Extech Instruments 407119 Heavy Duty CFM Hot Wire Thermo-Anemometer Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation
Thermo-anémomètre CFM à fil chaud à haute
résistance
Modèle 407119
Présentation
Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce thermo-anémomètre Extech 407119. Le 407119
permet de mesurer la vitesse de l’air, le volume de l’air et la température de l’air. Grâce à une
antenne sonde télescopique, il permet un accès pratique à des grilles et diffuseurs. Sous réserve
d’une utilisation soigneuse, cet appareil fonctionnera de manière fiable pendant de nombreuses
années. Les fonctions du modèle 407119 sont répertoriées ci-après.
Fonctions

La combinaison de la sonde à fil chaud (pour la vitesse de l’air) et du capteur de thermistance
(pour la température) fournit des mesures rapides et précises même à une vitesse réduite de
l’air.

La conception tout en finesse de la sonde munie d’une antenne télescopique permet un accès
facile à des grilles et diffuseurs

Mesures de la vitesse, du volume et de la température de l’air

Fonction de 20 lectures moyennes

Mise à zéro

Fonctions Maintien de données et Enregistrement/Rappel des valeurs maximales/minimales
(Max/Min)

Mise hors tension automatique

Interface PC (RS-232) avec un logiciel en option et un câble pour une acquisition de données
Applications
Tests environnementaux, convoyeurs à air, capuchons d’écoulement, pièces propres,
balancement de l’air, ventilateurs/moteurs/machines à vent, vitesse de four, cabines de peinture
au pistolet et bien d’autres.
2
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
Spécifications
Caractéristiques techniques
Affichage
Écran LCD double fonction à 5 chiffres
Unités de mesure
Vitesse de l’air : m/s, km/h, pi/mn, nœuds, mph ;
Débit de l’air : CMM (m3/mn) et CFM (pi3/mn) ; Température : °C et
°F
Maintien des
données
Fige la lecture affichée
Taux
d’échantillonnage
Fréquence de mise à jour de l’affichage :1 seconde (env.)
Capteurs
Capteurs de vitesse de l’air et de température : Type thermistance
Mémoire MAX-MIN
Enregistre et affiche les lectures maximales et minimales
Fonction Lectures
moyennes
Établit la moyenne de jusqu’à 20 lectures
Mise hors tension
automatique
Mise hors tension automatique au bout de 15 minutes
Sortie de données
Interface série RS-232 avec flux de données sur 16 bits
Température de
fonctionnement
0 à 50 °C (32 à 122 °F)
Humidité en
fonctionnement
80 % d’humidité relative max.
Alimentation
Quatre (4) piles « AA » 1,5 V ou un adaptateur secteur en option
Courant électrique
70 mA DC (env.)
Poids (appareil
uniquement)
521 g (1,15 lb) piles comprises
Dimensions
Instrument principal : 200,0 x 76,2 x 36,8 mm (7,9 x 3,0 x 1,5 po)
Capteur télescopique : Diamètre : 12,7 mm (0,5 po)
Longueur min. du capteur : 260 mm (8 po) ; Longeur max. : 0,94 m
(37 po) avec un câble de 1,7 m (5,5 po)
3
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
Spécifications des gammes
Vitesse de l’Air
Gamme
Résolution
Précision (de lect.)
m/s (mètres par seconde)
0,2 à 17,0 m/s
0,1
±(5%rdg + 0.5 m/s)
km/h (kilomètres par
heure)
0,7 à 61,2 km/h
0,1
±(5%rdg + 1.8 km/h)
pi/mn (pieds par minute)
40 à 3 346 pi/mn
1
±(5%rdg + 98 pi/mn)
mph (milles par heure)
0,5 à 38,0 mph
0,1
±(5%rdg + 1.1 mph)
nœuds (milles nautiques
par heure)
0,4 à 33,0 nœuds
0,1
±(5%rdg + 1.0 nœuds)
Mesures du débit d’air
Gamme
Résolution
Gamme de superficies
CMM (mètres cube par
minute)
0 à 36 000 m3/mn
0,001 à 1
0,001 à 30,0 m2
CFM (pieds cube par
minute)
0 à 1 271 200 pi3/mn
0,01 à 100
0,01 à 322,91pi2
Température de l'air
Gamme
0 à 50 oC
(32 à 122 oF)
Résolution
Précision
0,1 oC/F
± 2,0 oC (3,6 oF)
4
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
Description de l’appareil
1.
Affichage
2.
Touche POWER
3.
Touche HOLD et ESC
4.
Touche REC et ENTER
5.
Touche UNIT, ZERO et touche fléchée haut ▲
6.
Touche Function et touche fléchée bas ▼
7.
Touche AVG. et touche fléchée droite ►
8.
Touche AREA SETUP
9.
Support inclinable
10. Compartiment à piles/Couvercle
11. Trépied
12. Pot de réglage de contraste de l’écran LCD
13. Commutateur de réinitialisation du système
14. Borne de sortie RS-232
15. Adaptateur secteur DC 9 V
5
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
Mise en route
Procédures d’initialisation et de mise à zéro (veuillez exécuter ces étapes avant utilisation)
Remarque importante : Le commutateur de verrouillage de la sonde de l’appareil doit être en
position verrouillée (avec la sonde insérée) pour que l’appareil
VUE DU DESSUS DE
se mette sous tension et fonctionnement correctement.
L’APPAREIL
Veuillez vous référer au schéma ci-joint ou au schéma qui se
trouve dans la partie inférieure de l’appareil pour déterminer le
sens du commutateur.
Pour une précision optimale et pour un fonctionnement correct,
les étapes suivantes doivent être exécutées.
Position VERROUILLÉE
1. Raccordez le capteur à la prise d’entrée située dans la
partie supérieure de l’appareil en déverrouillant en premier
lieu la prise du capteur, puis en insérant la fiche du
capteur. Verrouillez la prise du capteur après insertion de
la sonde.
Position DÉVERROUILLÉE
2. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil sous tension. L’appareil exécute un test
automatique au cours duquel un compte à rebours de 9999 à 0000 s’exécute sur l’écran.
3. Sélectionnez la fonction Vitesse de l’air à l’aide de la touche FUNCTION. L’écran LCD affiche la
toute dernière unité de mesure de la vitesse de l’air choisie.
4. Pour modifier les unités de mesure de température (°C/°F), utilisez le mode de programmation
avancée traité ultérieurement dans le présent manuel.
5. Appuyez un court instant sur la touche UNIT pour modifier les unités de vitesse de l’air. L’écran
LCD affichera l’unité sélectionnée.
6. Positionnez le couvercle du capteur sur « UP » (ZERO) (veuillez vous référer au schéma ciaprès).
7. Déployez l’antenne sonde télescopique à une longueur convenable.
8. Placez le capteur dans la zone à mesurer, puis laissez écouler un court moment pour qu’il
s’acclimate à la température ambiante.
9. Pour mettre à zéro l’affichage de l’appareil, appuyez sur la touche ZERO et maintenez-la
enfoncée jusqu’au second signal sonore.
Capteur de la
vitesse de
l’air
Point
blanc
Couvercle du
capteur en
position HAUT
(ZERO)
À NE PAS
TOUCHER
Capteur de
température
Couvercle du
capteur en position
BAS (MESURE)
Position de mesure
Position Zéro
Avertissement ! Ne touchez pas aux thermistances de vitesse de l’air ou de température qui se
trouvent dans la tête du capteur lorsque vous déplacez le couvercle du capteur.
6
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
Mesures de la vitesse de l’air
1. Suivez les procédures d’initialisation et de mise à zéro mentionnées ci-dessus avant de
poursuivre.
2. Déployez l’antenne à la longueur souhaitée.
3. Faites coulisser vers le bas le couvercle du capteur de la vitesse de l’air.
4. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil sous tension.
5. Placez le capteur dans le
courant d’air à mesurer.
Faites croiser le débit d’air
avec la tête du capteur
dans le sens du point blanc
(tel qu’illustré dans le
schéma).
Sens de l’air
6. Visualisez les mesures de température et de vitesse de l’air affichées sur l’écran LCD. Le large
affichage principal de l’écran LCD indique la lecture de vitesse de l’air. L’affichage secondaire
inférieur de l’écran LCD indique la lecture de température (à gauche) et l’unité de mesure (à
droite).
7. Pour mettre hors tension l’appareil, appuyez sur la touche POWER et maintenez-la enfoncée
jusqu’à la mise hors tension de l’appareil.
7
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
Mesures du débit d’air (Volume en CMM/CFM)
REMARQUE : La température ne s’affiche pas lorsque l’appareil est en mode Débit d’air.
1. Exécutez les étapes décrites dans la section Initialisation et mise à zéro avant de poursuivre.
2. Sélectionnez le mode Débit d’air à l’aide de la touche FUNCTION. L’écran LCD affiche CMM
(mètres cubes par minute) ou CFM (pieds cubes par minute) lorsque le Débit d’air est
sélectionné.
3. Appuyez un court instant sur la touche UNIT pour sélectionner les unités de débit d’air
souhaitées : CMM ou CFM. L’écran LCD affichera la fonction sélectionnée.
4. Calculez la superficie du conduit ou de l’évent testé (veuillez vous référer à la section Équations
et conversions utiles à la fin du présent manuel pour de l’aide). Veillez à calculer la superficie du
conduit ou de l’évent en pieds ou en mètres carrés. Si vous avez la superficie en pouces,
convertissez les pouces en pieds avant de programmer l’appareil avec la valeur de la superficie.
5. Appuyez sur la touche AREA SET pour commencer à saisir la superficie en m2 ou en pi2. Le
chiffre de gauche commencera à clignoter. Exécutez les étapes ci-après pour saisir la superficie
du conduit ou de l’évent en question :
Utilisez la touche ► pour sélectionner un chiffre à modifier (le chiffre clignote).
Utilisez la touche ▲ pour augmenter la valeur du chiffre qui clignote.
Utilisez la touche ▼ pour diminuer la valeur du chiffre qui clignote.
6. Appuyez sur la touche REC/Enter, ensuite appuyez sur la touche AREA SET pour enregistrer la
nouvelle valeur de superficie.
7. Après la saisie de la superficie, la nouvelle valeur de superficie s’affiche en pi2 ou en m2 dans la
partie inférieure gauche de l’écran LCD. Si l’unité de mesure est CFM, la superficie s’affiche en
pieds carrés. Si l’unité de mesure est CMM, la superficie s’affiche en mètres carrés.
8. Appuyez sur la touche ESC pour annuler la programmation à tout moment.
9. Placez la sonde dans la zone testée. Les chiffres de l’affichage principal de l’écran LCD
indiquent le débit de l’air en CFM ou en CMM. Si la lecture CFM ou CMM dépasse 99 999,
utilisez le multiplicateur X10 affiché pour calculer la lecture.
10. Pour mettre hors tension l’appareil, appuyez sur la touche POWER et maintenez-la enfoncée
jusqu’à la mise hors tension de l’appareil.
8
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
Fonction AVERAGE pour le mode Débit d’air
En mode Average, jusqu’à 20 lectures peuvent être enregistrées et leur moyenne peut être
calculée.
1. En mode Débit d’air (traité précédemment), appuyez un court instant sur la touche FUNCTION
jusqu’à l’affichage de l’indicateur AVG et d’un « zéro » sur la dernière ligne de l’écran LCD.
2. Appuyez sur la touche AVG START pour enregistrer la lecture actuelle. Un « 1 » s’affiche sur la
dernière ligne de l’écran LCD pour indiquer qu’une lecture a été enregistrée.
3. Appuyez sur la touche AVG START pour traiter un total de 20 mesures. Le nombre qui s’affiche
sur la dernière ligne de l’écran LCD augmente à chaque pression exercée sur la touche AVG
START permettant à l’utilisateur de déterminer la moyenne des lectures en cours. Remarque :
seule la lecture moyenne s’affiche en ce mode, pas la lecture réelle.
4. Pour effacer (supprimer) toutes les lectures enregistrées actuellement et commencer à
nouveau, appuyez sur la touche AVG et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’appareil émette
deux signaux sonores. Remarque : le compteur se réinitialise sur « 0 » et l’appareil est prêt à
commencer une autre session de calcul de la moyenne.
5. Utilisez la touche FUNCTION pour quitter ce mode de fonctionnement.
Fonction Maintien des données
1. Lors des prises de mesures, appuyez sur la touche HOLD pour figer une lecture.
2. L’indicateur HOLD s’affiche sur l’écran LCD lorsque l’appareil est en mode Maintien des
données.
3. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour revenir en mode de fonctionnement normal.
Enregistrement des valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN)
La fonction Enregistrement/Rappel des valeurs maximales et minimales (MAX / MIN Record-Recall)
permet à l’utilisateur d’enregistrer les lectures maximales et minimales relevées au cours d’une
session de prises de mesures.
1. Appuyez une fois sur la touche REC. L’indicateur REC s’affiche sur l’écran et l’appareil
commence à effectuer le suivi des valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN).
2. Pour visualiser la lecture maximale (MAX), appuyez à nouveau sur REC. L’indicateur MAX ainsi
que la lecture maximale s’affichent sur l’écran LCD.
3. Appuyez à nouveau sur REC pour visualiser la valeur minimale, l’indicateur MIN ainsi que la
lecture minimale s’affichent sur l’écran LCD.
4. Pour retourner au mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche REC et maintenez-la
enfoncée pendant env. 3 secondes (jusqu’à ce que l’appareil émette un signal sonore). Les
indicateurs d’affichage REC, MAX et MIN s’affichent.
Remarque : La mise hors tension automatique est désactivée en mode RECORD.
Mise hors tension automatique
Pour économiser les piles, l’appareil se met automatiquement hors tension au bout de 15 minutes
de fonctionnement. Pour désactiver temporairement cette fonction (jusqu’au cycle d’alimentation de
l’appareil), appuyez sur la touche REC pour accéder au mode RECORD. Autrement, allez à la
section de programmation avancée (traitée ultérieurement dans le présent manuel) pour trouver les
instructions relatives à la méthode de désactivation prolongée.
9
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
Mode Programmation avancée
À partir du mode de fonctionnement Vitesse de l’air, appuyez sur la touche SET et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que l’appareil émette un signal sonore et qu’un « 1 » s’affiche. L’accès au
mode Programmation avancée est à présent possible. L’activation ou la désactivation de la mise
hors tension automatique et les sélections d’unités de température sont disponibles en mode
Programmation avancée. Utilisez la touche ESC pour quitter ce mode à tout moment.
Activation/désactivation de la mise hors tension automatique
Le premier paramètre disponible en mode Programmation avancée est la fonction
Activation/désactivation de la mise hors tension automatique. Utilisez les touches fléchées haut et
bas pour choisir la valeur souhaitée. « 0 » permet de désactiver la fonction Mise hors tension
automatique ; « 1 » permet de désactiver la fonction Mise hors tension automatique. Appuyez un
court instant sur la touche SET pour passer au paramètre suivant, c.-à-d. les unités de température
(veuillez vous référer à la section ci-après).
Sélection des unités de température (°C/°F)
Le second paramètre disponible en mode avancé est la sélection des unités de température.
Utilisez les touches fléchées haut et bas pour choisir la valeur souhaitée. « 0 » permet de
sélectionner les degrés « C » ; « 1 » permet de sélectionner les degrés « F ». Appuyez sur la
touche Rec/Enter pour confirmer la sélection de l’unité de température. Appuyez sur la touche ESC
pour quitter le mode Programmation avancée.
Réinitialisation du système
Si l’appareil affiche « locks up » (verrouillé) et/ou des pressions exercées sur les touches
n'entraînent aucune modification de l’écran, essayez une réinitialisation du système. Pour
réinitialiser l’appareil, utilisez une des méthodes suivantes.
1. Faites coulisser le commutateur de verrouillage de la sonde de la position « ON » à la position «
OFF », puis positionnez-le à nouveau sur « ON ». Mettez l’appareil sous tension.
2. Lors de la mise sous tension de l’appareil, appuyez sur le commutateur RESET (compartiment
latéral) à l’aide du bout pointu d’un trombone.
Interface PC
Le 407119 est équipé d’une prise 3,5 mm (compartiment latéral) pour connexion à un PC aux fins
d’acquisition de données. La sortie de données de l’appareil correspond à un flux de données sur 16
bits. Pour un transfert de données en continu vers un PC via la prise de sortie RS232, le kit 407001USB en option (câble RS232 vers USB et CD de pilotes) ainsi que le logiciel 407001 (disponible
gratuitement sur le site www.extech.com) sont requis.
Remplacement des piles
Lorsque l’icône de pile apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran LCD, les quatre (4) piles «
AA » doivent être remplacées.
1. Retirez la vis à tête Phillips située au dos de l’appareil.
2. Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles situé au dos de l’appareil.
3. Remplacez les batteries.
4. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles
Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables avec vos déchets ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de rapporter les piles usagées à des
points de collecte appropriés, au magasin de détail dans lequel les piles ont été achetées, ou à
n’importe quel point de vente de piles.
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
10
Équations et conversions utiles
Équation de calcul de surface pour conduites d’aération rectangulaires ou carrées
Hauteur (H)
Largeur (l)
Superficie (S) = Largeur (l) x Hauteur (H)
Équation de calcul de surface pour conduites d’aération circulaires
Superficie (S) = pi x r2
Lorsque pi = 3,14 et r2 = rayon x rayon
Rayon
Équations cubiques
CFM (pieds3/mn) = Vitesse de l’air (pied/mn) x
Superficie (pied2)
CMM (m3/mn) = Vitesse de l’air (m/s) x Superficie (m2) x 60
REMARQUE : Les mesures effectuées en pouces
doivent être converties en pieds ou en mètres avant d’utiliser les formules ci-dessus.
Table de Conversion des unités de mesure
m/s
pieds/mn
nœuds
km/h
MPH
1
196,87
1,944
3,6
2,24
1 pied/mn
0,00508
1
0,00987
0,01829
0,01138
1 nœud
0,5144
101,27
1
1,8519
1,1523
1 km/h
0,2778
54,69
0,54
1
0,6222
1 MPH
0,4464
87,89
0,8679
1,6071
1
1 m/s
Copyright © 2014-2017 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
ISO-9001 Certified
www.extech.com
11
407119A-fr-FR_V5.7 12/17
">