Écran LCD à grands chiffres avec indication sous forme de graphique à barres et des fonctions de maintien de données/maintien de la valeur de crête Conçu pour utilisation avec des mini lames, des lames maxi et des lames de type ATC Le produit comporte un adaptateur de lames maxi et mini lames, un adaptateur de lames de type ATC, une fiche de court‐circuit et un câble de 1,2 m (3,9 pieds) Gamme de mesures : 80 A/48 V DC (durée de test : 10 secondes max.) Gamme 0 à 80 A DC/48 V DC Résolution 100 mA (0,1 A) Précision ± (2 % de la lecture + 4 chiffres) Distance de détection < 0,508 cm (0,2 po) o
o
Température de fonctionnement 0 à 50 C (32 à 122 F) Données techniques Ce symbole, jouxtant un autre symbole ou une borne, indique que l’utilisateur doit consulter le manuel pour de plus amples informations. Ce symbole, jouxtant une borne, indique que, dans les conditions d’utilisation normales, il peut y avoir des tensions dangereuses Double isolation AVERTISSEMENT : Risques d’électrocution. Gardez les mains et les doigts à l’écart des lames métalliques de la sonde et des points d’insertion des fusibles ATTENTION ! Lisez, assimilez et respectez les règles de sécurité et les instructions d’utilisation contenues dans le présent manuel avant toute utilisation de ce produit. Ne tentez d’effectuer aucune réparation sur cet appareil. Il ne comporte aucun élément susceptible d’être réparé par l’utilisateur. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes ou une forte humidité N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est mouillé ou endommagé N’appliquez pas plus que la tension ou le courant nominal indiqué. N’utilisez pas l’appareil si l’étui est ouvert Sécurité •
•
•
•
Caractéristiques Modèle AUT80 Testeur de courant pour automobile 80 A o
o
14.
13.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
1.
2.
Coupez le contact du véhicule. Déterminez si la lame en position fixe (7) ou un des adaptate
urs (à mini lames ou à lames de type ATC) sera utilisé. Au besoin, branchez un adaptateur (de mini lames ou de lam
es de type ATC) aux lames maxi en faisant coulisser l’adaptate
ur vers le bas sur les lames maxi jusqu’à son verrouillage. Fait
es preuve de prudence, car les lames peuvent provoquer des blessures en cas de mauvaise manipulation. Retirez le fusible du porte‐fusibles du véhicule pour tester le circuit. Insérez les lames de test dans le porte‐fusibles (d’où vous ven
ez de retirer le fusible). En cas d’utilisation de fusibles à lames maxi, insérez le fusible
à lames maxi retire dans la prise à fusibles (6) sur le câble du testeur. En cas d’utilisation d’un adaptateur de fusibles à mini lames o
u à lames de type ATC, insérez la lame de la fiche de court‐cir
cuit dans la prise à fusibles (6) sur le câble du testeur. La fiche
de court‐circuit est la fiche de couleur orange fournie. Avant de poursuivre, veuillez noter que les tests doivent être limités à une période de 10 secondes. Des tests plus prolongé
s peuvent endommager l'appareil. Appuyez sur le bouton d’alimentation (3) de l’appareil pour le
mettre sous tension. Appuyez sur le bouton ZERO (5) pour mettre à zéro la lecture affichée. Mettez sous tension le circuit testé pendant un laps de temp
s atteignant 10 secondes seulement, puis lisez le courant DC mesuré sur le graphique à barres et les chiffres de l’écran LCD
(1). Appuyez un court instant sur le bouton HOLD/PEAK afin de g
eler une lecture affichée sur l'écran (l’indicateur HOLD (Maint
ien) s’affiche). Appuyez à nouveau sur HOLD/PEAK pour quitt
er ce mode (l'indicateur HOLD s'éteint). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton HOLD/PEAK pour fa
ire passer l’appareil en mode PEAK (Valeur de crête) (l’apparei
l saisit les crêtes de courant d’appel rapides). L’indicateur PEA
K s’affiche. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton HOLD/P
EAK à nouveau pour revenir au mode de mesure normal (l’in
dicateur PEAK s’éteint). Remarque : les modes HOLD et PEAK peuvent fonctionner simultanément. À la fin, appuyez sur le bouton d’alimentation (3) pour mettre
Instructions d’utilisation Température de rangement ‐ 20 à 60 C (‐ 4 à 140 F) Altitude 2 000 m (7 000 pieds) maximum o
Humidité relative 80 % à 31 C, tombant linéairement à o
50 % à 50 C Pile 1 x pile 9 V Dimensions et poids 112 x 45 x 33 mm (4,4 x 1,8 x 1,3 pouces) 165 g (0,4 lb) AUT80-EU-FR V1.0 07/13
www.extech.com Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Lignes d’assistance : États‐Unis (877) 439‐8324 International : +1 (603) 324‐7800 Service d’assistance technique : Option 3 ; E‐mail : support@extech.com Réparations et retours : Option 4 ; E‐mail : repair@extech.com Les spécifications produit sont sujettes à modifications sans préavis. Pour les toutes dernières informations, veuillez visiter notre site Web. www.extech.com FLIR Commercial Systems, Inc., 9 Townsend West, Nashua, NH 03063 USA Certifié ISO9001 FLIR Systems, Inc. garantit que cet appareil Extech Instruments est exempt de dé
fauts matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’envoi (une g
arantie limitée de six mois s’applique aux capteurs et aux câbles). Si le renvoi de l’
appareil pour réparation devient nécessaire durant ou après la période de garanti
e, contactez le service client pour autorisation. Pour obtenir les coordonnées, visit
ez le site Web suivant : www.extech.com. Un numéro d’autorisation de retour (AR)
doit être délivré avant tout retour de produit. L’expéditeur prend à sa charge les f
rais d’expédition, le fret, l’assurance et l’emballage correct de l’appareil afin de pr
évenir toute détérioration durant le transport. Cette garantie ne s’applique pas au
x dommages imputables à l’utilisateur tels que l’usage incorrect, un mauvais câbl
age, une utilisation non conforme aux spécifications, un entretien ou une réparati
on incorrecte ou toute modification non autorisée. FLIR Systems, Inc. déclinera sp
écifiquement toute garantie ou qualité marchande ou aptitude à l’emploi prévu, e
t ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage conséquent, direct, i
ndirect ou accidentel. La responsabilité totale de FLIR est limitée à la réparation o
u au remplacement du produit. La garantie définie ci‐dessus est inclusive et aucu
ne autre garantie, écrite ou verbale, n’est exprimée ou implicite. Garantie Mise au rebut : Suivez les dispositions légales en vigueur relative
s à la mise au rebut de cet appareil à la fin de son cycle de vie. En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance de l’UE relative à l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre quartier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs ! REMARQUE : En cas de dysfonctionnement, vérifiez la pile pour vous assurer qu’elle est encore bonne et correctement insérée. Rappels de sécurité concernant les piles N’incinérez jamais des piles ; elles risquent d’exploser ou de fuir. 1. Pour remplacer la pile, retirez la vis située au dos de l’appareil, puis retirez le couvercle. 2. Insérez ou remplacez la pile 9 V (respectez la polarité). 3. Remettez en place le couvercle du compartiment à pile. Installation de la pile s en cours de tests. Laissez‐les refroidir avant retrait. Ne teste
z pas pendant plus de 10 secondes. 15. AVERTISSEMENT ! Les lames de fusibles peut devenir chaude
l'appareil hors tension. MANUEL D’UTILISATION
">
