Extech Instruments TKG100 Digital Ultrasonic Thickness Gauge Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
TKG100
Jauge d’épaisseur à ultrasons
numérique
TKG150
Jauge d’épaisseur à ultrasons
numérique avec Enregistreur de
données
Extech Instruments
GARANTIE
FLIR Systems, Inc. garantit que cet appareil Extech Instruments est exempt de tous défauts
matériaux et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’envoi (une garantie limitée
de six mois s’applique aux capteurs et aux câbles). Si le renvoi de l’appareil pour réparation devient
nécessaire durant ou après la période de garantie, contactez le service client pour autorisation.
Pour obtenir les coordonnées, visitez le site Web suivant www.extech.com. Un numéro
d’autorisation de retour (AR) doit être délivré avant tout retour de produit. L’expéditeur prend à
sa charge les frais d’expédition, le fret, l’assurance et l’emballage correct de l’appareil afin de
prévenir toute détérioration durant le transport. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages
imputables à l’utilisateur tels que l’usage incorrect, un mauvais câblage, une utilisation non
conforme aux spécifications, un entretien ou une réparation incorrecte ou toute modification non
autorisée. FLIR Systems, Inc. déclinera spécifiquement toute garantie ou qualité marchande ou
aptitude à l’emploi prévu, et ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage
conséquent, direct, indirect ou accidentel. La responsabilité totale de FLIR est limitée à la
réparation ou au remplacement du produit. La garantie définie ci-dessus est inclusive et aucune
autre garantie, écrite ou orale, n’est exprimée ou implicite.
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis et décrivent uniquement le produit défini dans l'introduction du présent document. Le
présent document est destiné à l'usage exclusif des clients d'Extech Instruments (une marque de
Flir Systems, Inc.) aux fins de l'accord en vertu duquel le document est soumis, et aucune partie
dudit document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ni par quelque moyen
que ce soit, sans autorisation écrite préalable. Adresse pour toutes informations : Flir Commercial
Systems, Inc. 9 Townsend West, Nashua NH, 03063 États-Unis
Les informations ou déclarations mentionnées dans le présent document concernant la
conformité pour l'usage, la capacité ou la performance des produits matériels ou logiciels
mentionnés ne peuvent être considérées comme contraignantes, mais seront définies dans l'accord
conclu entre Flir Systems et le client. Flir Systems a toutefois déployé tous les efforts raisonnables
pour s'assurer que les instructions contenues dans le document sont adéquates et exemptes de
toutes erreurs et omissions importantes. Flir Systems expliquera, le cas échéant, les problèmes qui
ne sont éventuellement pas traités par le document.
Tous autres noms de produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques
commerciales de leurs entreprises respectives, et ils sont mentionnés à titre indicatif uniquement.
Copyright 2013 Flir Systems, Inc., Tous droits réservés
Imprimé aux États-Unis d'Amérique
2 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
RESPONSABILITÉ
Le contrôle par ultrasons est une fonction qui consiste à faire appel à l'appareil
approprié (combinaison de composantes électroniques, de transducteur, de câble
et de gel de couplage) aux fins de l'inspection et à un opérateur qualifié qui
maîtrise l'utilisation du présent manuel, les instruments et toutes les procédures de
calibrage. Toute mauvaise utilisation de ce matériel, ainsi qu'un calibrage incorrect,
peut endommager gravement composantes, usines et installations, et provoquer
des blessures corporelles voire la mort.
TOUTES LES JAUGES D'ÉPAISSEUR À ULTRASONS DE FLIR SYSTEMS
NE PRÉSENTENT PAS DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET NE DOIVENT
PAS ÊTRE UTILISÉES DANS DES ZONES DANGEREUSES OU
PRÉSENTANT DES RISQUES D'EXPLOSION.
Il demeure entendu que l'opérateur de cet appareil est un contrôleur ayant reçu
une formation adéquate ainsi que une qualification décernée par sa propre
entreprise ou par un autre organisme externe pour dispenser Ultrasons - niveau 1,
une formation en classe de 40 heures en Théorie des ultrasons. Flir Systems et
aucun de ses employés ou représentants ne peuvent être tenus responsables de la
mauvaise utilisation de cet appareil quant à son utilisation prévue. Une formation
adéquate, une totale compréhension de la propagation des ondes ultrasonores,
une lecture approfondie du présent manuel, un choix adéquat du transducteur,
une remise à zéro correcte du transducteur, une vitesse sonore correcte, des cales
étalons appropriées, une longueur de câble appropriée, un choix du gel de
couplage approprié constituent tous autant de facteurs qui contribuent au succès
de la mesure aux ultrasons de l'épaisseur. Il convient de faire preuve d'une
prudence particulière lorsque les pièces d'essai présentent des surfaces rugueuses
ou peintes, en particulier les applications dans lesquelles la pièce d'essai est mince
au départ, car la réplication des échos est possible même si le transducteur est
capable de mesurer l'épaisseur souhaitée. En raison de l'usure ou du chauffage des
transducteurs, les résultats peuvent être trop minces en raison d'un manque de
sensibilité due à l'usure ou trop épais en raison du chauffage du transducteur,
qualifié de « dérive ».
3
Extech Instruments
Table des matières
Table des matières......................................................................................... 4 1 Mise en route................................................................................................ 4 À propos de la série TKG .......................................................................... 7 Probe Zero (Mise à zéro de la sonde) .................................................... 8 Fonctions du clavier ................................................................................. 10 Touches de fonctions ............................................................................... 11 Écran de visualisation .............................................................................. 11 Niveau de charge des piles..................................................................... 13 Surveillance du niveau de charge des piles sur l'écran ............... 13 Remplacement des piles ................................................................... 13 2 Utilisations de base de la jauge ............................................................ 14 Mise sous tension de la jauge ................................................................ 14 Exécution d'une réinitialisation (TKG100) ............................................ 16 Exécution d'une réinitialisation (TKG150) ............................................ 17 À propos de l'écran................................................................................... 19 3 Calibrage de la Jauge /Prise de mesures........................................... 21 Calibrage de la vitesse uniquement ...................................................... 21 Calibrage de la vitesse et à zéro ............................................................ 23 Calibrage à zéro uniquement ................................................................. 24 4 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Calibrage de la ligne à retard ................................................................. 25 Remise à zéro automatique .................................................................... 25 Mode Mesure avec un Enregistreur de données (TKG150)........ 28 Mode Mesure sans Enregistreur de données (TKG100) ............. 29 4 Options de configuration du mode Mesure .................................... 31 Réglage de l’Horloge ............................................................................... 33 Réglage du contraste de l'écran LCD ................................................... 36 Compréhension d'une lecture LOS ....................................................... 36 Utilisation de l'option Hold (Maintien) .................................................... 37 Utilisation de l'option Fast (Rapide) ....................................................... 38 Utilisation de l'option Gain (Augmentation) (TKG150 exclusivement)
..................................................................................................................... 41 Utilisation de l'option Diff ......................................................................... 43 Utilisation de l'option Alarme .................................................................. 44 Vibra' alarm (Alarme par vibration) (TKG150 uniquement) : ....... 49 Utilisation de l'option Echo-to-Echo (TKG150 exclusivement) ......... 52 5 Fonctions spéciales de la jauge ........................................................... 53 Utilisation de l'option Enregistrer (TKG150 exclusivement) .............. 53 Utilisation de l'option Freeze (Figer) ...................................................... 55 6 Utilisation du mode Répertoire de l'enregistreur de données
(TKG150 exclusivement) ............................................................................ 61 Sélection d'un fichier linéaire personnalisé .................................... 70 Sélection d'un fichier de grille personnalisé ................................... 70 Consultation d'un fichier .......................................................................... 73 5
Extech Instruments
Consultation d'un fichier linéaire ...................................................... 74 Consultation d'un fichier de grille ..................................................... 75 Renommage d'un fichier.......................................................................... 76 Copie d'un fichier ...................................................................................... 80 Suppression d'un fichier .......................................................................... 84 7 Spécifications techniques ...................................................................... 86 8 Options logicielles .................................................................................... 90 B-Scan (TKG150 exclusivement) .......................................................... 91 9 Assistance technique .............................................................................. 92 6 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
1 Mise en route
À propos de la série TKG
Les TKG100 et TKG150 sont des Jauges d'épaisseur
mobiles, numériques et portatives. Les jauges d'épaisseur
à ultrasons de la série TKG sont spécifiquement conçues
pour mesurer l'épaisseur de la paroi restante des
structures principalement en acier.

Vibralarm (fait vibrer la jauge en cas de dépassement
inférieur/supérieur de valeur d'épaisseur
minimale/maximale définie)

Clavier lumineux pour une visualisation facile des
valeurs d'épaisseur « go-no go » (en instance de
brevet)

Intelligence intégrée de remplacement automatique
du transducteur (en instance de brevet)

Utilisation unique et programmable de la main
gauche/main droite (en instance de brevet)

Autonomie des piles : jusqu'à 200 heures avec 2 piles
AA

Petit boîtier, facile à manipuler, ergonomique, moulé
sur mesure et durable avec clavier en caoutchouc

Fonction de mise à zéro automatique

Augmentation de gain
7
Extech Instruments
Le TKG100 est une jauge de base qui offre une interface
utilisateur simple embarquée dans le même boîtier moulé
sur mesure en plastique haute densité avec clavier en
caoutchouc que les autres modèles plus élaborés. Cette
jauge offre des lectures d'épaisseur fiables et précises sur
la plupart des structures en acier avec accès à un seul
côté.
Le TKG150 comporte toutes les caractéristiques du
TKG100 avec en plus :

Une fonctionnalité d'enregistreur de données de
50 000 lectures (avec possibilité d'extension à
100 000) avec suivi complet de configuration

Trois fichiers prédéfinis pour linéaire, grille
(avance de ligne) et grille (avance de colonne)

Mode Echo-to-Echo

Mode B-scan
Probe Zero (Mise à zéro de la sonde)
Lorsque vous mettez sous tension le TKG100 ou le
TKG150 (dans le cadre du présent manuel, à l'exception
de l'enregistreur de données, les fonctions B-scan et
Echo-to-Echo, les deux numéros de modèle sont
interchangeables pour toute utilisation et tout calibrage
de base), la jauge exécute une remise à zéro automatique
du transducteur (après sélection par l'utilisateur du
transducteur dans la liste) éliminant ainsi la nécessité
8 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
d'une mise à zéro sur cale étalon (on-block zero). Le
TKG100 et le TKG150 exécutent électroniquement la
mise à zéro du transducteur à la mise sous tension et à un
moment donné en cours de fonctionnement normal.
Cette fonction garantit le fonctionnement du
transducteur conformément aux procédures de mise à
zéro électronique. Cette fonction est particulièrement
importante sur les matériaux à haute température et
lorsque le transducteur est usé.
Remarque importante : Veuillez vous assurer que le
transducteur n'est couplé avec la pièce d'essai lorsque
la jauge est mise sous tension en premier et que
l'embout du transducteur n'est pas recouvert de gel de
couplage. Le transducteur doit également être à la
température ambiante, propre et sans aucune trace
d'usure notable.
9
Extech Instruments
Fonctions du clavier
La figure ci-après illustre le clavier complet des jauges
d'épaisseur de la série TKG. Veuillez vous référer au
tableau suivant qui répertorie la fonction de chaque
touche du clavier.
Touche
Fonction
Touche fléchée ascendante
Touche fléchée descendante
Touche de navigation vers la gauche
Touche de navigation vers la droite
Symbole On/Off (Activé/Désactivé)
10 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
(sous la touche F1)
Touche MENU/OK
Touche F1
Touche F2
Touche F3
Touches de fonctions
Les touches de fonctions ou touches F, notamment F1,
F2 et F3 comportent diverses fonctions de jauge et
peuvent changer en fonction de l'écran de visualisation.
Visualisez la partie inférieure de l'écran de visualisation
afin de déterminer la fonction qui correspond à la touche
F appropriée. Par exemple, F1 peut correspondre à la
fonction Enregistrer, F2 à la fonction Figer ou F3 à la
fonction Répertoire (Dir).
Écran de visualisation
La jauge est équipée d'un écran à cristaux liquides (LCD) de style
graphique. La visualisation de l'écran est optimale directement d'en haut
ou légèrement sous la surface au lieu d'un côté à l'autre. Si les
températures extérieures sont inférieures à 0 C (32 F), la mise à jour
des informations affichées sur l'écran peut être lente.
11
Extech Instruments
La série TKG est conçue pour afficher les paramètres
sélectionnés au centre de l'écran de visualisation.
F1
F2
F3
La partie supérieure de l'écran de visualisation du modèle
TKG150 affiche le nom du fichier, un numéro
d'identification, AA et 0001 pour la colonne ou la ligne
de la grille. La partie inférieure de l'écran agit comme un
outil interactif qui vous permet de décider du mode de
traitement de votre choix concernant les informations
affichées à l'écran. La partie centrale de l'écran affiche la
valeur d'épaisseur, In, mm ou usec, le symbole Echo-toEcho, LOS (pour perte de signal), Freeze (Figer), Fast
(Rapide), Min (Valeur minimale) ou Max (Valeur
maximale), l'indicateur d'alarme, mode Différentiel, gain
bas (Low), moyen (Med) ou élevé (High) et pourcentage
de l'autonomie restante des piles.
12 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Niveau de charge des piles
Surveillance du niveau de charge des piles sur
l'écran
La série TKG affiche en permanence le pourcentage de
l'autonomie des piles dans le coin inférieur droit de
l'écran de visualisation. Lorsque la jauge passe sous le
niveau de 20 %, l'indicateur clignote.
Remplacement des piles
Pour remplacer les piles, dévissez le couvercle du
compartiment à piles situé dans la partie inférieure de la
jauge, puis faites coulisser dehors les deux piles « AA ».
Remplacez-les par deux piles « AA » neuves en veillant à
ce que les deux bornes positives soient orientées vers la
partie supérieure de la jauge.
13
Extech Instruments
2 Utilisations de base de la jauge
Mise sous tension de la jauge
Pour mettre sous tension une des jauges d'épaisseur de la
série TKG, suivez les étapes ci-après :
1.
Appuyez sur la touche F1 et maintenez-la
enfoncée pendant plus de 3 secondes. Le
symbole d'alimentation se trouve sous la touche
F1 apposé sur le clavier tel qu'illustré ci-après.
Symbole
d'alimentation
sous la touche F1
2.
Les éléments suivants (ou similaires) s'affichent
sur l'écran de visualisation de la jauge
d'épaisseur :
14 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
3.
L'écran suivant qui s'affiche automatiquement
est l'écran de sélection du transducteur
également désigné sous le vocable écran
d'Accueil dans le manuel.
4.
Sélectionnez un transducteur à l'aide des
touches fléchées ascendante et descendante,
puis appuyez sur la touche OK. (Remarque
importante : la sélection du transducteur
s'affiche automatiquement le dernier
transducteur utilisé avant de s'éteindre.)
5.
Appuyez sur F1 pour sélectionner l'option
Configuration.
6.
Appuyez sur F2 pour sélectionner l'option
Réinitialisation.
7.
Appuyez sur F3 pour sélectionner l'option
Bklite.
15
Extech Instruments
Exécution d'une réinitialisation (TKG100)
Vous pouvez restaurer les paramètres de la jauge
TKG100 aux paramètres d'usine par défaut en exécutant
une réinitialisation de la jauge.
Remarque : L'exécution d'une réinitialisation
supprime définitivement tous les paramètres
enregistrés à partir de la jauge et remplace les
réglages avec les valeurs par défaut de l'usine.
Pour exécuter une réinitialisation, veuillez suivre les
étapes ci-après :
1.
À partir de l'écran d'Accueil (l'écran de sélection
du transducteur), appuyez sur la touche F2
Réinitialiser. L'écran Reset (Réinitialiser)
suivant s'affiche :
2.
Appuyez sur la touche OK et l'invite ARE
YOU SURE? (VOULEZ-VOUS VRAIMENT
?) s'affiche. Appuyez sur YES (Oui), NO (Non)
ou BACK (Retour) à l'aide des touches de
fonctions F1 F2 F3, selon votre souhait.
16 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Exécution d'une réinitialisation (TKG150)
Vous pouvez restaurer les paramètres de la DATABASE
(Base de données) et des PARAMETER (Paramètres) du
TKG150 à leurs valeurs par défaut de l'usine en une
réinitialisation de la jauge ou vous pouvez réinitialiser les
données des PARAMETER (Paramètres) et de la
DATABASE (Base de données) séparément.
Remarque : L'exécution d'une réinitialisation supprime
définitivement tous les paramètres enregistrés à partir de la jauge
et remplace les réglages avec les valeurs par défaut de l'usine.
Pour exécuter une réinitialisation, veuillez suivre les
étapes ci-après :
1.
À partir de l'écran d'Accueil (l'écran de sélection
du transducteur), appuyez sur la touche F2
Réinitialiser. L'écran Reset (Réinitialiser)
suivant s'affiche :
2.
Sélectionnez DATABASE (Base de données),
PARAMETERS (Paramètres) ou ALL (Tout) à
17
Extech Instruments
l'aide des touches fléchées ascendante et
descendante, puis appuyez sur la touche
MENU/OK.
3.
L'invite ARE YOU SURE? (VOULEZ-VOUS
VRAIMENT ?) s'affiche. Appuyez sur YES
(Oui), NO (Non) ou BACK (Retour) à l'aide
des touches de fonctions F1 F2 F3, selon votre
souhait.
4.
Remarque : l'exécution d'une réinitialisation de
la base de données efface tous les fichiers
contenus dans la base de données et conserve
les trois premiers : Les fichiers de la base de
données Linear (Linéaire), d'augmentation du
nombre de lignes (Row) et d'augmentation du
nombre de colonnes (Col) avec des lectures
supprimées. Tous les fichiers créés par
l'utilisateur dans la base de données sont effacés
et supprimés.
5.
Après exécution d'une Réinitialisation, l'écran
d'Accueil s'affiche automatiquement.
Rétro-éclairage
Le rétro-éclairage peut être activé (On) ou désactivé (Off)
en appuyant sur la touche F3 – Bklite. Le rétro-éclairage
peut également être activé (On), désactivé (Off) ou réglé
18 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
sur Auto (Automatique) à l'aide de l'option Bklight dans
le menu Configuration.
Remarque : L'activation permanente du rétroéclairage réduit l'autonomie des piles.
Si vous réglez le rétro-éclairage sur Auto (Automatique),
le rétro-éclairage s'active pendant les lectures actives et
reste allumé pendant 15 secondes ou sauf indication
contraire.
Remarque : En cas de réglage du rétro-éclairage sur
Auto (Automatique) et de la jauge en mode Hold
(Maintien), le rétro-éclairage s'éteint au bout de 15
secondes. Si vous souhaitez le maintien du rétroéclairage allumé, vous devez alors activer le rétroéclairage au lieu d'utiliser le mode Auto.
À propos de l'écran
Vous pouvez trouver les informations concernant toutes
les jauges d'épaisseur de la série TKG, notamment le
numéro du modèle, le numéro de la version et les
coordonnées à partir de l'écran de la jauge. Pour accéder
à l'écran, suivez les étapes ci-après :
1.
À partir de l'écran d'Accueil (l'écran de sélection
du transducteur), appuyez sur la touche F2 –
Reset (Réinitialiser). L’écran Reset (Réinitialiser)
s'affiche.
19
Extech Instruments
2.
Appuyez sur la touche F3 – About (À propos
de) L'écran À propos de suivant s'affiche.
3.
Appuyez sur la touche F1 – Exit (Quitter) pour
retourner à l'écran de sélection Reset
(Réinitialiser).
20 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
3 Calibrage de la Jauge
Le calibrage est le processus de réglage de la Jauge
correspondant à un matériau et un transducteur
spécifiques avant de procéder à des tests sur le matériau
afin de s’assurer de la précision de toutes les mesures
effectuées. Vous devez toujours exécuter un calibrage
avant d’effectuer des mesures sur un matériau afin
d’obtenir une précision standard.
Pour mesurer l'épaisseur d'un matériau inconnu, vous
devez connaître la vitesse du son dans ledit matériau
inconnu. Pour déterminer la vitesse du son, vous pouvez
utiliser une des méthodes ci-après :




Calibrage de la vitesse uniquement
Calibrage de la vitesse et calibrage à zéro
Calibrage à zéro uniquement
Calibrage de la ligne à retard
Calibrage de la vitesse uniquement
Si vous effectuez des travaux sur une pièce d'essai d'une
épaisseur connue mais faite d'un matériau inconnu, vous
pouvez alors calibrer la vitesse du son dans le matériau
inconnu en mesurant le temps de parcours de la
principale détonation au premier écho de paroi arrière.
Au moyen de l'épaisseur connue, vous pouvez calculer la
vitesse du son correspondant au matériau inconnu.
21
Extech Instruments
Pour exécuter un calibrage, accédez au mode de mesure
en premier lieu, puis appuyez sur Menu/OK. Ensuite,
sélectionnez l'option Calibrage à partir de l'écran Menu,
puis appuyez sur OK. L'écran de mode Calibrage suivant
(ou similaire) devrait s'afficher. Pour quitter l'écran de
calibrage sans exécuter de calibrage, appuyez sur OK.
Pour passer au calibrage de la vitesse, veuillez suivre les
instructions ci-après.
CAL
LOS STD
IN
COUPLE
THIN
ZERO
ZERO
50%
VEL
Écran Cal de la version de TKG100 sans enregistreur
de données
Pendant la prise de mesures du gradin le plus épais,
sélectionnez « VEL » en appuyant sur la touche F3.
Après sélection de VEL, vous pouvez retirer le
transducteur de la cale étalon. Si la valeur affichée est
différente de la valeur connue du gradin, ajustez la valeur
affichée à l’aide des touches fléchées ascendante et
descendante à la valeur connue du gradin. Appuyez sur
OK pour exécuter le calibrage. L’appareil affiche
brièvement la valeur de vitesse calibrée dans la partie
supérieure de l'écran, puis retourne au mode Mesure.
22 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Calibrage de la vitesse et à zéro
Si vous disposez d'une cale étalon à gradins d'une
épaisseur connue mais faite d'un matériau inconnu, vous
pouvez alors calibrer le point zéro et la vitesse du son
dans le matériau inconnu en mesurant le temps de
parcours de la principale détonation au premier écho de
paroi arrière du gradin le plus mince et du gradin le plus
épais.
Pour calibrer à la fois : à zéro et la vitesse simultanément,
accédez d’abord au mode Calibrage tel qu'indiqué dans la
section Calibrage de la vitesse uniquement. Pendant la
prise de mesures du gradin le plus épais, sélectionnez «
VEL» en appuyant sur la touche F3. Après sélection de
VEL, vous pouvez retirer le transducteur de la cale
étalon. Si la valeur affichée est différente de la valeur
connue du gradin, ajustez la valeur à l’aide des touches
fléchées ascendante et descendante, puis appuyez sur la
touche F1/CAL. Ensuite, pendant la mesure du gradin le
plus mince, sélectionnez ZERO (Zéro) en appuyant sur
la touche F2. Après sélection de ZERO, vous pouvez
retirer le transducteur de la cale étalon. Si la valeur
mesurée est différente de la valeur connue du gradin,
ajustez la valeur mesurée à l’aide des touches fléchées
ascendante et descendante, puis appuyez sur OK.
L’appareil affiche brièvement la valeur de zéro calibré,
puis retourne au mode Mesure. Remarque : l'ordre de
calibrage de la vitesse et de calibrage à zéro peut être
inversé. En cas d'exécution du calibrage de la vitesse
23
Extech Instruments
avant le calibrage à zéro, la valeur de la vitesse calibrée
s'affiche au terme du processus de calibrage.
Calibrage à zéro uniquement
Si vous disposez d'une cale étalon à gradins d'une
épaisseur connue et d'une vitesse connue du son dans le
matériau, vous pouvez alors calibrer le point zéro en
mesurant le temps de parcours de la principale
détonation au premier écho de paroi arrière du gradin le
plus mince. Le zéro calibré est le zéro calculé moins le
zéro mesuré.
Pour mesurer avec précision l'épaisseur d'un matériau
inconnu, vous devez connaître la vitesse du son dans
ledit matériau inconnu ainsi que les erreurs introduites
par le câble et les composantes électroniques. Il s'agit de
la ligne à retard et de la valeur calibrée à zéro du
transducteur.
Pour exécuter un calibrage à zéro, accédez au mode Cal
tel qu'indiqué dans la section Calibrage de la vitesse
uniquement. Ensuite, pendant la prise de mesures du
gradin le plus mince, sélectionnez « ZERO » en appuyant
sur la touche F2. Après sélection de ZERO, vous pouvez
retirer le transducteur de la cale étalon. Si la valeur
affichée est différente de la valeur connue du gradin,
ajustez la valeur affichée à l’aide des touches fléchées
ascendante et descendante à la valeur connue du gradin.
Appuyez sur OK pour exécuter le calibrage. L’appareil
24 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
affiche brièvement la valeur de zéro calibré dans la partie
supérieure de l'écran, puis retourne au mode Mesure.
Calibrage de la ligne à retard
Le calibrage de la ligne à retard est effectué lors de
chaque mise sous tension de la jauge d'épaisseur et de
chaque sélection d'un transducteur, ou en cas de sélection
d'un transducteur différent en cours de fonctionnement
normal.
Le calibrage de la ligne à retard est exécuté en mesurant
l'écho du transducteur lui-même lorsqu'il est placé sur un
matériau et que la surface du transducteur n'est pas
couverte de gel de couplage.
Dans des conditions normales d'utilisation, la surface du
transducteur s'use avec le temps, phénomène qui réduit la
sensibilité du transducteur. Lorsque vous mettez une des
jauges d'épaisseur de la série TKG et sélectionnez un
transducteur, la jauge effectue des calculs automatiques et
vous avertit (en instance de brevet) si la sensibilité du
transducteur est trop faible et si le transducteur doit être
remplacé.
Remise à zéro automatique
Pour exécuter une mise à zéro automatique (Automatic
Zero ou Auto Zero), vous devez en premier lieu
sélectionner une option de transducteur à partir de l'écran
25
Extech Instruments
de sélection du transducteur, puis appuyez sur la touche
Menu/OK.
Pour poursuivre la remise à zéro automatique (Auto
Zero), veuillez suivre les étapes ci-après :
1.
Suivez les instructions données sur chaque
écran de visualisation ; la première de celles-ci
vous invite à essuyer tout gel de couplage du
transducteur, puis à patienter trois secondes. Le
délai d'attente est indiqué dans l'affichage
graphique changeant de l'horloge à quartiers
affichée sur l'écran de visualisation.
2.
Au bout de trois secondes la jauge commence
automatique la mise à zéro du transducteur.
Pendant le calibrage de la ligne à retard un écran
26 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
apparaît et affiche le message « Exécution en
cours de la mise à zéro ».
3.
Un message d'avertissement s'affiche sur l'écran
de visualisation si la ligne à retard est inférieure
à la limite acceptable pour des mesures
d'épaisseur précises. Vous devrez remplacer le
transducteur ou sélectionnez la touche F1 pour
accuser réception du message d'avertissement,
puis continuez à utiliser le même transducteur,
qui présente peut-être une surface usée.
4.
Au bout de trois secondes ou après
confirmation du message d'avertissement,
l'écran affiche les paramètres de l'instrument
pendant 3 secondes avant d'accéder au mode
Mesure.
27
Extech Instruments
4 Mode Mesure
Mode Mesure avec un Enregistreur de données
(TKG150)
Pour l'enregistreur de données de la série TKG150
l'écran de visualisation en mode Mesure ressemble à
l'écran ci-après :
Pour poursuivre en mode Mesure, veuillez suivre les
étapes ci-après :
1. Appuyez sur la touche F1 pour sélectionner l'option
Enregistrer T. (Veuillez vous référer à : la section
Enregistrer.)
2. Appuyez sur la touche F2 pour sélectionner l'option Freeze
(Figer). (Veuillez vous référer à : la section Freeze [Figer].)
3. Appuyez sur la touche F3 pour sélectionner l'option Dir
(Répertoire). (Veuillez vous référer à : la section Répertoire.)
4. Appuyez sur la touche Menu / OK pour sélectionner
l'option Menu. (Veuillez vous référer à : la section Menu.)
28 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Mode Mesure sans Enregistreur de données
(TKG100)
L'écran de visualisation du TKG100 en mode Mesure
ressemble à l'écran ci-après :
Pour poursuivre en mode Mesure, veuillez suivre les
étapes ci-après :
1.
Appuyez sur la touche F1 pour sélectionner
l'option Alarme. (Veuillez vous référer à : la
section Alarme.)
2.
Appuyez sur la touche F2 pour sélectionner
l'option Freeze (Figer). (Veuillez vous référer à
: la section Freeze [Figer].)
3.
Appuyez sur la touche F3 pour contrôler le
rétro-éclairage de l'écran. (Veuillez vous
référer à : Rétro-éclairage de l’écran)
29
Extech Instruments
4.
Appuyez sur la touche Menu / OK pour
sélectionner l'option Menu. (Veuillez vous
référer à : la section Menu.)
Remarque : Les choix disponibles pour F1, F2, F3
sont différents pour la jauge d'épaisseur de la série
TKG100. En outre, le symbole de fichier, nom de
fichier, ID (numéro d'identification) : xx, xxxx ne
s'affichent pas dans la jauge d'épaisseur de la série
TKG100.
30 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Options de configuration du mode Mesure
Les modes suivants sont disponibles (Remarque
importante : dans le modèle TKG100 le mode
Enregistreur de données n'est pas disponible) :
Pour sélectionner le mode de configuration Mesures,
accédez en premier lieu au MENU principal (à l'aide de la
touche MENU/OK à partir de l'écran d'Accueil), puis
veuillez suivre les étapes ci-après :
1. Mettez en surbrillance MEASUREMENTS
(Mesures) à l'aide des touches fléchées, puis
cliquez sur Menu OK. Un écran identique à
celui qui est illustré ci-après s'affiche (une liste
complète d'options de configuration est
indiquée ultérieurement dans cette section) :
31
Extech Instruments
2.
Sélectionnez un des paramètres de
configuration disponibles à l'aide des touches
fléchées ascendante et descendante, puis
appuyez sur la touche OK pour modifier la
configuration. Vous pouvez également modifier
la configuration à l'aide du « mode Accès rapide
» (Quick Access). Pour y parvenir, utilisez
simplement la touche de navigation vers la
gauche et vers la droite (indiquée dans la partie
supérieure droite de l'écran de visualisation)
pour modifier la configuration du paramètre
mis en surbrillance.
3.
La liste complète des paramètres disponibles du
MEAUREMENT MODE (Mode Mesure) du
TKG100 et du TKG150 (éléments rouges
TKG150 uniquement) se présente comme suit :
FAST (RAPIDE)
GAIN (Augmentation)
HOLD (Maintien)
MEAS, TYPE
VEL
XDUCER
ALARME
BSCAN
DIFF
E-TO-E
OFF (Désactivé)
LOW dB (Bas)
OFF (Désactivé)
ÉPAISSEUR
0,23596 IN/US
DKS537 5,0 MHz
OFF (Désactivé)
OFF (Désactivé)
OFF (Désactivé)
OFF (Désactivé)
32 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Réglage de l’Horloge
Les jauges d'épaisseur de la série TKG sont équipées
d'une horloge interne en temps réel qui inclut l'année, le
mois, le jour et l'heure.
Cette option s'affiche sous l'option Paramètres initiaux.
La liste complète des options disponibles de réglage de
l'horloge se présente comme suit :
FORMAT DE L'HEURE
FORMAT DE LA DATE
MINUTE
HEURE
JOUR
MOIS
ANNÉE
12 H
MM/JJ
21
13H00
01
01
2013
Pour régler l'heure et la date, veuillez suivre les étapes ciaprès :
1.
Sélectionnez CLOCK (Horloge) dans la liste
INITIAL SETTINGS (Paramètres initiaux)
dans le MENU principal.
L'écran ci-après constitue un exemple de
l'apparence de l'écran de réglage de l'horloge en
33
Extech Instruments
fonction de la configuration précédente.
2.
Pour modifier le Format de l'heure,
sélectionnez TIME FORMAT (Format de
l'heure) à l'aide des touches fléchées ascendante
et descendante. Choisissez entre les options 12
H et 24 H à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante.
3.
Pour modifier le Format de la date,
sélectionnez DATE FORMAT (Format de la
date) à l'aide des touches fléchées ascendante et
descendante. Choisissez entre les options
MM/JJ et JJ/MM à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante.
4.
Pour régler les Minutes, sélectionnez l'option
MINUTE à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante. Utilisez les touches
fléchées ascendante et descendante afin
d'augmenter ou de diminuer la valeur des
minutes. Vous pouvez définir la valeur des
minutes entre 00 et 59.
34 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
5.
Pour régler l'Heure, sélectionnez l'option
HOUR (heure) à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante. Utilisez les touches
fléchées ascendante et descendante afin
d'augmenter ou de diminuer la valeur de l'heure.
En cas de réglage de l'heure au format 12 H, les
valeurs disponibles d'heure s'inscrivent entre 00
H et 23 H. En cas de réglage de l'heure au
format 24 H, les valeurs disponibles d'heure
vont de 00 à 23.
6.
Pour définir le Jour, sélectionnez l'option DAY
(Jour) à l'aide des touches fléchées ascendante et
descendante. Utilisez les touches fléchées
ascendante et descendante afin d'augmenter ou
de diminuer la valeur du jour. Vous pouvez
définir la valeur de jour entre 01 et 31.
7.
Pour définir le Mois, sélectionnez l'option
MONTH (Mois) à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante. Utilisez les touches
fléchées ascendante et descendante pour
sélectionner un Mois entre JANV et DÉC.
8.
Pour définir l'Année, sélectionnez l'option
YEAR (Année) à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante. Choisissez entre la
valeur de l'année entre 2005 et 2025 à l'aide des
touches fléchées ascendante et descendante.
35
Extech Instruments
Appuyez sur Menu pour enregistrer les modifications et
revenir à l'écran INITIAL SETTINGS (Paramètres
initiaux). L'horloge en temps réel met à jour
automatiquement la date et l'heure une fois les
paramètres d'horloge sélectionnés et mémorisés.
Réglage du contraste de l'écran LCD
Pour modifier le contraste de l'écran, sélectionnez
Contrast (Contraste) dans l'option Display (Affichage)
dans le MENU principal. Sélectionnez la valeur du
contraste de 1 à 64 à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante. Appuyez sur BACK (Retour)
pour enregistrer la sélection et retourner à l'écran
précédent.
Compréhension d'une lecture LOS
La perte de signal (Loss of Signal, LOS) se produit
lorsque la jauge n'effectue aucune lecture valide. Ce
phénomène peut se produire pour diverses raisons,
notamment celles énumérées ci-après :

Gel de couplage insuffisant

Surface trop rugueuse ou rouillée

Sensibilité du transducteur faible

Température trop élevée.
36 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150

Manque d'adhérence entre le revêtement et
l'acier
En cas de tentative d'enregistrement d'une lecture en
LOS à l'aide du TKG150, l'écran Notes (Remarques)
s'affiche automatiquement afin qu'une raison soit donnée
aux fins d'enregistrement d'une LOS. Vous pouvez
exécuter un défilement jusqu'à la remarque appropriée,
puis appuyez sur la touche Save (Enregistrer).
Utilisation de l'option Hold (Maintien)
Si une LOS se produit, la jauge peut continuer d'afficher
la dernière épaisseur mesurée en « maintenant » ou en
figeant cette mesure.
37
Extech Instruments
Utilisation de l'option Fast (Rapide)
L'option Fast (Rapide) est disponible en accédant au
MENU principal, en sélectionnant
MEASUREMENTS, (Mesures), puis en sélectionnant
FAST (Rapide) dans la liste.
Pour sélectionner l'option Fast (Rapide), veuillez suivre
les étapes ci-après :
1.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante pour mettre en surbrillance
l'option Fast (Rapide), puis appuyez sur la
touche OK.
2. Les paramètres suivants sont disponibles :
38 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
3.
Sélectionnez le paramètre souhaité à l'aide des
touches fléchées ascendante et descendante,
puis appuyez sur la touche OK.
4.
Appuyez sur la touche F1 Back pour retourner
au mode Mesure.
En mode Mesure le paramètre sélectionné de l'option
Fast (Rapide) s'affiche identique à l'écran ci-après :
Conseils utiles : Lorsque vous utilisez le mode
FASTMIN, si vous appuyez sur la touche F2 « Figer »
avant LOS, la jauge affiche la dernière valeur minimale
avant la LOS afin que le gel de couplage réel sur
l'embout du transducteur ne soit pas enregistré
comme étant une lecture minimale légitime.
Les paramètres que vous sélectionnez dans l'option Fast
(Rapide) s'affichent comme suit en mode Mesure :
FAST (RAPIDE)
lorsque On (Activé) est sélectionné
FASTMIN
lorsque Min (Valeur minimale) est
sélectionné
39
Extech Instruments
FASTMAX
lorsque Max (Valeur maximale) est
sélectionné
<BLANK> (Vide) lorsque Off (Désactivé) est
sélectionné
L'option Fast (Rapide) vous permet de sélectionner des
mises à jour rapides des mesures à une fréquence de 20
Hz contre 4 Hz. Si vous sélectionnez l'option FastMax,
la LOS affiche la valeur mesurée LAST MAX (Dernière
valeur maximale), ou si vous sélectionnez le paramètre
FastMin, la LOS affiche la valeur mesurée LAST MIN
(Dernière valeur minimale). Si vous sélectionnez le
paramètre On (Activé) à partir de l'option Fast (Rapide),
la LOS fonctionne normalement et n'affiche pas la
lecture mesurée.
L'écran ci-après reflète divers paramètres sélectionnés à
partir de l'option Fast (Rapide). Par exemple, l'écran
supérieur affiche la FASTMAX avec la mesure LAST
MAX sur la LOS, et l'écran inférieur affiche la
FASTMIN avec la mesure LAST MIN sur la LOS.
40 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Remarque : Le drapeau LOS indique la dernière
valeur LAST MAX ou LAST MIN et s'affiche en fonction
du paramètre FastMax ou FastMin.
Pour réinitialiser le suivi de la lecture mesurée LAST
MAX et LAST MIN, appuyez sur la touche OK (Menu).
Utilisation de l'option Gain (Augmentation)
(TKG150 exclusivement)
« Gain » (Augmentation) fait référence à une
augmentation de la puissance du signal (hauteur de
l'écho) qui est généralement mesurée en décibels (dBs).
La fonction « Gain » est utile pour définir un niveau de
référence en facilitant ajout ou soustraction de « gain ».
41
Extech Instruments
Trois options de « Gain » (Augmentation) disponibles, à
savoir : LOW dB, STD dB et HI dB. La sélection de
Gain est disponible à partir de l'écran de mode Mesures
dans le MENU principal.
1.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante dans l'écran Measurements (Mesures)
pour mettre en surbrillance l'option Gain.
Les paramètres de Gain suivants sont
disponibles :
STD (standard), LO (Bas) et HIGH (Élevé)
2.
Utilisez les touches de navigation vers la droite
et vers la gauche pour sélectionner l'option
Gain souhaitée.
3.
Appuyez sur la touche F1 pour accepter le
paramètre, puis retournez au mode Mesure.
Dans l'écran du mode Mesure l'option Gain que vous
sélectionnez s'affiche au centre/du côté droit de l'écran.
42 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Utilisation de l'option Diff
Trois options Diff disponibles :

ABSOLUTE (Absolu) : Absolute (Absolu),
lorsque la jauge affiche une valeur d'épaisseur
en tant que nombre absolu. Par exemple, diff
abs = 0,500 po et l'épaisseur réelle équivaut à
1,000 pouce, l'écran affiche diff abs 0,500. Si la
valeur réelle équivaut à 0,300, la jauge affiche 0,200 po

PERCENT (Pourcentage) : Lorsque ce mode
est activé, la valeur affichée est répertoriée en
tant que pourcentage de la valeur saisie comme
étant le diff (différentiel). Par exemple, si
l'opérateur définit le diff sur le pourcentage à
0,500 po, une lecture de 0,250 po donne 50 %
comme résultat.

OFF (Désactivé) : Option Diff désactivée.
Dans l'écran du mode Mesure, mettez en surbrillance
l'option DIFF, puis sélectionnez l'option souhaitée à
l'aide des touches fléchées ascendante et descendante.
Appuyez sur la touche F1 pour quitter le mode Mesure,
puis enregistrez les paramètres.
43
Extech Instruments
5 Options d'alarme
Utilisation de l'option Alarme
Les jauges d'épaisseur de la série TKG offrent divers
paramètres d'alarme afin de vous alerter en cas d'atteinte
de seuils bas et élevé grâce à des signaux sonores,
clignotements d'affichage, vibrations (en cas d'activation)
et clavier lumineux. Plusieurs options d'alarme
disponibles, à savoir :

Alarme On/Off (Activée/Désactivée) : Règle
l'alarme sonore sur On (Activée)/Off
(Désactivée).

Niveau d'alarme bas : L'alarme sonore retentit et
l'écran clignote lorsque la lecture affichée est
inférieure à la valeur de référence du niveau
d'alarme bas.

Niveau d'alarme élevé : L'alarme sonore retentit
lorsque la lecture affichée est supérieure à la
valeur de référence du niveau d'alarme élevé.

High_Low Alarm (Niveau d'alarme Élevé_Bas)
: L'alarme sonore retentit et l'écran clignote
lorsque la lecture affichée est inférieure au
niveau d'alarme bas ou supérieure à la valeur de
référence du niveau d'alarme élevé.
44 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150

Niveau d'alarme bas/Vibra (Vibrations)
(TKG150 uniquement) : L'alarme par vibration
se déclenche et l'écran clignote lorsque la lecture
affichée est inférieure à la valeur de référence du
niveau d'alarme bas.

Niveau d'alarme élevé/Vibra (Vibrations)
(TKG150 uniquement) : L'alarme par vibration
se déclenche et l'écran clignote lorsque la lecture
affichée est supérieure à la valeur de référence
du niveau d'alarme élevé.

Niveau d'alarme Élevé_Bas/Vibra (Vibrations)
(TKG150 uniquement) : L'alarme sonore
retentit et l'écran clignote et vibre lorsque la
lecture affichée est inférieure au niveau d'alarme
bas ou supérieure à la valeur de référence du
niveau d'alarme élevé.
L'option Alarme est disponible à partir de la liste de
l'écran Mesures.
1.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante pour mettre en surbrillance
45
Extech Instruments
l'option Alarme, puis appuyez sur la touche OK
(ou pouvez utiliser le mode Quick Access
(Accès rapide) à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante une fois Alarme
mise en surbrillance). Pour le modèle TKG100
vous pouvez également appuyer sur la touche
F1 (Alarme) pour aller directement à l'option
Alarme sans l'obligation de passer par la liste du
mode Main MENU/Measurement.
Les sélections d'ALARME disponibles sont
répertoriées à la page précédente.
2.
Sélectionnez le type d'alarme souhaité à l'aide
des touches fléchées ascendante et descendante,
puis appuyez sur la touche OK.
L'écran ci-après s'affiche (les écrans diffèrent
légèrement en fonction de la sélection du type
d'alarme). Sélectionnez un des paramètres élevé,
bas ou pourcentage à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante, puis modifiez les
limites d'Alarme à l'aide des touches de
navigation vers la gauche et vers la droite.
Appuyez sur la touche OK pour poursuivre.
46 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Remarque : La limite du niveau d'alarme bas n'ira pas
au-delà de la limite du niveau d'alarme élevé.
3.
À la fin de l'ajustage du paramètre, appuyez sur
la touche F1 pour retourner au mode Mesure.
Alarme visuelle et sonore
Les conditions de l'alarme visuelle peuvent être
visualisées à partir d'un voyant LED rouge, jaune ou vert
qui s'allume sous les touches F1, F2, ou F3 sur le clavier.
À titre d'exemple, lorsque vous utilisez la cale étalon à 5
gradins, en unités anglaises dont les épaisseurs sont de
0,100, 0,200, 0,300, 0,400 et 0,500 pouces, si vous entrez
le niveau d'alarme élevé-bas, vous devez saisir en premier
la valeur élevée. Saisissez 0,500, puis appuyez sur la
touche Enter. Ensuite, vous devez saisir la valeur basse
47
Extech Instruments
de 0,100 po. L'écran vous demande de saisir la lecture en
pourcentage des valeurs élevées et basses. La jauge
choisit par défaut 20 % (ce pourcentage peut être modifié
à l'aide des touches fléchées ascendante ou descendante),
ainsi toute lecture située dans la limite de 20 % de la
valeur élevée (approchant la valeur élevée, entre 0,400 et
0,499 dans la mesure où 0,400 est dans la gamme de 20
% de 0,500.) entraîne l'allumage du clavier en jaune. En
outre, toute lecture supérieure à la valeur basse de 0,101
et de 0,120 entraîne l'allumage de la touche F2 en jaune
sur clavier lorsque vous vous approchez de la valeur
minimale.
Ainsi, en mode Alarme, le choix d'une valeur en
pourcentage non nulle envoie à l'utilisateur un
avertissement concernant des lectures qui s'approchent
de la valeur en pourcentage sélectionnée des limites
élevée et basse. Par exemple, si la valeur de l'alarme est
0,100 po et 20 % est saisi comme étant la « valeur en
pourcentage », toute lecture de 0,101 à 0,120 po entraîne
l'allumage de la touche F2 en « jaune ». En outre, toute
lecture inférieure à 0,100 po entraîne l'allumage de la
touche F1 en « Rouge » et supérieure à 0,120 po entraîne
l'allumage de la touche F3 « Vert ».
L'alarme sonore active ou désactive l'avertisseur sur la
jauge en fonction des mêmes conditions d'alarme
utilisées pour l'alarme visuelle indiquées ci-dessus.
48 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Vibra' alarm (Alarme par vibration) (TKG150
uniquement) :
La jauge vibre physiquement lorsque l'alarme par
vibration est activée en fonction des mêmes conditions
d'alarme utilisées pour l'alarme visuelle. L'alarme par
vibration, représentée par l'icône ( ( . ) ) sur l'écran de la
jauge, peut être activée à l'aide de diverses alarmes et
conditions d'alarme tel qu'illustré sur les écrans ci-après :
Alarme visuelle et sonore activée.
La lettre A (Alarme) s'affiche dans l'icône d'alarme
49
Extech Instruments
Alarme visuelle, sonore et par vibration activée, le symbole
.)) s'affiche à proximité de l'icône d'alarme. La lettre H
(High [Élevé]) s'affiche dans l'icône d'alarme
La survenance d'une condition d'alarme signifie
que la lecture mesurée est supérieure à la limite
du niveau d'alarme élevé. La lettre H (High
[Élevé]) s'affiche dans l'icône d'alarme. L'alarme
par vibration est activée sur l'écran ci-dessus,
car le symbole .)) s'affiche à proximité de l'icône
d'alarme.
50 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Alarme visuelle, sonore et par vibration activée, le symbole
.)) s'affiche à proximité de l'icône d'alarme. La lettre L (Low
[Bas]) s'affiche dans l'icône d'alarme
La survenance d'une condition d'alarme signifie
que la lecture de la mesure est inférieure à la
limite du niveau d'alarme bas. La lettre L (Low
[Bas]) s'affiche dans l'icône d'alarme. L'alarme
par vibration est activée sur l'écran ci-dessus,
car le symbole .)) s'affiche à proximité de l'icône
d'alarme.
Remarque : Pour le TKG100, les choix des touches F1, F2, et
F3 sont différents et le symbole de fichier ou le nom du fichier
ainsi que le numéro d'identification s'affichent.
51
Extech Instruments
6 Utilisation de l'option Echo-to-Echo
(TKG150 exclusivement)
L'option Echo-to-Echo vous permet d'effectuer des
mesures entre deux échos consécutifs de la paroi arrière.
En conséquence, une bonne utilisation de l'option Echoto-Echo permet d'effectuer des mesures à travers des
revêtements afin de mesurer uniquement l'épaisseur vraie
du métal. Vous pouvez sélectionner deux options Echoto-Echo, à savoir :

Echo-to-Echo activé (On) : Active la fonction
Echo-to-Echo

Echo-to-Echo désactivé (Off) : Désactive la
fonction Echo-to-Echo
Sur l'écran du mode Mesures dans le Menu principal,
mettez en surbrillance l'option E-TO-E, puis
sélectionnez l'option souhaitée à l'aide des touches
fléchées de navigation vers la droite et vers la gauche.
Appuyez sur la touche F1 pour quitter le mode Mesure et
enregistrer le paramètre, puis à nouveau sur la touche F1
pour retourner au mode de mesure.
52 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
7 Fonctions spéciales de la jauge
Les jauges d'épaisseur de la série TKG comportent de
nombreuses fonctions spéciales qui dépassent les
éléments fondamentaux, en particulier le modèle
TKG150. Cette section traite en détail de ces fonctions
spéciales de la jauge.
Utilisation de l'option Enregistrer (TKG150
exclusivement)
Vous êtes en mesure d'enregistrer vos données grâce à
l'option Enregistrer.
Pour utiliser l'option Enregistrer, veuillez suivre les
étapes ci-après :
1.
À partir de l'écran du mode Mesure, appuyez
sur [F1] (Save T).
Les données enregistrées dépendent de vos
paramètres de configuration. Par exemple, si
l'option Notes (Remarques) est définie sur Off
(Activé) (MENU principal, DATALOGGER
53
Extech Instruments
(Enregistreur de données), NOTES
(Remarques) les lectures d'épaisseur enregistrées
sont stockées dans l'emplacement ID [Linear]
(Linéaire), [Row] (Ligne), [Col] (Colonne) sans
remarques. (Veuillez vous référer à : la sélection
de répertoire pour toutes informations relatives
au type de fichiers.)
2.
Si l'option Notes (Remarques) est définie sur
Always (Toujours), la lecture d'épaisseur est
stockée dans l'emplacement ID [Linear]
(Linéaire), [Row] (Ligne), [Col] (Colonne)
accompagnée de remarques. Pour modifier les
paramètres de Notes (Remarques), sélectionnez
l'option Notes à partir de l'écran Datalogger
(Enregistreur de données) dans le Menu
principal.
Lorsque vous appuyez à présent sur Save T (T
représentant « Thickness » (Épaisseur) pour
stocker une lecture en mode de mesure, les
54 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
options Notes (Remarques) suivantes se
présentent :
Sans commentaires, non sablé, soufflage, trop chaud,
isolation rompue, impossible de lire l'échafaudage, a
besoin de peinture, fiche brisée/absente, obstruction, port,
brûleur, métallisé, chevauchement, déjà découpé et pad de
soudure
3.
Sélectionnez une remarque pour la lecture à
l'aide des touches fléchées ascendante et
descendante, puis appuyez sur la touche OK. La
remarque sélectionnée est stockée dans
l'emplacement ID, et en fonction du type de
fichier, augmentation de [Linear] (Linéaire),
[Row] (Ligne) ou [Col] (Colonne). (Veuillez
vous référer à : la sélection de répertoire pour
toutes informations relatives au type de
fichiers.)
Utilisation de l'option Freeze (Figer)
Vous pouvez figer vos données grâce à l'option Freeze
(Figer).
Pour utiliser l'option Freeze (Figer), veuillez suivre les
étapes ci-après :
1.
À partir de l'écran du mode Mesure, appuyez
sur [F2] (Freeze).
55
Extech Instruments
Après la pression exercée sur [F2] (Freeze),
l'écran ci-après apparaît affichant de ce fait le
drapeau « Freeze » (Figer) sous la lecture
d'épaisseur. Vous êtes à présent en mode
Freeze (Figer). La sélection de [F2] permet
également de passer de Freeze (Figer) à
Unfreeze (Libérer).
TKG150 Version Enregistreur de données
56 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
TKG100 Version non Enregistreur de données
2.
Appuyez sur [F1] (Save) (Enregistrer) pour
enregistrer la lecture. (Pour de plus amples
informations, veuillez vous référer à la section
Utilisation de l'option Enregistrer.)
3.
Appuyez sur [F2] (Unfreeze) (Libérer) pour
désactiver le mode Freeze (Figer).
4.
Appuyez sur [F3] (Dir) pour effectuer des
opérations sur les fichiers. (Pour de plus amples
informations, veuillez vous référer à la section
Utilisation de l'option Répertoire.)
5.
En mode Freeze (Figer) les options de menu
sont désactivées. L'écran vous invite à libérer la
jauge.
57
Extech Instruments
TKG150, version Enregistreur de données
TKG100, version non Enregistreur de données
58 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Utilisation de l'option Menu
Pour les modèles TKG100 et TKG150, vous pouvez
effectuer des opérations en mode Mesure.
Pour utiliser le mode Mesure, veuillez suivre les étapes
ci-après :
1.
Appuyez sur la touche Menu (OK) pour
sélectionner les options du Menu à partir du
mode Mesure.
Mode Mesure du TKG150, version Enregistreur de
données
Mode Mesure du TKG100, version non Enregistreur de
données
59
Extech Instruments
Les options du Menu suivantes sont
disponibles :
TKG150, version Enregistreur de données
TKG100, version non Enregistreur de données
60 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
8 Utilisation du mode Répertoire de
l'enregistreur de données (TKG150
exclusivement)
Remarque : Cette section s'applique uniquement à la
Jauge d'épaisseur TKG150 munie d'un enregistreur de
données. Si vous ne disposez pas d'un enregistreur de
données, vous pouvez sauter cette section.
Pour utiliser le mode Directory (Répertoire) de
l'enregistreur de données, veuillez suivre les étapes ciaprès :
1.
À partir de l'écran du mode Mesure appuyez
sur [F3] (Dir) pour sélectionner le mode
Directory (Répertoire).
En appuyant sur [F3] (Dir) vous serez en
mesure de consulter, créer, supprimer,
sélectionner, renommer et d'effacer une
épaisseur mémorisée, puis copier.
61
Extech Instruments
2.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante pour visualiser la liste des fichiers,
puis sélectionnez-en un qui soit pertinent.
3.
Appuyez sur la touche OK pour sélectionner un
fichier dans l'affichage du répertoire.
4.
Pour créer un fichier personnalisé, veuillez vous
référer à la section Création de fichiers personnalisés.
5.
Pour consulter les lectures d'épaisseur, veuillez
vous référer à la section Consultation d'un fichier.
6.
Pour renommer un fichier personnalisé, veuillez
vous référer à la section Renommage d'un fichier.
62 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
7.
Pour effacer un fichier en entier, veuillez vous
référer à la section Effacement d'un fichier.
8.
Pour effacer des lectures sélectionnées d'un
fichier, veuillez vous référer à la section
Consultation d'un fichier.
9.
Pour créer une copie des structures de fichiers
existants, veuillez vous référer à la section Copie
d'un fichier.
10. Pour supprimer un fichier personnalisé, veuillez
vous référer à la section Suppression d'un fichier.
Impossible de supprimer ou de renommer
les trois premiers fichiers. Ces fichiers sont
des fichiers par défaut mis à disposition
pour vous permettre de commencer à
stocker des lectures d'épaisseur ou
d'effectuer une copie rapide de la structure
de fichiers (Linear (Linéaire) ou Grille [Col,
Row]) afin de commencer à enregistrer des
données dans le nouveau fichier. (Pour de
plus amples informations, veuillez vous
référer à la section Système de fichiers.)
63
Extech Instruments
Gestion du Système de fichiers de l'enregistreur de
données
Le TKG150 prend en charge les deux types de fichiers
suivants :

Fichier linéaire : Se compose de numéros
d'identification (ID#) allant de 0001 à 5 000.
L'option de mémoire étendue se compose de
numéros d'identification allant de 1 à 500 000.

Fichier de grille : Se compose de numéros
d'identification sous forme de COLUMN
(Colonne) et ROW (Ligne). La COLONNE est
un caractère alphabétique majuscule à un chiffre
ou à deux chiffres de A à Z et de AA à ZZ. La
LIGNE est un numéro à quatre chiffres basé
sur le 5 000/COLONNE.
Par exemple, lorsque vous créez un nouveau fichier de
GRILLE avec END COLUMN (COLONNE FIN) = C,
alors la LIGNE maximum jusqu'à laquelle vous pouvez
pivoter est limitée à 1 666 calculée par l'appareil comme
suit :

L'espace total de stockage par fichier équivaut à
5 000 lectures.

Pour les colonnes finissant à C, cela signifie que
3 colonnes sont nécessaires et que la Ligne
64 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
maximum autorisée est limitée à 5 000 / 3 = 1
666.
Si vous créez un nouveau fichier de GRILLE avec END
COLUMN (COLONNE FIN) = Z, alors la LIGNE
maximum jusqu'à laquelle vous pouvez pivoter est limitée
à 5 000/26 = 192.
Si vous créez un nouveau fichier de GRILLE avec END
COLUMN (COLONNE FIN) = AF, alors la LIGNE
maximum jusqu'à laquelle vous pouvez pivoter est limitée
à 5 000/(26 pour A à Z + 6 pour AA à AF) = 156. Les
grilles sont créées tel qu'indiqué ci-après :
A,1
B,1
:
Z,1
AA,1
AB,1
:
AF,1
à
à
A,156 puis
B,156 puis
à Z,156 puis
à AA,156 puis
à AB,156 puis
à AF,156
Si vous créez un nouveau fichier de GRILLE avec END
COLUMN (COLONNE FIN) = ZZ, alors la LIGNE
maximum jusqu'à laquelle vous pouvez pivoter est limitée
à 5000/(26 pour A à Z + 26*26 pour AA à ZZ) = 7.
A,1 à A,7 puis
B,1 à B,7 puis
65
Extech Instruments
:
Z,1
AA,1
AB,1
:
AZ,1
BA,1
BB,1
:
:
ZZ,1
à Z,7 puis
à AA,7 puis
à AB,7 puis
à AZ,7 puis
à BA,7 puis
à BB,7 puis
à ZZ,7
Remarque : Il existe deux différents types de fichiers de
grille : ROWINC et COLINC. Les deux exemples cidessus illustrent la manière dont les emplacements ID
sont augmentés dans le fichier de type ROWINC
uniquement. Ici la valeur de la ligne est augmentée en
premier, pendant la mise à jour de l'emplacement ID.
Alors que, dans un fichier de type COLINC, la valeur de
la colonne est augmentée en premier.
Donc, pour un fichier COLINC ayant une AF valeur de
END COLUMN, les emplacements ID augmentent
comme suit :
A,1 à AF,1 puis
A,2 à AF,2 puis
.
66 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
.
A,156 à AF,156
Un fichier COLINC ayant une ZZ valeur de la END
COLUMN (Colonne finale), l'ID augmente comme suit :
A,1 à ZZ,1 puis
A,2 à ZZ,2 puis
.
A,7 à ZZ,7
67
Extech Instruments
Création de fichiers personnalisés
Pour créer un fichier personnalisé dans l'enregistreur de
données, veuillez suivre les étapes ci-après :
1.
Appuyez sur [F3] (Dir) à partir de l'écran du
mode Mesure.
L'écran ci-après s'affiche :
2.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante pour mettre en surbrillance le
fichier Vide suivant sur la liste.
68 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
3.
Appuyez sur la touche OK, puis sélectionnez
RENOMMER, l'écran ci-après s'affiche :
4.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante, de navigation vers la droite et vers
la gauche pour sélectionner les caractères du
nom du fichier. Appuyez sur la touche OK pour
accepter les caractères sélectionnés. En cas
d'erreur, appuyez sur [F2] (Del) pour
supprimer le dernier caractère du nom du
fichier saisi.
5.
Appuyez sur [F3] (Done) (Terminé) à la fin de
la saisie du nom du fichier. L'écran ci-après
s'affiche :
69
Extech Instruments
6.
Utilisez les touches de navigation vers la droite
et vers la gauche pour sélectionner un type de
fichier. Veuillez vous référer aux deux
sections suivantes pour de plus amples
informations sur la sélection du type de
fichier correspondant au nouveau fichier.
Sélection d'un fichier linéaire personnalisé
Lorsque vous sélectionnez un format de fichier
LINÉAIRE, vous êtes invité à sélectionner des points de
fichier START (Initial) et END (Final).
À l'aide de la mémoire étendue, vous pouvez stocker
jusqu'à 100 000 lectures vous permettant davantage de
fichiers au total.
Une pression exercée à nouveau sur la touche F3 (Done)
vous permet d'accéder au mode Mesure qui affiche le
nouveau nom du fichier dans le coin supérieur gauche et
l'emplacement ID suivant dans le coin supérieur droit.
Sélection d'un fichier de grille personnalisé
70 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Lorsque vous sélectionnez un type de fichier de grille,
l'écran change tel qu'illustré ci-après. Vous pouvez à
présent sélectionner le nombre de lignes et de colonnes
correspondant à votre nouveau fichier.
Utilisez les touches fléchées ascendante et descendante
pour sélectionner l'option END ROW (Ligne finale).
Appuyez à présent sur la touche de navigation vers la
gauche ou vers la droite pour modifier la valeur de la
END ROW (Ligne finale). Ensuite, appuyez sur la
touche fléchée descendante pour sélectionner l'option
END COL (Colonne finale). Appuyez sur la touche de
navigation vers la gauche ou vers la droite pour modifier
la valeur de la END COL (Colonne finale). dans la
mesure où la taille est limitée à 5 000, la valeur de la
END COL (Colonne finale) est limitée à 5 000/END
ROW (Ligne finale). Remarque : la TAILLE DU
FICHIER ‘change en fonction des paramètres de la
END ROW (Ligne finale) et de la END COL (Colonne
finale).
Au terme de la sélection des valeurs de la END ROW
(Ligne finale) et de la END COL (Colonne finale),
71
Extech Instruments
appuyez sur F3 (Done) (Terminé). L'écran retourne au
mode Mesure, affichant le nouveau nom du fichier et
l'emplacement ID suivant sur la ligne supérieure tel
qu'illustré ci-après.
72 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Consultation d'un fichier
Pour consulter un fichier à partir de l'écran du mode
Mesure dans la version Enregistreur de données
exclusivement, veuillez suivre les étapes ci-après :
1.
Appuyez sur [F3] (Dir) à partir de l'écran du
mode Mesure.
L'écran ci-après s'affiche :
2.
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
consulter à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante, puis appuyez sur la
touche OK. En fonction du type de fichier
73
Extech Instruments
sélectionné, un écran s'affiche, identique à celui
illustré dans l'exemple ci-après :
ABCD
CLEAR ALL READINGS
COPY
DELETE FILE
RENAME
REVIEW DETAILS
REVIEW GRID
EXIT
Les trois fichiers par défaut comportent seulement 3
options: Effacer toutes les lectures, Copier et Consulter
les détails. Les fichiers personnalisés comportent 5
options : Effacer toutes les lectures, Copier, Supprimer
un fichier, Consulter les détails et Consulter une grille.
Sélectionnez l'option Review (Consulter), puis appuyez
sur la touche OK pour consulter le fichier.
Consultation d'un fichier linéaire
Le fichier linéaire indique le numéro d'identification et les
lectures stockées, y compris les unités. Vous pouvez
parcourir les lectures en appuyant sur la touche fléchée
ascendante ou descendante. Vous pouvez également
appuyer sur F3 (Beg/End) (Début/Fin) au début ou à la
fin du fichier.
74 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Pour effacer une lecture du fichier, sélectionnez la lecture
à effacer en appuyant sur la touche fléchée ascendante ou
descendante, puis appuyez sur F2 (Clear) (Effacer).
Remarque : impossible de restaurer une lecture effacée.
Pour stocker une autre lecture dans l'emplacement de
fichier qui vient d'être vidé par l'opération Clear
(Effacer), mettez en surbrillance cet emplacement en
appuyant sur la touche fléchée ascendante ou
descendante. Ensuite, appuyez sur OK pour accéder au
mode de mesure. Lorsque vous avez la nouvelle lecture à
stocker dans l'emplacement de fichier vidé, appuyez sur
F1 (Save) (Enregistrer). La nouvelle lecture est
enregistrée dans cet emplacement et l'écran affiche
l'emplacement de fichier vide suivant dans le coin
supérieur droit.
Consultation d'un fichier de grille
Le fichier de grille indique le numéro d'identification ainsi
que COL, ROW et les lectures stockées, y compris les
unités. Utilisez la touche de fonctions F3 pour aller au
début (BEG) ou à la fin (END) d'une liste de fichiers.
75
Extech Instruments
Renommage d'un fichier
Pour renommer un fichier à partir de l'écran du mode
Mesure dans la version Enregistreur de données
exclusivement, veuillez suivre les étapes ci-après :
1.
Appuyez sur [F3] (Dir) pour accéder au mode
Directory (Répertoire).
.
L'écran ci-après s'affiche :
2.
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
renommer à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante, puis appuyez sur la
touche OK.
76 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Remarque : L'option Renommer n'est pas disponible
pour les trois premiers fichiers par défauts.
3.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante pour sélectionner Renommer,
puis appuyez sur la touche OK pour renommer
le fichier. Un écran s’affiche, identique à celui
présenté ci-dessous.
4.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante, de navigation vers la droite et vers
la gauche pour sélectionner les caractères du
nom du fichier. Appuyez sur la touche OK pour
accepter les caractères sélectionnés. En cas
d'erreur, appuyez sur [F2] (Del) pour
supprimer le dernier caractère du nom du
fichier saisi.
5.
Appuyez sur [F3] (Done) (Terminé) à la fin de
la saisie du nom du fichier. L'ancien nom du
fichier est mis à jour avec le nouveau nom du
77
Extech Instruments
fichier dans le répertoire tel qu'illustré dans
l'exemple ci-après.
Remarque : Appuyez sur [F1] (Exit) (Quitter) pour
quitter l'écran sans renommer le fichier.
Exemple :
Un utilisateur efface un fichier appelé ABCD en
appuyant sur [F2] (Del) et sélectionne XYZ en
tant que nouveau nom du fichier et appuie sur
[F3] (Done) pour accepter le nouveau du
fichier saisi.
L'ancien nom du fichier dans le répertoire est
mis à jour avec le nouveau nom.
Effacement d'un fichier
Pour effacer (ou supprimer) une seule lecture d'épaisseur
à la fois d'un fichier, veuillez vous référer à la section
Consultation d'un fichier. Pour effacer toutes les lectures du
fichier, utilisez l'option Effacer le contenu d'un fichier.
Pour y parvenir, en mode de mesure, appuyez sur [F3]
78 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
(Dir) pour accéder au mode Directory (Répertoire).
L'écran ci-après s'affiche :
1.
Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez
effacer le contenu à l'aide des touches fléchées
ascendante et descendante, puis appuyez sur la
touche OK.
2.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante pour sélectionner l'option Effacer
toutes les lectures, puis appuyez sur la touche
OK pour effacer toutes les lectures d'épaisseur
stockées dans ce fichier. L'appareil demande
confirmation de YES/NO/EXIT
(Oui/Non/Quitter) :
79
Extech Instruments
Appuyez sur [F1] (Exit) (Quitter) pour quitter
sans effacer les lectures d'épaisseur.
Appuyez sur [F2] (Exit) (Quitter) pour effacer
l'épaisseur mémorisée du fichier en entier.
Appuyez sur [F3] (No) (Non) pour quitter sans
effacer les lectures d'épaisseur.
En cas de fichier déjà effacé, l'appareil affiche le
message ‘« AUCUNE LECTURE À EFFACER
».
Copie d'un fichier
Pour copier un fichier, à partir de l'écran du mode
Mesure dans la version Enregistreur de données
exclusivement, veuillez suivre les étapes ci-après :
1.
Appuyez sur [F3] (Dir) pour accéder au mode
Répertoire.
80 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
L'écran ci-après s'affiche :
2.
Sélectionnez un fichier à l'aide des touches
fléchées ascendante et descendante, puis
appuyez sur la touche OK. Toute structure de
fichiers (par défaut ou personnalisée) peut être
copiée.
Remarque : Lorsque vous copiez un fichier, seule la
structure du numéro d'identification du fichier est
copiée et non les lectures de fichiers associées.
3.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante pour sélectionner l'option Copier,
puis appuyez sur la touche OK. L'invite de
confirmation suivante ou une invite similaire
s'affiche avec le fichier Vide suivant affiché en
81
Extech Instruments
surbrillance en tant que choix par défaut.
Appuyez sur la touche fléchée ascendante et
descendante pour sélectionner un fichier Vide,
puis appuyez sur OK pour lui attribuer un
nouveau nom de fichier. L'écran ci-après
s'affiche.
4.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante, de navigation vers la droite et vers
la gauche pour sélectionner les caractères du
nom du fichier, puis appuyez sur la touche OK
pour accepter les caractères sélectionnés. En cas
d'erreur, appuyez sur [F2] (Del) pour effacer le
dernier caractère avant le curseur.
5.
Appuyez sur [F1] (Exit) (Quitter) pour quitter
sans copier le fichier.
82 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
6.
Appuyez sur [F3] (Done) (Terminé) à la fin de
la saisie du nom du fichier. Un nouveau fichier
avec le nom sélectionné sera ajouté au
répertoire avec la structure de fichier du fichier
initial.
83
Extech Instruments
Suppression d'un fichier
Pour supprimer un fichier, à partir de l'écran du mode
Mesure dans la version Enregistreur de données
exclusivement, veuillez suivre les étapes ci-après :
1.
Appuyez sur [F3] (Dir) pour accéder au mode
Répertoire.
L'écran ci-après s'affiche :
2.
Sélectionnez le fichier à supprimer à l'aide des
touches fléchées ascendante et descendante,
puis appuyez sur la touche OK.
Remarque : Seuls les fichiers personnalisés peuvent
être supprimés. Impossible de supprimer les fichiers
par défaut.
84 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
3.
Utilisez les touches fléchées ascendante et
descendante pour sélectionner l'option
Supprimer un fichier , puis appuyez sur la
touche OK. Une confirmation de
YES/NO/EXIT (Oui/Non/Quitter) s'affiche :
Appuyez sur [F1] (Exit) (Quitter) pour quitter
l'écran sans supprimer le fichier.
Appuyez sur [F3] (No) (Non) pour quitter
l'écran sans supprimer le fichier.
Appuyez sur [F2] (Yes) (Oui) pour supprimer
le fichier et le retirer du répertoire.
85
Extech Instruments
7 Spécifications techniques
Spécifications relatives aux Jauges d'épaisseur à
ultrasons, modèles TKG100/TKG150
Dimensions : 127 mm (5 po) (L) x 76,2 mm (3 po) (L) x 31,75 mm (1,25 po) (H) Poids : 0,23 kg (8 onces) Gamme d'épaisseurs : 0,20 à 508 mm (0,008 à 20 pouces), en fonction du matériau, de la température et de la sélection du transducteur Gamme de calibrage de la vitesse du matériau : 0,508 à 18,699 mm/μS (0,200 à 0,7362 po/μS) Température: Fonctionnement de la jauge : ‐ 20 à 50 °C ( ‐ 4 à 122 °F) Température de la surface du matériau : En fonction de la sonde utilisée : ‐ 20 à 537 °C (‐ 5 à 1 000 °F) Autonomie des piles : Jusqu'à 200 heures (40 heures avec le rétro‐
éclairage activé) Type de piles : 2 piles alcalines « AA » Écran : Écran graphique monochrome LCD (128 X 64) Affichages d'informations : LOS, lecture des valeurs minimales (min), maximales (max), en gros caractères tout en affichant les valeurs minimales (min) simultanément, vitesse, mise à zéro, calibrage, unités, figer, libérer, % d'autonomie restante des piles, gain : symbole bas, standard, élevé, echo‐to‐echo (en option) Résolution : 0,01 mm (0,001 po), 0,1 mm (0,01 po) Précision : Précision de base : 0,004 po mais sur de l'acier propre et lisse, une précision de l'ordre de 0,001 n'est pas rare. Plus l'environnement est corrosif et la surface testée piquetée, plus la précision à attendre est proche de 0,004 po. Comme nous le signalions plus haut, une plus grande précision peut être obtenue lorsqu'on effectue des mesures sur de l'acier plus propre. Reconnaissance de la sonde : Via une liste de sélection dans un menu Mesure du point zéro de la ligne à retard : Automatique à la mise sous tension avec valeur numérique répertoriée. Idéal pour la correction de l'usure/la courbure de la ligne à retard et pour toute dérive acoustique du transducteur à des températures élevées 86 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Emballage : Clavier lumineux pour effectuer des tests « go/no‐go », personnalisé, étanche, en plastique résistant aux chocs avec du caoutchouc Bande passante : 0,5 à ‐20 MHz (‐ 3 dB) Unités : Anglaise/Système métrique/Microsecondes Gain : Bas, standard et élevé pour diverses conditions de test Fréquence de prise de mesures : 4/s et 20/s en mode rapide Mode Différentiel : Affiche la différence entre la mesure d'épaisseur réelle et une valeur de référence saisie par l'utilisateur Alarmes : Profondeur minimale/maximale, alarme par vibration, signaux sonores/visuels ainsi que l'éclairage du clavier Clavier lumineux : F1 = Rouge, F2 = Jaune et F3 = Vert pour effectuer des tests « go/no‐go » en toute facilité (En instance de brevet) Indicateur automatique d'usure de la sonde (Lié au transducteur) : Informe automatiquement l'opérateur afin qu'il remplace le transducteur (En instance de brevet) Ergonomie : L'affichage gaucher ou droitier sélectionnable par l'utilisateur change via le clavier (En instance de brevet) Rétro‐éclairage : Diodes électroluminescentes, On/Off (Activé/Désactivé) ou Auto ON (Activation automatique) en fonction des lectures valides ou de la dernière touche appuyée Mise hors tension : Automatique, au bout d'une période de temporisation (au bout de X minutes programmables par l'utilisateur après absence de lecture, perte de signal (LOS) ou si aucune touche n'est appuyée) Mode Scan : Affiche la valeur d'épaisseur minimale ou maximale à 20 mesures par seconde (idéal pour lecture d'épaisseur à température élevée et le suivi de l'alarme de profondeur minimale). Appuyez sur Freeze (Figer) pour saisir les dernières lectures d'épaisseur valides avant la perte de signal (Loss of Signal, LOS), sans lire le gel de couplage en ôtant la sonde de la pièce d'essai Étui de transport : Étui moulé sur mesure avec une dragonne pour opérateurs gauchers ou droitiers (en option) Boîtier pour expédition : En plastique dur avec découpage moulé haute densité pour tous les accessoires (en option) Mode Freeze (Figer) : Fige l'affichage Mode Hold (Maintien) : Maintient l'affichage pour retenir la dernière 87
Extech Instruments
lecture d'épaisseur en mode d'affichage en vidéo inverse Le TKG Standard inclut : Jauge d'épaisseur à ultrasons, DK‐537 moulé, 5 MHz 0,375 pouces de diamètre, manuel d'utilisation, câble, gel de couplage Garantie : Garantie limitée de 2 ans 88 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Différences de spécifications relatives aux modèles TKG100 et
TKG150
Élément
Gamme d'épaisseurs
Mesure du point zéro de la
ligne à retard
Mode Scan
Mode Hold (Maintien)
Mode Freeze (Figer)
Unités
Gain (Augmentation)
Mode Différentiel
Alarmes
Clavier lumineux
Indicateur automatique
d'usure de la sonde
Mode Echo-to-Echo
Caractéristiques
20 à 508 mm (0,008 à 0,20 pouces)
Automatique à la mise sous tension avec
valeur numérique répertoriée. Idéal pour la
d l lid'épaisseur
à t dminimale ou
Afficheti la valeur
150
100
x
x
x
x
x
x
Maintient l'affichage pour retenir la dernière
lecture d'épaisseur en mode d'affichage en
idé l'affichage
i
Fige
x
x
Pouces/millimètres/microsecondes
Bas, standard et élevé pour diverses
conditions de test
Valeur de référence
Éclairage et vibration
F1 = Rouge, F2 = Jaune ; F3 = Vert pour
effectuer des tests « go/no-go » en toute
facilité (En instance de brevet)
Informe automatiquement l'opérateur afin
qu'il remplace le transducteur (En instance
d
b
t)
Mesure
l'épaisseur
uniquement (ignore
x
x
x
o
x
o
x
o
x
o
x
o
x
o
maximale à 20 mesures par seconde
x
x
peinture et revêtements)
x
o
Affiche la section croisée de la pièce d'essai
x
o
Veuillez passer à la version Enregistreur de
x
o
Moulé sur mesure avec attache pour ceinture
et une sangle élastique
Remarque : Toutes les options logicielles peuvent être mises à jour sur le terrain ; pas besoin
de retourner l'appareil à l'usine
Mode B-scan non codé
Version Enregistreur de
Étui de transport
89
Extech Instruments
8 Options logicielles
Echo-to-Echo (TKG150 exclusivement)
La fonction Echo-to-Echo doit et peut être utilisée dans
la gamme d'épaisseurs du tableau indiqué ci-après. Pour
calibrer en Echo-to-Echo, commencez par appuyer sur
MENU OK, faites défiler jusqu'à configuration, appuyez
sur MENU OK, puis retrouvez l'endroit où E to E
s'affiche. Utilisez la touche de navigation vers la droite
pour activer (ON) ou appuyez sur MENU OK, puis
faites défiler jusqu'à ON. Vous verrez un symbole dans la
partie supérieure droite ressemblant à Echo-to-Echo.
Ensuite, appuyez sur MENU OK, activez le calibrage,
puis exécutez CAL VEL sur la partie épaisse avec le
revêtement et un calibrage à zéro (CAL ZERO) sur la
partie épaisse avec revêtement, puis appuyez sur MENU
OK (Remarque : une cale étalon est requise pour
cette opération)
90 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
B-Scan (TKG150 exclusivement)
Le B-Scan représente une vue en coupe sur la pièce
d'essai. L'exemple le plus simple consiste à montrer une
cale étalon à 5 gradins. Activez la fonction B-Scan sur le
TKG150, appuyez sur MENU/OK, faites défiler jusqu'à
MEASUREMENTS (Mesures), puis appuyez sur OK,
sélectionnez B-scan, puis appuyez sur MENU/OK. Pour
commencer, saisissez l'épaisseur maximale que vous vous
attendez à balayer (scan) à l'aide des touches fléchées
ascendante, descendante, de navigation vers la gauche et
vers la droite, puis activez la fonction B-Scan en
effectuant un défilement vers le bas à l'aide de la touche
de navigation vers la droite (touche de navigation vers la
gauche pour désactiver [Off]). Appuyez sur la touche F3
en mode gaucher ou sur la touche F1 en mode droitier à
la fin. La partie inférieure de l'écran affiche SAVE
(Enregistrer), START (Démarrer) ou STOP (Arrêter) et
CLEAR (Effacer). Pour démarrer un B-Scan, effectuez le
couplage avec une cale étalon, puis appuyez sur F2
[START] (Démarrer). Si vous désaccouplez le
transducteur, B-Scan s'interrompt en raison de LOS. Si
vous appuyez sur F2 [STOP] (Arrêter) l'épaisseur
minimale s'affiche au centre de l'écran pendant qu'un
curseur vertical vous permet de passer en revue les
lectures. Pendant la consultation la valeur d'épaisseur est
mise à jour dans la partie supérieure droite de l'écran.
Appuyez sur F1 [SAVE] (Enregistrer) pour enregistrer
toutes les lectures. Le nombre de lectures enregistrées
91
Extech Instruments
atteint la taille de fichier de 5 000 lectures ou la valeur
prédéterminée dans la configuration du fichier en cours
(Veuillez vous référer à la section Enregistrement de
données). Voici une image de B-Scan sur une cale étalon.
9 Assistance technique
Téléphonez à Extech Instruments pour toute assistance
technique spécifique ou toutes questions liées au
dépannage. Veuillez vous référer aux informations sur
nos services après-vente sur les pages suivantes ou visitez
le site WEB www.Extech.com
Calibrage, réparation et services après-vente
FLIR Systems, Inc. offre des services de calibrage et de
réparation pour les produits Extech Instruments que nous
commercialisons. Nous fournissons également une certification NIST
pour la plupart des produits. Contactez notre service client pour toute
information sur les services de calibrage disponibles pour ce produit.
Un calibrage doit être effectué chaque année pour vérifier les
performances et la précision de l'appareil. Nous offrons également une
assistance technique et un service à la clientèle. Veuillez vous reporter
aux coordonnées fournies ci-dessous.
92 Manuel d'utilisation v2.8 11/13 ‐ Jauge d'épaisseur à ultrasons, modèles TKG100_TKG150
Calibrage, réparation et services après-vente
FLIR Systems, Inc. offre des services de calibrage et de
réparation pour les produits Extech Instruments que nous
commercialisons. Nous fournissons également une certification NIST
pour la plupart des produits. Contactez notre service client pour toute
information sur les services de calibrage disponibles pour ce produit.
Un calibrage doit être effectué chaque année pour vérifier les
performances et la précision du mètre. Nous offrons également une
assistance technique et un service à la clientèle. Veuillez vous reporter
aux coordonnées fournies ci-dessous.
Lignes d’assistance: États-Unis (877) 439-8324
International: +1 (603) 324-7800
Service d’assistance technique : Option 3 ; E-mail : support@extech.com
Réparations et retours : Option 4 ; E-mail : repair@extech.com
Les spécifications produit sont sujettes à modifications sans préavis.
Pour les toutes dernières informations, veuillez visiter notre site Web.
www.extech.com
FLIR Commercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH 03063 USA
Certifié ISO 9001
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce
soit.
www.extech.com
93
">