigation
Les options suivantes sont disponibles :
• Chercher autour : Trouver le PDI le plus proche du v&eacute;hicule.
• Rechercher sur la carte : S&eacute;lectionner un PDI en faisant d&eacute;filer l’&eacute;cran des cartes au moyen
de la molette d’interface.
• Rechercher dans Destination : S&eacute;lectionner un PDI dans les environs de la destination.
Rechercher une cat&eacute;gorie en tournant la molette d’interface.
104
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 105 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuNom d’endroit
Nom d’endroit
H Bouton MENU u Nom d’endroit
Entrer le nom d’un endroit (p. ex., commerce, h&ocirc;tel, restaurant) enregistr&eacute; dans la base de
donn&eacute;es cartographiques et qui servira de destination.
Navigation
1. Entrer le nom d’un endroit.
2. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner OK
pour afficher la liste des entr&eacute;es
correspondantes. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner le nom
d’un endroit dans la liste. Appuyer
.
u Si le nom de l’endroit se retrouve
dans plusieurs cat&eacute;gories, les
cat&eacute;gories s’affichent lorsque
l’utilisateur les s&eacute;lectionne.
2 Nom d’endroit dans plusieurs
cat&eacute;gories P. 106
4. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
&agrave; suivre
105
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 106 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuNom d’endroit
■ Nom d’endroit dans plusieurs cat&eacute;gories
Si le nom de l’endroit se retrouve dans plusieurs cat&eacute;gories de la base de donn&eacute;es
cartographiques, l’&eacute;cran suivant s’affiche.
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le nom
d’un endroit. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
sous-cat&eacute;gorie. Appuyer
.
106
1 Nom d’endroit dans plusieurs cat&eacute;gories
Les lettres correspondantes sont mises en surbrillance.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 107 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuNom d’endroit
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
endroit. S&eacute;lectionner
et appuyer
.
4. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
1 Nom d’endroit dans plusieurs cat&eacute;gories
D&eacute;placer
distance.
pour s&eacute;lectionner Trier par ville ou Trier par
Navigation
107
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 108 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuNum&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un endroit
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un endroit
H Bouton MENU u Plus m&eacute;thodes de recherche u No. de t&eacute;l. d’endroit
S&eacute;lectionner une destination par num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Seuls les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone dans
la base de donn&eacute;es sont reconnus.
Navigation
108
1. Entrer le code r&eacute;gional et le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner OK.
Appuyer
.
3. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
1 Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un endroit
Il est n&eacute;cessaire d’entrer les 10 chiffres.
Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone des r&eacute;sidences priv&eacute;es entr&eacute;s dans
le carnet d’adresses ne sont pas enregistr&eacute;s dans la base de
donn&eacute;es et, par cons&eacute;quent, ils ne peuvent pas servir &agrave;
rechercher une destination.
Une liste s’affiche lorsque plusieurs endroits de la base de
donn&eacute;es ont le m&ecirc;me num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Tourner
pour s&eacute;lectionner un endroit dans la liste. Appuyer
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 109 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuT&eacute;l&eacute;charger le PDI
T&eacute;l&eacute;charger le PDI
H Bouton MENU u Plus m&eacute;thodes de recherche u T&eacute;l&eacute;charger le PDI
S&eacute;lectionner un endroit import&eacute; dans le syst&egrave;me de navigation comme destination.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
cat&eacute;gorie de la liste. Appuyer
.
1 T&eacute;l&eacute;charger le PDI
Navigation
D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner l’option
suivante :
• Importer de l’USB : Importer des donn&eacute;es de PDI dans le
syst&egrave;me de navigation.
2 Importer des cat&eacute;gories de PDI P. 50
• Supprimer tout : Supprimer tous les PDI.
• Aide avec fonction : Afficher les conseils sur le
t&eacute;l&eacute;chargement de PDI.
Si De AcuraLink est s&eacute;lectionn&eacute;, les donn&eacute;es sur les PDI
enregistr&eacute;es sur le serveur AcuraLink&reg; peuvent &ecirc;tre
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
endroit. Appuyer
.
3. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
109
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 110 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuRoute panoramique
Route panoramique
H Bouton MENU u Plus m&eacute;thodes de recherche u Route panoramique
S&eacute;lectionner une route panoramique comme destination (&Eacute;tats-Unis et Canada seulement).
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner un &eacute;tat/
une province. Appuyer
.
Navigation
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
route panoramique. Appuyer
.
3. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
110
1 Route panoramique
Si la route panoramique s&eacute;lectionn&eacute;e traverse de nombreux
&eacute;tats ou provinces, seule la partie de la route dans la province
ou l’&eacute;tat s&eacute;lectionn&eacute; est affich&eacute;e.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 111 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuIntersection
Intersection
H Bouton MENU u Plus m&eacute;thodes de recherche u Intersection
S&eacute;lectionner l’intersection de deux rues comme destination. La province ou l’&eacute;tat de la position
actuelle s’affiche sur le haut de l’&eacute;cran (p. ex., Californie).
Les options suivantes sont disponibles :
• Ville : S&eacute;lectionner la ville o&ugrave; l’intersection se trouve. Le syst&egrave;me invite &agrave; entrer le nom de
deux rues formant une intersection.
2 S&eacute;lectionner une ville P. 95
• Rue : S&eacute;lectionner les deux rues formant l’intersection. La ou les villes o&ugrave; les rues se
trouvent sont affich&eacute;es.
2 S&eacute;lectionner une rue P. 96
• Changer Province (&Eacute;.-U./Canada) : S&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat.
2 S&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat P. 93
Il est habituellement plus facile de s&eacute;lectionner Rue pour
trouver les rues en premier. La ville ou les villes o&ugrave; les rues se
trouvent s’afficheront. Si Ville est s&eacute;lectionn&eacute; et que la ville
voulue n’appara&icirc;t pas dans la liste, elle fait peut-&ecirc;tre partie
d’une r&eacute;gion m&eacute;tropolitaine plus vaste. Essayer d’entrer la
rue en premier.
Si l’intersection se situe &agrave; l’ext&eacute;rieur de l’&eacute;tat ou de la
province dans laquelle le v&eacute;hicule se trouve, tourner
pour s&eacute;lectionner Changer Province.
2 S&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat P. 93
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner la
m&eacute;thode de recherche de
l’intersection. Appuyer
.
2. D&eacute;finir le trajet jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
1 Intersection
S’il y a plus d’une intersection, le syst&egrave;me invite &agrave;
s&eacute;lectionner l’intersection. Si les deux rues s&eacute;lectionn&eacute;es ne
forment pas une intersection, aucune intersection n’est
entr&eacute;e.
111
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 112 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuPointer sur carte
Pointer sur carte
H Bouton MENU u Plus m&eacute;thodes de recherche u Pointer sur carte
Utiliser la molette d’interface pour s&eacute;lectionner une ic&ocirc;ne ou un endroit sur l’&eacute;cran des cartes
comme destination.
Le syst&egrave;me invite &agrave; d&eacute;finir la r&eacute;gion cartographique &agrave; afficher.
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Emplacement actuel : La position actuelle du v&eacute;hicule se trouve au centre de la carte.
• &Eacute;tat (&Eacute;.-U.)/Province (Canada) : Le syst&egrave;me invite &agrave; s&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat.
2 S&eacute;lectionner la province ou l’&eacute;tat P. 93
• Ville : Le syst&egrave;me invite &agrave; s&eacute;lectionner la ville.
2 S&eacute;lectionner une ville P. 95
• USA, Canada et Mexique : La position actuelle du v&eacute;hicule est affich&eacute;e sur la carte du
pays.
112
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 113 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuPointer sur carte
3. Appuyer
pour afficher le menu de
calcul du trajet.
2 Calculer le trajet P. 115
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
Dest.. Appuyer
.
1 Pointer sur carte
Zoom automatique
Appuyer &agrave; maintes reprises sur
dans la carte pour
zoomer en gros plan (&agrave; l’&eacute;chelle 400 m ou 1/4 mi) en faisant
d&eacute;filer l’&eacute;cran.
Les ic&ocirc;nes d’information s’affichent aux &eacute;chelles de 1,6 km &agrave;
400 m (1 &agrave; 1/4 mi). Les ic&ocirc;nes d’endroit/point de rep&egrave;re
s’affichent aux &eacute;chelles de 200 m (1/8 mi) et moins. Les
routes s’affichent aux &eacute;chelles de 400 m (1/4 mi) et moins.
Navigation
2. Faire d&eacute;filer la carte de mani&egrave;re &agrave;
placer le curseur au-dessus de la
destination d&eacute;sir&eacute;e, et r&eacute;gler l’&eacute;chelle
de la carte au besoin.
u Si l’adresse ne correspond pas &agrave;
l’endroit d&eacute;sir&eacute;, faire d&eacute;filer la carte
jusqu’&agrave; un autre endroit et essayer
de nouveau.
Si plusieurs ic&ocirc;nes sont s&eacute;lectionn&eacute;es dans le rayon du
curseur, le syst&egrave;me invite &agrave; s&eacute;lectionner une option &agrave; partir
d’une liste.
2 S&eacute;lectionner une destination sur la carte P. 143
113
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 114 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuEntrer une destinationuCoordonn&eacute;es
Coordonn&eacute;es
H Bouton MENU u Plus m&eacute;thodes de recherche u Coordonn&eacute;es
Sp&eacute;cifier un endroit &agrave; l’aide des coordonn&eacute;es g&eacute;ographiques de latitude et de longitude.
1. Entrer la latitude et s&eacute;lectionner OK.
2. Entrer la longitude et s&eacute;lectionner OK.
Navigation
3. D&eacute;placer
pour faire d&eacute;filer la carte
de mani&egrave;re &agrave; placer le curseur audessus de la destination d&eacute;sir&eacute;e, et
r&eacute;gler l’&eacute;chelle de la carte au besoin.
u Si l’adresse ne correspond pas &agrave;
l’endroit d&eacute;sir&eacute;, faire d&eacute;filer la liste
jusqu’&agrave; un autre endroit et essayer
de nouveau.
4. Appuyer
pour afficher le menu de
calcul du trajet.
2 Calculer le trajet P. 115
5. Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
Dest.. Appuyer
.
114
1 Coordonn&eacute;es
Il est n&eacute;cessaire d’entrer la latitude et la longitude jusqu’&agrave; la
valeur des secondes.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 115 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Calculer le trajet
Cette section d&eacute;crit la fa&ccedil;on de calculer un trajet.
1 Calculer le trajet
Les options suivantes sont disponibles :
• Afficher les trajets : Afficher trois trajets diff&eacute;rents.
2 Visualisation des trajets P. 117
• Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet : D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet pour changer
les pr&eacute;f&eacute;rences de trajet (m&eacute;thode de calcul).
2 Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet P. 54
La distance en ligne droite (&agrave; vol d’oiseau, non la distance
parcourue) et la direction vers la destination sont affich&eacute;es.
Il est impossible d’utiliser les commandes vocales pendant
que le syst&egrave;me calcule le trajet.
Chercher autour
Il est possible de trouver l’endroit/point de rep&egrave;re le plus
proche (p. ex., la station-service la plus proche) en sp&eacute;cifiant
une cat&eacute;gorie.
2 Trouver l’endroit le plus pr&egrave;s P. 142
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
Dest.. Appuyer
.
u Le syst&egrave;me effectue le calcul et
affiche la ligne de trajet &agrave; l’&eacute;cran
des cartes.
2 Ligne de trajet P. 120
u D&eacute;placer
pour faire d&eacute;filer la
carte autour de la destination.
Appeler
Il est possible d’appeler au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de la
destination.
2 BluetoothM HandsFreeLink&reg; P. 218
Sauvegarder dans les Adresses
Il est possible d’ajouter l’adresse de destination au carnet
d’adresses.
2 Ajouter une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
P. 40
Modifier/Supprimer
Il est possible de modifier ou de supprimer les entr&eacute;es du
carnet d’adresses.
2 Modification d’une entr&eacute;e dans le carnet
d’adresses P. 42
2 Supprimer une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
P. 43
&agrave; suivre
115
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 116 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCalculer le trajetu
2. Suivre le guidage routier de la
destination choisie.
2 Conduire vers la destination
Navigation
116
P. 118
u Le syst&egrave;me affiche des fen&ecirc;tres
contextuelles si le trajet passe par
des r&eacute;gions non v&eacute;rifi&eacute;es, des
secteurs &agrave; &eacute;viter ou des secteurs
pr&eacute;sentant des restrictions de
circulation.
1 Calculer le trajet
Mod. l’entr&eacute;e maison
Il est possible de modifier l’adresse domiciliaire.
2 Adresse domiciliaire P. 46
Plus d’information
Des informations d&eacute;taill&eacute;es sur la destination sont affich&eacute;es.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 117 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCalculer le trajetuVisualisation des trajets
Visualisation des trajets
1 Visualisation des trajets
Visualiser trois trajets diff&eacute;rents vers la destination.
Il n’est pas inhabituel que certaines options de trajets calcul&eacute;s
soient identiques.
La fonction de trajets par serveur est un service auquel il faut
&ecirc;tre abonn&eacute;. Pour obtenir plus de renseignements,
communiquer avec un concessionnaire Acura ou visiter
www.acura.ca/owners/acuralink (Canada) ou
owners.acura.com (&Eacute;.-U.).
Navigation
Tourner
pour s&eacute;lectionner un trajet.
Appuyer
.
u La distance de voyage et la dur&eacute;e
approximative de l’itin&eacute;raire
s’affichent pour chaque trajet.
u Le syst&egrave;me effectue le calcul et affiche
la ligne de trajet &agrave; l’&eacute;cran des cartes.
2 Ligne de trajet P. 120
■ Utiliser les trajets du serveur
Les options suivantes sont disponibles :
• Rapide : Afficher le trajet affichant la plus courte dur&eacute;e de voyage.
• Directe : Afficher le trajet affichant la plus courte distance de voyage.
• Eco : Afficher le trajet affichant la plus faible consommation de carburant.
117
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 118 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Conduire vers la destination
Cette section d&eacute;crit la fa&ccedil;on de suivre le guidage routier jusqu’&agrave; destination, d’interpr&eacute;ter les
informations de circulation et de choisir les ic&ocirc;nes affich&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran des cartes.
Visualiser le trajet
Navigation
118
1 Visualiser le trajet
L’&eacute;chelle de la carte peut &ecirc;tre modifi&eacute;e en tournant la
molette
.
Si on fait d&eacute;filer la carte pendant le trajet, les indicateurs de
la dur&eacute;e du voyage et de la distance sont remplac&eacute;s par un
indicateur qui affiche la distance par rapport &agrave; la position
actuelle du v&eacute;hicule.
■ &Eacute;cran des cartes
Une fois que le trajet jusqu’&agrave; destination
est calcul&eacute;, le trajet s’affiche &agrave; l’&eacute;cran des
cartes.
2 L&eacute;gende de l’&eacute;cran des cartes P. 9
Pendant la conduite, le syst&egrave;me indique la
position du v&eacute;hicule en temps r&eacute;el sur la
carte et donne les indications &agrave; mesure
que le v&eacute;hicule s’approche de chaque
point de guidage pendant le trajet.
2 Pendant le guidage routier P. 10
On peut afficher l’&eacute;cran des cartes seulement ou un &eacute;cran
divis&eacute; carte/guide.
2 Mode de guidage P. 63
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 119 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuConduire vers la destinationuVisualiser le trajet
■ &Eacute;cran de guidage
1 &Eacute;cran de guidage
L’&eacute;cran de guidage offre une autre fa&ccedil;on d’afficher le trajet.
Indications virage apr&egrave;s virage
Le point de guidage suivant appara&icirc;t sur l’affichage
multifonctions.
2 Indications virage apr&egrave;s virage P. 10
Navigation
u Le prochain point de guidage s’affiche
&agrave; l’&eacute;cran des cartes &agrave; mesure que le
v&eacute;hicule s’approche d’un point de
guidage sur le trajet.
u Il est &eacute;galement possible d’afficher
une liste des directions de guidage.
Un guide visuel facilite la surveillance de l’&eacute;cran de guidage.
2 &Eacute;cran de guidage P. 10
Il est possible d’activer ou de d&eacute;sactiver cette fonction par le
biais de l’affichage multifonctions. Consulter le manuel du
conducteur pour les instructions.
&agrave; suivre
119
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 120 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuConduire vers la destinationuVisualiser le trajet
■ Ligne de trajet
1 Ligne de trajet
Lorsque le v&eacute;hicule circule sur des rues v&eacute;rifi&eacute;es, la ligne de trajet appara&icirc;t en bleu p&acirc;le.
L’affichage de la ligne de trajet change lors de la conduite dans des rues non v&eacute;rifi&eacute;es :
Guide ligne droite
Navigation
Ligne de trajet bleue/rose
120
• Si la fonction Trajet non v&eacute;rifi&eacute; est &agrave;
D&eacute;sact., la ligne de trajet est d&eacute;finie
uniquement avec des rues v&eacute;rifi&eacute;es
(lorsque possible). Si Guide ligne
droite est r&eacute;gl&eacute;e &agrave; Activer, une &laquo; ligne
vecteur &raquo; rose affich&eacute;e sur la carte
pointe continuellement vers la
destination.
2 Guide ligne droite P. 78
• Si la fonction Trajet non v&eacute;rifi&eacute; est &agrave;
Activer, la ligne de trajet change &agrave; une
ligne bleu-rose pour indiquer que la
ligne de trajet int&egrave;gre des rues non
v&eacute;rifi&eacute;es.
Il est possible de d&eacute;sactiver la fonction Trajet non v&eacute;rifi&eacute; &agrave;
D&eacute;sact. pour suivre son propre trajet jusqu’&agrave; destination. Si
la fonction Trajet non v&eacute;rifi&eacute; est &agrave; Activer, il est possible
que les rues non v&eacute;rifi&eacute;es ne s’affichent pas correctement.
2 Trajet non v&eacute;rifi&eacute; P. 56
La ligne de trajet peut &ecirc;tre compos&eacute;e de segments rouges,
orange ou verts lorsque des informations sur la circulation
sont disponibles.
2 Circulation en temps r&eacute;el (Real-Time TrafficMC)
d’AcuraLink P. 14
2 Modification du trajet en fonction de la
circulation (Traffic ReroutingMC) P. 130
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 121 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuConduire vers la destinationuVisualiser le trajet
■ D&eacute;viation du trajet pr&eacute;vu
S’il y a d&eacute;viation du trajet calcul&eacute;, le syst&egrave;me recalcule automatiquement un trajet jusqu’&agrave; la
destination en fonction de la position actuelle et de la direction du v&eacute;hicule.
2 Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet P. 54
Navigation
&agrave; suivre
121
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 122 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuConduire vers la destinationuVisualiser le trajet
■ Pointill&eacute; de suivi
Navigation
Il est possible d’afficher une s&eacute;rie de points (piste de navigation) pour afficher le suivi de
l’itin&eacute;raire choisi. Au besoin, suivre le pointill&eacute; en chemin inverse pour retourner &agrave; la route
cartographi&eacute;e quitt&eacute;e initialement.
2 Afficher Suivi P. 84
1 Pointill&eacute; de suivi
Le message &laquo; Pas sur route num&eacute;ris&eacute;e &raquo; peut s’afficher si le
v&eacute;hicule se retrouve &agrave; plus de 800 m (1/2 mi) d’une route
cartographi&eacute;e.
La piste de navigation peut s’afficher &agrave; l’occasion dans les
centres urbains, comme dans un vaste stationnement de
centre commercial, dans les nouvelles subdivisions o&ugrave; les
routes ne sont pas encore r&eacute;pertori&eacute;es &agrave; la base de donn&eacute;es
ou dans les secteurs o&ugrave; il n’y a pas de signal GPS, comme
dans un stationnement couvert.
La piste de navigation se limite &agrave; environ 240 km (150 mi). La
piste de navigation au d&eacute;but du parcours s’efface si le
v&eacute;hicule d&eacute;passe cette distance.
La piste de navigation s’affiche uniquement aux &eacute;chelles de
carte de 80, 200, 400 et 800 m (1/20, 1/8, 1/4 et 1/2 mi).
122
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 123 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuConduire vers la destinationu&Eacute;couter le guidage vocal
&Eacute;couter le guidage vocal
H Bouton ENTER (entrer) (sur la carte) u Voix
Le guidage vocal peut aussi &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute; selon la pr&eacute;f&eacute;rence
de l’utilisateur. Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages).
S&eacute;lectionner Configurations du syst&egrave;me et r&eacute;gler le
Volume de guidage &agrave; 0.
Le Volume de guidage peut aussi &ecirc;tre modifi&eacute; en tournant
le bouton du volume lorsque le guidage routier ou la
commande vocale sont annonc&eacute;s.
Dans les secteurs non v&eacute;rifi&eacute;s, l’expression &laquo; si possible &raquo; est
ins&eacute;r&eacute;e avant chaque invite de guidage vocal.
Navigation
&Agrave; mesure que le v&eacute;hicule s’approche de chaque point de guidage, une fen&ecirc;tre contextuelle
affiche &agrave; l’&eacute;cran des cartes les directions &agrave; suivre. Le syst&egrave;me offre &eacute;galement le guidage vocal
pour chaque point de guidage.
Normalement, trois invites se feront entendre :
• &Agrave; 800 m (1/2 mi) du point de guidage (3 km ou 2 mi sur les autoroutes)
• &Agrave; 400 m (1/4 mi) du point de guidage (1,5 km ou 1 mi sur les autoroutes)
• Juste avant le point de guidage
Pour entendre le guidage vocal de nouveau, tourner
pour s&eacute;lectionner Voix sur le Menu
de la carte.
Si Voix est s&eacute;lectionn&eacute; entre les points guides, le guidage vocal fournit l’information relative au
prochain point de guidage.
1 &Eacute;couter le guidage vocal
Le mot Voix sur le Menu de la carte pourrait s’estomper si :
• Le syst&egrave;me r&eacute;cup&egrave;re les renseignements sur le guidage
routier.
• Le v&eacute;hicule est hors route (p. ex. : manœuvre dans un parc
de stationnement).
Le moment d’intervention du guidage vocal varie en fonction
du type de route sur laquelle le v&eacute;hicule se trouve et de la
distance jusqu’au prochain point de guidage.
123
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 124 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuConduire vers la destinationuAtteinte d’un point interm&eacute;diaire
Atteinte d’un point interm&eacute;diaire
Lorsqu’un point interm&eacute;diaire est atteint, un message contextuel s’affiche. On peut continuer
ou mettre en pause le guidage routier.
Navigation
Tourner
pour s&eacute;lectionner Non pour
mettre le guidage routier sur pause.
Appuyer
.
u S&eacute;lectionner Oui pour continuer le
guidage.
■ Reprendre le guidage routier
On peut reprendre le guidage routier des fa&ccedil;ons suivantes :
• Red&eacute;marrer le v&eacute;hicule apr&egrave;s l’avoir arr&ecirc;t&eacute; (p. ex., pour prendre une pause, pour faire le
plein, etc.).
2 Reprendre le trajet P. 145
• S&eacute;lectionner Reprise du Guide &agrave; partir du menu de navigation ou du menu de la carte.
2 Menu de la carte P. 125
2 Modifier le trajet P. 133
124
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 125 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Menu de la carte
Affichage du menu de la carte
Utiliser le Menu de la carte pour d&eacute;terminer quels ic&ocirc;nes afficher &agrave; l’&eacute;cran et pour afficher
l’information sur la circulation et les messages. Il est &eacute;galement possible d’utiliser le Menu de
la carte pour trouver des endroits ou pour annuler le trajet.
En faisant d&eacute;filer l’&eacute;cran des cartes pendant le trajet, appuyer
sur le bouton NAV ou BACK (retour) pour retourner &agrave; l’&eacute;cran
des cartes et afficher la position actuelle, puis appuyer
.
Incidents de trafic
Un abonnement au service de Circulation en temps r&eacute;el
(Real-Time TrafficMC) d’AcuraLink est requis pour recevoir de
l’information sur la circulation.
2 AcuraLink&reg; P. 266
Navigation
1. &Agrave; l’&eacute;cran des cartes, appuyer
.
u Le menu des cartes s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran des cartes.
1 Menu de la carte
Les ic&ocirc;nes d’incident apparaissent lorsque l’&eacute;chelle de la
carte est &agrave; 8 km (5 mi) ou moins.
2 &Eacute;chelle et fonctions de la carte P. 81
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
&agrave; suivre
125
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 126 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenu de la carteuAffichage du menu de la carte
Navigation
126
Les options suivantes sont disponibles :
• Voix : S&eacute;lectionner pour entendre le guidage vocal pendant le trajet.
2 &Eacute;couter le guidage vocal P. 123
• Volume de guidage : Ajuster le volume du syst&egrave;me de navigation.
• Carte/Guide : Permet de s&eacute;lectionner les r&eacute;glages de la carte et du guidage (mode
d’affichage, ic&ocirc;nes &agrave; afficher sur la carte, orientation de la carte, couleur et angle de
visionnement 3D), d’afficher la position actuelle et d’avoir un aper&ccedil;u des fonctions de la
carte.
2 Mode de guidage P. 63
2 Afficher les ic&ocirc;nes sur la carte P. 71
2 Couleur P. 73
2 Vue (orientation de la carte) P. 76
2 R&eacute;glage de l’angle 3D P. 77
2 Emplacement actuel P. 79
2 L&eacute;gende de carte P. 80
• Pause du Guide : Interrompre le trajet en cours.
2 Interrompre le trajet P. 134
• Reprise du Guide : Reprendre le trajet en cours. Cette option s’affiche lorsque le guidage
routier est interrompu.
• Cacher le flot de trafic : Cacher le t&eacute;moin de flot de trafic actuel sur l’&eacute;cran des cartes.
2 Cacher le flot de trafic P. 127
• Afficher le flot de trafic : Afficher le t&eacute;moin de flot de trafic actuel sur l’&eacute;cran des cartes.
Cette option s’affiche lorsque le t&eacute;moin de flot du trafic actuel est cach&eacute;.
• Directions : Afficher une liste des points guides.
2 Directions P. 128
• Chercher autour : Permet de trouver l’endroit/point de rep&egrave;re le plus proche (p. ex., la
station-service la plus proche) en sp&eacute;cifiant une cat&eacute;gorie. Il est possible d’ajouter l’endroit
&agrave; la liste de destinations, de le d&eacute;finir comme point interm&eacute;diaire ou comme destination.
2 Trouver l’endroit le plus pr&egrave;s P. 142
1 Menu de la carte
Directions
Le syst&egrave;me fournit des informations de sortie d’autoroute
seulement aux &Eacute;tats-Unis.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 127 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenu de la carteuCacher le flot de trafic
• Incidents de trafic : Afficher une liste des incidents de trafic qui se trouvent &agrave; proximit&eacute; de
la position actuelle ou sur le trajet actuel.
2 Modification du trajet en fonction de la circulation (Traffic ReroutingMC) P. 130
H Bouton ENTER (entrer) (sur la carte) u Cacher le flot de trafic
Cacher le t&eacute;moin de flot de trafic sur l’&eacute;cran des cartes. Appuyer sur le bouton ENTER (entrer)
et s&eacute;lectionner Afficher le flot de trafic pour afficher le t&eacute;moin de flot de trafic sur l’&eacute;cran
des cartes.
Navigation
Cacher le flot de trafic
127
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 128 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenu de la carteuDirections
Directions
H Bouton ENTER (entrer) (sur la carte) u Directions
Afficher une liste des points guides sur le trajet pour confirmer.
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
point de guidage dans la liste. Appuyer
.
u Le syst&egrave;me affiche une carte du
point de guidage.
1 Directions
Les points de guidage avec l’information sur les sorties sont
identifi&eacute;s par une ic&ocirc;ne
(information sur la sortie
d’autoroute). D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Info sur la
sortie pour afficher l’information relative &agrave; la sortie.
2 Informations de sortie d’autoroute P. 129
Le syst&egrave;me fournit des informations de sortie d’autoroute
seulement aux &Eacute;tats-Unis.
L’information de guidage routier est automatiquement
supprim&eacute;e une fois arriv&eacute; &agrave; destination.
2. Appuyer
pour s&eacute;lectionner Retour
&agrave; la liste ou appuyer sur le bouton
BACK (retour) pour retourner &agrave; l’&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
128
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 129 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenu de la carteuDirections
■ Informations de sortie d’autoroute
1 Informations de sortie d’autoroute
H Bouton ENTER (entrer) (sur la carte) u Directions u Info sur la sortie
Pour afficher l’information relative aux sorties d’autoroute,
Afficher une liste des sorties d’autoroute pour le trajet. Il est possible de voir l’information sur
les sorties d’autoroute (si une sortie est situ&eacute;e pr&egrave;s d’une station-service, de restaurants, de
guichets automatiques, etc.) et d’ajouter de nouvelles destinations ou des points
interm&eacute;diaires au trajet calcul&eacute;.
(information sur la sortie d’autoroute) &agrave; l’&eacute;cran des cartes.
L’ic&ocirc;ne
ne s’affiche que s’il y a de l’information
disponible sur la sortie.
Les ic&ocirc;nes s’affichent uniquement aux &eacute;chelles de 400 m,
800 m ou 1,6 km (1/4, 1/2 ou 1 mi).
2 &Eacute;chelle et fonctions de la carte P. 81
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
sortie dans la liste. Appuyer
.
faire d&eacute;filer la carte et s&eacute;lectionner une ic&ocirc;ne
Le syst&egrave;me fournit des informations de sortie d’autoroute
seulement aux &Eacute;tats-Unis.
L’information de guidage routier est automatiquement
supprim&eacute;e une fois arriv&eacute; &agrave; destination.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option dans la liste. Appuyer
.
u D&eacute;placer
ou
pour afficher
l’information concernant
diff&eacute;rentes sorties.
u L’utilisateur peut d&eacute;finir le trajet
jusqu’&agrave; destination.
2 Calculer le trajet P. 115
129
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 130 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenu de la carteuModification du trajet en fonction de la circulation (Traffic ReroutingMC)
Modification du trajet en fonction de la circulation
(Traffic ReroutingMC)
Navigation
En route vers la destination, le syst&egrave;me recherche automatiquement un trajet plus rapide en
fonction des conditions de la circulation et des incidents de trafic.
2 Circulation en temps r&eacute;el (Real-Time TrafficMC) d’AcuraLink P. 14
2 Recalculation du trajet P. 58
1 Modification du trajet en fonction de la circulation
(Traffic ReroutingMC)
Cette fonction exige un abonnement au service de
Circulation en temps r&eacute;el (Real-Time TrafficMC) d’AcuraLink.
La circulation en temps r&eacute;el d’AcuraLink (Real-Time TrafficMC)
est un service auquel il faut &ecirc;tre abonn&eacute;. Pour obtenir plus de
renseignements, communiquer avec un concessionnaire
Acura ou visiter www.acura.ca/owners/acuralink (Canada)
ou owners.acura.com (&Eacute;.-U.).
Selon les circonstances, il se peut que la modification du
trajet automatique n’indique pas de trajet de d&eacute;tour.
130
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 131 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenu de la carteuModification du trajet en fonction de la circulation (Traffic ReroutingMC)
■ Modification manuelle du trajet en fonction de la circulation
(Traffic ReroutingMC)
1 Modification manuelle du trajet en fonction de la
circulation (Traffic ReroutingMC)
H Bouton ENTER (entrer) (sur la carte) u Incidents de trafic
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
incident dans la liste. Appuyer
.
u Le syst&egrave;me affiche l’&eacute;cran des
cartes et l’emplacement de
l’incident.
L’onglet &laquo; Sur le trajet &raquo; apparaissant &agrave; l’&eacute;cran Liste de trafic
n’est accessible que pendant le guidage routier.
Navigation
&Eacute;viter manuellement des incidents sp&eacute;cifiques et/ou une congestion sur un trajet :
Il est possible de choisir d’&eacute;viter jusqu’&agrave; 10 incidents de trafic.
Le syst&egrave;me ne peut pas toujours calculer un trajet permettant
d’&eacute;viter tous les incidents de trafic ou les incidents de trafic
sp&eacute;cifiques qui ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;s.
Il n’est pas possible de s&eacute;lectionner un incident &agrave; &eacute;viter &agrave;
partir de l’onglet &laquo; Tout &raquo;.
Il est possible de contourner manuellement un incident de
trafic ou un retard inattendu, sans &ecirc;tre abonn&eacute; au service de
circulation en temps r&eacute;el (Real-Time TrafficMC) d’AcuraLink,
ou lorsque le retard n’appara&icirc;t pas encore &agrave; l’affichage.
2 Faire un d&eacute;tour P. 141
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner &Eacute;viter.
Appuyer
.
u R&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 1 &agrave; 2 au besoin.
&agrave; suivre
131
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 132 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenu de la carteuModification du trajet en fonction de la circulation (Traffic ReroutingMC)
3. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner
Recalculer Trajet. Appuyer
.
u Le syst&egrave;me recalcule un trajet de
d&eacute;tour qui &eacute;vite les incidents de
trafic.
Navigation
132
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 133 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Modifier le trajet
H Bouton MENU (pendant le trajet)
1 Modifier le trajet
En appuyant sur le bouton MENU lorsqu’aucun trajet n’est
s&eacute;lectionn&eacute;, l’&eacute;cran Menu de la destination s’affiche.
2 Entrer une destination P. 90
Navigation
Cette section d&eacute;crit la fa&ccedil;on de modifier le trajet, d’ajouter un &laquo; point interm&eacute;diaire &raquo; (halte),
de choisir une destination diff&eacute;rente, d’annuler la destination actuelle et de reprendre la route
suite &agrave; un arr&ecirc;t.
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Voix : S&eacute;lectionner pour entendre le guidage vocal pendant le trajet.
2 &Eacute;couter le guidage vocal P. 123
• Liste de destinations : Afficher une liste de points interm&eacute;diaires. Il est possible de
supprimer des points interm&eacute;diaires ou de modifier l’ordre de pr&eacute;sentation dans la liste.
2 Modifier la liste de destinations P. 139
• Pause du Guide : Interrompre le trajet en cours.
2 Interrompre le trajet P. 134
• Reprise du Guide : Reprendre le trajet en cours. Cette option s’affiche lorsque le guidage
routier est interrompu.
• Annuler trajet : Annuler le guidage routier.
2 Annulation du trajet P. 134
• Afficher les trajets : Afficher trois trajets diff&eacute;rents.
2 Visualisation des trajets P. 117
&agrave; suivre
133
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 134 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuModifier le trajetuInterrompre le trajet
Navigation
• Changer la pr&eacute;f&eacute;rence de trajet : Changer les pr&eacute;f&eacute;rences de trajet (m&eacute;thode de calcul).
2 Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet P. 54
• D&eacute;tour : Calculer un trajet de d&eacute;tour.
2 Faire un d&eacute;tour P. 141
• &Eacute;viter les rues : &Eacute;viter des rues pendant le trajet.
2 &Eacute;viter des rues P. 141
Interrompre le trajet
H Bouton MENU (pendant le trajet) u Pause du Guide
Interrompre le guidage routier et retourner &agrave; l’&eacute;cran des cartes. L’ic&ocirc;ne de la destination et
tous les indicateurs de point interm&eacute;diaire demeurent affich&eacute;s sur la carte. Appuyer sur le
bouton MENU pendant le trajet pour s&eacute;lectionner Reprise du Guide afin de reprendre le
guidage routier.
Annulation du trajet
H Bouton MENU (pendant le trajet) u Annuler trajet
Annuler le guidage routier et supprimer la destination et tous les points interm&eacute;diaires de la
liste de destinations. Le syst&egrave;me revient ensuite &agrave; l’&eacute;cran des cartes.
134
1 Interrompre le trajet
Il est &eacute;galement possible d’interrompre le trajet &agrave; partir du
menu de la carte.
2 Menu de la carte P. 125
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 135 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuModifier le trajetuAjouter des points interm&eacute;diaires
Ajouter des points interm&eacute;diaires
Il est possible d’ajouter jusqu’&agrave; quatre points interm&eacute;diaires (haltes) le long du trajet jusqu’&agrave;
destination.
Les points interm&eacute;diaires permettent de s’arr&ecirc;ter pour faire le
plein ou des courses, par exemple, et ensuite poursuivre
jusqu’&agrave; destination.
Appuyer sur le bouton NAV pour retourner en tout temps &agrave;
l’&eacute;cran des cartes sans ajouter un point interm&eacute;diaire.
Il est possible de changer le corridor de recherche pour
ajouter des points interm&eacute;diaires.
2 Modifier le rayon de recherche de PDI sur le trajet
P. 59
Navigation
Les points interm&eacute;diaires s’affichent &agrave;
l’&eacute;cran des cartes sous forme de petits
drapeaux rouges num&eacute;rot&eacute;s. Le trajet suit
les points interm&eacute;diaires selon leur ordre
d’apparition dans la liste des destinations.
1 Ajouter des points interm&eacute;diaires
Il est possible de supprimer des points interm&eacute;diaires ou de
modifier l’ordre des points interm&eacute;diaires dans la liste des
destinations.
2 Modifier la liste de destinations P. 139
&agrave; suivre
135
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 136 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuModifier le trajetuAjouter des points interm&eacute;diaires
■ Ajouter des points interm&eacute;diaires &agrave; partir du Menu trajet
1 Ajouter des points interm&eacute;diaires &agrave; partir du Menu
trajet
H Bouton MENU (pendant le trajet) u Liste de destinations u Ajouter nouvelle
destination u Trouver sur le trajet
M&eacute;thode de recherche
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
m&eacute;thode de recherche pour ajouter un
point interm&eacute;diaire. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Rech. autour : Rechercher autour du point interm&eacute;diaire par la m&eacute;thode de spirale.
• Rech. sur le trajet : Rechercher dans un &laquo; corridor &raquo; qui comprend chaque c&ocirc;t&eacute; des
endroits s&eacute;lectionn&eacute;s.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
cat&eacute;gorie de point interm&eacute;diaire (p.
ex., STATION SERVICE). Appuyer
136
M&eacute;thode de &laquo; recherche aux alentours &raquo;
M&eacute;thode de &laquo; recherche
le long du trajet &raquo;
.
3 km (2 mi)
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 137 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuModifier le trajetuAjouter des points interm&eacute;diaires
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
endroit. Appuyer
.
u Le point interm&eacute;diaire s’ajoute &agrave; la
Liste de destinations.
Navigation
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
endroit et d&eacute;placer l’ordre des
destinations. Appuyer
.
5. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner D&eacute;buter trajet. Appuyer
.
u Le trajet se calcule de nouveau
automatiquement et s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran des cartes.
&agrave; suivre
137
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 138 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuModifier le trajetuAjouter des points interm&eacute;diaires
■ Ajouter des points interm&eacute;diaires &agrave; partir du menu de navigation
H Bouton MENU (pendant le trajet) u Liste de destinations u Ajouter nouvelle
destination
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
m&eacute;thode pour entrer un point
interm&eacute;diaire.
2 Entrer une destination P. 90
u Une nouvelle destination est
ajout&eacute;e &agrave; la fin de la liste des
destinations.
2. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner D&eacute;buter trajet. Appuyer
.
u Le trajet se calcule de nouveau
automatiquement et s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran des cartes.
138
1 Ajouter des points interm&eacute;diaires &agrave; partir du menu de
navigation
On peut modifier l’ordre des points interm&eacute;diaires et de la
destination.
2 Modifier la liste de destinations P. 139
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 139 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuModifier le trajetuModifier la liste de destinations
Modifier la liste de destinations
1 Modifier l’ordre des points interm&eacute;diaires
■ Modifier l’ordre des points interm&eacute;diaires
H Bouton MENU (pendant le trajet) u Liste de destinations
Navigation
1. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Modifier l’ordre.
Appuyer
.
D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner Afficher
tout sur carte pour afficher la destination et les points
interm&eacute;diaires &agrave; l’&eacute;cran des cartes.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner dans la
liste une option &agrave; d&eacute;placer. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
nouvel endroit. Appuyer
.
4. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner D&eacute;buter trajet. Appuyer
.
u Le trajet se calcule de nouveau
automatiquement et s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran des cartes.
&agrave; suivre
139
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 140 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuModifier le trajetuModifier la liste de destinations
■ Supprimer des points interm&eacute;diaires
H Bouton MENU (pendant le trajet) u Liste de destinations
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option &agrave; supprimer dans la liste.
Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Supprimer. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner Oui.
Appuyer
.
140
1 Supprimer des points interm&eacute;diaires
D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner Supprimer
tout pour supprimer la destination et tous les points
interm&eacute;diaires.
S&eacute;lectionner Afficher sur la carte pour afficher le point
interm&eacute;diaire sur l’&eacute;cran des cartes.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 141 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuModifier le trajetuFaire un d&eacute;tour
Faire un d&eacute;tour
H Bouton MENU (pendant le trajet) u D&eacute;tour
1 Faire un d&eacute;tour
Calculer un trajet de d&eacute;tour manuellement. Le syst&egrave;me tente de calculer un nouveau trajet en
&eacute;vitant les 8 prochains km (5 mi) (sur une autoroute) ou 1,6 km (1 mi) (en milieu urbain).
1 &Eacute;viter des rues
H Bouton MENU (pendant le trajet) u &Eacute;viter les rues
S&eacute;lectionner une rue ou des rues &agrave; &eacute;viter le long du trajet.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner la rue &agrave;
&eacute;viter. Appuyer
.
u R&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure pour d’autres
rues &agrave; &eacute;viter.
&Eacute;viter certaines routes est pratique si on conna&icirc;t l’existence
de travaux routiers, de fermetures de route ou d’une
circulation excessive le long du trajet.
Navigation
&Eacute;viter des rues
L’option de d&eacute;tour est pratique lorsqu’un obstacle inattendu
se pr&eacute;sente, comme par exemple une fermeture de route ou
une importante congestion de la circulation.
Il n’est pas possible de choisir des rues sp&eacute;cifiques &agrave; utiliser,
seulement celles &agrave; &eacute;viter. Cependant, il est possible de choisir
des intersections ou des points interm&eacute;diaires (endroits/point
de rep&egrave;re) que le syst&egrave;me utilisera durant le trajet.
2 Ajouter des points interm&eacute;diaires P. 135
Il est possible de m&eacute;moriser jusqu’&agrave; dix rues &agrave; &eacute;viter. Il est
impossible d’&eacute;viter la rue sur laquelle le v&eacute;hicule se trouve ou
les rues des points interm&eacute;diaires, ni la rue de la destination
(le syst&egrave;me &eacute;met un bip sonore si elles sont s&eacute;lectionn&eacute;es).
2. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner
Recalculer Trajet. Appuyer
.
u Le syst&egrave;me calcule un nouveau
trajet.
141
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 142 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Changer la destination
Plusieurs m&eacute;thodes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour changer la destination du trajet.
Trouver l’endroit le plus pr&egrave;s
Navigation
H Bouton ENTER (entrer) (sur la carte) u Chercher autour
Rechercher l’endroit/le point de rep&egrave;re le plus proche &agrave; l’&eacute;cran des cartes et le d&eacute;finir comme
destination.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Chercher autour. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un type
de cat&eacute;gorie. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
endroit. Appuyer
.
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
Dest.. Appuyer
.
5. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Effacer
le trajet actuel. Appuyer
.
u Le trajet se calcule de nouveau
automatiquement et s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran des cartes.
u Tourner
pour modifier l’ordre
pour d&eacute;finir un endroit comme
nouveau point interm&eacute;diaire.
Appuyer
.
142
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 143 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuChanger la destinationuS&eacute;lectionner une destination sur la carte
S&eacute;lectionner une destination sur la carte
S&eacute;lectionner une nouvelle destination en cours de route en s&eacute;lectionnant un endroit sur la
carte.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
Dest.. Appuyer
.
2 Calculer le trajet P. 115
S’il y a plus d’une ic&ocirc;ne ou d’une rue sous le curseur de la
carte, le syst&egrave;me invite &agrave; s&eacute;lectionner une option &agrave; partir
d’une liste.
Navigation
1. Faire d&eacute;filer la carte de mani&egrave;re &agrave;
placer le curseur au-dessus de la
destination d&eacute;sir&eacute;e, et r&eacute;gler l’&eacute;chelle
de la carte au besoin. Appuyer
.
u Si l’adresse affich&eacute;e n’est pas
l’endroit d&eacute;sir&eacute;, appuyer sur le
bouton BACK (retour), puis r&eacute;p&eacute;ter
la proc&eacute;dure.
1 S&eacute;lectionner une destination sur la carte
Tourner
pour s&eacute;lectionner une option. Appuyer
.
3. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Effacer
le trajet actuel. Appuyer
.
u Le trajet se calcule de nouveau
automatiquement et s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran des cartes.
u Tourner
pour modifier l’ordre
pour d&eacute;finir un endroit comme
nouveau point interm&eacute;diaire.
Appuyer
.
143
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 144 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuChanger la destinationuEntrer une nouvelle destination
Entrer une nouvelle destination
H Bouton MENU (pendant le trajet) u Destination
Entrer une nouvelle destination &agrave; l’aide de l’&eacute;cran du Menu Destination m&ecirc;me si le v&eacute;hicule est
en route.
Navigation
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
m&eacute;thode pour entrer une nouvelle
destination.
2 Entrer une destination P. 90
u Apr&egrave;s la confirmation d’une
nouvelle destination, l’adresse
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran Calculer le trajet
jusqu’&agrave;.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
Dest.. Appuyer
.
3. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Effacer
le trajet actuel. Appuyer
.
u Le trajet se calcule de nouveau
automatiquement et s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran des cartes.
u Tourner
pour modifier l’ordre
pour d&eacute;finir un endroit comme
nouveau point interm&eacute;diaire.
Appuyer
.
144
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 145 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Reprendre le trajet
Arr&ecirc;ter le v&eacute;hicule en cours de route (p. ex., pour se reposer, faire le plein, etc.) et continuer
ensuite le trajet.
Si le trajet n’est pas compl&eacute;t&eacute;, l’&eacute;cran Continuer trajet vers s’affiche avec le red&eacute;marrage du
v&eacute;hicule.
• Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet : D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet pour changer
les pr&eacute;f&eacute;rences de trajet (m&eacute;thode de calcul).
2 Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet P. 54
• Afficher les trajets : Afficher trois trajets diff&eacute;rents.
2 Visualisation des trajets P. 117
L’&eacute;cran Continuer le trajet offre les m&ecirc;mes options que
lorsqu’un trajet est calcul&eacute;.
2 Calculer le trajet P. 115
Il est &eacute;galement possible d’annuler une destination en
appuyant sur n’importe quel bouton dur, &agrave; l’exception du
bouton
.
Chercher autour
Il est possible de trouver l’endroit/point de rep&egrave;re le plus
proche (p. ex., la station-service la plus proche) en sp&eacute;cifiant
une cat&eacute;gorie.
2 Trouver l’endroit le plus pr&egrave;s P. 142
Appeler
Il est possible d’appeler au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de la
destination.
2 BluetoothM HandsFreeLink&reg; P. 218
Sauvegarder dans les Adresses
Il est possible d’ajouter l’adresse de destination au carnet
d’adresses.
2 Ajouter une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
P. 40
Modifier/Supprimer
Il est possible de modifier ou de supprimer les entr&eacute;es du
carnet d’adresses.
2 Modification d’une entr&eacute;e dans le carnet
d’adresses P. 42
2 Supprimer une entr&eacute;e dans le carnet d’adresses
P. 43
Mod. l’entr&eacute;e maison
Il est possible de modifier l’adresse domiciliaire.
2 Adresse domiciliaire P. 46
Plus d’information
Des informations d&eacute;taill&eacute;es sur la destination sont affich&eacute;es.
Navigation
Tourner
pour s&eacute;lectionner Choisir
Dest.. Appuyer
.
u Il est possible de continuer sur le
m&ecirc;me trajet.
u D&eacute;placer
pour faire d&eacute;filer la carte
autour de la destination.
u Appuyer sur le bouton BACK (retour)
pour annuler la destination.
1 Reprendre le trajet
145
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 146 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
146
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 147 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Audio
La pr&eacute;sente section d&eacute;crit le fonctionnement de la cha&icirc;ne sonore. Il est possible de faire
jouer de la musique &agrave; partir d’une grande vari&eacute;t&eacute; de sources m&eacute;dia, et de contr&ocirc;ler la
cha&icirc;ne sonore &agrave; l’aide des boutons de la cha&icirc;ne sonore, de la molette d’interface ou des
commandes vocales.
Cha&icirc;ne sonore.................................................. 148
Au sujet de la cha&icirc;ne sonore .......................... 148
Prise USB ....................................................... 149
Prise auxiliaire ................................................ 150
Protection antivol de la cha&icirc;ne sonore ............ 150
R&eacute;gler des raccourcis pour la cha&icirc;ne sonore.... 151
Personnalisation de la source audio ................ 152
T&eacute;l&eacute;commandes de la cha&icirc;ne sonore ............. 153
Commandes sur le volant de direction............ 153
R&eacute;glages Audio ............................................... 155
R&eacute;glage du son .............................................. 156
&Eacute;couter la radio FM/AM.................................. 158
S&eacute;lection du mode FM/AM............................. 158
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore...... 159
Menu audio ................................................... 161
&Eacute;couter la radio SiriusXMM ........................... 164
Choisir le mode SiriusXMM............................ 164
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore...... 165
Menu audio ................................................... 167
Service de radio SiriusXMM ............................ 169
&Eacute;couter un disque............................................ 171
S&eacute;lection du mode disque .............................. 171
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore...... 172
Menu audio ................................................... 173
CD recommand&eacute;s........................................... 176
Joue des fichiers audio sur le disque dur (HDD).. 178
S&eacute;lection du mode HDD ................................. 178
Enregistrement d’un CD de musique dans le HDD .. 179
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore...... 180
Menu audio ................................................... 181
Lecture d’un iPod............................................. 190
S&eacute;lection du mode iPod.................................. 191
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore...... 192
Menu audio ................................................... 194
Song By VoiceMC (SBV).................................... 197
&Eacute;couter la radio Internet ................................ 202
S&eacute;lection du mode Radio Internet .................. 202
Menu Pandora&reg;* ............................................ 203
Menu de la radio AhaMC ................................. 205
Lecture d’une m&eacute;moire flash USB.................. 207
S&eacute;lection du mode USB.................................. 208
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore ..... 209
Menu audio ................................................... 210
&Eacute;couter BluetoothM Audio ............................ 213
S&eacute;lectionner le mode BluetoothM Audio ....... 213
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore ..... 214
147
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 148 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Cha&icirc;ne sonore
Au sujet de la cha&icirc;ne sonore
La cha&icirc;ne sonore est &eacute;quip&eacute;e de la radio AM/FM et du service de radio SiriusXMM. Elle peut
&eacute;galement jouer des CD audio, des fichiers audio de type WMA/MP3/AAC, sur le sur disque
dur (HDD), des m&eacute;moires Flash USB, des iPod, des iPhone et des appareils &agrave; connexion
BluetoothM.
On peut commander la cha&icirc;ne sonore avec les boutons et les commandes du panneau ainsi
qu’avec les ic&ocirc;nes de l’&eacute;cran tactile.
1 Au sujet de la cha&icirc;ne sonore
La radio SiriusXMM est disponible seulement avec un
abonnement au service. Pour de plus amples renseignements
sur la radio SiriusXMM, communiquer avec un
concessionnaire.
2 Service de radio SiriusXMM P. 169
La radio SiriusXMM est offerte aux &Eacute;.-U. et au Canada, sauf
&agrave; Hawa&iuml;, en Alaska et &agrave; Porto Rico.
Audio
iPod
SiriusXMM est une marque de commerce d&eacute;pos&eacute;e de la
radio Sirius XMM, Inc.
Les vid&eacute;os CD, les DVD et les mini-disques CD de 80 mm (3
po) ne sont pas pris en charge.
T&eacute;l&eacute;commande
M&eacute;moire flash USB
iPod, iPhone et iTunes sont des marques de commerce
d’Apple, Inc.
Les lois provinciales ou locales peuvent interdire l’utilisation
des appareils &eacute;lectroniques portables pendant la conduite
d’un v&eacute;hicule.
Lorsque l’&eacute;cran est consult&eacute; avec des lunettes polaris&eacute;es, un
motif en arc-en-ciel appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran en raison des
caract&eacute;ristiques optiques de l’&eacute;cran. Si cela est d&eacute;sagr&eacute;able,
consulter l’&eacute;cran sans porter de lunettes polaris&eacute;es.
148
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 149 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCha&icirc;ne sonoreuPrise USB
Prise USB
Brancher la station d’accueil iPod ou
iPhone, ou la m&eacute;moire Flash USB &agrave; la prise
USB.
1 Prise USB
• Ne pas laisser l’iPod ou la m&eacute;moire flash USB dans le
•
•
•
Audio
•
v&eacute;hicule. La lumi&egrave;re directe du soleil et les temp&eacute;ratures
&eacute;lev&eacute;es pourraient les endommager.
Ne pas connecter un iPod ou une m&eacute;moire Flash USB en
utilisant un concentrateur.
Pour &eacute;viter d’endommager l’appareil ou les fichiers, ne pas
utiliser de lecteur de carte ou de disque dur comme
appareil de lecture.
Nous recommandons de sauvegarder les donn&eacute;es avant
d’utiliser l’appareil dans le v&eacute;hicule.
Les messages affich&eacute;s peuvent varier selon le mod&egrave;le
d’appareil et la version du logiciel.
Si la cha&icirc;ne sonore ne reconna&icirc;t pas l’iPod, tenter de le
reconnecter &agrave; quelques reprises ou r&eacute;initialiser l’appareil.
Pour red&eacute;marrer, suivre les instructions du fabricant fournies
avec l’iPod ou visiter le site www.apple.com/ipod.
149
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 150 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCha&icirc;ne sonoreuPrise auxiliaire
Prise auxiliaire
Audio
Utiliser la prise auxiliaire pour connecter
des appareils audio standard.
1. Ouvrir la console centrale.
2. Ouvrir le couvercle AUX.
3. Connecter un appareil audio standard
&agrave; la prise d’entr&eacute;e &agrave; l’aide d’une minifiche st&eacute;r&eacute;o de 3,5 mm (1/8 po).
u La cha&icirc;ne sonore passe
automatiquement en mode
auxiliaire.
Protection antivol de la cha&icirc;ne sonore
La cha&icirc;ne se d&eacute;sactive lorsque sa source d’alimentation est coup&eacute;e; par exemple, lorsque la
batterie est d&eacute;connect&eacute;e ou lorsqu’elle est d&eacute;charg&eacute;e. Dans certains cas, le syst&egrave;me peut
afficher le message Entrer Code. Si cela se produit, r&eacute;activer la cha&icirc;ne sonore.
■ R&eacute;activer la cha&icirc;ne sonore
1. R&eacute;gler le mode d’alimentation &agrave; MARCHE.
2. Allumer la cha&icirc;ne sonore.
3. Maintenir enfonc&eacute; le bouton
(alimentation) pendant plus de deux secondes.
u La cha&icirc;ne sonore est r&eacute;activ&eacute;e lorsque l’unit&eacute; de contr&ocirc;le audio &eacute;tablit une connexion
avec l’unit&eacute; de contr&ocirc;le du v&eacute;hicule. Si l’unit&eacute; de contr&ocirc;le ne reconna&icirc;t pas l’unit&eacute; audio,
il faut se rendre chez un concessionnaire afin de faire v&eacute;rifier l’unit&eacute; audio.
150
1 Prise auxiliaire
Pour retourner au mode AUX, s&eacute;lectionner Changer source
sur l’&eacute;cran du Menu Audio ou Source audio sur l’affichage
multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 151 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCha&icirc;ne sonoreuR&eacute;gler des raccourcis pour la cha&icirc;ne sonore
R&eacute;gler des raccourcis pour la cha&icirc;ne sonore
Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; six stations radio et listes d’albums audio du disque dur/
d’&eacute;coute en mode AM, FM, radio SiriusXMM ou disque dur.
■ Enregistrer une station ou une chanson
2 &Eacute;couter la radio SiriusXMM
P. 164
Il est aussi possible de programmer une station ou une
chanson en appuyant sur l’ic&ocirc;ne de programmation d&eacute;sir&eacute; et
en la maintenant enfonc&eacute;e pour enregistrer cette station ou
cette chanson apr&egrave;s l’&eacute;tape 3.
Audio
1. S&eacute;lectionner Raccourcis.
2. Syntoniser la station de radio ou
s&eacute;lectionner une chanson.
2 &Eacute;couter la radio FM/AM P. 158
1 R&eacute;gler des raccourcis pour la cha&icirc;ne sonore
2 Joue des fichiers audio sur le
disque dur (HDD) P. 178
3. S&eacute;lectionner Audio.
4. S&eacute;lectionner Modifier ou Aucune
entr&eacute;e.
u Si Aucune entr&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;,
aller &agrave; l’&eacute;tape 6.
5. S&eacute;lectionner Ajouter.
6. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne de programmation
associ&eacute;e &agrave; la station de radio ou &agrave; la
chanson &agrave; enregistrer.
&agrave; suivre
151
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 152 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCha&icirc;ne sonoreuPersonnalisation de la source audio
■ Supprimer une station programm&eacute;e ou une chanson
1.
2.
3.
4.
5.
S&eacute;lectionner Raccourcis.
S&eacute;lectionner Audio.
S&eacute;lectionner Modif.
S&eacute;lectionner Supprimer.
S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne de programmation de la station de radio ou de la chanson &agrave; supprimer.
Audio
Personnalisation de la source audio
Il est possible de personnaliser l’ordre de la liste des ic&ocirc;nes de sources.
1.
2.
3.
4.
152
S&eacute;lectionner Source audio.
S&eacute;lectionner Modifier l’ordre.
S&eacute;lectionner deux ic&ocirc;nes &agrave; d&eacute;placer.
S&eacute;lectionner Termin&eacute;.
u S&eacute;lectionner Par d&eacute;faut pour
r&eacute;initialiser l’ordre personnalis&eacute;.
1 Personnalisation de la source audio
Cette op&eacute;ration n’est pas disponible lorsque le v&eacute;hicule est
en mouvement.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 153 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
T&eacute;l&eacute;commandes de la cha&icirc;ne sonore
Commandes sur le volant de direction
Contr&ocirc;ler les fonctions de base de la cha&icirc;ne sonore &agrave; l’aide des commandes mont&eacute;es sur le
volant de direction.
1 T&eacute;l&eacute;commandes de la cha&icirc;ne sonore
Le mode CD s’affiche seulement lorsqu’un CD est ins&eacute;r&eacute; dans
le lecteur.
Les modes USB, iPod, BluetoothM Audio, Pandora&reg;*, et
AhaMC apparaissent lorsqu’une connexion (BluetoothM ou
USB) est &eacute;tablie avec un appareil.
Molette de s&eacute;lection de gauche
Bouton SOURCE
* : Pandora&reg; est offert uniquement dans les mod&egrave;les
am&eacute;ricains.
Audio
Pour s&eacute;lectionner le mode audio, appuyer sur le bouton
SOURCE, puis d&eacute;placer la molette de s&eacute;lection de gauche
vers la droite ou la gauche.
■ Bouton SOURCE
Permet d’alterner entre les modes audio de la fa&ccedil;on suivante :
&agrave; suivre
153
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 154 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuT&eacute;l&eacute;commandes de la cha&icirc;ne sonoreuCommandes sur le volant de direction
■ Molette de s&eacute;lection de gauche
Tourner vers le haut pour augmenter le volume.
Tourner vers le bas pour diminuer le volume.
Appuyer pour activer la sourdine. Appuyer de nouveau pour d&eacute;sactiver la sourdine.
Audio
FM/AM, SiriusXMM
• D&eacute;placer vers la droite pour s&eacute;lectionner la station de radio suivante programm&eacute;e.
• D&eacute;placer vers la gauche pour s&eacute;lectionner la station de radio pr&eacute;c&eacute;dente programm&eacute;e.
• D&eacute;placer vers la droite et maintenir en position pour atteindre la prochaine station ayant un
fort signal de r&eacute;ception.
• D&eacute;placer vers la gauche et maintenir en position pour atteindre la station pr&eacute;c&eacute;dente ayant
un fort signal de r&eacute;ception.
CD, disque dur (HDD), iPod, m&eacute;moire Flash USB ou BluetoothM Audio
• D&eacute;placer vers la droite pour passer &agrave; la pi&egrave;ce suivante.
• D&eacute;placer vers la gauche pour revenir au d&eacute;but de la chanson en cours ou pr&eacute;c&eacute;dente.
• D&eacute;placer vers la droite et maintenir en position pour aller au groupe vers le haut.
(BluetoothM Audio uniquement)
• D&eacute;placer vers la gauche et maintenir en position pour aller au groupe vers le bas.
(BluetoothM Audio uniquement)
CD, disque dur ou m&eacute;moire flash USB
• D&eacute;placer vers la droite et maintenir en position pour passer au dossier suivant.
• D&eacute;placer vers la gauche et maintenir en position pour revenir au dossier pr&eacute;c&eacute;dent.
Pandora&reg;* ou AhaMC
• D&eacute;placer vers la droite pour passer &agrave; la pi&egrave;ce suivante.
• D&eacute;placer vers la droite et maintenir en position pour s&eacute;lectionner la station suivante.
• D&eacute;placer vers la gauche et maintenir en position pour s&eacute;lectionner la station pr&eacute;c&eacute;dente.
154
1 Molette de s&eacute;lection de gauche
* : Pandora&reg; est offert uniquement dans les mod&egrave;les
am&eacute;ricains.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 155 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
R&eacute;glages Audio
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configuration Audio
1 R&eacute;glages Audio
1. D&eacute;placer
ou
pour
s&eacute;lectionner le mode audio &agrave; r&eacute;gler.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
* : Cette fonction est offerte dans les mod&egrave;les am&eacute;ricains
seulement.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Source de s&eacute;lection : D&eacute;finir si la liste de sources audio s&eacute;lectionnables s’affiche lorsque le
bouton AUDIO est enfonc&eacute;.
• Mode Radio HD* (mode AM/FM) : D&eacute;finir si la cha&icirc;ne sonore passe automatiquement aux
ondes radio num&eacute;riques ou si elle capte les ondes radio analogiques seulement.
• Illustration d’album (mode CD, MP3/WMA/AAC, iPod, USB, Pandora&reg;* ou AhaMC) :
Activer ou d&eacute;sactiver l’affichage des pochettes d’album.
• Liste des dispositifs Bluetooth : Afficher la liste des dispositifs BluetoothM.
• Connecter dispositiff Bluetooth audio (Mode audio BluetoothM, Pandora&reg;* ou AhaMC) :
Connecter, d&eacute;connecter ou jumeler un appareil audio BluetoothM &agrave; HFL.
• Enregistrement du CD (mode CD) : D&eacute;finir si les chansons d’un CD de musique
s’enregistrent automatiquement sur le disque dur.
• Qualit&eacute; d’enregistrement (mode CD) : D&eacute;finir la qualit&eacute; des fichiers musicaux enregistr&eacute;s
sur le disque dur.
• Info HDD (mode HDD) : Afficher la capacit&eacute; du disque dur.
&agrave; suivre
155
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 156 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages AudiouR&eacute;glage du son
Audio
• Mise &agrave; jour Gracenote (mode CD ou HDD) : Mettre &agrave; jour l’information sur les albums de
GracenoteM (Base de donn&eacute;es m&eacute;diatiques GracenoteM) du CD ou de la m&eacute;moire Flash
USB.
2 Mise &agrave; jour de l’information sur l’album de GracenoteM P. 188
• Supprimer toutes les donn&eacute;es du HDD (mode HDD) : R&eacute;initialiser tous les r&eacute;glages du
menu et les r&eacute;glages personnalis&eacute;s, et supprimer toutes les donn&eacute;es musicales du disque
dur.
• Par d&eacute;faut : Annuler/r&eacute;initialiser toutes les options personnalis&eacute;es dans le groupe R&eacute;glages
du t&eacute;l&eacute;phone par d&eacute;faut.
R&eacute;glage du son
1 R&eacute;glage du son
H Bouton MENU u Son
Le SVC comporte quatre modes : D&eacute;sact., Bas, Moyen, et
Haute.
Molette d’interface
Ajuster les sons graves, aigus, l’att&eacute;nuateur et la balance. Il est &eacute;galement possible de r&eacute;gler la
puissance du son du haut-parleur du centre et du haut-parleur d’extr&ecirc;mes graves. De plus, il
est possible de r&eacute;gler le syst&egrave;me de compensation du volume selon la vitesse (SVC) et le
syst&egrave;me DTS Neural Surround.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le
mode sonore &agrave; r&eacute;gler. Appuyer
.
2. Tourner
pour r&eacute;gler au niveau
d&eacute;sir&eacute;. Appuyer
.
156
Le SVC ajuste le volume en fonction de la vitesse du v&eacute;hicule.
Si la vitesse du v&eacute;hicule augmente, le volume de la cha&icirc;ne
sonore augmente. Lorsque le v&eacute;hicule ralentit, le volume de
la cha&icirc;ne sonore diminue.
DTS Neural Surround est une marque de commerce de DTS,
Inc.
Lorsque c’est possible, DTS Neural Surround convertit le son
st&eacute;r&eacute;o en son ambiophonique.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 157 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuR&eacute;glages AudiouR&eacute;glage du son
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1 R&eacute;glage du son
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
S&eacute;lectionner D&eacute;sact., Bas, Moyen ou Haute pour le r&eacute;glage
du SVC.
Il est aussi possible de r&eacute;gler le son pour s&eacute;lectionner
sur l’affichage multi-usage sur demande (On Demand MultiUse DisplayMC).
Audio
1. S&eacute;lectionner Plus.
2. S&eacute;lectionner Son.
3. Utiliser
,
ou une autre ic&ocirc;ne
pour pr&eacute;ciser le r&eacute;glage.
u Utiliser les ic&ocirc;nes
/
pour
tourner la page.
u S&eacute;lectionner
pour retourner &agrave;
l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
157
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 158 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
&Eacute;couter la radio FM/AM
S&eacute;lection du mode FM/AM
1 S&eacute;lection du mode FM/AM
Molette d’interface
1. Appuyer sur le bouton MENU. (en mode AUDIO)
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Changer source. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner la bande de fr&eacute;quence (FM, AM). Appuyer
u La bande et la fr&eacute;quence s’affichent sur l’&eacute;cran de navigation.
.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Audio
1. S&eacute;lectionner Source audio.
2. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne de la bande de fr&eacute;quence (FM, AM).
u La bande et la fr&eacute;quence apparaissent sur l’affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use DisplayMC).
Il est &eacute;galement possible de contr&ocirc;ler la radio AM/FM &agrave; l’aide
des commandes vocales.
2 Commandes de radio FM P. 317
Le t&eacute;moin ST appara&icirc;t sur l’affichage pour indiquer les
diffusions st&eacute;r&eacute;ophoniques en bande FM.
La reproduction st&eacute;r&eacute;ophonique n’est pas possible &agrave; la bande
AM.
La radio peut recevoir les bandes AM et FM compl&egrave;tes :
Bande AM : 530 &agrave; 1 710 kHz
Bande FM : 87,7 &agrave; 107,9 MHz
Jusqu’&agrave; six stations AM et 12 stations FM peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;es dans la m&eacute;moire de programmation.
158
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 159 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio FM/AMuCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Contr&ocirc;ler la cha&icirc;ne sonore en passant par l’&eacute;cran de navigation et l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Molette d’interface
Bande de fr&eacute;quence
Audio
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
station programm&eacute;e. Appuyer
.
u S&eacute;lectionner et maintenir
pendant
quelques secondes pour enregistrer la
station actuelle.
u Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
2 Menu audio P. 161
Stations programm&eacute;es
&agrave; suivre
159
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 160 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio FM/AMuCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
&Eacute;cran de programmation
&Eacute;cran de syntonisation
S&eacute;lectionner
Syntoniser.
Audio
S&eacute;lectionner
Pr&eacute;r&eacute;glages.
Num&eacute;ro de station
Les options suivantes sont disponibles :
•
: R&eacute;gler la fr&eacute;quence radio. S&eacute;lectionner et maintenir pour chercher cette station &agrave;
l’&eacute;cran de programmation.
•
: Rechercher vers le haut ou vers le bas sur la bande choisie pour trouver une
station qui affiche un signal fort.
• Plus : Afficher les options du menu.
2 Menu audio P. 161
• Balayer : Effectuer un balayage des stations &eacute;mettant un signal fort sur la bande
s&eacute;lectionn&eacute;e et jouer un extrait de 10 secondes. S&eacute;lectionner Annuler pour arr&ecirc;ter le
balayage et faire jouer la s&eacute;lection actuelle.
■ M&eacute;moire de programmation
Pour m&eacute;moriser une station :
1. Syntoniser la station choisie &agrave; l’&eacute;cran de programmation.
2. S&eacute;lectionner et maintenir un num&eacute;ro d&eacute;sir&eacute; pour la m&eacute;morisation de la station.
Pour &eacute;couter une station enregistr&eacute;e, s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de la station.
160
1 Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
S&eacute;lectionner MARQUER pour marquer une chanson si elle
joue sur une station de radio HDMC. L’iPod/iPhone doit &ecirc;tre
connect&eacute; &agrave; la cha&icirc;ne sonore pour enregistrer l’information
relative &agrave; la chanson marqu&eacute;e dans l’appareil en question.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 161 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio FM/AMuMenu audio
Menu audio
H Bouton MENU (en mode FM/AM)
Molette d’interface
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Ajuster les r&eacute;glages de son des haut-parleurs de la cha&icirc;ne sonore.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Liste des stations : Afficher la liste de toutes les stations enregistr&eacute;es.
• Balayer : Effectuer un balayage des stations &eacute;mettant un signal fort sur la bande
s&eacute;lectionn&eacute;e et jouer un extrait de 10 secondes. S&eacute;lectionner Annuler pour arr&ecirc;ter le
balayage et faire jouer la s&eacute;lection actuelle.
• Texte radio : Afficher l’information textuelle diffus&eacute;e par la station RDS actuelle.
• Sauvegarder pr&eacute;r&eacute;glage : Enregistrer la station dans la m&eacute;moire de programmation.
• Changer source : Changer le mode de la source audio.
• R&eacute;glage/Chercher : Syntoniser la radio &agrave; la fr&eacute;quence s&eacute;lectionn&eacute;e. Tourner
pour
s&eacute;lectionner une fr&eacute;quence, puis appuyer
.
&agrave; suivre
161
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 162 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio FM/AMuMenu audio
• Marquer piste* : Afficher l’information de la marque enregistr&eacute;e dans la cha&icirc;ne sonore
lorsqu’une station HD RadioMC est s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Liste des pistes marqu&eacute;es* : Il est possible d’enregistrer l’information de la marque dans
l’iPod/iPhone connect&eacute;. Si l’iPod/iPhone n’est pas connect&eacute; &agrave; la cha&icirc;ne sonore, l’information
est enregistr&eacute;e temporairement dans l’unit&eacute; audio. Une fois que l’appareil est connect&eacute; au
syst&egrave;me, les donn&eacute;es sont transf&eacute;r&eacute;es &agrave; l’iPod/iPhone.
• Sous-canal HD* : Afficher la liste des sous-canaux lorsqu’une station HD RadioMC est
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Audio
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner Plus.
2. S&eacute;lectionner une option de r&eacute;glage.
1 Menu audio
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
iTunes Tagging* (marque iTunes)
&laquo; iTunes &raquo; dans l’expression &laquo; iTunes Tagging &raquo; est une
marque de commerce de Apple Inc.
Lorsqu’une station HD RadioMC est s&eacute;lectionn&eacute;e, le t&eacute;moin
HD appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran de navigation et sur l’affichage multiusage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Pour obtenir l’information sur une chanson qui joue sur la
station de radio HDMC, s&eacute;lectionner MARQUER dans
l’affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use
DisplayMC) ou s&eacute;lectionner Marquer piste dans le menu avec
la molette d’interface.
Si l’iPod/iPhone est connect&eacute;, la marque est imm&eacute;diatement
transf&eacute;r&eacute;e &agrave; l’appareil. Autrement, la marque sera transf&eacute;r&eacute;e
lorsque l’appareil sera connect&eacute; et que Marquer piste sera
s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu &agrave; l’aide de la molette d’interface.
* : Cette fonction est offerte dans les mod&egrave;les am&eacute;ricains
seulement.
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Afficher l’&eacute;cran des pr&eacute;f&eacute;rences sonores.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Sauvegarder pr&eacute;r&eacute;glage : Enregistrer la station dans la m&eacute;moire de programmation.
• Configurations &Eacute;cran : D&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences de l’&eacute;cran.
2 Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran P. 88
• Balayer : Effectuer un balayage des stations &eacute;mettant un signal fort sur la bande
s&eacute;lectionn&eacute;e et jouer un extrait de 10 secondes. S&eacute;lectionner Annuler pour arr&ecirc;ter le
balayage et faire jouer la s&eacute;lection actuelle.
• Sous-canal HD* : Afficher la liste des sous-canaux lorsqu’une station HD RadioMC est
s&eacute;lectionn&eacute;e.
162
La technologie de la radio HD est con&ccedil;ue sous licence par
iBiquity Digital Corporation. Brevets am&eacute;ricains et &eacute;trangers.
HD RadioMC et HD, HD Radio, et le logo en forme d’arc sont
des marques de commerce exclusives &agrave; iBiquity Digital Corp.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 163 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio FM/AMuMenu audio
■ Syst&egrave;me de radiocommunication de donn&eacute;es
H Bouton MENU (mode FM) u Liste des stations
Fournit l’information relative aux donn&eacute;es textuelles de la station FM avec RDS s&eacute;lectionn&eacute;e.
■ Pour trouver une station RDS dans la liste des stations
Tourner
Appuyer
pour s&eacute;lectionner la station.
.
Audio
■ Mise &agrave; jour manuelle
Effectuer la mise &agrave; jour en tout temps de
la liste de stations disponibles.
Tourner
pour s&eacute;lectionner
Rafra&icirc;chir. Appuyer
.
163
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 164 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
&Eacute;couter la radio SiriusXMM
Choisir le mode SiriusXMM
Molette d’interface
1. Appuyer sur le bouton MENU. (en mode AUDIO)
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Changer source. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner XM. Appuyer
.
u La bande et le canal s’affichent sur l’&eacute;cran de navigation.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Audio
1. S&eacute;lectionner Source audio.
2. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne XM.
u La bande et le canal apparaissent sur l’affichage multi-usage sur demande (On Demand
Multi-Use DisplayMC).
1 &Eacute;couter la radio SiriusXMM
Il est possible de contr&ocirc;ler la radio SiriusXMM &agrave; l’aide des
commandes vocales.
2 Fonctionnement des commandes vocales P. 6
En mode canal, tous les canaux peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. En
mode cat&eacute;gorie, il est possible de s&eacute;lectionner un canal dans
une m&ecirc;me cat&eacute;gorie (jazz, rock, classique, etc.).
&Agrave; l’occasion, il se peut que la radio SiriusXMM ne diffuse pas
tous les champs de donn&eacute;es (nom de l’artiste, titre). Cela
n’indique pas que la cha&icirc;ne sonore est d&eacute;fectueuse.
Il est possible de m&eacute;moriser jusqu’&agrave; 12 stations SiriusXMM
dans la m&eacute;moire de programmation.
Le chargement de la station radio SiriusXMM se fait par
ordre croissant, ce qui prend environ une minute. Une fois le
chargement termin&eacute;, il est possible de naviguer en d&eacute;filant
vers le haut ou vers le bas pour faire des s&eacute;lections.
164
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 165 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio SiriusXMMuCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Contr&ocirc;ler la cha&icirc;ne sonore en passant par l’&eacute;cran de navigation et l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Molette d’interface
&agrave; suivre
Audio
Tourner
pour s&eacute;lectionner un canal
programm&eacute;. Appuyer
.
u S&eacute;lectionner et maintenir
pendant
quelques secondes pour m&eacute;moriser le
canal actuel.
u Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
2 Menu audio P. 167
165
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 166 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio SiriusXMMuCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
&Eacute;cran de programmation
&Eacute;cran de syntonisation
S&eacute;lectionner
Syntoniser.
Audio
S&eacute;lectionner
Pr&eacute;r&eacute;glages.
Num&eacute;ro de station
Les options suivantes sont disponibles :
•
: S&eacute;lectionner pour afficher et s&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de la radio SiriusXMM.
S&eacute;lectionner et maintenir pour chercher cette station &agrave; l’&eacute;cran de programmation.
•
: S&eacute;lectionner pour sauter au canal pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant. S&eacute;lectionner et
maintenir enfonc&eacute; pour changer rapidement de canal.
• Plus : Afficher les options du menu.
2 Menu audio P. 167
• Balayer : Effectuer un balayage des stations &eacute;mettant un signal fort sur la bande
s&eacute;lectionn&eacute;e et jouer un extrait de 10 secondes. S&eacute;lectionner Annuler pour arr&ecirc;ter le
balayage et faire jouer la s&eacute;lection actuelle.
■ M&eacute;moire de programmation
Pour m&eacute;moriser une station :
1. Syntoniser la station choisie &agrave; l’&eacute;cran de programmation.
2. S&eacute;lectionner et maintenir un num&eacute;ro d&eacute;sir&eacute; pour la m&eacute;morisation de la station.
Pour &eacute;couter une station enregistr&eacute;e, s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de la station.
166
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 167 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio SiriusXMMuMenu audio
Menu audio
H Bouton MENU (en mode SiriusXMM)
Molette d’interface
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Ajuster les r&eacute;glages de son des haut-parleurs de la cha&icirc;ne sonore.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Balayer : Effectuer un balayage des canaux dans le mode s&eacute;lectionn&eacute; et jouer un extrait de
10 secondes. S&eacute;lectionner Annuler pour arr&ecirc;ter le balayage et faire jouer la s&eacute;lection
actuelle.
• Changer source : Changer le mode de la source audio.
• Sauvegarder pr&eacute;r&eacute;glage : Enregistrer la station dans la m&eacute;moire de programmation.
• Mode XM :
Mode Canal : Effectuer un balayage pour s&eacute;lectionner tous les canaux disponibles.
Mode Cat&eacute;gorie : Effectuer un balayage pour s&eacute;lectionner un canal au sein d’une
cat&eacute;gorie (jazz, rock, classique, etc.).
&agrave; suivre
167
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 168 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio SiriusXMMuMenu audio
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner Plus.
2. S&eacute;lectionner une option de r&eacute;glage.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Afficher l’&eacute;cran des pr&eacute;f&eacute;rences sonores.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Sauvegarder pr&eacute;r&eacute;glage : Enregistrer la station dans la m&eacute;moire de programmation.
• Configurations &Eacute;cran : D&eacute;finir les pr&eacute;f&eacute;rences de l’&eacute;cran.
2 Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran P. 88
• Balayer : Effectuer un balayage des canaux &agrave; signal fort dans le mode s&eacute;lectionn&eacute; et jouer
un extrait de 10 secondes. S&eacute;lectionner Annuler pour arr&ecirc;ter le balayage et faire jouer la
s&eacute;lection actuelle.
• Mode XM : D&eacute;finir le mode de balayage.
Canal : Effectuer un balayage pour s&eacute;lectionner tous les canaux disponibles.
Cat&eacute;gorie : Effectuer un balayage pour s&eacute;lectionner un canal au sein d’une cat&eacute;gorie (jazz,
rock, classique, etc.).
168
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 169 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio SiriusXMMuService de radio SiriusXMM
Service de radio SiriusXMM
1 Abonnement &agrave; la radio SiriusXMM
■ Abonnement &agrave; la radio SiriusXMM
1. Il est n&eacute;cessaire de r&eacute;cup&eacute;rer son identit&eacute; radio avant de souscrire &agrave; un abonnement. Pour
voir l’identit&eacute; sur l’affichage : Faire fonctionner l’affichage multi-usage (On Demand MultiUse DisplayMC) jusqu’&agrave; ce que le canal 0 apparaisse.
2. Pour s’abonner, il faut avoir sous la main le num&eacute;ro d’identification de la radio et son
num&eacute;ro de carte de cr&eacute;dit, puis t&eacute;l&eacute;phoner ou visiter le site Web de la radio SiriusXMM.
1 R&eacute;ception de la radio SiriusXMM
Passer au mode SiriusXMM en appuyant plusieurs fois sur le bouton SOURCE ou en activant
l’affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC), et demeurer &agrave; ce
mode pendant environ 30 minutes, jusqu’&agrave; l’activation du service. S’assurer que le v&eacute;hicule est
dans un endroit d&eacute;gag&eacute; qui permet une bonne r&eacute;ception.
Les satellites de SiriusXMM sont en orbite au-dessus de
l’&eacute;quateur. Par cons&eacute;quent, les obstacles au sud du v&eacute;hicule
peuvent causer des interruptions de r&eacute;ception satellite. Les
signaux satellites ont plus tendance &agrave; &ecirc;tre bloqu&eacute;s par des
gratte-ciel et des montagnes lorsqu’on s’&eacute;loigne de
l’&eacute;quateur en roulant en direction nord.
Audio
■ R&eacute;ception de la radio SiriusXMM
Coordonn&eacute;es du service de radio SiriusXMM :
&Eacute;.-U. : Radio SiriusXMM au www.siriusxm.com ou au 1-800852-9696
Canada : SiriusXMM Canada au www.xmradio.ca ou au 1877-209-0079
Des probl&egrave;mes de r&eacute;ception peuvent survenir dans les
circonstances suivantes :
• Dans un endroit o&ugrave; il y a obstruction au sud du v&eacute;hicule
• Dans les tunnels
• Au plus bas niveau d’une route &agrave; niveaux multiples
• Si des articles de grande dimension sont transport&eacute;s sur le
porte-bagages du toit
&agrave; suivre
169
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 170 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio SiriusXMMuService de radio SiriusXMM
■ Messages de la radio SiriusXMM sur l’affichage
Audio
170
Chargement :
SiriusXMM t&eacute;l&eacute;charge les donn&eacute;es audio ou l’information du logiciel.
Ch hors des ondes :
Le canal ne diffuse pas pr&eacute;sentement.
Ch interdit :
La radio SiriusXMM re&ccedil;oit du r&eacute;seau une mise &agrave; jour de l’information.
Aucun signal :
Le signal est trop faible &agrave; l’endroit actuel.
Ch non disponible :
Le canal choisi n’existe pas, ne fait pas partie de l’abonnement, ou l’information sur l’artiste ou
le titre n’est pas disponible.
V&eacute;rifier l’antenne :
L’antenne SiriusXMM est d&eacute;fectueuse. Communiquer avec un concessionnaire.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 171 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
&Eacute;couter un disque
La cha&icirc;ne sonore accepte les CD audio, les CD-R, les CD-RW en format MP3, WMA ou AAC.
Le CD &eacute;tant charg&eacute;, s&eacute;lectionner le mode CD.
S&eacute;lection du mode disque
Des donn&eacute;es textuelles apparaissent sur l’affichage dans les
circonstances suivantes :
• Au moment de la s&eacute;lection d’un nouveau dossier, d’un
nouveau fichier ou d’une nouvelle piste.
• Au moment du changement du mode audio pour CD.
• &Agrave; l’insertion d’un CD.
Audio
.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. Ins&eacute;rer un disque dans la fente de disque.
u Le disque se met &agrave; jouer automatiquement.
2. S&eacute;lectionner Source audio.
3. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne CD.
REMARQUE
Ne pas utiliser de CD portant une &eacute;tiquette adh&eacute;sive.
L’&eacute;tiquette peut bloquer le CD dans l’unit&eacute;.
Les fichiers en format WMA et ACC prot&eacute;g&eacute;s par la gestion
des droits num&eacute;riques (DRM) ne peuvent pas &ecirc;tre lus. La
cha&icirc;ne sonore affiche le message Fichier inutilisable et passe
au fichier suivant.
Molette d’interface
1. Ins&eacute;rer un disque dans la fente de disque.
u Le disque se met &agrave; jouer automatiquement.
2. Appuyer sur le bouton MENU. (en mode AUDIO)
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner Changer source. Appuyer
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner CD. Appuyer
.
1 &Eacute;couter un disque
Si le CD est &eacute;ject&eacute;, mais qu’il n’est pas retir&eacute; de la fente, le
syst&egrave;me recharge le CD automatiquement apr&egrave;s quelques
secondes.
Il est &eacute;galement possible de contr&ocirc;ler un CD audio &agrave; l’aide
des commandes vocales.
2 Commandes pour les disques P. 317
171
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 172 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter un disqueuCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Contr&ocirc;ler la cha&icirc;ne sonore en passant par l’&eacute;cran de navigation et l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Molette d’interface
Audio
1. Tourner
ou appuyer
pour
afficher la liste des chansons.
2. Tourner
, d&eacute;placer
ou
pour s&eacute;lectionner un fichier dans la
liste (fichiers en format MP3, WMA ou
AAC). Appuyer
.
u Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
2 Menu audio P. 173
Liste des pistes
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner
pour passer au dossier
suivant, et
pour revenir au d&eacute;but
du dossier pr&eacute;c&eacute;dent en format MP3,
WMA ou AAC.
2. S&eacute;lectionner
ou
pour
changer de piste (fichiers MP3, WMA
ou AAC).
S&eacute;lectionner et maintenir enfonc&eacute; pour
se d&eacute;placer rapidement dans une piste
ou un fichier.
u S&eacute;lectionner Plus pour afficher
l’option du menu.
2 Menu audio P. 173
172
1 Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
• Al&eacute;atoire : Jouer par ordre al&eacute;atoire les pistes/fichiers au
complet du dossier en cours de lecture.
• R&eacute;p&eacute;ter : R&eacute;p&eacute;ter la piste/le fichier en cours de lecture.
• Balayer : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes de toutes les
pistes du CD (tous les fichiers du dossier en format MP3,
WMA ou AAC en cours de lecture). S&eacute;lectionner Annuler
pour arr&ecirc;ter le balayage et faire jouer la s&eacute;lection actuelle.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 173 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter un disqueuMenu audio
Menu audio
H Bouton MENU (en mode CD)
Molette d’interface
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Audio
Voici les options disponibles, selon le type de disque :
• Son : Ajuster les r&eacute;glages de son des haut-parleurs de la cha&icirc;ne sonore.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Balayer :
Balayer dossiers (MP3/WMA/AAC) : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes du premier fichier
dans chacun des dossiers principaux.
Balayer pistes : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes de toutes les pistes du CD (tous les
fichiers du dossier en format MP3, WMA ou AAC en cours de lecture).
• Recherche de musique : S&eacute;lectionner un fichier dans la liste Recherche de musique.
2 Comment s&eacute;lectionner un fichier &agrave; partir de la liste Recherche de musique (MP3/WMA/
AAC) P. 175
• Changer source : Changer le mode de la source audio.
• Al&eacute;atoire/R&eacute;p&eacute;ter :
R&eacute;p&eacute;ter dossier (MP3/WMA/AAC) : R&eacute;p&eacute;ter tous les fichiers du dossier en cours de lecture.
R&eacute;p&eacute;ter piste : R&eacute;p&eacute;ter la piste/le fichier en cours de lecture.
Al&eacute;atoire dossier (MP3/WMA/AAC) : Jouer par ordre al&eacute;atoire tous les fichiers du dossier
en cours de lecture.
Pistes al&eacute;atoires : Jouer par ordre al&eacute;atoire les pistes/fichiers au complet du dossier en
cours de lecture.
&agrave; suivre
173
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 174 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter un disqueuMenu audio
• Enr. sur le HDD : Enregistrer un CD de musique sur le lecteur HDD pour le faire jouer &agrave;
partir de HDD Audio.
2 Enregistrement d’un CD de musique dans le HDD P. 179
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner Plus.
2. S&eacute;lectionner une option de r&eacute;glage.
Audio
Voici les options disponibles, selon le type de disque :
• Son : Afficher l’&eacute;cran des pr&eacute;f&eacute;rences sonores.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Configurations &Eacute;cran : Afficher &agrave; l’&eacute;cran les pr&eacute;f&eacute;rences de l’&eacute;cran.
2 Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran P. 88
174
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 175 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter un disqueuMenu audio
■ Comment s&eacute;lectionner un fichier &agrave; partir de la liste Recherche de
musique (MP3/WMA/AAC)
H Bouton MENU (en mode CD) u Recherche de musique
Tourner
, d&eacute;placer
ou
pour
s&eacute;lectionner un fichier dans la liste
Recherche de musique. Appuyer
.
Audio
175
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 176 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter un disqueuCD recommand&eacute;s
CD recommand&eacute;s
• Utiliser seulement des disques CD-R ou CD-RW d’excellente qualit&eacute; &eacute;tiquet&eacute;s pour
l’utilisation audio.
• Utiliser seulement des disques CD-R ou CD-RW sur lesquels les enregistrements sont ferm&eacute;s.
• Utiliser uniquement des CD de forme ronde standard.
Les emballages ou pochettes de CD doivent porter une de ces marques.
Audio
Comprend &eacute;galement :
■ Les CD avec pistes en format MP3, WMA ou AAC
• Certains fichiers de logiciel pourraient ne pas permettre la lecture audio ou l’affichage de
donn&eacute;es textuelles.
• Il se peut que certaines versions de formats MP3, WMA ou AAC soient incompatibles.
176
1 CD recommand&eacute;s
Cette unit&eacute; audio ne peut pas faire la lecture de disques
doubles. Il se pourrait aussi qu’elle ne puisse pas faire la
lecture de certains CD-R ou CD-RW enregistr&eacute;s sous
certaines conditions.
Pour de l’information au sujet des brevets de DTS, consulter
le site http://patents.dts.com. Fabriqu&eacute; sous licence de DTS
Licensing Limited. DTS, le symbole et DTS et le symbole
ensemble sont des marques de commerce d&eacute;pos&eacute;es, et DTS
Neural Surround est une marque de commerce de DTS, Inc.
&copy; DTS, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 177 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter un disqueuCD recommand&eacute;s
1 Protection des CD
REMARQUE
Ne pas ins&eacute;rer un CD endommag&eacute;. Il peut se coincer &agrave;
l’int&eacute;rieur et endommager le lecteur audio.
Exemples :
Les CD bull&eacute;s, rugueux, ceux qui portent une &eacute;tiquette
autoadh&eacute;sive et ceux qui sont excessivement &eacute;pais
Bull&eacute;s/rugueux
Avec &eacute;tiquette/
autocollant
Audio
■ Protection des CD
Prendre les pr&eacute;cautions suivantes en manipulant ou en rangeant les CD :
• Ranger un CD dans son &eacute;tui lorsqu’il n’est pas dans le lecteur.
• Pour essuyer un CD, utiliser un chiffon doux et propre en le d&eacute;pla&ccedil;ant du centre vers le bord
ext&eacute;rieur.
• Manipuler un CD par son bord. Ne jamais en toucher les surfaces.
• Ne jamais ins&eacute;rer de corps &eacute;trangers dans le lecteur CD.
• Tenir les CD loin des rayons de soleil et des sources de chaleur extr&ecirc;me.
• Ne pas poser d’anneau stabilisateur ou d’&eacute;tiquettes sur les CD.
• &Eacute;viter les empreintes digitales, les liquides et les stylos feutres sur les CD.
Utilisation d’une
trousse d’&eacute;tiquettes
d’imprimante
Les CD endommag&eacute;s
Scell&eacute;s
Avec anneau de plastique
Les CD de qualit&eacute; m&eacute;diocre
&Eacute;br&eacute;ch&eacute;s/
fissur&eacute;s
Fauss&eacute;s
&Eacute;barb&eacute;s
Les CD de petit format
Les CD de 80 mm (3 po)
177
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 178 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Joue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)
La fonction audio du disque dur (HDD) lit des pistes de musique de CD qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es
dans le disque dur int&eacute;gr&eacute;. Il est possible d’organiser les pistes dans une liste d’&eacute;coute ou de
faire jouer les pistes selon diverses m&eacute;thodes de recherche.
S&eacute;lection du mode HDD
Molette d’interface
Audio
1. Appuyer sur le bouton MENU. (en mode AUDIO)
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Changer source. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner HDD. Appuyer
pour jouer les pistes enregistr&eacute;es dans le
lecteur de disque dur (HDD).
u L’information li&eacute;e au titre s’affiche si elle est rep&eacute;r&eacute;e dans l’information sur les albums
GracenoteM (base de donn&eacute;es m&eacute;diatiques GracenoteM) enregistr&eacute;e sur le disque dur.
u Le disque dur comporte deux types de listes d’&eacute;coute : les listes d’&eacute;coute originales et les
listes d’&eacute;coute de l’utilisateur. Une liste d’&eacute;coute originale se cr&eacute;e automatiquement
pour chaque album au moment de l’enregistrement d’un CD de musique. Il est possible
de personnaliser jusqu’&agrave; six listes d’&eacute;coute d’utilisateur transf&eacute;r&eacute;es au HDD en ajoutant
des pistes de vos listes d’&eacute;coute originales.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner Source audio.
2. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne du disque dur (HDD) pour lire les pistes enregistr&eacute;es sur le disque dur.
178
1 Joue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)
Il est &eacute;galement possible de contr&ocirc;ler les fichiers audio sur le
disque dur &agrave; l’aide des commandes vocales.
2 Commandes du disque dur P. 317
2 Song By VoiceMC (SBV) P. 197
Les pistes musicales enregistr&eacute;es sur des lecteurs de disque
dur (HDD) ne peuvent pas &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es sur des CD ou sur
d’autres appareils.
Les pistes sont enregistr&eacute;es &agrave; une vitesse quatre fois plus
grande que la vitesse de lecture au moyen d’une technologie
de compression ultra-efficace; par cons&eacute;quent, la qualit&eacute;
sonore peut varier l&eacute;g&egrave;rement de celle de l’originale.
Si le disque dur est remplac&eacute;, toutes ses donn&eacute;es musicales
sont perdues et irr&eacute;cup&eacute;rables.
Si un probl&egrave;me se manifeste, un message d’erreur peut
appara&icirc;tre sur l’affichage.
2 Son du disque dur (HDD) P. 292
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 179 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uEnregistrement d’un CD de musique dans le HDD
Enregistrement d’un CD de musique dans le HDD
Les chansons d’un CD de musique s’enregistrent automatiquement par r&eacute;glage par d&eacute;faut en
usine dans le disque dur chaque fois qu’un disque est &eacute;cout&eacute; &agrave; partir du disque dur pour la
premi&egrave;re fois. Il est ensuite possible d’&eacute;couter les chansons directement &agrave; partir du disque dur.
T&eacute;moin d’enregistrement
1 Enregistrement d’un CD de musique dans le HDD
Il est possible d’ajouter des pistes aux listes d’&eacute;coute des
utilisateurs, o&ugrave; il est &eacute;galement possible de m&eacute;langer et
d’harmoniser des pistes provenant d’autres CD enregistr&eacute;s
dans le disque dur.
2 Modification d’un album ou d’une liste d’&eacute;coute
P. 184
2 Modifier l’information relative &agrave; la piste P. 186
Enregistrement
Les fonctions de r&eacute;p&eacute;tition, de lecture al&eacute;atoire et de
balayage ne sont pas accessibles pendant un enregistrement.
Pr&ecirc;t &agrave; enregistrer
Pendant un enregistrement, il est possible d’&eacute;couter de la
musique &agrave; partir d’autres sources (p. ex. : SiriusXMM, disque
dur, etc.).
■ Arr&ecirc;t d’un enregistrement
1. Appuyer sur le bouton MENU. (en mode CD)
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Annuler enregistrer sur le HDD. Appuyer
■ Enregistrement manuel d’un CD
1. Appuyer sur le bouton MENU. (en mode CD)
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Enr. sur le HDD. Appuyer
.
Audio
Si le moteur ou le syst&egrave;me d’alimentation est coup&eacute; pendant
l’enregistrement d’un CD, il peut y avoir des pauses entre les
chansons lorsque les pistes seront &eacute;cout&eacute;es &agrave; partir du disque
dur.
.
Noter qu’aucune compensation n’est offerte en cas d’&eacute;chec
d’enregistrement de donn&eacute;es audio ou de perte de donn&eacute;es
audio, peu importe la cause.
Suppression des donn&eacute;es du disque dur
Il est possible de supprimer toutes les pistes musicales
enregistr&eacute;e sur le disque dur.
179
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 180 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Contr&ocirc;ler la cha&icirc;ne sonore en passant par l’&eacute;cran de navigation et l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Molette d’interface
Audio
1. Tourner
ou appuyer sur
pour
afficher la liste des chansons.
2. Tourner
, d&eacute;placer
ou
pour s&eacute;lectionner une piste dans la
liste. Appuyer
.
u Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
2 Menu audio P. 181
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner
pour passer &agrave; la liste
d’&eacute;coute ou &agrave; l’album suivant, et
pour revenir au d&eacute;but de la liste
d’&eacute;coute ou de l’album pr&eacute;c&eacute;dent.
2. S&eacute;lectionner
ou
pour
changer de piste.
S&eacute;lectionner et maintenir enfonc&eacute; pour
se d&eacute;placer rapidement &agrave; m&ecirc;me une
piste.
u S&eacute;lectionner Plus pour afficher
l’option du menu.
2 Menu audio P. 181
180
1 Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
• R&eacute;p&eacute;ter :
R&eacute;p&eacute;ter artiste : R&eacute;p&eacute;ter toutes les pistes de l’artiste en
cours de lecture.
R&eacute;p&eacute;ter album : R&eacute;p&eacute;ter toutes les pistes de l’album en
cours de lecture.
R&eacute;p&eacute;ter piste : R&eacute;p&eacute;ter la piste en cours de lecture.
• Al&eacute;atoire :
Al&eacute;atoire artiste : Lire toutes les pistes de l’artiste en
cours de lecture de fa&ccedil;on al&eacute;atoire.
Al&eacute;atoire album : Lire toutes les pistes de l’album en
cours de lecture de fa&ccedil;on al&eacute;atoire.
Pistes al&eacute;atoires : Lire toutes les pistes en ordre al&eacute;atoire.
• Balayer :
Albums : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes de la
premi&egrave;re piste de chaque album.
Pistes : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes de toutes les
pistes du disque dur.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 181 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
Menu audio
H Bouton MENU (en mode HDD)
Molette d’interface
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Ajuster les r&eacute;glages de son des haut-parleurs de la cha&icirc;ne sonore.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Balayer :
Balayer albums : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes de la premi&egrave;re piste de chaque
album.
Balayer pistes : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes de toutes les pistes du disque dur.
• Recherche de musique : S&eacute;lectionner un fichier dans la liste Recherche de musique.
2 Comment s&eacute;lectionner une piste &agrave; partir de la liste Recherche de musique P. 183
• Changer source : Changer le mode de la source audio.
• Al&eacute;atoire/R&eacute;p&eacute;ter : Les options de menu suivantes varient en fonction de la cat&eacute;gorie
s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; partir de la liste Recherche de musique.
R&eacute;p&eacute;ter artiste : R&eacute;p&eacute;ter toutes les pistes de l’artiste &eacute;cout&eacute;.
R&eacute;p&eacute;ter album : R&eacute;p&eacute;ter toutes les pistes de l’album &eacute;cout&eacute;.
R&eacute;p&eacute;ter piste : R&eacute;p&eacute;ter la piste &eacute;cout&eacute;e.
Al&eacute;atoire artiste : Lire toutes les pistes de l’artiste &eacute;cout&eacute; en lecture al&eacute;atoire.
Al&eacute;atoire album : Lire toutes les pistes de l’album &eacute;cout&eacute; en lecture al&eacute;atoire.
Pistes al&eacute;atoires : Lire toutes les pistes en ordre al&eacute;atoire.
&agrave; suivre
181
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 182 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
• Modifier/Supprimer : Changer le nom de la liste d’&eacute;coute, le nom de l’album, le genre et
l’ordre des pistes d’une liste d’&eacute;coute en cours de lecture. Il est &eacute;galement possible de
supprimer des pistes, des listes d’&eacute;coute et des albums.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner Plus.
2. S&eacute;lectionner une option de r&eacute;glage.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Afficher l’&eacute;cran des pr&eacute;f&eacute;rences sonores.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Configurations &Eacute;cran : Afficher &agrave; l’&eacute;cran les pr&eacute;f&eacute;rences de l’&eacute;cran.
2 Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran P. 88
182
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 183 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
■ Comment s&eacute;lectionner une piste &agrave; partir de la liste Recherche de
musique
H Bouton MENU (en mode HDD) u Recherche de musique
1. D&eacute;placer
ou
pour
s&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de
recherche. Appuyer
.
Audio
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
piste &agrave; partir de la liste Recherche de
musique. Appuyer
.
&agrave; suivre
183
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 184 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
■ Modification d’un album ou d’une liste d’&eacute;coute
H Bouton MENU (en mode HDD) u Modifier/Supprimer
Audio
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Albums ou Liste d’&eacute;coute. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
album ou la liste d’&eacute;coute &agrave; modifier
ou &agrave; supprimer. Appuyer
.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Modifier le nom : Entrer un nouveau nom en utilisant la molette d’interface ou l’affichage
multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
• Supprimer : Supprimer l’album ou la liste d’&eacute;coute s&eacute;lectionn&eacute;.
• Afficher les pistes : Changer le titre de la piste, le nom de l’artiste, le genre et le
compositeur. Il est &eacute;galement possible de supprimer des pistes.
184
1 Modification d’un album ou d’une liste d’&eacute;coute
Le nombre maximal de listes d’&eacute;coute originales est 50, avec
un maximum de 99 chansons dans chaque liste d’&eacute;coute.
Chaque album CD compte comme une liste d’&eacute;coute
originale. L’ajout d’une piste &agrave; partir de la liste d’&eacute;coute d’un
utilisateur dans la m&ecirc;me liste d’&eacute;coute d’utilisateur fera
appara&icirc;tre la piste deux fois dans la liste d’&eacute;coute.
Lorsqu’un album est supprim&eacute; (liste d’&eacute;coute originale), cela
supprime &eacute;galement les pistes de l’album enregistr&eacute;es dans
toute autre liste d’&eacute;coute de l’utilisateur.
La suppression d’une liste d’&eacute;coute d’utilisateur ou la
suppression de toutes les pistes dans une liste d’&eacute;coute
d’utilisateur ne supprime pas le dossier de liste d’&eacute;coute.
Le dossier conserve le nom de la liste d’&eacute;coute et
l’information relative &agrave; l’artiste.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 185 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
■ Cr&eacute;er une nouvelle liste d’&eacute;coute
H Bouton MENU (en mode HDD) u Modifier/Supprimer u Listes d’&eacute;coute u Cr&eacute;ez une
liste d’&eacute;coute
&agrave; suivre
Audio
1. Entrer le nom de la liste d’&eacute;coute par le
biais de la molette d’interface ou
l’affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC).
2. S&eacute;lectionner des pistes &agrave; partir de la
liste Recherche de musique.
185
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 186 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
■ Modifier l’information relative &agrave; la piste
H Bouton MENU (en mode HDD) u Modifier/Supprimer u Pistes
Changer le titre de la piste, le nom de l’artiste, le genre et le compositeur. Il est &eacute;galement
possible de supprimer des pistes.
Audio
Tourner
pour s&eacute;lectionner une piste
&agrave; modifier ou &agrave; supprimer. Appuyer
.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Les options suivantes sont disponibles :
• Modifier le nom : Entrer l’information sur la piste (nom de la piste, artiste de la piste, etc.)
en utilisant la molette d’interface ou l’affichage multi-usage sur demande (On Demand
Multi-Use DisplayMC).
• Supprimer : Supprimer une piste.
186
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 187 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
■ Afficher l’information musicale
H Bouton MENU (en mode HDD) u Modifier/Supprimer
L’information musicale (nom de l’album, nom de l’artiste, genre) peut &ecirc;tre obtenue en
acc&eacute;dant &agrave; l’information sur l’album de GracenoteM.
Audio
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Albums. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
album &agrave; modifier ou &agrave; supprimer.
Appuyer
.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Modifier le nom. Appuyer
.
4. D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Info
Musique. Appuyer
.
u Le syst&egrave;me commence &agrave; acc&eacute;der &agrave;
l’information sur l’album de
GracenoteM.
&agrave; suivre
187
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 188 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
■ Mise &agrave; jour de l’information sur l’album de GracenoteM
H Bouton SETTINGS (r&eacute;gales) (en mode HDD) u Configuration Audio u CD/HDD
Mettre &agrave; jour de l’information sur les albums de GracenoteM (Base de donn&eacute;es m&eacute;diatiques
GracenoteM) comprise dans le syst&egrave;me de navigation.
Audio
1. Ins&eacute;rer le disque de mise &agrave; jour dans la
fente du lecteur de disque ou
connecter le lecteur flash USB
comportant la mise &agrave; jour.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Mise &agrave;
jour Gracenote. Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner Mise &agrave;
jour par CD ou Mise &agrave; jour par USB.
Appuyer
.
u Le syst&egrave;me lance la mise &agrave; jour et
un message de confirmation
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. Appuyer
pour terminer.
188
1 Mise &agrave; jour de l’information sur l’album de
GracenoteM
Pour acqu&eacute;rir les fichiers mis &agrave; jour :
• S’adresser &agrave; un concessionnaire.
• Visiter le http://www.navteq.com/gracenote/acura.
Une fois une mise &agrave; jour effectu&eacute;e, toute information
modifi&eacute;e sera &eacute;cras&eacute;e ou effac&eacute;e.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 189 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuJoue des fichiers audio sur le disque dur (HDD)uMenu audio
■ Suppression de toutes les donn&eacute;es du disque dur
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configuration Audio u CD/HDD u Supprimer toutes
les donn&eacute;es du HDD
Supprimer toutes les donn&eacute;es musicales du HDD.
Tourner
Appuyer
pour s&eacute;lectionner Oui.
.
Audio
189
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 190 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Lecture d’un iPod
■ Connexion d’un iPod
1 Connexion d’un iPod
1. Ouvrir le couvercle du port USB.
2. Connecter la station d’accueil de l’iPod
&agrave; la prise USB.
• Ne pas utiliser un concentrateur pour connecter un iPod.
• Pour &eacute;viter d’endommager l’appareil ou les pistes, ne pas
Audio
utiliser de lecteur de carte ou de disque dur comme
appareil de lecture.
• Nous recommandons de sauvegarder les donn&eacute;es avant
d’utiliser l’appareil dans le v&eacute;hicule.
• Les messages affich&eacute;s peuvent varier selon le mod&egrave;le
d’appareil et la version du logiciel.
La cha&icirc;ne sonore peut ne pas fonctionner avec toutes les
versions de logiciel de ces appareils.
Si la cha&icirc;ne sonore ne reconna&icirc;t pas l’iPod, tenter de le
reconnecter &agrave; quelques reprises ou r&eacute;initialiser l’appareil.
■ Compatibilit&eacute; des mod&egrave;les
Mod&egrave;le
iPod (5e g&eacute;n&eacute;ration)
iPod classic 80 Go/160 Go (lanc&eacute; en 2007)
iPod classic 120 Go (lanc&eacute; en 2008)
iPod classic 160 Go (lanc&eacute; en 2009)
iPod nano (1re &agrave; 7e g&eacute;n&eacute;ration) lanc&eacute; en 2012
iPod touch (1re &agrave; 5e g&eacute;n&eacute;ration) lanc&eacute; en 2012
iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4s/iPhone 5/iPhone 5s/iPhone 5c
190
Les lois provinciales ou locales peuvent interdire l’utilisation
des appareils &eacute;lectroniques portables pendant la conduite
d’un v&eacute;hicule.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 191 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduS&eacute;lection du mode iPod
S&eacute;lection du mode iPod
Molette d’interface
1.
2.
3.
4.
Connecter l’iPod au c&acirc;ble adaptateur USB dans le compartiment de la console.
Appuyer sur le bouton MENU. (en mode AUDIO)
Tourner
, s&eacute;lectionner Changer source. Appuyer
.
Tourner
, s&eacute;lectionner iPod. Appuyer
.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Il est possible d’utiliser un iPod &agrave; l’aide des commandes
vocales.
2 Commandes iPod P. 317
2 Song By VoiceMC (SBV) P. 197
Les modes de fonctionnement disponibles varient selon le
mod&egrave;le ou la version. Certaines fonctions pourraient ne pas
&ecirc;tre disponibles sur la cha&icirc;ne sonore du v&eacute;hicule.
Si un probl&egrave;me se manifeste, un message d’erreur peut
appara&icirc;tre sur l’&eacute;cran de navigation.
2 iPod/m&eacute;moire flash USB P. 293
Audio
1. Connecter l’iPod au c&acirc;ble adaptateur USB dans le compartiment de la console.
2. S&eacute;lectionner Source audio.
3. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne iPod.
1 S&eacute;lection du mode iPod
191
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 192 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Contr&ocirc;ler la cha&icirc;ne sonore en passant par l’&eacute;cran de navigation et l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Molette d’interface
Audio
1. Tourner
ou appuyer
pour
afficher la liste des chansons.
2. Tourner
, d&eacute;placer
ou
pour s&eacute;lectionner une chanson dans la
liste. Appuyer
.
u Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
2 Menu audio P. 194
Liste des pistes
192
1 Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible selon les
mod&egrave;les ou les versions.
S&eacute;lectionner
pour retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 193 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Barre Album
Image d’album
S&eacute;lectionner une
image d’album.
Audio
S&eacute;lectionner la
barre des albums.
Les options suivantes sont disponibles :
•
(jouer/pause) : Faire jouer ou interrompre la lecture d’une chanson.
•
: S&eacute;lectionner la piste suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente. S&eacute;lectionner et maintenir enfonc&eacute;
pour se d&eacute;placer rapidement &agrave; m&ecirc;me une piste.
• Barre Album : S&eacute;lectionner pour afficher l’&eacute;cran de recherche d’album.
S&eacute;lectionner
ou
pour rechercher un album.
• Plus : S&eacute;lectionner pour afficher l’option du menu.
2 Menu audio P. 194
• R&eacute;p&eacute;ter : R&eacute;p&eacute;ter la piste en cours de lecture.
• M&eacute;langer :
M&eacute;langer Albums : Jouer de fa&ccedil;on al&eacute;atoire tous les albums disponibles dans une liste
s&eacute;lectionn&eacute;e (listes d’&eacute;coute, artistes, albums, chansons, genres ou compositeurs).
M&eacute;langer chansons : Jouer tous les fichiers disponibles dans une liste (listes d’&eacute;coute,
artistes, albums, chansons, genres ou compositeurs) de fa&ccedil;on al&eacute;atoire.
193
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 194 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduMenu audio
Menu audio
H Bouton MENU (en mode iPod)
Molette d’interface
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Ajuster les r&eacute;glages de son des haut-parleurs de la cha&icirc;ne sonore.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Recherche de musique : S&eacute;lectionner une chanson dans la liste Recherche de musique.
2 Comment s&eacute;lectionner une chanson dans la liste Recherche de musique P. 196
• Changer source : Changer le mode de la source audio.
• Jouer/Pause : Jouer ou interrompre une chanson.
• M&eacute;langer/R&eacute;p&eacute;ter :
R&eacute;p&eacute;ter Chanson : R&eacute;p&eacute;ter la piste &eacute;cout&eacute;e.
M&eacute;langer Albums : Jouer de fa&ccedil;on al&eacute;atoire tous les albums disponibles dans une liste
s&eacute;lectionn&eacute;e (listes d’&eacute;coute, artistes, albums, chansons, genres ou compositeurs).
M&eacute;langer chansons : Jouer tous les fichiers disponibles dans une liste (listes d’&eacute;coute,
artistes, albums, chansons, genres ou compositeurs) de fa&ccedil;on al&eacute;atoire.
194
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 195 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduMenu audio
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner Plus.
2. S&eacute;lectionner une option de r&eacute;glage.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Afficher l’&eacute;cran des pr&eacute;f&eacute;rences sonores.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Configurations &Eacute;cran : Afficher &agrave; l’&eacute;cran les pr&eacute;f&eacute;rences de l’&eacute;cran.
2 Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran P. 88
&agrave; suivre
195
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 196 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduMenu audio
■ Comment s&eacute;lectionner une chanson dans la liste Recherche de
musique
H Bouton MENU (en mode iPod) u Recherche de musique
1. D&eacute;placer
ou
pour
s&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de
recherche. Appuyer
.
Audio
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
fichier dans la liste Recherche de
musique. Appuyer
.
196
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 197 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduSong By VoiceMC (SBV)
Song By VoiceMC (SBV)
Utiliser SBV pour rechercher et jouer de la musique en provenance du disque dur ou d’un iPod
en utilisant des commandes vocales.
■ R&eacute;glages de Song By VoiceMC (SBV)
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Song by Voice
Tourner
pour s&eacute;lectionner Activer
ou D&eacute;sact. Appuyer
.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Les commandes vocales de Song by Voice sont
accessibles.
• D&eacute;sact. : D&eacute;sactiver la fonction.
&agrave; suivre
197
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 198 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduSong By VoiceMC (SBV)
■ Recherche de musique au moyen de la commande vocale de
chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
1. R&eacute;gler la fonction Song by Voice &agrave;
Activer.
2. Appuyer sur le bouton
(parler) et
dire &laquo; Recherche de musique &raquo; pour
activer SBV pour le disque dur et l’iPod.
Audio
3. Dire une commande.
u Exemple 1 : Dire &laquo; (Liste) “Artiste
A” &raquo; pour afficher une liste de
chansons de cet artiste.
S&eacute;lectionner la chanson voulue
pour la faire jouer.
u Exemple 2 : Dire &laquo; Jouer “Artiste
A” &raquo; pour faire jouer les chansons
de cet artiste.
4. Pour arr&ecirc;ter SBV, appuyer sur le
bouton
(raccrocher/retour)
situ&eacute; sur le volant de direction. La
chanson choisie continue de jouer.
198
1 Recherche de musique au moyen de la commande
vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
Liste des commandes de Song By VoiceMC
2 Commandes vocales de chanson (Song By Voice)
P. 317
REMARQUE :
Les commandes Song By VoiceMC sont disponibles pour les
pistes enregistr&eacute;es sur le disque dur ou l’iPod.
Il est possible d’ajouter des modifications phon&eacute;tiques pour
les mots difficiles de fa&ccedil;on &agrave; ce que SBV reconnaisse les
artistes, les chansons, les albums et les compositeurs des
commandes vocales.
2 Modification phon&eacute;tique P. 199
SBV peut ne pas &ecirc;tre en mesure de reconna&icirc;tre d’autres
langues &agrave; part l’anglais du nom de l’artiste, du titre d’une
chanson, du titre d’un album ou du compositeur.
Une fois que ce mode est d&eacute;sactiv&eacute;, il faut appuyer sur le
bouton
et dire &laquo; Recherche de musique &raquo; &agrave; nouveau
pour r&eacute;activer ce mode.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 199 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduSong By VoiceMC (SBV)
■ Modification phon&eacute;tique
1 Modification phon&eacute;tique
La modification phon&eacute;tique est estomp&eacute;e quand Song By
Voice est r&eacute;gl&eacute; &agrave; D&eacute;sact..
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Modification
phon&eacute;tique Song by Voice
Ajouter des modifications phon&eacute;tiques dans les commandes vocales pour les mots difficiles ou
&eacute;trangers, afin qu’il soit plus facile pour SBV de reconna&icirc;tre les artistes, les chansons, les
albums et les compositeurs lors de la recherche de musique sur le disque dur ou dans un iPod.
Audio
1. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Nouvelle modification.
Appuyer
.
Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; 2 000 modifications
phon&eacute;tiques.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner HDD
ou iPod. Appuyer
.
&agrave; suivre
199
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 200 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduSong By VoiceMC (SBV)
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner l’option
&agrave; modifier (p. ex. : Artiste). Appuyer
.
u La liste des options s&eacute;lectionn&eacute;es
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Audio
200
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
entr&eacute;e (p. ex., No name pour aucun
nom). Appuyer
.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
5. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Modifier. Appuyer
.
u Pour entendre la modification
phon&eacute;tique courante, tourner
pour s&eacute;lectionner Jouer. Appuyer
.
u Pour supprimer la modification
phon&eacute;tique courante, tourner
pour s&eacute;lectionner Supprimer.
Appuyer
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 201 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’un iPoduSong By VoiceMC (SBV)
Audio
6. Entrer l’&eacute;pellation voulue (p. ex. :
&laquo; Artiste A &raquo;) &agrave; l’invite.
7. Tourner
pour s&eacute;lectionner OK
pour sortir.
L’artiste &laquo; No name &raquo; a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;
phon&eacute;tiquement &agrave; &laquo; Artiste A &raquo;. En
mode SBV, il suffit d’appuyer sur le
bouton
(parler) et d’utiliser la
commande vocale &laquo; Jouer “Artiste A” &raquo;
pour lire les chansons de l’artiste &laquo; Sans
nom &raquo;.
201
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 202 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
&Eacute;couter la radio Internet
S&eacute;lection du mode Radio Internet
1 S&eacute;lection du mode Radio Internet
Molette d’interface
1.
2.
3.
4.
Connecter un t&eacute;l&eacute;phone compatible par BluetoothM.
Appuyer sur le bouton MENU. (en mode AUDIO)
Tourner
pour s&eacute;lectionner Changer source. Appuyer
.
Tourner
pour s&eacute;lectionner PANDORA* ou aha. Appuyer
.
MC
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use Display )
Audio
1. Connecter un t&eacute;l&eacute;phone compatible par BluetoothM.
2. S&eacute;lectionner Source audio.
3. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne Pandora* ou Aha.
iPhone
Il est possible de connecter le t&eacute;l&eacute;phone en utilisant une station d’accueil raccord&eacute;e &agrave; la prise
USB.
202
Pour savoir si un t&eacute;l&eacute;phone est compatible avec cette
fonction, t&eacute;l&eacute;phoner au 1-888-528-7876 ou visiter
handsfreelink.ca (Canada) ou acura.com/handsfreelink
(&Eacute;.-U.).
* : Pandora&reg; est offert uniquement dans les mod&egrave;les
am&eacute;ricains.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 203 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio InternetuMenu Pandora&reg;*
Menu Pandora&reg;*
1 Menu Pandora&reg;*
Molette d’interface
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
u Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
Pandora&reg; est un service radiophonique personnalis&eacute; diffus&eacute;
par Internet qui s&eacute;lectionne de la musique &agrave; partir du nom
d’un artiste, d’une chanson ou d’un style musical qu’un
utilisateur d&eacute;termine, et qui diffuse en continu ce qui peut
pr&eacute;senter de l’int&eacute;r&ecirc;t.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Suivante : Sauter la chanson en cours.
• Jouer/Pause : Jouer ou interrompre une chanson.
• Liste des stations : Afficher la liste de toutes les stations enregistr&eacute;es. S&eacute;lectionner une
station &agrave; partir de la liste pour la jouer.
• J’aime : Approuver la chanson en cours. Pandora&reg; jouera des chansons similaires &agrave; celle qui
est aim&eacute;e.
• Je n’aime pas : D&eacute;sapprouver la chanson en cours et sauter &agrave; la chanson suivante.
Pandora&reg; &eacute;vitera de jouer des chansons similaires &agrave; celle qui n’est pas aim&eacute;e.
• Piste aux favoris : Ajouter la chanson en cours aux favoris.
• Artiste favori : Ajouter l’artiste qui joue aux favoris.
• Cr&eacute;er station : Cr&eacute;er une nouvelle station &agrave; partir d’un genre, de la piste en cours ou de
l’artiste.
Pandora, le logo Pandora et la pr&eacute;sentation commerciale de
Pandora sont des marques de commerce ou des marques de
commerce d&eacute;pos&eacute;es de Pandora Media, Inc., utilis&eacute;es avec
permission. Pr&eacute;sentement, Pandora&reg; est offert exclusivement
aux &Eacute;tats-Unis.
Il est possible de contr&ocirc;ler Pandora&reg; &agrave; l’aide des commandes
vocales.
2 Fonctionnement des commandes vocales P. 6
Les modes de fonctionnement offerts varient selon les
versions logicielles. Certaines fonctions pourraient ne pas
&ecirc;tre disponibles sur la cha&icirc;ne sonore du v&eacute;hicule.
Si un probl&egrave;me se manifeste, un message d’erreur peut
appara&icirc;tre sur l’&eacute;cran de navigation.
2 Pandora&reg; P. 294
Pour utiliser ce service dans le v&eacute;hicule, l’application
Pandora&reg; doit d’abord &ecirc;tre install&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;phone. Visiter
www.pandora.com pour de plus amples renseignements.
Si Pandora&reg; ne fonctionne pas &agrave; l’aide de la cha&icirc;ne sonore,
celle-ci diffuse peut-&ecirc;tre via BluetoothM Audio.
S’assurer que le mode Pandora&reg; est s&eacute;lectionn&eacute; sur la cha&icirc;ne
sonore.
* : Cette fonction est disponible dans les mod&egrave;les am&eacute;ricains
seulement.
&agrave; suivre
203
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 204 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio InternetuMenu Pandora&reg;*
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
Audio
1. S&eacute;lectionner
ou
pour changer
de station.
2. S&eacute;lectionner
pour sauter une
chanson.
u S&eacute;lectionner
pour faire
jouer ou interrompre une chanson.
u S&eacute;lectionner
ou
pour
&eacute;valuer une chanson.
u S&eacute;lectionner Plus pour afficher
l’option du menu.
2 R&eacute;glage du son P. 156
2 Modification des r&eacute;glages de
l’&eacute;cran P. 88
204
1 Menu Pandora&reg;*
Il y a une limite au nombre de chansons pouvant &ecirc;tre saut&eacute;es
ou d&eacute;sapprouv&eacute;es dans une heure.
Cette fonction est offerte dans les mod&egrave;les am&eacute;ricains
seulement.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 205 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio InternetuMenu de la radio AhaMC
Menu de la radio AhaMC
1 Menu de la radio AhaMC
Molette d’interface
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
u Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
AhaMC par Harman est un service en nuage qui organise les
contenus web pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s en stations de radio en direct. Il est
possible d’acc&eacute;der &agrave; des ballados, &agrave; des radios Internet, &agrave; des
services g&eacute;od&eacute;pendants et &agrave; des mises &agrave; jour audio &agrave; partir
des sites des m&eacute;dias sociaux.
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
S&eacute;lectionner
ou
pour sauter du
contenu.
• S&eacute;lectionner
pour faire jouer
ou interrompre une chanson.
• S&eacute;lectionner une ic&ocirc;ne pour &eacute;valuer
une chanson.
• S&eacute;lectionner Plus pour afficher l’option
du menu.
2 R&eacute;glage du son P. 156
2 Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran
Les modes de fonctionnement offerts varient selon les
versions logicielles. Certaines fonctions pourraient ne pas
&ecirc;tre disponibles sur la cha&icirc;ne sonore du v&eacute;hicule.
Audio
Il est possible de contr&ocirc;ler la radio AhaMC &agrave; partir des
commandes vocales.
2 Fonctionnement des commandes vocales P. 6
Si un probl&egrave;me se manifeste, un message d’erreur peut
appara&icirc;tre sur l’&eacute;cran de navigation.
2 Radio AhaMC P. 297
Les options de menu varient en fonction de la station
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Pour utiliser ce service dans le v&eacute;hicule, l’application
AcuraLink&reg; doit d’abord &ecirc;tre install&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;phone.
Visiter le www.myacura.ca/apps (Canada) ou
owners.acura.com/apps (&Eacute;.-U.).
Il faut d’abord cr&eacute;er un compte AhaMC avant d’utiliser le
service dans le v&eacute;hicule. Visiter le www.aharadio.com pour
de plus amples renseignements.
P. 88
Sur les mod&egrave;les canadiens, AhaMC est nomm&eacute;e Streams
(application de diffusions en continu). Visiter http://acura.ca/
proprietaires/acuralink_fr/diffusions pour de plus amples
renseignements .
&agrave; suivre
205
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 206 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter la radio InternetuMenu de la radio AhaMC
■ Comment s&eacute;lectionner une station &agrave; partir de la liste des stations
H Bouton MENU (en mode AhaMC) u Liste des stations
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
station dans la liste des stations. Appuyer
.
Audio
206
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 207 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Lecture d’une m&eacute;moire flash USB
■ Connexion d’une m&eacute;moire flash USB
1. Ouvrir le couvercle du port USB.
2. Connecter la m&eacute;moire flash USB sur le
connecteur USB.
1 Connexion d’une m&eacute;moire flash USB
• Ne pas connecter une m&eacute;moire flash USB en utilisant un
concentrateur.
• Pour &eacute;viter d’endommager l’appareil ou les pistes, ne pas
utiliser de lecteur de carte ou de disque dur comme
appareil de lecture.
• Nous recommandons de sauvegarder les donn&eacute;es avant
d’utiliser l’appareil dans le v&eacute;hicule.
Audio
■ M&eacute;moires flash USB
Utiliser une m&eacute;moire flash USB recommand&eacute;e de 256 Mo ou plus.
Certains baladeurs audionum&eacute;riques pourraient ne pas &ecirc;tre compatibles.
Certaines m&eacute;moires flash USB (p. ex., un dispositif avec verrouillage de s&eacute;curit&eacute;) pourraient ne
pas fonctionner.
Certains fichiers de logiciel pourraient ne pas permettre la lecture audio ou l’affichage de
donn&eacute;es textuelles.
Il se peut que certaines versions de formats MP3, WMA ou AAC soient incompatibles.
1 M&eacute;moires flash USB
Les pistes musicales num&eacute;riques, comme les MP3, les WMA,
les AAC, etc. des m&eacute;moires flash USB ne peuvent pas &ecirc;tre
copi&eacute;es au format HDD. De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, les pistes
musicales num&eacute;riques enregistr&eacute;es en HDD ne peuvent pas
&ecirc;tre copi&eacute;es dans les m&eacute;moires flash USB.
Les fichiers dans la m&eacute;moire flash USB jouent dans l’ordre o&ugrave;
ils ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s. Cet ordre peut diff&eacute;rer de l’ordre
s’affichant sur un ordinateur ou un appareil.
207
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 208 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’une m&eacute;moire flash USBuS&eacute;lection du mode USB
S&eacute;lection du mode USB
Molette d’interface
1. Connecter la m&eacute;moire flash USB dans la prise USB se trouvant dans le compartiment de la
console.
2. Appuyer sur le bouton MENU. (en mode AUDIO)
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner Changer source. Appuyer
.
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner USB. Appuyer
.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Audio
208
1. Connecter la m&eacute;moire flash USB dans la prise USB se trouvant dans le compartiment de la
console.
2. S&eacute;lectionner Source audio.
3. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne USB.
1 S&eacute;lection du mode USB
Il est possible de contr&ocirc;ler une m&eacute;moire flash USB &agrave; l’aide de
commandes vocales.
2 Commandes USB P. 317
Les fichiers en format WMA et ACC prot&eacute;g&eacute;s par la gestion
des droits num&eacute;riques (DRM) ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
La cha&icirc;ne sonore affiche le message Fichier inutilisable et
passe au fichier suivant.
Si un probl&egrave;me se manifeste, un message d’erreur peut
appara&icirc;tre sur l’&eacute;cran de navigation.
2 iPod/m&eacute;moire flash USB P. 293
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 209 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’une m&eacute;moire flash USBuCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Contr&ocirc;ler la cha&icirc;ne sonore en passant par l’&eacute;cran de navigation et l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Molette d’interface
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner
pour passer au dossier
suivant, et
pour retourner au d&eacute;but
du dossier pr&eacute;c&eacute;dent.
2. S&eacute;lectionner
ou
pour
changer les fichiers.
S&eacute;lectionner et maintenir enfonc&eacute; pour
se d&eacute;placer rapidement dans un
fichier.
u S&eacute;lectionner Plus pour afficher
l’option du menu.
2 Menu audio P. 210
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
• Al&eacute;atoire :
Al&eacute;atoire dossier : Jouer par ordre al&eacute;atoire tous les
fichiers du dossier en cours de lecture.
Pistes al&eacute;atoires : Jouer tous les fichiers par ordre
al&eacute;atoire.
• R&eacute;p&eacute;ter :
R&eacute;p&eacute;ter dossier : R&eacute;p&eacute;ter tous les fichiers du dossier en
cours de lecture.
R&eacute;p&eacute;ter piste : R&eacute;p&eacute;ter le fichier en cours de lecture.
• Balayer :
Dossiers : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes du premier
fichier dans chacun des dossiers principaux.
Pistes : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes de tous les
fichiers du dossier en cours d’utilisation.
Audio
1. Tourner
ou appuyer
pour
afficher la liste des chansons.
2. Tourner
, d&eacute;placer
ou
pour s&eacute;lectionner une chanson dans la
liste. Appuyer
.
u Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
2 Menu audio P. 210
1 Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
209
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 210 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’une m&eacute;moire flash USBuMenu audio
Menu audio
H Bouton MENU (en mode USB)
Molette d’interface
Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Ajuster les r&eacute;glages de son des haut-parleurs de la cha&icirc;ne sonore.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Recherche de musique : S&eacute;lectionner un fichier dans la liste Recherche de musique.
2 Comment s&eacute;lectionner un fichier &agrave; partir de la liste Recherche de musique P. 212
• Changer source : Changer le mode de la source audio.
2 S&eacute;lection du mode disque P. 171
• Balayer :
Balayer dossiers : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes du premier fichier dans chacun des
dossiers principaux.
Balayer pistes : Pr&eacute;senter un extrait de 10 secondes de tous les fichiers du dossier en cours
d’utilisation.
• Al&eacute;atoire/R&eacute;p&eacute;ter :
R&eacute;p&eacute;ter dossier : R&eacute;p&eacute;ter tous les fichiers du dossier en cours de lecture.
R&eacute;p&eacute;ter piste : R&eacute;p&eacute;ter le fichier en cours de lecture.
Al&eacute;atoire dossier : Jouer par ordre al&eacute;atoire tous les fichiers du dossier en cours de lecture.
Pistes al&eacute;atoires : Jouer tous les fichiers par ordre al&eacute;atoire.
210
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 211 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’une m&eacute;moire flash USBuMenu audio
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
1. S&eacute;lectionner Plus.
2. S&eacute;lectionner une option de r&eacute;glage.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Afficher l’&eacute;cran des pr&eacute;f&eacute;rences sonores.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Configurations &Eacute;cran : Afficher &agrave; l’&eacute;cran les pr&eacute;f&eacute;rences de l’&eacute;cran.
2 Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran P. 88
&agrave; suivre
211
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 212 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLecture d’une m&eacute;moire flash USBuMenu audio
■ Comment s&eacute;lectionner un fichier &agrave; partir de la liste Recherche de
musique
H Bouton MENU (en mode USB) u Recherche de musique
1. D&eacute;placer
ou
pour
s&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de
recherche. Appuyer
.
Audio
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
fichier dans la liste Recherche de
musique. Appuyer
.
212
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 213 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
&Eacute;couter BluetoothM Audio
La cha&icirc;ne sonore permet d’&eacute;couter de la musique &agrave; partir d’un t&eacute;l&eacute;phone compatible avec
BluetoothM.
Cette fonction est disponible lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est jumel&eacute; et connect&eacute; au syst&egrave;me
BluetoothM HandsFreeLink&reg; (HFL) du v&eacute;hicule.
2 BluetoothM HandsFreeLink&reg; P. 218
S&eacute;lectionner le mode BluetoothM Audio
1. S’assurer que le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;, jumel&eacute; et en liaison avec HFL.
2 Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone P. 221
2. Appuyer sur le bouton MENU. (en mode AUDIO)
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner Changer source. Appuyer
.
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner Bluetooth Audio. Appuyer
.
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Certains t&eacute;l&eacute;phones &agrave; technologie BluetoothM et avec
capacit&eacute;s audio continues ne sont pas compatibles avec le
syst&egrave;me.
Pour obtenir une liste des t&eacute;l&eacute;phones compatibles, composer
le 1-888-528-7876 ou visiter le www.handsfreelink.ca
(Canada) ou le www.acura.com/handsfreelink (&Eacute;.-U.).
Les lois provinciales ou locales peuvent interdire l’utilisation
des appareils &eacute;lectroniques portables pendant la conduite
d’un v&eacute;hicule.
Audio
Molette d’interface
1 &Eacute;couter BluetoothM Audio
S’il y a plus d’un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute; au syst&egrave;me HFL, il y aura
un d&eacute;lai avant que le syst&egrave;me ne se mette &agrave; jouer.
Il est &eacute;galement possible d’utiliser BluetoothM Audio &agrave; l’aide
de commandes vocales.
2 Commandes BluetoothM Audio P. 317
1. S’assurer que le t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;, jumel&eacute; et en liaison avec HFL.
2 Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone P. 221
2. S&eacute;lectionner Source audio.
3. S&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne Bluetooth.
213
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 214 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter BluetoothM AudiouCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Contr&ocirc;ler la cha&icirc;ne sonore en passant par l’&eacute;cran de navigation et l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
Molette d’interface
1. Appuyer sur le bouton MENU. (en
mode BT).
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
option. Appuyer
.
Audio
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Ajuster les r&eacute;glages de son des haut-parleurs de la cha&icirc;ne sonore.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Recherche de musique : S&eacute;lectionner une chanson dans la liste Recherche de musique.
• Changer source : Changer le mode de la source audio.
2 S&eacute;lection du mode disque P. 171
• Jouer : Jouer une chanson.
• Pause : Interrompre la lecture d’une chanson.
214
1 Commandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Pour &eacute;couter des fichiers audio, il se peut qu’il soit n&eacute;cessaire
d’utiliser le t&eacute;l&eacute;phone. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, suivre les instructions
d’utilisation du fabricant du t&eacute;l&eacute;phone.
Il se peut que les fonctions de pause et de recherche de
musique ne soient pas offertes sur certains t&eacute;l&eacute;phones.
Le fait de passer &agrave; un autre mode arr&ecirc;te la musique de votre
t&eacute;l&eacute;phone. Il se peut que cette fonction ne soit pas offerte sur
certains t&eacute;l&eacute;phones.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 215 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uu&Eacute;couter BluetoothM AudiouCommandes &agrave; l’&eacute;cran de la cha&icirc;ne sonore
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
Audio
1. S&eacute;lectionner
ou
pour changer
de dossier.
2. S&eacute;lectionner
ou
pour
changer les fichiers.
u S&eacute;lectionner Plus pour afficher les
options du menu, puis s&eacute;lectionner
une option de r&eacute;glage.
u S&eacute;lectionner
ou
pour faire
jouer ou interrompre la lecture
d’une chanson.
Les options suivantes sont disponibles :
• Son : Afficher l’&eacute;cran des pr&eacute;f&eacute;rences sonores.
2 R&eacute;glage du son P. 156
• Configurations &Eacute;cran : Afficher &agrave; l’&eacute;cran les pr&eacute;f&eacute;rences de l’&eacute;cran.
2 Modification des r&eacute;glages de l’&eacute;cran P. 88
215
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 216 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
216
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 217 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
La pr&eacute;sente section d&eacute;crit la fa&ccedil;on d’utiliser BluetoothM HandsFreeLink&reg;. Il est possible
d’effectuer et de recevoir des appels &agrave; l’aide de la cha&icirc;ne sonore du v&eacute;hicule, sans avoir &agrave;
manipuler un t&eacute;l&eacute;phone cellulaire.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;..................... 218
Utilisation de HFL ...................................... 218
Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone .......................... 221
Importation de donn&eacute;es d’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique........................................... 227
Configuration de la composition abr&eacute;g&eacute;e .. 228
Modification phon&eacute;tique dans l’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique........................................... 234
Configurations du t&eacute;l&eacute;phone..................... 239
Effectuer un appel..................................... 244
Recevoir un appel...................................... 250
Options pendant un appel......................... 251
Message texte/courriel.............................. 252
Configuration d’un message texte/courriel.. 252
S&eacute;lection d’un compte de courriel ............. 253
R&eacute;ception d’un message texte/courriel ...... 254
Affichage des messages ............................ 255
Assistance routi&egrave;re .................................... 259
Menus HFL.................................................. 260
217
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 218 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Utilisation de HFL
1 BluetoothM HandsFreeLink&reg;
■ Boutons HFL
Bouton
(prise d’appel)
Monter le volume
Microphone
Baisser le
volume
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Bouton PHONE
(t&eacute;l&eacute;phone)
Bouton
Bouton
(parler)
Molette d’interface
(raccrocher/retour)
Bouton
(prise d’appel) : Appuyer pour aller &agrave; Composition abr&eacute;g&eacute;e/Historique d’appel
sur l’affichage multifonctions ou pour r&eacute;pondre &agrave; un appel entrant.
Bouton
(raccrocher/retour) : Appuyer sur ce bouton pour terminer un appel, pour
annuler une commande ou pour supprimer l’information sur un t&eacute;l&eacute;phone sur l’affichage
multifonctions.
Bouton
(parler) : Appuyer sur ce bouton pour dicter des commandes vocales HFL.
Bouton PHONE (t&eacute;l&eacute;phone) : Appuyer sur ce bouton pour passer directement &agrave; l’&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
Molette d’interface : Tourner
pour s&eacute;lectionner une option &agrave; l’&eacute;cran, appuyer ensuite sur
. D&eacute;placer
,
,
ou
pour s&eacute;lectionner un menu secondaire.
Pour utiliser HFL, un t&eacute;l&eacute;phone cellulaire compatible avec
BluetoothM est n&eacute;cessaire. Pour une liste de t&eacute;l&eacute;phones
compatibles, de proc&eacute;dures de jumelage et de possibilit&eacute;s
sp&eacute;ciales des caract&eacute;ristiques :
Composer le 1-888-528-7876 ou visiter le
www.handsfreelink.ca (Canada) ou le www.acura.com/
handsfreelink (&Eacute;.-U.).
Conseils pour les commandes vocales :
• Diriger les bouches d’air de fa&ccedil;on &agrave; ce qu’elles ne soient
pas en direction du plafond et relever toutes les glaces, car
le bruit &eacute;manant de celles-ci peut causer de l’interf&eacute;rence
dans le microphone.
• Appuyer momentan&eacute;ment sur le bouton
pour
effectuer un appel &agrave; l’aide d’une marque vocale
enregistr&eacute;e, d’un nom de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique ou d’un
num&eacute;ro. Parler clairement et naturellement apr&egrave;s le bip
sonore.
• Si le microphone capte d’autres voix que celle du
conducteur, la commande pourrait &ecirc;tre mal interpr&eacute;t&eacute;e.
• Pour changer l’intensit&eacute; du volume, utiliser le bouton
(volume) de la cha&icirc;ne sonore ou les commandes de la
cha&icirc;ne sonore mont&eacute;es sur le volant de direction.
Les lois provinciales ou locales peuvent interdire l’utilisation
des appareils &eacute;lectroniques portables pendant la conduite
d’un v&eacute;hicule.
En cas de r&eacute;ception d’un appel t&eacute;l&eacute;phonique pendant
l’utilisation de la cha&icirc;ne sonore, le syst&egrave;me reprend son
fonctionnement &agrave; la fin de l’appel.
Si le bouton
est enfonc&eacute;, la vitesse du ventilateur du
syst&egrave;me de contr&ocirc;le de la temp&eacute;rature est automatiquement
r&eacute;duite. Une fois la reconnaissance vocale compl&eacute;t&eacute;e, la
vitesse du ventilateur retourne au niveau pr&eacute;c&eacute;dent.
218
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 219 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uUtilisation de HFL
■ Affichage de l’&eacute;tat de HFL
1 BluetoothM HandsFreeLink&reg;
L’&eacute;cran de navigation informe de la r&eacute;ception d’un appel entrant.
Le t&eacute;moin BluetoothM
appara&icirc;t lorsque le t&eacute;l&eacute;phone
est connect&eacute; &agrave; HFL.
Nom de l’appelant
Niveau de charge de la batterie
&Eacute;tat d’itin&eacute;rance
Technologie sans fil BluetoothM
Le mot servant de marque et les logos BluetoothM sont des
marques de commerce d&eacute;pos&eacute;es appartenant &agrave; Bluetooth
SIG, Inc., et toute utilisation desdites marques par Honda
Motor Co., Ltd., est effectu&eacute;e sous licence. Les autres
marques de commerce et noms commerciaux appartiennent
&agrave; leurs propri&eacute;taires respectifs.
Intensit&eacute; du signal
&agrave; suivre
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Limites de HFL
Un nouvel appel entrant sur HFL interrompt la cha&icirc;ne sonore
lorsque celle-ci fonctionne. Elle reprendra lorsque l’appel sera
conclu.
BluetoothM HandsFreeLink&reg; (HFL) permet d’effectuer et de
recevoir des appels t&eacute;l&eacute;phoniques par l’interm&eacute;diaire du
syst&egrave;me de navigation, sans avoir &agrave; manipuler un t&eacute;l&eacute;phone
cellulaire.
Num&eacute;ro de l’appelant
219
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 220 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uUtilisation de HFL
■ Limites relatives aux fonctions activ&eacute;es manuellement
Certaines fonctions manuelles sont
estomp&eacute;es ou inutilisables lorsque le
v&eacute;hicule est en mouvement.
Les options estomp&eacute;es ne peuvent pas
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es tant que le v&eacute;hicule
n’est pas immobilis&eacute;.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
220
Option d&eacute;sactiv&eacute;e
Seuls les num&eacute;ros &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e
avec marque vocale d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;s, les
noms des annuaires t&eacute;l&eacute;phoniques ou les
num&eacute;ros peuvent &ecirc;tre appel&eacute;s par
commandes vocales pendant que le
v&eacute;hicule est en d&eacute;placement.
2 Configuration de la composition
abr&eacute;g&eacute;e P. 228
1 Affichage de l’&eacute;tat de HFL
L’information qui appara&icirc;t sur l’&eacute;cran de navigation varie
selon les mod&egrave;les de t&eacute;l&eacute;phones.
Il est possible de configurer la langue d’utilisation du syst&egrave;me
en anglais, en fran&ccedil;ais ou en espagnol.
2 R&eacute;glages de la langue P. 34
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 221 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uJumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
H Bouton PHONE
1 Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
Lorsqu’aucun t&eacute;l&eacute;phone compatible avec BluetoothM n’est jumel&eacute; au syst&egrave;me, l’&eacute;cran suivant
s’affiche :
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner Oui.
Appuyer
.
2. S’assurer que le t&eacute;l&eacute;phone est en mode
recherche ou d&eacute;tectable. Appuyer
.
u HFL recherche automatiquement
un appareil BluetoothM.
&agrave; suivre
Conseils pour le jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone :
• Le t&eacute;l&eacute;phone ne peut pas &ecirc;tre jumel&eacute; pendant que le
v&eacute;hicule est en mouvement.
• Jusqu’&agrave; six t&eacute;l&eacute;phones peuvent &ecirc;tre jumel&eacute;s.
• La pile du t&eacute;l&eacute;phone peut s’affaiblir plus rapidement
lorsque celui-ci est connect&eacute; au syst&egrave;me HFL.
• Si le t&eacute;l&eacute;phone n’est pas pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre jumel&eacute; ou que le
syst&egrave;me ne le trouve pas dans les trois minutes, le syst&egrave;me
se mettra en veilleuse et reviendra au mode repos.
Une fois qu’un t&eacute;l&eacute;phone est jumel&eacute;, il est possible de le voir
s’afficher &agrave; l’&eacute;cran avec une ou deux ic&ocirc;nes &agrave; droite.
Ces ic&ocirc;nes indiquent l’information suivante :
•
: Le t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre utilis&eacute; avec HFL.
•
: Le t&eacute;l&eacute;phone est compatible avec BluetoothM
Audio.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
3. Lorsque l’appareil appara&icirc;t dans la
liste, appuyer
pour le s&eacute;lectionner.
u Si le t&eacute;l&eacute;phone n’appara&icirc;t pas,
s&eacute;lectionner Rafra&icirc;chir pour
chercher &agrave; nouveau.
u Si le t&eacute;l&eacute;phone n’appara&icirc;t toujours
pas, d&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner
Dispositif introuvable? et
chercher des appareils &agrave; connexion
BluetoothM &agrave; l’aide du t&eacute;l&eacute;phone.
&Agrave; partir du t&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionner
HandsFreeLink.
Un t&eacute;l&eacute;phone compatible avec BluetoothM doit &ecirc;tre jumel&eacute;
&agrave; HFL avant de pouvoir recevoir et effectuer des appels mains
libres.
221
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 222 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uJumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
4. HFL transmet un code de jumelage sur
l’&eacute;cran de navigation.
u Confirmer si le code de jumelage
apparaissant &agrave; l’&eacute;cran et le
t&eacute;l&eacute;phone correspondent.
Cela peut varier selon le t&eacute;l&eacute;phone.
5. Si le jumelage est r&eacute;ussi, une
confirmation appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
222
■ Jumelage &agrave; partir de R&eacute;glage du t&eacute;l&eacute;phone
H Bouton PHONE u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Connecter un t&eacute;l&eacute;phone
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Ajouter le dispositif Bluetooth.
2. S’assurer que le t&eacute;l&eacute;phone est en mode
recherche ou d&eacute;tectable. Appuyer
.
u HFL recherche automatiquement
un appareil BluetoothM.
1 Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
Quand le jumelage est termin&eacute;, une invite de Sync.
automatique t&eacute;l. appara&icirc;t. S&eacute;lectionner Activer pour que
l’historique d’appel et l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique soit
automatiquement import&eacute;s vers HFL.
2 R&eacute;glage de la synchronisation automatique du
t&eacute;l&eacute;phone P. 243
Certains t&eacute;l&eacute;phones peuvent comprendre un r&eacute;glage
additionnel afin de permettre au t&eacute;l&eacute;phone de se connecter
automatiquement chaque fois que le v&eacute;hicule est mis en
marche.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 223 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uJumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
&agrave; suivre
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
3. Lorsque l’appareil appara&icirc;t dans la
liste, appuyer
pour le s&eacute;lectionner.
u Si le t&eacute;l&eacute;phone n’appara&icirc;t pas,
s&eacute;lectionner Rafra&icirc;chir pour
chercher &agrave; nouveau.
u Si le t&eacute;l&eacute;phone n’appara&icirc;t toujours
pas, d&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner
Dispositif introuvable? et
chercher des appareils &agrave; connexion
BluetoothM &agrave; l’aide du t&eacute;l&eacute;phone.
&Agrave; partir du t&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionner
HandsFreeLink.
4. HFL transmet un code de jumelage sur
l’&eacute;cran de navigation.
u Confirmer si le code de jumelage
apparaissant &agrave; l’&eacute;cran et le
t&eacute;l&eacute;phone correspondent. Cela
peut varier selon le t&eacute;l&eacute;phone.
5. Si le jumelage est r&eacute;ussi, une
confirmation appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
223
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 224 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uJumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
■ Modification du code de jumelage
1 Modification du code de jumelage
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Modifier le code de
jumelage
Tourner
pour s&eacute;lectionner Fixe ou
Al&eacute;atoire. Appuyer
.
Le code de jumelage peut comporter six ou quatre chiffres,
selon le t&eacute;l&eacute;phone.
Le code de jumelage par d&eacute;faut est 0000, jusqu’&agrave; ce qu’il soit
modifi&eacute; par l’utilisateur.
Pour cr&eacute;er son propre code, s&eacute;lectionner Fixe et supprimer le
code actuel, puis entrer un nouveau code.
Pour obtenir un code de jumelage g&eacute;n&eacute;r&eacute; de fa&ccedil;on al&eacute;atoire
chaque fois qu’un t&eacute;l&eacute;phone est jumel&eacute;, s&eacute;lectionner
Al&eacute;atoire.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
224
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 225 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uJumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
■ Changer le t&eacute;l&eacute;phone se trouvant jumel&eacute;
1 Changer le t&eacute;l&eacute;phone se trouvant jumel&eacute;
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Liste des dispositifs
Bluetooth
&agrave; suivre
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute; dont le
remplacement est voulu. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Remplacer ce dispositif. Appuyer
.
3. HFL amorce le processus de jumelage
et recherche un nouveau t&eacute;l&eacute;phone.
u Suivre les invites pour jumeler un
nouveau t&eacute;l&eacute;phone.
4. Si le jumelage est r&eacute;ussi, une
confirmation appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Le t&eacute;l&eacute;phone remplac&eacute; conservera les m&ecirc;mes entr&eacute;es de
num&eacute;ros &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e et le NIP du t&eacute;l&eacute;phone
pr&eacute;alablement jumel&eacute;.
225
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 226 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uJumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone
■ Suppression d’un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute;
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Liste des dispositifs
Bluetooth
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute; dont le
remplacement est voulu. Appuyer
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Supprimer ce dispositif. Appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
226
.
3. Un message de confirmation
appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran. Tourner
pour
s&eacute;lectionner Oui. Appuyer
.
4. Si la suppression est r&eacute;ussie, une
confirmation appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 227 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uImportation de donn&eacute;es d’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
Importation de donn&eacute;es d’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est jumel&eacute;, le
contenu de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique et de
l’historique des appels est import&eacute;
automatiquement dans HFL.
1 Importation de donn&eacute;es d’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
En s&eacute;lectionnant une personne dans la liste d’un annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique cellulaire, jusqu’&agrave; trois ic&ocirc;nes de cat&eacute;gorie
s’affichent. Les ic&ocirc;nes indiquent quels types de num&eacute;ros sont
enregistr&eacute;s pour ce nom.
T&eacute;l&eacute;copieur
Maison
Voiture
Mobile
Autre
Travail
Message
T&eacute;l&eacute;avertisseur
Voix
Sur certains t&eacute;l&eacute;phones, il n’est pas possible d’importer les
ic&ocirc;nes de cat&eacute;gorie HFL.
L’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique est mis &agrave; jour &agrave; chaque connexion.
L’historique des appels est mis &agrave; jour &agrave; chaque connexion ou
&agrave; chaque appel.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Pr&eacute;f&eacute;r&eacute;
227
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 228 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfiguration de la composition abr&eacute;g&eacute;e
Configuration de la composition abr&eacute;g&eacute;e
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Composition abr&eacute;g&eacute;e
Jusqu’&agrave; 20 num&eacute;ros &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s pour chaque t&eacute;l&eacute;phone.
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Nouvelle entr&eacute;e. Appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
m&eacute;thode de saisie d’un num&eacute;ro.
Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Importer de l’hist. d’appels : S&eacute;lectionner un num&eacute;ro &agrave; partir de l’historique des appels.
• Entr&eacute;e manuelle : Entrer un num&eacute;ro manuellement.
• Importer de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique : S&eacute;lectionner un num&eacute;ro &agrave; partir de l’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique import&eacute; du t&eacute;l&eacute;phone cellulaire en liaison.
228
1 Configuration de la composition abr&eacute;g&eacute;e
Lorsqu’une marque vocale est enregistr&eacute;e, appuyer sur le
bouton
pour composer un num&eacute;ro &agrave; partir de la marque
vocale. Dire &laquo; Appeler &raquo; suivi du nom de la marque vocale.
Les marques vocales permettent d’appeler des num&eacute;ros &agrave;
composition abr&eacute;g&eacute;e &agrave; partir de l’&eacute;cran Portail vocal ou de
l’&eacute;cran Appel en pronon&ccedil;ant la marque vocale.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 229 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfiguration de la composition abr&eacute;g&eacute;e
■ Enregistrer une marque vocale pour un num&eacute;ro &agrave; composition
abr&eacute;g&eacute;e
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Modifier la
composition rapide
1 Enregistrer une marque vocale pour un num&eacute;ro &agrave;
composition abr&eacute;g&eacute;e
&Eacute;viter de r&eacute;p&eacute;ter le m&ecirc;me nom pour plusieurs marques
vocales.
5. Appuyer
.
u En utilisant le bouton
(parler),
suivre l’invite pour enregistrer une
marque vocale.
&agrave; suivre
&Eacute;viter d’utiliser des mots &agrave; une syllabe tel que &laquo; Jean &raquo;
comme marque vocale.
Il est plus facile pour HFL de reconna&icirc;tre un nom plus long.
Par exemple, dire &laquo; Jean Tremblay &raquo; au lieu de &laquo; Jean. &raquo;
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
1. S&eacute;lectionner un num&eacute;ro &agrave; composition
abr&eacute;g&eacute;e m&eacute;moris&eacute;.
2. Depuis le menu contextuel, tourner
pour s&eacute;lectionner Modifier.
Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Marque Vocale. Appuyer
.
4. Depuis le menu contextuel, tourner
pour s&eacute;lectionner Enregistrer.
Appuyer
.
229
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 230 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfiguration de la composition abr&eacute;g&eacute;e
■ Pour supprimer une marque vocale
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
230
1. S&eacute;lectionner un num&eacute;ro &agrave; composition
abr&eacute;g&eacute;e m&eacute;moris&eacute;.
2. Depuis le menu contextuel, tourner
pour s&eacute;lectionner Modifier.
Appuyer
.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Marque Vocale. Appuyer
.
4. Depuis le menu contextuel, tourner
pour s&eacute;lectionner Effacer.
Appuyer
.
5. Un message de confirmation
appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran. Tourner
pour
s&eacute;lectionner Oui. Appuyer
.
■ Pour supprimer une composition abr&eacute;g&eacute;e
1. S&eacute;lectionner un num&eacute;ro &agrave; composition
abr&eacute;g&eacute;e m&eacute;moris&eacute;.
2. Depuis le menu contextuel, tourner
pour s&eacute;lectionner Supprimer.
Appuyer
.
3. Un message de confirmation
appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran. Tourner
pour
s&eacute;lectionner Oui. Appuyer
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 231 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfiguration de la composition abr&eacute;g&eacute;e
■ Raccourcis pour le r&eacute;glage du t&eacute;l&eacute;phone
1 Raccourcis pour le r&eacute;glage du t&eacute;l&eacute;phone
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est jumel&eacute; et connect&eacute; au syst&egrave;me BluetoothM HandsFreeLink&reg; (HFL) du
v&eacute;hicule, il est possible de programmer cinq num&eacute;ros &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;s,
et de passer un appel &agrave; partir d’un des num&eacute;ros programm&eacute;s, ou &agrave; partir de l’historique des
appels.
2 Configuration de la composition abr&eacute;g&eacute;e P. 228
Ic&ocirc;ne Composer
Il est possible d’effectuer un appel en composant le num&eacute;ro
&agrave; partir du clavier sur l’affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC).
2 Entr&eacute;e d’un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone P. 246
■ Pour programmer une composition abr&eacute;g&eacute;e
S&eacute;lectionner Raccourcis.
S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phone.
S&eacute;lectionner Composition abr&eacute;g&eacute;e.
S&eacute;lectionner Modifier ou Aucune
entr&eacute;e.
u Si Aucune entr&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;,
aller &agrave; l’&eacute;tape 6.
5. S&eacute;lectionner Ajouter et s&eacute;lectionner
un num&eacute;ro de programmation &agrave;
m&eacute;moriser en tant que raccourci.
u Cinq programmations
apparaissent. S&eacute;lectionner une
entr&eacute;e de programmation Aucune
entr&eacute;e ou une entr&eacute;e programm&eacute;e
existante.
u L’&eacute;cran passe &agrave; une liste de
num&eacute;ros &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e
d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;s.
&agrave; suivre
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
1.
2.
3.
4.
231
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 232 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfiguration de la composition abr&eacute;g&eacute;e
6. S&eacute;lectionner un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
&agrave; m&eacute;moriser en tant que raccourci.
S&eacute;lectionner OK et appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
232
■ Pour faire un appel &agrave; partir d’un num&eacute;ro &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e
1. S&eacute;lectionner Raccourcis.
2. S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phone.
3. S&eacute;lectionner Composition abr&eacute;g&eacute;e.
4. S&eacute;lectionner un num&eacute;ro programm&eacute;.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 233 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfiguration de la composition abr&eacute;g&eacute;e
■ Pour supprimer une composition abr&eacute;g&eacute;e
1.
2.
3.
4.
5.
6.
S&eacute;lectionner Raccourcis.
S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phone.
S&eacute;lectionner Composition abr&eacute;g&eacute;e.
S&eacute;lectionner Modif.
S&eacute;lectionner Supprimer.
S&eacute;lectionner le num&eacute;ro programm&eacute;
associ&eacute; au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave;
supprimer.
1 Pour faire un appel &agrave; partir de l’historique des appels
L’historique des appels affiche les six derniers appels
effectu&eacute;s, re&ccedil;us ou manqu&eacute;s.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
■ Pour faire un appel &agrave; partir de l’historique des appels
1. S&eacute;lectionner Raccourcis.
2. S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phone.
3. S&eacute;lectionner Historique d’appel.
4. S&eacute;lectionner un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
233
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 234 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uModification phon&eacute;tique dans l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
Modification phon&eacute;tique dans l’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du syst&egrave;me u Mod. phon&eacute;tique
annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
Ajouter des modifications phon&eacute;tiques ou une nouvelle marque vocale au nom d’un contact
du t&eacute;l&eacute;phone pour que le syst&egrave;me HFL reconnaisse plus facilement les commandes vocales.
■ Pour ajouter une nouvelle marque vocale
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
234
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le
t&eacute;l&eacute;phone auquel il faut ajouter une
modification phon&eacute;tique. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Nouvelle marque vocale. Appuyer
.
1 Modification phon&eacute;tique dans l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; 20 modifications
phon&eacute;tiques.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 235 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uModification phon&eacute;tique dans l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
3. D&eacute;placer
ou
et tourner
pour s&eacute;lectionner le nom d’un contact.
Appuyer
.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
&agrave; suivre
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
4. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Modifier. Appuyer
.
5. Utiliser le bouton
, et suivre les
invites pour enregistrer la marque
vocale.
6. Un message de confirmation
appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran. Tourner
pour
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
.
7. L’affichage revient &agrave; l’&eacute;cran Nouvelle
marque vocale. D&eacute;placer
et tourner
pour s&eacute;lectionner OK. Appuyer
.
235
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 236 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uModification phon&eacute;tique dans l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
■ Pour modifier une marque vocale
1 Modification phon&eacute;tique dans l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le
t&eacute;l&eacute;phone auquel il faut ajouter une
modification phon&eacute;tique. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner le nom
du contact &agrave; modifier. Appuyer
.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
236
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Modifier. Appuyer
.
4. Utiliser le bouton
, et suivre les
invites pour enregistrer la marque
vocale.
5. Un message de confirmation
appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran. Tourner
pour
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
.
Il est possible de modifier ou de supprimer des noms de
contact uniquement sur le t&eacute;l&eacute;phone actuellement connect&eacute;.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 237 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uModification phon&eacute;tique dans l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
■ Pour supprimer une marque vocale modifi&eacute;e
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le
t&eacute;l&eacute;phone auquel il faut supprimer une
modification phon&eacute;tique. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner le nom
du contact &agrave; supprimer. Appuyer
.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
4. D&eacute;placer
et tourner
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
pour
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Supprimer, puis appuyer
.
u Les options &agrave; supprimer sont
indiqu&eacute;es par une ic&ocirc;ne de
corbeille.
Ic&ocirc;ne de corbeille
&agrave; suivre
237
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 238 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uModification phon&eacute;tique dans l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
■ Pour supprimer toutes les marques vocales modifi&eacute;es
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le
t&eacute;l&eacute;phone auquel il faut supprimer une
modification phon&eacute;tique. Appuyer
.
u La liste des noms de contacts
appara&icirc;t.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
238
2. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Supprimer tout.
Appuyer
.
3. Un message de confirmation
appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran. Tourner
pour
s&eacute;lectionner OK. Appuyer
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 239 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfigurations du t&eacute;l&eacute;phone
Configurations du t&eacute;l&eacute;phone
D&eacute;finir les param&egrave;tres des options et des fonctions du syst&egrave;me HFL.
■ Modification d’un NIP de s&eacute;curit&eacute;
1 Modification d’un NIP de s&eacute;curit&eacute;
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Liste des dispositifs
Bluetooth
Chacun des six t&eacute;l&eacute;phones cellulaires peut &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute; par un NIP de s&eacute;curit&eacute;.
3. Entrer un nouveau num&eacute;ro &agrave; quatre
chiffres.
Tourner
pour s&eacute;lectionner OK
pour entrer le NIP.
u D&eacute;placer
pour supprimer.
4. Entrer &agrave; nouveau le num&eacute;ro &agrave; quatre
chiffres.
u L’affichage revient &agrave; l’&eacute;cran de
l’&eacute;tape 4.
&agrave; suivre
Il est possible d’utiliser le clavier sur l’affichage multi-usage
sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC) pour entrer
les num&eacute;ros.
S&eacute;lectionner les chiffres, puis OK.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner le
t&eacute;l&eacute;phone auquel ajouter un NIP.
Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Modifier le NIP. Appuyer
.
Si le t&eacute;l&eacute;phone est d&eacute;j&agrave; prot&eacute;g&eacute; par un NIP, il faut entrer le
NIP de s&eacute;curit&eacute; courant avant de supprimer le NIP ou d’en
cr&eacute;er un nouveau.
239
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 240 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfigurations du t&eacute;l&eacute;phone
■ Modifier le nom de l’utilisateur
1 Modifier le nom de l’utilisateur
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Liste des dispositifs
Bluetooth
Modifier le nom de l’utilisateur d’un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute; de la fa&ccedil;on suivante :
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; modifier. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Modifier le nom du dispositif.
Appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
240
3. Entrer un nouveau nom au t&eacute;l&eacute;phone.
u Tourner
ou d&eacute;placer
pour
s&eacute;lectionner OK pour entrer le
nom. Appuyer
.
u D&eacute;placer
pour supprimer.
Utiliser le clavier sur l’affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use DisplayMC) pour entrer des lettres et des
num&eacute;ros.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 241 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfigurations du t&eacute;l&eacute;phone
■ Transfert automatique
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Transfert
automatique
Si on monte dans le v&eacute;hicule pendant une conversation t&eacute;l&eacute;phonique, l’appel peut &ecirc;tre
transf&eacute;r&eacute; automatiquement &agrave; HFL.
Tourner
Appuyer
pour s&eacute;lectionner Activer.
.
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u R&eacute;ponse automatique
Il est possible de r&eacute;gler HFL pour que le syst&egrave;me r&eacute;ponde automatiquement &agrave; un appel entrant
dans les quatre secondes.
Tourner
Appuyer
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
■ R&eacute;ponse automatique
pour s&eacute;lectionner Activer.
.
&agrave; suivre
241
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 242 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfigurations du t&eacute;l&eacute;phone
■ Sonnerie
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Sonnerie
Il est possible de changer le r&eacute;glage de la sonnerie.
Tourner
pour s&eacute;lectionner l’option
de r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;e. Appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
242
Les options suivantes sont disponibles :
• Fixe : La sonnerie fixe se fait entendre par le haut-parleur.
• Cellulaire : La sonnerie enregistr&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone cellulaire connect&eacute; retentit par le
haut-parleur.
• D&eacute;sact. : Aucune sonnerie ne se fait entendre par le haut-parleur.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 243 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uConfigurations du t&eacute;l&eacute;phone
■ R&eacute;glage de la synchronisation automatique du t&eacute;l&eacute;phone
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Sync. automatique
t&eacute;l.
Tourner
pour s&eacute;lectionner Activer
ou D&eacute;sact. Appuyer
.
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Utiliser photo du
contact
Il est possible d’afficher la photo de l’appelant sur un &eacute;cran d’appel entrant.
Tourner
Appuyer
pour s&eacute;lectionner Activer.
.
S&eacute;lectionner Activer pour que l’historique d’appel et
l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique soit automatiquement import&eacute;s vers
HFL. Accepter la demande d’importation si le t&eacute;l&eacute;phone
invite &agrave; le faire.
Certains t&eacute;l&eacute;phones ne n&eacute;cessitent pas cette &eacute;tape
suppl&eacute;mentaire.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
■ Utiliser la photo du contact
1 R&eacute;glage de la synchronisation automatique du
t&eacute;l&eacute;phone
243
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 244 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uEffectuer un appel
Effectuer un appel
Il est possible d’effectuer des appels en entrant n’importe quel num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou en
utilisant l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique import&eacute;, l’historique des appels, les num&eacute;ros &agrave; composition
abr&eacute;g&eacute;e ou la fonction Recomposer.
1 Effectuer un appel
Il est possible de composer tout num&eacute;ro &agrave; composition
abr&eacute;g&eacute;e, tout num&eacute;ro associ&eacute; &agrave; un nom dans un annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique ou un num&eacute;ro au moyen d’une commande
vocale &agrave; partir de la plupart des &eacute;crans. Appuyer sur le
bouton
et dire &laquo; Appeler &raquo; ainsi que le nom de la
marque vocale, &laquo; Appeler par nom &raquo; ainsi que le nom de
l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique, ou &laquo; Appeler &raquo; et le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone.
La distance de fonctionnement maximale entre le t&eacute;l&eacute;phone
et le v&eacute;hicule est de 10 m (30 pi).
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
244
Une fois qu’un appel est connect&eacute;, la voix de la personne
appel&eacute;e peut &ecirc;tre entendue par les haut-parleurs de la cha&icirc;ne
sonore.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 245 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uEffectuer un appel
■ Utilisation de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
1 Utilisation de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
1. L’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique est enregistr&eacute;
en ordre alphab&eacute;tique. D&eacute;placer
vers Recherche.
u Il est possible d’utiliser le clavier sur
l’&eacute;cran tactile pour effectuer une
recherche alphab&eacute;tique.
Cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e lorsque le v&eacute;hicule est en
mouvement. Toutefois, il est possible d’appeler un num&eacute;ro &agrave;
composition abr&eacute;g&eacute;e d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; avec une marque
vocale, un contact de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique ou un num&eacute;ro
en utilisant les commandes vocales.
2 Limites relatives aux fonctions activ&eacute;es
manuellement P. 220
2 Configuration de la composition abr&eacute;g&eacute;e P. 228
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
num&eacute;ro. Appuyer
.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
&agrave; suivre
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Il est possible d’utiliser le clavier sur l’affichage multi-usage
sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC) pour
effectuer une recherche alphab&eacute;tique.
245
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 246 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uEffectuer un appel
■ Entr&eacute;e d’un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
1 Entr&eacute;e d’un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Composer
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
num&eacute;ro. Appuyer
.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
.
Appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
246
Cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e lorsque le v&eacute;hicule est en
mouvement. Toutefois, il est possible d’appeler un num&eacute;ro &agrave;
composition abr&eacute;g&eacute;e d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; avec une marque
vocale, un contact de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique ou un num&eacute;ro
en utilisant les commandes vocales.
2 Limites relatives aux fonctions activ&eacute;es
manuellement P. 220
2 Configuration de la composition abr&eacute;g&eacute;e P. 228
Utiliser le clavier sur l’affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use DisplayMC) pour entrer les num&eacute;ros.
S&eacute;lectionner les chiffres, puis
pour composer le num&eacute;ro.
P
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 247 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uEffectuer un appel
■ Utilisation de la fonction Recomposer
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Recomposer
Il est possible d’afficher la photo de l’appelant sur un &eacute;cran d’appel entrant.
Tourner
pour s&eacute;lectionner
Composer. Appuyer
.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
&agrave; suivre
247
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 248 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uEffectuer un appel
■ Utilisation de l’historique des appels
1 Utilisation de l’historique des appels
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Historique d’appel
L’Historique d’appel est enregistr&eacute; selon Tout, Compos&eacute;s, Re&ccedil;us, et Manqu&eacute;s.
&Eacute;cran de navigation
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
248
1. D&eacute;placer
ou
pour
s&eacute;lectionner Tout, Compos&eacute;s, Re&ccedil;us,
et Manqu&eacute;s.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
num&eacute;ro. Appuyer
.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
Affichage multifonctions
1. Appuyer sur le bouton
.
2. D&eacute;placer la molette de s&eacute;lection de
gauche vers la droite pour s&eacute;lectionner
Historique d’appel.
3. Tourner la molette de s&eacute;lection de
gauche pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro.
4. Appuyer sur la molette de s&eacute;lection de
gauche ou sur le bouton
.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
L’historique des appels affiche les 20 derniers appels
compos&eacute;s, re&ccedil;us ou manqu&eacute;s.
(Appara&icirc;t seulement si un t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; HFL.)
Les ic&ocirc;nes &agrave; c&ocirc;t&eacute; du num&eacute;ro indiquent les &eacute;l&eacute;ments suivants :
•
: Appels compos&eacute;s
•
•
: Appels re&ccedil;us
: Appels manqu&eacute;s
Affichage multifonctions
L’historique des appels affiche les 12 derniers appels
compos&eacute;s, entrants ou manqu&eacute;s.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 249 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uEffectuer un appel
■ Utilisation de la composition abr&eacute;g&eacute;e
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Composition abr&eacute;g&eacute;e
&Eacute;cran de navigation
Tourner
pour s&eacute;lectionner un
num&eacute;ro. Appuyer
.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Plus de compo, rapides afin
d’afficher la liste de compositions abr&eacute;g&eacute;es d’un autre
t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute;. Il est possible d’effectuer un appel &agrave; partir
de cette liste &agrave; partir du t&eacute;l&eacute;phone se trouvant connect&eacute;.
Lorsqu’une marque vocale est enregistr&eacute;e, appuyer sur le
bouton
pour composer un num&eacute;ro &agrave; partir de la marque
vocale.
2 Configuration de la composition abr&eacute;g&eacute;e P. 228
Tout num&eacute;ro &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e, tout num&eacute;ro associ&eacute; &agrave;
un nom dans un annuaire t&eacute;l&eacute;phonique ou tout num&eacute;ro, &agrave;
condition de comporter un &eacute;tiquetage vocal, peut &ecirc;tre
compos&eacute; par commande vocale &agrave; partir de la plupart des
&eacute;crans. Appuyer sur le bouton
et suivre les invites.
Affichage multifonctions
La composition abr&eacute;g&eacute;e affiche les 20 num&eacute;ros &agrave;
composition abr&eacute;g&eacute;e.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Affichage multifonctions
1. Appuyer sur le bouton
.
2. D&eacute;placer la molette de s&eacute;lection de
gauche vers la gauche pour
s&eacute;lectionner Composition abr&eacute;g&eacute;e.
3. Tourner la molette de s&eacute;lection de
gauche pour s&eacute;lectionner un num&eacute;ro.
4. Appuyer sur la molette de s&eacute;lection de
gauche ou sur le bouton
.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
1 Utilisation de la composition abr&eacute;g&eacute;e
249
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 250 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uRecevoir un appel
Recevoir un appel
Lors d’un appel entrant, un signal sonore retentit (si activ&eacute;) et l’&eacute;cran Appel entrant appara&icirc;t.
1. Appuyer sur le bouton
pour
r&eacute;pondre &agrave; l’appel.
2. Appuyer sur le bouton
pour
refuser ou terminer l’appel.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
250
1 Recevoir un appel
Appels en attente
Appuyer sur le bouton
pour mettre l’appel en cours en
attente et r&eacute;pondre &agrave; l’appel entrant.
Appuyer de nouveau sur le bouton
pour revenir &agrave; l’appel
en cours.
Pour ne pas r&eacute;pondre &agrave; l’appel entrant, il suffit de l’ignorer.
Appuyer sur le bouton
pour mettre fin &agrave; l’appel en
cours.
Il est possible de s&eacute;lectionner les ic&ocirc;nes sur l’affichage multiusage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC) au lieu
des boutons
et
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 251 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuBluetoothM HandsFreeLink&reg;uOptions pendant un appel
Options pendant un appel
Les options offertes apparaissent &agrave; l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone.
Tourner
pour s&eacute;lectionner l’option.
Appuyer
.
u L’ic&ocirc;ne sourdine appara&icirc;t quand
Sourdine est s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lectionner Sourdine &agrave; nouveau
pour d&eacute;sactiver cette fonction.
• Touch Tones : Offertes sur certains t&eacute;l&eacute;phones.
Il est possible de s&eacute;lectionner les ic&ocirc;nes sur l’affichage multiusage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC).
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Les options suivantes sont accessibles pendant un appel :
• Sourdine : Mettre sa voix en sourdine.
• Transf&eacute;rer : Transf&eacute;rer un appel de HFL &agrave; son t&eacute;l&eacute;phone.
• Touch Tones : Envoyer des num&eacute;ros pendant un appel. Cela est utile en appelant un
syst&egrave;me t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; menu.
1 Options pendant un appel
251
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 252 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Message texte/courriel
Configuration d’un message texte/courriel
■ Pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction de messagerie texte/courriel
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Activer textes/courriels
Tourner
pour s&eacute;lectionner Activer
ou D&eacute;sact. Appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
■ Pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction d’alerte de message texte/
courriel
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Notification msg
texte/courriel
Tourner
pour s&eacute;lectionner Activer
ou D&eacute;sact. Appuyer
.
Les options suivantes sont disponibles :
• Activer : Une alerte contextuelle s’affiche chaque fois qu’un nouveau message texte est re&ccedil;u.
• D&eacute;sact. : Le message re&ccedil;u est enregistr&eacute; dans le syst&egrave;me sans &eacute;mettre une alerte.
252
1 Message texte/courriel
Il se peut que certaines fonctions de messagerie texte/courriel
ne soient pas disponibles selon le t&eacute;l&eacute;phone cellulaire.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 253 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessage texte/courrieluS&eacute;lection d’un compte de courriel
S&eacute;lection d’un compte de courriel
H Bouton SETTING (r&eacute;glages) u Configurations du T&eacute;l&eacute;phone u Choisir compte
Si un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute; comporte des comptes de messagerie texte ou de courriel, il est
possible de s&eacute;lectionner un de ceux-ci pour l’activer et recevoir des alertes.
Tourner
jusqu’&agrave; Messages textes ou
jusqu’au compte de courriel d&eacute;sir&eacute;.
Appuyer
.
1 S&eacute;lection d’un compte de courriel
Il est &eacute;galement possible de s&eacute;lectionner un compte de
courriel &agrave; partir de l’&eacute;cran de la liste des dossier ou de l’&eacute;cran
de la liste des messages.
D&eacute;placer
pour s&eacute;lectionner Choisir compte, puis
appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Il est uniquement possible de recevoir des alertes &agrave; partir
d’un seul message texte ou compte de courriel &agrave; la fois.
253
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 254 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessage texte/courrieluR&eacute;ception d’un message texte/courriel
R&eacute;ception d’un message texte/courriel
HFL peut afficher les messages textes et les courriels nouvellement re&ccedil;us ainsi que les 20
derniers messages re&ccedil;us sur un t&eacute;l&eacute;phone cellulaire en liaison. Chaque message re&ccedil;u peut &ecirc;tre
lu &agrave; haute voix et il est possible d’y r&eacute;pondre en utilisant une phrase courante pr&eacute;-&eacute;tablie.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
254
1. Une fen&ecirc;tre contextuelle appara&icirc;t et
indique la r&eacute;ception d’un nouveau
message texte ou courriel.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner Lire
pour &eacute;couter le message. Appuyer
.
u Le message texte ou courriel
s’affiche. Le syst&egrave;me commence
automatiquement &agrave; lire le message.
3. Pour interrompre la lecture du
message. Appuyer
.
1 R&eacute;ception d’un message texte/courriel
Le syst&egrave;me n’affiche aucun des messages re&ccedil;us pendant la
conduite. Il peuvent uniquement &ecirc;tre entendus par lecture &agrave;
haute voix.
Dans le cas de certains t&eacute;l&eacute;phones, il est possible d’afficher
jusqu’&agrave; 20 messages textes et courriels les plus r&eacute;cents.
Les lois provinciales, f&eacute;d&eacute;rales ou locales peuvent limiter
l’usage de la fonction de message texte/courriel de HFL. La
fonction de message texte/courriel doit &ecirc;tre utilis&eacute;e
seulement lorsque les conditions permettent de le faire de
fa&ccedil;on s&eacute;curitaire.
&Agrave; la r&eacute;ception d’un message texte ou d’un courriel pour la
premi&egrave;re fois depuis que le t&eacute;l&eacute;phone a &eacute;t&eacute; jumel&eacute; au HFL, le
syst&egrave;me demande &agrave; activer le r&eacute;glage de Notification msg
texte/courriel.
2 Pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction d’alerte de
message texte/courriel P. 252
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 255 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessage texte/courrieluAffichage des messages
Affichage des messages
1 Affichage des messages
■ Affichage des messages textes
L’ic&ocirc;ne appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’un message non lu.
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Texte/Courriel
1. S&eacute;lectionner un compte au besoin.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
message. Appuyer
.
u Le message texte s’affiche. Le
syst&egrave;me commence
automatiquement &agrave; lire le message
&agrave; haute voix.
Si un message est supprim&eacute; &agrave; partir du t&eacute;l&eacute;phone, le message
est &eacute;galement supprim&eacute; dans le syst&egrave;me. Si un message est
envoy&eacute; &agrave; partir du syst&egrave;me, le message s’enregistre dans la
bo&icirc;te d’envoi du t&eacute;l&eacute;phone.
Pour voir le message pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant, d&eacute;placer
sur l’&eacute;cran des messages textes.
ou
Certains t&eacute;l&eacute;phones peuvent comprendre un r&eacute;glage
additionnel pour activer cette fonction.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
&agrave; suivre
255
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 256 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessage texte/courrieluAffichage des messages
■ Affichage des courriels
1 Affichage des courriels
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Texte/Courriel
1. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
dossier. Appuyer
.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
256
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
message. Appuyer
.
u Le message texte s’affiche. Le
syst&egrave;me commence
automatiquement &agrave; lire le message
&agrave; haute voix.
Les messages textes et les courriels re&ccedil;us peuvent appara&icirc;tre
sur l’&eacute;cran de la liste des messages en m&ecirc;me temps. Dans ce
cas, les messages textes sont intitul&eacute;s Aucun sujet.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 257 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessage texte/courrieluAffichage des messages
■ Lire ou interrompre la lecture d’un message
■ R&eacute;pondre &agrave; un message
1. Aller &agrave; l’&eacute;cran du message texte ou
courriel.
u Le syst&egrave;me commence
automatiquement &agrave; lire le message
&agrave; haute voix.
2 Affichage des messages P. 255
2. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner R&eacute;pondre. Appuyer
.
&agrave; suivre
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
1. Aller &agrave; l’&eacute;cran du message texte ou
courriel.
u Le syst&egrave;me commence
automatiquement &agrave; lire le message
&agrave; haute voix.
2 Affichage des messages P. 255
2. Appuyer
pour interrompre la
lecture.
Appuyer &agrave; nouveau sur
pour
commencer la lecture du message &agrave;
partir du d&eacute;but.
257
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 258 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessage texte/courrieluAffichage des messages
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner le
message de r&eacute;ponse. Appuyer
.
u Le menu contextuel s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
4. S&eacute;lectionner Envoyer pour envoyer le
message.
u Message envoy&eacute; appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran
lorsque le message de r&eacute;ponse a
&eacute;t&eacute; envoy&eacute; avec succ&egrave;s.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
258
■ Appeler l’auteur du message
1. Aller &agrave; l’&eacute;cran du message texte.
Le syst&egrave;me commence
automatiquement &agrave; lire le message &agrave;
haute voix.
2 Affichage des messages textes
P. 255
2. D&eacute;placer
et tourner
pour
s&eacute;lectionner Appeler. Appuyer
.
1 R&eacute;pondre &agrave; un message
Les messages de r&eacute;ponse fixes offerts sont les suivants :
• &Agrave; plus tard, je conduis.
• Je suis en route.
• Je suis en retard.
• OK
• Oui
• Non
Il n’est pas possible d’ajouter des messages de r&eacute;ponse, ni de
les modifier ou de les supprimer.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 259 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Assistance routi&egrave;re
H Bouton MENU (depuis l’&eacute;cran T&eacute;l&eacute;phone) u Assistance routi&egrave;re
Offre un service &agrave; la grandeur du pays en cas d’incident fortuit. Il est possible d’appeler
l’assistance &agrave; partir d’un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute; et connect&eacute; &agrave; BluetoothM HandsFreeLink&reg;.
Tourner
pour s&eacute;lectionner un
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Appuyer
.
u La composition d&eacute;bute
automatiquement.
1 Assistance routi&egrave;re
Si un abonnement a &eacute;t&eacute; pay&eacute; pour obtenir le forfait
AcuraLink&reg;, il est possible d’appeler l’assistance routi&egrave;re &agrave;
partir du bouton LINK (liaison) au lieu du t&eacute;l&eacute;phone.
2 AcuraLink&reg; P. 266
Cette fonction n’est pas disponible dans tous les mod&egrave;les.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
259
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 260 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Menus HFL
Le mode d’alimentation doit &ecirc;tre &agrave; ACCESSOIRE ou MARCHE pour utiliser HFL.
1 Menus HFL
■ &Eacute;cran des r&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;phone
1. Appuyer sur le bouton SETTINGS
(r&eacute;glages).
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Configurations du T&eacute;l&eacute;phone, puis
appuyer
.
Certaines fonctions sont limit&eacute;es pendant la conduite. Un
message appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran lorsque le v&eacute;hicule est en
mouvement et l’op&eacute;ration est annul&eacute;e.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
(Liste des entr&eacute;es existantes) Connecter un t&eacute;l&eacute;phone au syst&egrave;me.
T&eacute;l&eacute;phone
Connecter un
t&eacute;l&eacute;phone
Ajouter le dispositif
Bluetooth
D&eacute;connecter
Jumeler un t&eacute;l&eacute;phone au syst&egrave;me.
D&eacute;connecter un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute; au syst&egrave;me.
Modifier le nom du
dispositif
(Liste des entr&eacute;es
existantes)
Liste des dispositifs
Bluetooth
Ajouter le dispositif
Bluetooth
260
Pour utiliser HFL, il faut d’abord jumeler au syst&egrave;me un
t&eacute;l&eacute;phone cellulaire compatible avec BluetoothM pendant
que le v&eacute;hicule est stationn&eacute;.
Modifier le NIP
Modifier le nom d’utilisateur d’un t&eacute;l&eacute;phone
jumel&eacute;.
Cr&eacute;er un NIP de s&eacute;curit&eacute; pour un t&eacute;l&eacute;phone
jumel&eacute;.
Remplacer ce
dispositif
Remplacer un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute;
auparavant par un nouveau t&eacute;l&eacute;phone.
Supprimer ce
dispositif
Supprimer un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute;
auparavant.
Jumeler un t&eacute;l&eacute;phone au syst&egrave;me.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 261 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenus HFLu
Supprimer
Modifier la
composition rapide
Nouvelle entr&eacute;e
Entr&eacute;e manuelle
Entrer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; m&eacute;moriser
comme num&eacute;ro &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e.
Importer de l’hist.
d’appels
S&eacute;lectionner un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone dans
l’historique des appels pour le m&eacute;moriser
dans les compositions abr&eacute;g&eacute;es.
Importer de
l’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique
S&eacute;lectionner un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de
l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique pour le m&eacute;moriser
dans les compositions abr&eacute;g&eacute;es.
Modifier
Modifier un num&eacute;ro &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e
enregistr&eacute; auparavant.
Changer un num&eacute;ro.
Cr&eacute;er ou supprimer une marque vocale.
Supprimer
Transfert automatique
Configurer les appels pour le transfert automatique de son t&eacute;l&eacute;phone vers HFL en montant dans le v&eacute;hicule.
R&eacute;ponse automatique
Il est possible de configurer le syst&egrave;me pour envoyer automatiquement une r&eacute;ponse &agrave; un appel entrant apr&egrave;s
environ quatre secondes.
Sonnerie
Sync. automatique t&eacute;l.
Utiliser photo du contact
Par d&eacute;faut
Texte/
Courriel*1
Supprimer une composition abr&eacute;g&eacute;e
enregistr&eacute;e auparavant.
Activer textes/courriels
Choisir compte
Notification msg texte/
courriel
S&eacute;lectionner la sonnerie.
R&eacute;gler les donn&eacute;es de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique afin qu’elles soient automatiquement import&eacute;es lorsqu’un
t&eacute;l&eacute;phone est jumel&eacute; &agrave; HFL.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
(Liste des entr&eacute;es
existantes)
Supprimer tous les num&eacute;ros &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e enregistr&eacute;s auparavant.
Afficher la photo d’un appelant sur l’&eacute;cran d’un appel entrant.
Annuler/r&eacute;initialiser toutes les options personnalis&eacute;es au r&eacute;glages par d&eacute;faut dans le groupe
Configurations du T&eacute;l&eacute;phone.
Activer et d&eacute;sactiver la fonction de messagerie texte/courriel.
S&eacute;lectionner un compte de message texte ou de courriel.
D&eacute;terminer si une fen&ecirc;tre contextuelle d’alerte appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran lorsque HFL re&ccedil;oit un nouveau message
texte/courriel.
*1 : Appara&icirc;t seulement si un t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; HFL.
&agrave; suivre
261
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 262 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenus HFLu
■ &Eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone
1. Appuyer sur le bouton PHONE
(t&eacute;l&eacute;phone).
2. Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher les options du menu.
Composer*1
Entrer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; composer.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Annuaire
Afficher l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique du t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute;.
t&eacute;l&eacute;phonique*1
Entr&eacute;e manuelle
Nouvelle entr&eacute;e
Composition
abr&eacute;g&eacute;e*1
Importer de l’hist.
d’appels
S&eacute;lectionner un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone dans l’historique des appels pour
le m&eacute;moriser dans les compositions abr&eacute;g&eacute;es.
Importer de
l’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique
S&eacute;lectionner un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de l’annuaire t&eacute;l&eacute;phonique pour le
m&eacute;moriser dans les compositions abr&eacute;g&eacute;es.
(Liste des entr&eacute;es
existantes)
Composer le num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste des num&eacute;ros &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e.
Plus de compo,
rapides
Afficher la liste des num&eacute;ros &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e d’un autre t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute;.
*1 : Appara&icirc;t seulement si un t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; HFL.
262
Entrer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; m&eacute;moriser comme num&eacute;ro &agrave;
composition abr&eacute;g&eacute;e.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 263 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMenus HFLu
Recomposer*1
Recomposer le dernier num&eacute;ro compos&eacute; dans l’historique des appels.
Tout
Historique
d’appel*1
Compos&eacute;s
Afficher les 20 derniers appels sortants.
Re&ccedil;us
Afficher les 20 derniers appels entrants.
Manqu&eacute;s
Afficher les 20 derniers appels manqu&eacute;s.
Effectuer un appel au num&eacute;ro du service d’assistance routi&egrave;re.
(Lire/Arr&ecirc;ter)
S&eacute;lectionner un message et
appuyer sur
.
Le message est lu &agrave; voix haute.
Pr&eacute;c&eacute;dent
Suivant
R&eacute;pondre
Texte/
Courriel*1, 3
Appeler
Le syst&egrave;me lit le message re&ccedil;u, ou cesse la lecture du
message.
Consulter le message pr&eacute;c&eacute;dent.
Consulter le message suivant.
R&eacute;pondre &agrave; un message re&ccedil;u en utilisant l’une des six
phrases pr&eacute;&eacute;tablies.
BluetoothM HandsFreeLink&reg;
Assistance routi&egrave;re*1, 2
Afficher les 20 derniers appels sortants, entrants et manqu&eacute;s.
Effectuer un appel &agrave; l’exp&eacute;diteur.
Choisir compte S&eacute;lectionner un compte de courriel ou de messagerie
texte.
*1 : Appara&icirc;t seulement si un t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; HFL.
*2 : Non disponible sur tous les mod&egrave;les
*3 : Cette fonction n’est pas disponible si le t&eacute;l&eacute;phone est incompatible.
263
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 264 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
264
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 265 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Messages AcuraLink&reg;
Cette section d&eacute;crit comment Acura achemine directement l’information importante
concernant le v&eacute;hicule.
AcuraLink&reg;.................................................. 266
En cas d’urgence....................................... 266
Fonctions de s&eacute;curit&eacute; ................................ 269
Assistance de l’op&eacute;rateur .......................... 270
Message AcuraLink&reg; ................................. 271
&Eacute;tat de l’abonnement AcuraLink&reg; ............. 275
265
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 266 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
AcuraLink&reg;
Ceci est un service avec abonnement qui offre des fonctionnalit&eacute;s pratiques comme la
communication vocale en cas d’urgence, la s&eacute;curit&eacute; en ligne, l’assistance directe d’un
op&eacute;rateur, et la transmission de messages importants concernant l’&eacute;tat du v&eacute;hicule.
Pour des mises &agrave; jour de l’information concernant des modifications du trajet et sur la
circulation, fournies par le serveur AcuraLink&reg;.
En cas d’urgence
Le v&eacute;hicule peut ne pas &ecirc;tre en mesure de se connecter &agrave; l’op&eacute;rateur si le niveau de charge de
la batterie est faible, si la ligne est d&eacute;connect&eacute;e ou si la couverture mobile est insuffisante.
Messages AcuraLink&reg;
266
Les appels aux services d’urgence sont impossibles dans les situations suivantes :
• Le v&eacute;hicule se trouve hors de la r&eacute;gion desservie par AcuraLink&reg;.
• Il y a un probl&egrave;me avec les p&eacute;riph&eacute;riques tels que le bouton ASSIST, le microphone, les hautparleurs ou l’unit&eacute;-m&ecirc;me.
• L’utilisateur n’est pas abonn&eacute; au service ou son abonnement n’est plus valide.
1 AcuraLink&reg;
AcuraLink&reg; offre &eacute;galement des services accessibles &agrave; partir
de l’Internet ou d’un t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Pour s’abonner &agrave; AcuraLink&reg;, ou pour obtenir plus de
renseignements concernant toutes les fonctions,
communiquer avec un concessionnaire Acura ou visiter le
www.acura.ca/owners/acuralink (Canada) ou www.acura.ca/
owners/acuralink (&Eacute;.-U.).
1 En cas d’urgence
Il est impossible d’utiliser d’autres fonctions associ&eacute;es &agrave; la
navigation ou au t&eacute;l&eacute;phone en utilisant les &eacute;crans pendant
une conversation avec l’op&eacute;rateur.
Seul l’op&eacute;rateur peut interrompre la connexion &agrave; votre
v&eacute;hicule.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 267 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;uEn cas d’urgence
■ Alerte automatique de collision
1 Alerte automatique de collision
&Eacute;cran de navigation
Si les coussins de s&eacute;curit&eacute; gonflables du
v&eacute;hicule se d&eacute;ploient ou si l’unit&eacute; d&eacute;tecte
une violente collision, le v&eacute;hicule tente
automatiquement de communiquer avec
le service de t&eacute;l&eacute;phoniste AcuraLink&reg;. Une
fois la communication &eacute;tablie, des
donn&eacute;es sur le v&eacute;hicule, sur sa position et
sur son &eacute;tat sont transmises &agrave; l’op&eacute;rateur;
il est &eacute;galement possible de parler &agrave;
l’op&eacute;rateur.
Messages AcuraLink&reg;
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use DisplayMC)
Si l’unit&eacute; ne parvient pas &agrave; se connecter &agrave; l’op&eacute;rateur, elle
tente &agrave; nouveau une connexion jusqu’&agrave; ce que la
communication soit &eacute;tablie.
&agrave; suivre
267
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 268 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;uEn cas d’urgence
■ Connexion manuelle &agrave; l’op&eacute;rateur
Bouton ASSIST
(assistance)
Messages AcuraLink&reg;
268
1 Connexion manuelle &agrave; l’op&eacute;rateur
Pour parler &agrave; l’op&eacute;rateur d’AcuraLink&reg; au
besoin dans une situation d’urgence, il est
possible de se connecter manuellement
au service en appuyant sur le bouton
ASSIST (assistance) lorsque le mode
d’alimentation est r&eacute;gl&eacute; &agrave; ACCESSOIRE ou
&agrave; MARCHE.
1. Ouvrir le couvercle fix&eacute; &agrave; la console du
plafond.
2. Appuyer sur le bouton ASSIST.
u La connexion avec l’op&eacute;rateur
d’AcuraLink&reg; est &eacute;tablie.
Ne pas appuyer sur le bouton pendant la conduite. Lorsqu’il
est n&eacute;cessaire de communiquer avec l’op&eacute;rateur, stationner
le v&eacute;hicule dans un endroit s&ucirc;r.
Si l’unit&eacute; ne parvient pas &agrave; se connecter &agrave; l’op&eacute;rateur, l’unit&eacute;
annule automatiquement l’action apr&egrave;s trois minutes.
En situation d’urgence, le couvercle peut &ecirc;tre bris&eacute; pour
appuyer sur le bouton ASSIST.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 269 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;uFonctions de s&eacute;curit&eacute;
Fonctions de s&eacute;curit&eacute;
Le fournisseur de services t&eacute;l&eacute;matiques peut retracer l’emplacement du v&eacute;hicule, verrouiller ou
d&eacute;verrouiller les porti&egrave;res &agrave; distance et aider &agrave; retrouver le v&eacute;hicule.
Pour utiliser ces fonctions, il faut le nom d’utilisateur et le num&eacute;ro d’identification personnelle
(NIP).
■ Rep&eacute;rage d’un v&eacute;hicule vol&eacute;
Cette fonction recherche et rep&egrave;re l’emplacement du v&eacute;hicule m&ecirc;me s’il est en mouvement.
S’il y a lieu de croire que le v&eacute;hicule a &eacute;t&eacute; vol&eacute;, communiquer avec la police et avec le
fournisseur.
■ Verrouiller/d&eacute;verrouiller les porti&egrave;res &agrave; distance
Le fournisseur peut verrouiller ou d&eacute;verrouiller les porti&egrave;res &agrave; distance sur demande.
■ Notification de l’alarme de s&eacute;curit&eacute;
Si le syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; du v&eacute;hicule d&eacute;tecte une anomalie, comme une alt&eacute;ration de la serrure
du v&eacute;hicule, le fournisseur avertit l’utilisateur selon sa m&eacute;thode pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
Les coordonn&eacute;es du fournisseur, un nom d’utilisateur et un
NIP seront transmis au moment de l’abonnement &agrave;
AcuraLink&reg;. En cas d’oubli d’un des &eacute;l&eacute;ments pr&eacute;c&eacute;dents,
communiquer avec un concessionnaire ou visiter le
www.acura.ca/owners/acuralink (Canada) ou
owners.acura.com (&Eacute;.-U.).
Il est &eacute;galement possible d’activer les fonctions de
verrouillage/d&eacute;verrouillage &agrave; distance des porti&egrave;res et de
rep&eacute;rage du v&eacute;hicule sur Internet ou &agrave; l’aide de l’application
sur un t&eacute;l&eacute;phone intelligent. Demander &agrave; un
concessionnaire, ou visiter le www.acura.ca/owners/
acuralink (Canada) ou owners.acura.com (&Eacute;.-U.).
1 Rep&eacute;rage du v&eacute;hicule
Les feux cesseront de clignoter et le klaxon cessera de retentir
dans les conditions suivantes :
• Apr&egrave;s un d&eacute;lai de 30 secondes.
• Les porti&egrave;res ont &eacute;t&eacute; d&eacute;verrouill&eacute;es &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande.
• Les porti&egrave;res ont &eacute;t&eacute; d&eacute;verrouill&eacute;es &agrave; l’aide du syst&egrave;me
d’acc&egrave;s sans cl&eacute;.
• Les porti&egrave;res ont &eacute;t&eacute; d&eacute;verrouill&eacute;es &agrave; l’aide de la cl&eacute;
int&eacute;gr&eacute;e.
• Le mode d’alimentation est r&eacute;gl&eacute; en position ACCESSOIRE
ou MARCHE.
Messages AcuraLink&reg;
■ Rep&eacute;rage du v&eacute;hicule
Cette fonction est utile pour tenter de retrouver le v&eacute;hicule dans un espace vaste, comme un
stationnement tr&egrave;s achaland&eacute;. S’il est impossible de retrouver le v&eacute;hicule apr&egrave;s avoir utilis&eacute; la
fonction de r&eacute;ponse automatique de la t&eacute;l&eacute;commande, communiquer avec le fournisseur qui
peut alors faire clignoter les feux ext&eacute;rieurs du v&eacute;hicule et faire retentir le klaxon.
1 Fonctions de s&eacute;curit&eacute;
269
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 270 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;uAssistance de l’op&eacute;rateur
Assistance de l’op&eacute;rateur
Se connecter &agrave; l’op&eacute;rateur d’AcuraLink&reg; pour trouver une destination ou obtenir une
assistance routi&egrave;re.
1. Appuyer sur le bouton LINK (liaison).
u La connexion avec l’op&eacute;rateur est
&eacute;tablie.
Bouton LINK (liaison)
Messages AcuraLink&reg;
270
2. Parler &agrave; l’op&eacute;rateur.
u Pour d&eacute;connecter, tourner
pour s&eacute;lectionner Raccrocher,
s&eacute;lectionner Terminer l’appel sur
l’affichage multi-usage sur
demande (On Demand Multi-Use
DisplayMC ou appuyer sur le bouton
(raccrocher/retour) sur le
volant de direction.
1 Assistance de l’op&eacute;rateur
Rester attentif aux conditions de la route et &agrave; la conduite
lorsque l’op&eacute;rateur apporte son aide.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 271 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;uMessage AcuraLink&reg;
Message AcuraLink&reg;
Ic&ocirc;ne de message
AcuraLink&reg; envoie des messages sur les
caract&eacute;ristiques du v&eacute;hicule, les
campagnes de rappel concernant la
s&eacute;curit&eacute; et les &eacute;missions, les rappels
d’entretien et des informations de
diagnostic.
D&egrave;s la r&eacute;ception d’un nouveau message,
une ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le coin sup&eacute;rieur
droit de l’&eacute;cran de navigation.
1 Message AcuraLink&reg;
Les messages peuvent ne pas appara&icirc;tre imm&eacute;diatement
suite &agrave; l’achat du v&eacute;hicule. Cela peut prendre plusieurs jours
pour que le concessionnaire n’enregistre l’identifiant du
v&eacute;hicule.
Si une ic&ocirc;ne comprend un point d’exclamation, cela signifie
qu’Acura accorde une haute priorit&eacute; &agrave; ce message
comparativement &agrave; un autre qui n’en a pas.
•
: Message non lu, de haute priorit&eacute;
•
: Message non lu
Il y a six cat&eacute;gories de messages.
• Fonction Guide : Les messages concernant le v&eacute;hicule et ses caract&eacute;ristiques sont envoy&eacute;s
chaque jour pendant les 90 premiers jours.
• Petits trucs : Compl&egrave;tent votre manuel du conducteur avec des renseignements &agrave; jour sur
le v&eacute;hicule.
• Info diagnostic : Appara&icirc;t quand un t&eacute;moin d’avertissement s’allume ou qu’un message
s’affiche.
Tourner
pour s&eacute;lectionner V&eacute;rifier plus tard ou V&eacute;rifier maintenant.
u L’option V&eacute;rifier maintenant vous permet de savoir si un rendez-vous chez le
concessionnaire est n&eacute;cessaire imm&eacute;diatement ou plus tard selon le degr&eacute; de gravit&eacute; de
l’avertissement.
• R.-V. avec concessionnaire : Un rendez-vous pris sur le serveur Acura ou le site Web des
propri&eacute;taires de v&eacute;hicules Acura peut &ecirc;tre report&eacute; ou annul&eacute; dans cette option.
2 Rendez-vous chez le concessionnaire (&Eacute;.-U seulement) P. 274
• Rappel d’entretien : Permet de savoir quel type d’entretien est n&eacute;cessaire en m&ecirc;me temps
que le message de rappel.
&agrave; suivre
Le type de messages re&ccedil;us peut &ecirc;tre modifi&eacute;. Demander &agrave; un
concessionnaire, ou visiter le www.acura.ca/owners/
acuralink (Canada) ou owners.acura.com (&Eacute;.-U.).
Il est possible d’appeler le concessionnaire, de trouver le
concessionnaire le plus proche ou de prendre rendez-vous
avec les options de message dans Rappel d’entretien,
Rappels/Campagnes et Info diagnostic.
2 Options de message P. 273
Messages AcuraLink&reg;
1 Cat&eacute;gorie de messages
■ Cat&eacute;gorie de messages
271
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 272 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;uMessage AcuraLink&reg;
• Rappels/Campagnes : Permet de r&eacute;it&eacute;rer un rappel ou de l’information importante sur la
s&eacute;curit&eacute;. Un avis par la poste devrait aussi &ecirc;tre envoy&eacute;.
1 Lecture d’un message
■ Lecture d’un message
Messages AcuraLink&reg;
272
1. Appuyer sur le bouton INFO, tourner
pour s&eacute;lectionner AcuraLink/
Messages, puis appuyer
.
u Si l’affichage est pass&eacute; du menu
d’information &agrave; Trajet actuel,
appuyer sur le bouton MENU.
u S&eacute;lectionner Messages
d’AcuraLink.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner une
cat&eacute;gorie, puis appuyer
.
u S’il y a des messages non lus dans
une cat&eacute;gorie, une ic&ocirc;ne de
message appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de cette
cat&eacute;gorie.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner un
message qu’on souhaite lire, puis
appuyer
pour le lire.
S’il n’y a aucun message list&eacute; dans le menu, AcuraLink/
Messages est estomp&eacute; et ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
L’ic&ocirc;ne de message dispara&icirc;t une fois que le message est lu.
Cependant, le point d’exclamation qui indique que le
message a une priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e reste.
• : Un message &agrave; haute priorit&eacute; lu.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 273 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;uMessage AcuraLink&reg;
■ Options de message
1 Options de message
M&ecirc;me si un message est affich&eacute;, il est
possible d’utiliser les options pour
prendre des mesures imm&eacute;diates &agrave; l’&eacute;gard
du message.
&agrave; suivre
Il est possible de supprimer tous les messages d’une
cat&eacute;gorie &agrave; la fois.
Messages AcuraLink&reg;
Les options offertes sont les suivantes :
• Voix : Lire le message &agrave; voix haute. S&eacute;lectionner Arr&ecirc;ter pour l’annuler.
• Trouver Acura : Rechercher le concessionnaire Acura le plus proche.
• Supprimer : Supprimer le message affich&eacute;.
• Appeler concess. : Appeler votre concessionnaire Acura sur le syst&egrave;me HFL.
• R.-V. concess. (&Eacute;.-U seulement) : Fixer automatiquement un rendez-vous avec le
concessionnaire.
• Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone : Composer un num&eacute;ro figurant dans le message sur le syst&egrave;me
HFL.
• Info diagnostic : Mettre &agrave; jour le message de diagnostic courant en se connectant au
serveur Acura sur le syst&egrave;me HFL.
Les options offertes varient selon la cat&eacute;gorie de message.
273
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 274 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;uMessage AcuraLink&reg;
■ Rendez-vous chez le concessionnaire (&Eacute;.-U seulement)
La date de rendez-vous pr&eacute;vue peut &ecirc;tre confirm&eacute;e &agrave; la r&eacute;ception d’un message de Rappel
d’entretien ou de Rappels/Campagnes. Tout rendez-vous existant peut aussi &ecirc;tre
reprogramm&eacute;.
Messages AcuraLink&reg;
274
1. S&eacute;lectionner le message Rappel
d’entretien, Rappels/Campagnes,
ou R.-V. avec concessionnaire.
2. Tourner
pour s&eacute;lectionner R.-V.
avec concessionnaire ou Reporter le
Rendez-Vous (selon l’&eacute;cran). Appuyer
.
u Une heure et une date sugg&eacute;r&eacute;es
apparaissent.
3. Tourner
pour s&eacute;lectionner
Confirm Appointment (confirmer le
rendez-vous). Appuyer
pour
accepter l’heure et la date.
4. Appuyer
pour s&eacute;lectionner OK.
1 Rendez-vous chez le concessionnaire (&Eacute;.-U seulement)
Pour fixer un rendez-vous automatis&eacute; chez le concessionnaire
quand un entretien p&eacute;riodique est n&eacute;cessaire, consulter le
site Web des propri&eacute;taires de v&eacute;hicules Acura sur
owners.acura.com (&Eacute;.-U.) ou le www.acura.ca/owners/
acuralink (Canada) et configurer l’option souhait&eacute;e. Un
message de rappel sera envoy&eacute; lorsque la date du rendezvous chez le concessionnaire approchera. Un message de
rappel sera &eacute;galement envoy&eacute; si un rendez-vous est fix&eacute; en
ligne &agrave; l’aide de la fonction Schedule Service Appointment
(fixer un rendez-vous d’entretien).
Si la date et l’heure propos&eacute;es du rendez-vous ne sont pas
convenables, communiquer directement avec le
concessionnaire.
Pour annuler un rendez-vous pr&eacute;vu, s&eacute;lectionner Annuler
R.-V. lorsqu’un message est affich&eacute;.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 275 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAcuraLink&reg;u&Eacute;tat de l’abonnement AcuraLink&reg;
&Eacute;tat de l’abonnement AcuraLink&reg;
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de l’information u &Eacute;tat
d’abonnement AcuraLink
Intensit&eacute; du signal
Renseignements
L’intensit&eacute; du signal peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;e.
Contrat actuel
Le num&eacute;ro et le niveau d’abonnement au service AcuraLink&reg; sont
affich&eacute;s.
Service
On peut confirmer le type de service.
Abonnement
On peut confirmer la date d’expiration.
&Eacute;tat
Le message suivant peut &ecirc;tre affich&eacute; :
● V&eacute;rifier l’antenne : Il y a un probl&egrave;me au niveau de l’antenne
AcuraLink&reg;. Communiquer avec un concessionnaire.
● Aucune donn&eacute;e : Le signal est re&ccedil;u, mais le syst&egrave;me ne peut pas
recevoir de donn&eacute;es relatives au trafic.
● OK : Le syst&egrave;me re&ccedil;oit le signal ou les donn&eacute;es relatives au trafic.
Messages AcuraLink&reg;
Option
Confirmer l’&eacute;tat de votre abonnement au
service AcuraLink&reg;.
275
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 276 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
276
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 277 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Autres fonctions
Cette section d&eacute;crit les fonctions utiles int&eacute;gr&eacute;es au syst&egrave;me de navigation.
Ordinateur de trajet .................................. 278
Calendrier ................................................... 279
Fonctions informatives.............................. 280
Information sur le dispositif....................... 280
Mise &agrave; jour de donn&eacute;es de carte ............... 280
Pr&eacute;f&eacute;rence de l’&eacute;cran d’information .......... 281
277
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 278 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Ordinateur de trajet
H Bouton INFO u Ordinateur de trajet
1 Ordinateur de trajet
Voir la distance parcourue et la consommation de carburant moyenne.
D&eacute;placer
ou
pour s&eacute;lectionner
les donn&eacute;es du trajet.
Affiche les renseignements de trajet suivants :
• Cons. instant. : Cote de consommation instantan&eacute;e
approximative actuelle.
• Moy. Essence : Cote de consommation moyenne depuis
le dernier cycle du commutateur d’allumage.
• 1&egrave;re, 2e, 3e pr&eacute;c. : La consommation de carburant
moyenne pr&eacute;c&eacute;dente.
• AVANT VIDE : Distance approximative que le v&eacute;hicule
peut parcourir avec le carburant restant dans le r&eacute;servoir.
Ces valeurs sont approximatives.
Autres fonctions
278
Les options suivantes sont disponibles :
• Trajet actuel : Afficher l’information relative au trajet en cours.
• Historique Trajet A : Afficher les donn&eacute;es des trois derniers historiques. L’information est
enregistr&eacute;e chaque fois que le Trajet A est r&eacute;initialis&eacute;.
• Supprimer l’historique : Supprimer les donn&eacute;es du trajet. D&eacute;placer
sur l’&eacute;cran du trajet
A pour s&eacute;lectionner Supprimer l’historique, puis appuyer
. Un message de
confirmation appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran. Tourner
pour s&eacute;lectionner Oui, puis appuyer
.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 279 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Calendrier
H Bouton INFO u Calendrier
Afficher l’&eacute;cran du calendrier.
D&eacute;placer
ou
les mois de l’ann&eacute;e.
pour s&eacute;lectionner
Autres fonctions
279
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 280 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Fonctions informatives
Information sur le dispositif
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Information sur
le dispositif
Afficher les donn&eacute;es relatives &agrave; la base de donn&eacute;es, au logiciel, &agrave; l’appareil et &agrave; l’identification
du v&eacute;hicule.
Autres fonctions
280
Mise &agrave; jour de donn&eacute;es de carte
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de la Navi u Carte u Mise &agrave; jour de
donn&eacute;es de carte
V&eacute;rifier l’&eacute;tat de la mise &agrave; jour des donn&eacute;es de la carte lors de la mise &agrave; jour de la base de
donn&eacute;es cartographiques.
1 Information sur le dispositif
Ces renseignements seront n&eacute;cessaires pour commander une
mise &agrave; jour de la carte.
2 Obtention des donn&eacute;es de mise &agrave; jour du
syst&egrave;me de navigation P. 305
1 Mise &agrave; jour de donn&eacute;es de carte
Cette op&eacute;ration est uniquement disponible lors d’une mise &agrave;
jour de base de donn&eacute;es.
2 Obtention des donn&eacute;es de mise &agrave; jour du
syst&egrave;me de navigation P. 305
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 281 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuFonctions informativesuPr&eacute;f&eacute;rence de l’&eacute;cran d’information
Pr&eacute;f&eacute;rence de l’&eacute;cran d’information
H Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) u Configurations de l’information u Autre
u Pr&eacute;f&eacute;rence &Eacute;cran Info
S&eacute;lectionner le menu sup&eacute;rieur lorsque le bouton INFO est enfonc&eacute;.
Tourner
pour s&eacute;lectionner l’option
de r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute;e. Appuyer
.
Autres fonctions
Les options suivantes sont disponibles :
• Haut de l’&eacute;cran Info : Un menu bref appara&icirc;t.
• Menu Info (r&eacute;glage par d&eacute;faut en usine) : Un menu complet appara&icirc;t.
• D&eacute;sact. : Aucun menu n’appara&icirc;t.
281
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 282 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
282
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 283 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
D&eacute;pannage
D&eacute;pannage ................................................. 284
Carte, commandes vocales, entrer les
destinations ............................................ 284
Circulation ................................................ 286
Guidage, trajet.......................................... 287
Mise &agrave; jour, couverture, erreurs de carte ... 289
Affichage, accessoires ............................... 289
Questions diverses .................................... 289
Messages d’erreur ..................................... 290
Syst&egrave;me de navigation .............................. 290
Lecteur de CD........................................... 291
Son du disque dur (HDD) .......................... 292
iPod/m&eacute;moire flash USB ............................ 293
Pandora&reg; .................................................. 294
Radio AhaMC ............................................. 297
283
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 284 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
D&eacute;pannage
Carte, commandes vocales, entrer les destinations
Probl&egrave;me
L’&eacute;cran de confirmation du d&eacute;marrage s’affiche chaque
fois que je fais d&eacute;marrer la voiture.
Solution
C’est normal. L’&eacute;cran de confirmation du d&eacute;marrage rappelle au conducteur et aux
conducteurs invit&eacute;s de toujours utiliser le syst&egrave;me de navigation de fa&ccedil;on s&eacute;curitaire. L’&eacute;cran
de confirmation au d&eacute;marrage dispara&icirc;t apr&egrave;s une certaine p&eacute;riode et l’&eacute;cran sup&eacute;rieur du
dernier mode appara&icirc;t.
Le syst&egrave;me de navigation red&eacute;marre de lui-m&ecirc;me (revient &agrave; Le red&eacute;marrage peut &ecirc;tre caus&eacute; par des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes ou des chocs sur des routes
l’&eacute;cran de d&eacute;part).
cahoteuses; cela n’indique pas n&eacute;cessairement l’existence d’un probl&egrave;me. Si cela se produit
fr&eacute;quemment, communiquer avec le concessionnaire.
Comment puis-je pr&eacute;ciser une destination lorsque la ville
ou la rue que j’ai saisie ne peut pas &ecirc;tre trouv&eacute;e ?
●
●
Essayer d’entrer la rue en premier. Certaines villes sont localis&eacute;es &agrave; l’int&eacute;rieur une r&eacute;gion
m&eacute;tropolitaine importante. Dans les r&eacute;gions rurales &laquo; non v&eacute;rifi&eacute;es &raquo; ou dans les nouvelles
subdivisions, des rues peuvent manquer ou n’&ecirc;tre que partiellement num&eacute;rot&eacute;es.
Essayer de s&eacute;lectionner la destination directement &agrave; partir de la carte.
D&eacute;pannage
2 Pointer sur carte P. 112
Pourquoi certaines lettres s’estompent-elles lorsque j’entre Chaque fois qu’une lettre est entr&eacute;e pour une adresse ou d’un endroit/point de rep&egrave;re, le
une adresse ?
syst&egrave;me de navigation cherche dans la base de donn&eacute;es pour voir quelles lettres sont
possibles et estompe les lettres qui ne s’appliquent pas.
Comment puis-je supprimer des adresses personnelles, des 1. Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages). S&eacute;lectionner Configurations de la Navi &gt;
destinations pr&eacute;c&eacute;dentes ou l’adresse domiciliaire ?
Info perso. pour afficher les types de renseignements.
2. S&eacute;lectionner le type d’adresse &agrave; supprimer.
3. S&eacute;lectionner Supprimer.
Je ne parviens pas &agrave; entendre la voix du syst&egrave;me de
navigation.
1. Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages). S&eacute;lectionner Configurations du syst&egrave;me et
s’assurer que le Volume de guidage n’est pas r&eacute;gl&eacute; &agrave; 0.
2. S&eacute;lectionner Rec. vocale et r&eacute;gler Invite vocale &agrave; Activer.
Pourquoi Appeler est-il estomp&eacute; sur l’&eacute;cran Calculer trajet
vers ?
Le t&eacute;l&eacute;phone n’est pas jumel&eacute; &agrave; BluetoothM HandsFreeLink&reg; ou, s’il est jumel&eacute;, le t&eacute;l&eacute;phone
est en cours d’utilisation.
2 BluetoothM HandsFreeLink&reg; P. 218
284
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 285 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuD&eacute;pannageuCarte, commandes vocales, entrer les destinations
Probl&egrave;me
Solution
Le syst&egrave;me de commandes vocales a de la difficult&eacute; &agrave;
reconna&icirc;tre mes commandes vocales.
S’assurer que les bouches d’air ne soufflent pas sur le microphone dans le plafond, qu’il y a
le moins de bruit possible dans l’habitacle et que la commande vocale utilis&eacute;e est la bonne.
Je ne peux pas donner des commandes vocales.
S’assurer d’avoir s&eacute;lectionn&eacute; OK &agrave; l’&eacute;cran de confirmation du d&eacute;marrage.
2 Reconnaissance vocale P. 23
2 D&eacute;marrage P. 20
Je ne peux pas s&eacute;lectionner une option en me servant de la Pour &eacute;viter de d&eacute;concentrer le conducteur, certaines fonctions de l’&eacute;cran sont limit&eacute;es ou
molette d’interface.
d&eacute;sactiv&eacute;es lorsque le v&eacute;hicule est en mouvement. Utiliser les commandes vocales ou arr&ecirc;ter
le v&eacute;hicule en bordure de route pour proc&eacute;der.
Les phrases-guides de base ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es par une voix enregistr&eacute;e en studio, mais les noms
de rue sont prononc&eacute;s par une voix artificielle. Par cons&eacute;quent, le nom peut parfois &ecirc;tre mal
prononc&eacute; ou sembler &eacute;trange.
L’intensit&eacute; lumineuse de l’&eacute;cran est &eacute;lev&eacute;e lorsque je
conduis de nuit.
1. S’assurer que la commande de luminosit&eacute; de nuit du tableau de bord n’est pas r&eacute;gl&eacute;e au
maximum.
2. Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages). S&eacute;lectionner Configurations de la Navi &gt;
Carte &gt; Couleur (nuit).
L’intensit&eacute; lumineuse de l’&eacute;cran est basse lorsque je
conduis de jour.
Appuyer sur le bouton SETTINGS. S&eacute;lectionner Configurations de la Navi &gt; Carte &gt;
Couleur (jour).
Comment puis-je changer ou supprimer mon NIP ?
1. Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages). S&eacute;lectionner Configurations de la Navi &gt;
Info perso. &gt; NIP &gt; NIP de carnet d’adresses ou NIP pour la maison.
2. Entrer le NIP actuel. Deux options se pr&eacute;senteront pour changer ou supprimer le NIP.
2 Couleur P. 73
D&eacute;pannage
La prononciation des noms de rue dans le syst&egrave;me de
navigation pour la commande de guidage ou de l’adresse
de destination semble &eacute;trange.
2 Couleur P. 73
2 Num&eacute;ros d’identification personnels P. 47
J’ai oubli&eacute; mon NIP. Comment puis-je r&eacute;initialiser le NIP
Le concessionnaire est le seul &agrave; pouvoir r&eacute;initialiser le NIP.
pour le domicile ou le NIP pour les adresses personnelles ?
285
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 286 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuD&eacute;pannageuCirculation
Circulation
Probl&egrave;me
La r&eacute;ception des donn&eacute;es de Circulation en temps r&eacute;el
(Real-Time TrafficMC) d’AcuraLink &eacute;tait impossible ou ces
derni&egrave;res ne s’affichaient pas bien.
Solution
●
S’assurer que l’indicateur d’&eacute;tat du trafic appara&icirc;t sur l’&eacute;cran des cartes.
●
S’assurer que les ic&ocirc;nes de circulation sont activ&eacute;es.
●
V&eacute;rifier l’&eacute;tat de l’abonnement AcuraLink&reg;.
●
Il est possible qu’il y ait un probl&egrave;me technique temporaire dans votre r&eacute;gion
m&eacute;tropolitaine. Appeler le service &agrave; la client&egrave;le d’Acura pour v&eacute;rifier s’il y a une
interruption de service.
●
Si la situation perdure, contacter un concessionnaire Acura pour de l’assistance.
Le service AcuraLink&reg; n’est pas offert en Alaska, &agrave; Hawa&iuml;, &agrave; Porto Rico et au Mexique.
2 Circulation en temps r&eacute;el (Real-Time TrafficMC) d’AcuraLink P. 14
2 Afficher les ic&ocirc;nes sur la carte P. 71
2 AcuraLink&reg; P. 266
2 Coordonn&eacute;es du service &agrave; la client&egrave;le d’Acura P. 304
●
D&eacute;pannage
&Agrave; l’occasion, le syst&egrave;me de navigation donne un trajet de
rechange lorsque je roule sur l’autoroute.
Si l’option Recalculation du trajet est r&eacute;gl&eacute;e &agrave; Activer, le syst&egrave;me de navigation propose
un trajet de rechange &agrave; la destination seulement s’il trouve un trajet qui est vraiment plus
rapide que le trajet choisi initialement.
2 Recalculation du trajet P. 58
Le syst&egrave;me de navigation me sugg&egrave;re de prendre une
Le syst&egrave;me de navigation pr&eacute;dit le trajet le plus rapide en fonction de la congestion de la
sortie et d’emprunter une autre autoroute dont la vitesse circulation sur l’autoroute menant &agrave; votre destination. Se baser sur son exp&eacute;rience
de la circulation est inconnue ou des rues en milieu urbain. personnelle pour d&eacute;terminer si le trajet de rechange semble &ecirc;tre plus rapide.
Comment puis-je ignorer le trajet de rechange et
reprendre mon trajet initial ?
Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages). S&eacute;lectionner Configurations de la Navi &gt;
Trajet, puis r&eacute;gler Recalculation du trajet &agrave; D&eacute;sact.
2 Recalculation du trajet P. 58
286
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 287 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuD&eacute;pannageuGuidage, trajet
Guidage, trajet
Probl&egrave;me
Solution
Le syst&egrave;me de navigation ne me dirige pas selon le trajet
que je choisirais ou de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que d’autres
syst&egrave;mes de navigation.
Le syst&egrave;me de navigation tente de g&eacute;n&eacute;rer le trajet optimal. Il est possible de modifier les
pr&eacute;f&eacute;rences de trajet lors du calcul du trajet.
Le syst&egrave;me de navigation tente de me faire d&eacute;vier des
probl&egrave;mes de circulation potentiels. Comment puis-je
arr&ecirc;ter ces messages instantan&eacute;s ?
Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages). S&eacute;lectionner Configurations de la Navi &gt;
Trajet, puis r&eacute;gler Recalculation du trajet &agrave; D&eacute;sact.
La rue sur laquelle je suis n’appara&icirc;t pas sur l’&eacute;cran des
cartes.
La base de donn&eacute;es cartographiques est constamment en r&eacute;vision. Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la
plupart des renseignements r&eacute;cents sur Internet.
L’ic&ocirc;ne de position du v&eacute;hicule ne suit pas la route et le
texte de &laquo; l’ic&ocirc;ne GPS &raquo; dans le coin sup&eacute;rieur gauche de
l’&eacute;cran est blanc ou manquant.
●
2 Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet P. 54
2 Recalculation du trajet P. 58
2 Couverture de la carte P. 305
2 Syst&egrave;me GPS P. 302
D&eacute;pannage
●
V&eacute;rifier si l’antenne GPS (situ&eacute;e dans le tableau de bord) n’est pas entrav&eacute;e. Pour une
meilleure r&eacute;ception, retirer les articles se trouvant sur le tableau de bord, comme les
d&eacute;tecteurs de radar, les t&eacute;l&eacute;phones cellulaires ou les articles qui sont libres de bouger.
Les films de glace teint&eacute;s m&eacute;tallis&eacute;s et d’autres accessoires du march&eacute; des pi&egrave;ces de
rechange peuvent interf&eacute;rer avec la r&eacute;ception GPS.
Consulter un concessionnaire.
Le trajet surlign&eacute; en bleu et le guidage vocal se sont arr&ecirc;t&eacute;s Le trajet vous a conduit dans une r&eacute;gion non v&eacute;rifi&eacute;e.
2 Trajet non v&eacute;rifi&eacute; P. 56
ou le trajet s’est transform&eacute; en ligne bleue/rose avant mon
arriv&eacute;e &agrave; destination.
Comment puis-je arr&ecirc;ter la carte de pivoter &agrave; mesure que
je conduis ?
Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages). S&eacute;lectionner Configurations de la Navi &gt;
Carte &gt; Vue &gt; Nord vers le haut.
Parfois, l’affichage du &laquo; temps estim&eacute; jusqu’&agrave; destination &raquo; Si la vitesse du v&eacute;hicule diminue &agrave; cause de la circulation, le syst&egrave;me de navigation recalcule
augmente m&ecirc;me si je me rapproche de ma destination.
le &laquo; temps estim&eacute; jusqu’&agrave; destination &raquo; en se basant sur la vitesse actuelle du v&eacute;hicule pour
donner une meilleure estimation du temps d’arriv&eacute;e.
287
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 288 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuD&eacute;pannageuGuidage, trajet
Probl&egrave;me
Solution
L’ic&ocirc;ne de position du v&eacute;hicule sur la carte accuse un
retard de courte distance sur ma position actuelle,
particuli&egrave;rement en arrivant pr&egrave;s d’une intersection.
C’est normal. Le syst&egrave;me de navigation ne conna&icirc;t pas la largeur des intersections. Des
diff&eacute;rences importantes au niveau de la position du v&eacute;hicule peuvent indiquer la perte
temporaire du signal GPS.
L’&eacute;cran affiche des points blancs le long du chemin.
Ces points sont appel&eacute;s &laquo; piste de navigation &raquo;. Ces points s’affichent si la fonction Afficher
Suivi est r&eacute;gl&eacute;e &agrave; Activer.
Comment puis-je effacer les points blancs (&laquo; piste de
navigation &raquo;) de mon &eacute;cran ?
Appuyer sur le bouton SETTINGS (r&eacute;glages). S&eacute;lectionner Configurations de la Navi &gt;
Carte, r&eacute;gler Afficher Suivi &agrave; D&eacute;sact. ou s&eacute;lectionner Supprimer Suivi pour enlever les
points blancs de la carte.
2 Syst&egrave;me GPS P. 302
2 Afficher Suivi P. 84
Le syst&egrave;me int&egrave;gre une route que j’ai s&eacute;lectionn&eacute;e comme
secteur &agrave; &eacute;viter lors du calcul du trajet.
D&eacute;pannage
288
Lorsque la r&eacute;gion &agrave; &eacute;viter est d&eacute;termin&eacute;e, s’assurer de s&eacute;lectionner des portions de routes qui
comprennent au moins une intersection.
2 Secteur &eacute;vit&eacute; P. 60
L’altitude (indiqu&eacute;e quand j’affiche l’emplacement actuel)
semble fluctuer m&ecirc;me si mon &eacute;l&eacute;vation n’a pas chang&eacute;.
C’est normal. L’altitude peut varier de &plusmn;30 m (&plusmn;100 pi) en raison d’erreurs de calcul du GPS.
L’altitude n’appara&icirc;t pas sur l’&eacute;cran &laquo; Emplacement
actuel &raquo;.
L’altitude ne s’affiche que si l’antenne GPS peut recevoir les signaux d’au moins quatre
satellites. Essayer de d&eacute;placer le v&eacute;hicule dans une r&eacute;gion d&eacute;gag&eacute;e. L’altitude ne s’affichera
pas non plus si l’altitude calcul&eacute;e est de z&eacute;ro ou si elle est inf&eacute;rieure au niveau de la mer.
2 Syst&egrave;me GPS P. 302
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 289 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuD&eacute;pannageuMise &agrave; jour, couverture, erreurs de carte
Mise &agrave; jour, couverture, erreurs de carte
Probl&egrave;me
Solution
Ma ville ne fait pas partie d’une r&eacute;gion de couverture
d&eacute;taill&eacute;e enti&egrave;rement v&eacute;rifi&eacute;e.
La base de donn&eacute;es cartographiques est constamment en r&eacute;vision. Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la
plupart des renseignements r&eacute;cents sur Internet.
Le syst&egrave;me de navigation fonctionne-t-il en dehors de
l’Am&eacute;rique du Nord ?
Le syst&egrave;me de navigation contient des cartes pour les 50 &eacute;tats am&eacute;ricains, le Canada, Porto
Rico et le Mexique. Le syst&egrave;me de navigation ne fonctionnera pas dans d’autres pays.
2 Couverture de la carte P. 305
2 Couverture de la carte P. 305
Comment puis-je signaler des erreurs que je d&eacute;couvre dans Les erreurs mineures sont in&eacute;vitables dans une base de donn&eacute;es volumineuse. Si des erreurs
la base de donn&eacute;es ?
majeures sont constat&eacute;es, consulter
2 Visite chez le concessionnaire P. 304
Affichage, accessoires
Solution
C’est normal. L’affichage deviendra plus lumineux apr&egrave;s quelques minutes.
D&eacute;pannage
Probl&egrave;me
La luminosit&eacute; de l’affichage appara&icirc;t att&eacute;nu&eacute;e au
d&eacute;marrage du v&eacute;hicule sous des temp&eacute;ratures
extr&ecirc;mement froides.
Questions diverses
Probl&egrave;me
Ma batterie a &eacute;t&eacute; d&eacute;connect&eacute;e ou s’est d&eacute;charg&eacute;e et le
syst&egrave;me de navigation demande d’entrer un code.
Solution
R&eacute;gler le mode d’alimentation &agrave; MARCHE, puis appuyer sur le bouton
(alimentation) et
le garder enfonc&eacute; pendant deux secondes. Normalement, le syst&egrave;me se r&eacute;activera. Si un
syst&egrave;me provenant du march&eacute; des pi&egrave;ces de rechanges est install&eacute;, communiquer avec un
concessionnaire.
289
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 290 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Messages d’erreur
Syst&egrave;me de navigation
Message d’erreur
Solution
La temp&eacute;rature de l’affichage est trop &eacute;lev&eacute;e. Pour des
Ce message appara&icirc;t bri&egrave;vement lorsque la temp&eacute;rature de l’&eacute;cran est trop &eacute;lev&eacute;e. Le
raisons de s&eacute;curit&eacute;, le syst&egrave;me va s’&eacute;teindre jusqu’&agrave; ce qu’il syst&egrave;me de navigation s’&eacute;teint jusqu’&agrave; ce que l’&eacute;cran refroidisse. Le syst&egrave;me se rallume
refroidisse.
automatiquement une fois l’affichage refroidi.
La temp&eacute;rature du syst&egrave;me de navigation est trop basse.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, le syst&egrave;me va s’&eacute;teindre
jusqu’&agrave; ce qu’il r&eacute;chauffe.
Le syst&egrave;me de navigation a du mal &agrave; lire le disque dur lorsque la temp&eacute;rature est inf&eacute;rieure &agrave;
environ -30 &deg;C (-22 &deg;F). Le syst&egrave;me de navigation d&eacute;marre automatiquement lorsque l’&eacute;cran
se r&eacute;chauffe.
Pression atmosph&eacute;rique du syst&egrave;me de navigation trop
Le disque dur est inutilisable en raison de la faible pression atmosph&eacute;rique. D&eacute;placer le
basse. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, le syst&egrave;me va
v&eacute;hicule &agrave; l’endroit o&ugrave; la pression atmosph&eacute;rique est &eacute;lev&eacute;e.
s’&eacute;teindre jusqu’&agrave; ce que la pression redevienne ad&eacute;quate.
D&eacute;pannage
290
La temp&eacute;rature du syst&egrave;me de navigation est trop haute.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, le syst&egrave;me va s’&eacute;teindre
jusqu’&agrave; ce qu’il refroidisse.
Erreur d’acc&egrave;s HDD. Consultez votre concessionnaire.
Le syst&egrave;me de navigation a du mal &agrave; lire le disque dur lorsque la temp&eacute;rature est &eacute;lev&eacute;e. Le
syst&egrave;me de navigation se rallume automatiquement lorsqu’il refroidit.
L’&eacute;criture des donn&eacute;es sur le disque dur a &eacute;chou&eacute; pour une autre raison que la basse
Erreur d’acc&egrave;s HDD. Le syst&egrave;me se r&eacute;initialise et tentera de temp&eacute;rature, la haute temp&eacute;rature et la faible pression atmosph&eacute;rique. Apr&egrave;s une courte
attente, essayer &agrave; nouveau de faire fonctionner le syst&egrave;me. Si cela ne r&eacute;sout pas le probl&egrave;me,
corriger le probl&egrave;me.
consulter le concessionnaire.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 291 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessages d’erreuruLecteur de CD
Lecteur de CD
Si une erreur de disque se produit, les messages d’erreur suivants peuvent appara&icirc;tre.
Message d’erreur
Cause
Solution
Fichier inutilisable
Format de piste/fichier incompatible
●
La piste ou le fichier actuel sera ignor&eacute;. La piste ou le fichier compatible
suivant joue automatiquement.
Disque corrompu.
Veuillez consulter votre manuel du
propri&eacute;taire.
Appuyez sur &Eacute;jecter.
Erreur m&eacute;canique
●
Appuyer sur le bouton
(&eacute;jecter) et retirer le disque, puis v&eacute;rifier si le
message d’erreur a disparu.
●
V&eacute;rifier que le disque n’est pas endommag&eacute; ou d&eacute;form&eacute;, puis ins&eacute;rer le
disque &agrave; nouveau.
●
Si le message d’erreur r&eacute;appara&icirc;t, appuyer sur le bouton
(&eacute;jecter),
puis retirer le disque.
Ins&eacute;rer un autre disque.
Si l’autre disque fonctionne bien, il y a un probl&egrave;me au niveau du premier
disque.
Si le message d’erreur persiste ou qu’il est impossible de retirer le disque,
communiquer avec un concessionnaire.
Ne pas essayer de retirer le disque de force du lecteur.
Erreur m&eacute;ca.
2 Protection des CD P. 177
Erreur de servocommande
●
●
V&eacute;rifier disque
Erreur de disque
●
V&eacute;rifier que le disque n’est pas endommag&eacute; ou d&eacute;form&eacute;.
Erreur chaleur
Temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e
●
&Eacute;teindre la cha&icirc;ne sonore et laisser le lecteur refroidir jusqu’&agrave; ce que le
message d’erreur disparaisse.
D&eacute;pannage
Disque corrompu.
Veuillez consulter votre manuel du
propri&eacute;taire.
2 Protection des CD P. 177
291
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 292 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessages d’erreuruSon du disque dur (HDD)
Son du disque dur (HDD)
Si une erreur se produit pendant la lecture d’un fichier audio sur le disque dur (HDD), les
messages d’erreur suivants peuvent appara&icirc;tre. S’il est impossible de supprimer le message
d’erreur, communiquer avec un concessionnaire.
Message d’erreur
Erreur d’acc&egrave;s HDD.
Consultez votre concessionnaire.
D&eacute;pannage
292
Cause
—
La temp&eacute;rature du syst&egrave;me de navigation est trop haute.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, le syst&egrave;me va s’&eacute;teindre
jusqu’&agrave; ce qu’il refroidisse.
&Eacute;teindre la cha&icirc;ne sonore et laisser le lecteur refroidir jusqu’&agrave; ce que le message d’erreur
disparaisse.
La temp&eacute;rature du syst&egrave;me de navigation est trop basse.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, le syst&egrave;me va s’&eacute;teindre
jusqu’&agrave; ce qu’il r&eacute;chauffe.
Le syst&egrave;me de navigation a du mal &agrave; lire le disque dur lorsque la temp&eacute;rature est inf&eacute;rieure &agrave;
environ -30 &deg;C (-22 &deg;F). Le syst&egrave;me de navigation d&eacute;marre automatiquement lorsque l’&eacute;cran
se r&eacute;chauffe.
Fichier inutilisable
Ce message appara&icirc;t quand un format de fichier est incompatible. La piste en cours sera
ignor&eacute;e. La piste compatible suivante joue automatiquement.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 293 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessages d’erreuruiPod/m&eacute;moire flash USB
iPod/m&eacute;moire flash USB
Si une erreur se produit lors de la lecture d’un iPod ou d’une m&eacute;moire flash USB, les messages
d’erreur suivants peuvent appara&icirc;tre. S’il est impossible de supprimer le message d’erreur,
communiquer avec un concessionnaire.
Message d’erreur
Cause
Erreur USB
Ce message appara&icirc;t en cas de probl&egrave;me de la cha&icirc;ne sonore. V&eacute;rifier si l’appareil est
compatible avec le syst&egrave;me audio.
USB incompatible
Veuillez consulter votre manuel du propri&eacute;taire.
S’affiche lorsqu’un dispositif incompatible est connect&eacute;. D&eacute;connecter l’appareil. Puis
&eacute;teindre la cha&icirc;ne sonore et la rallumer. Ne pas reconnecter le dispositif qui a suscit&eacute; l’erreur.
Version non support&eacute;e
Ce message appara&icirc;t lorsqu’un iPod incompatible est connect&eacute;. S’il appara&icirc;t lorsqu’un iPod
compatible est connect&eacute;, effectuer une mise &agrave; jour en installant la version la plus r&eacute;cente du
logiciel de l’iPod.
Ce message appara&icirc;t lorsque le syst&egrave;me ne reconna&icirc;t pas l’iPod. Reconnecter l’iPod.
Tentative de connexion
Sans donn&eacute;e
Ce message appara&icirc;t lorsque les fichiers de la cl&eacute; USB sont au format DRM ou dans un
format incompatible. Ce message d’erreur appara&icirc;t pendant environ trois secondes, puis fait
jouer la chanson suivante.
iPod
D&eacute;pannage
Fichier inutilisable
Ce message appara&icirc;t si l’iPod est vide.
M&eacute;moire flash USB
Ce message appara&icirc;t quand la cl&eacute; USB est vide ou que celle-ci ne contient aucun fichier MP3,
WMA ou AAC.
iPod et m&eacute;moire flash USB
V&eacute;rifier que des fichiers compatibles sont enregistr&eacute;s sur le dispositif.
Non support&eacute;
Ce message appara&icirc;t lorsqu’un dispositif incompatible est connect&eacute;. S’il appara&icirc;t lorsqu’un
dispositif compatible est connect&eacute;, reconnecter ce dernier.
293
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 294 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessages d’erreuruPandora&reg;
Mod&egrave;les am&eacute;ricains
Pandora&reg;
Si une erreur se produit lorsque Pandora&reg; joue, les messages d’erreur suivants peuvent
appara&icirc;tre.
S’il est impossible de supprimer le message d’erreur, communiquer avec un concessionnaire.
Message d’erreur
USB incompatible
Veuillez consulter votre manuel du propri&eacute;taire.
&Eacute;cran de navigation
Il n’y a pas de liste de stations sur le dispositif.
Veuillez ajouter une liste de stations &agrave; votre dispositif.
Cause
Solution
S’affiche lorsqu’un dispositif non compatible
est connect&eacute;.
D&eacute;connecter l’appareil. Puis, &eacute;teindre la
cha&icirc;ne sonore et la rallumer de nouveau. Ne
pas reconnecter le dispositif ou l’appareil qui
a suscit&eacute; l’erreur.
S’affiche lorsqu’il n’y a aucune liste de
stations sur l’appareil.
Utiliser l’appareil pour cr&eacute;er une station.
D&eacute;pannage
Affichage multi-usage sur demande
(On Demand Multi-Use DisplayMC)
Aucune station n’a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;.
Veuillez cr&eacute;er une station sur le dispositif.
Les permis de musique nous obligent &agrave; limiter le nombre
de chansons pouvant &ecirc;tre sauter chaque heure.
Ce message appara&icirc;t quand on essaie de
Essayer &agrave; nouveau plus tard.
sauter une chanson ou de s&eacute;lectionner Je
n’aime pas pendant le nombre pr&eacute;d&eacute;termin&eacute;
de fois par heure.
Dans l’impossibilit&eacute; de sauvegarder la cote.
Impossible d’enregistrer le signet.
Ce message appara&icirc;t lorsque la fonction
command&eacute;e a &eacute;chou&eacute;.
Essayer &agrave; nouveau plus tard.
Sans donn&eacute;e
Ce message appara&icirc;t quand il n’y a aucune
donn&eacute;e alors que Pandora&reg; est en fonction.
Red&eacute;marrer l’application et reconnecter
l’appareil.
Non support&eacute;
294
Ce message appara&icirc;t lorsque la version de
La version de l’application PANDORA n’est pas support&eacute;e. Pandora &reg; est incompatible.
Installer la version la plus r&eacute;cente de
Pandora&reg;.
Syste maint. PANDORA
Essayer &agrave; nouveau plus tard.
Appara&icirc;t lorsque le serveur de Pandora&reg; est
en maintenance.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 295 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessages d’erreuruPandora&reg;
Message d’erreur
Impossibilit&eacute; de se connecter &agrave; PANDORA.
Une fois arr&ecirc;t&eacute;, v&eacute;rifiez votre mobile.
Quand vous ne conduisez pas, veuillez regarder votre
mobile.
Cause
Solution
●
La version de Pandora&reg; du t&eacute;l&eacute;phone
intelligent n’est pas compatible avec le
lanceur d’applications.
T&eacute;l&eacute;charger la plus r&eacute;cente version de
Pandora&reg;.
L’application requise n’est pas install&eacute;e.
T&eacute;l&eacute;charger l’application HondaLink &agrave;
l’adresse www.hondalink.com.
●
Allumer l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone, et s’assurer
qu’il est d&eacute;verrouill&eacute;.
La version de Pandora&reg; est incompatible.
Effectuer une mise &agrave; jour avec la version la
plus r&eacute;cente.
Le nombre maximum de stations pouvant &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s est de Appara&icirc;t lorsque le nombre de stations
100. Pour en cr&eacute;er davantage, veuillez supprimer une ou cr&eacute;&eacute;es atteint le maximum.
plusieurs stations d&eacute;j&agrave; cr&eacute;es.
Supprimer les stations superflues &agrave; partir de
la liste des stations.
Impossible de cr&eacute;er une nouvelle station.
Veuillez essayer &agrave; nouveau.
Essayer &agrave; nouveau plus tard.
Appara&icirc;t au moment de cr&eacute;er une nouvelle
station.
D&eacute;pannage
L’application Pandora&reg; n’a pu &ecirc;tre lanc&eacute;e en
raison des erreurs de dispositif suivantes :
● L’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone intelligent est
d&eacute;sactiv&eacute;.
● Le t&eacute;l&eacute;phone intelligent est verrouill&eacute;.
● L’&eacute;cran d’accueil ou l’&eacute;cran des
applications (&eacute;cran de la musique) ne
s’affiche pas sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
● La piste n’est pas lue dans le t&eacute;l&eacute;phone
intelligent, m&ecirc;me apr&egrave;s 30 secondes
d’attente.
● L’application Pandora&reg; n’est pas install&eacute;e
dans l’appareil, ou la version de Pandora&reg;
est incompatible.
295
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 296 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessages d’erreuruPandora&reg;
Message d’erreur
Impossible de jouer PANDORA.
Veuillez r&eacute;essayer plus tard.
Solution
Essayer &agrave; nouveau plus tard.
Impossible de jouer PANDORA.
Le permis de musique restreint l’acc&egrave;s dans ce secteur.
Essayer &agrave; nouveau plus tard.
Impossible de jouer PANDORA.
Connectez-vous &agrave; PANDORA lorsque vous serez arr&ecirc;t&eacute;.
Ouvrir une session pour se connecter au
serveur de PANDORA.
Cette station PANDORA n’est pr&eacute;sentement pas
disponible. Veuillez choisir une autre station.
D&eacute;pannage
296
Cause
Appara&icirc;t au moment de jouer PANDORA.
Appara&icirc;t lorsque la station s&eacute;lectionn&eacute;e n’est S&eacute;lectionner une autre station.
pas disponible pour le moment.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 297 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuMessages d’erreuruRadio AhaMC
Radio AhaMC
Si une erreur se produit lorsque la radio AhaMC joue, les messages d’erreur suivants peuvent
appara&icirc;tre.
S’il est impossible de supprimer le message d’erreur, communiquer avec un concessionnaire.
Message d’erreur
Cause
Impossibilit&eacute; de se connecter &agrave; AcuraLink.
Une fois arr&ecirc;t&eacute;, v&eacute;rifiez votre mobile.
Ce message appara&icirc;t lorsque l’application AhaMC n’a pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;e. V&eacute;rifier l’appareil.
USB incompatible
Veuillez consulter votre manuel du propri&eacute;taire.
S’affiche lorsqu’un dispositif incompatible est connect&eacute;. D&eacute;connecter l’appareil. Puis
&eacute;teindre la cha&icirc;ne sonore et la rallumer. Ne pas reconnecter le dispositif qui a suscit&eacute; l’erreur.
D&eacute;pannage
297
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 298 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
298
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 299 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Initialisation du syst&egrave;me ........................... 300
Entrer le code de s&eacute;curit&eacute; .......................... 300
Acquisition d’informations pour le GPS ..... 300
&Eacute;cran de confirmation du d&eacute;marrage ........ 301
Harmonisation de la carte ......................... 301
Limites du syst&egrave;me .................................... 302
Syst&egrave;me GPS ............................................. 302
Calcul des adresses ................................... 302
Base de donn&eacute;es ....................................... 302
Assistance &agrave; la client&egrave;le............................. 304
R&eacute;solution de probl&egrave;mes ........................... 304
Coordonn&eacute;es du service &agrave; la client&egrave;le d’Acura...304
Visite chez le concessionnaire.................... 304
Couverture de la carte............................... 305
Obtention des donn&eacute;es de mise &agrave; jour du
syst&egrave;me de navigation............................. 305
Information sur la circulation..................... 306
Couvre l’Alaska, Hawa&iuml;, le Canada, Porto Rico
et le Mexique .......................................... 306
Information l&eacute;gale ..................................... 307
Droits d’auteur.......................................... 307
Attestations de l’utilisateur........................ 307
Selon le r&egrave;glement FCC............................. 312
299
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 300 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Initialisation du syst&egrave;me
Le syst&egrave;me de navigation doit &ecirc;tre initialis&eacute; en cas
d’interruption de l’alimentation du syst&egrave;me de
navigation, peu importe la raison (p. ex., la
batterie a &eacute;t&eacute; d&eacute;connect&eacute;e).
Entrer le code de s&eacute;curit&eacute;
Acquisition d’informations
pour le GPS
Selon la dur&eacute;e d’interruption de l’alimentation, il
se peut que le syst&egrave;me n&eacute;cessite une initialisation
du GPS.
Dans la plupart des cas, il n’est pas n&eacute;cessaire
d’entrer un code de s&eacute;curit&eacute;. Suivre les &eacute;tapes
pour r&eacute;activer le syst&egrave;me.
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
300
1. Mettre le mode d’alimentation &agrave; MARCHE et
allumer la cha&icirc;ne sonore.
2. Maintenir enfonc&eacute; le bouton
(alimentation) pendant plus de deux secondes.
u La cha&icirc;ne sonore se r&eacute;active lorsque l’unit&eacute;
de contr&ocirc;le du syst&egrave;me reconna&icirc;t que le
syst&egrave;me est dans le v&eacute;hicule.
Si l’unit&eacute; de contr&ocirc;le ne reconna&icirc;t pas le
syst&egrave;me, il faut se rendre chez un
concessionnaire afin de faire v&eacute;rifier le
syst&egrave;me.
En cas de probl&egrave;me de r&eacute;ception GPS :
2 Syst&egrave;me GPS P. 302
Si l’initialisation n’est pas n&eacute;cessaire, le syst&egrave;me
passe directement &agrave; l’&eacute;cran de confirmation du
d&eacute;marrage.
Si le syst&egrave;me ne parvient pas &agrave; localiser un
nombre suffisant de satellites pour rep&eacute;rer la
position du v&eacute;hicule dans les dix minutes, l’&eacute;cran
suivant s’affiche.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 301 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInitialisation du syst&egrave;meu&Eacute;cran de confirmation du d&eacute;marrage
&Eacute;cran de confirmation du
d&eacute;marrage
L’&eacute;cran de confirmation du d&eacute;marrage s’affiche
lorsque l’initialisation est r&eacute;ussie. Il s’affiche
chaque fois que le v&eacute;hicule d&eacute;marre. Appuyer
pour s&eacute;lectionner OK pour continuer.
Harmonisation de la carte
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
L’harmonisation de la carte est le processus par
lequel le GPS utilise l’information obtenue pour
rep&eacute;rer la position du v&eacute;hicule sur l’&eacute;cran des
cartes. Si le v&eacute;hicule se trouve sur une route
cartographi&eacute;e, le nom de la route s’affiche au bas
de l’&eacute;cran des cartes une fois l’harmonisation
termin&eacute;e. Attendre que le nom de la route
s’affiche avant d’entrer une destination.
Il est possible que le syst&egrave;me indique d’abord la
position du v&eacute;hicule sur une rue diff&eacute;rente (p. ex.,
dans les r&eacute;gions urbaines o&ugrave; les rues sont
rapproch&eacute;es), une altitude incorrecte, qu’il
retarde l’affichage de l’ic&ocirc;ne de position du
v&eacute;hicule aux intersections. Cela est normal; le
syst&egrave;me se corrigera automatiquement pendant
la conduite.
301
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 302 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Limites du syst&egrave;me
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
302
Syst&egrave;me GPS
Calcul des adresses
Base de donn&eacute;es
Les signaux re&ccedil;us par les satellites GPS sont
extr&ecirc;mement faibles (moins d’un millioni&egrave;me de
la puissance d’une station FM r&eacute;gionale) et
exigent une vue d&eacute;gag&eacute;e du ciel. L’antenne GPS
est situ&eacute;e dans le tableau de bord. Les &eacute;l&eacute;ments
suivants peuvent facilement interrompre la
r&eacute;ception du signal ou causer de l’interf&eacute;rence :
• Un film de glace teint&eacute; m&eacute;tallis&eacute; sur le parebrise ou les glaces avant
• Les t&eacute;l&eacute;phones cellulaires, les PDA ou d’autres
appareils &eacute;lectroniques branch&eacute;s &agrave; un socle de
synchronisation ou d&eacute;pos&eacute;s sur le tableau de
bord
• Les d&eacute;marreurs &agrave; distance ou les syst&egrave;mes de
rep&eacute;rage de voiture par satellite &laquo; dissimul&eacute;s &raquo;
install&eacute;s pr&egrave;s de l’unit&eacute; du syst&egrave;me de
navigation
• Les appareils &eacute;lectroniques audio mont&eacute;s pr&egrave;s
de l’unit&eacute; du syst&egrave;me de navigation
• Les arbres, les immeubles de grande hauteur,
les viaducs, les tunnels ou les fils &eacute;lectriques
suspendus
Le GPS est exploit&eacute; par l’U.S. Department of
Defense. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, certaines
impr&eacute;cisions du GPS sont constamment
compens&eacute;es par le syst&egrave;me de navigation.
Occasionnellement, cela peut causer des erreurs
de positionnement pouvant aller jusqu’&agrave; plusieurs
dizaines de m&egrave;tres.
L’ic&ocirc;ne de destination indique seulement un
endroit approximatif d’une adresse de
destination. Cela se produit si le nombre
d’adresses possibles diff&egrave;re du nombre r&eacute;el
d’adresses dans un &icirc;lot urbain. Par exemple,
l’adresse 1425 sur un &icirc;lot urbain dans les 1400
comptant 100 adresses possibles (parce qu’il est
suivi de l’&icirc;lot 1500) sera affich&eacute;e par le syst&egrave;me au
quart de la rue longeant l’&icirc;lot. S’il n’y a que 25
adresses r&eacute;elles dans l’&icirc;lot urbain, la position
r&eacute;elle de l’adresse 1425 serait au bout de l’&icirc;lot
urbain.
La base de donn&eacute;es cartographiques num&eacute;ris&eacute;e
refl&egrave;te les conditions telles qu’elles existaient &agrave;
diff&eacute;rents moments dans le temps avant la
production. Par cons&eacute;quent, la base de donn&eacute;es
peut comporter certaines donn&eacute;es ou
informations impr&eacute;cises ou incompl&egrave;tes en raison
du passage du temps, de la construction de
routes, de conditions changeantes ou d’autres
causes.
Par exemple, quelques points de rep&egrave;re peuvent
&ecirc;tre manquants lorsqu’on cherche dans la base
de donn&eacute;es parce que le nom est mal &eacute;pel&eacute;,
l’endroit est incorrectement cat&eacute;goris&eacute; ou un
endroit/point de rep&egrave;re n’a pas encore &eacute;t&eacute; ajout&eacute;
&agrave; la base de donn&eacute;es. C’est &eacute;galement le cas pour
des postes de police, des h&ocirc;pitaux ou d’autres
&eacute;tablissements publics. Ne pas se fier au syst&egrave;me
de navigation en cas de n&eacute;cessit&eacute; de recourir aux
services d’un poste de police ou d’un h&ocirc;pital.
Toujours v&eacute;rifier aupr&egrave;s des sources
d’information locales.
De plus, la base de donn&eacute;es cartographiques
comporte des r&eacute;gions v&eacute;rifi&eacute;es et des r&eacute;gions non
v&eacute;rifi&eacute;es. Il peut arriver que des rues non v&eacute;rifi&eacute;es
n’apparaissent pas sur la carte, soient au mauvais
endroit ou pr&eacute;sentent un nom incorrect ou une
plage d’adresses erron&eacute;e. Un message s’affichera
pour indiquer que le trajet comprend des rues
non v&eacute;rifi&eacute;es. Prendre davantage de pr&eacute;cautions
en conduisant dans des r&eacute;gions non v&eacute;rifi&eacute;es.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 303 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuLimites du syst&egrave;meuBase de donn&eacute;es
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
La base de donn&eacute;es ne comprend pas, n’analyse
pas, ne traite pas, ne consid&egrave;re pas et ne refl&egrave;te
pas les cat&eacute;gories de renseignements suivantes :
• Qualit&eacute; ou s&eacute;curit&eacute; des quartiers
• Densit&eacute; de population
• Disponibilit&eacute; ou proximit&eacute; d’un service de
police
• Urgence, secours, service m&eacute;dicaux ou autres
formes d’assistance
• Travaux, zone ou dangers de construction
• Fermetures de routes et de voies
• Restrictions l&eacute;gales (comme les restrictions
relatives au type de v&eacute;hicule, au poids, &agrave; la
charge, &agrave; la hauteur et aux limites de vitesse)
• Inclinaison ou qualit&eacute; de la route
• Les limites de hauteur, de largeur et de poids
des ponts ou autres formes de limites
• S&eacute;curit&eacute; des lieux de circulation
• &Eacute;v&egrave;nements sp&eacute;ciaux
• Caract&eacute;ristiques ou &eacute;tat de la chauss&eacute;e
Tout a &eacute;t&eacute; mis en œuvre pour v&eacute;rifier la pr&eacute;cision
de la base de donn&eacute;es. Plus l’utilisateur attendra
avant de se procurer une mise &agrave; jour de la base de
donn&eacute;es cartographiques, plus le nombre
d’impr&eacute;cisions constat&eacute;es augmentera.
2 Obtention des donn&eacute;es de mise &agrave; jour du
syst&egrave;me de navigation P. 305
Nous nous d&eacute;gageons de toute responsabilit&eacute;
face &agrave; tout incident pouvant survenir en raison
d’une erreur dans le programme ou de conditions
chang&eacute;es non indiqu&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.
303
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 304 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Assistance &agrave; la client&egrave;le
R&eacute;solution de probl&egrave;mes
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
304
En cas de probl&egrave;mes sp&eacute;cifiques que l’utilisateur
ne parvient pas &agrave; r&eacute;soudre, consulter les sources
d’aide suivantes :
• Pour les probl&egrave;mes de fonctionnement du
syst&egrave;me de navigation :
2 D&eacute;pannage P. 284
• Consulter &eacute;galement la FAQ accessible en
ligne au www.acuranavi.ca (Canada) ou
www.acuranavi.com (&Eacute;.-U.).
• Pour les questions relatives &agrave; la circulation :
2 Circulation P. 286
• Pour signaler des probl&egrave;mes avec la base de
donn&eacute;es ou avec des endroits/points de
rep&egrave;re :
2 Visite chez le concessionnaire P. 304
• Appeler le service &agrave; la client&egrave;le d’Acura.
2 Coordonn&eacute;es du service &agrave; la client&egrave;le
d’Acura P. 304
Coordonn&eacute;es du service &agrave;
la client&egrave;le d’Acura
Visite chez le
concessionnaire
Acura Navi
American Honda Motor Co., Inc.
Acura Client Relations
Mail Stop 500-2N-7E
1919 Torrance Blvd.
Torrance, CA 90501-2746, &Eacute;.-U.
T&eacute;l&eacute;phone : 1-800-382-2238
Pour toute question non r&eacute;solue par le biais des
sources d’aide disponibles, s’adresser &agrave; un
concessionnaire. Bien vouloir identifier le
probl&egrave;me sp&eacute;cifique (p. ex., l’erreur survient
lorsque quelqu’un saisit une adresse sp&eacute;cifique,
en conduisant sur une route sp&eacute;cifique, ou
uniquement lorsqu’il fait froid) afin que le
technicien d’entretien puisse transmettre le
probl&egrave;me &agrave; l’usine pour qu’une solution soit
trouv&eacute;e. Faire preuve de patience, le technicien
d’entretien n’est pas toujours familier avec tous
les probl&egrave;mes sp&eacute;cifiques.
Honda Canada Inc.
Acura Client Relations
180, boulevard Honda
Markham (Ontario) L6C 0H9, Canada
Courriel : acura_cr@ch.honda.com
T&eacute;l&eacute;phone : 1-888-9-ACURA-9
Heures : 8 h &agrave; 19 h 30
Lundi &agrave; vendredi (heure normale de l’Est)
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 305 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAssistance &agrave; la client&egrave;leuCouverture de la carte
Couverture de la carte
Obtention des donn&eacute;es de
mise &agrave; jour du syst&egrave;me de
navigation
Acura &eacute;largit continuellement la port&eacute;e du
syst&egrave;me de navigation. Les mises &agrave; jour du logiciel
du syst&egrave;me de navigation sont offertes
p&eacute;riodiquement, habituellement chaque ann&eacute;e &agrave;
l’automne.
Pour acheter une mise &agrave; jour :
1. Obtenir le NIV de son v&eacute;hicule et l’information
relative au syst&egrave;me/p&eacute;riph&eacute;rique.
2 Information sur le dispositif P. 280
2. Appeler le centre de mise &agrave; jour du syst&egrave;me de
navigation Acura au 1-888-549-3798, ou
commander en ligne au www.acuranavi.ca
(Canada) ou www.acuranavi.com (&Eacute;.-U.).
Aucune mise &agrave; jour n’est offerte par les
concessionnaires. Cependant, le concessionnaire
peut &agrave; titre de courtoisie, offrir de l’assistance
pour obtenir les donn&eacute;es mises &agrave; jour. Il n’existe
aucun programme de mise &agrave; jour gratuite.
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Le syst&egrave;me de navigation fournit des donn&eacute;es
cartographiques concernant les &Eacute;tats-Unis, le
Canada, Porto Rico et le Mexique. La couverture
de la carte est constitu&eacute;e d’une base de donn&eacute;es
des r&eacute;gions m&eacute;tropolitaines cartographi&eacute;es
(v&eacute;rifi&eacute;es) avec pr&eacute;cision et d’une base de
donn&eacute;es des r&eacute;gions rurales (non v&eacute;rifi&eacute;es) moins
pr&eacute;cise. Noter que les r&eacute;gions non v&eacute;rifi&eacute;es font
l’objet d’une r&eacute;vision constante et que chaque
ann&eacute;e, certaines d’entre elles sont converties &agrave;
des r&eacute;gions v&eacute;rifi&eacute;es.
Pour trouver l’information &agrave; jour sur le syst&egrave;me de
navigation :
1. Visiter le site Web.
2. Saisir le mod&egrave;le et l’ann&eacute;e du v&eacute;hicule.
3. Cliquer sur Couverture de la carte pour
afficher une liste des r&eacute;gions v&eacute;rifi&eacute;es
couvertes dans la mise &agrave; jour la plus r&eacute;cente.
4. Cliquer sur D&eacute;tails de couverture de la carte
pour afficher un document PDF pr&eacute;sentant
une liste de toutes les r&eacute;gions de couverture.
u Une version d’AdobeM ReaderM est
requise pour voir et imprimer les
documents au format de document
portable (PDF). Pour t&eacute;l&eacute;charger la version
la plus r&eacute;cente d’Adobe Reader, visiter le
http://get.adobe.com/reader/.
L’information sur la mise &agrave; jour des donn&eacute;es
cartographiques est accessible aupr&egrave;s du service &agrave;
la client&egrave;le d’Acura ou en ligne au
www.acuranavi.ca (Canada) ou
www.acuranavi.com (&Eacute;.-U.).
305
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 306 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuAssistance &agrave; la client&egrave;leuInformation sur la circulation
Information sur la
circulation
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
L’information sur la circulation est constamment
mise &agrave; jour et accessible dans la majorit&eacute; des
r&eacute;gions m&eacute;tropolitaines &agrave; la grandeur des 48
&Eacute;tats contigus et certaines villes canadiennes. Une
liste des zones de couverture est accessible en
ligne.
Pour trouver des renseignements sur la
circulation :
1. Visiter le www.acura.com/realtimetraffic.
2. S&eacute;lectionner Circulation en temps r&eacute;el (RealTime Traffic) sur la TLX.
3. Cliquer sur AcuraLink Circulation en temps
r&eacute;el (Real-Time Traffic).
Couvre l’Alaska, Hawa&iuml;, le
Canada, Porto Rico et le
Mexique
■ Couverture de la carte
Toutes les routes affich&eacute;es sur l’&eacute;cran des cartes
sont des routes v&eacute;rifi&eacute;es. L’information contenue
dans le pr&eacute;sent manuel reli&eacute;e &agrave; des routes ou des
r&eacute;gions non v&eacute;rifi&eacute;es n’est pas applicable.
■ &Eacute;crans d’entr&eacute;e des adresses et
des endroits
Entrer une adresse ou un endroit/point de rep&egrave;re
sur une autre &icirc;le peut g&eacute;n&eacute;rer un message
d’avertissement &agrave; l’&eacute;cran. Cela s’explique par le
fait qu’il n’y a pas de traverse maritime entre les
&icirc;les dans la base de donn&eacute;es.
■ Porto Rico et Mexique
Si le mode Street Name Guidance (guide des
noms de rues) est r&eacute;gl&eacute; &agrave; On (actif), les noms de
rues ne seront pas lus par le syst&egrave;me de guidage
vocal. Cela pourrait changer dans une future mise
&agrave; jour des donn&eacute;es.
306
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 307 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Information l&eacute;gale
Attestations de l’utilisateur
• Donn&eacute;es Infogroup : Certaines donn&eacute;es
commerciales sont fournies par Infogroup &copy;
2011. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
• Donn&eacute;es EXIT : &copy; ZENRIN CO., LTD. 2011.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
• Empreinte carbone des &eacute;difices : &copy; ZENRIN
CO., LTD. 2011. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
• Donn&eacute;es Junction View : &copy; ZENRIN USA, INC.
2011. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
• Ic&ocirc;ne des marques : Les marques des
compagnies affich&eacute;es par ce produit pour
indiquer les places d’affaires sont des marques
de leurs propri&eacute;taires respectifs. L’utilisation de
ces marques dans le pr&eacute;sent produit ne
suppose aucune commandite, approbation ni
endossement de la part des dites entreprises
de ce produit.
■ Contrat d’utilisation du syst&egrave;me
de navigation
En utilisant le &laquo; syst&egrave;me de navigation reli&eacute; par
satellite &raquo; sur disque dur (le &laquo; disque dur &raquo;), qui
comprend le logiciel de HONDA MOTOR CO.,
LTD., le logiciel d’ALPINE ELECTRONICS, INC. et le
contenu de la base de donn&eacute;es de NAVTEQ (ciapr&egrave;s d&eacute;nomm&eacute;s &laquo; conc&eacute;dants de licence &raquo;),
vous &ecirc;tes li&eacute; par les modalit&eacute;s et les conditions
&eacute;nonc&eacute;es ci-dessous. En utilisant votre copie du
disque dur, vous acceptez les modalit&eacute;s et
conditions du pr&eacute;sent accord. Vous devez, par
cons&eacute;quent, vous assurer de lire et de
comprendre les dispositions suivantes. Si, pour
une raison quelconque, vous ne souhaitez pas
&ecirc;tre li&eacute; par les conditions du pr&eacute;sent accord,
renvoyez le disque dur au concessionnaire.
• Le disque dur ne peut &ecirc;tre copi&eacute;, reproduit ou
autrement modifi&eacute;, en totalit&eacute; ou en partie,
sans l’autorisation &eacute;crite expresse des
conc&eacute;dants de licence.
• Le disque dur ne peut &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;, ni
conc&eacute;d&eacute; en sous-licence &agrave; un tiers dans un but
lucratif ou dans le cadre d’une location ou
d’un pr&ecirc;t, ni conc&eacute;d&eacute; sous licence &agrave; des fins de
r&eacute;utilisation, et ce, de quelque mani&egrave;re que ce
soit.
• Le disque dur ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;compil&eacute;,
d&eacute;sassembl&eacute; ou autrement d&eacute;mont&eacute;, en
totalit&eacute; ou en partie.
• Le disque dur ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; sur un
r&eacute;seau ou par tout autre mode d’utilisation
simultan&eacute;e dans plusieurs syst&egrave;mes.
• Le disque dur est destin&eacute; uniquement &agrave; un
usage personnel (ou un usage interne dans le
cadre duquel l’utilisateur final est une
entreprise) du consommateur. Le disque dur
ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; des fins commerciales.
• Les conc&eacute;dants de licence ne garantissent pas
au client que les fonctions incluses dans le
disque dur r&eacute;pondront aux objectifs
particuliers de l’utilisateur.
• Le conc&eacute;dant de licence ne sera pas
responsable des dommages caus&eacute;s par
l’utilisation du disque dur &agrave; l’utilisateur r&eacute;el ou
&agrave; une tierce partie.
• La garantie du disque dur ne doit pas donner
lieu &agrave; un &eacute;change ou un remboursement en
raison d’une faute d’orthographe, d’une
omission de lettres ou de tout autre d&eacute;faut
cosm&eacute;tique du contenu du disque dur.
• Le droit d’utiliser le lecteur de disque dur
expire lorsque l’utilisateur d&eacute;truit ce dernier ou
le logiciel ou lorsque l’une des dispositions du
pr&eacute;sent contrat n’est pas respect&eacute;e et que les
conc&eacute;dants de licence exercent le droit de
r&eacute;voquer la licence d’utilisation du disque dur
ou du logiciel.
&agrave; suivre
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Droits d’auteur
307
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 308 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformation l&eacute;galeuAttestations de l’utilisateur
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
308
• Les modalit&eacute;s et les conditions ci-dessus
s’appliquent &agrave; tous les utilisateurs et les
propri&eacute;taires subs&eacute;quents ainsi qu’&agrave; l’acheteur
initial.
• Les logos des compagnies p&eacute;troli&egrave;res, des
h&ocirc;tels, des d&eacute;panneurs et d’autres commerces
apparaissent &agrave; titre d’information et de
commodit&eacute;, et n’impliquent en aucune fa&ccedil;on
une commandite, une approbation ou une
acceptation de ces entreprises ou de leurs
produits. Les logos sont des marques de
commerce qui appartiennent &agrave; leurs
propri&eacute;taires respectifs.
• Les marques des compagnies affich&eacute;es par ce
produit pour indiquer les places d’affaires sont
des marques de leurs propri&eacute;taires respectifs.
• L’utilisation de ces marques dans le pr&eacute;sent
produit ne suppose aucune commandite,
approbation ni endossement de la part des
dites entreprises de ce produit.
L’utilisateur s’engage &agrave; indemniser et &agrave; d&eacute;gager
de toute responsabilit&eacute; les conc&eacute;dants de licence,
ainsi que leurs dirigeants, leurs employ&eacute;s et leurs
agents, en cas de r&eacute;clamation, de demande ou de
poursuite, quelle que soit la nature de la cause de
la r&eacute;clamation, de la demande ou de la poursuite
all&eacute;guant une perte, des co&ucirc;ts, des d&eacute;penses, des
dommages ou des blessures (y compris les
blessures mortelles) d&eacute;coulant de l’utilisation ou
de la possession du disque dur ou du logiciel.
L’utilisation, la reproduction ou la divulgation de
ce disque dur par le gouvernement des &Eacute;tats-Unis
ou en son nom est soumise &agrave; des &laquo; droits
restreints &raquo; aux termes des articles FAR 52.22714 &agrave; 19 ou DFARS 252.227-7013, selon le cas.
Les fabricants sont les conc&eacute;dants de licence, y
compris HONDA MOTOR CO., LTD., 2-1-1
Minami Aoyama Minato-Ku Tokyo 107-8556
JAPON, Alpine Electronics, Inc., 20-1 Yoshima
Kogyodanchi, Iwaki, Fukushima 970-1192
JAPON, NAVTEQ Corporation, 425 W Randolph
St. Chicago, IL 60606, &Eacute;.-U.
■ CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATEUR FINAL du syst&egrave;me
de navigation
Vous avez acquis un appareil (&laquo; APPAREIL &raquo;) qui
inclut un logiciel conc&eacute;d&eacute; sous licence par Alpine
Electronics, Inc. (collectivement &laquo; ALPINE &raquo;) d’une
soci&eacute;t&eacute; affili&eacute;e de Microsoft Corporation
(collectivement &laquo; MS &raquo;). Ces produits logiciels
install&eacute;s d’origine MS, ainsi que les supports
connexes, les documents imprim&eacute;s et les
documents &laquo; en ligne &raquo; ou &eacute;lectroniques
(&laquo; LOGICIEL &raquo;) sont prot&eacute;g&eacute;s par les lois et les
trait&eacute;s internationaux de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.
Le LOGICIEL est conc&eacute;d&eacute; sous licence et n’est pas
vendu. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CE CONTRAT DE
LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (&laquo; CLUF &raquo;),
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL ET NE COPIEZ PAS LE
LOGICIEL; VEUILLEZ PLUT&Ocirc;T COMMUNIQUER
RAPIDEMENT AVEC ALPINE AFIN D’OBTENIR DES
INSTRUCTIONS SUR LE RETOUR DE L’APPAREIL
OU DES APPAREILS INUTILIS&Eacute;S &Agrave; DES FINS DE
REMBOURSEMENT. TOUTE UTILISATION DU
LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,
L’UTILISATION SUR L’APPAREIL, CONSTITUE
VOTRE ACCEPTATION DU PR&Eacute;SENT CLUF (OU LA
RATIFICATION DE TOUT ACCORD PR&Eacute;ALABLE).
• CONCESSION DE LICENCE DU LOGICIEL
Ce CLUF vous conc&egrave;de la licence suivante :
Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement
sur l’APPAREIL.
• NON TOL&Eacute;RANT AUX D&Eacute;FAILLANCES
LE LOGICIEL N’EST PAS TOL&Eacute;RANT AUX
D&Eacute;FAILLANCES. ALPINE A &Eacute;TABLI DE FA&Ccedil;ON
IND&Eacute;PENDANTE COMMENT UTILISER LE
LOGICIEL DANS L’APPAREIL ET MS S’EST FI&Eacute;E
&Agrave; ALPINE POUR LA R&Eacute;ALISATION D’UN
NOMBRE SUFFISANT D’ESSAIS AFIN DE
D&Eacute;TERMINER QUE LE LOGICIEL EST ADAPT&Eacute; &Agrave;
CET USAGE.
• AUCUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL
LE LOGICIEL est fourni &laquo; TEL QUEL &raquo; et avec
toutes les d&eacute;faillances. VOUS ASSUMEZ TOUS
LES RISQUES LI&Eacute;S &Agrave; LA QUALIT&Eacute;
SATISFAISANTE, AU RENDEMENT, &Agrave;
L’EXACTITUDE ET &Agrave; L’EFFORT (Y COMPRIS
L’ABSENCE DE N&Eacute;GLIGENCE). EN OUTRE, IL
N’EXISTE AUCUNE GARANTIE CONTRE LES
PERTURBATIONS LORS DE VOTRE UTILISATION
DU LOGICIEL OU CONTRE UNE
CONTREFA&Ccedil;ON. SI VOUS AVEZ OBTENU UNE
GARANTIE CONCERNANT L’APPAREIL OU LE
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 309 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformation l&eacute;galeuAttestations de l’utilisateur
• LIMITES RELATIVES &Agrave; L’ING&Eacute;NIERIE INVERSE, &Agrave;
LA D&Eacute;COMPILATION ET AU D&Eacute;SASSEMBLAGE
Vous ne pouvez pas remanier, d&eacute;compiler ou
d&eacute;sassembler le LOGICIEL, sauf et uniquement
dans la mesure o&ugrave; cette activit&eacute; est
express&eacute;ment autoris&eacute;e par la loi applicable
nonobstant la pr&eacute;sente restriction.
• LOGICIELS/SERVICES SUPPL&Eacute;MENTAIRES
Le LOGICIEL peut permettre &agrave; ALPINE, MS,
Microsoft Corporation ou &agrave; leurs filiales de
fournir ou de mettre &agrave; votre disposition des
mises &agrave; jour du LOGICIEL, des suppl&eacute;ments,
des composants additionnels ou des
composants du service Internet du LOGICIEL
apr&egrave;s la date &agrave; laquelle vous avez obtenu votre
exemplaire initial du LOGICIEL (&laquo; composants
suppl&eacute;mentaires &raquo;).
u Si ALPINE vous fournit ou met &agrave; votre
disposition des composants
suppl&eacute;mentaires et qu’aucune autre clause
du CLUF ne les vise, les conditions du
pr&eacute;sent CLUF s’appliquent.
u Si MS, Microsoft Corporation ou leurs
filiales mettent &agrave; votre disposition des
composants suppl&eacute;mentaires et qu’aucune
autre clause du CLUF ne les vise, les
conditions du pr&eacute;sent CLUF s’appliquent,
sauf que MS, Microsoft Corporation ou
l’entit&eacute; affili&eacute;e qui fournit le ou les
composants suppl&eacute;mentaires doit &ecirc;tre le
conc&eacute;dant de licence desdits composants.
u ALPINE, MS, Microsoft Corporation et leurs
filiales se r&eacute;servent le droit d’interrompre
tout service Internet qui vous est fourni ou
mis &agrave; votre disposition dans le cadre de
l’utilisation du LOGICIEL.
• SUPPORTS DE R&Eacute;CUP&Eacute;RATION
Si le LOGICIEL est fourni par ALPINE sur des
supports distincts et &eacute;tiquet&eacute; &laquo; support de
r&eacute;cup&eacute;ration &raquo;, vous pouvez utiliser le support
de r&eacute;cup&eacute;ration uniquement pour restaurer ou
r&eacute;installer le LOGICIEL install&eacute; &agrave; l’origine sur
l’APPAREIL.
• MISES &Agrave; JOUR
Si le LOGICIEL est fourni par ALPINE
s&eacute;par&eacute;ment de l’APPAREIL sur un support
distinct ou par t&eacute;l&eacute;chargement sur le Web ou
d’autres moyens et qu’il porte l’&eacute;tiquette &laquo; &Agrave;
des fins de mise &agrave; jour seulement &raquo;, vous
pouvez installer un (1) exemplaire du LOGICIEL
sur l’APPAREIL comme copie de remplacement
du LOGICIEL existant et l’utiliser
conform&eacute;ment au pr&eacute;sent CLUF, y compris
&agrave; suivre
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
LOGICIEL, CES GARANTIES NE PROVIENNENT
PAS DE MS ET NE L’ENGAGENT PAS.
• AUCUNE RESPONSABILIT&Eacute; POUR CERTAINS
DOMMAGES.
SAUF QUAND LA LOI L’INTERDIT, MS,
MICROSOFT CORPORATION ET LEURS
FILIALES NE SONT PAS RESPONSABLES DES
DOMMAGES INDIRECTS, SP&Eacute;CIAUX,
CONS&Eacute;CUTIFS OU ACCESSOIRES PROVENANT
DE OU EN RELATION AVEC L’UTILISATION OU
LE RENDEMENT DU LOGICIEL. CETTE LIMITE
S’APPLIQUE M&Ecirc;ME SI UN RECOURS MANQUE
SON OBJECTIF ESSENTIEL. EN AUCUN CAS
MS, MICROSOFT CORPORATION OU SES
FILIALES NE SERONT TENUES RESPONSABLES
D’UN MONTANT DE PLUS DE DEUX CENT
CINQUANTE DOLLARS AM&Eacute;RICAINS (250 $
US).
• RECONNAISSANCE VOCALE
Si le LOGICIEL inclut un ou des composants de
reconnaissance vocale, vous devez
comprendre que la reconnaissance vocale est
un processus intrins&egrave;quement statistique et
que les erreurs de reconnaissance sont
inh&eacute;rentes au processus. Ni ALPINE, ni ses
fournisseurs ne seront tenus responsables des
dommages r&eacute;sultant d’une erreur du
processus de reconnaissance vocale.
309
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 310 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformation l&eacute;galeuAttestations de l’utilisateur
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
310
toutes les conditions suppl&eacute;mentaires
accompagnant le LOGICIEL de mise &agrave; niveau.
• R&Eacute;SILIATION
Sans pr&eacute;judice pour tous les autres droits,
ALPINE ou MS peut r&eacute;silier le pr&eacute;sent CLUF si
vous ne respectez pas les modalit&eacute;s et
conditions de ce CLUF. Dans ce cas, vous
devez d&eacute;truire toutes les copies du LOGICIEL et
tous ses composants.
• DROITS DE PROPRI&Eacute;T&Eacute; INTELLECTUELLE
Tous les titres et droits de propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle relatifs au LOGICIEL (y compris,
mais sans s’y limiter, les images, les
photographies, les animations, les fichiers
vid&eacute;o, audio et musicaux ainsi que les textes et
les &laquo; applets &raquo; int&eacute;gr&eacute;s au LOGICIEL), les
documents imprim&eacute;s qui l’accompagnent et
les copies du LOGICIEL, sont d&eacute;tenus par MS,
Microsoft Corporation, leurs filiales ou leurs
fournisseurs. Le LOGICIEL est conc&eacute;d&eacute; sous
licence et n’est pas vendu.
Vous n’&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; copier les
documents imprim&eacute;s qui accompagnent le
LOGICIEL. Tous les titres et droits de propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle relatifs au contenu qui peut &ecirc;tre
consult&eacute; dans le cadre de l’utilisation du
logiciel appartiennent au propri&eacute;taire du
contenu respectif et sont prot&eacute;g&eacute;s par le droit
d’auteur ou d’autres lois et trait&eacute;s sur la
propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. Le pr&eacute;sent CLUF ne
vous conc&egrave;de aucun droit d’utiliser un tel
contenu. Tous les droits non express&eacute;ment
conc&eacute;d&eacute;s par le pr&eacute;sent CLUF sont r&eacute;serv&eacute;s &agrave;
MS, Microsoft Corporation, leurs filiales et
leurs fournisseurs. L’utilisation des services en
ligne qui sont accessibles par le logiciel est
r&eacute;gie par les conditions d’utilisation relatives &agrave;
ces services. Si le LOGICIEL contient des
documents fournis uniquement sous forme
&eacute;lectronique, vous pouvez en imprimer une
copie.
• MARQUES DE COMMERCE
Le pr&eacute;sent CLUF ne vous conc&egrave;de aucun droit
relatif aux marques de commerce d&eacute;pos&eacute;es ou
aux marques de service de ALPINE MS,
Microsoft Corporation, leurs filiales ou leurs
fournisseurs.
• SOUTIEN TECHNIQUE
Le soutien technique concernant le LOGICIEL
n’est pas fourni par MS, sa soci&eacute;t&eacute; m&egrave;re
Microsoft Corporation ou ses filiales ou
soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es. Pour le soutien technique,
reportez-vous au num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du
service de soutien technique d’ALPINE qui
figure dans les documents de l’APPAREIL.
Si vous avez des questions sur le pr&eacute;sent CLUF
ou que vous souhaitiez communiquer avec
ALPINE pour toute autre raison, reportez-vous
&agrave; l’adresse qui figure dans les documents de
l’APPAREIL.
• TRANSFERT DU LOGICIEL AUTORIS&Eacute;, MAIS
SOUS R&Eacute;SERVES
Vous ne pouvez transf&eacute;rer les droits de
mani&egrave;re permanente, aux termes du pr&eacute;sent
CLUF, que dans le cadre de la vente ou du
transfert de l’appareil, et seulement &agrave;
condition que le b&eacute;n&eacute;ficiaire accepte ce CLUF.
Si le LOGICIEL est une mise &agrave; niveau, le
transfert doit &eacute;galement inclure toutes les
versions ant&eacute;rieures du LOGICIEL.
• RESTRICTIONS &Agrave; L’EXPORTATION
Vous reconnaissez que le LOGICIEL est
d’origine am&eacute;ricaine. Vous acceptez de vous
conformer &agrave; toutes les lois nationales et
internationales qui s’appliquent au logiciel, y
compris les r&egrave;glements d’administration sur
l’importation (Export Administration
Regulations) des &Eacute;tats-Unis ainsi que les
restrictions relatives &agrave; l’utilisateur final, &agrave;
l’utilisation finale et aux pays de destination
impos&eacute;es par le gouvernement des &Eacute;tats-Unis
et d’autres gouvernements. Pour obtenir de
plus amples renseignements sur l’exportation
du LOGICIEL, consultez le site http://
www.microsoft.com/exporting/.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 311 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformation l&eacute;galeuAttestations de l’utilisateur
■ Gracenote Music Recognition
Service (CDDB)
■ CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATEUR FINAL de
GracenoteM
Cette application ou cet appareil comporte un
logiciel de Gracenote, Inc. d’Emeryville, en
Californie (&laquo; Gracenote &raquo;). Le logiciel de
Gracenote (le &laquo; logiciel de Gracenote &raquo;) permet &agrave;
cette application l’identification du disque ou du
fichier et d’obtenir de l’information sur la
musique, y compris le nom, l’artiste, la piste et le
titre (&laquo; donn&eacute;es de Gracenote &raquo;) provenant de
serveurs en ligne ou de bases de donn&eacute;es
int&eacute;gr&eacute;es (collectivement, les &laquo; serveurs de
Gracenote &raquo;) et de remplir d’autres fonctions.
Vous ne pouvez utiliser les donn&eacute;es de Gracenote
qu’au moyen des fonctions destin&eacute;es &agrave;
l’utilisateur final, de cette application ou de
l’appareil.
Vous vous engagez &agrave; n’utiliser les donn&eacute;es, le
logiciel et les serveurs de Gracenote que pour
votre propre usage personnel et non commercial.
Vous vous engagez &agrave; ne pas c&eacute;der, copier,
transf&eacute;rer ou transmettre le logiciel ou des
donn&eacute;es de Gracenote &agrave; un tiers.
VOUS VOUS ENGAGEZ &Agrave; NE PAS UTILISER LES
DONN&Eacute;ES, LE LOGICIEL OU LES SERVEURS DE
GRACENOTE, SAUF DANS LA MESURE
EXPRESS&Eacute;MENT AUTORIS&Eacute;E DANS LES
PR&Eacute;SENTES.
Vous convenez que votre licence non exclusive
d’utilisation des donn&eacute;es, du logiciel et des
serveurs de Gracenote sera r&eacute;voqu&eacute;e si vous ne
respectez pas ces restrictions. Si votre licence est
r&eacute;voqu&eacute;e, vous acceptez de cesser toute
utilisation des donn&eacute;es, du logiciel et des serveurs
de Gracenote.
Gracenote se r&eacute;serve tous les droits sur ses
donn&eacute;es, son logiciel et ses serveurs, y compris
tous les droits de propri&eacute;t&eacute;. En aucun cas,
Gracenote ne sera tenue de vous payer pour des
informations que vous fournissez. Vous convenez
que Gracenote, Inc. peut faire valoir ses droits
dans le cadre de ce contrat directement contre
vous en son propre nom.
Le service de Gracenote utilise un identifiant
unique pour suivre les requ&ecirc;tes &agrave; des fins
statistiques. Le but d’un identifiant num&eacute;rique
al&eacute;atoire est de permettre au service de
&agrave; suivre
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
La technologie de reconnaissance musicale et les
donn&eacute;es connexes sont fournies par
GracenoteM. Gracenote constitue la norme
industrielle en mati&egrave;re de technologie de
reconnaissance musicale et de distribution de
contenu connexe.
Pour de plus amples renseignements visiter
www.gracenote.com.
Lorsque la musique est enregistr&eacute;e sur le disque
dur &agrave; partir d’un disque compact, des donn&eacute;es
comme le nom de l’interpr&egrave;te et de la piste sont
extraites de la base de donn&eacute;es Gracenote et
affich&eacute;es (le cas &eacute;ch&eacute;ant).
Gracenote ne contient pas les donn&eacute;es de tous
les albums.
Gracenote est un service de reconnaissance
musicale sur Internet qui permet d’afficher sur le
disque dur les donn&eacute;es de l’artiste, de l’album et
de la piste figurant dans le CD.
Les utilisateurs de Gracenote ont le droit &agrave; quatre
mises &agrave; jour gratuites par an. De plus amples
renseignements sur Gracenote, ses fonctions et
ses t&eacute;l&eacute;chargements sont accessibles sur le site
www.honda.com (aux &Eacute;tats-Unis) ou
www.honda.ca (au Canada).
CD et donn&eacute;es musicales de Gracenote, Inc.,
droits d’auteur &copy; 2000 &agrave; aujourd’hui, Gracenote.
Logiciel de Gracenote, droits d’auteur &copy; 2000 &agrave;
aujourd’hui, Gracenote.
Un ou plusieurs brevets appartenant &agrave; Gracenote
s’appliquent &agrave; ce produit et ce service. Pour
obtenir une liste non exhaustive des brevets en
vigueur de Gracenote, consultez le site Web de
Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, le logo et le logotype Gracenote
ainsi que le logo &laquo; Powered by Gracenote &raquo; sont
des marques de commerce d&eacute;pos&eacute;es ou des
marques de commerce de Gracenote aux &Eacute;tatsUnis et dans d’autres pays.
311
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 312 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuInformation l&eacute;galeuSelon le r&egrave;glement FCC
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
312
Gracenote de compter les requ&ecirc;tes sans savoir
qui vous &ecirc;tes. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez la page Web o&ugrave; figure
la politique de confidentialit&eacute; de Gracenote
relative &agrave; son service.
Le logiciel de Gracenote et chaque &eacute;l&eacute;ment de ses
donn&eacute;es vous sont conc&eacute;d&eacute;s sous licence &laquo; TELS
QUELS &raquo;.
Gracenote ne fait aucune d&eacute;claration et n’offre
aucune garantie, explicite ou implicite,
concernant l’exactitude des donn&eacute;es provenant
de ses serveurs. Gracenote se r&eacute;serve le droit de
supprimer les donn&eacute;es de ses serveurs ou de
modifier les cat&eacute;gories de donn&eacute;es pour toute
raison qu’elle juge suffisante. Aucune garantie
que le logiciel ou les serveurs de Gracenote seront
exempts d’erreur ou que leur fonctionnement
sera ininterrompu n’est formul&eacute;e.
Gracenote n’est pas tenue de vous fournir de
nouveaux types ou de nouvelles cat&eacute;gories de
donn&eacute;es am&eacute;lior&eacute;s ou suppl&eacute;mentaires qu’elle
peut fournir &agrave; l’avenir, et est libre de mettre fin &agrave;
ses services &agrave; tout moment.
GRACENOTE REJETTE TOUTE GARANTIE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS
S’Y LIMITER, DE QUALIT&Eacute; MARCHANDE,
D’AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER, DE
PROPRI&Eacute;T&Eacute; OU D’ABSENCE DE CONTREFA&Ccedil;ON.
GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES R&Eacute;SULTATS
QUI POURRAIENT &Ecirc;TRE OBTENUS DANS LE
CADRE DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU
D’UN SERVEUR DE GRACENOTE. EN AUCUN
CAS, GRACENOTE NE SERA TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES CONS&Eacute;CUTIFS
OU ACCESSOIRES OU DE TOUTE PERTE DE
PROFITS OU DE REVENUS.
Droits d’auteur &copy; 2000 &agrave; aujourd’hui, Gracenote
Selon le r&egrave;glement FCC
1. Cet appareil est conforme &agrave; la section 15 du
r&egrave;glement de la Commission f&eacute;d&eacute;rale des
communications (FCC) et &agrave; la norme g&eacute;n&eacute;rale
canadienne CNR-210/CNR-Gen. Son
utilisation est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interf&eacute;rence nuisible, et (2) cet appareil doit
accepter toute interf&eacute;rence capt&eacute;e, y compris
une interf&eacute;rence pouvant causer un mauvais
fonctionnement.
2. La FCC exige que l’utilisateur soit inform&eacute; de
tous les changements ou de toutes les
modifications apport&eacute;s au pr&eacute;sent appareil qui
ne seraient pas express&eacute;ment approuv&eacute;s par la
partie responsable de la conformit&eacute; et qui
peuvent interdire &agrave; l’utilisateur le droit
d’utiliser l’appareil.
3. Cet appareil &eacute;met des fr&eacute;quences radio, mais
la puissance de sortie rayonn&eacute;e de cet appareil
est nettement inf&eacute;rieure aux limites
d’exposition aux fr&eacute;quences radio d&eacute;finies par
la FCC et l’IC. Cet &eacute;quipement est conforme
aux limites d’exposition aux rayonnements de
fr&eacute;quences radio d&eacute;finies par la FCC et l’IC
pour un environnement non contr&ocirc;l&eacute;.
N&eacute;anmoins, l’appareil doit &ecirc;tre utilis&eacute; de
mani&egrave;re &agrave; ce que le risque de contact humain
avec l’antenne pendant une utilisation
normale soit minimis&eacute;.
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 313 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Commandes vocales
Commandes vocales .................................. 314
&Eacute;cran Portail vocal..................................... 314
Commandes de navigation ....................... 315
Commandes utiles .................................... 316
Commandes de t&eacute;l&eacute;phone ........................ 316
Commandes audio.................................... 317
Commandes sur l’&eacute;cran ............................ 317
Commandes de recherche de musique...... 317
Commandes g&eacute;n&eacute;rales.............................. 318
Commandes de contr&ocirc;le de la temp&eacute;rature .. 318
Liste de cat&eacute;gories .................................... 318
313
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 314 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
Commandes vocales
&Eacute;cran Portail vocal
■ Appel
■ Aide vocale
Cela ne peut se faire que lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est
connect&eacute;. Lorsque le syst&egrave;me reconna&icirc;t la
commande Appel, l’&eacute;cran changera l’&eacute;cran d&eacute;di&eacute;
&agrave; la reconnaissance vocale du t&eacute;l&eacute;phone.
Appeler &lt;nom du contact&gt;
Appeler &lt;num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone&gt;
La liste des commandes disponibles s’affiche &agrave;
l’&eacute;cran.
Commandes navi
Commande utiles
Commandes de t&eacute;l&eacute;phone
Commandes audio
Commandes sur l’&eacute;cran
Commandes de recherche de musique
Commandes g&eacute;n&eacute;rales
Commandes de ventilation
Toutes les commandes
Configuration de voix
Orientation
■ Recherche de musique
Cela peut seulement &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque l’iPod ou
le disque dur est connect&eacute;.
Commandes vocales
Lorsque qu’on appuie sur le bouton
(parler),
les commandes vocales disponibles apparaissent
&agrave; l’&eacute;cran.
Pour une liste compl&egrave;te des commandes, dire
&laquo; Aide vocale &raquo; apr&egrave;s le signal sonore ou
s&eacute;lectionner Aide vocale.
Il est possible de voir la liste des commandes dans
la section Information par Voix de l’&eacute;cran Menu
Info. S&eacute;lectionner Info, puis s&eacute;lectionner
.
*1 : Mod&egrave;les am&eacute;ricains seulement
314
■ Navigation
L’&eacute;cran passe &agrave; l’&eacute;cran de navigation.
Adresse (en anglais seulement)*1
Nom d’endroit (en anglais seulement)*1
Trouver la cat&eacute;gorie PDI la plus proche
Retour &agrave; la maison
Destination pr&eacute;c&eacute;dente
Carnet d’adresses
No. de t&eacute;l. d’endroit
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 315 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCommandes vocalesuCommandes de navigation
■ Audio
■ Contr&ocirc;le de la temp&eacute;rature
L’&eacute;cran passe &agrave; l’&eacute;cran de contr&ocirc;le de la
temp&eacute;rature.
2 Commandes de contr&ocirc;le de la temp&eacute;rature
P. 318
* Non disponible sur tous les mod&egrave;les
Le syst&egrave;me accepte ces commandes sur l’&eacute;cran
d&eacute;di&eacute; &agrave; la reconnaissance vocale du syst&egrave;me de
navigation.
■ Commandes g&eacute;n&eacute;rales
Quelle heure est-il ?
Quelle est la date d’aujourd’hui ?
Aide vocale (affiche les commandes pour
l’&eacute;cran actuel)
■ Commandes pour trouver des
endroits
Trouver le/la (sp&eacute;cifier l’endroit) le plus proche :
Station d’essence ou d’auto
Concessionnaires Acura
Concessionnaires Honda
Station-service
Station &agrave; hydrog&egrave;ne
Pi&egrave;ces et &eacute;lectronique automobile
R&eacute;paration et entretien automobile
Lavage de voiture et finition
Concessionnaires de motocycles
Autres concessionnaires automobiles
Assistance routi&egrave;re
Guichet automatique et banque
Guichet automatique
Banque
Encaissement de ch&egrave;ques
&Eacute;change de devises
Communaut&eacute;
Commerce
H&ocirc;tel de ville
Centre municipal
Centre de convention
Palais de justice
&Eacute;ducation avanc&eacute;e
Biblioth&egrave;que
Bureau de poste
&Eacute;cole
Salle d’urgence
H&ocirc;pital
Poste de police
V&eacute;t&eacute;rinaire
H&eacute;bergement
Chambre et petit d&eacute;jeuner
H&ocirc;tel
Centre de vacances
R&eacute;cr&eacute;atif
Parc d’amusement
Terrain de golf
Monument historique
Marina
Salles de cin&eacute;ma
Mus&eacute;e
Parc
Galerie d’art
Complexe sportif
Attraction touristique
Commandes vocales
Lorsque le syst&egrave;me reconna&icirc;t la commande
Audio, l’&eacute;cran changera l’&eacute;cran d&eacute;di&eacute; &agrave; la
reconnaissance vocale du syst&egrave;me audio.
Audio activer
Audio d&eacute;sactiver
FM
AM
XM
Disc
HDD
USB
iPod
BluetoothM Audio
Pandora *
Aha *
AUX
2 Commandes audio P. 317
Commandes de navigation
&agrave; suivre
315
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 316 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCommandes vocalesuCommandes utiles
Commandes vocales
316
Restaurant
Restaurant am&eacute;ricain
Restaurant californien
Restaurant chinois
Caf&eacute;
Restaurant continental
Restauration rapide
Restaurant fran&ccedil;ais
Restaurant allemand
Restaurant grec
Restaurant indien
Restaurant italien
Restaurant japonais
Restaurant cor&eacute;en
Restaurant mexicain
Pizz&eacute;ria
Restaurant de fruits de mer
Restaurant tha&iuml;landais
Restaurant v&eacute;g&eacute;tarien
Restaurant vietnamien
Autres restaurants
Magasin
Accessoires
Magasin de livres
Magasin de v&ecirc;tements
&Eacute;picerie
Magasin de r&eacute;novation de maisons
Grands magasins
Magasin de fournitures de bureau
Pharmacie
Animalerie
Magasin de couture
Magasin de chaussures
Magasin d’&eacute;quipement sportif
Magasin de jouets
Centre de voyages
A&eacute;roport
Club automobile
Gare d’autobus
Camping
Gare ferroviaire de banlieue
Gare maritime
Lieu-dit
Aire de stationnement pour promenade
Stationnement int&eacute;rieur
Terrain de stationnement
Agence de location de voiture
Halte routi&egrave;re
Pistes de ski
Centre de renseignements touristiques
Gare ferroviaire
Agence de voyage
Relais routier
Commandes utiles
Le syst&egrave;me accepte ces commandes sur l’&eacute;cran
principal du portail vocal.
Appeler &lt;nom du contact&gt;
Appeler &lt;num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone&gt;
Quelle heure est-il ?
Quelle est la date aujourd'hui?
Commandes de t&eacute;l&eacute;phone
Le syst&egrave;me accepte ces commandes sur l’&eacute;cran
d&eacute;di&eacute; &agrave; la reconnaissance vocale du t&eacute;l&eacute;phone.
Appeler &lt;nom du contact&gt;
Appeler &lt;num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone&gt;
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 317 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCommandes vocalesuCommandes audio
Commandes audio
Le syst&egrave;me accepte ces commandes sur l’&eacute;cran
d&eacute;di&eacute; &agrave; la reconnaissance vocale du syst&egrave;me
audio.
■ Commandes de radio FM
Radio syntoniser &lt;87,7 &agrave; 107,9&gt; FM
Radio FM pr&eacute;s&eacute;lection &lt;1 &agrave; 12&gt;
■ Commandes de radio AM
Radio syntoniser &lt;530 &agrave; 1710&gt; AM
Radio AM pr&eacute;s&eacute;lection &lt;1 &agrave; 6&gt;
XM canal &lt;0 &agrave; 255&gt;
XM pr&eacute;s&eacute;lection &lt;1 &agrave; 12&gt;
■ Commandes pour les disques
Disque jouer
Disque jouer chanson &lt;1 &agrave; 30&gt;
■ Commandes du disque dur
Lecteur de disque dur jouer
Lecteur de disque dur jouer chanson &lt;1 &agrave; 30&gt;
Recherche de musique
Quel est cet album ?
Qu’est-ce que j’&eacute;coute ?
* Non disponible sur tous les mod&egrave;les
iPod jouer
iPod jouer chanson &lt;1 &agrave; 30&gt;
Recherche de musique
Quel est cet album ?
Qu’est-ce que j’&eacute;coute ?
■ Commandes USB
USB jouer
USB jouer chanson &lt;1 &agrave; 30&gt;
■ Commandes BluetoothM Audio
■ Commandes auxiliaires
Auxiliaire jouer
Commandes sur l’&eacute;cran
Le syst&egrave;me accepte le fonctionnement de la
reconnaissance vocale de l’&eacute;cran de commande
vocale.
Commandes de recherche
de musique
BluetoothM Jouer audio
REMARQUE :
Les commandes BluetoothM Audio peuvent ne
pas fonctionner avec certains t&eacute;l&eacute;phones ou
appareils audio BluetoothM.
Le syst&egrave;me accepte ces commandes sur l’&eacute;cran
Recherche de musique.
■ Commandes Pandora *
La commande vocale de chanson (Song By
VoiceMC) est une fonction qui permet de
s&eacute;lectionner la musique de l’iPod ou du disque
dur par commande vocale. Pour activer ce mode,
il faut appuyer sur le bouton parler et dire :
&laquo; Recherche de musique &raquo;.
Pandora jouer
■ Commandes Aha *
Aha radio jouer
■ Utilisation de la commande
vocale de chanson (Song By Voice)
Commandes vocales
■ Commandes de radio XM
■ Commandes iPod
■ Commandes vocales de chanson
(Song By Voice)
Recherche de musique
Qu’est-ce que j’&eacute;coute ?
Qui est-ce que j’&eacute;coute ?
&agrave; suivre
317
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 318 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
uuCommandes vocalesuCommandes g&eacute;n&eacute;rales
Qui est-ce ?
Qu'est-ce qui joue?
Qui joue ?
Quel est cet album ?
■ Commandes de lecture
Jouer artiste &lt;Nom&gt;
Jouer album &lt;Nom&gt;
Jouer chanson &lt;Nom&gt;
Jouer auteur &lt;Nom&gt;
Jouer genre &lt;Nom&gt;
Jouer liste d’&eacute;coute &lt;Nom&gt;
■ Commande de liste
Commandes vocales
Liste artiste &lt;Nom&gt;
Liste album &lt;Nom&gt;
Liste auteur &lt;Nom&gt;
Liste genre &lt;Nom&gt;
Liste liste d’&eacute;coute &lt;Nom&gt;
Commandes g&eacute;n&eacute;rales
Quelle heure est-il ?
Quelle est la date aujourd'hui?
318
Commandes de contr&ocirc;le de
la temp&eacute;rature
Le syst&egrave;me accepte ces commandes sur l’&eacute;cran
Ventilation contr&ocirc;le.
Ventilation contr&ocirc;le automatique
Ventilation Activer
Ventilation fermer
Air climatis&eacute; activer
Air climatis&eacute; d&eacute;sactiver
Ventilation du d&eacute;givreur Activer
Ventilation du d&eacute;givreur D&eacute;sactiver
Ventilation au corps
Ventilation au corps et aux pieds
Ventilation aux pieds
Ventilation aux pieds et aux vitres
Ventilation vitesse augmenter
Ventilation vitesse diminuer
Ventilation vitesse &lt;1 &agrave; 7&gt;
Temp&eacute;rature augmenter
Temp&eacute;rature diminuer
Temp&eacute;rature chaleur maximum
Temp&eacute;rature froid maximum
Temp&eacute;rature &lt;57 &agrave; 87&gt; degr&eacute;s (&Eacute;.-U.)
Temp&eacute;rature &lt;18 &agrave; 32&gt; degr&eacute;s (Canada)
Liste de cat&eacute;gories
Le syst&egrave;me accepte ces commandes (nom de
cat&eacute;gorie de lieu d’int&eacute;r&ecirc;t) sur l’&eacute;cran d&eacute;di&eacute;.
Carburant/Auto
Guichet automatique/Banque
Communautaire
Urgence
H&eacute;bergement
Loisirs
Restaurant
Commerces
Voyage
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 319 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
INDEX
INDEX
Symboles
a Bouton du mode d’affichage................ 74
d Bouton pour parler ....................... 6, 22, 218
h Bouton de prise d’appel ......................... 218
J Bouton pour raccrocher/
retourner en arri&egrave;re.......................... 6, 22, 218
A
B
Balayage
Disque ......................................................... 173
M&eacute;moire flash USB ...................................... 210
Radio FM/AM...................................... 161, 162
Balayer
Disque dur ................................................... 181
Radio SiriusXMM ......................................... 167
BluetoothM Audio
&Eacute;couter ........................................................ 213
BluetoothM HandsFreeLink&reg;........................ 218
Configuration de la composition abr&eacute;g&eacute;e..... 228
Configurations du t&eacute;l&eacute;phone ....................... 239
Effectuer un appel ....................................... 244
Importation de donn&eacute;es d’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique ............................................. 227
Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone............................. 221
Recevoir un appel ........................................ 250
Bouton ENTER ................................................... 7
Bouton MENU
Entrer une destination.................................... 90
Modifier le trajet .......................................... 133
Bouton NAV.............................................. 10, 63
Bouton PHONE (t&eacute;l&eacute;phone).......................... 218
Bouton SETTINGS (r&eacute;glages) ............................. 4
Bouton SOURCE............................................. 153
C
Cacher le flot de trafic .................................. 127
Calculer le trajet ............................................ 115
Calendrier ...................................................... 279
Carnet d’adresses
Modification du carnet d’adresses .................. 39
R&eacute;glage de la destination ............................... 99
Carte (r&eacute;glages de navigation) ....................... 69
Cat&eacute;gorie
Carnet d’adresses........................................... 39
R&eacute;glage de la destination ............................. 101
Cat&eacute;gorie d’endroit
Carnet d’adresses........................................... 39
R&eacute;glage de la destination ............................. 101
Cha&icirc;ne sonore
Liste des commandes vocales ....................... 317
Prise USB...................................................... 149
Protection antivol ......................................... 150
T&eacute;l&eacute;commande ............................................ 153
Changer la destination.................................. 142
Changer Province ............................................ 93
Chercher autour ............................................ 142
Chercher par nom.......................................... 102
Cat&eacute;gorie d’endroit...................................... 101
Code NIP de s&eacute;curit&eacute; ..................................... 300
Code postal ...................................................... 94
INDEX
Acura Client Relations .................................. 304
AcuraLink&reg;..................................................... 266
Adresse ............................................................ 92
Carnet d’adresses .......................................... 39
Secteur &eacute;vit&eacute;.................................................. 60
Adresse domiciliaire.................................. 11, 46
Affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use DisplayMC)
Configuration de l’&eacute;cran ................................ 88
Fonctionnement de base.................................. 5
Personnalisation de la source audio.............. 152
Raccourcis .................................... 44, 151, 231
Son.............................................................. 156
Afficher l’ic&ocirc;ne sur la carte ............................ 71
Afficher les r&eacute;glages ....................................... 26
Afficher Suivi................................................... 84
Afficher suivi
Conduite ..................................................... 122
Al&eacute;atoire
M&eacute;moire flash USB ...................................... 210
Aller &agrave; la maison ............................................. 11
Annuaire t&eacute;l&eacute;phonique
Effectuer un appel ....................................... 245
Importation.................................................. 227
Annuler le trajet............................................ 134
Assistance &agrave; la client&egrave;le ................................ 304
Assistance routi&egrave;re........................................ 259
Audio
Affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use DisplayMC)......................... 5
R&eacute;glages ...................................................... 155
AUX
Prise auxiliaire .............................................. 150
319
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 320 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
INDEX
320
Commande vocale de chanson (Song By VoiceMC)
Recherche de musique ................................ 198
Commandes sur le volant de direction ....... 153
Commandes vocales
Aide ............................................................... 15
Liste des commandes vocales ...................... 314
Syst&egrave;me de commandes vocales ..................... 22
Composer ...................................................... 246
Composition abr&eacute;g&eacute;e
Effectuer un appel....................................... 249
Enregistrement............................................ 229
Conduire vers la destination ........................ 118
Configurations du t&eacute;l&eacute;phone ...................... 239
Continuer le trajet........................................ 145
Contraste.......................................................... 26
Coordonn&eacute;es................................................. 114
Corriger l’emplacement du v&eacute;hicule .............. 86
Couleur............................................................. 73
Disque dur
Lecture ........................................................ 178
D
D&eacute;marrage ....................................................... 20
D&eacute;pannage ............................................. 16, 284
Destination pr&eacute;c&eacute;dente
Carnet d’adresses........................................... 39
Destinations pr&eacute;c&eacute;dentes
R&eacute;glage de la destination ............................ 100
Supprimer ...................................................... 48
D&eacute;tour ........................................................... 141
Directions ...................................................... 128
Disque
Lecture........................................................ 171
E
Historique de cat&eacute;gorie .................................. 49
I
&Eacute;cran des cartes ............................................ 118
&Eacute;chelle........................................................... 81
Ic&ocirc;ne ......................................................... 9, 82
Modifier les vues ........................................... 76
&Eacute;crans sans carte ............................................. 66
Emplacement actuel ....................................... 79
Carnet d’adresses .......................................... 39
Pointer sur carte .......................................... 112
Entrer une destination ................................... 90
&Eacute;tat d’abonnement AcuraLink..................... 275
&Eacute;viter des rues............................................... 141
Importer des donn&eacute;es d’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique............................................... 227
Incidents de trafic ......................................... 131
Info sur la sortie ............................................ 129
Information l&eacute;gale ........................................ 307
Information sur le dispositif ......................... 280
Informations personnelles.............................. 38
Initialisation du syst&egrave;me ............................... 300
Intersection.................................................... 111
iPod
Connexion, d&eacute;connexion ............................. 190
Lecture ........................................................ 190
F
J
Fonctionnement des commandes vocales
Fonctionnement de base ................................. 6
Portail vocal..................................................... 6
Jumelage d’un t&eacute;l&eacute;phone............................. 221
G
Lecture al&eacute;atoire
Disque ......................................................... 173
HDD ............................................................ 181
L&eacute;gende de carte ........................................ 9, 80
Limites du syst&egrave;me ........................................ 302
Liste de destinations
Ajouter un point interm&eacute;diaire ..................... 135
Modifier ...................................................... 139
Liste de dossiers
Disque ......................................................... 175
Guide (R&eacute;glages de navigation) .................... 62
Guide ligne droite .......................................... 78
Guide par nom de rue .................................... 65
H
H&eacute;bergement (cat&eacute;gorie d’endroit) ............ 101
Historique d’appel ........................................ 248
L
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 321 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
M&eacute;moire flash USB ...................................... 212
Liste de trafic................................................. 131
Luminosit&eacute;....................................................... 26
M
N
NIP du carnet d’adresses................................. 47
NIP pour aller au domicile .............................. 47
Niveau du noir................................................. 26
Nom d’endroit
Carnet d’adresses .......................................... 39
R&eacute;glage de la destination ............................. 105
Num&eacute;ro de maison .......................................... 98
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d’un endroit
Carnet d’adresses........................................... 39
R&eacute;glage de la destination ............................. 108
Num&eacute;ros d’identification personnels ............. 47
O
Ordinateur de trajet...................................... 278
P
Pandora&reg; ........................................................ 203
Planifier
Calendrier .................................................... 279
Point de guidage ............................................. 67
Point interm&eacute;diaire
Ajout ........................................................... 135
Modifier....................................................... 139
Pointer sur carte
Secteur &eacute;vit&eacute; .................................................. 60
Pointer sur la carte
R&eacute;glage de la destination ............................. 112
Pr&eacute;f&eacute;rence de trajet ........................................ 54
Prise USB ........................................................ 149
R
INDEX
Marque Vocale
Enregistrer une marque vocale pour un
num&eacute;ro &agrave; composition abr&eacute;g&eacute;e ................. 229
Modification phon&eacute;tique dans l’annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique ............................................. 234
M&eacute;moire flash USB
Connexion, d&eacute;connexion ............................. 207
Lecture ........................................................ 207
Liste des commandes vocales............... 317, 318
Menu audio
BluetoothM Audio ...................................... 213
Disque ......................................................... 171
HDD ............................................................ 178
iPod............................................................. 190
M&eacute;moire flash USB ...................................... 207
Radio FM/AM .............................................. 158
Radio Internet.............................................. 202
Radio SiriusXMM......................................... 164
Menu de la carte........................................... 125
Menu de la radio AhaMC ............................... 205
Menu de navigation (destination)................. 90
Menu de navigation (option de trajet) ....... 133
Message AcuraLink ....................................... 271
Message texte/courriel ................................. 252
Messages d’erreur......................................... 290
iPod/m&eacute;moire flash USB............................... 293
Lecteur de CD.............................................. 291
Pandora&reg; ..................................................... 294
Radio AhaMC ................................................ 297
Son du disque dur (HDD) ............................. 292
Syst&egrave;me de navigation ................................. 290
Mettre &agrave; jour l’informationde Gracenote ... 188
Microphone ................................................... 218
Mise &agrave; jour de donn&eacute;es de carte
V&eacute;rification de la version .............................. 280
Mise &agrave; jour des donn&eacute;es cartographiques
Obtention des donn&eacute;es de mise &agrave; jour ......... 305
Mise &agrave; jour du logiciel du syst&egrave;me
Obtention des donn&eacute;es de mise &agrave; jour ......... 305
Mode de guidage............................................ 63
Mode de jour
Alterner entre les modes d’affichage.............. 74
Couleur ......................................................... 73
Mode de nuit
Alterner entre les modes d’affichage.............. 74
Couleur ......................................................... 73
Modifier le rayon de recherche de PDI sur le
trajet .............................................................. 59
Modifier le Retour &agrave; la maison ...................... 46
Modifier le trajet........................................... 133
Molette d’interface........................................... 7
Radio
FM/AM ........................................................ 158
SiriusXMM ................................................... 164
Radio AhaMC ................................................... 297
321
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 322 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
INDEX
322
Radio FM/AM
&Eacute;coute......................................................... 158
Radio SiriusXMM
&Eacute;couter ....................................................... 164
Recalculation du trajet................................. 130
Configurations de la Navi ............................... 58
Modification automatique ........................... 130
Recherche aux alentours.............................. 136
Recherche de musique
Commande vocale de chanson (Song By
Voice)........................................................ 198
Comment s&eacute;lectionner un fichier &agrave; partir de
la liste Recherche de musique (MP3/WMA/
AAC)....................................................... 175
Disque dur .................................................. 183
iPod ............................................................ 196
USB............................................................. 212
Recherche le long du trajet ......................... 136
R&eacute;glage de l’angle 3D ..................................... 77
R&eacute;glage de l’horloge....................................... 28
R&eacute;glage du son ............................................. 156
R&eacute;glages de l’interface.................................... 26
R&eacute;glages de l’unit&eacute;.......................................... 33
R&eacute;glages de la langue ..................................... 34
R&eacute;glages de la reconnaissance vocale............ 24
R&eacute;glages du fond d’&eacute;cran ............................... 30
R&eacute;glages du son et du bip sonore .................. 27
R&eacute;initialisation des donn&eacute;es ........................... 87
R&eacute;p&eacute;ter
Disque......................................................... 173
iPod ............................................................ 194
M&eacute;moire flash USB...................................... 210
R&eacute;p&eacute;tition
HDD ............................................................ 181
Reprendre le trajet ....................................... 145
Route panoramique ..................................... 110
Rue................................................................... 96
S
Secteur &eacute;vit&eacute; ................................................... 60
Siri Eyes Free ................................................... 25
Song By VoiceMC
R&eacute;glages...................................................... 197
Supprimer le suivi ........................................... 85
T
T&eacute;l&eacute;charger des PDI
Modifier des cat&eacute;gories ................................. 51
R&eacute;gler la destination .................................... 109
T&eacute;l&eacute;charger le PDI
Importer une cat&eacute;gorie .................................. 50
Temps pr&eacute;vu.................................................... 68
Trajet ............................................................... 53
Trajet non v&eacute;rifi&eacute; ............................................ 56
Trier par distance &agrave; parcourir ...................... 101
Trouver l’endroit le plus pr&egrave;s ....................... 142
V
Ville.................................................................. 95
Visualisation des trajets................................ 117
Visualiser les trajets ...................................... 117
Voix
Menu de la carte.......................................... 123
Volume
Boutons HFL ................................................ 218
Menu de la carte.......................................... 125
Molette de s&eacute;lection de gauche ................... 154
R&eacute;glages de la reconnaissance vocale............. 24
R&eacute;glages du son et du bip sonore .................. 27
Vue (r&eacute;glages de navigation) ......................... 76
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 323 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
16 ACURA TLX NAVI-33TZ3N100.book Page 324 Wednesday, August 26, 2015 5:08 PM
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Acura TLX 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！