Bticino 344643 Manuel utilisateur

Classe 300X
Manuel Utilisateur
www.bticino.com
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Table des matières
Vidéophone Classe 300X prêt à être utilisé !
5
Répondre à un appel
5
Activer le répondeur vidéophonique
7
Effectuer un auto-allumage et un cyclage des caméras
10
Écrire ou enregistrer un message
12
Appeler une autre pièce ou un autre appartement (Intercom)
16
Déconnecter un smartphone de l’installation
18
Dissocier un utilisateur de l’installation.
20
Informations générales
22
Touches fonction et voyant d’état
22
Page d’accueil
23
Activation des fonctions
24
Actions rapides
24
État des fonctions
25
Activation envoi appels vers smartphone
26
Activation vers tous les smartphones
26
Bloquer appels vers tous les smartphones
28
Fonctions
30
Fonctions
31
Répondeur
32
Caméras
36
Caméras NETATMO
38
TVCC
39
Messages
41
Message de texte
43
Message audio
44
Intercom
45
Activations
47
Actions rapides
48
Réglages
49
Générales
50
Wi-Fi
50
Comptes associés
55
Heure et date
57
Langue
59
Informations
60
Sonneries
61
Écran
62
Nettoyer écran
62
Image de fond
63
Calibrage
63
Répondeur
64
Actions rapides
66
Configuration
68
Dispositifs compatibles
69
Dérivez le problème
72
Reset du dispositif
74
Reset Wi-Fi
75
Menu installateur
76
3
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Services
77
Teleloop
77
État porte
78
Bureau
79
Cherche-personne
80
App Door Entry
82
Introduction
82
Enregistrement du compte
83
Authentification
86
Mot de passe oublié
Élimination du compte
87
89
Association du dispositif
90
Page d’accueil
92
Visualiser caméras ou Postes externes
92
Ouvrir serrures
94
Recevoir un appel vidéophonique
94
Appeler maison : Appeler le vidéophone Classe 300X
Menu
98
99
Répondeur
100
Activations
102
Utilisateurs
103
Réglages
106
Compte
108
Aide
111
4
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Vidéophone Classe 300X prêt à être utilisé !
Répondre à un appel
1
1. Toucher pour répondre à l’appel : le VOYANT devient fixe ; pour mettre fin à l’appel, toucher à
nouveau la touche de connexion.
2. Pendant l’appel, si nécessaire, toucher l’écran pour faire apparaître les icônes de réglage audio/
vidéo.
Nota : les réglages audio/vidéo ne sont pas présents pour les caméras NETATMO.
3
3. Toucher les icônes
et
pour régler les paramètres.
5
Guide rapide
2
Classe 300X
Manuel Utilisateur
A
B
C
D
E
A. Règle le volume.
B. Désactive le micro.
C. Règle la luminosité de l’image.
D. Règle le contraste de l’image.
Guide rapide
E. Règle la couleur de l’image.
4
4. Toucher pour ouvrir la serrure du Poste externe.
La touche serrure s’allume brièvement pour indiquer que la serrure a été ouverte.
6
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Activer le répondeur vidéophonique
Quand un ou plusieurs messages non lus sont présents sur le répondeur, sur la page d’accueil, à
l’intérieur de l’icône correspondante, une indication numérique s’affiche et le voyant présence
messages clignote.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
1
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1. Toucher pour accéder au répondeur et pour visualiser le message.
Répondeur
Précédent
22/10/2013
19:34
22/10/2013
16:30
22/10/2013
17:02
21/10/2013
11:25
21/10/2013
15:00
20/10/2013
17:59
19/10/2013
14:20
2. Toucher pour ouvrir le message.
7
2
15/10/2013
20:03
Guide rapide
1
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Le message est automatiquement reproduit
3
22/10/2013
18:34
Volume
Guide rapide
Précédent
3. Toucher pour mettre en pause ou pour reprendre la reproduction.
Il est possible de gérer le message à l’aide des icônes prévues à cet effet :
22/10/2013
18:34
Volume
A
B
C
Précédent
A. Règle le volume.
B. Élimine le message.
C. Début et fin de message.
D. Retour à la page répondeur.
8
D
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Automatiquement, l’indication de l’état du message passe à « lu »
numérique s’efface de la page d’accueil.
22/10/2013
18:34
22/10/2013
16:30
22/10/2013
17:02
21/10/2013
11:25
4
21/10/2013
15:00
20/10/2013
17:59
19/10/2013
14:20
15/10/2013
20:03
5. Toucher pour revenir à la page d’accueil.
Guide rapide
Répondeur
Précédent
9
; de la sorte, l’indication
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Effectuer un auto-allumage et un cyclage des caméras
En présence de caméras sur l’installation, il est possible de les allumer à travers la section dédiée
ou à l’aide de la touche d’auto-allumage.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Intercom externe
Message
Pager
1
Guide rapide
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1. Toucher pour visualiser les caméras de l’installation.
La touche correspondante s’allume et l’écran montre les images filmées par la caméra du Poste
externe associé.
Pour les réglages de la caméra, voir Répondre à un appel.
2
2. La touche connexion clignote : la toucher pour activer la communication audio.
10
Classe 300X
Manuel Utilisateur
3. Toucher pour passer à la visualisation d’une autre caméra (cyclage) : la touche s’allume lors du
passage d’une caméra à l’autre.
Pour quitter la visualisation de la caméra, attendre qu’elle s’éteigne au bout de la durée prévue.
Note : il est possible de passer d’une caméra à l’autre sans activer la source audio.
11
Guide rapide
3
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Écrire ou enregistrer un message
Il est possible d’écrire un message de texte ou d’enregistrer un message vocal pour un autre
utilisateur qui dans le premier cas pour la modifier pour y répondre ou en enregistrer une nouvelle.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Intercom externe
Message
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
Guide rapide
1
1. Toucher pour écrire et/ou enregistrer un message.
Précédent
Enregistrer message audio
Message
Composer message
2
2. Toucher pour écrire un message.
12
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Composer message
Annuler
Enregistrer
Faire les courses
q
w
e
a
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
p
l
4
.
?123
3. Utiliser le clavier pour écrire.
4. Toucher pour sauvegarder le message de texte.
Note : les messages non sauvegardés sont perdus.
Message
Précédent
Enregistrer message audio
10 octobre, 18:34
Faire les courses
5
5. Toucher pour enregistrer un message audio.
13
Composer message
Guide rapide
3
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Précédent
Enregistrer message audio
Appuyer pour enregistrer
Guide rapide
6
6. Lancer l’enregistrement et prononcer le message audio.
Précédent
Enregistrer message audio
0:22
Appuyer pour arrêter enregistrement
7
7. Toucher pour arrêter l’enregistrement ou attendre que la durée soit écoulée.
14
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Enregistrer message audio
Annuler
0:08
Enregistrer
9
Appuyer pour écouter enregistrement
8. Toucher pour réécouter le message audio.
9. Toucher pour sauvegarder le message audio.
Note : les messages non sauvegardés sont perdus
15
Guide rapide
8
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Appeler une autre pièce ou un autre appartement (Intercom)
Il est possible de communiquer avec le dispositif d’une autre pièce de l’appartement ou avec le
dispositif d’un autre appartement.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Intercom externe
Message
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
Guide rapide
1
1. Toucher pour visualiser les Intercoms disponibles.
Intercom
Précédent
Intercom externe
Intercom 1
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 4
Intercom 5
Intercom 6
Intercom 7
Intercom 8
Intercom 9
Intercom 10
2
2. Toucher pour activer la communication avec l’Intercom voulu.
16
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Appel vers
Intercom externe
Guide rapide
A
La touche (A) s’allume pour indiquer que l’appel est en cours.
Appel actif
Volume
3
Quand l’appelé répond, les icônes de réglage audio s’affichent (voir Répondre à un appel).
Note : en cas d’appel depuis le Poste externe, alors que le dispositif est en modalité « intercom », le
système respecte les priorités et coupe l’appel en cours.
3. Toucher pour terminer l’appel.
17
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Déconnecter un smartphone de l’installation
Dans le cas où l’on souhaiterait éliminer la possibilité qu’un smartphone connecté à un utilisateur
puisse continuer à interagir avec le vidéophone Classe 300X (ex. en cas de panne du smartphone),
il est nécessaire de le déconnecter de l’utilisateur.
Réglages > Générales > Comptes associés
Comptes associés
Précédent
Cette liste est la liste des utilisateurs associés au vidéophone ; appuyez sur un
utilisateur pour voir les smartphones connectés.
j.smith@gmail.com
J.Brown@gmail.com
1
Guide rapide
1. Toucher pour visualiser les smartphones connectés à l’utilisateur.
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
smartphone 1
smartphone 2
2
2. Toucher pour déconnecter le smartphone.
18
Classe 300X
Manuel Utilisateur
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
Vous allez déconnecter le smartphone et
vous ne pourrez plus interagir avec les fonsmartphone 1
ctions reliées au vidéophone. Êtes-vous sûr
de vouloir continuer?
smartphone 2
3
Oui
Non
3. Toucher pour confirmer.
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
smartphone 2
Note : pour reconnecter le smartphone au vidéophone 300X, il suffit de s’authentifier au moyen de
l’APPLI DOOR ENTRY.
19
Guide rapide
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Dissocier un utilisateur de l’installation.
Dans le cas où l’on souhaiterait éliminer la possibilité qu’un utilisateur puisse continuer à interagir
avec le vidéophone Classe 300X (ex. en cas de vol du smartphone), il est nécessaire de le dissocier
de l’installation.
Cette procédure peut être effectuée depuis le vidéophone Classe 300X ou, s’il n’est pas disponible,
au moyen de l’APPLI DOOR ENTRY.
Avec Classe 300X:
Réglages > Générales > Comptes associés
Comptes associés
Précédent
Cette liste est la liste des utilisateurs associés au vidéophone ; appuyez sur un
utilisateur pour voir les smartphones connectés.
j.smith@gmail.com
J.Brown@gmail.com
Guide rapide
1
1. Toucher pour gérer l’utilisateur.
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
smartphone 1
2
smartphone 2
2. Toucher pour dissocier l’utilisateur.
20
Classe 300X
Manuel Utilisateur
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
Vous allez dissocier l’utilisateur et vous ne
pourrez plus interagir avec les fonctions reliées
smartphone 1
au vidéophone. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
smartphone 2
3
Oui
Non
3. Toucher pour confirmer.
Avec smartphone
Puisque le smartphone n’est pas disponible (ex. en cas de vol du smartphone), effectuer
l’authentification à l’aide des données de l’utilisateur à dissocier au moyen d’un autre smartphone.
DOOR ENTRY
Menu
Chambre
Répondeur
DOOR ENTRY
Camera
Activations
3
Utilisateurs
Réglages
Appuyez pour activer
Premi per attivare
Compte
4
Aide
Serrures
2
Serrature
Informations
SERRURE
Appeler maison
SERRATURA
Chiama Casa
Déconnexion
1. Saisir nom utilisateur et mot de passe de l’utilisateur à dissocier.
2. Toucher pour s’authentifier.
3. Toucher pour ouvrir le menu réglages.
4. Toucher pour ouvrir la section utilisateurs.
UTILISATEURS
James Smith
(J.smith@gmail.com)
5
Jhon Brown
(J.Brown@gmail.com)
smartphone 1
Invitez d’autres utilisateurs pour qu’ils
puissent s’associer à votre vidéophone.
5. Toucher pour dissocier l’utilisateur.
Note : Pour associer à nouveau l’utilisateur, il est nécessaire de se faire inviter par un autre utilisateur
ou, en l’absence d’autres utilisateurs, d’effectuer à nouveau la procédure d’association.
21
Guide rapide
1
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Informations générales
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
1
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
4
2
3
1. Page d’accueil
2. Guides tactiles
2
3. Touches capacitives fonctions vidéophoniques
4. Voyant d’état
Note : les fonctions décrites dans le présent manuel ne sont pas toutes disponibles selon les pays.
S’informer auprès de son propre installateur pour connaître les fonctions disponibles sur le marché en question.
Note : le fond et les icônes représentées peuvent différer du fond et des icônes effectivement présents sur
le dispositif.
Touches fonction et voyant d’état
Icône
Signification
Touche serrure
Touche favoris
Touche auto-allumage/cyclage
Touche connexion
Utiliser cette touche pendant la connexion avec le Poste
externe pour ouvrir la serrure ; en condition de repos, pour
ouvrir celle du Poste externe associé.
Utiliser cette touche pour allumer la lumière des escaliers
(configuration de base ; faire appel à l’installateur pour
d’autres configurations).
Cette touche a deux fonctions ; elle peut être utilisée
pour allumer la caméra du Poste externe associé et pour
effectuer le cyclage des caméras et/ou des postes externes
connectés.
Utiliser cette touche pour répondre à un appel ; à l’arrivée
d’un appel, elle se met à clignoter et après avoir répondu,
elle reste allumée fixe ; toucher à nouveau pour mettre fin
à l’appel.
Quand il est éteint, la connexion Wi-Fi est désactivée ou
fonctionne correctement.
Quand il est de couleur rouge et qu’il clignote, il indique que
le Wi-Fi est actif mais qu’il n’est connecté à aucun réseau.
Voyant Wi-Fi
Voyant présence messages
Voyant exclusion sonnerie
22
Si le voyant est de couleur verte et fixe, le dispositif Classe
300X échange des données avec l’APPLI DOOR ENTRY
(envoi d’appel, auto-allumage).
Quand il clignote, cela indique que des note(s) ou
message(s) non lus et/ou non écoutés sont présents.
Quand il est allumé, la sonnerie d’appel est désactivée.
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Page d’accueil
Selon la modalité de configuration (physique ou avancée) et du modèle de dispositif, cette page
affiche des contenus différents ; ci-après, est décrite la page d’accueil avec toutes les fonctions actives.
1
2
3
4
5
6
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
7
Pager
Intercom
Activations
1. Extinction écran
Réglages
Serrure
8
2. Si ce symbole s’affiche il est nécessaire de mettre à jour la date et l’heure
3. Appli :
toucher pour passer à la page des informations où est présent un code QR (décharger le
lecteur de Code QR sur App Store ou Google Play) qui permet de télécharger l’APPLI DOOR
ENTRY pour interagir avec le dispositif.
Il est possible de désactiver la visualisation depuis la page informations.
4. Date et heure
5. Connexion Wi-Fi
6. Activation/désactivation des fonctions
7. Actions rapides
8. Fonctions
Note : pour la connexion entre le vidéophone Classe 300X et le smartphone, il est nécessaire de disposer
d’un réseau Wi-Fi domestique avec accès à Internet.
Pour utiliser le service, le Client doit se doter de l’équipement technique lui permettant d’accéder à Internet,
sur la base d’un contrat passé avec un fournisseur d’accès à Internet (ISP ou Internet Service Provider) auquel
Bticino reste totalement étranger.
Pour utiliser certains services que BTicino fournit en plus des fonctions de base du vidéophone Classe 300X, le
Client doit installer sur son smartphone l’APPLI DOOR ENTRY nécessaire à cet effet.
Les services offerts à travers l’APPLI permettent d’interagir avec le vidéophone Classe 300X à distance via
Internet.
Dans ce cas, l’intégration et le bon fonctionnement entre le vidéophone Classe 300X et l’APPLI peuvent
dépendre des facteurs suivants :
– a) qualité du signal Wi-Fi ;
– b) type de contrat d’accès à Internet depuis l’habitation ;
– c) type de contrat de transmission de données sur le smartphone.
Dans le cas où un de ces 3 facteurs ne serait pas conforme aux spécifications requises pour le fonctionnement
du produit, BTicino est déchargé de toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement.
Le fonctionnement de APPLI DOOR ENTRY alors que l’écran est éteint (background) peut être compromis par
les applications installées sur le smartphone qui :
– optimisent l’utilisation de la batterie et les économies d’énergie ;
– protègent le dispositif (antivirus ou programmes similaires).
Le produit supporte en effet un système streaming VoIP, aussi il est nécessaire de s’assurer que le contrat de
transmission de données avec le smartphone n’en prévoit pas le blocage.
En outre, il est précisé que le service que BTicino fournit à travers l’utilisation à distance via l’APPLI prévoit
l’utilisation de données, aussi le coût lié à la consommation dépend du type de contrat que le client a passé
avec le fournisseur d’accès à Internet (IPS ou Internet Service Provider) et reste à sa charge.
23
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Activation des fonctions
Icône
ON
Signification
OFF
Envoi des appels
Une fois l’association effectuée, toucher pour activer/
désactiver l’envoi des appels, du Poste externe aux
smartphones sur lesquels l’APPLI DOOR ENTRY est
installée.
L’envoi peut s’effectuer dans deux modalités :
– envoi vers tous les smartphones
– blocage des appels vers tous les smartphones.
Répondeur
Active cette fonction pour enregistrer un appel du
poste externe.
Dans le cas où un appel arriverait alors que la
fonction envoi appel serait active, il est possible de
répondre depuis tous les dispositifs associés, mais la
communication n’est pas enregistrée.
Bureau
Active cette fonction pour commander l’ouverture
automatique de la serrure en cas d’appel depuis le
Poste externe.
Exclusion sonnerie
Active cette fonction pour couper la sonnerie en cas
d’appel.
Actions rapides
En touchant ces icônes, il est possible d’activer directement la fonction indiquée (sélectionnée
dans Réglages/Actions rapides).
2
1
1. Description
2. Type de fonction
24
Caméra privée
Classe 300X
Manuel Utilisateur
État des fonctions
Icône
Signification
Connexion Wi-Fi
désactivée
La connexion du dispositif à un réseau Wi-Fi n’a pas
été réactivée
Connexion WI-FI active
et non connectée
La connexion du dispositif à un réseau Wi-Fi a été
activée mais n’est connectée à aucun réseau Wi-Fi.
Puissance signal Wi-Fi
faible
Le signal Wi-Fi n’est pas suffisant pour garantir
le transfert de l’appel ni les autres fonctions
du smartphone. Contrôler les prescriptions
d’installation Wi-Fi
Connexion WI-FI active
et configurée
La connexion du dispositif à un réseau Wi-Fi a été
correctement activée et configurée dans la section
prévue à cet effet.
Connexion WI-FI active,
internet non utilisable
La connexion du dispositif à un réseau Wi-Fi a été
correctement activée mais le routeur ne navigue
pas sur Internet.
Dispositif associé à un
smartphone et envoi
des appels vers tous les
smartphones activé
Le dispositif a été associé au smartphone et les
appels sont transmis aussi bien dans le cas où le
smartphone et le vidéophone Classe 300X sont
connectés au même réseau Wi-Fi que dans le cas où
le smartphone est connecté via un réseau mobile
(*) ou Wi-Fi différent de celui auquel le dispositif est
connecté.
(*) le signal audio/vidéo est garanti uniquement
pour les réseau 3G ou supérieurs.
Dispositif associé à un
smartphone et envoi
appel bloqué
Le dispositif a été associé au smartphone mais les
appels ne sont pas transmis au smartphone.
Note : dans le cas où aucune des icônes smartphone ne s’afficherait :
– le dispositif n’a pas encore été associé au smartphone ;
– le reset du dispositif a été effectué ;
– tous utilisateurs ont été dissociés.
25
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Activation envoi appels vers smartphone
Cette fonction permet d’envoyer les appels vidéophoniques provenant du Poste externe aux
smartphones associés.
L’envoi peut s’effectuer dans deux modalités :
–
envoi vers tous les smartphones ;
–
blocage des appels vers tous les smartphones.
Activation vers tous les smartphones
A travers cette fonction, l’envoi des appels depuis le Poste externe est activé vers tous les
smartphones aussi bien dans le cas où le smartphone et le vidéophone Classe 300X sont
connectés au même réseau Wi-Fi que dans le cas où le smartphone est connecté via un réseau
mobile ou Wi-Fi différent de celui auquel le dispositif est connecté.
Note : dans le cas où le smartphone serait connecté à un réseau mobile, le signal audio/vidéo est
garanti pour les seuls réseaux 3G ou supérieurs.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
1
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
1. Toucher pour activer l’envoi des appels vers smartphone.
26
Serrure
Classe 300X
Manuel Utilisateur
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
A
Appels bloqués vers tous les smartphones
Répondeur
Transmettre
les smartphones
Télécaméras appels à tous
Message
Actions rapides
Caméra privée
Intercom externe
Annuler
Pager
Intercom
Réglages
Activations
Serrure
2
A. État activation appels.
2. Toucher pour activer l’envoi des appels vers tous les smartphone.
Téléchargez l’Appli Door Entry
Appels transmis à tous les smartphones
Un message de confirmation s’affiche et au bout de quelques secondes la page d’accueil.
B
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
B. L’icône correspondante indique le nouvel état.
27
Réglages
Serrure
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Bloquer appels vers tous les smartphones
A travers cette fonction, les appels vers tous les smartphones sont bloqués.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
1
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1. Toucher pour bloquer les appels vers les smartphones.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Appels transmis à tous les smartphones
Répondeur
Bloquer
appels vers tous
les smartphones
Télécaméras
Message
Actions rapides
Caméra privée
Intercom externe
Annuler
Pager
Intercom
Activations
Réglages
2
2. Toucher pour bloquer les appels vers tous les smartphones.
28
Serrure
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Scarica l’App Door Entry
Appels bloqués vers tous les smartphones
Un message de confirmation s’affiche et au bout de quelques secondes la page d’accueil.
A
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
A. L’icône correspondante indique le nouvel état.
29
Réglages
Serrure
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Fonctions
En touchant les icônes ci-après, les pages relatives à la fonction choisie s’affichent ; la présence ou
l’absence de ces icônes dépend de la configuration de l’installation.
Note : les fonctions caméras, intercom et activations sont disponibles uniquement si le dispositif n’a pas
été configuré physiquement (faire appel à l’installateur pour les activer).
Icône
Signification
Répondeur
Toucher pour accéder à la page permettant de
visualiser les messages vidéophoniques enregistrés
sur le répondeur.
Caméras
Toucher pour accéder à la page permettant
d’activer les caméras présentes sur l’installation
et de visualiser les images filmées par ces mêmes
caméras.
Messages
Toucher pour accéder à la page permettant d’écrire
ou d’enregistrer un message et de visualiser ou
d’écouter les messages présents.
Intercom
Toucher pour accéder à la page permettant
de communiquer avec d’autres vidéophones/
interphones installés dans l’habitation ou dans
d’autres appartements.
Activations
Toucher pour accéder à la page permettant
d’activer certains actionneurs (ex. : serrure, lumière
jardin, etc.).
Réglages
Toucher pour accéder à la page permettant de
personnaliser les fonctions pour utiliser au mieux le
dispositif.
30
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Fonctions
Il est possible d’accéder aux pages des fonctions principales directement depuis la page d’accueil
en touchant les icônes correspondantes.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Intercom externe
Message
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1
1. Toucher l’icône relative à la fonction voulue :
Répondeur
Caméras
Messages
Caméra privée
Activations
Réglages
31
Actions rapides
Intercom
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Répondeur
Cette section permet de visualiser les messages audio/vidéo enregistrés par le Poste externe
quand l’habitation est inoccupée à condition d’avoir préalablement activé la fonction en appuyant
sur l’icône (A).
10:36
A
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
C
Actions rapides
1
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1
B
Quand un message est présent sur le répondeur, le voyant (B) clignote et, sur l’icône de la fonction,
un nombre s’affiche qui correspond aux nouveaux messages ou messages non lus (C).
1. Toucher pour accéder au répondeur.
32
Classe 300X
Manuel Utilisateur
A
Répondeur
Précédent
C
B
D
22/10/2013
19:34
22/10/2013
16:30
22/10/2013
17:02
21/10/2013
11:25
21/10/2013
15:00
20/10/2013
17:59
19/10/2013
14:20
A. Date/heure enregistrement.
B. Aperçu message audio/vidéo.
C. Indicateur état message :
message à lire;
message lu
D. Message audio.
2. Toucher pour ouvrir le message.
33
2
15/10/2013
20:03
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Le message est automatiquement reproduit
3
22/10/2013
18:34
Volume
Précédent
4
3. Toucher pour mettre la reproduction en pause.
Il est possible de gérer le message à l’aide des icônes prévues à cet effet :
22/10/2013
18:34
Volume
A
B
C
Précédent
A. Règle le volume.
B. Élimine le message.
C. Début et fin de message.
D. Retour à la page répondeur.
4. Toucher pour fermer la visualisation.
34
D
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Automatiquement, l’indication de l’état du message passe à « lu »
numérique s’efface de la page d’accueil.
Répondeur
Précédent
22/10/2013
18:34
22/10/2013
16:30
22/10/2013
17:02
21/10/2013
11:25
5
21/10/2013
15:00
20/10/2013
17:59
19/10/2013
14:20
15/10/2013
20:03
5. Toucher pour revenir à la page d’accueil.
35
; de la sorte, l’indication
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Caméras
Dans cette section, il est possible de surveiller l’habitation en activant une des caméras présentes
dans l’appartement, dans les parties communes (ex. box et jardin) et sur les postes externes.
Après avoir activé une caméra, il est possible de « cycler » (visualiser en séquence) les autres caméras.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
1
1. Toucher pour visualiser les caméras de l’installation.
Télécaméras
Précédent
Caméra privée
Caméra publique
2
2. Toucher pour activer la caméra voulue.
36
Serrure
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Sur l’écran, s’affichent les images filmées par la caméra activée.
Pour les réglages de la caméra, voir Répondre à un appel.
3
4
3. Toucher pour passer à la visualisation d’une autre caméra (cyclage) : la touche s’allume lors du
passage d’une caméra à l’autre.
Note : les caméras NETATMO ne prévoient pas la fonction de cyclage, aussi, elles ne sont pas visualisées.
4. Si la caméra sélectionnée est celle d’un poste externe, la touche clignote : la toucher pour
activer la communication.
Pour quitter la visualisation de la caméra, attendre qu’elle s’éteigne au bout de la durée prévue.
37
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Caméras NETATMO
Dans le cas où des caméras NETATMO seraient présentes dans l’habitation, après les avoir activées
avec le Classe 300X, il est possible de les utiliser pour assurer un contrôle vidéo.
Si plusieurs habitations sont associées au compte NETATMO, chacune avec une ou plusieurs
caméras, la liste complète des caméras est visualisée.
Il est par exemple possible de voir les images de la maison à la mer sur le Classe 300X installé dans
l’habitation principale.
Note : il est possible de visualiser les images provenant des caméras compatibles NETATMO uniquement
si la fonction de monitorage est active sur l’application Security de NETATMO.
Télécaméras
Précédent
Caméra privée
Caméra publique
Caméra Habitation
Caméra Maison à la...
1
1. Toucher pour activer la caméra voulue.
(l’image est visualisée pendant trois minutes)
38
Classe 300X
Manuel Utilisateur
TVCC
Dans cette section, il est possible de surveiller l’habitation en activant une des caméras de vidéo
surveillance présentes dans l’appartement ou dans les parties communes (ex. box et jardin).
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
1
1. Toucher pour visualiser les caméras de l’installation.
Télécaméras
Précédent
Caméra privée
TVCC 0
2
2. Toucher pour activer la caméra voulue.
39
Serrure
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Sur l’écran, les images filmées par la caméra activée s’affichent.
Pour les réglages de la caméra, voir Répondre à un appel.
L’image est visualisée pendant trois minutes. Le cyclage des caméras n’est pas prévu.
Note : pour visualiser une séquence de caméras ou une multivision, il est nécessaire d’installer un
dispositif effectuant cette action (ex. Digital Video Recorder).
Pour plus d’informations, faire appel à l’installateur.
40
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Messages
Cette section permet de créer des messages ou de visualiser les messages laissés par d’autres
utilisateurs ou le standard de concierge. Les messages sont de deux types : écrits ou vocaux.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
A
3
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Intercom externe
Message
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1
B
Quand un message est présent sur le répondeur, le voyant (B) clignote et, sur l’icône de la fonction,
un nombre s’affiche qui correspond aux nouveaux messages ou messages non lus (A).
1. Toucher pour accéder aux messages.
41
Classe 300X
Manuel Utilisateur
A
Précédent
B
Message
Enregistrer message audio
Composer message
E
10 octobre, 18:34
10 octobre, 15:00
Message vocal
D
Appeler plombier
10 octobre, 07:22
Faire les courses
2
A. Indication de message vocal.
B. Date/heure enregistrement.
C. Message provenant du standard de concierge.
D. Aperçu message de texte.
E. Indicateur état message :
message à lire;
message lu
2. Toucher pour ouvrir le message.
42
C
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Message de texte
A
B
Lire message
Précédent
10 octobre, 18:34
C
Faire les courses
3
Cette page permet de visualiser le texte du message (C), de le modifier (A) ou de l’effacer (B).
3. Toucher pour modifier le message.
Modifier message
Annuler
Enregistrer
Faire les courses
Ok j’y vais à 18h00
q
w
a
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
?123
4
4. Utiliser le clavier pour modifier le message.
5. Toucher pour enregistrer le message.
43
.
p
l
5
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Message audio
Playback message
Précédent
A
0:20
Appuyer pour écouter enregistrement
3
Cette page permet d’écouter le message vocal ou de l’éliminer (A).
3. Toucher pour écouter l’enregistrement.
Playback message
Précédent
0:04
Appuyer pour arrêter reproduction
4
4. Toucher pour arrêter la reproduction.
44
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Intercom
Cette section permet de communiquer avec d’autres vidéophones/interphones installés dans
l’habitation ou dans d’autres appartements.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Intercom externe
Message
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1
1. Toucher pour visualiser les Intercoms disponibles.
Intercom
Précédent
Intercom externe
Intercom 1
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 4
Intercom 5
Intercom 6
Intercom 7
Intercom 8
Intercom 9
Intercom 10
2
2. Toucher pour activer la communication avec l’Intercom voulu.
45
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Appel vers
Intercom externe
A
La touche (A) s’allume pour indiquer que l’appel est en cours.
Appel actif
Volume
3
Quand l’appelé répond, les icônes de réglage audio s’affichent (voir Répondre à un appel).
Note : en cas de réception d’un appel provenant du Poste externe, alors que le dispositif est en modalité
« intercom », le système respecte les priorités et coupe l’appel en cours.
Note : seuls les dispositifs pourvus d’une alimentation supplémentaire sont en mesure de visualiser
l’adresse de l’appelant avant la connexion phonique.
3. Toucher pour terminer l’appel.
46
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Activations
Dans cette section, il est possible d’activer certains actionneurs (ex. : serrure, lumière jardin, etc.)
présents sur l’installation.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1
1. Toucher pour visualiser les activations disponibles.
Activations
Précédent
Serrure
Serrure 1
Serrure 2
Standard
Serrure 3
2
A
2. Toucher pour activer la serrure.
La touche (A) s’allume brièvement pour indiquer que l’activation a réussi.
47
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Actions rapides
Sur la partie droite de la page d’accueil, sont présentes les actions rapides, à condition qu’elles
aient été précédemment activées dans la section Réglages/Actions rapides ou configurées
physiquement (4 au maximum).
En touchant ces icônes, il est possible d’activer directement la fonction sans ouvrir la page
correspondante.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
1. Toucher pour activer directement la fonction (ex. caméra).
48
Serrure
1
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Réglages
Sur la page d’accueil, l’icône « réglages » est toujours présente.
En la touchant, l’on accède à de multiples personnalisations qui permettent d’utiliser au mieux le
dispositif Classe 300X.
D’autres réglages sont présents dans la section Configuration (accessible avec un code de
déblocage) ; pour cette section, faire appel à l’installateur de confiance.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
1
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Réglages
Activations
Serrure
1. Toucher pour accéder dans la section Réglages.
Réglages
Précédent
Générales
Wi-Fi
Sonneries
Ecran
Comptes associés
Répondeur
Heure et date
Actions rapides
2
Configuration
Langue
Informations
Tonalité touches
2. Toucher l’icône relative à la personnalisation voulue :
Générales
Wi-Fi - Comptes associés - Heure et date - Langue - Informations Tonalité touches
Sonneries
Volume - Sonnerie intercom - Sonnerie Poste externe - Plus de
sonneries...
Nettoyer écran - Image de fond - Calibrage
Ecran
Répondeur
Modalité enregistrement - Message de bienvenue - Enregistrer message...
Actions rapides
Ajouter action rapide
Configuration
ATTENTION
L’accès à la section « Configuration » est réservé à l’installateur ; les
opérations erronées peuvent compromettre le fonctionnement du dispositif.
49
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Générales
Cette section contient tous les réglages généraux et des informations sur le dispositif.
Réglages
Précédent
Générales
Wi-Fi
Sonneries
Ecran
Comptes associés
Répondeur
Heure et date
Actions rapides
Langue
Configuration
Informations
Tonalité touches
1. Active/désactive le son émis à la pression d’une touche.
Wi-Fi
Dans cette section, il est possible de connecter le dispositif au réseau Wi-Fi.
Wi-Fi
Précédent
Wi-Fi
1
1. Toucher pour activer la fonction.
50
1
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Wi-Fi
Précédent
Wi-Fi
Wi-Fi Maison
Wi-Fi 1
Wi-Fi 2
Wi-Fi 3
2
2. Sélectionner le réseau domestique auquel on souhaite connecter le dispositif.
Si le signal Wi-Fi est faible ou inexistant, contrôler les prescriptions d’installation Wi-Fi.
Note : le réseau domestique doit avoir les caractéristiques suivantes :
– IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz) 13 canaux
– Méthode de cryptage et d’authentification supportées :
– Réseaux OPEN WPA-PSK
– inclus TKIP WPA2-PSK
– inclus AES WEP 64 bits (codes à 5 chiffres ASCII ou 10 chiffres hexadécimales)
– WEP 128 bits (codes à 13 chiffres ASCII ou 26 chiffres hexadécimales)
– Authentification WPS (supporté pour WPA2-PSK)
5
Wi-Fi
Précédent
Confirmer
Wi-Fi Maison
Mot de passe:
q
w
a
3
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
.
?123
3. Saisir le mot de passe (si nécessaire).
4. Toucher pour visualiser le mot de passe en clair.
5. Toucher pour activer la connexion.
51
p
l
4
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Le dispositif prévoit la visualisation ou la modification des paramètres de connexion de réseau.
Wi-Fi
Précédent
Wi-Fi
Wi-Fi Maison
Connecté
i
Wi-Fi 1
Wi-Fi 2
Wi-Fi 3
6. Toucher pour visualiser ou modifier les paramètres de connexion de réseau.
7
Wi-Fi
Précédent
DHCP
Oubliez
Wi-Fi Maison
Adresse IP
192.168.178.43
DNS primaire
8.8.8.8
Masque de réseau
255.255.255.0
DNS secondaire
8.8.4.4
Passerelle
192.168.178.1
MAC
00:03:50:81:02:9E
7. Toucher pour désactiver la modalité DHCP et modifier les paramètres manuellement.
•
Adresse IP et Masque sous-réseau : paramètres types des réseaux avec protocole TCP/IP,
nécessaires à l’identification dispositif sur le réseau local.
•
Passerelle : adresse IP du router/access point.
Note : avant de modifier les valeurs par défaut, prendre contact avec l’administrateur de réseau.
Outre qu’elles empêcheraient l’activation du service, des valeurs erronées peuvent compromettre la
bonne communication avec d’autres dispositifs du réseau.
52
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Wi-Fi
Précédent
Oubliez
8
DHCP
Wi-Fi Maison
Adresse IP
192.168.178.43
DNS primaire
8.8.8.8
Masque de réseau
255.255.255.0
DNS secondaire
8.8.4.4
Passerelle
192.168.178.1
MAC
00:03:50:81:02:9E
8. Toucher pour modifier l’adresse IP du dispositif.
Adresse IP
Précédent
192
9
168
10. Toucher pour confirmer.
53
178
51
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
9. Saisir la nouvelle adresse IP.
Confirmer
10
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Prescriptions d’installation Wi-Fi
Contrôler la qualité du signal Wi-Fi depuis l’écran du dispositif (voir Manuel Installateur) : si elle est
basse ou si le signal est inexistant, s’assurer :
–
–
que le dispositif n’est pas installé à proximité d’objets métalliques volumineux ou de dispositifs
électriques susceptibles de générer un champ électromagnétique ;
qu’entre le router/access point et le dispositif Classe 300X soit présent un nombre minime de
cloisons, si possible aucune.
Note : il est recommandé d’installer le dispositif Classe 300X à proximité du router Wi-Fi.
Note : il est possible d’installer un seul dispositif Classe 300X pour chaque réseau Wi-Fi (SSID).
Note : il est possible d’installer un seul dispositif Classe 300X pour appartement.
1
Recommandé
Veiller à toujours contrôler le signal Wi-Fi
sur l’écran du dispositif avant de procéder à
l’installation définitive des objets.
La connexion du dispositif à un réseau Wi-Fi a
été correctement activée et configurée dans la
section prévue à cet effet.
Le signal Wi-Fi n’est pas suffisant pour garantir
le transfert de l’appel ni les autres fonctions
du smartphone. Contrôler les prescriptions
d’installation Wi-Fi
1
– Cloisons en dur
– Cloisons en bois
– Cloisons en placoplâtre
54
– Murs en ciment armé
– Murs porteurs
– Murs en pierre
– Cloisons métalliques
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Comptes associés
Dans cette section, il est possible de visualiser la liste des utilisateurs associés au vidéophone
Classe 300X et les smartphones connectés à celui-ci.
Il est également possible de déconnecter les smartphones ou de dissocier l’utilisateur.
Comptes associés
Précédent
Cette liste est la liste des utilisateurs associés au vidéophone ; appuyez sur un
utilisateur pour voir les smartphones connectés.
j.smith@gmail.com
J.Brown@gmail.com
1
1. Toucher pour gérer l’utilisateur.
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
A
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
C
smartphone 1
B
smartphone 2
2
A. Dissocier un utilisateur.
B. Déconnecter un smartphone.
C. Smartphones connectés.
2. Toucher pour déconnecter le smartphone.
55
Classe 300X
Manuel Utilisateur
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
Vous allez déconnecter le smartphone et
vous ne pourrez plus interagir avec les fonsmartphone 1
ctions reliées au vidéophone. Êtes-vous sûr
de vouloir continuer?
smartphone 2
3
Oui
Non
3. Toucher pour confirmer.
Pour reconnecter le smartphone au vidéophone 300X, il suffit de s’authentifier au moyen de
l’APPLI DOOR ENTRY.
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
smartphone 2
4
4. Toucher pour dissocier l’utilisateur et, conséquemment, tous les smartphones connectés.
j.smith@gmail.com
Précédent
Éliminer Utilisateur
Appuyez sur la corbeille pour déconnecter le smartphone.
Appuyez sur Éliminer Utilisateur pour dissocier l’utilisateur et tous ses
smartphones.
5
Vous allez dissocier l’utilisateur et vous ne
pourrez plus interagir avec les fonctions reliées
smartphone 2
au vidéophone. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
Oui
Non
5. Toucher pour confirmer.
Pour associer à nouveau l’utilisateur, il est nécessaire de se faire inviter par un autre utilisateur ou,
en l’absence d’autres utilisateurs, d’effectuer à nouveau la procédure d’association.
Note : si un seul smartphone est connecté à l’utilisateur, en le déconnectant, l’utilisateur est
automatiquement dissocié.
56
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Heure et date
Permet de régler la date et l’heure courante.
2
Heure et date
Précédent
Régler automatiquement la date et l’heure sur la 1base du réseau et de la position
Date-Heure Auto
GMT 00 Londres, Lisbonne, Dublin
GMT +1 Rome, Paris, Berlin
GMT +2 Athènes, Istanbul, Bucarest
GMT +3 Moscou, Mogadiscio, Doha
GMT +3:30 Téhéran
1. Toucher pour régler date et heures automatiques.
Il est possible de régler date et heure mises à jour automatiquement par un serveur NTP. Le
Network Time Protocol, ou NTP, est un protocole qui permet de synchroniser automatiquement
les horloges du système en acquérant les données sur Internet.
Ou
2. Toucher pour désactiver la fonction heure et date automatiques et pour régler manuellement
l’heure et la date.
5
Heure et date
Précédent
Régler automatiquement la date et l’heure sur la base du réseau et de la position
Date-Heure Auto
42
11
m
4
11
10
2013
j
m
a
3
3. Toucher l’icône relative au paramètre à régler (heure ou date) : les icônes permettant
d’augmenter ou d’abaisser la valeur s’affichent.
4. Toucher les icônes pour effectuer le réglage.
5. Toucher pour revenir en arrière et sauvegarder les réglages.
57
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Si le symbole
s’affiche sur la Page d’accueil, le toucher pour mettre à jour date et heure.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
1
Répondeur
Télécaméras
Intercom externe
Message
Pager
Intercom
Réglages
Activations
Serrure
1. Toucher pour mettre à jour date et heure.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
2
Répondeur
Actions rapides
Vous devez mettre à jour date et heure
Mettre à jour maintenant ?
Caméra privée
Télécaméras
Intercom externe
Message
Oui
3
Non
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
2. Toucher Oui pour mettre à jour heure et date : la page de réglage heure et date s’affiche et au
bout de quelques secondes après la mise à jour, le symbole de la page d’accueil disparait.
Ou
3. Toucher NON pour fermer le message d’avertissement ; dans ce cas, le symbole
sur la page d’accueil.
58
reste actif
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Langue
Permet de sélectionner la langue du dispositif.
Langues
Précédent
English
Français
Italiano
Español
Deutsch
Néerlandais
1
Português
1. Toucher l’icône correspondante à la langue à sélectionner.
59
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Informations
Dans cette section, il est possible de visualiser quelques informations relatives à la configuration
du dispositif, les code QR pour décharger le manuel utilisateur et l’APPLI DOOR ENTRY et il est
possible de décider de visualiser ou non le banner de l’APPLI sur la page d’accueil.
Informations
Précédent
A
C
D
E
F
G
H
P
M
01
00
20
Bannière sur page d’accueil
Manuel Utilisateur
Application Android
Master/Slave
Master
Alimentation
Désactivé
Bureau
Activé
Répondeur
Activé
Versions firmware
1.1.37
MAC
2
N
B
Application iOS
Application Android
00:03:50:81:04:02
I
L
M
1
A. Visualise les paramètres de configuration.
Note : les configurations des fonctions ou leur modification, effectuées sur le vidéophone Classe 300X
sont appliquées automatiquement à l’APPLI DOOR ENTRY également après la première association à
un smartphone et après chaque modification suivante.
B. Active/désactive la visualisation du banner sur la page d’accueil pour décharger l’APPLI DOOR
ENTRY
C. Visualise si le dispositif a été réglé comme master ou slave d’appartement.
D. Visualise si un alimentateur supplémentaire est présent.
E
Visualise si la fonction Bureau.
F. Visualise si la fonction Répondeur.
G. Visualise la version du firmware du dispositif.
H Visualise l’adresse physique du vidéophone Classe 300X.
I
Visualise le code QR pour décharger le Manuel utilisateur.
L. Visualise le code QR pour décharger APPLI DOOR ENTRY version Android.
M. Visualise le code QR pour décharger APPLI DOOR ENTRY version iOS.
1. A l’aide d’un lecteur de code QR, cadrer le code, pour installer l’APPLI DOOR ENTRY sur
le smartphone, nécessaire pour gérer les appels et d’autres fonctions directement sur le
smartphone.
L’APPLI DOOR ENTRY permet :
– de recevoir des appels vidéo provenant de Postes Externes ;
– de gérer la fonction de contrôle vidéo ;
– ouvrir les serrures des Postes Externes ;
– d’appeler le vidéophone 300X ;
– d’activer des actionneurs génériques câblés sur l’installation ;
– d’effectuer la mise à jour du firmware du vidéophone Classe 300X.
2. Toucher pour revenir en arrière.
60
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Sonneries
Dans cette section, il est possible d’associer des sonneries à certains événements et d’en régler le
volume.
Réglages
Précédent
A
Volume
Générales
Sonneries
Ecran
Poste externe principale
3
16
Répondeur
Intercom interne
Actions rapides
1
Configuration
1
Plus de sonneries...
2
A. Règle le volume des sonneries.
1. Toucher l’événement dont on souhaite régler la sonnerie et ensuite les icônes de sélection
s’affichent.
2. Faire défiler les sonneries disponibles (16), lesquelles sont reproduites en aperçu.
3. Toucher pour revenir en arrière et sauvegarder les réglages.
Événements dont il est possible de régler la sonnerie :
Poste externe principal : appel depuis Poste externe principal (S0)
Intercom interne : appel depuis intercom présent dans l’appartement.
Plus de sonneries...
Poste externe S1, 2, 3 : appel depuis Poste externe secondaire (S1; S2; S3)
Intercom externe : appel depuis intercom présent dans un autre appartement.
Appel à l’étage : appel provenant du bouton près de la porte d’entrée.
Notifications : message provenant du standard de concierge.
61
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Écran
Cette section permet de calibrer et de nettoyer l’écran ainsi que de modifier l’image de fond.
Réglages
Précédent
Générales
Sonneries
Nettoyer écran
Ecran
Image de fond
Répondeur
Actions rapides
Calibrage
Configuration
Nettoyer écran
Permet de désactiver l’écran et les touches et de nettoyer l’écran sans activer aucune commande.
A
10
1
A. Après avoir touché l’icône correspondante, l’écran reste en stand-by pendant 10 secondes.
1. Pendant cette durée, il est possible de nettoyer l’écran et les touches.
Note : pour le nettoyage, ne pas utiliser de solvants, de diluants, etc., ni de produits abrasifs. Utiliser
uniquement un chiffon doux.
62
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Image de fond
Permet de modifier l’image de fond du dispositif.
Précédent
Image de fond
2
home
1
1. Faire défiler les images disponibles, lesquelles sont montrées comme fond en aperçu.
2. Toucher pour revenir en arrière et sauvegarder les réglages.
Calibrage
Permet de régler la précision du toucher sur l’écran.
Appuyer sur la croix
1
1. Toucher le symbole « croix » sur l’écran dans toutes les positions dans lesquelles il s’affiche (5
positions).
Au terme de la procédure, aux extrémités de l’écran, s’affiche l’icône Ok ; la toucher pour
terminer le calibrage.
63
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Répondeur
Cette section permet de régler la qualité de la vidéo enregistrée par le répondeur et d’enregistrer
le message de bienvenue, de l’activer et de le désactiver.
1
Réglages
Précédent
Générales
Résolution enregistrement vidéo
Sonneries
Ecran
Alta
3
Message de bienvenue
Répondeur
Enregistrer message...
Actions rapides
Configuration
2
A
A. Active/désactive le message de bienvenue..
1. Sélectionne l’enregistrement des messages vidéo dans le répondeur à haute résolution
(maximum 25 messages vidéo de 15 sec.) ou à basse résolution (maximum 150 messages
vidéo de 15 sec.).
2. Toucher pour enregistrer un message de bienvenue.
3. Toucher pour revenir en arrière et sauvegarder les réglages.
Note : le message le plus récent efface le plus ancien.
64
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Enregistrer message
Précédent
4
Appuyer pour enregistrer
4. Toucher pour activer l’enregistrement et prononcer le message.
Enregistrer message
Précédent
5
0:20
Appuyer pour arrêter enregistrement
5. Toucher pour arrêter l’enregistrement.
Enregistrer message
Annuler
Enregistrer
6
7
0:20
Appuyer pour écouter enregistrement
6. Toucher pour réécouter le message.
7. Toucher pour le sauvegarder.
65
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Actions rapides
Dans cette section, il est possible de sélectionner les 4 actions rapides qui s’affichent sur la page
d’accueil et d’en personnaliser le nom.
A
Réglages
Précédent
1
Générales
Sonneries
Caméra privée
Ecran
Pager
Répondeur
Serrure
B
Actions rapides
Ajouter action rapide
Configuration
1. Toucher pour ajouter une action rapide.
A. Modifier le nom de l’action rapide.
B. Élimine une action rapide de la page d’accueil.
Précédent
Ajouter action rapide
2
Caméra privée
Pager
2
Serrure
A
Intercom externe
B
Sélectionner l’action rapide parmi celles proposées.
A. Action rapide déjà présente sur la Page d’accueil.
B. Action rapide disponible.
66
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Précédent
Ajouter action rapide
Caméra privée
3
Pager
Serrure
Intercom externe
3. Toucher pour revenir à la page actions rapides et sauvegarder les réglages.
Réglages
Précédent
4
Générales
Sonneries
Caméra privée
Ecran
Pager
Répondeur
Serrure
Actions rapides
Intercom externe
Configuration
4. Toucher pour modifier le nom.
Confirmer
Précédent
Intercom externe 1
5
6
q
w
a
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
.
?123
5. Saisir le nouveau nom.
6. Toucher pour confirmer.
67
p
l
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Note : dans le cas où le dispositif aurait été configuré physiquement, il est uniquement possible de
modifier le nom, d’éliminer ou d’ajouter les actions rapides pré-configurées par l’installateur.
Réglages
Précédent
Générales
Sonneries
Caméra privée
Ecran
Pager
Répondeur
Serrure
Actions rapides
Intercom externe 1
Configuration
Configuration
Réglages
Précédent
Générales
1
Sonneries
Caméra privée
Ecran
Pager
Répondeur
Serrure
Actions rapides
Intercom externe 1
Configuration
1. Toucher pour configurer le dispositif, gérer les dispositifs compatibles, envoyer des
notifications à l’assistance et effectuer le reset du dispositif et/ou les réglages du Wi-Fi.
68
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Dispositifs compatibles
Dans cette section, il est possible de visualiser et d’activer tous les dispositifs compatibles avec le
Classe 300X
Réglages
Précédent
Générales
Menu installateur
Sonneries
Ecran
Dispositifs compatibles
Répondeur
Dérivez le problème
Actions rapides
Reset du dispositif
Configuration
1
Reset Wi-Fi
1. Toucher pour gérer les dispositifs compatibles
Configuration des caméras NETATMO
Note : la fonction pourrait ne pas être disponible selon les pays.
Dans cette section, il est possible d’activer et d’associer au Classe 300X les caméras NETATMO
installées dans l’habitation.
L’association aux caméras NETATMO permet d’utiliser la fonction de reconnaissance du visage
(fonction « A la maison » de l’application Security de NETATMO) au moment où un appel arrive
d’un Poste externe et d’indiquer si quelqu’un est présent ou non dans l’habitation, pouvant gérer
l’appel reçu (uniquement avec modèle de caméra « Welcome » NETATMO).
Dispositifs compatibles
Précédent
Cette page permet de gérer les dispositifs compatibles avec le vidéophone
Caméras NETATMO
1
1. Toucher pour activer les caméras NETATMO
69
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Dispositifs compatibles
Précédent
Cette page permet de gérer les dispositifs compatibles avec le vidéophone
Caméras NETATMO
2
2. Toucher pour accéder aux caméras NETATMO et s’authentifier avec les données nécessaires à
cet effet.
4
Connexion « Netatmo »
Précédent
User:
Confirmer
J.Smith@bticino.com
Password:
q
w
a
3
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
.
?123
3. Saisir les données d’authentification du compte NETATMO.
4. Toucher pour confirmer.
70
p
l
Classe 300X
Manuel Utilisateur
NETATMO
Sélectionner l’habitation dont on souhaite récupérer les données de présence
Habitation principale
Maison à la montagne
Maison à la mer
5
5. Sélectionner l’habitation dans laquelle la ou les caméras Welcome NETATMO sont présentes et
que l’on souhaite associer au Classe 300X
NETATMO
Précédent
Liste caméras « Netatmo »
Caméra entrée
Caméra couloir
Caméra chambre jeux
Cette page permet de visualiser toutes les caméras NETATMO présentes sur l’installation.
Note : seules les caméras Welcome disposent de la fonction « A la maison ».
71
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Dérivez le problème
Réglages
Précédent
Générales
Menu installateur
Sonneries
Ecran
Dispositifs compatibles
Répondeur
Dérivez le problème
Actions rapides
Reset du dispositif
Configuration
Reset Wi-Fi
1
1. Toucher pour signaler un problème qui s’est produit.
Note : aucune réponse directe n’est envoyée mais la notification sera utilisée par les développeurs pour
améliorer le service.
Dérivez le problème
Annuler
Envoyez
Les suggestions seront utilisées par les développeurs pour améliorer le service.
Problème
3
2
2. Décrire dans le champ prévu à cet effet le problème à signaler.
3. Toucher pour envoyer le signal à l’assistance.
72
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Dérivez le problème
Annuler
Envoyez
Les suggestions seront utilisées par les développeurs pour améliorer le service.
Problème
Rapport non envoyé. Essayer à nouveau d’envoyer le rapport
A
A. Visualisation du message d’envoi de notification non réussi.
Dérivez le problème
Annuler
Envoyez
Les suggestions seront utilisées par les développeurs pour améliorer le service.
Problème
Notification envoyée. Merci de nous aider à
améliorer nos produits.
B. Visualisation du message d’envoi de notification réussi.
73
B
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Dérivez le problème
Annuler
Envoyez
Les suggestions seront utilisées par les développeurs pour améliorer le service.
Décrire le problème
4
4. Toucher pour revenir à la page précédente.
Reset du dispositif
Réglages
Précédent
Générales
Menu installateur
Sonneries
Dispositifs compatibles
Ecran
Répondeur
1
Dérivez le problème
Actions rapides
Reset du dispositif
Configuration
Reset Wi-Fi
1. Toucher pour dissocier tous les comptes et éliminer les messages présents sur le répondeur
et les notes.
Réglages
Précédent
Générales
Sonneries
2 Ecran
Répondeur
Tous les comptes associés
et installateur
les informations
Menu
personnelles (notes et messages de répondeur)
seront effacés. La configuration de l’installation
Dispositifs
sera maintenue pour assurer
le boncompatibles
fonctionnement du vidéophone. Êtes-vous sûr de vouloir
continuer ?
Dérivez le problème
Oui
Actions rapides
Non
Reset du dispositif
Configuration
Reset Wi-Fi
2. Toucher pour confirmer.
74
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Reset Wi-Fi
Réglages
Précédent
Générales
Menu installateur
Sonneries
Ecran
Dispositifs compatibles
Répondeur
Dérivez le problème
1
Actions rapides
Reset du dispositif
Configuration
Reset Wi-Fi
1. Toucher pour éliminer les réglages des Wi-Fi.
Réglages
Précédent
Générales
Menu installateur
Sonneries
Tous les réseaux Wi-Fi seront éliminés.
Dispositifs
compatibles
Continuer
?
2 Ecran
Répondeur
Dérivez le problème
Oui
Actions rapides
Non
Reset du dispositif
Configuration
Reset Wi-Fi
2. Toucher pour confirmer.
Note : une fois toutes les données effacées, il est nécessaire de saisir à nouveau le mot de passe du Wi-Fi
auquel on entend se connecter.
75
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Menu installateur
Réglages
Précédent
Générales
Menu installateur
Sonneries
Ecran
Dispositifs compatibles
Répondeur
Dérivez le problème
Actions rapides
1
Reset du dispositif
Configuration
Reset Wi-Fi
1. Toucher pour configurer le dispositif en mode avancé.
Pour accéder à cette section, il est nécessaire de saisir le code de déblocage.
Configuration
Précédent
Confirmer
Insérer le code de déblocage
q
w
a
e
r
t
y
u
i
o
s
d
f
g
h
j
k
z
x
c
v
b
n
m
p
l
.
?123
Note : l’accès à la section « Configuration » est réservé à l’installateur ; les opérations erronées peuvent
compromettre le fonctionnement du dispositif.
76
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Services
Ci-après, sont indiquées les services disponibles sur le dispositif Classe 300X :
Teleloop
État porte
Bureau
Cherche-personne
Teleloop
Cette fonction permet l’utilisation du dispositif par des porteurs de prothèses acoustiques.
Commuter l’appareil acoustique sur la position T pour utiliser cette fonction
40
cm
2535 c
m
Pour garantir un bon accouplement magnétique entre PI et appareil acoustique, il est
recommandé de se placer face au dispositif à une distance de 25-35 cm.
Il est rappelé que la présence de métal et de bruit de fond généré par des appareillages
électriques/électroniques (ex. ordinateurs) peut compromettre la qualité et les performances du
dispositif d’accouplement.
77
Classe 300X
Manuel Utilisateur
État porte
Cette fonction signale l’état de la serrure (uniquement si l’installation est prévue à cet effet avec
actionneur).
Si elle est ouverte, le « Voyant serrure » clignote, si elle est fermée, il reste éteint.
La fonction ne peut pas être activée conjointement à la fonction Bureau.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
A
A. Voyant clignotant = serrure ouverte.
78
Réglages
Serrure
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Bureau
Cette fonction permet de programmer l’ouverture automatique de la serrure en cas d’appel depuis
le Poste externe.
La fonction est disponible après activation, effectuée par l’installateur, dans la section
Configuration, et n’est pas utilisable conjointement à la fonction « État porte ».
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
A
A. Voyant clignotant = fonction active.
1. Toucher pour activer la fonction.
79
Réglages
Serrure
1
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Cherche-personne
Cette fonction permet de diffuser un message vocal dicté au micro du dispositif, à travers les hautparleurs du système de Diffusion sonore.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Intercom externe
Message
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
1
1. Toucher pour accéder dans la section Intercom.
Intercom
Précédent
Pager
Pager 1
Pager 2
Pager 4
Pager 5
Pager 6
2
2. Toucher pour activer la fonction.
80
Pager 3
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Appel vers
3
A
A. Connexion active.
3. Diffuser le message.
Appel vers
4
4. Toucher pour fermer la connexion.
81
Classe 300X
Manuel Utilisateur
App Door Entry
Introduction
Il est possible d’interagir avec le vidéophone Classe 300X à travers l’APPLI gratuite DOOR ENTRY.
Après d’être enregistré et s’être authentifié, il est nécessaire d’effectuer l’association avec le
dispositif ; ensuite, il est possible d’utiliser les fonctions suivantes :
–
répondre à un appel vidéophonique passé depuis les Postes Externes ;
–
CALL HOME (appeler le vidéophone Classe 300X) ;
–
visualiser les images provenant des postes externes ou des caméras ;
–
ouvrir la serrure des Postes Externes ;
–
d’activer des actionneurs génériques câblés sur l’installation ;
–
mettre à jour le Firmware du Classe 300X.
–
activer la fonction répondeur et visualiser les messages audio/vidéo enregistrés par le Poste
Externe.
Pour télécharger l’APPLI DOOR ENTRY (pour les dispositifs iOS sur App Store et pour
les dispositifs Android sur Play store), photographier le code QR avec le smartphone :
Le même code QR se trouve à la page information du dispositif.
82
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Enregistrement du compte
Pour pouvoir utiliser l’APPLI DOOR ENTRY et les fonctions d’interface du vidéophone Classe 300X,
il est tout d’abord nécessaire de s’enregistrer.
Après avoir démarré l’Appli, procéder comme suit pour s’enregistrer : le compte créé est commun à
toutes les Appli des dispositifs connectés Legrand/BTicino
4
A
2
1
3
4
5
A. Ouvre la page des contacts d’assistance (avec les différentes coordonnées).
1. Toucher pour s’enregistrer et créer un compte
2. Saisir ses propres données
3. Toucher pour confirmer
4. Cocher pour accepter les conditions d’utilisation indiquées (obligatoire)
5. Toucher pour continuer
83
Classe 300X
Manuel Utilisateur
6
6. Toucher pour arrêter la procédure
Après avoir confirmé, le système envoie à l’adresse e-mail indiquée en phase d’enregistrement les
données (mot de passe temporaire) à utiliser pour le premier accès
7
8
9
7. Saisir l’adresse e-mail
8. Saisir le mot de passe temporaire envoyé par e-mail
9. Toucher pour effectuer la connexion
84
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Pour des raisons de sécurité, il est demandé de modifier le mot de passe temporaire pour le
personnaliser
7
8
9
7. Pour des raisons de sécurité, composer un nouveau mot de passe ayant les caractéristiques
suivantes:
– longueur minimum 8 caractères;
– doit contenir au moins une lettre et un chiffre;
– le mot de passe doit être différent des 5 derniers utilisés.
8. Saisir à nouveau le mot de passe
9. Toucher pour confirmer, si la procédure réussit, un message e-mail de confirmation est envoyé
Ensuite le système visualise un guide pour aider à l’association du vidéophone Classe 300X à
l’APPLI DOOR ENTRY
Note : dans le cas où le vidéophone Classe 300X serait déjà associé, pour ajouter un autre utilisateur
autorisé à utiliser les mêmes fonctions, il est nécessaire de l’inviter en utilisant la procédure prévue à cet
effet directement sur le smartphone.
Il est possible d’utiliser le même compte sur plusieurs smartphones simultanément.
85
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Authentification
Après s’être enregistré sur le portail, il est possible de s’authentifier en indiquant adresse
e-mail et mot de passe.
1
E
D
A
B
C
2
A. Toucher pour lancer la procédure de récupération de mot de passe
B. Toucher pour créer un nouveau compte
C. Toucher pour lancer la procédure d’élimination du compte
L’élimination du compte est irréversible et vaut pour toutes les Appli des dispositifs connectés
Legrand/BTicino
D. Cocher la case pour effectuer les accès suivants sans devoir procéder à l’authentification
E. Toucher pour rendre visible le mot de passe
1. Saisir adresse e-mail et mot de passe
2. Toucher pour accéder
Note : au bout de trois tentatives d’accès non réussi (mot de passe erroné) en une heure, le système
bloque le compte pendant 15 minutes.
86
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Mot de passe oublié
En cas d’oubli du mot de passe :
1
1. Toucher pour lancer la procédure de récupération de mot de passe
2
3
2. Saisir l’adresse e-mail liée au compte à laquelle le nouveau mot de passe sera envoyé
3. Toucher pour remettre à zéro le mot de passe et pour quitter la procédure
A ce stade le mot de passe du compte a été effacé et à l’adresse e-mail indiquée au point 2, un
nouveau mot de passe a été envoyé pour accéder à APPLI DOOR ENTRY.
87
Classe 300X
Manuel Utilisateur
4
5
6
4. Saisir l’adresse e-mail
5. Saisir le mot de passe temporaire envoyé par e-mail
6. Toucher pour effectuer la connexion
7
8
9
7. Pour des raisons de sécurité, composer un nouveau mot de passe ayant les caractéristiques
suivantes:
– longueur minimum 8 caractères;
– doit contenir au moins une lettre et un chiffre;
– le mot de passe doit être différent des 5 derniers utilisés.
8. Saisir à nouveau le mot de passe
9. Toucher pour confirmer, si la procédure réussit, un message e-mail de confirmation est envoyé
88
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Élimination du compte
Il est possible d’éliminer un compte en utilisant la procédure prévue à cet effet
2
1
1. Toucher pour entamer la procédure
2. Toucher pour continuer
3
4
3. Saisir l’adresse e-mail et le mot de passe du compte à éliminer
4. Toucher pour confirmer (ne pas oublier qu’une fois la procédure terminée, le compte est
définitivement éliminé)
5
5. Toucher pour terminer
Note : le compte est commun à toutes les Applis des dispositifs connectés Legrand/BTicino ; aussi sa
modification ou son élimination rend ensuite impossible l’accès aux dispositifs connectés
89
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Association du dispositif
Après s’être enregistré et avoir effectué l’authentification pour la première fois (premier
smartphone), un guide est visualisé qui permet en le suivant d’effectuer l’association du compte
au vidéophone Classe 300X.
Note : le vidéophone Classe 300X doit être connecté au même réseau Wi-Fi que celui auquel est
connecté le smartphone sur lequel l’APPLI DOOR ENTRY est installée.
Si elle réussit, cette opération est nécessaire uniquement lors du premier accès et permet d’activer
la connexion entre les deux dispositifs.
Il est en outre possible d’inviter d’autres utilisateurs de telle sorte qu’ils puissent utiliser les
fonctions connectées du vidéophone Classe 300X.
Pour effectuer l’association, il est tout d’abord nécessaire de connecter le vidéophone Classe 300X
à un réseau Wi-Fi ; si la procédure réussit, l’icône correspondante s’allume.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
Activations
Réglages
Serrure
Après avoir suivi le guide, on accède à la page suivante et il est alors possible d’effectuer
l’association.
1
1. Toucher pour lancer la procédure.
90
Classe 300X
Manuel Utilisateur
3
2
4
2. Toucher pour terminer la procédure et passer à la page d’accueil.
Dans le cas où il ne serait pas possible de trouver le vidéophone Classe 300X sur le réseau en
modalité automatique, une page s’affiche qui permet de saisir manuellement l’adresse IP du
vidéophone Classe 300X.
3. Saisir l’adresse IP du vidéophone Classe 300X.
4. Toucher pour lancer la procédure.
Si la procédure réussit, l’icône correspondante s’allume.
10:36
Lundi, 22 Avril
Téléchargez l’Appli Door Entry
Actions rapides
Caméra privée
Répondeur
Télécaméras
Message
Intercom externe
Pager
Intercom
91
Activations
Réglages
Serrure
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Page d’accueil
Après d’être authentifié, depuis la page ci-dessous, il est possible d’interagir avec le vidéophone
Classe 300X et avec l’installation vidéophonique.
Il est en outre possible d’effectuer différents réglages à travers le menu déroulant prévu à cet effet.
A
DOOR ENTRY
Chambre
B
Appuyez pour activer
Serrures
SERRURE
C
Appeler maison
D
A. Menu déroulant
B. Sélection et visualisation des caméras ou Postes externes.
C. Activation des serrures.
D. Appel du vidéophone Classe 300X.
Note : Le fonctionnement de APPLI DOOR ENTRY alors que l’écran est éteint (background) peut être
compromis par les applications installées sur le smartphone qui:
– optimisent l’utilisation de la batterie et les économies d’énergie;
– protègent le dispositif (antivirus ou programmes similaires).
Visualiser caméras ou Postes externes
Cette fonction permet de visualiser les caméras et les Postes externes configurés sur le vidéophone
Classe 300X par un installateur de confiance.
Il est en outre possible de visualiser les caméras NETATMO associées à travers la procédure prévue
à cet effet
Note : il est possible de visualiser les images provenant des caméras NETATMO uniquement si la
fonction de monitorage est active sur l’application Security de NETATMO.
DOOR ENTRY
Chambre
B
Appuyez pour activer
Serrures
SERRURE
Appeler maison
A. Nom caméra ou Poste externe.
B. Fait défiler les caméras ou les Postes externes.
C. Visualise la caméra ou le Poste externe.
– Caméra NETATMO
– Caméra
92
A
B
C
Classe 300X
Manuel Utilisateur
DOOR ENTRY
Chambre
Appuyez pour activer
2
Serrures
1
SERRURE
Appeler maison
1. Sélectionne la caméra ou le Poste externe voulu.
2. Toucher pour le/la visualiser.
5
DOOR ENTRY
A
Chambre
4
DOOR ENTRY
DOOR ENTRY
Chambre
Chambre
3
6
Serrures
Serrures
Serrures
SERRURE
SERRURE
SERRURE
Appeler maison
Appeler maison
Appeler maison
A. Indicateur de qualité d’appel : indique si les conditions nécessaires à la communication (Cloud, Wi-Fi
et connexion 3G/4G) sont satisfaites.
Bonne qualité
Qualité moyenne
Qualité médiocre
3. Toucher pour faire apparaître les touches de gestion
4. Toucher pour activer le micro et communiquer avec le Poste externe.
5. Toucher pour passer à la caméra suivante.
Note : les caméras NETATMO ne prévoient pas la fonction de cyclage, aussi, elles ne sont pas visualisées.
6. Toucher pour arrêter l’enregistrementa.
En plaçant le smartphone à l’horizontale, il est possible d’activer la seule serrure du Poste externe
visualisé.
Chambre
7
SERRURE
7. Glisser vers la droite pour activer la serrure.
93
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Ouvrir serrures
Cette fonction permet d’ouvrir les serrures des Postes externes configurées sur le dispositif par un
installateur de confiance.
Serrures
SERRURE
SERRURE
A
B
C
A. Serrure Poste externe associé.
B . Serrures.
C. Visualise d’autres serrures si présentes.
DOOR ENTRY
DOOR ENTRY
DOOR ENTRY
Chambre
Chambre
Chambre
Appuyez pour activer
Appuyez pour activer
Appuyez pour activer
Serrures
Serrures
Serrures
Faire glisser pour ouvrir
Faire glisser pour ouvrir
SERRURE
Appeler maison
Appeler maison
Appeler maison
1
A
A. Quand elle devient verte, la serrure est activée ; si elle reste rouge, cela indique que la commande n’a
pas été correctement effectuée.
1. Glisser vers la droite pour activer la serrure.
Note : le nombre de serrures qu’il est possible de visualiser sur la Page d’accueil dépend des
caractéristiques du Smartphone. Utiliser le menu déroulant pour visualiser toutes les serrures.
Recevoir un appel vidéophonique
Cette fonction permet de recevoir les appels provenant du Poste externe.
Note : pour recevoir les appels du Poste externe, il est nécessaire d’avoir activé la fonction.
DOOR ENTRY
Faire glisser pour ouvrir
Appel entrant
94
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Avec le smartphone en stand-by, en cas d’appel provenant du Poste externe :
– sur Android, s’affiche l’image correspondante avec les icônes de gestion de l’appel (*) ;
– sur iOS, s’affiche la notification d’appel.
– les deux systèmes reçoivent ensuite une notification push.
*les trois premiers smartphones qui reçoivent l’appel affichent directement l’image vidéo avant de
répondre, en revanche les autres ne l’affichent qu’après avoir répondu.
La réponse d’un dispositif exclut tous les autres.
DOOR ENTRY
DOOR ENTRY
3
1
2
SERRURE
SERRURE
Appel entrant
00:03
1. Toucher pour activer la source audio et répondre ; la source audio de l’appel est
automatiquement diffusée en modalité mains libres.
2. Toucher pour passer de la modalité mains libres à la modalité téléphone.
3. Toucher éventuellement pour couper le micro.
DOOR ENTRY
DOOR ENTRY
5
Faire glisser pour ouvrir
Faire glisser pour ouvrir
4
00:25
00:28
4. Il est en outre possible d’ouvrir la serrure du Poste externe dont provient l’appel, en glissant
l’interrupteur ; quand elle devient verte, la serrure est activée ; si elle reste rouge, cela indique
que la commande n’a pas été correctement effectuée.
5. Toucher pour terminer l’appel.
95
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Dans le cas où une caméra NETATMO Welcome aurait été installée et que celle-ci aurait détectée
une présence dans l’habitation, à travers la fonction de reconnaissance du visage, après réception
d’un appel provenant du Poste externe, l’application Door Entry est en mesure d’indiquer si
quelqu’un est présent ou non dans l’habitation, pouvant gérer l’appel reçu (fonction « A la
maison » de l’application Security de NETATMO).
Note : cette fonction est disponible uniquement si le monitorage est actif sur l’application Security de
NETATMO et si l’activation des caméras NETATMO a été effectuée sur le Classe 300X.
DOOR ENTRY
A
B
Alicia
Faire glisser pour ouvrir
Appel entrant
A. Visualisation image Poste externe
B. Nom des personnes détectées dans l’habitation par la caméra NETATMO Welcome
Note : dans le cas où la caméra détecterait la présence de personnes inconnues, le numéro
correspondant est affiché
L’application Door Entry indique si quelqu’un est présent, en mesure de gérer l’appel reçu du Poste
externe, en s’interfaçant avec la fonction « A la maison » de l’application Security de NETATMO.
Quand elle détecte un visage connu, la caméra NETATMO Welcome l’ajoute à la section « A la
maison ».
Au bout d’une durée donnée (durée personnalisable de l’application Security de NETATMO) sans
que la caméra n’ait détectée le visage, celui-ci est déplacé dans la section « Sorti ».
Habitation principale
Habitation principale
B
A
1
A la maison Sorti
il y a 36 minutes
C
il y a 42 minutes
D
JEUDI 15 NOVEMBRE
Alice détectée
Angelica détectée
Live
1. Toucher pour visualiser quelle personne est présente dans la section « A la maison ».
A. Personnes présentes dans la section « A la maison »
B. Section « A la maison »
C. Section « Sorti »
D. Indication de la durée écoulée depuis la dernière détection du visage
96
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Quand elle détecte un visage, l’application Security de NETATMO, l’ajoute toujours à la section « A
la maison ».
Dans le cas où au bout d’une certaine durée (min. 1 heure et max. 12 heures), la caméra ne
détecterait plus le visage, ce dernier est automatiquement déplacé dans la section « Sorti ».
Habitation principale
1
JEUDI 15 NOVEMBRE
2
Alice détectée
Angelica détectée
1. Toucher pour ouvrir le menu des réglages.
2. Toucher pour personnaliser la durée au terme de laquelle le visage est déplacé dans la section
« Sorti ».
Il est également possible de déplacer manuellement un visage de la section « Sorti » à la section
« A la maison ».
Habitation principale
Habitation principale
A la maison Sorti
A la maison Sorti
il y a 2 heures
il y a 2 heures
Habitation principale
A la maison Sorti
maintenant
1
il y a 36 minutes
il y a 42 minutes
2
Modifier
A la maison ?
Live
Live
Annuler
Live
1. Toucher et maintenir la pression sur le visage de la personne à déplacer dans la section « A la
maison ».
2. Toucher pour le déplacer dans la section « A la maison ».
97
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Appeler maison : Appeler le vidéophone Classe 300X
Cette fonction permet de communiquer avec le vidéophone Classe 300X.
DOOR ENTRY
Chambre
Appuyez pour activer
Serrures
SERRURE
00:16
1
Appeler maison
1. Toucher pour appeler le vidéophone Classe 300X.
Appel actif
Volume
2
2. Quand l’appelé répond depuis le vidéophone Classe 300X, la communication audio est activée.
98
Classe 300X
Manuel Utilisateur
4
5
00:16
3
La communication est automatiquement diffusée en modalité mains libres.
3. Toucher pour passer de la modalité mains libres à la modalité téléphone.
4. Toucher pour couper le micro.
5. Toucher pour terminer l’appel.
Menu
A travers le menu déroulant, il est possible de visualiser les messages audio/vidéo enregistrés
par le Poste Externe (répondeur), d’envoyer des commandes, de gérer les utilisateurs associés,
d’effectuer la mise à jour du firmware du vidéophone Classe 300X, de modifier les données du
compte et de visualiser des informations sur l’APPLI.
DOOR ENTRY
Menu
Chambre
Répondeur
DOOR ENTRY
Camera
C
1
Utilisateurs
Réglages
Appuyez pour activer
Serrures
SERRURE
Appeler maison
A
B
Activations
Premi per attivare
D
E
Compte
F
Aide
Serrature
G
SERRATURA
H
Informations
Chiama Casa
Déconnexion
I
1. Toucher pour ouvrir le menu déroulant.
A. Ouvre la section Répondeur.
B. Ouvre la section Activations.
C . Ouvre la section Utilisateurs.
D. Ouvre la section Réglages.
E. Ferme le menu déroulant.
F. Ouvre la section Compte.
G. Ouvre la page des contacts d’assistance.
H. Ouvre une page contenant quelques informations sur l’APPLI (version et autres informations).
I.
Effectue la déconnexion.
99
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Répondeur
Dans cette section, il est possible d’activer la fonction répondeur pour enregistrer un appel audio/
vidéo sur le poste externe.
Il est également possible de visualiser les messages enregistrés.
Menu
DOOR ENTRY
Répondeur
RÉPONDEUR
Camera
A
Répondeur
Activations
12/05/2017
14:40
Utilisateurs
1
Réglages
10/05/2017
12:26
Premi per attivare
Compte
Aide
Serrature
Informations
B
12/05/2017
14:38
05/05/2017
19:37
2
C
SERRATURA
Chiama Casa
Déconnexion
1. Toucher pour ouvrir la section Répondeur.
A. Activer/désactiver le Répondeur.
B. Message vidéo non lu.
C. Message audio.
2. Toucher pour visualiser le message enregistré.
MSG 3
RÉPONDEUR
MSG 3
Répondeur
12/05/2017
14:40
5
12/05/2017
14:38
10/05/2017
12:26
05/05/2017
19:37
3
4
Le message est automatiquement reproduit.
3. Toucher pour faire apparaître la touche pour arrêter la reproduction.
4. Toucher pour terminer la reproduction.
5. Toucher pour désactiver la fonction Répondeur.
100
Classe 300X
Manuel Utilisateur
RÉPONDEUR
RÉPONDEUR
Répondeur
Répondeur
12/05/2017
14:40
12/05/2017
14:40
12/05/2017
14:38
12/05/2017
14:38
10/05/2017
12:26
10/05/2017
12:26
05/05/2017
19:37
05/05/2017
19:37
7
6
6. Toucher pour confirmer.
Attention : cen confirmant l’opération, la fonction Répondeur est désactivée également sur le
vidéophone Classe 300X et sur tous les smartphones associés
7. La fonction Répondeur est à ce stade désactivée.
101
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Activations
Dans cette section, il est possible d’activer certains actionneurs (ex. : serrure, lumière jardin,
etc.) présents sur l’installation. Les activations disponibles sont celles présentes dans la section
Activations du vidéophone Classe 300X.
Menu
Répondeur
DOOR ENTRY
ACTIVATIONS
Camera
Serrure
Activations
Éclair. escaliers
Utilisateurs
Serrure 5
Réglages
Premi per attivare
1
Compte
Aide
2
Serrature
Informations
SERRATURA
Chiama Casa
Déconnexion
1. Toucher pour ouvrir la section Activations
2. Toucher pour activer la serrure.
A
ACTIVATIONS
ACTIVATIONS
Serrure
Serrure
Éclair. escaliers
Éclair. escaliers
Serrure 5
Serrure 5
A
A. Si la touche se colore de vert, l’activation a réussi ; en revanche si elle se colore de rouge, cela indique
la présence d’un problème et que l’activation n’a pas réussi.
102
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Utilisateurs
Dans cette section, il est possible de dissocier l’utilisateur et de déconnecter les smartphones qui
lui sont connectés.
Il est en outre possible d’inviter d’autres utilisateurs et d’associer leur compte au vidéophone
Classe 300X ; de la sorte, ils pourront utiliser les fonctions connectées du vidéophone Classe 300X.
Une fois que l’utilisateur invité s’est enregistré sur le portail et s’est connecté, il s’affiche dans la liste
dans la liste avec les smartphones qui lui sont connectés.
Menu
DOOR ENTRY
Répondeur
UTILISATEURS
Camera
Activations
James Smith
(J.smith@gmail.com)
Utilisateurs
Jhon Brown
Réglages
(J.Brown@gmail.com)
Premi per attivare
Compte
A
smartphone 1
Aide
Serrature
Informations
1
SERRATURA
Invitez d’autres utilisateurs pour qu’ils
puissent s’associer à votre vidéophone.
B
Chiama Casa
Déconnexion
1. Toucher pour ouvrir la section utilisateurs.
A. Utilisateurs associés
B. Lance la procédure.
C
Jhon Brown
(J.Brown@gmail.com)
D
2
C. Nom et adresse e-mail de connexion.
D. Ouvre la liste des smartphones connectés à l’utilisateur.
2. Toucher pour visualiser les smartphones connectés à l’utilisateur.
Jhon Brown
(J.Brown@gmail.com)
E
smartphone 1
smartphone 2
F
E. Smartphones connecté.
F. Dissocie l’utilisateur et, conséquemment, déconnecte tous les smartphones connectés.
Il est possible de déconnecter un seul smartphone du vidéophone Classe 300X sur la page Comptes
associés.
Note : Pour associer à nouveau l’utilisateur, il est nécessaire de se faire inviter par un autre utilisateur ou,
en l’absence d’autres utilisateurs, d’effectuer à nouveau la procédure d’association.
103
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Inviter un utilisateur
Cette procédure permet d’inviter d’autres utilisateurs pour leur permettre d’utiliser les fonctions
du vidéophone Classe 300X ; de la sorte, il leur est possible d’utiliser les fonctions connectées du
vidéophone Classe 300X.
1
1. Toucher Invitez un autre utilisateur.
4
3
2
2. Saisir l’adresse e-mail de l’utilisateur à associer et la confirmer.
3. Toucher pour confirmer l’invitation.
4. Toucher pour confirmer.
Note : l’utilisateur invité peut intervenir sur l’installation et utiliser les fonctions connectées du
vidéophone Classe 300X.
L’utilisateur invité reçoit un message e-mail l’invitant à contrôler son installation et à s’enregistrer
en suivant la procédure prévue à cet effet, il doit ensuite:
1
2
1. S’authentifier.
2. Accepter les conditions d’utilisation indiquées (obligatoire).
104
Classe 300X
Manuel Utilisateur
3
4
3. Saisir l’adresse e-mail de l’utilisateur à associer et la confirmer.
4. Continuer.
5. Ensuite, il figure dans la liste des comptes associés.
105
5
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Réglages
Dans cette section, il est possible d’effectuer la mise à jour du firmware du vidéophone Classe 300X
et le changement du vidéophone. Cette fonction permet de remplacer le dispositif défectueux par
un neuf.
Toutes les configurations sont récupérées, sauf la connexion du dispositif au réseau Wi-Fi qui doit
être effectuée avant l’association avec l’APPLI.
Menu
DOOR ENTRY
Répondeur
RÉGLAGES
Camera
Mise à jour vidéophone
Activations
Utilisateurs
Remplacez le vidéophone.
Réglages
Premi per attivare
Compte
Aide
Serrature
Informations
1
SERRATURA
Chiama Casa
Déconnexion
1. Toucher pour ouvrir la section réglages.
A. Exécute la procédure de mise à jour du firmware du Classe 300X.
B. Exécute la procédure à utiliser en cas de changement du vidéophone Classe 300X.
106
A
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Mise à jour firmware du vidéophone Classe 300X (uniquement à travers une connexion au
même réseau Wi-Fi que le vidéophone Classe 300X)
Quand un nouveau firmware est disponible, une notification est envoyée sur le smartphone ;
différemment, en accédant à tout moment à cette section, il est possible d’effectuer la mise à jour
du firmware du vidéophone Classe 300X.
MISE À JOUR VIDÉOPHONE
MISE À JOUR VIDÉOPHONE
MISE À JOUR VIDÉOPHONE
Nouveau firmware disponible
Téléchargement firmware
Nouveau firmware téléchargé
Une mise à jour est disponible pour
votre vidéophone.
La nouvelle mise à jour sera téléchargée
par le vidéophone.
1
Continuer?
Attendre la fin du téléchargement.
Ne pas éteindre/déconnecter le
vidéophone.
La mise à jour a été téléchargée.
Pendant l’installation, le vidéophone
n’est pas utilisable.
Continuer ?
45%
Notes de délivrance
2
En accédant à cette section, si une mise à jour est disponible, une touche s’affiche pour la
décharger ; différemment, s’affiche la version actuellement présente sur le vidéophone Classe 300X.
1. Toucher pour décharger la mise à jour.
2. Toucher pour l’installer.
MISE À JOUR VIDÉOPHONE
MISE À JOUR VIDÉOPHONE
Mise à jour firmware
Firmware correttamente
aggiornato
ttendre la fin de l’installation.
Ne pas éteindre/utiliser le vidéophone.
Le vidéophone a été mis à jour !
Dernier contrôle :
2016-02-25 (HH:07:08)
Au terme de l’installation, il est possible de visualiser la version du firmware installée sur le
vidéophone Classe 300X.
Remplacement du vidéophone Classe 300X
Pour remplacer au besoin le vidéophone Classe 300X de l’installation, il est nécessaire d’utiliser
cette procédure.
REMPLACEZ LE VIDÉOPHONE.
CONFIGURATION EN COURS
Veuillez attendre quelques secondes, le
temps que la configuration soit correctement terminée.
Retirez le vidéophone de l’installation et
remplacez-le par un neuf.
Assurez-vous que le vidéophone et le
smartphone sont connectés au même
réseau Wi-Fi avec accès à Internet.
1
SUCCESS
Vidéophone connecté
2
Recherche du vidéophone
En accédant à cette section, une page d’avis s’affiche.
1. Retirer le vidéophone Classe 300X à changer et brancher le neuf, puis appuyer sur Continuer.
2. Toucher pour arrêter la procédure.
Note : cette procédure permet de récupérer tous les réglages présents sur le vidéophone Classe 300X
remplacé, exception faite de la connexion au réseau Wi-Fi.
107
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Compte
Le compte est commun à toutes les APPLI des dispositifs connectés Legrand/BTicino.
Dans cette section, il est possible de visualiser des informations sur son propre compte et/ou de
l’éliminer.
Il est également possible de modifier le mot de passe d’authentification.
Menu
DOOR ENTRY
Répondeur
COMPTE
Camera
Activations
Informations compte
A
Changer mot de passe
B
Éliminer compte
C
Utilisateurs
Réglages
Premi per attivare
Compte
Aide
Serrature
Informations
SERRATURA
1
Chiama Casa
Déconnexion
A. Visualise et modifie les données du compte.
B. Modifie le mot de passe du compte.
C. Élimine le compte.
1. Toucher pour gérer le compte.
108
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Informations compte
2
3
1
4
1. Toucher pour activer la modification.
1. Modifie les données
3. Toucher pour confirmer.
4. Accepter les conditions d’utilisation indiquées (obligatoire).
Changer mot de passe
COMPTE
2
3
Informations compte
Changer mot de passe
Éliminer compte
A
1
4
5
1. Toucher pour modifier le mot de passe.
A. Visualise le mot de passe en clair
2. Saisir le mot de passe actuel
3. Saisir le nouveau mot de passe.
4. Confirmer le nouveau mot de passe.
5. Toucher pour confirmer.
6. Toucher pour arrêter la procédure.
109
6
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Éliminer le compte
Dans cette section, il est possible d’éliminer définitivement son propre compte.
COMPTE
3
Informations compte
Changer mot de passe
Éliminer compte
2
4
1
1. Toucher pour lancer la procédure d’élimination du compte.
2. Toucher pour continuer.
3. Saisir le mot de passe d’authentification.
4. Élimine le compte.
Note : en éliminant le compte, il n’est plus possible d’utiliser les fonctions de l’APPLI ; pour les utiliser à
nouveau, il est nécessaire d’effectuer un nouvel enregistrement.
5
5. Toucher pour arrêter la procédure.
110
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Aide
Dans cette section, il est possible de visualiser la page des contacts d’assistance et d’envoyer la
notification d’un problème rencontré.
Menu
DOOR ENTRY
Répondeur
Camera
Activations
Utilisateurs
Réglages
Premi per attivare
Compte
Aide
Serrature
Informations
SERRATURA
1
Chiama Casa
Déconnexion
1. Toucher pour accéder dans la section Aide.
Info et documentation
AIDE
Info et documentation
Envoyer les logs
1 d’aide ?
Besoin
2
1. Toucher pour visualiser la page des contacts d’assistance.
2. Toucher l’icône pour sélectionner le pays en vue d’obtenir l’aide nécessaire.
L’utilisateur est ensuite redirigé sur le site BTicino sur lequel il peut ensuite trouver toutes les
informations utiles
Envoyer les logs
ENVOYER LES LOGS
AIDE
ENVOYER LES LOGS
Info et documentation
Envoyer les logs
2
Besoin d’aide ?
3
1
1. Toucher pour signaler un problème qui s’est produit et envoyer un signal à l’assistance
Note : aucune réponse directe n’est envoyée mais la notification sera utilisée par les développeurs pour
améliorer le service.
2. Décrire dans le champ prévu à cet effet le problème à signaler
3. Toucher pour envoyer le signal à l’assistance
111
Classe 300X
Manuel Utilisateur
Besoin d’aide ?
Note : la fonction pourrait ne pas être disponible selon les pays.
Dans cette section, un assistant virtuel (assistant BTicino) est disponible en mesure de répondre à
toute une série de questions relatives au Classe 300X.
AIDE
Info et documentation
Envoyer les logs
Besoin d’aide ?
2
1
1. Toucher pour ouvrir l’assistant BTicino.
2. Composer le message destiné à l’assistance BTicino et suivre les instructions fournies.
112
Classe 300X
Manuel Utilisateur
113
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.com
BTicino Spa se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n'importe
quelle forme et modalité, les changements apportés.
">