Extech Instruments SDL150 Dissolved Oxygen Meter/Datalogger Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Oxymètre
Enregistreur de données en temps réel à carte SD
Modèle SDL150
Introduction
Nous vous félicitons pour l’acquisition de cet oxymètre Extech SDL150, un appareil de la série SD
Logger. Cet appareil vous permettra d’afficher et de stocker des lectures de concentration en
oxygène dissous dans une gamme allant de 0 à 20,0 mg/L, de taux de saturation en O2 dans une
gamme de 0 à 100% et de température de 0 à 50 °C (32 à 122 °F). Le SDL150 utilise une sonde à
oxygène polarographique permettant également de mesurer la température. Les compensations
d’altitude et de salinité peuvent être ajustées avec précision par l’utilisateur dans le mode
Configuration. En outre, il est équipé d’un port RS232 qui permet le transfert de données en continu
vers un PC. Ce mètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation
adéquate, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité.
Sécurité
Symboles de Sécurité Internationaux
Ce symbole, à côté d’un autre symbole ou d’une terminaison, indique que l’utilisateur doit se
reporter au manuel pour plus d’informations.
Description du mètre
1.
Connecteur d’entrée de la sonde à oxygène
2.
Lecture de concentration en oxygène dissous ou de taux de saturation en O2
3.
Lecture de température
4.
Touche d’alimentation ON-OFF
5.
Touche SET et d’horloge
6.
Flèche haut ▲ et touche CAL
7.
Flèche bas▼ et touche FUNCTION
8.
Touche ENTER et LOG
9.
Logement pour carte SD
1
10
2
3
10. Sonde à oxygène dissous/Sonde de température
11. Touche HOLD et de rétro-éclairage
12. Touche MAX/MIN
13. Prise jack interface PC
14. Touche Reset
11
12
4
5
6
7
8
13
14
15
15. Prise pour adaptateur secteur
9
Remarques :
Les articles 13, 14 et 15 sont localisés derrière le couvercle du compartiment s’enlevant sur le côté
droit de l’instrument de mesure.
Le compartiment à piles, le support inclinable et le trépied se situent au dos de l’appareil.
2
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Description de la sonde
1.
Connecteur d’entrée de la sonde vers l’appareil
2.
Poignée du corps de la sonde
3.
Capteur de température
4.
Tête de sonde
5.
Couvercle de protection
1
2
3
4
5
Mise en route
Accessoires
 Le SDL150 est livré avec des piles, une carte SD, une sonde (avec une sonde et un
diaphragme de rechange), un électrolyte et un étui de transport. En cas d'articles manquants,
nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec le distributeur vous ayant vendu ce
produit
 Un adaptateur secteur en option, des adaptateurs secteurs universels (Royaume-Uni, Union
Européenne, Etats-Unis) ainsi que des sondes, membranes et électrolyte de rechange sont
disponibles auprès du réseau de distributeurs Extech.
Mise SOUS/HORS tension



pendant au
Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncée la touche d’alimentation
moins 1,5 seconde.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche d’alimentation pendant au moins 1,5 seconde pour
mettre l’appareil HORS TENSION.
Cet appareil peut être alimenté par six (6) piles « AA » 1,5 V DC ou par un adaptateur secteur
(facultatif). Si l’appareil ne s'allume pas, veuillez vérifier si les piles installées dans le
compartiment à piles au dos de l’appareil sont neuves ; en cas d’utilisation d’un adaptateur
secteur, vérifiez si l’adaptateur est correctement branché à l’appareil et à une prise de courant.
Mesures
Connexion de la sonde à oxygène
La sonde fournie se connecte à la prise d’entrée à détrompeur (Type DIN) sur la partie supérieure
de l'appareil.
Gammes de mesures
Les mesures de concentration en oxygène dissous sont affichées sur une gamme allant de 0 à 20
mg/L dans la zone d’affichage supérieure à grands chiffres de l’écran LCD de l’appareil. Des
mesures effectuées en dehors de la gamme spécifiée provoqueront l’affichage de tirets (- - -) de
l’écran LCD. Les mesures de taux de saturation en O2 sont affichées sur une gamme allant de 0 à
100 %. Les mesures de température sont affichées en petits chiffres sur la ligne inférieure de
l’écran LCD, sur une gamme allant de 0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Calibrage : facteurs à prendre en compte
Pour une précision optimale, calibrez l’appareil avec la sonde avant chaque utilisation. Au minimum,
un calibrage doit être effectué avant la première utilisation et après de longues périodes
d’inutilisation. La procédure de calibrage sera exposée dans une section ultérieure de ce manuel
d’utilisation.
3
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Prise de mesures de concentration en oxygène dissous
1. Immerger la sonde à oxygène dissous dans la solution testée à une profondeur d’au moins 10
cm. Spécifier la profondeur est important car le circuit de mesure de température de la solution
et de compensation automatique de température s’appuie sur la profondeur d’immersion de la
sonde pour fonctionner efficacement.
2. Laissez le test se stabiliser pendant quelques minutes pour obtenir un équilibre thermique entre
la sonde et l’échantillon de mesure.
3. Pour une mesure de concentration en oxygène dissous efficace, la vitesse de la solution doit
être au moins égale à 0,2-0,3 m/s; si tel n'est pas le cas, agitez simplement la solution avec la
sonde en attendant l'obtention de l'équilibre thermique.
4. Dans des conditions de laboratoire, l’usage d’un agitateur magnétique pour obtenir une vitesse
adéquate est recommandé. De cette façon, les risques d’erreurs dus à la diffusion de l’oxygène
présent dans l’air environnant sont minimisés.
5. Les mesures de concentration en oxygène dissous sont affichées dans la zone d’affichage
supérieure à grands chiffres de l’écran LCD de l’appareil. Des mesures effectuées en dehors de
la gamme spécifiée provoqueront l’affichage de tirets (- - -). Les mesures de température sont
affichées en petits chiffres sur la ligne inférieure de l’écran LCD, sur une gamme allant de 0 à
50 °C (32 à 122 °F).
6. La compensation de salinité, la compensation d’altitude (hauteur) et les unités de mesure de
température peuvent être modifiées dans le mode Configuration (référez vous à la section Mode
Configuration plus avant dans ce manuel).
Prise de mesures de taux de saturation en O2
1. La sonde mesure le taux de saturation en oxygène (en pourcent) dans l’air environnant la sonde.
2. L’appareil active par défaut le mode de mesure de concentration en oxygène dissous. Il vous
faudra donc appuyer et maintenir enfoncée la touche FUNCTION pendant 1,5 seconde pour
basculer vers le mode taux de saturation en O2 (oxygène dans l'air). L’unité de mesure affichée
va basculer de mg/L à O2. Pour revenir au mode de mesure de concentration en oxygène
dissous, il suffit d’appuyer et maintenir enfoncée à nouveau la touche FUNCTION pendant 1,5
seconde.
3. Les mesures de concentration en oxygène dissous sont affichées dans la zone d’affichage
supérieure à grands chiffres de l’écran LCD de l’appareil. Des mesures effectuées en dehors de
la gamme spécifiée provoqueront l’affichage de tirets (- - -). Les mesures de température sont
affichées en petits chiffres sur la ligne inférieure de l’écran LCD, sur une gamme allant de 0 à
50 °C (32 à 122 °F).
4
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Calibrage
Calibrage du zéro – mètre
1. Déconnecter la sonde à oxygène dissous à la prise d’entrée située sur la partie supérieure de
l’appareil.
2. Mettez l’appareil sous tension en appuyant et maintenant enfoncée la touche d’alimentation
pendant 1,5 seconde.
3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche FUNCTION pendant 1,5 secondes pour basculer du
mode mg/L au mode O2
4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche CAL pendant 1,5 secondes. L’icône CAL va
apparaître sur l’écran
5. Appuyez un moment sur le bouton ENTER pendant que l’icône CAL est affichée. L’écran va
signaler un compte à rebours de 30 à zéro. Remarque : Si le bouton ENTER n'est pas pressé
pendant que l’icône CAL est affichée, il faudra recommencer la procédure de calibrage
6. La fin du compte à rebours indique que le calibrage est terminé
20,9% d'oxygène dans l'air d'étalonnage
1. Connectez la sonde à oxygène dissous à la prise d’entrée située sur la partie supérieure de
l’appareil.
2. Mettez l’appareil sous tension en appuyant et maintenant enfoncée la touche d’alimentation
pendant 1,5 seconde.
3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche FUNCTION pendant 1,5 secondes pour basculer du
mode mg/L au mode O2
4. Laissez la sonde se stabiliser pendant au moins 5 minutes, dans un grand espace bien ventilé.
5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche CAL pendant 1,5 secondes. L’icône CAL va
apparaître sur l’écran
6. Appuyez un moment sur le bouton ENTER pendant que l’icône CAL est affichée. L’écran va
signaler un compte à rebours de 30 à zéro. Remarque : Si le bouton ENTER n'est pas pressé
pendant que l’icône CAL est affichée, il faudra recommencer la procédure de calibrage
7. La fin du compte à rebours indique que le calibrage est terminé
8. Si le calibrage se révèle instable, vérifiez le niveau d’électrolyte et/ou remplacez la tête de
sonde (diaphragme inclus)
Calibrage à zéro - sonde
Le calibrage à 0 % est offert pour garantir des mesures d’une précision extrême à des niveaux
2
faibles d’O . Le calibrage nécessite une solution étalon oxygène zéro, en vente auprès de la plupart
des fournisseurs de matériel de laboratoire. Ce calibrage n’est pas nécessaire pour les mesures
2
d’O types.
Vérifiez d'abord si le calibrage du zéro est nécessaire.
Mesurer une solution d'oxygène de 0%. Si le compteur indique moins de +/- 0,04 mg/ L alors rien
d'autre n'est nécessaire. Si le compteur indique-dessus de ce seuil, alors effectuer l'étalonnage
ci-dessous.
1. Allumez le mètre, puis réglez-le sur le mode DO (l’indicateur mg/L s’affiche dans le coin
supérieur droit de l’écran)
2. Plongez la sonde dans 4’’ de solution étalon oxygène zéro ; agitez ou remuez lentement la
sonde dans la solution, afin de supprimer tout bulle d’air et de permettre la stabilisation de la
lecture.
3. Une fois la lecture stabilisée, appuyez et maintenez enfoncés les boutons fléchés UP et
DOWN jusqu’à l’apparition de CAL O dans la partie inférieure de l’écran.
4. Relâchez les boutons fléchés UP et DOWN ; le calibrage est terminé.
5
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
La sonde du stockage
Pour un stockage à court terme, la sonde doit être stockée dans un environnement humide pour
garder la membrane de sécher et de devoir être remplacées. Humidifiez l'éponge avec de l'eau
distillée dans le capuchon de protection. Ne pas stocker directement dans l'eau car cela risquerait
d'encourager la croissance d'algues sur la sonde.
Entretien de la sonde
Première utilisation
Avant la première utilisation, assurez-vous que la sonde est remplie avec la solution électrolyte
fournie (référez-vous à la section Instructions de remplissage avec l’électrolyte plus avant dans ce
manuel)
Utilisations ultérieures
1. Assurez-vous que le niveau d’électrolyte dans la sonde est adéquat
2. Calibrez la sonde avec l’appareil avant chaque utilisation
3. Remplacez la tête de sonde et le diaphragme si ce dernier vous semble sale (calibrez à
nouveau après avoir remplacé le diaphragme)
Diaphragme : facteurs à prendre en compte
Le composant principal de la sonde à oxygène est le fin diaphragme en Téflon situé à l'extrémité de
la sonde fournie. Le diaphragme est rendu perméable aux molécules d’oxygène mais pas aux
molécules nettement plus grandes contenues dans l'électrolyte. Grâce à cette caractéristique,
l’oxygène peut se répandre dans la solution électrolyte contenue dans la sonde et sa concentration
est quantifiée par le circuit de mesure de l’appareil.
Remplissage de la sonde avec l’électrolyte
Référez vous aux instructions ci-dessous.
1. Dévissez la tête de sonde
2. Vider le réservoir de la tête de sonde de son électrolyte usagé
3. Remplir le réservoir de la tête de sonde avec l’électrolyte neuf
4. Remettez la tête de sonde sur le corps de la sonde
5. Quand elle n’est pas utilisée, la tête de sonde doit être conservée dans son couvercle
de protection.
6
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Rétro-éclairage
Pour mettre le rétro éclairage de l’affichage sur ON ou OFF, appuyez et maintenez le bouton
rétro éclairage pour au moins 1,5 secondes
de
Maintien des données
Afin de geler une lecture affichée sur l'écran à CL, appuyez momentanément sur le bouton HOLD
(l’icône HOLD apparaîtra au dessus de la lecture). Pour sortir de HOLD, appuyez sur le bouton
HOLD à nouveau.
Enregistrement des lectures maxi - mini
Dans le cadre de toute session donnée de prise de mesures, cet appareil peut enregistrer les
lectures des valeurs les plus élevées (MAX) et des valeurs les plus basses (MIN) à des fins de
rappel ultérieur.
1. Appuyez sur la touche MAX-MIN pendant un moment pour accéder à ce mode de
fonctionnement (l’indicateur REC s’affiche). L’appareil enregistre à présent les lectures des
valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN).
2. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-MIN pour visualiser les lectures maximales (MAX)
actuelles (l’indicateur MAX s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les plus
élevées relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.-à-d. depuis la première pression sur
la touche MAX-MIN).
3. Appuyez à nouveau sur la touche MAX-MIN pour visualiser les lectures minimales (MIN)
actuelles (l’indicateur MIN s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les plus
basses relevées depuis l’affichage de l’indicateur REC (c.-à-d. depuis la première pression sur
la touche MAX-MIN)
4. Pour quitter le mode MAX-MIN, appuyez et maintenez enfoncée la touche MAX-MIN pendant
au moins 1,5 seconde. L’appareil émet un signal sonore, les indicateurs REC-MAX-MIN
s’allument, le contenu de la mémoire MAX-MIN s’efface et l‘appareil retourne au mode de
fonctionnement normal.
7
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Mode de configuration
Configuration de base en un coup d’œil
Pour visualiser la configuration actuelle de l’appareil en ce qui concerne l’heure, la date et au taux
d'échantillonnage des données, appuyez sur la touche SET pendant un moment.L’appareil affiche à
présent la configuration de manière successive rapide.Répétez si nécessaire pour observer toutes
les informations.
Accès au mode Setup
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour accéder
au menu Setup.
2. Appuyez un instant sur la touche SET pour faire défiler les paramètres disponibles. Le type de
paramètre s’affiche dans la partie inférieure de l’écran LCD et la sélection actuelle pour ce type
s’affiche au-dessus du type.
3. Lorsqu’un paramètre affiché doit être modifié, utilisez les touches fléchées pour modifier la
configuration. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer toute modification.
4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode Setup. L’appareil quitte automatiquement le mode Setup si aucune touche n’est
appuyée pendant 7 secondes.
5. Les paramètres de configuration disponibles sont répertoriés ci-dessous. Des informations
détaillées supplémentaires sont fournies après cette liste :
dAtE
Régler l’horloge (Année/Mois/Date ; Heures/Minutes/Secondes)
sP-t
Définir le taux d’échantillonnage des données (Heures/Minutes/Secondes)
PoFF
Gestion de la mise hors tension automatique (Activer ou désactiver la
fonction de mise hors tension automatique)
bEEP
Régler le signal sonore sur ON/OFF (Marche/Arrêt)
dEC
Définir le format numérique ; Etats-Unis (point décimal : 20.00) ou européen
(virgule : 20,00)
Sd F
Format de la carte mémoire SD
t-CF
Sélectionner les unités de mesure de température (C°/F°)
SALT
HEIGHT
HEIGHT-F
Compensation de salinité (0 à 50 %)
Compensation d’altitude (en mètres) jusqu’à 8900 mètres
Compensation d’altitude (en pieds) jusqu’à 29300 pieds
Réglage de l’heure de l’horloge
1. Accédez au paramètre dAtE.
2. Utilisez la touche flèche afin de modifier une valeur
3. Utilisez le bouton ENTER afin de faire défiler les sélections
4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
5. L’horloge conserve l’heure exacte même lorsque l’appareil est éteint. Cependant, si la pile
expire, l'horloge devra être réinitialisée après que de nouvelles piles soient réinstallées.
Définition du temps d’échantillonnage (Taux) de l’enregistreur de données
1. Accédez au paramètre SP-t.
2. La fréquence d'échantillonnage peut être réglée de ‘0’ secondes (programmation log manuelle)
jusqu’à 8 heures, 59 minutes et 59 secondes.
3. Utilisez le bouton ENTER afin de faire défiler les groupes de chiffres des Hours (heures),
Minutes (minutes), et Seconds (secondes) et employez les touches fléchées afin de modifier les
valeurs numériques.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer l'entrée.
8
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
5. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
Activation/Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique
1.
Accédez au paramètre PoFF.
2.
Sélectionnez ON (activer) ou OFF (désactiver) à l’aide des touches fléchées. Lorsque la
fonction de mise hors tension est activée, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 10
minutes d’inactivité.
3.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration.
4.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
Réglage du signal sonore sur ON ou OFF (Marche ou Arrêt)
1.
Accédez au paramètre bEEP.
2.
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner ON (activer) ou OFF (désactiver).
3.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration.
4.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
Format numérique (virgule ou décimale)
Les formats numériques européen et américain sont différents. L’appareil affiche par défaut le mode
américain, qui utilise un point décimal pour séparer les unités des dixièmes, c.-à-d. 20.00 ; le format
européen utilise une virgule, c.-à-d. 20,00 pour séparer les unités des dixièmes. Pour modifier ce
paramètre :
1.
Accédez au paramètre dEC.
2.
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner USA ou EUro.
3.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration.
4.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
FORMATAGE de la carte SD
1.
Accédez au paramètre Sd F.
2.
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner YES pour formater la carte (sélectionnez NO
pour annuler le formatage). Remarque : Toutes les données stockées sur la carte seront
perdues en cas de formatage.
3.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection.
4.
Appuyez à nouveau sur ENTER pour reconfirmer.
5.
L’appareil retourne au mode de fonctionnement normal à la fin du formatage. Si tel n’est pas
le cas, appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour
quitter le mode de fonctionnement normal
Sélection des unités de mesure de la température (°C ou °F)
1.
Accédez au paramètre t-CF.
2.
Sélectionnez °C ou °F à l’aide des touches fléchées.
3.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration.
4.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
9
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Définir la compensation de salinité
1.
2.
3.
4.
Accédez au paramètre SALT.
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la compensation de salinité (0 à 50 %)
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
Définissez la Compensation d’altitude (en mètres) pour les mesures de concentration en
oxygène dissous uniquement
1. Accédez au paramètre Height.
2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la compensation d’altitude (0 à 8900 mètres
avec une résolution de 100 mètres)
3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration.
4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
Définissez la compensation d’altitude (F) (en pieds) pour les mesures de concentration en
oxygène dissous uniquement
1. Accédez au paramètre Height-F.
2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la compensation d’altitude (0 à 29300 pieds
avec une résolution de 100 pieds).
3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la configuration.
4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le
mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que
l’appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).
Réinitialisation du système
Si les touches de l’instrument de mesure deviennent inopérables ou si l’affichage se gèle, le bouton
Reset peut être utilisé afin de réinitialiser l’appareil.
1. Utilisez un trombone ou un objet similaire afin d'appuyez momentanément sur le bouton de
réinitialisation sur le côté droit en bas de l’instrument, sous le couvercle du compartiment
s’enlevant.
2. Après avoir appuyé sur le bouton Reset, mettez l’instrument sur ON en appuyant et
maintenant la touche d’alimentation POWER pour au moins 1,5 secondes. Si vous utilisez un
adaptateur, déconnectez l'adaptateur puis reconnectez-le pour allumer l'appareil.
Mémorisation des données
Types d’enregistrement de données


Enregistrement manuel de données : Enregistrez manuellement jusqu’à 99 lectures sur une
carte SD en exerçant une pression sur un bouton-poussoir.
Enregistrement automatique de données : Enregistrez automatiquement des données sur
une carte mémoire SD, sur laquelle le nombre de points de données n’est limité que par la
capacité de la carte. Les lectures sont enregistrées à une fréquence définie par l’utilisateur.
Informations relatives à la carte SD
 Insérez une carte SD (de capacité allant de 1 à 16 Go) dans le logement pour carte SD, La
carte doit être insérée avec l’avant de la carte (face étiquette) orientée vers l’arrière de l’appareil.
 Lorsque la carte SD est utilisée pour la première fois, il est recommandé de la formater et de
régler l’horloge de l’enregistreur afin de garantir la précision de l’horodatage pendant les
sessions d’enregistrement de données. Reportez-vous à la section consacrée au mode Setup
pour obtenir les instructions relatives au formatage de la carte SD et au réglage de l’heure/la
date.
10
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15

Les formats numériques européen et américain sont différents. Les données stockées sur la
carte SD peuvent être formatées pour l'un des formats comme pour l’autre. L’appareil affiche
par défaut le mode américain, qui utilise un point décimal pour séparer les unités des dixièmes,
c.-à-d. 20.00. Le format européen utilise une virgule, c.-à-d. 20,00. Pour modifier cette
configuration, reportez-vous à la section consacrée au mode Setup.
Enregistrement manuel de données
En mode manuel, l’utilisateur appuie sur la touche LOG pour enregistrer manuellement une lecture
sur la carte SD.
1. Définissez le taux d’échantillonnage sur « 0 » seconde tel que décrit dans la section consacrée
au mode Setup.
2. Appuyez et maintenez le bouton LOG pour au moins 1,5 secondes et l’icône DATALOGGER
(enregistreur de données) apparaîtra sur l’écran à CL ; la partie la plus basse de l’affichage
montrera P-N (N = nombre de la position de la mémoire [1 à 99]).
3. Appuyez sur la touche LOG pendant un moment pour enregistrer une lecture en mémoire.
L’indicateur DATALOGGER clignotera à chaque mémorisation d’un point de données
(l’indicateur « SCAN SD » s’affichera lorsque l’appareil accède à la carte).
4. Utilisez les touches fléchées▲ et ▼ pour sélectionner un des 99 emplacements de mémoire
de données où enregistrer les données.
5. Pour quitter le mode d’enregistrement manuel de données, appuyez et maintenez enfoncée la
touche DATALOGGER pendant au moins 1,5 seconde. L'icône DATALOGGER s’éteindra.
Enregistrement automatique de données
En mode d’enregistrement automatique de données, l’appareil prend des lectures et les stocke sur
une carte mémoire SD selon une fréquence d’échantillonnage définie par l’utilisateur. Le réglage
par défaut de l’instrument de mesure est sur une fréquence d’échantillonnage de deux secondes.
Pour modifier le taux d’échantillonnage, reportez-vous à la section consacrée au mode Setup (le
taux d’échantillonnage ne peut pas être « 0 » pour l’enregistrement automatique des données):
1. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage dans le mode Configuration (référez-vous à la
section Mode Configuration) et entrez une valeur autre que zéro.
2. Appuyez et maintenez le bouton LOG pour au moins 1,5 secondes. L’icône DATALOGGER
(enregistreur de données) clignotera sur l’instrument de mesure sur la fréquence
d'échantillonnage sélectionnée indiquant que les lectures sont maintenant enregistrées
automatiquement sur la carte mémoire SD.
3. Si une carte n’est pas insérée ou si la carte est défectueuse, l’instrument de mesure affichera
EMPTY (scanner une SD). Dans ce cas, mettez l’appareil hors tension (OFF), puis réessayez
avec une carte SD valide.
4. Mettez en pause l'enregistreur de données en appuyant momentanément sur le bouton LOG.
L'icône DATALOGGER cessera de clignoter et la fréquence d'échantillon s’affichera pour peu
de temps. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez simplement à nouveau sur la touche LOG
pendant un moment.
5. Pour mettre fin à une session d’enregistrement de données, appuyez et maintenez enfoncée la
touche LOG pendant au moins 1,5 seconde..
6. Lors de la première utilisation d’une carte SD, un dossier nommé DOA01 est créé sur la carte.
Jusqu’à 99 feuilles de calcul (pouvant comportant chacune jusqu’à 30 000 lectures) peuvent
être stockées dans ce dossier.
7. Au démarrage de l’enregistrement des données, une nouvelle feuille de calcul nommée
DOA01001.xls est créée dans le dossier DOA01 sur la carte SD. Les données enregistrées
sont consignées dans le document DOA01001.xls jusqu’à ce que 30 000 lectures soient
atteintes.
8. Si la session de prise de mesures dépasse 30 000 lectures, un nouveau document est créé
(DOA01002.xls), dans lequel 30 000 autres lectures pourront être stockées. Cette méthode
continue jusqu’à 99 documents, après quoi un autre dossier est créé (DOA02), dans lequel 99
autres feuilles de calcul pourront être stockées. Ce processus continue de la sorte, avec les
dossiers DOA03 jusqu’à DOA10 (dernier dossier permis).
11
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Transfert de données de la carte SD vers le PC
1.
2.
3.
4.
Effectuez une session d’enregistrement de données tel que détaillé ci-dessus dans les
sections précédentes. Conseil : Pour le premier test, enregistrez simplement une petite
quantité de données en guise de test. Ceci est pour s’assurer que le processus de
mémorisation des données est bien compris avant de commencer à effectuer des
enregistrements importants de données sur une grande échelle.
Lorsque l’appareil est HORS TENSION, retirez la carte SD.
Insérez la carte SD directement dans le lecteur de carte SD d’un PC. Si le PC n’est pas
équipé d’un logement pour carte SD, utilisez un adaptateur pour carte SD (disponible dans la
plupart des points de vente où des accessoires informatiques sont vendus).
Allumez le PC, puis exécutez un tableur. Ouvrez les documents enregistrés dans le tableur
(référez-vous aux écrans de données de tableur fournis ci-dessous à titre d’exemple).
Exemple de données de tableur
Interface PC RS-232/USB
Pour la diffusion de données à un PC via la sortie RS232 jack, l'option 407001-kit USB (RS232 à
câble USB et CD de pilotes) avec le logiciel 407001 (disponible gratuitement à
www.extech.com/sdl150) sont requis.
Adaptateur secteur
L’appareil est d’ordinaire alimenté par six (6) piles « AA » 1,5 V. Un adaptateur secteur 9 V est
disponible en option. En cas d’utilisation de l’adaptateur, l’appareil est alimenté en permanence et la
touche d’alimentation est désactivée.
12
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Remplacement et mise au rebut des piles
Lorsque de niveau de charge faible des piles
s’affiche sur l’écran LCD, les piles doivent être
remplacées. Si plusieurs heures de lectures précises sont encore possibles dans cet état, les piles
doivent toutefois être remplacées dès que possible :
1. Retirez les deux (2) vis Phillips du dos de l’appareil (directement au-dessus de la partie
supérieure du support inclinable).
2. Retirez et placez avec précaution le compartiment à piles et les vis à un endroit où ils ne
risquent pas d’être endommagés ou égarés.
3. Remplacez les six (6) piles « AA » 1,5 V en respectant la polarité.
4. Replacez le couvercle du compartiment à piles, puis resserrez les deux (2) vis Phillips.
Tous les utilisateurs au sein de l’Union européenne sont légalement tenus de
rapporter toutes les piles usagées à des points de collecte de leur localité ou à
n’importe quel point de vente de piles ! Il est interdit de les jeter avec les ordures
ménagères!
13
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15
Spécifications
Spécifications Générales
Ecran
Indicateurs d’état
Type de sonde
Ecran LCD rétro-éclairé52 x 38 mm (2 x 1,5 po)
Dépassement de gamme (----) et piles faibles
Sonde à oxygène de type polarographique avec mesure de
température
Concentration en oxygène dissous en mg/L
Taux de saturation en O2 en pourcentage
Température en °C/°F
Unités de mesure
Taux d’échantillonnage de
l’enregistreur de données
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE: De 1 seconde à 8
heures 59 minutes et 59 secondes. Remarque : Un taux
d’échantillonnage d’une (1) seconde peut entraîner des
pertes de données sur les ordinateurs plus lents
Cartes SD de 1 G à 16 GB
Carte mémoire
Fréquence de mise à jour de
l’affichage
Env. 1 seconde.
Sortie de données
Interface PC RS-232/USB
Température de fonctionnement
0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Humidité de fonctionnement 85 % d’HR max.
Mise hors tension automatique Au bout de 10 minutes d’inactivité (cette fonction peut être
désactivée)
Alimentation
Six (6) piles 1,5 V DC (adaptateur secteur 9 V AC en option)
Consommation
Fonctionnement normal (rétro-éclairage et enregistreur de
données éteints [OFF]) : Environ 14 mA DC
Avec rétro-éclairage désactivé (OFF) et enregistrement de
données activé (ON) : Environ 37 mA DC
Avec rétro-éclairage activé (ON), ajouter env. 12 mA DC
Poids
362 g (0,79 lbs.); pour l’appareil uniquement
Longueur de câble
4m (13,1ft)
Dimensions
Instrument principal : 182 x 73 x 47,5 mm (7,1 x 2,9 x 1,9 pouces)
Sonde : Diamètre : 190 x 28 mm (7,5 x 1,1")
Spécifications électriques (température ambiante : 23 °C ± 5 °C)
Mesure
Gamme
Résolution
Concentration en oxygène
dissous
0 à 20,0 mg/L
0,1 mg/L
± 0,4 mg/L
Taux de saturation en O2
0 à 100,0 %
0,1 % O2
± 0,7 % O2
Température
0 à 50 °C (32 à 122 °F)
0,1 °C/ °F
± 0,8 °C (1,5
°F)
Ajustement de compensation
de la sonde
Salinité
Hauteur (Altitude)
Précision
0 à 50 %
0 à 8900 m (29,300 ft)
Copyright © 2014‐2015 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit. Certifié ISO-9001
www.extech.com 14
SDL150-fr-FR_V2.5 07/15