㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Avant de commencer Publication judiciaire Limitations d'utilisation de votre produit et des images Utilisation du manuel électronique Comment utiliser le manuel électronique Environnement d'exploitation Installation du manuel électronique Désinstallation du manuel électronique Disposition de l'écran du manuel électronique Page d'accueil Page de rubrique Plan du site Méthode de recherche Affichage du manuel électronique Renonciation Copyright Marques Logiciels tiers Consignes de sécurité importantes Installation Alimentation électrique Manipulation Maintenance et vérifications Consommables Autres A propos de cette imprimante Caractéristiques de l'imprimante Configuration minimale requise pour l'impression Présentation des accessoires en option Nom et dimensions de chaque composant Panneau de commandes Fenêtre d'état de l'imprimante Mode économie d'énergie Mode veille Arrêt automatique Présentation des utilitaires Précautions à prendre pour la manipulation de l'imprimante Consommables Maintenance Remplacement de la cartouche d'encre Attention (Cartouche d'encre) Avant de remplacer la cartouche d'encre Remplacement de la cartouche d'encre Stockage des cartouches d'encre Déplacement de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Attention (Nettoyage) 㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 7 8 10 11 12 13 14 18 21 22 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 38 40 41 42 43 46 47 48 51 53 55 56 57 59 61 62 63 64 65 67 69 72 73 76 77 79 81 Emplacement du numéro de série Installation de l'imprimante Attention (Installation de l'imprimante) Vérification des accessoires fournis et du site d'installation Retrait de l'emballage Installation de l'imprimante Installation du bac d'alimentation Installation du pilote Installation du pilote d'imprimante Installation facile Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur Installation facile (connexion USB) Installation facile (connexion réseau (LAN)) Installation facile (via le serveur d'impression) Après l'installation Installation par Plug-and-Play Désinstallation du pilote d'imprimante Démarrage du programme de désinstallation à partir de [Panneau de configuration] Fonctionnement de base de l'imprimante Papier utilisable Précautions à prendre concernant le papier Zone imprimable Chargement du papier et sortie Chargement du papier dans le tiroir à papier Attention (tiroir à papier) Enregistrement du format papier Chargement de papier dans le bac multifonctions Attention (Bac multifonctions) Procédure d'impression de base Attention (Impression de base) Utilisation de l'aide Annulation d'un travail Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la file d'attente d'impression Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la fenêtre d'état de l'imprimante Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux Vérification de l'état de l'imprimante Impression sur divers types de papier Impression sur papier ordinaire, papier épais ou fiche Impression sur transparents Impression sur étiquettes Impression sur enveloppes Impression sur un papier au format personnalisé Chargement d'un format papier personnalisé Enregistrement d'un format papier personnalisé Orientation pour le chargement du papier Fonctions d'impression utiles Affichage de l'écran des paramètres Impression recto et impression recto-verso Attention (Impression recto et impression recto-verso) 㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 82 83 84 86 88 93 95 99 100 102 105 108 111 117 121 122 125 131 132 133 135 137 138 140 143 144 146 149 150 154 155 157 158 160 161 162 163 164 165 166 167 169 170 173 175 176 177 179 182 Mise à l'échelle de la sortie d'impression Impression mise en page (Impression de N pages) Impression d'une image dépassant le format A4 (impression d'affiche) Impression au format brochure Ajout d'un filigrane à un document à imprimer (impression avec filigrane) Ajout, modification ou suppression d'un filigrane Impression des bordures, de la date d'impression, etc. Combinaison de données avant l'impression Changement de méthode de sortie en fonction des données imprimées ou du nombre de copies Impression de données avec plusieurs orientations Impression avec une gouttière Sélection de la méthode de sortie du papier Impression avec rotation de 180 degrés Sélection d'un papier différent pour chaque page Ajustement de la qualité d'image ou des niveaux de gris Exécution d'une impression spécifique pour des données d'impression particulières Lissage des images Réglage de la densité d'encre Impression avec réglage de la luminosité et du contraste Enregistrement des options d'impression Modification des valeurs par défaut des options d'impression Enregistrement des options d'impression fréquemment utilisées (Ajout/Modification/Suppression de profils) Sélection d'un profil Configuration des paramètres réseau (Partage de l'imprimante) Vérification de l'environnement d'impression Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Installation du pilote d'imprimante (connexion réseau (LAN)) Définition de l'adresse IP Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING Définition de l'adresse IP depuis la fenêtre d'état de l'imprimante Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante Modification des paramètres réseau de l'imprimante Configuration des paramètres de protocole Attention (Paramètres de protocole) Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert Initialisation des paramètres réseau Réinitialisation avec Interf dist Réinitialisation avec le client FTP Réinitialisation dans NetSpot Device Installer Réinitialisation avec le bouton Réinitialiser Options des paramètres réseau En cas de modification de l'adresse IP (modification du port) Valeurs de définition d'un port Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression Configuration du serveur d'impression Vérification des paramètres de votre réseau Installation sur les clients 㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 183 185 187 189 192 194 197 199 203 204 206 208 210 212 214 215 216 218 220 222 223 224 228 229 230 231 232 233 234 239 241 243 256 257 263 264 266 267 269 271 273 274 279 283 284 286 291 293 Installation à partir du dossier des imprimantes Installation à partir de l'[Explorateur Windows] Gestion de l'imprimante Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante Interf dist Démarrage d'Interf dist Attention (Interf dist) Activation d'Interf dist Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres) Changement de la langue d'affichage d'Interf dist Client FTP NetSpot Device Installer Installation de NetSpot Device Installer Utilisation de NetSpot Device Installer Désinstallation de NetSpot Device Installer Vérification des paramètres de l'imprimante Dépannage L'impression est impossible L'impression est impossible (connexion USB) L'impression est impossible (connexion réseau (LAN)) L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression) Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion Impossible d'accéder à l'imprimante partagée L'imprimante met longtemps à démarrer le travail suivant après une impression Vous ne parvenez pas à allumer l'imprimante Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement (Installation facile) Impossible de rechercher l'imprimante (Configuration automatique) Vous ne parvenez pas à désinstaller le pilote d'imprimante Démarrage du programme de désinstallation à partir du CD-ROM Désinstallation du pilote USB Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante Impossible de sélectionner ou de modifier des profils L'état du bac d'alimentation n'est pas affiché automatiquement Bourrages papier Attention (Bourrages papier) Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions) Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier) Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso) Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie) Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant) Le témoin d'alarme s'allume/clignote Un message s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante Résultats d'impression médiocres Le papier s'enroule Le papier se froisse Présence de marbrures blanches L'impression est inégale 㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 294 301 302 303 304 305 308 309 311 316 318 320 322 326 328 329 331 332 333 336 340 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 355 358 359 361 363 364 366 367 368 371 372 375 378 383 385 386 387 388 Les pages imprimées comportent des points blancs Tache de toner ou décollement du toner Le document imprimé comporte des taches Le document imprimé comporte des marbrures verticales Des traînées d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs Des traînées apparaissent sur le verso du papier imprimé L'impression est trop foncée Des images résiduelles apparaissent sur des zones non imprimées De la poussière blanche se fixe sur les transparents imprimés L'impression est pâle Les lignes et le texte couleur apparaissent estompés Les données sont imprimées de travers Une partie de la page n'est pas imprimée Les données sont réduites avant impression Les données d'une page sont imprimées au milieu de la page précédente L'imprimante éjecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le papier) L'ensemble de la page imprimée est noir L'impression est différente de l'affichage à l'écran Le rabat de l'enveloppe imprimée colle Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois Annexe Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows Adresses Pour les utilisateurs de Windows 8 㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 389 390 391 392 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 418 419 094W-000 Avant de commencer Publication judiciaire Limitations d'utilisation de votre produit et des images Utilisation du manuel électronique 㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-001 Publication judiciaire Nom du produit La législation en matière de sécurité exige l'enregistrement du nom du produit. Dans certains pays où le produit est vendu, son nom peut être enregistré comme indiqué ci-dessous entre parenthèses. LBP6310dn (F161900) Exigences CEM de la directive européenne Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme aux spécifications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz. L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne. Sécurité relative au laser Ce produit est certifié comme produit laser de classe 1 sous IEC60825-1:2007 et EN60825-1:2007. Ceci signifie que le produit n'engendre aucun rayonnement laser dangereux. Le faisceau laser ne peut s'échapper de la machine à aucun stade d'utilisation de celle-ci, du fait que le rayonnement émis à l'intérieur du produit est complètement isolé par les logements de protection et les couvercles externes. N'enlevez jamais les logements de protection ou les couvercles externes, sauf si les manuels du produit vous le demandent expressément. L'étiquette illustrée ci-après est fixée sur l'unité de scanner laser à l'intérieur de la machine. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 ATTENTION Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des paramètres, ou si vous observez des procédures autres que ce qu'indique ce manuel. 㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme ENERGY STAR® , Canon Inc. a jugé ce produit conforme au programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie. Le programme international d'équipement bureautique ENERGY STAR encourage l'économie d'énergie à travers le monde sur les ordinateurs et autres équipements de bureau. Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire la consommation d'énergie de manière significative. Ce programme est ouvert à tous les industriels, qui peuvent y adhérer de leur propre gré. Il s'applique aux équipements de bureau tels que les ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs et les photocopieurs. Les normes et logos attribués sont identiques dans tous les pays participants. Directive DEEE Union européenne (et EEE) uniquement. Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d'échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment. (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) 㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-002 Limitations d'utilisation de votre produit et des images L'utilisation de l'imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre certains documents, et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre imprimante peut être interdite par la loi, et résulter en un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après une liste non exhaustive de tels documents. Elle est donnée uniquement à titre indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire d'une manière ou d'une autre un document particulier et/ou de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites, vous devez demander l'avis préalable d'un conseiller juridique. Billets de banque Chèques de voyage Mandats Coupons alimentaires Certificats de dépôt Passeports Timbres poste (oblitérés ou non oblitérés) Papiers d'immigration Badges d'identification ou insignes Timbres fiscaux (oblitérés ou non oblitérés) Papiers de service militaire ou ordre d'incorporation Obligations ou autres certificats d'endettement Chèques ou ordres établis par les agences gouvernementales Certificats d'actions Permis de conduire et certificat de titre d'un véhicule Œuvre protégée par les droits d'auteur/Œuvres d'art sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur 㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-003 Utilisation du manuel électronique Même si vous n'avez pas le CD-ROM fourni à portée de main, vous pouvez consulter le manuel électronique si vous l'avez installé préalablement sur votre ordinateur. Pour optimiser l'utilisation du manuel électronique, vous disposez d'outils de recherche vous permettant de trouver facilement les informations souhaitées. Comment utiliser le manuel électronique Environnement d'exploitation Installation du manuel électronique Désinstallation du manuel électronique Disposition de l'écran du manuel électronique Page d'accueil Page de rubrique Plan du site Méthode de recherche Affichage du manuel électronique <Pour chercher une information> Sélection d'une des icônes de catégorie Dans la page d'accueil, sélectionnez l'icône correspondant à la catégorie souhaitée. "Page d'accueil" Recherche dans le plan du site Dans le plan du site, vous pouvez consulter la liste des différentes sections du manuel électronique classées par catégorie. Vous pouvez directement afficher les sections d'une catégorie. "Plan du site" Fonction de recherche sur l'intégralité du texte Vous pouvez rechercher des mots-clés dans le manuel électronique. Vous pouvez afficher la description voulue à partir des résultats de la recherche en saisissant le mot-clé à rechercher. Cette fonction prend également en charge l'opérateur de recherche AND (ET). "Méthode de recherche" 㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-004 Comment utiliser le manuel électronique Cliquez sur les liens suivants pour consulter la configuration système requise pour l'utilisation du manuel électronique et pour savoir comment installer/désinstaller ce manuel. Environnement d'exploitation Installation du manuel électronique Désinstallation du manuel électronique 㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-005 Environnement d'exploitation Vous avez besoin d'un navigateur Web pour utiliser le manuel électronique. Sa compatibilité avec les navigateurs Web suivants est garantie. Internet Explorer 6.0/7.0/8.0/9.0 FireFox 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x/8.x/9.x/10.x/11.x REMARQUE Activation de la fonction de script Activez la fonction de script du navigateur Web avant d'utiliser le manuel électronique. 㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-006 Installation du manuel électronique Installez sur votre ordinateur le manuel électronique figurant sur le CD-ROM fourni, en procédant comme suit. 1 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 2 Cliquez sur [Installation personnalisée]. Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 3 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Décochez la case [Pilote d'imprimante]. (2) Cliquez sur [Installer]. 㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Lisez le contenu du contrat de licence, puis cliquez sur [Oui]. ĺ L'installation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (L'installation du manuel électronique peut être assez longue.) 5 Cliquez sur [Suivant]. 㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 6 Cliquez sur [Quitter]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. Consultation du manuel électronique Double-cliquez sur l'icône [Manuel électronique LBP6310] créée sur le bureau. Si un message de protection de sécurité s'affiche Procédez comme indiqué ci-après. 1. Cliquez dans la barre d'informations, puis sélectionnez [Autoriser le contenu bloqué] dans le menu contextuel. 2. Cliquez sur [Oui]. 㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Affichage du manuel électronique directement depuis le CD-ROM Vous pouvez aussi afficher le manuel électronique directement depuis le CD-ROM, sans l'installer sur l'ordinateur que vous utilisez. 1. Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 2. Cliquez sur [Afficher les manuels]. ] en regard de l'option [Manuel électronique]. 3. Cliquez sur [ En fonction de votre système d'exploitation, un message d'avertissement de sécurité apparaît parfois. Autorisez l'affichage du contenu. 㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-007 Désinstallation du manuel électronique Le processus de suppression du manuel électronique afin de restaurer le statut qu'avait l'ordinateur avant l'installation de ce manuel est appelé "désinstallation". Pour désinstaller le manuel électronique, procédez comme suit. 1 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 2 Cliquez sur [Logiciels supplémentaires]. Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 3 Cliquez sur [Démarrer] dans [Programme de désinstallation des manuels]. 㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [Désinstaller] pour lancer la désinstallation. Attendez un moment que la désinstallation se termine. (La désinstallation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) 5 Cliquez sur [Quitter]. 6 Cliquez sur [Précédent]. 㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 7 Cliquez sur [Quitter]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. 㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-008 Disposition de l'écran du manuel électronique Cette section décrit la disposition d'écran du manuel électronique. Dans cette section, la page qui s'affiche immédiatement au démarrage du manuel électronique est appelée "page d'accueil" et les pages contenant les descriptions des rubriques du manuel sont appelées "pages de rubrique". Vous pouvez afficher le plan du site depuis [Plan du site] situé en haut, à droite du manuel électronique. Le panneau de recherche sert à effectuer des recherches dans le manuel électronique. La disposition de l'écran diffère d'une page à l'autre. Cliquez sur les liens suivants pour consulter les instructions. Page d'accueil Page de rubrique Plan du site Méthode de recherche 㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-009 Page d'accueil (1) [Manipulation de l'imprimante] Cette section décrit les précautions à prendre et les méthodes de maintenance à appliquer pour manipuler l'imprimante, entre autres informations. (2) [Impression en cours] Cette section décrit différentes méthodes d'impression, notamment la méthode d'impression de base et une méthode avancée qui exploite les diverses fonctions d'impression. Elle explique aussi comment charger le papier. (3) [Configuration et gestion de l'imprimante] Cette section explique comment définir les paramètres réseau, comment gérer l'imprimante, etc. (4) [Questions fréquentes] Cette zone présente les questions fréquemment posées. Pour en savoir plus sur les solutions à apporter aux autres problèmes, reportez-vous à [Dépannage]. (5) [Installation] Cette section explique comment installer l'imprimante, le pilote d'imprimante, etc. (6) [Recherche] Pour afficher le panneau de recherche, saisissez un ou des mots-clés, puis cliquez sur [ Pour en savoir plus, reportez-vous à "Méthode de recherche". (7) [Haut] Permet d'afficher la page d'accueil du manuel électronique. (8) [Plan du site] Permet d'afficher le sommaire complet du manuel électronique. (9) [Aide] Indique comment utiliser le manuel électronique. (10) [Renonciation] Affiche les mentions de déni de garantie. (11) [Copyright] Affiche les informations de copyright. (12) [Marques] Affiche la liste des marques citées dans la documentation. 㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 ]. (13) [Logiciels tiers] Affiche des informations sur le logiciel tiers. (14) [Adresses] Adresses des emplacements où il est possible d'obtenir des renseignements sur l'imprimante. 㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00A Page de rubrique (1) Sommaire de chapitre Liste des différentes parties des chapitres. Cliquez sur une entrée pour afficher la description correspondante dans la page de rubrique. ] pour développer un menu et cliquez sur [ ] pour le réduire. Cliquez sur [ Vous pouvez également cliquez sur [ Tout développer] pour développer tous les menus, et cliquez sur [ Tout réduire] pour réduire tous les menus. (2) Page de rubrique Affichage la description de chaque rubrique. L'emplacement de la rubrique affichée est indiqué en haut à gauche de la page de rubrique. Cliquez sur un lien pour passer à un niveau supérieur. (3) Menu [Chapitre] Vous pouvez sélectionner un autre chapitre dans le menu déroulant. (4) Onglet [Sommaire] Cliquez sur cet onglet pour afficher le panneau des sommaires des chapitres. (5) Onglet [Recherche] Cliquez sur cet onglet pour afficher le panneau de recherche. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Méthode de recherche". (6) [ ] Cliquez sur ce bouton pour afficher ou masquer le panneau des sommaires des chapitres/le panneau de recherche. Précédent]/[ Suivant] (7) [ Cliquez sur ces boutons pour passer à la rubrique précédente ou suivante. (8) [Imprimer cette rubrique] Imprime uniquement la page de rubrique qui est affichée. (9) [Tout imprimer] Imprime l'intégralité du chapitre. 㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00C Plan du site (1) Catégories Liste des chapitres du manuel électronique. Cliquez sur un titre de chapitre pour afficher le sommaire correspondant. (2) Sommaire général Liste des différents chapitres et sections du manuel électronique. Cliquez sur une entrée pour afficher le sommaire correspondant. 㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00E Méthode de recherche (1) Recherche Saisissez une chaîne de caractères dans le champ [Recherche] de la page d'accueil ou dans le champ [Mot-clé] du ] pour afficher les résultats de la recherche. panneau de recherche, puis cliquez sur [ Pour affiner votre recherche en indiquant deux mots ou plus, vous pouvez également utiliser l'opérateur de recherche AND (ET). Lorsque vous saisissez plusieurs mots-clés, laissez un espace entre eux. Exemple : "remplacement encre" (pour rechercher les pages contenant les deux mots "remplacement" et "encre") (2) Résultats de recherche Affichage des résultats de la recherche d'un mot-clé. Si la liste des résultats dépasse 10 entrées, vous pouvez accéder aux autres résultats en cliquant sur [ ou sur le numéro de page affiché sous les résultats. (3) [Options de recherche] Cliquez sur ce bouton pour afficher les options de recherche. ], [ ] Utilisez les options de recherche pour restreindre la recherche à un chapitre particulier, indiquer s'il faut tenir compte de la casse ou faire la distinction entre les caractères à un et deux octets. Cliquez sur [Rechercher avec ces conditions] pour effectuer la recherche en tenant compte des conditions spécifiées. 㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00F Affichage du manuel électronique Symboles utilisés dans le manuel électronique Vous trouverez ci-après la description des avertissements utilisés dans le manuel électronique pour expliquer les restrictions, précautions et instructions de manipulation qu'il convient de respecter pour votre sécurité. AVERTISSEMENT Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement. ATTENTION Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement. IMPORTANT Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de l'endommager ou de causer des dommages matériels. REMARQUE Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire ces informations. Point concernant une opération ne devant pas être exécutée. A lire attentivement. Veiller à ne pas exécuter les opérations décrites. Touches et boutons utilisés dans ce manuel Voici des exemples de la façon dont les touches du panneau de commandes et les boutons à l'écran sont décrits dans le manuel électronique. Type Description dans le manuel électronique Exemple Touches du panneau de commandes [Icône de la touche] + (Nom de la touche) [ Boutons à l'écran de l'ordinateur et autres [Nom de bouton et autres] [OK] ] (Annuler les travaux) Captures d'écran présentées dans le manuel électronique Les captures d'écran utilisées dans le manuel électronique correspondent aux paramètres par défaut. En fonction de la configuration du système, le contenu de ces captures d'écran peut varier légèrement. Les fonctions du pilote d'imprimante peuvent changer à l'occasion d'une mise à niveau. Illustrations utilisées dans le manuel électronique Les illustrations représentant la cartouche d'encre dans le manuel électronique correspondent à la cartouche Canon 㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Cartridge 719. Bien que le cordon d'alimentation figurant dans ce guide corresponde à celui utilisé dans l'illustration suivante, sa forme peut varier selon le pays ou la région. Abréviations utilisées dans le manuel électronique Abréviations des systèmes d'exploitation Dans le manuel électronique, les noms des systèmes d'exploitation sont abrégés comme suit. Système d'exploitation Microsoft Windows XP Windows XP Système d'exploitation Microsoft Windows Vista Windows Vista Système d'exploitation Microsoft Windows 7 Windows 7 Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2008 Windows Server 2008 Système d'exploitation Microsoft Windows Windows 㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00H Renonciation Les renseignements figurant dans ce document sont sujets à modification sans préavis. CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE MATERIEL, AUSSI BIEN EXPLICITE QU'IMPLICITE, AUTRE QUE CELLE QUI EST PRECISEE ICI, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE COMMERCIALITE, DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, OU LES GARANTIES CONTRE LES CONTREFACONS DE BREVET. CANON INC. NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT? OU DES PERTES OU DEPENSES QUI DECOULENT DE L'UTILISATION DE CE MATERIEL. 㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00J Copyright Copyright 2012 by Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris les photocopies et les enregistrements, ou par système d'archivage ou d'extraction des données, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc. 㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00K Marques Canon, le logo Canon, LBP, NetSpot et PageComposer sont des marques commerciales de Canon Inc. Adobe, Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server et Internet Explorer sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Ethernet est une marque de commerce de Xerox Corporation. Les autres noms de produit et de société sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. 㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00L Logiciels tiers Ce produit inclut des modules logiciels tiers. L'utilisation et la distribution de ces modules logiciels, y compris leurs mises à jour (le "LOGICIEL") sont soumises aux conditions (1) à (9) décrites ci-dessous. (1) Vous vous engagez à respecter toutes les lois sur l'exportation, restrictions et régulations en vigueur dans les pays concernés, au cas où vous livrez, transférez ou exportez le produit, y compris le LOGICIEL à l'étranger. (2) Les détenteurs des droits du LOGICIEL conservent l'entière propriété, les droits de titre et les droits de propriété intellectuelle sur le LOGICIEL. En dehors des clauses du présent document, aucune licence et aucun droit, explicite ou implicite, ne vous est octroyé ou transmis par les détenteurs des droits du LOGICIEL concernant les droits de propriété intellectuelle des détenteurs des droits du LOGICIEL. (3) Vous n'êtes autorisé à utiliser le LOGICIEL uniquement dans le cadre du produit Canon que vous avez acheté (le "PRODUIT"). (4) Il est interdit d'attribuer, de diffuser sous licence secondaire, de commercialiser, de distribuer ou de transférer le LOGICIEL à un tiers sans autorisation écrite préalable des détenteurs des droits du LOGICIEL. (5) En dépit des dispositions précédentes, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous transférez tous vos droits sur le PRODUIT, ainsi que tous les droits et obligations définis par les présentes conditions, au destinataire et (b) que le destinataire en question accepte d'être lié par cet accord. (6) Vous n'êtes pas autorisé à décompiler ou désassembler le programme, à en effectuer l'ingénierie inverse ou à convertir de toute autre façon le code du LOGICIEL vers un format lisible par l'homme. (7) Il est interdit de modifier, d'adapter, de traduire, de louer, de mettre en crédit-bail ou de sous-louer le LOGICIEL, ou de créer des produits dérivés du LOGICIEL. (8) Vous n'êtes pas autorisé à séparer le LOGICIEL du PRODUIT ou à en créer des copies distinctes. (9) Vous ne recevez aucune licence pour la portion du LOGICIEL lisible par l'homme (code source). 㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00R Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser l'imprimante, lisez attentivement les "Consignes de sécurité importantes" de la présente section. Respectez ces consignes, car elles sont destinées à protéger l'utilisateur et toute autre personne contre les risques de blessure ou de dommages matériels. En outre, n'effectuez aucune opération non explicitement indiquée dans ce manuel, car cela risque de provoquer des défaillances matérielles ou des blessures accidentelles. Toute opération ou utilisation incorrecte de l'imprimante peut présenter un danger de blessure corporelle et/ou de dommages matériels exigeant des réparations importantes qui ne seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil. Installation Alimentation électrique Manipulation Maintenance et vérifications Consommables Autres 㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00S Installation AVERTISSEMENT N'installez pas l'imprimante à proximité de substances inflammables telles que l'alcool, les diluants de peinture, etc. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. Ne posez pas d'objets tels que ceux indiqués ci-après sur l'imprimante. Colliers et autres objets en métal Verres, vases, pots de fleurs, et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de l'imprimante, ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides l'éclabousse), éteignez immédiatement l'appareil (1) et débranchez les câbles d'interface s'ils sont connectés (2). Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez à éteindre l'imprimante, à débrancher la fiche d'alimentation et à déconnecter de l'imprimante tous les câbles d'interface, ainsi que le cordon d'alimentation. Sinon, cela peut endommager les câbles d'interface ou le cordon d'alimentation, et provoquer des incendies ou des électrocutions. ATTENTION N'installez pas l'imprimante sur une surface instable comme un plateau chancelant ou un plancher incliné, ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations qui pourraient provoquer la chute ou le renversement de l'imprimante, et blesser quelqu'un. Les fentes de ventilation servent à faciliter l'aération des éléments à l'intérieur de l'imprimante. Ne posez pas l'imprimante sur une surface souple, telle qu'un lit, un sofa ou une couverture. L'obstruction des fentes de ventilation risque d'entraîner la surchauffe de l'imprimante et de provoquer des incendies. N'installez pas l'imprimante dans les lieux suivants, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. Lieu humide ou poussiéreux Lieu exposé à la fumée et à la vapeur d'eau, par exemple à proximité d'une cuisine ou d'un humidificateur Lieu exposé à la pluie ou à la neige Lieu situé près d'un robinet d'eau ou d'un point d'eau Lieu exposé à la lumière directe du soleil Lieu exposé à des températures élevées Lieu à proximité d'une flamme nue Lors de l'installation de l'imprimante, déposez-la lentement afin de ne pas vous coincer les mains entre l'imprimante et le sol, ou entre l'imprimante et un autre appareil. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles. Lors du branchement du câble d'interface, veillez à le connecter correctement, conformément aux instructions du manuel électronique. Un câble mal connecté risque de provoquer des dysfonctionnements ou des électrocutions. Déplacez l'imprimante en suivant les instructions du manuel électronique, qui indiquent comment la tenir. Vous risquez de vous blesser si vous la laissez tomber faute d'avoir respecté ces instructions. "Déplacement de l'imprimante" 㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00U Alimentation électrique AVERTISSEMENT N'abîmez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Ne posez aucun objet lourd sur le cordon, ne le tirez pas ou ne le pliez pas excessivement, car cela peut provoquer des dommages électriques, des incendies ou des électrocutions. Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant risque de fondre, et de provoquer des incendies ou des électrocutions. Le cordon d'alimentation ne doit pas être trop tendu, car cela peut désolidariser un connecteur et provoquer une surchauffe susceptible de provoquer un incendie. Le cordon d'alimentation peut être endommagé si vous marchez dessus, si vous le fixez avec des agrafes ou si vous placez dessus des objets lourds. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un accident, comme un incendie ou une électrocution. Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous électrocuter. Ne branchez pas l'imprimante sur une prise multiple. Cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud. Cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. Veillez à insérer complètement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise secteur, sous peine de risquer de provoquer des incendies ou des électrocutions. Si la partie connecteur du cordon d'alimentation subit une torsion excessive, cela peut endommager le cordon ou débrancher des fils dans la machine. Cela peut provoquer un incendie. Evitez les situations suivantes : Brancher et débrancher trop souvent le cordon d'alimentation. Trébucher sur le cordon d'alimentation. Plier le cordon d'alimentation près du connecteur et appliquer une torsion/tension continue à la prise murale ou à la fiche d'alimentation. Soumettre le connecteur d'alimentation à un choc. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution. En règle générale, n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge peut entraîner un incendie ou une électrocution. ATTENTION N'utilisez pas d'alimentation électrique de tension autre que celle spécifiée ici. Cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. Tenez toujours le cordon d'alimentation par sa fiche pour le débrancher. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de le dénuder ou de casser l'âme du fil, ou encore d'endommager le cordon. Cela entraîne des fuites de courant qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions. Laissez un espace suffisant autour du cordon d'alimentation de manière à pouvoir le débrancher facilement. Si vous laissez des objets autour de la prise, vous ne pourrez pas y accéder rapidement en cas d'urgence. 㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00W Manipulation AVERTISSEMENT Ne pas démonter ni modifier l'imprimante. Elle comporte des composants à haute tension et à haute température qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions. Toute utilisation incorrecte d'un équipement électrique est dangereuse. Tenez les enfants à l'écart du cordon d'alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou des composants électriques de cet appareil. Si l'imprimante émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, éteignez-la immédiatement, puis débranchez les câbles d'interface éventuellement connectés. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Si vous continuez à utiliser l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. Ne vaporisez pas de produits inflammables près de l'imprimante. Si de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. Veillez à toujours éteindre l'interrupteur, et à débrancher la prise secteur et les câbles d'interface avant de déplacer l'imprimante. Sinon, cela peut endommager les câbles ou les cordons, et provoquer des incendies ou des électrocutions. Assurez-vous, après avoir déplacé la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est enfiché correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie. Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou autres objets en métal à l'intérieur de l'imprimante. Ne renversez pas d'eau, de liquides ou de substances inflammables (alcool, benzène, diluant de peinture, etc.) dans l'imprimante. Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de l'imprimante, ils risquent de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de ces liquides l'éclabousse), éteignez immédiatement l'appareil et débranchez les câbles d'interface s'ils sont connectés. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir un choc électrique. ATTENTION Ne placez aucun objet lourd sur l'imprimante. L'objet ou l'imprimante peut chuter, et provoquer des blessures corporelles. Eteignez l'imprimante si elle doit rester longtemps inutilisée, toute la nuit par exemple. Eteignez l'imprimante et débranchez la prise secteur si la machine doit rester longtemps inutilisée (pendant plusieurs jours, par exemple). Procédez avec soin et délicatesse pour ouvrir ou fermer les couvercles et installer ou retirer les tiroirs. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts. Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si l'imprimante n'imprime pas, une soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vêtements, provoquant des blessures corporelles. Ne lâchez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu dans sa position d'origine lorsque vous le basculez vers vous. Le guide de transport risque de revenir en position originale comme un ressort et de vous blesser. La fente de sortie est très chaude pendant l'impression et immédiatement après celle-ci. Ne touchez pas la zone autour de la fente de sortie, car vous risquez de vous brûler. Le papier imprimé peut être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous retirez le papier pour l'aligner, en particulier après une impression en continu. Sinon, vous risquez de vous brûler. Le faisceau laser utilisé dans l'imprimante peut être nocif. Le rayonnement laser est complètement isolé dans le scanner laser par un couvercle. Le faisceau laser ne peut s'échapper de l'appareil à aucun moment au cours du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui suivent et respectez les consignes de sécurité. N'ouvrez jamais les capots autrement que de la façon indiquée dans ce manuel. 㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le couvercle du scanner laser. Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement peut provoquer des lésions oculaires. 㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00X Maintenance et vérifications AVERTISSEMENT Lorsque vous nettoyez l'imprimante, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d'interface et la prise secteur. Sinon, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour retirer la poussière et l'encrassement. Si le cordon d'alimentation est branché pendant longtemps dans un environnement sale, poussiéreux et enfumé, les dépôts de poussière qui s'accumulent encrassent facilement la prise. Cela peut provoquer des courts-circuits ou des incendies. Nettoyez l'imprimante avec un chiffon bien essoré humecté avec de l'eau ou un détergent doux dilué avec de l'eau. N'utilisez aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si de telles substances entrent en contact avec les composants électriques internes de l'imprimante, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions. Certaines zones à l'intérieur de l'imprimante sont sous haute tension. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous inspectez l'intérieur de l'imprimante, faites attention de ne pas laisser les colliers, les bracelets ou autres objets métalliques entrer en contact avec l'intérieur de l'imprimante, car vous risquez de vous brûler ou de vous électrocuter. Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre qui reste dans les cartouches risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie. En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique. Assurez-vous, après avoir nettoyé l'imprimante, que la fiche et le connecteur d'alimentation son complètement enfoncés dans leurs prises respectives, sous peine d'encourir le risque de provoquer une surchauffe et un incendie. Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et sa fiche. Les situations suivantes peuvent provoquer un incendie, alors contactez immédiatement votre revendeur agréé Canon ou l'assistance téléphonique de Canon. La fiche d'alimentation porte des marques de brûlure. Une broche de la fiche d'alimentation est déformée ou cassée. L'alimentation est coupée et rétablie lorsque vous pliez le cordon d'alimentation. La gaine du cordon d'alimentation est endommagée, craquelée ou comporte des accrocs. Une portion du cordon d'alimentation chauffe. Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation, sa fiche et son connecteur ne sont pas soumis aux conditions suivantes. Ces conditions peuvent provoquer des incendies ou des électrocutions. Le connecteur d'alimentation est mal branché. Le cordon d'alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont posés dessus ou qu'il est fixé avec des agrafes. La fiche d'alimentation est mal branchée. Le cordon d'alimentation est emmêlé. Une portion du cordon d'alimentation est dans une zone de passage. Le cordon d'alimentation est trop proche d'un appareil de chauffage. ATTENTION Ne tentez jamais d'effectuer vous-même l'entretien de cette imprimante, sauf opérations décrites dans ce manuel. Aucun des composants intérieurs de l'imprimante ne peut faire l'objet d'un entretien par l'utilisateur. Ne réglez que les contrôles mentionnés dans les instructions d'utilisation. Tout réglage incorrect peut présenter un danger de blessure corporelle et/ou de dommages matériels exigeant des réparations importantes qui ne seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil. Pendant l'utilisation de l'appareil, l'unité de fixation et la zone avoisinante dans l'imprimante chauffent. Ne touchez pas l'unité de fixation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l'intérieur de l'imprimante, car vous risquez de vous brûler. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous vérifiez l'intérieur de la machine, n'approchez pas de l'unité de fixation et de la zone environnante pendant trop longtemps. En effet, vous risquez de vous brûler, même si vous ne touchez pas directement l'unité de fixation et la zone environnante. 㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si le papier est coincé, retirez le bourrage papier afin qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante (cela vous est indiqué par le message affiché). Ne mettez jamais les mains sur les éléments autres que ceux indiqués à l'écran. Sinon, vous risquez de vous brûler ou de vous blesser. Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous vous salissez, lavez immédiatement à l'eau froide. L'eau chaude a pour effet de fixer l'encre dont les taches seront impossibles à enlever. Lorsque vous retirez les bourrages papier, faites attention de ne pas renverser d'encre sur le papier. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin. Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier, faites attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier. Lorsque vous retirez une cartouche d'encre, retirez-la doucement afin d'éviter les projections d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin. N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin. Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez immédiatement un médecin. 㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-00Y Consommables AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie. Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé directement à une flamme. L'encre ou le papier risque de s'enflammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie. Pour la mettre au rebut, mettez la cartouche d'encre dans un sachet pour éviter tout risque de déversement d'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur. En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une décharge électrostatique. ATTENTION Conservez les cartouches d'encre et autres consommables hors de la portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'encre ou de tout autre article, consultez immédiatement un médecin. N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin. Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, consultez immédiatement un médecin. Si vous tirez trop brutalement sur la bande adhésive d'obturation ou si vous cessez de tirer dessus à mi-parcours, vous risquez de renverser de l'encre. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin. 㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-010 Autres AVERTISSEMENT Cette imprimante émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie, éloignezvous de l'imprimante et consultez immédiatement votre médecin. 㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-011 A propos de cette imprimante Caractéristiques de l'imprimante Configuration minimale requise pour l'impression Présentation des accessoires en option Nom et dimensions de chaque composant Panneau de commandes Fenêtre d'état de l'imprimante Mode économie d'énergie Présentation des utilitaires Précautions à prendre pour la manipulation de l'imprimante Consommables 㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-012 Caractéristiques de l'imprimante Caractéristiques matérielles Type Imprimante de bureau page à page Méthode d'impression Electrophotographie (fixation sur demande) Vitesse d'impression (Papier ordinaire (60 à 90 g/m2 ), lors de l'impression en continu sur papier A4) 33 pages/min. (impression recto) 16,8 pages/min. / 8,4 feuilles/min. (impression recto-verso) La vitesse d'impression peut diminuer selon le format papier, le type de papier et l'orientation utilisés et selon le nombre de copies. Délai de préchauffage (Délai entre mise sous tension et imprimante prête) 10 secondes maximum Temps de reprise (délai entre le mode veille et imprimante prête) Environ 9 secondes Durée de la première impression (Lors de l'impression recto sur papier A4 avec sortie face vers le bas) Peut varier en fonction des conditions d'utilisation, notamment selon la disponibilité des accessoires en option et de l'environnement d'installation. Varie selon l'environnement de sortie. Environ 6 secondes Varie selon l'environnement de sortie. Format papier Tiroir 1/Tiroir 2 (en option) Formats standard : A4, B5, A5, A6, Légal, Lettre, Executive et 16K Formats papier personnalisés : Largeur 105 à 215,9 mm, longueur 148 à 355,6 mm Bac multifonctions Formats standard : A4, B5, A5, A6, Légal, Lettre, Executive, 16K, Fiche, Enveloppe DL, Enveloppe N° 10 (COM10), Enveloppe C5, Enveloppe B5 et Enveloppe Monarch Formats papier personnalisés : Largeur 76,2 à 215,9 mm, longueur 127 à 355,6 mm Capacité papier Tiroir 1 : environ 250 feuilles Tiroir 2 (en option) : environ 500 feuilles Bac multifonctions : environ 50 feuilles Impression rectoverso A4, Légal, Lettre Sortie papier Face imprimée vers le bas/Face imprimée vers le haut Capacité du bac de sortie Bac de sortie : environ 150 feuilles Bac de sortie inférieur : 1 feuille Bruit LwAd (niveau déclaré de puissance acoustique pondéré A (1 B = 10 dB)) En mode d'attente : Inaudible * En fonctionnement : 7,06 B maximum 㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (niveaux d'émission sonore mesurés conformément à la norme ISO 7779 et déclarés selon la norme ISO 9296) LpAm (niveau déclaré de volume sonore pondéré A (au niveau de l'utilisateur)) En mode d'attente : Inaudible * En fonctionnement : environ 54,2 dB * Indique que le niveau de pression acoustique perçu par toute personne située dans la zone environnante est inférieur au critère de niveau de bruit de fond absolu tel que stipulé par la norme ISO 7779. Environnement de fonctionnement (Imprimante uniquement) Environnement de fonctionnement Plage de températures : 10 à 30 °C (50 à 86 °F) Plage d'humidité : 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation) Interface hôte Interface USB USB Haute vitesse/USB Interface réseau 10BASE-T/100BASE-TX partagé (sur RJ-45) Full duplex/Half duplex Interface utilisateur Cinq témoins LED Une touche de commande Alimentation électrique Consommation électrique (à 20 °C (68 °F)) Consommables 220 à 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz) Maximum: 1 170 W maximum Moyenne pendant le fonctionnement : environ 540 W Moyenne en mode attente : environ 9 W Moyenne en mode veille (Lorsque le réseau est connecté) : environ 1 W Moyenne en mode veille (Lorsque l'USB est connecté) : environ 1,2 W Même si l'imprimante est éteinte, il existe une très faible consommation électrique si la fiche d'alimentation reste branchée sur la prise secteur. Pour que l'imprimante ne consomme plus de courant, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Cartouches d'encre Canon Cartridge 719 Canon Cartridge 719 H Pour en savoir plus sur la capacité des cartouches, reportez-vous à "Délai de remplacement", à la section "Consommables". Poids Imprimante et composants inclus Imprimante (sans cartouches d'encre) : environ 11,2 kg Cartouches d'encre : environ 0,8 kg Consommables et accessoires en option Cartouches d'encre (Canon Cartridge 719) : environ 0,8 kg Cartouches d'encre (Canon Cartridge 719 H) : environ 1,0 kg Bac d'alimentation PF-44 (avec le tiroir) : environ 4,1 kg Caractéristiques logicielles Logiciel d'impression Logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology) Les données peuvent être imprimées avec une marge de 5 mm (10 mm pour les enveloppes) Zone imprimable Pour en savoir plus, reportez-vous à "Zone imprimable". 㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Interface réseau Protocole pris en charge TCP/IP TCP/IP Type de trame : Ethernet II Logiciel d'impression Port TCP/IP standard Windows (Port 9100) Cette imprimante prend en charge le protocole Raw uniquement. Elle ne prend pas en charge le LPR. 㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-013 Configuration minimale requise pour l'impression Le pilote d'imprimante est requis pour imprimer à l'aide de cette imprimante. La configuration minimale requise pour l'installation du pilote d'imprimante est la suivante. Système d'exploitation Windows XP Professionnel ou Edition familiale Windows XP Professionnel Edition x64 Windows Vista (version 32 ou 64 bits) Windows 7 (version 32 ou 64 bits) Windows Server 2003 Windows Server 2003 Edition x64 Windows Server 2008 (version 32 ou 64 bits) Pour consulter les dernières informations sur les systèmes d'exploitation et Service Packs pris en charge, consultez le site Web de Canon (http://www.canon.com/). Exigences système (configuration minimale requise) Windows XP et Server 2003 CPU Windows Vista, 7 et Server 2008 300 MHz ou plus CPU et RAM conformes à la configuration minimale requise pour Windows Vista, 7 ou Server 2008 Mémoire disponible (RAM) 128 Mo ou plus Espace disque disponible Quantité d'espace disque indiquée dans l'écran d'installation du pilote d'imprimante Configuration minimale recommandée Windows XP et Server 2003 CPU Mémoire disponible (RAM) Windows Vista, 7 et Server 2008 1,2 GHz ou plus 256 Mo ou plus CPU et RAM conformes à la configuration minimale requise pour Windows Vista, 7 ou Server 2008 Interface Pour la connexion USB USB Haute vitesse/USB Pour la connexion en réseau Connecteur : 10BASE-T ou 100BASE-TX Protocole : TCP/IP REMARQUE A propos de la mémoire disponible La quantité réelle de mémoire disponible dépend de la configuration système de votre ordinateur et des logiciels utilisés. La qualité d'impression n'est garantie pour aucun des environnements système décrits ci-dessus. A propos des équipements à communication unidirectionnelle L'imprimante met en place une communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante n'a pas été testé avec connexion à un équipement à communication unidirectionnelle ; Canon ne peut donc pas garantir que l'imprimante fonctionnera si vous la connectez à l'aide de serveurs d'impression, de concentrateurs USB ou de commutateurs unidirectionnels. 㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-014 Présentation des accessoires en option Les accessoires en option suivants sont disponibles pour vous permettre de profiter au maximum des fonctions de l'imprimante. Pour vous procurer des accessoires en option, contactez votre distributeur régional Canon agréé. Bac d'alimentation Vous pouvez charger jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire (80 g/m2 ) aux formats suivants dans le bac d'alimentation. Formats standard A4, B5, A5, A6, Légal, Lettre, Executive et 16K Formats papier personnalisés Largeur 105 à 215,9 mm, longueur 148 à 355,6 mm IMPORTANT Utilisez un bac d'alimentation conçu pour cette imprimante. Veillez à bien choisir un bac d'alimentation qui soit prévu pour cette imprimante. REMARQUE Comment installer le bac d'alimentation "Installation de l'imprimante" 㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-015 Nom et dimensions de chaque composant Nom de composant Vue de face (1) Bac de sortie (4) Guide de transport de l'impression recto-verso (7) Panneau de commandes (10) Poignées pour le transport (2) Couvercle avant (5) Tiroir à papier (8) Fentes de ventilation (11) Interrupteur (3) Bac multifonctions (6) Bac secondaire (9) Bouton d'ouverture Vue arrière (1) Prise d'entrée (6) Couvercle de sélection de la sortie (11) Témoin ERR (orange) (2) Couvercle de l'unité d'impression recto-verso (7) Etiquette des spécifications (12) Témoin LNK (vert) (3) Levier de changement de format papier (8) Poignées pour le transport (13) Témoin 100 (vert) (4) Fentes de ventilation (9) Bac de sortie inférieur (14) Connecteur réseau (LAN) (5) Couvercle arrière (10) Bouton Réinitialiser Vue de l'intérieur 㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (15) Connecteur USB (1) Guide de cartouche d'encre (2) Guide de transport Bac multifonctions (1) Guide-papier (2) Extension du bac secondaire (3) Bac secondaire Tiroir à papier (1) Levier de déverrouillage (2) Guide-papier (3) Témoin de niveau de papier Dimensions de chaque composant Imprimante 㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Bac d'alimentation PF-44 㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-016 Panneau de commandes Contrairement à l'illustration ci-dessus, le nom des témoins figure au-dessus de chaque icône, et dépend du pays ou de la région. Témoins Nom État "Chargement du papier et sortie" (Clignotant) Impossible d'imprimer car aucun papier n'a été chargé. Vous avez chargé du papier au format incorrect. "Bourrages papier" (Clignotant) Un bourrage papier s'est produit et l'impression ne peut pas être exécutée. (Allumé) Une erreur de service s'est produite et l'impression ne peut pas être exécutée. (Clignotant) Une erreur s'est produite et l'impression ne peut pas être exécutée. (Allumé) L'imprimante est prête pour l'impression ou en mode veille. (Clignotant) L'imprimante est en train d'imprimer, se prépare à imprimer ou est en cours de nettoyage. (1) Témoin de chargement de papier (2) Témoin de bourrage papier (3) Témoin d'alarme Voir "Le témoin d'alarme s'allume/clignote" (4) Témoin Prêt La touche [ ] (Annuler les travaux) a été enfoncée. (Allumé) (5) Témoin d'annulation des travaux Un travail est en cours 㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 "Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux" d'annulation. (Clignotant) Touche Nom Fonction Voir (5) Touche d'annulation des travaux Appuyez sur cette touche pour annuler le travail en cours d'impression ou pour lequel une erreur a été signalée. "Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux" 㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-017 Fenêtre d'état de l'imprimante La fenêtre d'état de l'imprimante permet de connaître l'état de l'imprimante (notamment son statut de fonctionnement et des informations sur le travail), d'exécuter des utilitaires, de définir les paramètres de l'appareil, etc. (1) Barre de menus Menu [Travail] Vous pouvez annuler un travail, reprendre un travail mis sur pause pour une raison quelconque pendant l'impression ou afficher la file d'attente d'impression. Menu [Options] Vous pouvez exécuter des utilitaires, spécifier les paramètres de l'imprimante, etc. Menu [Aide] Ce menu vous permet d'afficher l'aide et les informations de version. (2) Barre d'outils ] (File d'attente d'impression) [ Affiche la file d'attente d'impression, qui est une fonction Windows. Pour en savoir plus sur la file d'attente d'impression, reportez-vous à l'aide de Windows. ] (Rafraîchir) [ Permet d'obtenir l'état de l'imprimante et de rafraîchir la fenêtre d'état. Affiche l'état de l'imprimante. L'imprimante est prête pour l'impression ou en mode veille. Imprimante sur Pause. (3) [Icône] Problèmes de l'imprimante en attente de correction. Impossible de communiquer avec l'imprimante. Appel de service en cours. (4) [Zone d'animation] Affiche l'état de l'imprimante avec un graphique animé. Cette zone affiche la progression de l'impression ou les conditions d'erreur en fonction de l'état de l'imprimante. (5) [Zone de message] Affiche des messages concernant l'état de l'imprimante. (6) [Zone de message] (secondaire) Affiche des informations supplémentaires (explication de la situation, solutions, etc.) en cas d'erreur ou d'événement similaire. (7) [Zone d'informations sur les tâches] Affiche les informations concernant le travail. (8) [Barre de progression] Affiche la progression de l'impression du travail en cours. La barre s'accroît progressivement pour indiquer l'avancement de l'impression. 㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (9) [Barre d'état] Affiche le périphérique auquel est connectée l'imprimante. (10) [ ] (Résoudre l'erreur) Vous pouvez reprendre un travail quand celui-ci a été suspendu pour une raison donnée durant l'impression. (11) [ ] (Annuler les travaux) Annule le travail en cours. Lors de l'impression d'un travail lancé par un autre utilisateur, le bouton [Annuler les travaux] est grisé. REMARQUE Pour en savoir plus sur chaque option de la fenêtre d'état de l'imprimante Reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" Affichage de la fenêtre d'état de l'imprimante Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. REMARQUE Affichage de la fenêtre d'état de l'imprimante à partir du pilote d'imprimante Cliquez sur [ page]. ] (Afficher la fenêtre d'état de l'imprimante) en divers endroits, par exemple dans l'onglet [Configuration Affichage automatique de la fenêtre d'état de l'imprimante L'icône Fenêtre d'état de l'imprimante est automatiquement affichée dans les situations suivantes. En cas d'erreur pendant l'impression Lorsque la cartouche d'encre doit bientôt être remplacée pendant l'impression Un clic sur cette icône affiche la fenêtre d'état de l'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres d'affichage dans la boîte de dialogue [Préférences (utilisateurs)] ou [Préférences (administrateurs)], accessibles depuis la fenêtre d'état de l'imprimante. Pour en savoir plus, reportezvous à l'aide. "Utilisation de l'aide" 㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-018 Mode économie d'énergie Vous pouvez réduire sensiblement la consommation électrique de l'imprimante en utilisant le mode veille ou en éteignant l'imprimante lorsqu'elle reste inutilisée pendant une certaine période. Mode veille Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle passe en mode veille lorsqu'aucune donnée n'est envoyée depuis l'ordinateur ou lorsque l'état de l'imprimante reste inchangé pendant une période donnée. Arrêt automatique Vous pouvez configurer l'imprimante pour qu'elle s'éteigne à l'issue d'un certain délai suite au passage en mode veille. 㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-019 Mode veille Vous pouvez spécifier les paramètres du mode veille en procédant comme suit. 1 Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2 3 Spécifiez les paramètres du mode veille. (1) Cochez la case [Entrer en mode veille après une période donnée]. (2) Spécifiez le délai à l'issue duquel l'imprimante passe en mode veille [Temps nécessaire pour entrer en mode veille]. (3) Cliquez sur [OK]. REMARQUE À propos de réglage du délai pour passer en mode veille. Vous pouvez sélectionner [5], [10], [15], [30], [60], [90], [120], [150] ou [180] minutes pour [Temps nécessaire pour entrer en mode veille]. La valeur par défaut est de [5] minutes. Nous vous recommandons d'utiliser cette option avec le paramètre par défaut. 㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01A Arrêt automatique Vous pouvez spécifier les paramètres de l'arrêt automatique en procédant comme suit. REMARQUE Précautions à prendre pour le partage de l'imprimante Il est impossible de modifier les paramètres depuis l'imprimante partagée. Modifiez les paramètres depuis l'environnement dans lequel l'imprimante locale est installée. 1 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 2 Cliquez sur [Logiciels supplémentaires]. Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Oui] ou sur [Continuer]. 3 Cliquez sur [Démarrer] dans [Outil d’arrêt automatique]. 㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Sélectionnez une imprimante, puis cliquez sur [Paramètres d’arrêt automatique]. 5 Spécifiez les paramètres de l'arrêt automatique. (1) Cochez la case [Arrêt automatique après une période fixe]. (2) Spécifiez le délai à l'issue duquel l'imprimante doit s'éteindre dans [Arrêt automatique après]. (3) Cliquez sur [OK]. REMARQUE À propos de la définition du délai à l'issue duquel l'arrêt automatique est exécuté Si [Arrêt automatique après] est modifié pendant le mode veille, le délai indiqué pour l'arrêt automatique est réinitialisé. Vous pouvez spécifier [Arrêt automatique après] pour l'arrêt automatique par incréments d'une heure compris entre [1 h.] et [8 h.]. 㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01C Présentation des utilitaires Les utilitaires suivants, particulièrement pratiques, sont disponibles pour la gestion de l'imprimante et autres opérations. Vous pouvez définir les divers paramètres ou contrôler l'imprimante depuis un emplacement distant. "Interf dist" En accédant à l'imprimante et en la manipulant depuis un navigateur Web sur le réseau, vous pouvez la gérer à l'aide d'un ordinateur distant. Vous pouvez exécuter diverses opérations, comme la vérification de l'état de l'imprimante, la consultation des journaux des travaux et la spécification de différents paramètres réseau. Aucun logiciel particulier n'est nécessaire. Vous pouvez exécuter Interf dist dans un navigateur Web. Aucun logiciel spécifique n'est requis pour l'utilisation d'Interf dist. Gestion centrale de tous les paramètres de l'imprimante à l'aide du mot de passe de l'administrateur Seul l'administrateur peut configurer les paramètres ou exécuter des opérations liées à la gestion de l'imprimante en entrant le mot de passe de l'administrateur. Vous pouvez définir simultanément plusieurs paramètres réseau. "Client FTP" En accédant au serveur FTP de l'imprimante, vous pouvez définir les paramètres réseau, les paramètres de sécurité, etc. Comme les options de paramètre sont répertoriées dans un fichier, vous pouvez en définir plusieurs à la fois. Aucun logiciel particulier n'est nécessaire. Vous pouvez contrôler le client FTP à l'aide de l'invite de commandes de Windows. Aucun logiciel spécifique n'est requis pour l'utilisation du client FTP. Vous pouvez consulter les divers états de l'imprimante. "NetSpot Device Installer" Vous pouvez facilement afficher la liste des états des périphériques Canon d'un réseau. Vous pouvez aussi modifier les paramètres réseau par défaut ou les paramètres de protocole de base. 㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Vous n'avez pas besoin d'installer NetSpot Device Installer. NetSpot Device Installer est un logiciel présent sur le CD-ROM fourni. Il est possible de démarrer NetSpot Device Installer directement depuis le CD-ROM sans l'installer. Vous pouvez également installer NetSpot Device Installer sur un ordinateur. 㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01E Précautions à prendre pour la manipulation de l'imprimante Cette imprimante comporte divers éléments électroniques et composants d'optique de précision. Lisez attentivement la section suivante afin de manipuler correctement l'imprimante. Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". Ne placez aucun objet autre que du papier sur l'imprimante, dans les bacs ou sur les couvercles. Vous risquez d'endommager l'imprimante. Evitez de secouer l'imprimante. Cela peut nuire à la qualité de l'impression ou endommager l'imprimante. Ne laissez pas les couvercles ouverts plus longtemps que nécessaire. L'exposition de l'imprimante à la lumière directe du soleil ou à une forte luminosité peut affecter la qualité d'impression. N'ouvrez pas les couvercles de l'imprimante pendant l'impression. Vous risquez d'endommager l'imprimante. Manipulez chaque couvercle délicatement lorsque vous l'ouvrez ou le fermez. Sinon, vous risquez d'endommager l'imprimante. Si vous souhaitez recouvrir l'imprimante pour éviter la poussière, pensez à l'éteindre et à attendre qu'elle soit suffisamment refroidie avant de la recouvrir. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'imprimante pendant une longue période, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. N'utilisez ni ne stockez jamais l'imprimante dans une pièce où des produits chimiques sont utilisés. 㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01F Consommables Les consommables suivants sont fournis pour cette imprimante. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre distributeur régional Canon agréé. Utilisez le tableau suivant comme guide pour le remplacement des consommables. Attention, la durée de vie réelle peut être plus courte que celle indiquée, selon l'environnement d'installation de l'imprimante, le format papier utilisé ou le type de document. Consommables Délai de remplacement Canon Cartridge 719 Rendement moyen : 2 100 feuilles *1 *2 Canon Cartridge 719 H Rendement moyen : 6 400 feuilles *1 *2 Méthode de remplacement "Remplacement de la cartouche d'encre" *1 Ce rendement moyen est calculé selon la norme "ISO/IEC 19752"* pour l'impression sur papier A4 avec la densité d'encre par défaut. * La norme "ISO/IEC 19752" est la norme globale associée à la "Méthode pour la détermination du rendement des cartouches de toner pour les imprimantes électrophotographiques monochromatiques et pour les dispositifs multifonctionnels qui contiennent des composants d'imprimantes", émise par l'ISO (Organisation internationale de normalisation). *2 Lorsque la cartouche d'encre est presque vide, le message suivant apparaît dans la fenêtre d'état de l'imprimante. <La cartouche d'encre va devoir être bientôt remplacée.> IMPORTANT À propos du remplacement des cartouches d'encre Pour une qualité d'impression optimale, il est recommandé de n'utiliser que des cartouches d'encre de marque Canon. Nom du modèle Cartouche d'encre de marque Canon prise en charge LBP6310dn Canon Cartridge 719 Canon Cartridge 719 H Cartouches de toner : attention aux contrefaçons Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrefaçons. Pour plus d'informations, consulter http://www.canon.com/counterfeit. REMARQUE Disponibilité de l'encre et des cartouches d'encre La cartouche d'encre recommandée pour cette machine sera disponible dans le commerce pendant environ sept (7) années (ou une période supérieure requise par la législation en vigueur) après l'arrêt de la fabrication de ce modèle d'appareil. 㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01H Maintenance Remplacement de la cartouche d'encre Avant de remplacer la cartouche d'encre Remplacement de la cartouche d'encre Stockage des cartouches d'encre Déplacement de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Emplacement du numéro de série 㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01J Remplacement de la cartouche d'encre Pour en savoir plus sur le rendement de la cartouche d'encre ou sur les cartouches de rechange, reportez-vous à "Consommables". Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsqu'une cartouche d'encre est presque vide, les événements suivants se produisent. Le message <La cartouche d'encre va devoir être bientôt remplacée.> apparaît dans la Fenêtre d'état de l'imprimante. Des marbrures blanches, des irrégularités ou des zones pâles apparaissent dans l'impression. Si ces phénomènes se produisent Appliquez la procédure décrite dans la section suivante avant de changer la cartouche d'encre. Vous pourrez peut-être imprimer pendant encore un moment avant que l'encre soit totalement épuisée. "Avant de remplacer la cartouche d'encre" Si les résultats de l'imprimante ne s'améliorent pas Si des marbrures blanches, des irrégularités ou des zones pâles apparaissent dans l'impression même après application de la procédure ci-dessus, remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. "Remplacement de la cartouche d'encre" <Si vous ne changez pas immédiatement la cartouche d'encre après l'achat d'une cartouche neuve> Respectez les consignes suivantes pour la stocker. "Stockage des cartouches d'encre" 㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01K Attention (Cartouche d'encre) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes" ou "Stockage des cartouches d'encre". IMPORTANT À propos du remplacement des cartouches d'encre Pour une qualité d'impression optimale, il est recommandé de n'utiliser que des cartouches d'encre de marque Canon. Nom du modèle Cartouche d'encre de marque Canon prise en charge LBP6310dn Canon Cartridge 719 Canon Cartridge 719 H Cartouches de toner : attention aux contrefaçons Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrefaçons. Pour plus d'informations, consulter http://www.canon.com/counterfeit. Tenez la cartouche d'encre correctement. Lors de la manipulation de la cartouche d'encre, tenez-la correctement, avec le côté portant la flèche tourné vers le haut. Ne la placez pas à la verticale ou à l'envers. Ne touchez pas les contacts électriques (A) ni la mémoire de la cartouche d'encre (B), et n'ouvrez pas le volet de protection du tambour (C). Si vous touchez les contacts électriques (A) ou la mémoire de la cartouche d'encre (B), vous risquez de l'endommager. Vous pouvez également altérer la qualité d'impression si vous touchez ou endommagez le tambour photosensible se trouvant à l'intérieur de la cartouche d'encre. Évitez de toucher ou d'ouvrir le volet de protection du tambour (C). Évitez de toucher les contacts haute tension (D) et les contacts électriques (E). Vous risquez d'endommager la cartouche. 㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Autres précautions Évitez d'exposer l'imprimante à la lumière directe du soleil ou à une forte luminosité. N'essayez pas de démonter ou de modifier la cartouche d'encre. De la condensation (gouttelettes d'eau à l'intérieur ou l'extérieur) peut se former sur les cartouches d'encre si vous les exposez à un brusque changement de température ou d'humidité. Si vous déplacez une nouvelle cartouche d'encre vers un lieu dont la température est très différente, laissez-la dans son sac de protection pendant au moins deux heures pour lui permettre de s'adapter à la nouvelle température ambiante. Ne laissez pas le couvercle avant ouvert trop longtemps après avoir installé les cartouches d'encre. Tenez les cartouches d'encre éloignées des produits qui génèrent des ondes magnétiques comme un ordinateur ou un moniteur. Une cartouche d'encre est un produit magnétique. Gardez la cartouche d'encre à l'écart des produits pouvant être endommagés par le magnétisme, comme une disquette ou un disque dur. Cela risque d'endommager les données. REMARQUE A propos des illustrations de la cartouche d'encre La procédure présentée dans le manuel électronique contient des illustrations de la cartouche Canon Cartridge 719. A propos des matériaux d'emballage La forme et la position des emballages peuvent être modifiées, et des matériaux d'emballage peuvent être ajoutés ou supprimés sans préavis. 㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01L Avant de remplacer la cartouche d'encre Lorsque la cartouche d'encre est presque vide, appliquez la procédure suivante avant de la changer. Vous pourrez peutêtre imprimer pendant encore un moment avant que l'encre soit totalement épuisée. Avant d'exécuter la procédure suivante, reportez-vous à "Attention (Cartouche d'encre)". 1 Ouvrez le couvercle avant tout en appuyant sur le bouton d'ouverture. 2 Retirez la cartouche d'encre. 3 Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustré ci-après, afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. 4 㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Installez la cartouche d'encre. Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant l'ergot (A) des deux côtés de la cartouche sur les guides de cartouche situés dans l'imprimante. 5 Fermez le couvercle avant. Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant Vérifiez que la cartouche d'encre est correctement installée dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le couvercle avant en forçant, car cela peut endommager l'imprimante. Si des marbrures blanches, des irrégularités ou des zones pâles apparaissent dans l'impression même après application de la procédure ci-dessus, remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. "Remplacement de la cartouche d'encre" 㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01R Remplacement de la cartouche d'encre Avant de remplacer la cartouche d'encre, reportez-vous à "Attention (Cartouche d'encre)". 1 Ouvrez le couvercle avant tout en appuyant sur le bouton d'ouverture. 2 Retirez la cartouche d'encre. 3 Retirez la cartouche d'encre neuve de son sac de protection. Vous pouvez ouvrir le sac de protection à la main grâce à l'encoche dans le plastique. Conservez le sac de protection. Ne le jetez pas. Vous en aurez besoin lorsque vous retirerez la cartouche pour la maintenance de l'imprimante ou dans un autre but. 㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustré ci-après, afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. 5 Placez la cartouche d'encre sur une surface plane. 6 Pliez l'onglet, puis retirez la bande isolante (qui fait environ 48 cm). IMPORTANT Précautions à prendre pour le retrait de la bande isolante Ne tirez pas la bande isolante en diagonale, que ce soit vers le haut ou le bas. Si vous brisez cette bande, elle sera très difficile à retirer entièrement. Si la bande isolante s'arrête à mi-chemin, tirez-la entièrement hors de la cartouche d'encre. S'il reste de la bande isolante dans la cartouche, cela peut altérer la qualité d'impression. Mettez la bande isolante au rebut en suivant la réglementation locale en vigueur. 7 Installez la cartouche d'encre. Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant l'ergot (A) des deux côtés de la cartouche sur les guides de cartouche situés dans l'imprimante. 㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 8 Fermez le couvercle avant. Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant Vérifiez que la cartouche d'encre est correctement installée dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le couvercle avant en forçant, car cela peut endommager l'imprimante. 㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01S Stockage des cartouches d'encre Veillez à respecter les consignes suivantes lorsque vous stockez une nouvelle cartouche d'encre ou que vous manipulez une cartouche retirée de l'imprimante pour maintenance/déplacement de l'appareil. IMPORTANT Précautions à prendre lors du stockage des cartouches d'encre Pour utiliser les cartouches d'encre en toute sécurité et sans problème, stockez-les dans un endroit répondant aux conditions suivantes. Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil. Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit exposé à de hautes températures ou à un taux d'humidité élevé, ou à de fortes variations de température ou d'humidité. Plage de températures de stockage : 0 à 35 °C Humidité de stockage : 35 à 85 % d'humidité relative (sans condensation) Ne stockez pas les cartouches d'encre dans un endroit où des gaz corrosifs, tels que l'ammoniaque sont générés, ou dans un endroit où l'air contient de fortes quantités de sel ou de poussière. Conservez les cartouches d'encre hors de la portée des jeunes enfants. Tenez-les éloignées des produits que le magnétisme peut endommager, comme une disquette ou un lecteur de disque. Stockez les cartouches d'encre dans la même position que lorsqu'elles sont installées dans l'imprimante. Ne stockez pas les cartouches d'encre à la verticale ou à l'envers. Lorsque vous retirez une cartouche d'encre usagée de l'imprimante Placez immédiatement la cartouche dans le sac de protection d'origine ou enveloppez-la dans un chiffon épais. A propos des cartouches d'encre neuves Ne sortez les cartouches neuves de leur sac de protection qu'au moment de leur utilisation. REMARQUE A propos de la condensation Même dans la plage d'humidité recommandée, des gouttelettes d'eau peuvent se former à l'intérieur ou à l'extérieur des cartouches lors des changements de température. La formation de gouttelettes d'eau s'appelle la condensation. Ce phénomène peut avoir un effet nuisible sur la qualité des cartouches d'encre. 㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01U Déplacement de l'imprimante Veuillez procéder comme indiqué ci-après pour déplacer l'imprimante ou pour la transporter lors de sa maintenance. Pour en savoir plus sur le site d'installation, reportez-vous à "Installation de l'imprimante". Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". 1 Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons. <Comment débrancher un câble ou cordon> * Câble USB* (2) Eteignez l'ordinateur. (3) Débranchez le cordon de l'imprimante. Câble réseau (LAN)* (4) Débranchez le cordon de l'imprimante. Cordon d'alimentation (5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. (6) Débranchez le cordon de l'imprimante. Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté. 2 Sortez le tiroir à papier. 3 Transportez l'imprimante vers le site d'installation. 㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Après avoir vérifié que les couvercles et bacs sont bien tous fermés, transportez l'imprimante en utilisant les poignées pour le transport (prenez la machine par l'avant). Si le bac d'alimentation en option est installé Retirez le bac d'alimentation de l'imprimante, posez-le sur le nouveau site d'installation, puis transportez-y l'imprimante. Ne déplacez pas l'imprimante avec le bac d'alimentation installé. Sinon, vous risquez de laisser tomber le bac d'alimentation et de vous blesser. Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du bac d'alimentation, reportez-vous à "Installation de l'imprimante". 4 Installez le tiroir à papier dans l'imprimante. Poussez-la fermement dans l'imprimante. 5 Rebranchez les câbles et cordons débranchés. <Comment brancher un câble ou cordon> * Câble USB* Branchez le connecteur USB sur l'imprimante. Câble réseau (LAN)* Branchez le connecteur réseau (LAN) sur l'imprimante. Cordon d'alimentation (1) Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'entrée de l'imprimante. (2) Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur murale. Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté. Lors du transport de l'imprimante Pour éviter d'endommager l'imprimante pendant le transport, procédez comme suit. Retirez la cartouche d'encre. 㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Reportez-vous également à "Stockage des cartouches d'encre". Emballez soigneusement l'imprimante dans son carton d'origine avec son matériau d'emballage. Si vous ne disposez pas du carton d'origine et des matériaux d'emballage, procurez-vous un carton et des matériaux appropriés pour y emballer l'imprimante et ses composants. 㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01W Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Si des traînées apparaissent sur les sorties imprimées, nettoyez l'intérieur de l'imprimante. En nettoyant l'intérieur de l'imprimante, vous pouvez éviter la détérioration de la qualité d'impression. Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Nettoyez périodiquement les surfaces externes et les fentes de ventilation de l'imprimante pour garantir une qualité d'impression optimale. 㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01X Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Si des traînées apparaissent sur les sorties imprimées, nettoyez le rouleau de fixation en procédant comme suit. Vous avez besoin de papier ordinaire A4 pour nettoyer le rouleau de fixation. Préparez du papier ordinaire au format A4. 1 Chargez du papier ordinaire A4 dans le bac multifonctions ou le tiroir à papier. "Chargement du papier et sortie" 2 Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 3 !#$ 4 Cliquez sur [OK]. La page de nettoyage est alors imprimée. Nettoyez ensuite le rouleau de fixation à l'aide de la page de nettoyage imprimée. 5 Si du papier est chargé dans le bac multifonctions, retirez-le. 6 Chargez la page de nettoyage dans le bac multifonctions, face imprimée vers le haut. 㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 ĺ Le papier est lentement alimenté dans l'imprimante, qui commence à nettoyer le rouleau de fixation. REMARQUE Durée du nettoyage L'opération dure environ 60 secondes. Il n'est pas possible d'annuler le nettoyage du rouleau de fixation. Patientez jusqu'à la fin de l'opération. (Le nettoyage est terminé lorsque le papier est entièrement éjecté.) 㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-01Y Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante Avant de nettoyer l'extérieur de l'imprimante, reportez-vous à "Attention (Nettoyage)". 1 Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons. <Comment débrancher un câble ou cordon> * Câble USB* (2) Eteignez l'ordinateur. (3) Débranchez le cordon de l'imprimante. Câble réseau (LAN)* (4) Débranchez le cordon de l'imprimante. Cordon d'alimentation (5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. (6) Débranchez le cordon de l'imprimante. Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté. 2 Essorez soigneusement un chiffon doux humidifié avec de l'eau ou un détergent doux dilué dans l'eau, puis essuyez la poussière. 3 Après avoir retiré toute la poussière, essuyez l'imprimante avec un chiffon sec. 㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Une fois l'imprimante entièrement sèche, rebranchez le câble ou cordon débranché. <Comment brancher un câble ou cordon> * Câble USB* Branchez le connecteur USB sur l'imprimante. Câble réseau (LAN)* Branchez le connecteur réseau (LAN) sur l'imprimante. Cordon d'alimentation (1) Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'entrée de l'imprimante. (2) Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur murale. Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté. 㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-020 Attention (Nettoyage) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT N'utilisez aucun autre agent nettoyant que de l'eau ou un détergent doux dilué dans de l'eau, pour éviter que les pièces en plastique de l'imprimante ne se déforment ou ne se fissurent. Lorsque vous utilisez un détergent doux, n'oubliez pas de le diluer dans de l'eau. De plus, si vous employez un détergent pour le nettoyage, n'oubliez pas de bien l'essuyer avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau. Cette imprimante ne doit être ni lubrifiée ni graissée en aucune manière. Ne lui appliquez jamais de substance lubrifiante. 㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-021 Emplacement du numéro de série Le numéro de série est nécessaire pour faire une demande d'entretien. Le numéro de série figure à l'emplacement affiché dans l'illustration suivante. Ne retirez aucune des étiquettes portant le numéro de série. Arrière de l'imprimante Vue extérieure du carton d'emballage 㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-022 Installation de l'imprimante Exécutez les procédures suivantes en fonction de vos préférences d'installation. Avant d'installer l'imprimante, reportez-vous à "Attention (Installation de l'imprimante)". 1 A vérifier avant d'installer l'imprimante Vérification des accessoires fournis Vérification du site d'installation "Vérification des accessoires fournis et du site d'installation" 2 Retrait de l'emballage "Retrait de l'emballage" 3 Installation du bac d'alimentation (uniquement si vous installez ce bac) "Installation du bac d'alimentation" 4 Installation de l'imprimante Transport de l'imprimante vers le site d'installation Branchement du cordon d'alimentation "Installation de l'imprimante" 5 Chargement du papier "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions" 6 Installation du pilote d'imprimante "Installation du pilote d'imprimante" 7 Enregistrement d'un format papier "Enregistrement du format papier" 8 Vérification du bon fonctionnement de l'impression Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec Impression de la page de configuration. "Vérification des paramètres de l'imprimante" 㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-023 Attention (Installation de l'imprimante) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT Protection de l'imprimante contre la condensation Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de l'imprimante dans les situations suivantes, attendez au moins deux heures avant de l'utiliser pour qu'elle atteigne le niveau de température et d'humidité ambiant. Lorsque la température de la pièce où se trouve l'imprimante augmente rapidement Lorsque l'imprimante est déplacée d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide Si des gouttelettes d'eau (condensation) se forment à l'intérieur de l'imprimante, cela peut provoquer des bourrages papier ou altérer la qualité d'impression. Utilisation d'un humidificateur ultrasonique Si vous utilisez un humidificateur ultrasonique, il est recommandé d'utiliser de l'eau purifiée, débarrassée de ses impuretés. L'utilisation d'eau du robinet ou d'eau de source provoque la dispersion des impuretés dans l'air. Ces impuretés peuvent pénétrer dans l'imprimante et nuire à la qualité d'impression. Précautions à prendre concernant l'alimentation électrique Utilisez une prise secteur exclusivement pour l'imprimante. N'utilisez pas d'autre prise sur la prise secteur murale. Ne branchez pas la prise d'alimentation sur la prise secondaire d'un ordinateur. N'utilisez pas une même prise secteur pour alimenter à la fois l'imprimante, et l'un ou l'autre des appareils indiqués ci-après. Copieur Climatisation Destructeur de documents Appareil consommant beaucoup d'électricité Appareil générant des parasites d'origine électrique La consommation maximale de cette imprimante est indiquée ci-après. 220 à 240 V : 1140 W maximum Toute interférence électrique ou baisse sensible de tension peut entraîner, sur l'imprimante comme sur l'ordinateur, un mauvais fonctionnement ou la perte de données. N'installez pas l'imprimante dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages matériels. Lieu exposé à des variations importantes de température ou d'humidité Lieu exposé à de la condensation Lieu mal ventilé (Si vous envisagez d'utiliser l'imprimante pendant une durée prolongée ou que vous souhaitez effectuer une grande quantité d'impression dans une pièce mal ventilée, l'environnement de travail risque de devenir trop confiné, en raison de l'ozone et autres émissions dégagées par l'imprimante. De plus, des particules chimiques sont émises pendant l'impression. Par conséquent, il est important de prévoir une ventilation adéquate.) A proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques Pièce où des réactions chimiques se produisent, comme dans un laboratoire Pièce où des produits chimiques corrosifs, tels que le sel, ou toxiques sont présents dans l'air Sur une surface (comme une moquette ou un matelas) qui risque de se plier sous le poids de l'imprimante ou bien sur une surface où l'imprimante risque de s'enfoncer Précautions à prendre lors de la préparation de la cartouche d'encre Reportez-vous à "Attention (Cartouche d'encre)". Précautions à prendre pour le branchement du cordon d'alimentation Ne branchez pas la prise d'alimentation de l'imprimante sur la prise secondaire d'un ordinateur. II est préférable qu'une prise secteur soit réservée exclusivement à l'imprimante. Ne connectez pas l'imprimante à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur). Cela peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager l'imprimante en cas de panne de courant. Lorsque vous allumez pour la première fois l'imprimante après l'avoir installée 㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Avant d'allumer l'imprimante, n'oubliez pas d'y insérer le tiroir à papier. L'imprimante peut expulser une feuille de papier vierge ; ce comportement est normal. Précautions à prendre lors de l'installation du bac d'alimentation Ne touchez pas le connecteur (A) du bac d'alimentation. Vous risquez d'endommager l'imprimante ou de provoquer une alimentation incorrecte. Si vous n'arrivez pas à bien positionner l'imprimante sur le bac d'alimentation, soulevez-la, maintenez-la bien à l'horizontale, puis remettez-la en place. Si vous tentez de repositionner l'imprimante de force sans la soulever, vous risquez de briser le connecteur et les broches de positionnement. Pensez à allumer l'imprimante lors du premier chargement de papier dans le tiroir après l'installation du bac d'alimentation. REMARQUE A propos de la cartouche livrée avec l'imprimante Le rendement moyen de la cartouche d'encre livrée est de 2 100 pages. Ce rendement moyen est calculé selon la norme "ISO/IEC 19752"* pour l'impression sur papier A4 avec la densité d'encre par défaut. * La norme "ISO/IEC 19752" est la norme globale associée à la "Méthode pour la détermination du rendement des cartouches de toner pour les imprimantes électrophotographiques monochromatiques et pour les dispositifs multifonctionnels qui contiennent des composants d'imprimantes", émise par l'ISO (Organisation internationale de normalisation). Pour l'achat de cartouches de rechange, reportez-vous à "Consommables". 㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-024 Vérification des accessoires fournis et du site d'installation Vérification des accessoires fournis Avant d'installer l'imprimante, vérifiez que tous les accessoires fournis sont présents dans le carton. Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre distributeur régional Canon agréé. REMARQUE A propos des câbles d'interface Cette imprimante est livrée sans câble d'interface. Veillez à vous procurer un câble correspondant à l'ordinateur ou au mode de connexion que vous utilisez. Utilisez un câble USB avec le symbole suivant. Vérification du site d'installation Pour utiliser cette imprimante en toute sécurité et sans problème, installez-la dans un endroit répondant aux conditions suivantes. Conditions de température et d'humidité Plage de températures 10 à 30 °C (50 à 86 °F) Humidité 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation) Caractéristiques de l'alimentation électrique 220 à 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz) Consignes d'installation Lieu suffisamment spacieux Reportez-vous ci-dessous aux dimensions de chaque composant et vérifiez que vous disposez de suffisamment 㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 d'espace pour l'installation. Lieu bien ventilé Lieu avec une surface plane, régulière Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de l'imprimante 㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-025 Retrait de l'emballage REMARQUE Conservez les éléments d'emballage retirés Vous en aurez besoin si vous devez transporter l'imprimante pour la déplacer ou en assurer la maintenance. A propos des matériaux d'emballage La forme et la position des emballages peuvent être modifiées, et des matériaux d'emballage peuvent être ajoutés ou supprimés sans préavis. Retirez tout le ruban adhésif orange éventuellement fixé sur l'imprimante avant d'effectuer la procédure suivante. 1 Ouvrez le couvercle avant tout en appuyant sur le bouton d'ouverture. 2 Retournez le papier face à vous. 3 Retirez le matériau d'emballage présent à l'intérieur de l'imprimante. 㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Retirez la cartouche d'encre. 5 Secouez la cartouche cinq ou six fois comme illustré ci-après, afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur. 6 Placez la cartouche d'encre sur une surface plane. 7 Pliez l'onglet, puis retirez la bande isolante (qui fait environ 48 cm). 㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 IMPORTANT Précautions à prendre pour le retrait de la bande isolante Ne tirez pas la bande isolante en diagonale, que ce soit vers le haut ou le bas. Si vous brisez cette bande, elle sera très difficile à retirer entièrement. Si la bande isolante s'arrête à mi-chemin, tirez-la entièrement hors de la cartouche d'encre. S'il reste de la bande isolante dans la cartouche, cela peut altérer la qualité d'impression. Mettez la bande isolante au rebut en suivant la réglementation locale en vigueur. 8 Retirez le matériau d'emballage avec du papier présent à l'intérieur du couvercle avant. 9 Installez la cartouche d'encre. Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant l'ergot (A) des deux côtés de la cartouche sur les guides de cartouche situés dans l'imprimante. 㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 10 Fermez le couvercle avant. Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant Vérifiez que la cartouche d'encre est correctement installée dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le couvercle avant en forçant, car cela peut endommager l'imprimante. Vérifiez ! Vérification du retrait des matériaux d'emballage Veillez à bien retirer les éléments d'emballage suivants. Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux réglementations locales. * Assurez-vous d'avoir retiré tout le ruban adhésif orange. 㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Fermez les couvercles une fois toutes les vérifications terminées. Appliquez ensuite l'une des procédures suivantes. Pour utiliser l'imprimante avec le bac d'alimentation installé Posez le bac d'alimentation sur le site d'installation avant d'y transporter l'imprimante. "Installation du bac d'alimentation" Pour utiliser l'imprimante sans le bac d'alimentation Installez l'imprimante. "Installation de l'imprimante" 㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-026 Installation de l'imprimante Pour utiliser l'imprimante avec le bac d'alimentation en option, placez ce dernier sur le site d'installation avant d'y installer l'imprimante. "Installation du bac d'alimentation" Transport de l'imprimante vers le site d'installation 1 Sortez le tiroir à papier. 2 Transportez l'imprimante vers le site d'installation. Après avoir vérifié que les couvercles et bacs sont bien tous fermés, transportez l'imprimante en utilisant les poignées pour le transport (prenez la machine par l'avant). 3 Insérez le tiroir à papier dans l'imprimante. Poussez-la fermement dans l'imprimante. Branchement du cordon d'alimentation 1 Branchez le cordon d'alimentation. 㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Format du cordon d'alimentation fourni Le format du cordon d'alimentation fourni peut différer de celui de l'illustration ci-dessus. Procédez ensuite comme suit. 1 Chargez du papier. "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions" 2 Installez le pilote d'imprimante. "Installation du pilote d'imprimante" 3 Enregistrez un format papier. "Enregistrement du format papier" 4 Vérifiez que l'impression fonctionne. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec Impression de la page de configuration. "Vérification des paramètres de l'imprimante" 㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-027 Installation du bac d'alimentation En installant le bac d'alimentation en option en plus du bac multifonctions et du tiroir à papier fournis, vous pouvez alimenter l'imprimante en continu avec jusqu'à 800 feuilles. <Si l'imprimante est déjà installée> Si vous installez le bac d'alimentation dans l'imprimante après avoir installé cette dernière, déplacez temporairement l'imprimante vers un lieu approprié. "Déplacement de l'imprimante" Pour en savoir plus sur les précautions à prendre pour l'installation du bac à papier, reportez-vous à "Attention (Installation de l'imprimante)". 1 Sortez le bac d'alimentation de son carton. 2 Retirez la bande adhésive fixée à l'endroit illustré par la figure. 3 Sortez le tiroir à papier du bac d'alimentation. 㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Transportez le bac d'alimentation vers le site d'installation. Utilisez les poignées pour le transport lorsque vous déplacez l'imprimante. 5 Sortez le tiroir à papier de l'imprimante. 6 Transportez l'imprimante vers le site d'installation. Après avoir vérifié que les couvercles et bacs sont bien tous fermés, transportez l'imprimante en utilisant les poignées pour le transport (prenez la machine par l'avant). 㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 7 Placez délicatement l'imprimante sur le bac d'alimentation en vérifiant que chaque surface de l'imprimante est bien alignée sur les bords avant ou latéraux du bac d'alimentation. Veillez aussi à placer l'imprimante de manière à faire correspondre les broches de positionnement (A) et le connecteur (B). 8 Insérez les tiroirs à papier dans l'imprimante et dans le bac d'alimentation. Poussez-les fermement dans l'imprimante et dans le bac. Procédez ensuite comme suit. Si vous installez à la fois l'imprimante et le bac d'alimentation 1 Branchez le cordon d'alimentation. "Branchement du cordon d'alimentation" 2 Chargez du papier. "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions" 㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Installez le pilote d'imprimante. "Installation du pilote d'imprimante" 4 Enregistrez un format papier. "Enregistrement du format papier" 5 Vérifiez que l'impression fonctionne. Vérifiez le fonctionnement de l'appareil avec Impression de la page de configuration. "Vérification des paramètres de l'imprimante" Si vous installez le bac d'alimentation après coup (l'imprimante a déjà été utilisée) 1 2 3 Branchez les câbles et les cordons. Chargez du papier. (Tiroir 2 *) Enregistrez un format papier. Rebranchez les câbles et cordons débranchés. "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Enregistrement du format papier" (Tiroir 2 *) * Tiroir à papier du bac d'alimentation 㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-028 Installation du pilote Installation du pilote d'imprimante Désinstallation du pilote d'imprimante 㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-029 Installation du pilote d'imprimante Le pilote d'imprimante est requis pour imprimer à l'aide de cette imprimante. Pour en savoir plus sur la configuration minimale requise pour l'utilisation du pilote d'imprimante, reportez-vous à "Configuration minimale requise pour l'impression". La procédure d'installation du pilote d'imprimante varie en fonction de votre environnement système. Reportez-vous aux rubriques suivantes en fonction du système utilisé. Si vous avez connecté l'imprimante et l'ordinateur par un câble USB Vous disposez des deux méthodes suivantes pour installer le pilote d'imprimante. <Installation facile> Installe le pilote d'imprimante à partir du CD-ROM fourni (Configuration du CD-ROM). Cette option installe également le manuel électronique. "Installation facile" <Plug-and-Play> L'imprimante est détectée par Plug-and-Play et vous installez le pilote d'imprimante en le sélectionnant manuellement sur le CD-ROM fourni. "Installation par Plug-and-Play" Si vous avez connecté l'imprimante et l'ordinateur par un câble réseau (LAN) Vous disposez des deux méthodes suivantes pour installer le pilote d'imprimante. Les procédures de configuration de l'adresse IP ou de création d'un port peuvent varier selon la méthode d'installation. <Configuration auto> Exécute en une seule phase les opérations suivantes, nécessaires pour l'impression. "Installation facile" <Configuration manuelle> Exécute une par une les opérations suivantes, nécessaires pour l'impression. 㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 "Définition de l'adresse IP" "Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante" Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression Si votre ordinateur est le serveur d'impression Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du pilote d'imprimante, reportez-vous aux sections "Si vous avez connecté l'imprimante et l'ordinateur par un câble USB" et "Si vous avez connecté l'imprimante et l'ordinateur par un câble réseau (LAN)", ci-dessus. Une fois l'installation terminée, configurez le serveur d'impression. "Configuration du serveur d'impression" Si votre ordinateur est un ordinateur client Vous disposez des deux méthodes suivantes pour installer le pilote d'imprimante. <Installation locale> Vous pouvez installer le pilote d'imprimante à partir du CD-ROM fourni. "Installation facile" <Installation par téléchargement> Vous pouvez installer le pilote d'imprimante sans le CD-ROM, en le téléchargeant depuis le serveur d'impression. Vous pouvez utiliser les deux méthodes suivantes pour télécharger et installer le pilote d'imprimante. "Installation à partir du dossier des imprimantes" "Installation à partir de l'[Explorateur Windows]" 㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02A Installation facile 1 Connectez un câble USB ou réseau (LAN), selon votre environnement. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" 2 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. Si une fenêtre d'assistant s'affiche lors de l'installation automatique par Plug-and-Play (connexion USB) Cliquez sur [Annuler], éteignez l'imprimante, puis procédez comme suit pour installer le pilote d'imprimante. 3 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 4 Cliquez sur [Installation facile]. 㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 5 Cliquez sur [Installer]. 6 Lisez le contenu du contrat de licence, puis cliquez sur [Oui]. 㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 7 Cliquez sur [Suivant]. La procédure suivante dépend de votre environnement. Reportez-vous aux rubriques suivantes en fonction du système utilisé. "Installation facile (connexion USB)" "Installation facile (connexion réseau (LAN))" "Installation facile (via le serveur d'impression)" 㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02C Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur Connexion sur câble USB Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT Ne branchez ni ne débranchez jamais le câble USB pendant que l'imprimante ou l'ordinateur est allumé. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante. A propos des équipements à communication unidirectionnelle L'imprimante met en place une communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante n'a pas été testé avec connexion à un équipement à communication unidirectionnelle ; Canon ne peut donc pas garantir que l'imprimante fonctionnera si vous la connectez à l'aide de serveurs d'impression, de concentrateurs USB ou de commutateurs unidirectionnels. REMARQUE A propos du câble USB Cette imprimante est livrée sans câble USB. Veillez à vous procurer un câble approprié pour l'ordinateur que vous utilisez. Utilisez un câble USB avec le symbole suivant. 1 Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont éteints. 2 Branchez le câble USB. Côté plat (A) : A brancher sur le port USB de l'ordinateur. Côté carré (B) : A brancher sur le connecteur USB de l'imprimante. N'allumez pas l'imprimante à ce stade, même si vous prévoyez d'installer le pilote d'imprimante. Connexion sur câble réseau (LAN) 㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE A propos de l'environnement réseau Cette imprimante prend en charge les connexions 10BASE-T et 100BASE-TX. A propos du câble réseau (LAN) Aucun câble ni concentrateur réseau (LAN) n'est fourni avec l'imprimante. Procurez-vous les câbles ou le concentrateur appropriés. Utilisez un câble réseau (LAN) paires torsadées Catégorie 5. Si vous souhaitez connecter l'imprimante à un réseau Ethernet 100BASE-TX, tout l'équipement utilisé pour cette connexion LAN (concentrateur, câble réseau et carte réseau de l'ordinateur) doit prendre en charge la norme 100BASE-TX. Pour en savoir plus, contactez votre distributeur régional Canon agréé. 1 Branchez le câble réseau (LAN). 2 Allumez l'imprimante. 3 Vérifiez que le témoin LNK (A) de l'interface réseau est allumé. Si vous utilisez 100BASE-TX, le témoin 100 (B) s'allume également. 㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si le témoin ERR (orange) est allumé Les composants matériels de l'imprimante ne sont pas en condition normale. Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. Si tous les témoins sont éteints "Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints" 㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02E Installation facile (connexion USB) Pour en savoir plus sur la procédure avant de choisir une méthode d'installation (procédure avant l'étape 1), reportezvous à "Installation facile". 1 Sélectionnez la méthode d'installation. (1) Sélectionnez [Installer via une connexion USB]. (2) Cliquez sur [Suivant]. Si un message vous invite à redémarrer l'ordinateur Redémarrez l'ordinateur et réinstallez le pilote d'imprimante. 2 Cliquez sur [Oui]. 3 Lorsque l'écran suivant s'affiche, allumez l'imprimante. ĺ L'installation démarre. 㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (L'installation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) Si le câble USB est connecté, mais que l'imprimante n'est pas détectée automatiquement "L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement (Installation facile)" 4 Vérifiez que [ Si [ ] apparaît sous [Installer], puis cliquez sur [Suivant]. ] s'affiche "Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante" 5 Redémarrez votre ordinateur. (1) Cochez la case [Redémarrer l'ordinateur maintenant (recommandé)]. (2) Cliquez sur [Redémarrer]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. 㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation" 㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02F Installation facile (connexion réseau (LAN)) Pour en savoir plus sur la procédure avant de choisir une méthode d'installation (procédure avant l'étape 1), reportezvous à "Installation facile". 1 Sélectionnez la méthode d'installation. (1) Sélectionnez [Rechercher les imprimantes réseau à installer]. (2) Cliquez sur [Suivant]. Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur [Oui]. 2 Les procédures à suivre diffèrent selon le contenu affiché pour [Nom du produit] dans [Liste des imprimantes]. Si [Nom du produit] indique [LBP6310] Si [Nom du produit] indique [Périphérique inconnu] Si aucun périphérique n'apparaît dans [Liste des imprimantes] "Impossible de rechercher l'imprimante (Configuration automatique)" Si [Nom du produit] indique [LBP6310] 1. Ajoutez [LBP6310] à la zone [Liste des pilotes d'imprimante à installer]. (1) Sélectionnez [LBP6310]. (2) Cliquez sur [Ajouter]. 㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 2. Passez à l'étape 3. Si [Nom du produit] indique [Périphérique inconnu] 1. Ouvrez la boîte de dialogue [Définir l'adresse IP]. (1) Sélectionnez [Périphérique inconnu]. (2) Cliquez sur [Définir l'adresse IP]. 2. Configurez l'adresse IP. (1) Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. (2) Cliquez sur [OK]. [Obtenir automatiquement] Permet d'obtenir une adresse IP via DHCP. (Le serveur DHCP doit être en cours d'exécution.) [Utiliser l'adresse IP suivante] Permet de spécifier l'adresse IP directement. (Saisissez l'adresse IP en utilisant un point (.) pour séparer les valeurs, par exemple "AAA.BBB.CCC.DDD".) 3. Ajoutez [LBP6310] à la zone [Liste des pilotes d'imprimante à installer]. (1) Sélectionnez [LBP6310]. (2) Cliquez sur [Ajouter]. 4. Passez à l'étape 3. 㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Cochez la case [Définir les informations sur l'imprimante]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 4 Définissez les informations sur l'imprimante. (1) Spécifiez les valeurs de chaque option selon vos besoins. (2) Cliquez sur [Suivant]. [Nom de l'imprimante] Pour modifier le nom de l'imprimante, saisissez un nouveau nom. [Définir par défaut] Cochez cette case pour spécifier que cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut. Cochez cette case pour utiliser l'ordinateur sur lequel vous installez le pilote d'imprimante comme serveur d'impression. [Utiliser comme imprimante partagée] [Nom de partage] Pour en savoir plus sur le partage d'imprimante (environnement de serveur d'impression), reportez-vous à "Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression". Modifiez le nom de partage si nécessaire. REMARQUE 㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si vous avez coché la case [Utiliser comme imprimante partagée] Installez le pilote supplémentaire en procédant comme suit. (1) Cliquez sur [Pilotes à ajouter]. (2) Sélectionnez un système d'exploitation dans la liste [Pilotes à ajouter]. (3) Cliquez sur [OK]. 5 Cliquez sur [Démarrer]. 6 Cliquez sur [Oui]. ĺ L'installation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (L'installation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) 㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 7 Vérifiez que [ Si [ ] apparaît sous [Installer], puis cliquez sur [Suivant]. ] s'affiche "Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante" 8 Redémarrez votre ordinateur. (1) Cochez la case [Redémarrer l'ordinateur maintenant (recommandé)]. (2) Cliquez sur [Redémarrer]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation" 㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante, reportez-vous à "Modification des paramètres réseau de l'imprimante". 㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02H Installation facile (via le serveur d'impression) Pour en savoir plus sur la procédure avant de choisir une méthode d'installation (procédure avant l'étape 1), reportezvous à "Installation facile". 1 Sélectionnez la méthode d'installation. (1) Sélectionnez [Définir manuellement un port pour l'installation]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 2 Cliquez sur [Ajouter un port]. 3 Sélectionnez le port à ajouter. (1) Sélectionnez [Réseau]. (2) Cliquez sur [OK]. 㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Sélectionnez une imprimante partagée. (1) Sélectionnez l'imprimante partagée sur le serveur d'impression. (2) Cliquez sur [OK]. 5 Spécifiez si cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut. (1) Pour spécifier que l'imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut, cochez la case [Définir par défaut]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 6 Cliquez sur [Démarrer]. 㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 7 Cliquez sur [Oui]. ĺ L'installation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (L'installation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) Si la boîte de dialogue [Imprimantes] s'affiche Cliquez sur [Installer le pilote]. 8 Vérifiez que [ ] apparaît sous [Installer], puis cliquez sur [Suivant]. 㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si [ ] s'affiche "Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante" 9 Redémarrez votre ordinateur. (1) Cochez la case [Redémarrer l'ordinateur maintenant (recommandé)]. (2) Cliquez sur [Redémarrer]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation" 㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02J Après l'installation Si le pilote d'imprimante est correctement installé, les icônes, dossiers, etc. sont ajoutés aux emplacements suivants. Dossier des imprimantes ( "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows") Icône de cette imprimante Barre d'état système Icône Fenêtre d'état de l'imprimante Cette icône apparaît uniquement si vous redémarrez l'ordinateur après l'installation du pilote d'imprimante. [Tous les programmes] ou [Programmes], dans le menu [démarrer] [Programme de désinstallation de l'imprimante Canon] - [Programme de désinstallation de Canon LBP6310] Utilisez cette option pour désinstaller le pilote d'imprimante. Bureau [Manuel électronique LBP6310] Cette icône apparaît uniquement si vous installez le pilote d'imprimante avec l'option Installation facile. [Tous les programmes] ou [Programmes], dans le menu [démarrer] [Canon LBP6310] - [Manuel électronique LBP6310] Cette icône apparaît uniquement si vous installez le pilote d'imprimante avec l'option Installation facile. Si les icônes et dossiers ne s'affichent pas L'installation n'est pas correcte. Reportez-vous à "Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante" et réinstallez le pilote d'imprimante. 㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02K Installation par Plug-and-Play 1 Branchez le câble USB. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" 2 Allumez l'imprimante. 3 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. ĺ Un assistant ou une boîte de dialogue apparaît via l'installation automatique par Plug-and-Play. Si le pilote d'imprimante est installé automatiquement Si vous avez déjà installé le pilote de cette imprimante, l'installation du pilote est automatique. Pour mettre à jour le pilote d'imprimante (ou l'installer manuellement), désinstallez le pilote existant avant d'effectuer l'installation. "Désinstallation du pilote d'imprimante" Si l'écran suivant apparaît 㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Vous risquez de ne pas pouvoir installer correctement le pilote d'imprimante en raison de restrictions Windows, même après détection de l'imprimante par Plug-and-Play. Cliquez sur [Que faire si mon périphérique ne s'est pas installé correctement ?], puis consultez l'aide de Windows ou réinstallez le pilote d'imprimante comme indiqué à la section "Installation facile". 4 Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote d'imprimante. REMARQUE Sélection du fichier ou du dossier où est stocké le pilote d'imprimante Sélectionnez l'un des fichiers et dossiers suivants. Pour un système d'exploitation 32 bits Sélectionnez le dossier suivant du CD-ROM fourni : [French] - [32bit] - [Driver]. Pour un système d'exploitation 64 bits Sélectionnez le dossier suivant du CD-ROM fourni : [French] - [x64] - [Driver]. Si vous n'êtes pas certain d'utiliser un système Windows Vista/7/Server 2008 32 ou 64 bits, reportez-vous à "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows". Si l'écran de choix du pilote d'imprimante s'affiche Peu importe le pilote d'imprimante sélectionné, cela ne pose aucun problème d'installation car le programme installe le même pilote d'imprimante. 㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation" 㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02L Désinstallation du pilote d'imprimante Le processus de suppression du pilote d'imprimante en vue de restaurer l'état qu'avait l'ordinateur avant l'installation de ce pilote est appelé "désinstallation". Pour désinstaller le pilote d'imprimante, procédez comme suit. 1 Si l'imprimante est connectée sur câble USB, éteignez l'imprimante et l'ordinateur, puis débranchez le câble USB. 2 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. 3 Fermez les fichiers et programmes indiqués ci-après s'ils sont ouverts. Fichier d'aide Fenêtre d'état de l'imprimante Panneau de commandes Autres applications 4 Démarrez le programme de désinstallation. 'DQVOHPHQX>GpPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>3URJUDPPHGHGpVLQVWDOODWLRQGH O LPSULPDQWH&DQRQ@ĺ>3URJUDPPHGHGpVLQVWDOODWLRQGH&DQRQ/%3@ Si le programme de désinstallation est introuvable dans le menu [Démarrer] "Démarrage du programme de désinstallation à partir de [Panneau de configuration]" Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 5 Procédez comme indiqué ci-après. Si cette imprimante est affichée (1) Sélectionnez l'imprimante. (2) Cliquez sur [Supprimer]. 㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si cette imprimante n'est pas affichée Cliquez sur [Supprimer]. 6 Cliquez sur [Oui]. ĺ La désinstallation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. (La désinstallation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur [Oui] ou sur [Oui à tous]. 7 Cliquez sur [Quitter]. 㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 8 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 9 Vérifiez que l'icône de votre imprimante a disparu. IMPORTANT Si l'icône de cette imprimante est affichée 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône, puis sélectionnez [Supprimer] ou [Supprimer le périphérique] dans le menu contextuel. 2. Cliquez sur [Oui]. 10 Redémarrez Windows. Ensuite, pour désinstaller le manuel électronique, procédez comme suit. (Si vous n'avez pas installé le manuel électronique, ignorez cette procédure.) 11 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 12 Cliquez sur [Logiciels supplémentaires]. Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 13 Cliquez sur [Démarrer] dans [Programme de désinstallation des manuels]. 㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 14 Cliquez sur [Désinstaller] pour lancer la désinstallation. Attendez un moment que la désinstallation se termine. (La désinstallation du pilote d'imprimante peut être assez longue.) 15 Cliquez sur [Quitter]. 16 Cliquez sur [Précédent]. 17 Cliquez sur [Quitter]. Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. 㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02R Démarrage du programme de désinstallation à partir de [Panneau de configuration] 1 Procédez comme indiqué ci-après. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Ajouter ou supprimer des programmes]. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Désinstaller un programme]. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@ĺ>$MRXWHURXVXSSULPHUGHVSURJUDPPHV@ Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Programmes et fonctionnalités]. 2 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Sélectionnez [Canon LBP6310]. (2) Cliquez sur [Modifier/Supprimer]. (1) Sélectionnez [Canon LBP6310]. (2) Cliquez sur [Désinstaller/Modifier]. Si [Canon LBP6310] ne figure pas dans la liste "Démarrage du programme de désinstallation à partir du CD-ROM" Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02S Fonctionnement de base de l'imprimante Papier utilisable Précautions à prendre concernant le papier Zone imprimable Chargement du papier et sortie Chargement du papier dans le tiroir à papier Chargement de papier dans le bac multifonctions Procédure d'impression de base Utilisation de l'aide Annulation d'un travail Vérification de l'état de l'imprimante 㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02U Papier utilisable Voici les formats papier que vous pouvez utiliser avec cette imprimante. : disponible : non disponible Alimentation papier Type de papier Paramètre Format papier [Type de papier]*1 Recto-verso Bac Tiroir 2 Impression en cours Tiroir 1 multifonctions (en option) A4 B5 A5 A6 Papier ordinaire *2 [Papier ordinaire] (Valeur par défaut) (60 à 90 g/m2 ) [Papier ordinaire L]*3 Légal Lettre Executive 16K *5 *5 A4 *6 *6 B5 *6 *6 A5 *6 *6 A6 *6 *6 Légal *6 *6 *6 Lettre *6 *6 *6 Executive *6 *6 16K *6 *6 *5 *6 *5 *6 Format de papier personnalisé Papier épais (91 à 150 g/m2 ) [Papier épais 1] Format de papier personnalisé *4 *4 A4 B5 A5 A6 Papier épais (151 à 163 g/m2 ) [Papier épais 2] Légal Lettre Executive 16K Format de papier personnalisé *4 A4 Transparent [Transparent] Lettre A4 B5 A5 A6 Etiquette [Etiquette] Légal Lettre Executive 16K Format de papier personnalisé Fiche [Enveloppe] Fiche Enveloppe Monarch Enveloppe N° 10 (COM10) Enveloppe [Enveloppe] Enveloppe DL 㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 *4 *6 Enveloppe C5 Enveloppe B5 *1 Ce paramètre figure dans l'onglet [Alimentation papier] du pilote d'imprimante. *2 Vous pouvez aussi utiliser du papier recyclé. *3 Si le papier s'enroule (il se plie vers l'extérieur) lors de l'impression avec l'option [Papier ordinaire], sélectionnez [Papier ordinaire L]. *4 Vous pouvez charger des formats papier personnalisés d'une largeur de 76,2 à 215,9 mm et d'une longueur de 127 à 355,6 mm. *5 Vous pouvez charger des formats papier personnalisés d'une largeur de 105 à 215,9 mm et d'une longueur de 148 à 355,6 mm. *6 Vous pouvez utiliser du papier épais, de 120 g/m2 maximum. IMPORTANT A propos de la vitesse d'impression La vitesse d'impression peut diminuer en fonction des paramètres de format papier, de type de papier, d'orientation et de nombre de copies. Si vous imprimez en continu sur un format papier d'une longueur inférieure ou égale à 269,4 mm, la vitesse d'impression peut diminuer progressivement. Précautions à prendre concernant le papier "Précautions à prendre concernant le papier" REMARQUE Zone imprimable "Zone imprimable" Formats d'enveloppe Les formats d'enveloppe disponibles sont les suivants. Enveloppe Monarch 98,4 x 190,5 mm Enveloppe N° 10 (COM10) 104,7 x 241,3 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe B5 176 x 250 mm 㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02W Précautions à prendre concernant le papier Papier nécessitant une intervention avant utilisation Lorsque vous utilisez les types de papier suivants, cela peut avoir un impact sur la qualité d'impression et même, dans certains cas, endommager l'imprimante. Papier dont la qualité a été altérée lors du stockage Papier plissé ou plié Papier déchiré ou abîmé Papier froissé Papier gondolé Papier mouillé ou humide Papier à bords rugueux Papier de forme irrégulière Papier comportant des orifices de reliure ou des perforations Papier comportant des orifices de reliure Papier comportant des perforations Papier recouvert d'un adhésif ou papier couché spécial Papier sensible à la chaleur Papier avec adhésif Papier carbone Papier coloré à surface traitée Papier spécialement couché (papier couché pour imprimantes à jet d'encre, etc.) Papier imprimé avec une autre imprimante Papier qui a été imprimé par un copieur ou une autre imprimante (rendant le verso du papier également inutilisable). Papier sur lequel l'encre n'adhère pas bien Papier à surface rugueuse Papier à fibres épaisses Papier à surface extrêmement rugueuse ou trop lisse Papier plus épais ou plus fin que le papier spécifié comme utilisable "Papier utilisable" IMPORTANT A propos du papier comportant des agrafes, trombones ou rubans, ou de la bande adhésive Ce type de papier peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante ou même l'endommager. A propos du papier contenant de l'encre qui fond, brûle, s'évapore ou émet des vapeurs nocives lorsqu'elle est portée à la température de chauffe de l'unité de fixation de l'imprimante Ce type de papier peut provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante ou même l'endommager. Impression au verso d'une feuille de papier précédemment imprimée (impression recto-verso manuelle) Cette imprimante vous permet d'effectuer manuellement une impression recto-verso en insérant le verso d'une feuille de papier * déjà imprimée même si ce papier ne peut normalement pas servir à l'impression recto-verso. Pour imprimer au verso d'une feuille de papier déjà imprimée, applatissez-la et chargez une feuille de papier à la fois dans le bac multifonctions. * Vous ne pouvez utiliser que du papier utilisé dans cette imprimante. De plus, vous ne pouvez pas réimprimer le côté déjà imprimé. 㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Stockage du papier Même si le papier est conforme aux spécifications en vigueur, sa qualité peut se détériorer s'il n'est pas bien rangé. Si le papier est de qualité médiocre, il peut entraîner des problèmes d'alimentation, des bourrages papier ou une baisse de la qualité d'impression. Stockage du papier Lorsque vous rangez et manipulez le papier, respectez les consignes suivantes. Placez le papier sur une surface plane. Pour éviter que le papier ne s'humidifie ou s'assèche, conservez le papier dans son emballage jusqu'au moment de son utilisation. Ne placez pas le papier à un endroit où il pourrait se gondoler ou se froisser. Ne stockez pas le papier en position verticale, évitez d'empiler une trop grande quantité de papier. Ne stockez pas le papier dans les lieux indiqués ci-après. Lieu exposé à la lumière directe du soleil Lieu à fort taux d'humidité Lieu trop sec Lieu exposé à des températures ou taux d'humidité sensiblement différents du lieu où l'imprimante est installée Impression sur papier humide Si vous imprimez sur du papier humide, de la vapeur peut se dégager de la zone de sortie de l'imprimante. Ce comportement est normal, car l'humidité du papier s'évapore en raison de la chaleur générée au moment de la fixation de l'encre. (Cela se produit souvent s'il fait froid dans la pièce.) Stockage des sorties imprimées Lorsque vous manipulez ou stockez des sorties imprimées avec cette imprimante, respectez les points suivants. Stockage des sorties imprimées Placez le papier sur une surface plane. Evitez de stocker des sorties imprimées dans des dossiers en plastique, car l'encre risque de fondre et de coller au plastique. Evitez de plier ou de froisser les sorties imprimées, car l'encre peut se décoller. Stockez les sorties imprimées dans un endroit où elles ne risquent pas d'être pliées ou froissées car l'encre peut se décoller. Évitez de frotter le support imprimé avec vos doigts ou avec un chiffon, car vous risqueriez de vous tacher ou de décoller le toner. Si vous rangez les impressions pour une période prolongée (deux ans ou plus), placez-les par exemple dans une reliure mobile. Les sorties imprimées risquent de se décolorer si elles sont stockées pendant une longue période. Evitez de stocker les sorties imprimées dans un lieu exposé à de fortes chaleurs. Précautions à prendre pour stocker des impressions à surface adhésive Veillez à utiliser une substance adhésive insoluble. Testez la substance adhésive sur une sortie imprimée destinée à la mise au rebut avant de l'utiliser. Avant d'empiler des sorties imprimées comportant de la substance adhésive, vérifiez que l'adhésif a complètement séché. 㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02X Zone imprimable REMARQUE Pour étendre la zone imprimable Spécifiez les paramètres suivants dans le pilote d'imprimante. 1. Cliquez sur [Paramètres avancés] dans l'onglet [Finition]. 2. Sélectionnez [Activé] pour [Agrandir la zone d'impression et imprimer]. Selon les propriétés du document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent être partiellement manquants. Papier ordinaire/Papier épais/Transparent/Etiquette/Fiche Vous pouvez imprimer sur une zone pouvant aller jusqu'à 5 mm des bords du papier. Enveloppe Cette imprimante peut imprimer sur la zone suivante. Selon l'application que vous utilisez, vous pouvez être amené à modifier la zone imprimable avant de lancer l'impression. IMPORTANT Impression sur enveloppes Il est recommandé de configurer le document de manière à imprimer sur une zone plus petite que la zone imprimable. Si vous imprimez des données sur toute la zone imprimable, vous risquez de ne pas bénéficier d'une qualité d'impression optimale. 㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-02Y Chargement du papier et sortie Cette imprimante dispose des alimentations papier et bacs de sortie suivants. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" (A) : Bac multifonctions Alimentation papier (B) : Tiroir 1 "Chargement du papier dans le tiroir à papier" (C) : Tiroir 2 (en option) (D) : Bac de sortie Le papier est éjecté avec la face imprimée vers le bas. (E) : Bac de sortie inférieur Le papier est éjecté avec la face imprimée vers le haut. Le bac de sortie inférieur convient à l'impression sur transparents, étiquettes ou enveloppes qui ont tendance à s'enrouler, car le papier sort de cette fente bien à plat. Bac de sortie Comment changer de bac de sortie Lorsque vous passez au bac de sortie inférieur Ouvrez le couvercle de sélection de la sortie comme le montre la figure. Lorsque vous passez au bac de sortie Fermez le couvercle de sélection de la sortie comme le montre la figure. Précautions à prendre concernant les bacs de sortie Respectez les consignes suivantes pour manipuler les bacs de sortie. Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". Lors de l'impression recto-verso, fermez le couvercle de sélection de la sortie. (Lorsque vous utilisez le bac de sortie inférieur, l'impression recto-verso est impossible.) Lors de l'impression recto-verso, ne touchez pas au papier avant qu'il soit entièrement éjecté dans le bac de sortie. Le papier est d'abord éjecté partiellement après l'impression de sa face recto, puis il est réalimenté pour l'impression du verso. Quand le papier est éjecté via le bac de sortie inférieur, récupérez chaque feuille au fur et à mesure de sa sortie. Pour la sortie d'un papier long, comme le format Légal, dans le bac de sortie, ouvrez le bac secondaire pour éviter que le papier pende hors du bac de sortie. Capacité papier des alimentations papier et des bacs de sortie : vous ne pouvez pas utiliser cette alimentation papier. Alimentation papier Type de papier Bac multifonctions Tiroir 1 㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Bac de sortie Tiroir 2 (en option) Bac de sortie *1 Bac de sortie inférieur Papier ordinaire (ex. : 80 g/m2 ) Environ 50 feuilles Environ 250 feuilles *2 Environ 500 feuilles *2 Environ 150 feuilles 1 feuille 2) Environ 40 feuilles Environ 200 feuilles *2 Environ 400 feuilles *2 Environ 20 feuilles 1 feuille 2) Environ 25 feuilles Environ 20 feuilles 1 feuille Transparent Environ 15 feuilles 1 feuille 1 feuille Etiquette Environ 20 feuilles Environ 10 feuilles 1 feuille Fiche Environ 15 feuilles Environ 10 feuilles 1 feuille Enveloppe Environ 5 feuilles Environ 10 feuilles 1 feuille Papier épais (ex. : 91 g/m Papier épais (ex. : 128 g/m *1 La capacité papier réelle dépend de l'environnement d'installation et du type de papier utilisé. *2 Pour un format papier inférieur à A5, la capacité papier est la suivante. Type de papier Tiroir 1 Tiroir 2 (en option) Papier ordinaire (ex. : 80 g/m2 ) Environ 150 feuilles Environ 400 feuilles Papier épais (ex. : 91 g/m2 ) Environ 100 feuilles Environ 300 feuilles 㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-030 Chargement du papier dans le tiroir à papier REMARQUE Si vous chargez un format papier personnalisé Comme la procédure de chargement du papier au format personnalisé est différente de la procédure de chargement d'un papier au format standard, reportez-vous à "Chargement d'un format papier personnalisé". Chargement d'un format papier standard Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans le tiroir à papier, reportez-vous à "Papier utilisable". Chargez le papier dans le tiroir 2 (en option) de la même façon que pour le tiroir 1. Avant de charger le papier, reportez-vous à "Attention (tiroir à papier)". 1 Sortez le tiroir à papier. 2 Faites glisser les guides papier vers la position correspondant au format du papier à charger. Maintenez le levier de déverrouillage (A) et faites glisser les guides papier. Alignez les guides papier (B) sur le repère du format du papier à charger. Si vous chargez du papier A6 Faites glisser le guide papier situé dans la partie arrière centrale vers vous. 㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas, de manière à ce que la pile soit alignée sur le guide papier arrière. Veillez à charger le papier en orientation Portrait. REMARQUE Chargement d'un papier à en-tête ou logo Reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte. 4 Appuyez sur le papier et placez-le sous les crochets (A) des guides papier. IMPORTANT II est important que les guides papier soient alignés sur le papier. Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages papier. 5 Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite de chargement (A) ou (B). (A) : Papier de largeur supérieure à A5 (B) : Papier A6 㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite de chargement. Si le papier chargé dépasse la limite de chargement, l'alimentation sera incorrecte. 6 Installez le tiroir à papier dans l'imprimante. Enregistrez ensuite un format papier. "Enregistrement du format papier" 㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-031 Attention (tiroir à papier) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT Lors du premier chargement de papier après l'installation du bac d'alimentation Avant de charger du papier, veillez à allumer l'imprimante. Ne touchez pas le patin en caoutchouc noir (A) du tiroir à papier. Vous risquez de provoquer des erreurs d'alimentation. Pour l'impression depuis le tiroir 2 (en option) Assurez-vous que le tiroir 1 est installé avant d'imprimer depuis le tiroir 2. Si vous imprimez à partir du tiroir 2 alors que le tiroir 1 n'est pas installé, cela provoque des bourrages papier. Ne sortez pas le tiroir à papier pendant l'impression. Sinon, cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager l'imprimante. Utilisation de papier mal coupé Plusieurs feuilles de papier peuvent être alimentées simultanément. Dans ce cas, déramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile de papier sur une surface dure et plane. 㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-032 Enregistrement du format papier La détection automatique du format de papier n'est pas possible avec le tiroir à papier de cette imprimante. Par conséquent, vous devez enregistrer le format du papier chargé. Procédez comme suit pour enregistrer le format papier. REMARQUE Lors de l'enregistrement d'un format papier Comme il n'est pas possible d'enregistrer le format papier au cours de l'impression, vérifiez que l'imprimante est inoccupée avant d'effectuer cette opération. Vous ne pouvez enregistrer un format papier que lorsqu'un des messages suivants s'affiche. <Le papier sélectionné est différent du papier défini> <Plus de papier> 1 Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2 3 Enregistrez le format papier. (1) Sélectionnez le format du papier chargé dans le tiroir à papier. Tiroir 1 : tiroir à papier fourni avec l'imprimante Tiroir 2 : tiroir à papier du bac d'alimentation en option (2) Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". Pour l'impression sur un papier au format personnalisé, vous devez au préalable enregistrer ce format 㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 personnalisé dans le pilote d'imprimante. "Enregistrement d'un format papier personnalisé" 㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-033 Chargement de papier dans le bac multifonctions Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans le bac multifonctions, reportez-vous à "Papier utilisable". Avant de charger le papier, reportez-vous à "Attention (Bac multifonctions)". 1 Ouvrez le bac multifonctions et sortez le bac secondaire. Si vous chargez du papier long Ouvrez également l'extension du bac secondaire. 2 Placez les guides papier avec un écartement légèrement plus large que le format réel du papier. 3 Chargez doucement le papier, face imprimable vers le haut, jusqu'à ce qu'il touche l'arrière du bac. Veillez à charger le papier en orientation Portrait. 㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 IMPORTANT Lorsque vous chargez des enveloppes Reportez-vous à "Impression sur enveloppes" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte. REMARQUE Chargement d'un papier à en-tête ou logo Reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte. 4 Réglez les guides papier en fonction de la largeur du papier. IMPORTANT II est important que les guides papier soient alignés sur la largeur du papier. Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages papier. 5 Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite de chargement (A). 㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". Pour l'impression sur un papier au format personnalisé, vous devez au préalable enregistrer ce format personnalisé dans le pilote d'imprimante. "Enregistrement d'un format papier personnalisé" 㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-034 Attention (Bac multifonctions) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". IMPORTANT Précautions à prendre pour charger du papier dans le bac multifonctions Chargez le papier bien droit. Si le bord arrière de la pile de papier n'est pas correctement aligné, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages papier. Si le papier s'enroule ou est corné dans les coins, mettez-le à plat avant de le charger dans l'imprimante. Ne touchez pas le papier chargé dans le bac multifonctions et ne le sortez pas pendant l'impression. Sinon, cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager l'imprimante. Utilisation de papier mal coupé Plusieurs feuilles de papier peuvent être alimentées simultanément. Dans ce cas, déramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile de papier sur une surface dure et plane. De plus, n'appuyez pas sur le bac multifonctions et ne forcez pas lorsque vous le manipulez. Vous risquez d'endommager le bac multifonctions. 㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-035 Procédure d'impression de base Cette section décrit la procédure de base à suivre pour imprimer à partir d'une application. L'exemple utilisé est celui d'Adobe Reader. La procédure d'impression peut varier en fonction de l'application que vous utilisez. Avant d'imprimer, reportez-vous à "Attention (Impression de base)". 1 Chargez du papier dans le tiroir à papier ou le bac multifonctions. "Chargement du papier et sortie" 2 Ouvrez dans Adobe Reader le fichier PDF à imprimer. 3 Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. 4 Configurez les options d'impression. (1) Sélectionnez l'imprimante. Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans le dossier des imprimantes ( "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows"). (2) Configurez les options d'impression. 㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 5 Cliquez sur [Propriétés]. 6 Spécifiez le paramètre [Style d'impression]. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Sélectionnez [Impression recto-verso] ou [Impression recto]. 㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 7 Définissez les options [Format de page] et [Format sortie]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Sélectionnez le format de papier du document créé par une application. (3) Vérifiez si la taille du papier à utiliser correspond à celle des données. IMPORTANT Si les paramètres [Format de page] et [Format sortie] sont différents L'impression est automatiquement agrandie ou réduite pour s'adapter à la page. 8 Définissez les valeurs [Alimentation papier] et [Type de papier]. (1) Affichez l'onglet [Alimentation papier]. (2) Sélectionnez l'alimentation papier à utiliser. (3) Sélectionnez le type du papier chargé dans l'alimentation papier.* * Spécifiez le paramètre en fonction du type de papier, comme suit. Type de papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m2 ) Paramètre [Type de papier] [Papier ordinaire] (Valeur par défaut) [Papier ordinaire L]** Papier épais (91 à 150 g/m2 ) [Papier épais 1] Papier épais (151 à 163 g/m2 ) [Papier épais 2] Transparent [Transparent] Etiquette [Etiquette] Fiche [Enveloppe] 㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Enveloppe ** [Enveloppe] Si le papier s'enroule (il se plie vers l'extérieur) lors de l'impression avec l'option [Papier ordinaire], sélectionnez [Papier ordinaire L]. REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour indiquer l'alimentation papier Vous pouvez également indiquer une alimentation en cliquant sur chaque alimentation papier voulue ou sur [Auto] dans l'aperçu lorsque l'option ] est sélectionnée. [ Pour l'impression sur du papier épais (91 à 120 g/m 2) avec le tiroir à papier Sélectionnez [Tiroir 1] ou [Tiroir 2] (en option) dans [Alimentation papier]. Si vous sélectionnez [Auto], il est impossible d'imprimer depuis le tiroir à papier. (Le papier est alimenté depuis le bac multifonctions.) 9 Définissez les autres options d'impression selon vos besoins. "Fonctions d'impression utiles" décrit les procédures d'impression qui exploitent les diverses fonctions d'impression disponibles. Profitez au maximum des fonctions de votre imprimante. REMARQUE Pour en savoir plus sur les paramètres Reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" 10 Confirmez vos choix, puis cliquez sur [OK]. ĺ La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche de nouveau. 11 Cliquez sur [OK]. ĺ L'imprimante démarre l'impression. Si l'impression n'est pas effectuée normalement "L'impression est impossible (connexion USB)" "L'impression est impossible (connexion réseau (LAN))" "L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)" 㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-036 Attention (Impression de base) IMPORTANT Pour l'impression depuis un tiroir à papier Vérifiez que le format du papier chargé dans le tiroir à papier est bien identique au format papier enregistré. "Enregistrement du format papier" REMARQUE Installez le pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante est requis pour imprimer à l'aide de cette imprimante. Avant toute impression, installez le pilote d'imprimante. "Installation du pilote d'imprimante" Pour l'impression sur un papier au format personnalisé Vous devez au préalable enregistrer ce format personnalisé dans le pilote d'imprimante. "Enregistrement d'un format papier personnalisé" A propos du contenu figurant dans "Procédure d'impression de base" Les paramètres spécifiés s'appliquent uniquement aux données à imprimer depuis la même application. Quand vous quittez l'application, les paramètres sont réinitialisés sur les valeurs par défaut. Pour en savoir plus sur la procédure de modification des valeurs par défaut des options d'impression, reportez-vous à "Modification des valeurs par défaut des options d'impression". 㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-037 Utilisation de l'aide Pour en savoir plus sur chacun des paramètres du pilote d'imprimante ou de la fenêtre d'état de l'imprimante, consultez l'aide pour obtenir des instructions. (1) Volet de navigation Sélectionnez la rubrique correspondant à l'option voulue. Onglet [Sommaire] Répertorie les titres des onglets, boîtes de dialogue, etc. Sélectionnez l'onglet, la boîte de dialogue ou autre correspondant à l'option voulue. Onglet [Index] Affiche la liste [Index]. Remplissez le champ [Entrez le mot clé à rechercher] ([Entrez le mot-clé à rechercher] pour Windows Vista/7/Server 2008) ou faites défiler la liste des mots clés, puis double-cliquez sur l'option qui vous intéresse. Onglet [Rechercher] Saisissez le mot ou l'expression de votre choix pour faire une recherche dans la rubrique. Entrez le mot ou l'expression approprié dans [Entrez le(s) mot(s) à rechercher] ([Entrez le ou les mots à rechercher] pour Windows Vista/7/Server 2008) et cliquez sur [Rechercher] ([Afficher les rubriques] pour Windows Vista/7/Server 2008). Double-cliquez dans la liste des rubriques sur l'onglet, la boîte de dialogue ou autre correspondant à l'option voulue. (2) Volet de rubrique La liste des paramètres est affichée pour chaque onglet ou boîte de dialogue. Sélectionnez l'option souhaitée pour afficher sa description. Affichage de l'aide Affichage de l'aide à partir du pilote d'imprimante Cliquez sur [Aide]. Affichage de l'aide à partir de la fenêtre d'état de l'imprimante Dans le menu [Aide], sélectionnez [Rubriques d'aide]. 㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-038 Annulation d'un travail Vous pouvez annuler un travail d'impression en appliquant l'une des méthodes suivantes. Il est impossible d'annuler les travaux d'autres utilisateurs. (Dans un environnement de serveur d'impression, par contre, vous pouvez annuler les travaux d'impression sur le serveur.) Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la file d'attente d'impression Si plusieurs travaux d'impression ont été lancés, vous pouvez sélectionner un travail et l'annuler. Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la fenêtre d'état de l'imprimante Vous pouvez annuler le travail en cours d'impression d'un seul clic. <Pour annuler un travail d'un autre utilisateur> Si un travail d'impression lancé par un autre utilisateur a subi une erreur et vous empêche d'imprimer, utilisez la touche [ ] (Annuler les travaux) pour annuler le travail concerné. "Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux" Si vous avez connecté l'imprimante et l'ordinateur par un câble réseau (LAN), vous pouvez également annuler un travail d'impression avec Interf dist. Annulation d'un travail d'impression à l'aide d'Interf dist 1. Démarrez Interf dist. "Démarrage d'Interf dist" 2. Dans le menu [Gestionnaire des travaux], sélectionnez [Travail d'impression], puis cliquez sur [Supprimer]. 㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-039 Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la file d'attente d'impression 1 Affichez la file d'attente d'impression. Affichage de l'aide à partir de la fenêtre d'état de l'imprimante 1. Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2. Cliquez sur [ ] (File d'attente d'impression). Affichage à partir du dossier des imprimantes 1. Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2. Double-cliquez sur l'icône de votre imprimante. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail à annuler, puis sélectionnez [Annuler] dans le menu contextuel. Si un travail d'impression ne s'affiche pas Le travail d'un autre utilisateur ne s'affiche pas. (Dans un environnement de serveur d'impression, par contre, tous les 㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 travaux d'impression sont affichés sur le serveur.) Si un travail d'impression lancé par un autre utilisateur a subi une erreur, utilisez la touche [ travaux) pour annuler le travail concerné. "Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux" REMARQUE Pour en savoir plus sur la file d'attente d'impression Reportez-vous à l'aide de Windows. 3 Cliquez sur [Oui] pour annuler le travail d'impression. Si vous ne parvenez pas à annuler un travail Vous ne pouvez pas annuler les travaux dont les pages sont en cours d'impression. 㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 ] (Annuler les 094W-03A Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la fenêtre d'état de l'imprimante 1 Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2 Cliquez sur [ ] (Annuler les travaux) pour annuler le travail d'impression. Si vous ne parvenez pas à annuler un travail Vous ne pouvez pas annuler les travaux dont les pages sont en cours d'impression. Il est impossible d'annuler les travaux d'autres utilisateurs. (Dans un environnement de serveur d'impression, par contre, vous pouvez annuler les travaux d'impression sur le serveur.) ] (Annuler Si un travail d'impression lancé par un autre utilisateur a subi une erreur, utilisez la touche [ les travaux) pour annuler le travail concerné. "Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux" 㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03C Annulation d'un travail d'impression à l'aide de la touche d'annulation des travaux 1 Appuyez sur la touche [ l'annulation. ] (Annuler les travaux) du panneau de commandes pour effectuer Lorsque vous relâchez la touche, l'imprimante procède à l'annulation du travail. Si vous ne parvenez pas à annuler un travail Il est impossible d'annuler les pages en cours d'impression. Si l'imprimante est en train de passer d'un travail à un autre au moment où vous appuyez sur la touche [ ] (Annuler les travaux), c'est-à-dire si le travail actif avant l'appui sur la touche et le travail actif après cet appui sont différents, aucun des deux ne peut être annulé. Selon les paramètres de la boîte de dialogue [Paramètres de la touche d'annulation des travaux] dans la fenêtre d'état de l'imprimante, il peut être impossible d'annuler un travail. REMARQUE Signification des comportements du témoin orange Pendant que vous appuyez sur la touche : Allumée Pendant l'annulation d'un travail : Clignotant (Annuler les travaux) Spécification des types de travaux que vous pouvez annuler avec la touche [ travaux) ] (Annuler les Vous pouvez préciser les types de travaux pouvant être annulés, dans la boîte de dialogue [Paramètres de la touche d'annulation des travaux] de la fenêtre d'état de l'imprimante. Pour en savoir plus sur la boîte de dialogue [Paramètres de la touche d'annulation des travaux], reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" 㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03E Vérification de l'état de l'imprimante Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'imprimante depuis la fenêtre d'état de l'imprimante. "Fenêtre d'état de l'imprimante" La fenêtre d'état de l'imprimante affiche l'état actuel de l'appareil avec des messages, des animations et des icônes. En cas de problèmes de la machine, consultez la fenêtre d'état de l'imprimante. REMARQUE Si vous avez connecté l'imprimante et l'ordinateur par un câble réseau (LAN) Vous pouvez également vérifier l'état de l'imprimante dans la page [État] d'Interf dist. "Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres)" 㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03F Impression sur divers types de papier Impression sur papier ordinaire, papier épais ou fiche Impression sur transparents Impression sur étiquettes Impression sur enveloppes Impression sur un papier au format personnalisé Orientation pour le chargement du papier 㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03H Impression sur papier ordinaire, papier épais ou fiche Vérification du papier utilisable Cette imprimante peut utiliser du papier ordinaire (60 à 90 g/m2 ), du papier épais (91 à 163 g/m2 ) ou des fiches dans les formats suivants. * Formats standard A4*, B5, A5, A6, Légal*, Lettre *, Executive et 16K Formats papier personnalisés Largeur 76,2 à 215,9 mm, longueur 127 à 355,6 mm Peut servir à l'impression recto-verso. (Le papier épais de 121 à 163 g/m2 ne peut pas être employé pour l'impression recto-verso.) Vous pouvez aussi utiliser du papier recyclé. REMARQUE Si vous employez un format papier personnalisé Reportez-vous à "Impression sur un papier au format personnalisé". Chargement du papier Le papier que vous pouvez charger dans le tiroir à papier ou le bac multifonctions varie selon le type de papier choisi. : disponible : non disponible Type de papier Tiroir à papier Bac multifonctions Papier ordinaire (60 à 90 g/m2 ) Papier épais (91 à 120 g/m2 ) Papier épais (121 à 163 g/m2 ) Fiche "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions" Impression depuis une application Après avoir chargé du papier, lancez l'impression. "Procédure d'impression de base" La vitesse d'impression est moins élevée avec le papier épais (91 à 163 g/m2 ) ou avec les fiches. 㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03J Impression sur transparents Vérification des transparents utilisables Cette imprimante peut utiliser des transparents aux formats suivants. Formats standard A4, Lettre Chargement des transparents Les transparents ne peuvent être chargés que dans le bac multifonctions. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" <Précautions à prendre lors du chargement des transparents> Veillez à bien déramer les transparents et à en aligner les bords avant de les charger, sinon ils risquent d'adhérer les uns aux autres. Si vous ne déramez pas suffisamment la pile, plusieurs feuilles de papier risquent d'être entraînées en même temps, provoquant des bourrages papier. Lorsque vous déramez ou alignez les transparents, essayez de les tenir par les bords, en évitant de toucher la surface imprimable. Veillez à ne pas marquer ni tacher la surface imprimable des transparents, que ce soit avec les doigts, de la poussière ou des produits gras. Cela risquerait d'affecter la qualité d'impression. Impression depuis une application Après avoir chargé les transparents, lancez l'impression. "Procédure d'impression de base" Retirez les transparents de la machine feuille par feuille au fur et à mesure de leur sortie. Si les transparents s'enroulent à la sortie Utilisez les bac de sortie inférieur plutôt que le bac de sortie. "Chargement du papier et sortie" 㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03K Impression sur étiquettes Vérification des étiquettes utilisables Cette imprimante peut utiliser des étiquettes aux formats suivants. Formats standard A4, B5, A5, A6, Légal, Lettre, Executive et 16K Formats papier personnalisés Largeur 76,2 à 215,9 mm, longueur 127 à 355,6 mm L'utilisation des types d'étiquette ci-après provoque des bourrages papier très difficiles à éliminer et peut endommager l'imprimante. Les étiquettes décollées ou partiellement utilisées Les étiquettes couchées qui se décollent facilement de la feuille de support Les étiquettes dont la surface adhésive est irrégulière Chargement d'étiquettes Les étiquettes ne peuvent être chargées que dans le bac multifonctions. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" <Précautions à prendre lors du chargement des étiquettes> Déramez soigneusement les étiquettes et alignez leurs bords avant de les charger. Si vous ne déramez pas suffisamment la pile, plusieurs feuilles de papier risquent d'être entraînées en même temps, provoquant des bourrages papier. Veillez à ne pas marquer ni tacher la surface imprimable des étiquettes, que ce soit avec les doigts, de la poussière ou des produits gras. Cela risquerait d'affecter la qualité d'impression. Impression depuis une application Après avoir chargé les étiquettes, lancez l'impression. "Procédure d'impression de base" La vitesse d'impression est moins élevée avec les étiquettes. Si les étiquettes s'enroulent à la sortie Utilisez les bac de sortie inférieur plutôt que le bac de sortie. "Chargement du papier et sortie" 㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03L Impression sur enveloppes Vérification des enveloppes utilisables Cette imprimante accepte les enveloppes suivantes. L'utilisation des types d'enveloppe ci-après provoque des bourrages papier très difficiles à éliminer et peut endommager l'imprimante. Enveloppes avec agrafe ou patte Enveloppes à fenêtre Enveloppes dont la surface est recouverte d'un matériau adhésif Enveloppes froissées ou plissées Enveloppes de fabrication médiocre avec les parties à coller inégales Enveloppes de forme irrégulière Chargement d'enveloppes Les enveloppes ne peuvent être chargées que dans le bac multifonctions. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" <Précautions à prendre lors du chargement des enveloppes> Chargez les enveloppes en respectant l'orientation correcte, indiquée ci-après. ( : sens d'alimentation) 㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Avant de charger les enveloppes, alignez-les comme suit. 1. Placez la pile d'enveloppes sur une surface plane et comprimez-la pour en retirer tout l'air. Appuyez ensuite fermement le long des bords. 2. Assouplissez les coins rigides des enveloppes et éliminez tout gondolage, comme le montre la figure. Impression depuis une application Après avoir chargé les enveloppes, lancez l'impression. "Procédure d'impression de base" Evitez d'imprimer sur la face arrière des enveloppes (celle où se trouve la partie collante). La vitesse d'impression est moins élevée avec les enveloppes. Quand vous imprimez sur des enveloppes, elles peuvent se froisser. Si les enveloppes s'enroulent à la sortie Utilisez les bac de sortie inférieur plutôt que le bac de sortie. "Chargement du papier et sortie" 㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3. Alignez les bords des enveloppes sur une surface plane. 094W-03R Impression sur un papier au format personnalisé Vérification du papier au format personnalisé utilisable Cette imprimante accepte les formats papier personnalisés suivants. Tiroir à papier Largeur 105 à 215,9 mm, longueur 148 à 355,6 mm Bac multifonctions Largeur 76,2 à 215,9 mm, longueur 127 à 355,6 mm Chargement d'un format papier personnalisé Le papier au format personnalisé que vous pouvez charger dans le tiroir à papier ou le bac multifonctions varie selon le type de papier choisi. : disponible : non disponible Type de papier Tiroir à papier Bac multifonctions Papier ordinaire (60 à 90 g/m2 ) Papier épais (91 à 120 g/m2 ) Papier épais (121 à 163 g/m2 ) "Chargement d'un format papier personnalisé" Enregistrement d'un format papier personnalisé Pour l'impression sur un papier au format personnalisé, vous devez au préalable enregistrer ce format personnalisé dans le pilote d'imprimante. "Enregistrement d'un format papier personnalisé" Impression depuis une application Après avoir chargé du papier au format personnalisé, lancez l'impression. "Procédure d'impression de base" La vitesse d'impression est moins élevée avec le papier épais (91 à 163 g/m2 ). 㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03S Chargement d'un format papier personnalisé REMARQUE Précautions à prendre pour charger du papier au format personnalisé dans le bac multifonctions Chargez le papier au format personnalisé comme vous le faites pour le papier au format standard. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" Chargement de papier au format personnalisé dans le tiroir à papier Pour en savoir plus sur le papier que vous pouvez charger dans le tiroir à papier, reportez-vous à "Papier utilisable". Chargez le papier dans le tiroir 2 (en option) de la même façon que pour le tiroir 1. Avant de charger le papier, reportez-vous à "Attention (tiroir à papier)". 1 Sortez le tiroir à papier. 2 Placez les guides papier avec un écartement légèrement plus important que la largeur réelle du papier. Maintenez le levier de déverrouillage (A) et faites glisser les guides papier. 3 Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas, de manière à ce que les bords de la pile soient alignés sur l'avant du tiroir à papier. Veillez à charger le papier en orientation Portrait. 㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Chargement d'un papier à en-tête ou logo Reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte. 4 Alignez les guides papier sur le papier chargé. Maintenez le levier de déverrouillage (A) et faites glisser les guides papier. Chargement d'un papier de longueur inférieure à A5 Alignez le guide papier situé dans la partie arrière centrale sur le papier. IMPORTANT II est important que les guides papier soient alignés sur le papier. Si les guides papier sont trop lâches ou trop serrés, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages papier. 5 Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite de chargement (A) ou (B). (A) : Papier de largeur supérieure à A5 (B) : Papier inférieur à A5 Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse pas la limite de chargement. Si le papier chargé dépasse la limite de chargement, l'alimentation sera incorrecte. 㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 6 Installez le tiroir à papier dans l'imprimante. Enregistrez ensuite un format papier. "Enregistrement du format papier" 㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03U Enregistrement d'un format papier personnalisé 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Options d'impression] dans le menu contextuel. 3 Ouvrez la boîte de dialogue [Paramètres de format papier personnalisé]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Cliquez sur [Format papier personnalisé]. 4 Spécifiez le format papier personnalisé. 㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 [Nom du format papier personnalisé] Saisissez le nom du format papier personnalisé à ajouter. Vous pouvez saisir jusqu'à 31 caractères. [Unité] Sélectionnez l'unité à utiliser pour configurer le format papier personnalisé. [Format papier] Spécifiez la hauteur et la largeur du format papier personnalisé ([Hauteur] [Largeur]). Définissez votre format personnalisé en orientation Portrait ([Hauteur] [Largeur]) parmi les formats définissables par l'utilisateur. 5 Enregistrez le format papier personnalisé. (1) Cliquez sur [Mémoriser]. Le nombre de formats papier personnalisés qu'il est possible d'enregistrer dépend de l'environnement système. (2) Vérifiez que le format papier personnalisé est ajouté à la zone [Liste des formats de papier]. (3) Cliquez sur [OK]. 㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03W Orientation pour le chargement du papier Pour imprimer sur du papier à en-tête ou à logo, chargez le papier en respectant l'orientation suivante. Pour l'impression sur enveloppes, reportez-vous à "Impression sur enveloppes". ( : sens d'alimentation) Orientation Portrait Orientation Paysage (Face imprimable vers le bas) (Face imprimable vers le bas) (Face avant vers le haut) (Face avant vers le haut) (Face imprimable vers le haut) (Face imprimable vers le haut) (Face avant vers le bas) (Face avant vers le bas) Tiroir à papier (Impression recto) Tiroir à papier (Impression recto-verso) Bac multifonctions (Impression recto) Bac multifonctions (Impression recto-verso) 㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03X Fonctions d'impression utiles Affichage de l'écran des paramètres Impression recto et impression recto-verso Mise à l'échelle de la sortie d'impression Impression mise en page (Impression de N pages) Impression d'une image dépassant le format A4 (impression d'affiche) Impression au format brochure Ajout d'un filigrane à un document à imprimer (impression avec filigrane) Impression des bordures, de la date d'impression, etc. Combinaison de données avant l'impression Changement de méthode de sortie en fonction des données imprimées ou du nombre de copies Ajustement de la qualité d'image ou des niveaux de gris Enregistrement des options d'impression Modification des valeurs par défaut des options d'impression Enregistrement des options d'impression fréquemment utilisées (Ajout/Modification/Suppression de profils) 㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-03Y Affichage de l'écran des paramètres Vous définissez les diverses options d'impression dans l'écran des paramètres du pilote d'imprimante. Vous disposez des méthodes suivantes pour afficher l'écran des paramètres. Affichage depuis une application Les paramètres spécifiés s'appliquent uniquement aux données à imprimer depuis la même application. Quand vous quittez l'application, les paramètres sont réinitialisés sur les valeurs par défaut. Procédure d'affichage (La procédure peut varier en fonction de l'application que vous utilisez.) 1. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application. 2. Sélectionnez cette imprimante, puis cliquez sur [Propriétés] ou sur [Préférences]. Affichage à partir du dossier des imprimantes ( diverses pour Windows") "Fonctionnement de base/Informations <Ecran des options d'impression> Vous pouvez modifier les valeurs par défaut des options d'impression applicables à toutes les données. Procédure d'affichage Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Options d'impression] dans le menu contextuel. <Ecran des propriétés de l'imprimante> Vous pouvez également choisir une alimentation papier, ajouter des profils au serveur, etc. 㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Procédure d'affichage Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. REMARQUE Pour en savoir plus sur les paramètres Reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" A propos des onglets affichés sous Windows Windows affiche les onglets suivants. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide de Windows. Onglet [Général] Onglet [Partage] Onglet [Ports] Onglet [Avancé] Onglet [Gestion des couleurs] Onglet [Sécurité] A propos du pilote d'imprimante Les fonctions du pilote d'imprimante peuvent changer à l'occasion d'une mise à niveau. 㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-040 Impression recto et impression recto-verso Vous pouvez choisir d'imprimer sur une seule face de chaque feuille de papier ou sur les deux. Le réglage par défaut est l'impression recto-verso. Vous pouvez utiliser le papier suivant pour l'impression recto-verso. Type de papier Papier ordinaire (60 à 90 g/m2 ) Papier épais (91 à 120 g/m2 ) Format papier A4, Légal, Lettre Avant toute impression recto-verso, reportez-vous à "Attention (Impression recto et impression recto-verso)". IMPORTANT Précautions à prendre pour l'impression recto-verso Lors de l'impression recto-verso, ne touchez pas au papier avant qu'il soit entièrement sorti de l'imprimante. Le papier est d'abord éjecté partiellement après l'impression de sa face recto, puis il est réalimenté pour l'impression du verso. Avant toute impression recto-verso, veillez à fermer le couvercle de sélection de la sortie. "Chargement du papier et sortie" Impression au verso d'une feuille de papier précédemment imprimée (impression recto-verso manuelle) Cette imprimante vous permet d'effectuer manuellement une impression recto-verso en insérant le verso d'une feuille de papier * déjà imprimée même si ce papier ne peut normalement pas servir à l'impression recto-verso. Pour imprimer au verso d'une feuille de papier déjà imprimée, applatissez-la et chargez une feuille de papier à la fois dans le bac multifonctions. * Vous ne pouvez utiliser que du papier utilisé dans cette imprimante. De plus, vous ne pouvez pas réimprimer le côté déjà imprimé. 1 Placez le levier de changement de format papier dans la position appropriée en fonction du format de papier employé pour l'impression recto-verso. Si le levier n'est pas dans la position voulue, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages papier. 1. Ouvrez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. 㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 2. Placez le levier de format papier bleu (A) dans la position appropriée. A4 : Tirez le levier vers vous. Légal ou Lettre : Poussez le levier dans l'imprimante. 3. Fermez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. 2 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 3 Spécifiez le paramètre [Style d'impression]. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Sélectionnez [Impression recto] ou [Impression recto-verso]. REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour définir les paramètres Vous pouvez également définir un style d'impression en cliquant sur le bouton voulu dans l'aperçu. 㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 : [Impression recto] : [Impression recto-verso] 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-041 Attention (Impression recto et impression recto-verso) REMARQUE Orientation pour le chargement du papier Pour l'impression recto-verso, l'envers du papier est imprimé en premier ; vous devez donc charger le papier dans l'orientation inverse de celle utilisée pour l'impression recto. Si vous utilisez du papier à en-tête, par exemple, où l'orientation et la face d'impression sont importantes, reportez-vous à "Orientation pour le chargement du papier" et chargez le papier en respectant l'orientation correcte. Lorsque la dernière page comprend uniquement un recto Lorsque la dernière page d'un travail en recto-verso comporte uniquement un recto, vous pouvez spécifier le paramètre suivant pour accélérer l'impression par rapport au recto-verso normal. 1. Cliquez sur [Paramètres avancés] dans l'onglet [Finition]. 2. Configurez [Imprimer la dernière page en mode Recto si l'impression recto-verso est activée] sur [Activé]. Attention cependant, si vous effectuez une impression recto-verso sur du papier perforé ou préimprimé, l'orientation ou la surface d'impression de la dernière page peut être différente de celle des autres pages. Dans ce cas, choisissez [Désactivé]. 㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-042 Mise à l'échelle de la sortie d'impression Vous pouvez imprimer en demandant la mise à l'échelle automatique des données en fonction du format papier ou d'une valeur arbitraire. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Spécifiez les paramètres d'échelle. Impression avec mise à l'échelle automatique en fonction du format papier (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Sélectionnez le format de papier du document créé par une application. (3) Sélectionnez le format du papier chargé dans l'alimentation papier. Si vous choisissez un format papier différent de la valeur [Format de page], les données d''impression sont automatiquement réduites ou agrandies. Impression avec mise à l'échelle arbitraire (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Cochez la case [Echelle manuelle]. (3) Spécifiez le facteur d'échelle à appliquer. 㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-043 Impression mise en page (Impression de N pages) Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. Cette méthode d'impression est appelée "impression intensive" ou "impression de N pages". IMPORTANT A propos de la fonction permettant d'imprimer un jeu de copies assemblées Certaines applications fournissent une fonction permettant d'imprimer un document sous forme d'un jeu de copies assemblées. N'utilisez pas cette fonction lorsque vous imprimez plusieurs pages sur la même feuille. Le document ne serait pas imprimé correctement. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Spécifiez le paramètre [Mise en page]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille. Si vous ne parvenez pas à définir le paramètre 㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour définir les paramètres Vous pouvez aussi indiquer une mise en page en cliquant plusieurs fois avec le bouton gauche sur l'image du document ] est sélectionnée. ou en cliquant avec le bouton droit dans l'aperçu quand l'option [ 3 Spécifiez l'ordre des pages sur le papier. 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-044 Impression d'une image dépassant le format A4 (impression d'affiche) Vous pouvez agrandir une page unique et la diviser afin de l'imprimer ensuite sur plusieurs feuilles de papier. Vous pouvez créer une grande affiche en rassemblant ces impressions. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Spécifiez le paramètre d'impression d'affiche. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Sélectionnez [Affiche [N x N]] (N = 2, 3, 4) dans [Mise en page]. Si vous ne parvenez pas à définir le paramètre "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" 3 Cliquez sur [OK]. 㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-045 Impression au format brochure L'impression au format brochure permet d'imprimer une brochure en pliant les impressions en deux. Par exemple, pour créer une brochure de 8 pages, vous utilisez un total de 2 feuilles de papier, car cette option imprime 2 pages sur chaque côté de feuille. De plus, pour créer une brochure comprenant un grand nombre de pages, vous pouvez subdiviser le nombre total de feuilles à plier en deux en plusieurs sous-livrets. IMPORTANT Précautions à prendre pour l'impression de brochure Lors de l'impression de brochure, ne touchez pas au papier avant qu'il soit entièrement sorti de l'imprimante. Le papier est d'abord éjecté partiellement après l'impression de sa face recto, puis il est réalimenté pour l'impression du verso. Avant toute impression de brochure, veillez à fermer le couvercle de sélection de la sortie. "Chargement du papier et sortie" 1 Placez le levier de changement de format papier dans la position appropriée en fonction du format de papier employé pour l'impression de brochure. Si le levier n'est pas dans la position voulue, cela peut provoquer une alimentation incorrecte ou des bourrages papier. 1. Ouvrez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. 2. Placez le levier de format papier bleu (A) dans la position appropriée. A4 : Tirez le levier vers vous. Légal ou Lettre : Poussez le levier dans l'imprimante. 㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3. Fermez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. 2 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 3 Spécifiez le paramètre [Style d'impression]. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Sélectionnez [Impression au format brochure]. Si vous ne parvenez pas à définir le paramètre "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" 4 Spécifiez les paramètres détaillés de l'impression de brochure selon vos besoins. (1) Cliquez sur [Brochure]. (2) Spécifiez chaque paramètre. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" (3) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Finition] réapparaît. 㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 5 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-046 Ajout d'un filigrane à un document à imprimer (impression avec filigrane) Vous pouvez superposer des filigranes (comme [COPIE] et [BROUILLON]) sur les documents que vous créez dans une application. De plus, vous pouvez ajouter de nouveaux filigranes, ou bien modifier ou supprimer les filigranes existants. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Sélectionnez un filigrane. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Cochez la case [Filigrane]. (3) Sélectionnez la chaîne de caractères à imprimer en filigrane. Pour ajouter, modifier ou supprimer un filigrane, reportez-vous à "Ajout, modification ou suppression d'un filigrane". Si vous ne parvenez pas à cocher la case [Filigrane] "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" 㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-047 Ajout, modification ou suppression d'un filigrane 1 Ouvrez la boîte de dialogue [Modifier les options de filigrane]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Cochez la case [Filigrane]. (3) Cliquez sur [Modifier les options de filigrane]. Si vous ne parvenez pas à cocher la case [Filigrane] "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" 2 Ajoutez, modifiez ou supprimez le filigrane. Ajout d'un filigrane (1) Cliquez sur [Ajouter]. (2) Spécifiez chaque paramètre. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" 㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Modification d'un filigrane (1) Sélectionnez le filigrane à modifier dans [Liste des filigranes]. (2) Modifiez le filigrane. Il n'est pas possible de modifier les filigranes par défaut. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" Suppression d'un filigrane (1) Sélectionnez le filigrane à supprimer dans [Liste des filigranes]. (2) Cliquez sur [Supprimer]. Il est impossible de supprimer les filigranes par défaut et ceux actuellement sélectionnés dans la boîte de dialogue des options d'impression. (3) Cliquez sur [Oui]. 㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Cliquez sur [OK]. L'onglet [Configuration page] réapparaît. 㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-048 Impression des bordures, de la date d'impression, etc. Vous pouvez imprimer une bordure, la date et les numéros de page sur vos documents. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Ouvrez la boîte de dialogue [Options de page]. (1) Affichez l'onglet [Configuration page]. (2) Cliquez sur [Options de page]. Si vous ne parvenez pas à cliquer sur [Options de page] "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" 3 Spécifiez les paramètres concernant les bordures, la date d'impression, etc. (1) Spécifiez chaque paramètre. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide. 㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 "Utilisation de l'aide" (2) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Configuration page] réapparaît. 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-049 Combinaison de données avant l'impression Vous pouvez combiner deux jeux de données ou plus en un seul. Vous pouvez également modifier les paramètres des données d'impression combinées et modifier des données d'impression issues de différentes applications. Il est également possible de prévisualiser les données d'impression. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante depuis une application. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Sélectionnez [Modifier et prévisualiser] dans [Méthode de sortie]. Si vous ne parvenez pas à sélectionner [Modifier et prévisualiser] "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" 3 Cliquez sur [OK]. 4 Configurez les options d'impression. 㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (1) Configurez les options d'impression sur chaque onglet selon vos besoins. (2) Cliquez sur [OK]. 5 Lancez l'impression depuis une application. ĺ La liste des données d'impression est affichée dans la boîte de dialogue [Canon PageComposer]. REMARQUE Pour définir un paramètre afin de toujours afficher la boîte de dialogue [Canon PageComposer] lors de l'impression Définissez l'option [Méthode de sortie] sur [Modifier et prévisualiser] et désignez cette valeur comme option d'impression par défaut, puis cochez la case [Verrouiller]. Pour en savoir plus sur la procédure de modification des valeurs par défaut des options d'impression, reportezvous à "Modification des valeurs par défaut des options d'impression". 6 Répétez les étapes 1 à 5 pour combiner les données voulues. 7 Combinez les données d'impression. (1) Sélectionnez les données d'impression à combiner. (2) Sélectionnez [Combiner] dans le menu [Modifier]. 㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si l'écran suivant s'affiche, lisez son contenu, puis cliquez sur [OK]. 8 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Saisissez le nom des données d'impression combinées. (2) Cliquez sur [Combiner]. 9 Imprimez les données d'impression combinées. (1) Sélectionnez les données d'impression combinées. (2) Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. L'imprimante démarre alors l'impression. 㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Les données d'impression combinées ne sont pas enregistrées. Après impression, les données d'impression combinées sont supprimées de Canon PageComposer. Ces données sont également supprimées si vous fermez Canon PageComposer sans imprimer ces données. Pour en savoir plus sur Canon PageComposer Consultez l'aide propre à Canon PageComposer. Pour afficher l'aide, cliquez sur [Aide] dans le menu [Aide]. 㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04A Changement de méthode de sortie en fonction des données imprimées ou du nombre de copies Impression de données avec plusieurs orientations Impression avec une gouttière Sélection de la méthode de sortie du papier Impression avec rotation de 180 degrés Sélection d'un papier différent pour chaque page 㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04C Impression de données avec plusieurs orientations Pour imprimer un document avec plusieurs orientations, vous pouvez spécifier les paramètres d'alignement papier et de largeur de gouttière pour la sortie. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Cochez la case [Imprimer avec plusieurs orientations]. 3 Spécifiez l'alimentation du papier et la gouttière pour la sortie. (1) Cliquez sur [Détails]. (2) Spécifiez chaque paramètre. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" (3) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Finition] réapparaît. 㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04E Impression avec une gouttière Vous pouvez définir une gouttière de 0 à 30 mm pour le papier que vous utilisez. Lorsque vous avez défini une gouttière, la position de la page est ajustée afin de tenir compte de la gouttière. A ce stade, vous pouvez choisir de réduire la taille de l'image selon l'espace qui reste disponible. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Sélectionnez le bord le long duquel la gouttière doit être placée. REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour définir les paramètres Vous pouvez aussi indiquer la gouttière en cliquant sur une bordure de l'image du document dans l'aperçu quand l'option ] est sélectionnée. [ 㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Définissez la gouttière. (1) Cliquez sur [Gouttière]. (2) Spécifiez chaque paramètre. Pour en savoir plus sur chaque paramètre, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" (3) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Finition] réapparaît. 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04F Sélection de la méthode de sortie du papier Vous pouvez choisir la méthode de sortie du papier avant l'impression. <Si vous ne choisissez pas de mode de sortie du papier> Les copies imprimées du travail d'impression sont regroupées. <Si vous assemblez les sorties imprimées> Les copies du travail d'impression sont assemblées par paquets. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Spécifiez le paramètre [Finition]. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Sélectionnez une méthode de sortie du papier. REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour définir les paramètres Vous pouvez aussi choisir une méthode de sortie du papier en cliquant avec le bouton droit dans l'aperçu quand l'option [ est sélectionnée. 㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 ] 3 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04H Impression avec rotation de 180 degrés Procédez comme suit pour faire pivoter les données d'impression de 180 degrés lorsque l'orientation du papier chargé dans l'alimentation papier est différente de l'orientation du document. Cette option permet d'imprimer des enveloppes et des fiches qui ne peuvent être alimentées que dans un certain sens. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Affichez la boîte de dialogue [Paramètres avancés]. (1) Affichez l'onglet [Finition]. (2) Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3 Définissez le paramètre [Rotation des données d'impression de 180 degrés]. (1) Sélectionnez [Rotation des données d'impression de 180 degrés]. (2) Sélectionnez [Activé]. (3) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Finition] réapparaît. 㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04J Sélection d'un papier différent pour chaque page Vous pouvez sélectionner le papier à utiliser pour chaque page, dans le but par exemple d'imprimer uniquement la page de couverture sur un type de papier différent. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Spécifiez le paramètre [Sélection du papier]. (1) Affichez l'onglet [Alimentation papier]. (2) Sélectionnez les pages auxquelles le papier doit être appliqué. Vous ne pouvez sélectionner [Différent pour la couverture et les autres] que si l'option [Style d'impression] de l'onglet [Finition] est réglée sur [Impression au format brochure]. Si vous ne parvenez pas à définir le paramètre "Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante" 3 Sélectionnez l'alimentation papier à utiliser pour chaque page. 㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Utilisation de l'aperçu pour indiquer l'alimentation papier Vous pouvez également indiquer une alimentation en cliquant sur chaque alimentation papier voulue ou sur [Auto] dans ] est sélectionnée. l'aperçu lorsque l'option [ 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04K Ajustement de la qualité d'image ou des niveaux de gris Exécution d'une impression spécifique pour des données d'impression particulières Lissage des images Réglage de la densité d'encre Impression avec réglage de la luminosité et du contraste 㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04L Exécution d'une impression spécifique pour des données d'impression particulières La sélection du mode correspondant au contenu de votre document vous permet d'obtenir une impression optimale. Par exemple, si vous choisissez [Photos] pour l'impression d'une photo, les options d'impression sont modifiées afin d'appliquer les paramètres permettant d'obtenir une qualité d'impression optimale pour les photos. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Spécifiez le paramètre [Objectif]. (1) Affichez l'onglet [Qualité]. (2) Sélectionnez le mode approprié en fonction du contenu du document. En sélectionnant chaque mode, vous affichez sous la liste un commentaire concernant ce mode. Pour modifier les options d'impression du mode sélectionné en fonction de vos besoins, cliquez sur [Paramètres avancés]. 3 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04R Lissage des images Si des données d'image comme des photos sont agrandies dans une application, puis imprimées, ces images peuvent être irrégulières ou grossières. Vous pouvez corriger et lisser ce type d'image basse résolution. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Affichez la boîte de dialogue [Paramètres avancés]. (1) Affichez l'onglet [Qualité]. (2) Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3 Spécifiez le paramètre de correction d'image. (1) Sélectionnez [Activer la correction d'image]. (2) Sélectionnez [Activé]. (3) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Qualité] réapparaît. 㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04S Réglage de la densité d'encre Vous pouvez ajuster la densité d'encre pour l'impression. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Affichez la boîte de dialogue [Paramètres avancés]. (1) Affichez l'onglet [Qualité]. (2) Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3 Réglez la densité d'encre. (1) Sélectionnez [Densité d'encre]. (2) Sélectionnez la densité d'encre voulue et réglez-la. (3) Cliquez sur [OK]. L'onglet [Qualité] réapparaît. 㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04U Impression avec réglage de la luminosité et du contraste Vous pouvez effectuer une impression en ajustant la luminosité et le contraste. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Ouvrez la boîte de dialogue [Paramètres des niveaux de gris]. (1) Affichez l'onglet [Qualité]. (2) Cochez la case [Paramètres manuels des niveaux de gris]. (3) Cliquez sur [Paramètres des niveaux de gris]. 3 Réglez la luminosité et le contraste. (1) Affichez l'onglet [Ajustement des niveaux de gris]. (2) Réglez la luminosité et le contraste en faisant glisser les curseurs [Luminosité] et [Contraste]. 㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [OK]. L'onglet [Qualité] réapparaît. 5 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04W Enregistrement des options d'impression Modification des valeurs par défaut des options d'impression Modifiez les valeurs par défaut des options d'impression applicables à toutes les données. Par exemple, si vous utilisez souvent l'impression mise en page, vous n'avez pas besoin de changer le paramètre à chaque impression. Modifiez plutôt les valeurs par défaut dans [Mise en page]. Enregistrement des options d'impression fréquemment utilisées (Ajout/Modification/Suppression de profils) Vous pouvez enregistrer les options d'impression fréquemment utilisées en tant que "profil". Cela vous permet ensuite d'appliquer facilement ces options à votre impression en sélectionnant simplement le profil voulu. Il existe également des profils par défaut, portant sur des réglages adaptés à plusieurs travaux. 㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04X Modification des valeurs par défaut des options d'impression 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Options d'impression] dans le menu contextuel. 3 Modifiez les options d'impression dans les onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité]. Les paramètres modifiés à cet endroit deviennent les valeurs par défaut. Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" 4 Confirmez vos choix, puis cliquez sur [OK]. ĺ Le dossier des imprimantes réapparaît. 㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-04Y Enregistrement des options d'impression fréquemment utilisées (Ajout/Modification/Suppression de profils) Ajout d'un profil 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Définissez les options d'impression dans les onglets [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité]. Les éléments définis à cet endroit sont enregistrés dans les profils. Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" 3 Cliquez sur [Ajouter]. Si vous ne parvenez pas à cliquer sur [Ajouter] "Impossible de sélectionner ou de modifier des profils" 4 Spécifiez les informations concernant un profil. 㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 [Nom] Saisissez le nom du profil. Vous pouvez saisir jusqu'à 31 caractères. [Icône] Vous pouvez sélectionner une icône pour le profil. [Commentaire] Saisissez des commentaires concernant le profil. Vous pouvez saisir jusqu'à 255 caractères. [Affichage des paramètres] Ouvre la boîte de dialogue [Affichage des paramètres]. Vous pouvez vérifier les divers paramètres du pilote d'imprimante. 5 Cliquez sur [OK] pour enregistrer le profil. ĺ L'écran des paramètres du pilote d'imprimante réapparaît. Vérifiez que le nom du profil ajouté figure dans [Profil]. Pour en savoir plus sur la procédure d'utilisation d'un profil, reportez-vous à "Sélection d'un profil". Modification d'un profil ajouté Vous pouvez modifier les informations concernant un profil ajouté ou exporter un profil dans un fichier. 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Cliquez sur [Modifier]. Si vous ne parvenez pas à cliquer sur [Modifier] "Impossible de sélectionner ou de modifier des profils" 3 Modifiez les informations concernant un profil. Pour en savoir plus sur les paramètres, reportez-vous à l'aide. "Utilisation de l'aide" 㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [OK]. ĺ L'écran des paramètres du pilote d'imprimante réapparaît. Suppression d'un profil ajouté 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Cliquez sur [Modifier]. Si vous ne parvenez pas à cliquer sur [Modifier] "Impossible de sélectionner ou de modifier des profils" 3 Supprimez un profil. (1) Sélectionnez le profil à supprimer. (2) Cliquez sur [Supprimer]. Il est impossible de supprimer les profils par défaut et ceux actuellement sélectionnés dans l'écran des paramètres du pilote d'imprimante. 㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (3) Cliquez sur [Oui]. 4 Cliquez sur [OK]. ĺ L'écran des paramètres du pilote d'imprimante réapparaît. 㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-050 Sélection d'un profil 1 Affichez l'écran de paramètres du pilote d'imprimante. "Affichage de l'écran des paramètres" 2 Sélectionnez un profil. Si le nom de l'imprimante a été modifié, tous les profils ajoutés deviennent inutilisables. Pour utiliser un profil ajouté, rétablissez le nom précédent de l'imprimante. Si vous ne pouvez pas sélectionner de profil "Impossible de sélectionner ou de modifier des profils" 3 Cliquez sur [OK]. Pour en savoir plus sur la procédure d'impression de base, reportez-vous à "Procédure d'impression de base". 㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-051 Configuration des paramètres réseau (Partage de l'imprimante) Vérification de l'environnement d'impression Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Installation du pilote d'imprimante (connexion réseau (LAN)) Modification des paramètres réseau de l'imprimante En cas de modification de l'adresse IP (modification du port) Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression Configuration du serveur d'impression Installation sur les clients 㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-052 Vérification de l'environnement d'impression La procédure de partage d'une imprimante entre plusieurs ordinateurs varie en fonction de votre environnement. Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression <A propos de l'environnement de serveur d'impression> Si vous configurez l'un des ordinateurs du réseau en tant que serveur d'impression, vous pouvez efficacement gérer l'imprimante en procédant comme suit. Vous pouvez gérer les travaux de tous les clients sur le serveur d'impression. Les clients peuvent télécharger et installer le pilote d'imprimante depuis le serveur d'impression. (Sans avoir besoin du CD-ROM.) 㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-053 Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Vous pouvez utiliser cette imprimante en la connectant directement à un réseau. Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe, exécutez les tâches suivantes. 1. Installez le pilote d'imprimante. "Installation du pilote d'imprimante (connexion réseau (LAN))" 2. Modifiez les paramètres réseau de l'imprimante selon vos besoins. "Modification des paramètres réseau de l'imprimante" REMARQUE Si vous avez modifié l'adresse IP après l'installation du pilote d'imprimante Spécifiez de nouveau le port à utiliser dans le pilote d'imprimante. "En cas de modification de l'adresse IP (modification du port)" 㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-054 Installation du pilote d'imprimante (connexion réseau (LAN)) Vous disposez des deux méthodes suivantes pour installer le pilote d'imprimante. Les procédures de configuration de l'adresse IP ou de création d'un port, nécessaires pour l'impression avec une imprimante en connexion directe, peuvent varier selon la méthode d'installation. <Configuration auto> Exécute en une seule phase les opérations suivantes, nécessaires pour l'impression. "Installation facile" <Configuration manuelle> Exécute une par une les opérations suivantes, nécessaires pour l'impression. "Définition de l'adresse IP" "Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante" 㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-055 Définition de l'adresse IP Vous disposez des trois méthodes suivantes pour configurer l'adresse IP. Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer, qui figure sur le CD-ROM fourni. Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING dans la fenêtre d'invite de commandes. Définition de l'adresse IP depuis la fenêtre d'état de l'imprimante Si le pilote d'imprimante est installé, et si l'ordinateur et l'imprimante sont connectés sur un câble USB, définissez l'adresse IP à partir de la fenêtre d'état de l'imprimante. IMPORTANT Si le pare-feu Windows est activé Il est recommandé de définir l'adresse IP avec la commande ARP/PING ou dans la fenêtre d'état de l'imprimante. Pour définir l'adresse IP avec NetSpot Device Installer, vous devez ajouter préalablement NetSpot Device Installer au pare-feu Windows. Appliquez l'une des procédures suivantes. Ajout de "NetSpot Device Installer" à l'onglet [Exceptions] de la boîte de dialogue [Pare-feu Windows] Fichier Lisezmoi de NetSpot Device Installer Pour afficher le fichier Lisezmoi, cliquez sur [ ], sous [NetSpot Device Installer pour TCP/IP], dans l'écran [Logiciels supplémentaires] de Configuration du CD-ROM. Installation de NetSpot Device Installer (vous pouvez l'ajouter au pare-feu Windows pendant l'installation). "Installation de NetSpot Device Installer" REMARQUE Si vous avez modifié l'adresse IP après l'installation du pilote d'imprimante Spécifiez de nouveau le port à utiliser dans le pilote d'imprimante. "En cas de modification de l'adresse IP (modification du port)" 㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-056 Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer Cette section explique comment procéder pour utiliser NetSpot Device Installer sans l'installer. Pour en savoir plus sur la procédure d'installation de NetSpot Device Installer, reportez-vous à "Installation de NetSpot Device Installer". 1 Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" 2 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. 3 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 4 Cliquez sur [Logiciels supplémentaires]. Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 5 Cliquez sur [Démarrer] pour [NetSpot Device Installer pour TCP/IP]. Si l'écran [Contrat de licence] s'affiche, lisez son contenu, puis cliquez sur [Oui]. 6 Configurez l'adresse IP. Si [Etat] est défini sur [Non configuré] et si l'écran affiche un périphérique dont [Nom du périphérique] est une adresse MAC Si l'écran affiche des périphériques pour lesquels [Adresse IP] est définie sur [192.168.0.215] Si vous êtes dans une situation qui n'est pas mentionnée ci-dessus REMARQUE Emplacement de l'adresse MAC L'adresse MAC est indiquée en (A) sur l'imprimante. Si [Etat] est défini sur [Non configuré] et si l'écran affiche un périphérique dont [Nom du périphérique] est une adresse MAC 1. Sélectionnez le périphérique. 㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 2. Configurez l'adresse IP. Lorsque l'adresse IP est obtenue via DHCP (Le serveur DHCP doit être en cours d'exécution.) 6pOHFWLRQQH]>3DUDPqWUHVG DGUHVVH,3@ĺ>'+&3@GDQVOHPHQX>3pULSKpULTXH@ Lorsque l'adresse IP est affectée via un pool d'adresses IP (Vous devez préciser le pool à utiliser.) Pour en savoir plus sur le pool d'adresses IP, reportez-vous à l'aide de NetSpot Device Installer. (Vous affichez l'aide en cliquant sur [Aide] dans le menu [Aide].) 6pOHFWLRQQH]>3DUDPqWUHVG DGUHVVH,3@ĺ>*URXSHG DGUHVVHV,3@GDQVOHPHQX>3pULSKpULTXH@ Définition directe d'une adresse IP (1) 6pOHFWLRQQH]>3DUDPqWUHVG DGUHVVH,3@ĺ>5pJODJHPDQXHO@GDQVOHPHQX>3pULSKpULTXH@ (2) Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. (3) Cliquez sur [OK]. 3. Lorsque le message <Le périphérique a été réinitialisé.> s'affiche, cliquez sur [OK]. Patientez au moins 20 secondes après avoir cliqué sur [OK]. 㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Après la réinitialisation, les paramètres sont activés. Installez ensuite le pilote d'imprimante. "Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante" Si l'écran affiche des périphériques pour lesquels [Adresse IP] est définie sur [192.168.0.215] 1. Sélectionnez le périphérique. 2. Sélectionnez [Paramètres de protocole] dans le menu [Périphérique]. 3. Configurez l'adresse IP. (1) Spécifiez chaque paramètre. (2) Cliquez sur [OK]. [Paramètres d'adresse IP] Sélectionnez la méthode utilisée pour définir l'adresse IP. [Paramétrage manuel] Permet de spécifier l'adresse IP directement. L'adresse IP saisie dans le champ [Adresse IP] est attribuée à l'imprimante. [Détection auto] Permet d'obtenir une adresse IP via RARP, BOOTP ou DHCP. [RARP] Permet d'obtenir une adresse IP via RARP. (Le démon RARP doit être en cours d'exécution.) 㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 [BOOTP] Permet d'obtenir une adresse IP via BOOTP. (Le démon BOOTP doit être en cours d'exécution.) [DHCP] Permet d'obtenir une adresse IP via DHCP. (Le serveur DHCP doit être en cours d'exécution.) [Adresse IP] Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. [Masque de sous-réseau] Saisissez le masque de sous-réseau selon vos besoins. [Adresse de passerelle] Saisissez l'adresse de la passerelle selon vos besoins. REMARQUE Avec l'option [RARP] Vous ne pouvez pas saisir de valeur dans [Adresse IP]. Avec l'option [BOOTP] ou [DHCP] Vous ne pouvez pas saisir de valeur dans [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Adresse de passerelle]. Si vous ne pouvez pas utiliser RARP, BOOTP ou DHCP Spécifiez les valeurs voulues dans [Paramètre manuel]. 4. Lorsque le message <Le périphérique a été réinitialisé.> s'affiche, cliquez sur [OK]. Patientez au moins 20 secondes après avoir cliqué sur [OK]. Après la réinitialisation, les paramètres sont activés. Installez ensuite le pilote d'imprimante. "Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante" Si vous êtes dans une situation qui n'est pas mentionnée ci-dessus Un périphérique du réseau peut avoir la même adresse IP que celle configurée pour cette imprimante. Dans ce cas, procédez comme suit. 1. Eteignez le périphérique qui porte la même adresse IP que l'imprimante ou retirez-le du réseau. 2. Reprenez la procédure depuis le début. 3. Après la définition des paramètres de l'imprimante, rétablissez l'état d'origine des autres périphériques. S'il est impossible de définir l'adresse IP avec NetSpot Device Installer, notamment si la présente procédure ne peut être exécutée, définissez l'adresse IP avec la commande ARP/PING. "Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING" 㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-057 Définition de l'adresse IP avec la commande ARP/PING 1 Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" 2 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. 3 Exécutez l'invite de commandes. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>,QYLWHGH commandes]. 4 Saisissez "arp -s <adresse IP> <adresse MAC>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. <Adresse IP> Entrez l'adresse IP à attribuer à l'imprimante. Spécifiez l'adresse sous forme de quatre nombres (de 0 à 255) séparés par un point (.). <Adresse MAC> Saisissez l'adresse MAC de l'imprimante. Séparez chaque groupe de deux chiffres par un tiret (-). Exemple : "arp -s 192.168.0.215 00-1E-8F-05-70-31" REMARQUE Emplacement de l'adresse MAC L'adresse MAC est indiquée en (A) sur l'imprimante. 5 Saisissez "ping <adresse IP> -l 479", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. <Adresse IP> Entrez la même adresse IP que celle saisie à l'étape 4. 㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Saisissez un "L" minuscule pour "-l". Exemple : "ping 192.168.0.215 -l 479" ĺ L'adresse IP est attribuée à l'imprimante. Le masque de sous-réseau est défini automatiquement en fonction de l'adresse IP. L'adresse de passerelle est configurée sur [0.0.0.0]. 6 Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. ĺ L'invite de commandes se ferme. Installez ensuite le pilote d'imprimante. "Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante" 㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-058 Définition de l'adresse IP depuis la fenêtre d'état de l'imprimante 1 Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2 3 Configurez l'adresse IP. (1) Spécifiez chaque paramètre. (2) Entrez le mot de passe d'administration de l'imprimante (celui défini dans Interf dist). Si le mot de passe n'a pas été défini, vous n'avez pas besoin de le saisir. (3) Cliquez sur [OK]. [Paramètre d'adresse IP avec] Sélectionnez la méthode utilisée pour définir l'adresse IP. [Paramètre manuel] Permet de spécifier l'adresse IP directement. L'adresse IP saisie dans le champ [Adresse IP] est attribuée à l'imprimante. [Détection auto] Permet d'obtenir une adresse IP via RARP, BOOTP ou DHCP. [RARP] Permet d'obtenir une adresse IP via RARP. (Le démon RARP doit être en cours d'exécution.) [BOOTP] Permet d'obtenir une adresse IP via BOOTP. 㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (Le démon BOOTP doit être en cours d'exécution.) [DHCP] Permet d'obtenir une adresse IP via DHCP. (Le serveur DHCP doit être en cours d'exécution.) [Adresse IP] Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. [Masque de sous-réseau] Saisissez le masque de sous-réseau selon vos besoins. [Adresse de passerelle] Saisissez l'adresse de la passerelle selon vos besoins. REMARQUE Avec l'option [RARP] Vous ne pouvez pas saisir de valeur dans [Adresse IP]. Avec l'option [BOOTP] ou [DHCP] Vous ne pouvez pas saisir de valeur dans [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Adresse de passerelle]. Si vous ne pouvez pas utiliser RARP, BOOTP ou DHCP Spécifiez les valeurs voulues dans [Paramètre manuel]. 4 Cliquez sur [OK]. 5 Redémarrez l'imprimante. (Eteignez l'imprimante, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-la.) Après le redémarrage, les paramètres sont activés. Installez ensuite le pilote d'imprimante. "Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante" 㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-059 Définition d'un port et installation du pilote d'imprimante La procédure d'installation dépend de votre système d'exploitation. Reportez-vous à la procédure qui correspond à votre système. Windows Vista, 7 et Server 2008 Windows XP et Server 2003 Windows Vista, 7 et Server 2008 1 Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" 2 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. 3 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 4 Cliquez sur [Ajouter une imprimante]. 5 Cliquez sur [Ajouter une imprimante locale]. 㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 6 Créez un port. (1) Sélectionnez [Créer un nouveau port]. (2) Sélectionnez [Standard TCP/IP Port]. (3) Cliquez sur [Suivant]. 7 Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'imprimante. (1) Sélectionnez [Détection automatique] ou [Périphérique TCP/IP]. (2) Saisissez l'adresse IP ou le nom * de l'imprimante dans [Nom d'hôte ou adresse IP]. * Nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères) (3) Désélectionnez la case à cocher [Interroger l'imprimante et sélectionner automatiquement le pilote à utiliser]. (4) Cliquez sur [Suivant]. 㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si vous ne connaissez pas la valeur à entrer dans [Nom d'hôte ou adresse IP] La valeur à saisir dépend de la façon dont l'adresse IP de l'imprimante a été définie. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Valeurs de définition d'un port" ou consultez l'administrateur réseau. Si l'imprimante n'est pas détectée Suivez les instructions à l'écran pour lancer une nouvelle recherche de l'imprimante, ou reportez-vous à "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" et définissez [Type de périphérique]. 8 Cliquez sur [Disque fourni]. 9 Insérez le CD-ROM fourni, intitulé "User Software" dans le lecteur de votre ordinateur, puis cliquez sur [Parcourir]. Si la Configuration du CD-ROM s'affiche, cliquez sur [Quitter]. 10 Ouvrez le dossier où est stocké le pilote d'imprimante. 㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Pour un système d'exploitation 32 bits Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [32bit] - [Driver]. Pour un système d'exploitation 64 bits Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [x64] - [Driver]. Si vous n'êtes pas certain d'utiliser un système d'exploitation 32 ou 64 bits "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 11 Ouvrez le fichier INF. (1) Sélectionnez le fichier INF. (2) Cliquez sur [Ouvrir]. 12 Cliquez sur [OK]. 13 Cliquez sur [Suivant]. 㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 14 Entrez le nom de l'imprimante. (1) Pour modifier le nom de l'imprimante, saisissez un nouveau nom. Lorsque l'option [Définir en tant qu'imprimante par défaut] apparaît, spécifiez si cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut (Windows Vista et Server 2008). (2) Cliquez sur [Suivant]. ĺ L'installation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 15 Lorsque l'écran suivant apparaît, spécifiez si vous souhaitez partager cette imprimante. 㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (1) Indiquez si l'imprimante doit être partagée (si l'ordinateur sur lequel vous installez le pilote d'imprimante doit jouer le rôle de serveur d'impression). Pour en savoir plus sur le partage d'imprimante (environnement de serveur d'impression), reportez-vous à "Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression". Lorsque vous partagez l'imprimante, spécifiez les valeurs [Nom du partage], [Emplacement] ou [Commentaire] selon vos besoins. (2) Cliquez sur [Suivant]. 16 Cliquez sur [Terminer]. Pour imprimer une page de test, cliquez sur [Imprimer une page de test]. Lorsque l'option [Définir en tant qu'imprimante par défaut] apparaît, spécifiez si cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut (Windows 7 et Server 2008 R2). Lorsque l'écran suivant apparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation" Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante, reportez-vous à "Modification des paramètres réseau de l'imprimante". Windows XP et Server 2003 㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 1 Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" 2 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. 3 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 4 Cliquez sur [Assistant Ajout d'imprimante]. Double-cliquez sur [Ajouter une imprimante]. Cliquez sur [Ajouter une imprimante]. 5 Cliquez sur [Suivant]. 㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 6 Spécifiez le type d'imprimante à utiliser. (1) Sélectionnez [Une imprimante locale connectée à cet ordinateur]. (2) Décochez la case [Détection et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play]. (3) Cliquez sur [Suivant]. 7 Créez un port. (1) Sélectionnez [Créer un nouveau port]. (2) Sélectionnez [Standard TCP/IP Port]. (3) Cliquez sur [Suivant]. 8 Cliquez sur [Suivant]. 㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 9 Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'imprimante. (1) Saisissez l'adresse IP ou le nom * de l'imprimante dans [Nom d'imprimante ou adresse IP]. * Nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères) (2) Cliquez sur [Suivant]. Si vous ne connaissez pas la valeur à entrer dans [Nom d'imprimante ou adresse IP] La valeur à saisir dépend de la façon dont l'adresse IP de l'imprimante a été définie. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Valeurs de définition d'un port" ou consultez l'administrateur réseau. Si l'imprimante n'est pas détectée Suivez les instructions à l'écran pour lancer une nouvelle recherche de l'imprimante, ou reportez-vous à "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" et définissez [Type de périphérique]. 10 Cliquez sur [Terminer]. 㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 11 Cliquez sur [Disque fourni]. 12 Insérez le CD-ROM fourni, intitulé "User Software" dans le lecteur de votre ordinateur, puis cliquez sur [Parcourir]. Si la Configuration du CD-ROM s'affiche, cliquez sur [Quitter]. 13 Ouvrez le dossier où est stocké le pilote d'imprimante. (système d'exploitation 32 bits) Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [32bit] - [Driver]. (système d'exploitation 64 bits) Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [x64] - [Driver]. 14 㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Ouvrez le fichier INF. (1) Sélectionnez le fichier INF. (2) Cliquez sur [Ouvrir]. 15 Cliquez sur [OK]. 16 Cliquez sur [Suivant]. 17 Entrez le nom de l'imprimante. (1) Pour modifier le nom de l'imprimante, saisissez un nouveau nom. Lorsque le message <Voulez-vous utiliser cette imprimante comme imprimante par défaut ?> s'affiche, sélectionnez [Oui] ou [Non]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 18 Cliquez sur [Suivant]. REMARQUE Si l'imprimante est partagée (l'ordinateur où vous installez le pilote d'imprimante joue le rôle de serveur d'impression). Pour en savoir plus sur le partage d'imprimante (environnement de serveur d'impression), reportez-vous à "Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression". Procédez comme indiqué ci-après. 1. Sélectionnez [Nom de partage], puis saisissez un nom pour l'imprimante partagée. 2. Cliquez sur [Suivant]. 3. La fenêtre de saisie des valeurs [Emplacement] et [Commentaire] s'affiche. Remplissez les champs selon vos besoins. 4. Cliquez sur [Suivant]. 19 Spécifiez si une page de test doit être imprimée. (1) Spécifiez si une page de test doit être imprimée. (2) Cliquez sur [Suivant]. 㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 20 Cliquez sur [Terminer]. ĺ L'installation démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. Lorsque l'écran suivant disparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. A l'issue de l'installation, une icône et un dossier sont créés pour cette imprimante. "Après l'installation" Pour modifier les paramètres réseau de l'imprimante, reportez-vous à "Modification des paramètres réseau de l'imprimante". 㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05A Modification des paramètres réseau de l'imprimante Configuration des paramètres de protocole Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert Initialisation des paramètres réseau Réinitialisation avec Interf dist Réinitialisation avec le client FTP Réinitialisation dans NetSpot Device Installer Réinitialisation avec le bouton Réinitialiser Options des paramètres réseau 㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05C Configuration des paramètres de protocole Cette section décrit la procédure à appliquer pour spécifier les paramètres dans Interf dist. Interf dist vous permet de configurer les paramètres en accédant à l'imprimante par le réseau à partir d'un navigateur Web. Avant de définir les paramètres, reportez-vous à "Attention (Paramètres de protocole)". REMARQUE Configuration des paramètres avec un logiciel autre qu'Interf dist Vous pouvez également spécifier les paramètres avec les logiciels suivants. "Client FTP" Vous pouvez configurer les paramètres en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes. "Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer" Vous pouvez configurer les paramètres à l'aide du logiciel Canon NetSpot Device Installer, qui figure sur le CD-ROM fourni. Pour configurer des paramètres tels ceux du serveur DNS, utilisez Interf dist ou le client FTP. "Définition de l'adresse IP depuis la fenêtre d'état de l'imprimante" Vous pouvez configurer les paramètres de protocole de base depuis la fenêtre d'état de l'imprimante. Pour configurer des paramètres tels ceux du serveur DNS, utilisez Interf dist ou le client FTP. 1 Démarrez Interf dist et connectez-vous en tant qu'administrateur. "Démarrage d'Interf dist" 2 Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Gestionnaire de périphériques]. 3 Cliquez sur [Modifier] sous [TCP/IP]. 㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Configurez les paramètres de protocole. Paramètres d'adresse IP Paramètres DNS Paramètres WINS Paramètres FTP Configuration des paramètres SNTP (notification de l'heure à l'imprimante via un serveur SNTP) Réglages découverte multidiffusion Paramètres d'adresse IP [Adresse IP] Saisissez l'adresse IP de l'imprimante. [Masque de sousréseau] Saisissez l'adresse du masque de sous-réseau utilisé sur le réseau TCP/IP. [Adresse de passerelle] Saisissez l'adresse de la passerelle utilisée sur le réseau TCP/IP. [DHCP] Indiquez si l'adresse IP doit être définie via DHCP. [BOOTP] Indiquez si l'adresse IP doit être définie via BOOTP. [RARP] Indiquez si l'adresse IP doit être définie via RARP. IMPORTANT Pour en savoir plus sur la procédure de définition d'un port si vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP Reportez-vous à "Valeurs de définition d'un port" ou consultez l'administrateur réseau. Passez à l'étape 5 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autre option. 㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Paramètres DNS [Adresse du serveur DNS principal] Entrez l'adresse IP du serveur DNS principal. [Adresse du serveur DNS auxiliaire] Entrez l'adresse IP du serveur DNS secondaire. [Mise à jour dynamique du DNS] Indiquez si vous souhaitez activer la fonction de mise à jour dynamique du DNS. [Nom d'hôte du DNS] Saisissez le nom d'hôte à ajouter au serveur DNS. [Nom de domaine DNS] Saisissez le nom du domaine auquel appartient l'imprimante. Exemple : "exemple.com" Dans le cas suivant, vous devez utiliser le DNS. Lorsque vous exécutez une résolution des noms en utilisant le serveur SNTP pour configurer la fonction de client SNTP (vous spécifiez le nom du serveur SNTP) "Configuration des paramètres SNTP (notification de l'heure à l'imprimante via un serveur SNTP)" Passez à l'étape 5 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autre option. Paramètres WINS Pour utiliser la résolution WINS 1. Configurez [Résolution WINS] sur [Activée]. 2. Saisissez l'adresse IP appropriée dans [Adresse du serveur WINS]. 3. Saisissez le nom d'hôte à ajouter au serveur WINS dans [Nom d'hôte du WINS]. 4. Dans le champ [ID de l'étendue], saisissez l'ID d'étendue ajouté au nom NetBIOS que le serveur WINS doit rechercher. Vous pouvez affiner la recherche en séparant la chaîne de caractères par "." (un point). Pour ne pas utiliser la résolution WINS 㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Configurez [Résolution WINS] sur [Désactivé]. Passez à l'étape 5 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autre option. Paramètres FTP Indiquez si vous souhaitez utiliser le serveur FTP. Passez à l'étape 5 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autre option. Configuration des paramètres SNTP (notification de l'heure à l'imprimante via un serveur SNTP) Si le serveur DNS est configuré 1. Saisissez le nom approprié dans [Nom du serveur SNTP]. 2. Sélectionnez [Fuseau horaire]. 3. Pour spécifier le passage automatique à l'heure d'été, définissez [Heure d'été] sur [Activée]. Si le serveur DNS n'est pas configuré 1. Saisissez l'adresse IP du serveur SNTP dans [Nom du serveur SNTP]. 2. Sélectionnez [Fuseau horaire]. 3. Pour spécifier le passage automatique à l'heure d'été, définissez [Heure d'été] sur [Activée]. Si aucun serveur SNTP n'est disponible Vous pouvez notifier à l'imprimante l'heure définie sur l'ordinateur en procédant comme suit. 1. Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2. Sélectionnez [Préférences (administrateurs)] dans le menu [Options]. 3. Sélectionnez [Toujours] dans [Contrôler l'état de l'imprimante], puis cochez la case [Indiquer l'heure à l'imprimante]. 㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Fuseau horaire Les fuseaux horaires mondiaux standard sont exprimés globalement sous forme d'un écart en heures (jusqu'à ±12 heures) par rapport à l'heure GMT* (±0 heure). Un fuseau horaire est une zone dans laquelle l'écart en heures est le même partout. * L'heure relevée à l'observatoire de Greenwich au Royaume-Uni est appelée heure GMT (Greenwich Mean Time). Heure d'été Dans certains pays ou régions, l'heure est avancée en été. Passez à l'étape 5 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autre option. Réglages découverte multidiffusion Pour configurer l'imprimante de manière à ce qu'elle réagisse aux recherches qui emploient la découverte multidiffusion 1. Configurez [Réponse] sur [Activée]. 2. Dans [Nom d'étendue], saisissez le nom d'étendue à utiliser pour rechercher des périphériques spécifiques par multidiffusion à partir d'un utilitaire tel que NetSpot Device Installer. Pour configurer l'imprimante de manière à ce qu'elle ne réagisse pas aux recherches qui emploient la découverte multidiffusion Configurez [Réponse] sur [Désactivé]. Passez à l'étape 5 si vous ne souhaitez pas paramétrer d'autre option. 5 Cliquez sur [OK]. 㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 6 Cliquez sur [Réinitialiser]. Après la réinitialisation, les paramètres sont activés. 㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05E Attention (Paramètres de protocole) Définition de l'adresse IP REMARQUE Si vous avez modifié l'adresse IP après l'installation du pilote d'imprimante Spécifiez de nouveau le port à utiliser dans le pilote d'imprimante. "En cas de modification de l'adresse IP (modification du port)" Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP Lorsque vous redémarrez ou réinitialisez l'imprimante, le système vérifie si les options pour lesquelles vous avez sélectionné [Activée] sont disponibles et l'adresse IP est attribuée à l'aide de la méthode qui est reconnue comme étant disponible le plus rapidement. (Si ces valeurs avaient déjà été spécifiées, elles écrasent les valeurs obtenues.) Comme il faut une à deux minutes pour vérifier si DHCP, BOOTP et RARP sont disponibles, il est recommandé de configurer les protocoles inutilisés sur [Désactivé]. Chaque serveur ou démon (serveur DHCP, démon BOOTP ou démon RARP) doit être en cours d'exécution sur le réseau. Même si vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP, spécifiez [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Adresse de passerelle] manuellement. Si le système n'obtient pas d'informations à partir des serveurs DHCP, BOOTP et RARP, les valeurs entrées manuellement sont utilisées. Avec DHCP Si vous éteignez et rallumez l'imprimante, vous risquez de ne pas pouvoir imprimer. En effet, l'adresse IP attribuée est différente de celle utilisée initialement. Si vous utilisez DHCP, consultez l'administrateur réseau et paramétrez l'une des valeurs suivantes. Spécification de la fonction de mise à jour dynamique du DNS Configuration des paramètres de manière à ce qu'une même adresse IP soit toujours affectée à l'imprimante au démarrage Configuration des paramètres DNS IMPORTANT Mise à jour dynamique du DNS La mise à jour dynamique du DNS ajoute automatiquement au serveur DNS l'adresse IP du périphérique, et les noms spécifiés en tant que noms d'hôte et de domaine. Cette fonction peut être utilisée dans un environnement utilisant un serveur DNS dynamique. Utilisation de la fonction de mise à jour dynamique du DNS Vous devez définir l'adresse IP, le nom d'hôte et le nom de domaine du serveur DNS. Pour en savoir plus sur la procédure de définition d'un port si vous utilisez le DNS Reportez-vous à "Valeurs de définition d'un port" ou consultez l'administrateur réseau. Configuration des paramètres de découverte multidiffusion REMARQUE Découverte multidiffusion Cette fonction recherche des périphériques particuliers en utilisant le SLP (Service Location Protocol). Avec la fonction de découverte multidiffusion, vous pouvez rechercher uniquement les périphériques dont la valeur [Nom d'étendue] a été vérifiée, en utilisant le protocole SLP (Service Location Protocol) à partir d'un utilitaire comme NetSpot Device Installer. 㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05F Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert Généralement, il est inutile de modifier ces paramètres, car le système détecte automatiquement la vitesse de transmission et le mode de transfert du réseau. Si l'imprimante ne peut pas communiquer avec les autres périphériques du réseau, définissez manuellement la vitesse de transmission et le mode de transfert du réseau. Cette section décrit la procédure à appliquer pour modifier la vitesse de transmission et le mode de transfert dans Interf dist. Interf dist vous permet de modifier la vitesse de transmission et le mode de transfert en accédant à l'imprimante par le réseau à partir d'un navigateur Web. REMARQUE Modification de la vitesse de transmission et du mode de transfert avec un logiciel autre qu'Interf dist Vous pouvez également modifier la vitesse de transmission réseau ou le mode de transfert à l'aide du logiciel suivant. "Client FTP" Vous pouvez modifier les paramètres en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes. 1 Démarrez Interf dist et connectez-vous en tant qu'administrateur. "Démarrage d'Interf dist" 2 Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Gestionnaire de périphériques]. 3 Cliquez sur [Configuration du pilote Ethernet] sous [Interface de réseau]. 㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Modifiez la vitesse de transmission réseau ou le mode de transfert. (1) Sélectionnez la vitesse de transmission et le mode de transfert en fonction de votre environnement. (2) Cliquez sur [OK]. 5 Cliquez sur [Réinitialiser]. Après la réinitialisation, les paramètres sont activés. 㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05H Initialisation des paramètres réseau Pour réinitialiser les paramètres réseau de l'imprimante sur les valeurs par défaut, vous disposez des méthodes suivantes. Réinitialisation avec Interf dist Vous pouvez réinitialiser les paramètres en accédant à l'imprimante par le réseau à partir d'un navigateur Web. Réinitialisation avec le client FTP Vous pouvez réinitialiser les paramètres en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes. Réinitialisation dans NetSpot Device Installer Vous pouvez réinitialiser les paramètres à l'aide du logiciel Canon NetSpot Device Installer, qui figure sur le CDROM fourni. Si aucune de ces méthodes ne fonctionne, vous pouvez réinitialiser les paramètres réseau à l'aide du bouton Réinitialiser de l'imprimante. "Réinitialisation avec le bouton Réinitialiser" IMPORTANT Précautions à prendre lors de la réinitialisation des paramètres réseau Vérifiez que l'imprimante est inactive avant de réinitialiser les paramètres réseau. Si les paramètres réseau sont initialisés pendant que l'imprimante imprime ou reçoit des données, ces données risquent de ne pas être imprimées correctement, ou cela peut provoquer des bourrages papier ou endommager l'imprimante. REMARQUE A propos des valeurs par défaut (paramètres après réinitialisation) "Options des paramètres réseau" 㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05J Réinitialisation avec Interf dist 1 Démarrez Interf dist et connectez-vous en tant qu'administrateur. "Démarrage d'Interf dist" 2 Sélectionnez [Réseau] dans le menu [Gestionnaire de périphériques]. 3 Cliquez sur [Afficher la liste des paramètres] sous [Interface de réseau]. 4 Cliquez sur [Initialisation des paramètres réseau]. 㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 5 Cliquez sur [Oui] pour réinitialiser les paramètres réseau. 㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05K Réinitialisation avec le client FTP 1 Exécutez l'invite de commandes. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>,QYLWHGH commandes]. 2 Saisissez "ftp <adresse IP de l'imprimante>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Exemple de saisie : "ftp 192.168.0.215" Si vous hésitez sur l'adresse IP de l'imprimante Reportez-vous à l'option Impression de l'état du réseau ( "Vérification des paramètres de l'imprimante") ou contactez l'administrateur réseau. 3 Saisissez "root" comme nom d'utilisateur, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. 4 Entrez le mot de passe de l'administrateur, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Si le mot de passe de l'administrateur n'a pas encore été spécifié, laissez le champ vide et appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. 5 Tapez "get defaults", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. ĺ Le fichier "defaults" (liste des valeurs par défaut des paramètres réseau) est téléchargé. 6 Tapez "put defaults CONFIG", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. 7 Tapez "get reset", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. ĺ Après la réinitialisation, les paramètres réseau sont réinitialisés. 8 Tapez "quit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. 㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 9 Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. ĺ L'invite de commandes se ferme. 㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05L Réinitialisation dans NetSpot Device Installer 1 Exécutez NetSpot Device Installer. "Utilisation de NetSpot Device Installer" 2 Sélectionnez l'imprimante dont vous souhaitez réinitialiser les paramètres réseau. 3 Dans le menu [Périphérique], sélectionnez [Restaurer paramètres par défaut]. 4 Cliquez sur [Oui] pour réinitialiser les paramètres réseau. 5 Procédez comme indiqué ci-après. Si le message <Le périphérique a été réinitialisé.> s'affiche Cliquez sur [OK]. 㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si le message <Eteignez le périphérique et rallumez-le.> s'affiche Cliquez sur [OK], puis éteignez et rallumez l'imprimante. 㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05R Réinitialisation avec le bouton Réinitialiser 1 Eteignez l'imprimante. 2 Allumez l'imprimante tout en appuyant sur le bouton Réinitialiser (A) pour réinitialiser les paramètres réseau. Appuyez sur le bouton Réinitialiser avec la pointe d'un stylo bille ou tout autre objet semblable. 㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05S Options des paramètres réseau REMARQUE A propos des noms d'éléments Dans le tableau suivant, les caractères entre parenthèses correspondent exclusivement au client FTP. Par exemple, "Nom du périphérique (SYS_NAME)" apparaît différemment selon l'application, comme suit. Interf dist : [Nom du périphérique] NetSpot Device Installer : [Nom du périphérique] Fichier de configuration (config) du client FTP : [SYS_NAME] Paramètres généraux : Peut être défini : Ne peut pas être défini Option Description Paramètre par défaut Remote UI (PS_NAME) Nom de l'interface réseau (Nom fixe, défini dans le paramètre par défaut.) CANONXXXXXX [Nom du périphérique] (SYS_NAME) Nom de l'imprimante (0 à 32 caractères) (Vide) [Emplacement] (SYS_LOC) Site d'installation de l'imprimante (0 à 32 caractères) (Vide) [Administrateur] (SYS_CONTACT) Nom de l'administrateur de l'imprimante (0 à 32 caractères) (Vide) [Téléphone] (SYS_CONTACT_TEL) Numéro de téléphone de l'administrateur de l'imprimante (0 à 32 caractères) (Vide) [Commentaires] (SYS_CONTACT_COMMENT) Commentaires de l'administrateur de l'imprimante (0 à 32 caractères) (Vide) (SERVICE_MAN_NAME) Nom de la personne chargée de la maintenance (0 à 32 caractères) (Vide) (SERVICE_TEL) Numéro de téléphone de la personne chargée de la maintenance (0 à 32 caractères) (Vide) (SERVICE_COMMENT) Commentaires de la personne chargée de la maintenance (0 à 32 caractères) (Vide) [Langue d'affichage] (DISP_LANG) Langue affichée dans Remote UI (Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Japonais, Par défaut) Par défaut [Mot de passe de l'administrateur] (ROOT_PWD) Mot de passe associé à l'imprimante (0 à 15 caractères) (Vide) [Configuration du pilote Ethernet] (NETWORK_SPEED) Vitesse de transmission réseau ou mode de transfert (AUTO_SENSE, 10_HALF_DX, 10_FULL_DX, 100_HALF_DX, 㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 AUTO_SENSE Client NetSpot Device FTP Installer 100_FULL_DX) [SNMP v. 1] (SNMP_V1_ACCESS_ENB) Accès avec le protocole SNMP v. 1 Oui [SNMP v. 3] (SNMP_V3_ACCESS_ENB) Accès avec le protocole SNMP v. 3 Non [Nom de communauté] (PUB_COMMUNITY) Nom de communauté SNMP (0 à 32 caractères) public [Droits d'accès] (SNMP_V1_ACCESS_MODE) Mode de fonctionnement de l'agent SNMP v. 1 (Lecture seule ou lecture et écriture) Lecture et écriture [Restreindre les modifications de paramètres/surveillance SNMP] (SNMP_CONT_ENB) Restriction des utilisateurs autorisés à surveiller ou modifier les paramètres SNMP Non [Autoriser les adresses spécifiées] [Rejeter les adresses spécifiées] (SNMP_CONT_MODE) Accepter ou rejeter la surveillance et la modification des paramètres à l'aide du protocole SNMP pour les utilisateurs spécifiés dans [Adresses IP] (Accepter, Rejeter) Accepter [Adresses IP] (SNMP_CONT_LIST) Adresses IP définies pour restreindre la surveillance ou la modification des paramètres SNMP (Vide) Paramètres de sécurité : Peut être défini : Ne peut pas être défini Option Description Paramètre par défaut Interf dist [Restreindre l'impression TCP/IP] (TCP_CONT_ENB) Restriction des utilisateurs autorisés à imprimer Non [Autoriser les adresses spécifiées] [Rejeter les adresses spécifiées] (TCP_CONT_MODE) Acceptation ou rejet des travaux d'impression lancés par les utilisateurs spécifiés dans [Adresses IP] (Accepter, Rejeter) Accepter [Adresses IP] (TCP_CONT_LIST) Adresses IP non autorisées à lancer l'impression TCP/IP (Vide) [Restreindre la découverte multidiffusion] (SLP_CONT_ENB) Restriction des utilisateurs autorisés à exécuter la découverte multidiffusion Non [Répondre aux adresses IP spécifiées] [Ne pas répondre aux adresses IP spécifiées] (SLP_CONT_MODE) Accepter ou rejeter la réponse aux recherches par découverte multidiffusion exécutées par les utilisateurs spécifiés dans [Adresses IP] (Accepter, Rejeter) Accepter [Adresses IP] (SLP_CONT_LIST) Adresses IP non autorisées à exécuter la découverte multidiffusion (Vide) [Restreindre l'accès d'adresse MAC] (MAC_CONT_ENB) Restriction des utilisateurs autorisés à accéder au système Non [Autoriser les adresses spécifiées] [Rejeter les adresses spécifiées] Acceptation ou rejet de l'accès des utilisateurs spécifiés dans [Adresses MAC] 㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Accepter Client NetSpot Device FTP Installer (MAC_CONT_MODE) (Accepter, Rejeter) [Adresses MAC] (MAC_CONT_LIST) Adresses MAC autorisées ou non autorisées à accéder à l'imprimante (Vide) [Journaux d'accès] (SEC_LOG_ENB) Obtention des journaux d'accès de sécurité Non [Types de journal] (SEC_LOG_KIND) Journaux d'accès de sécurité à obtenir 0 : Aucun journal d'accès de sécurité 1 : Travaux d'impression TCP/IP rejetés 2 : Modifications des réglages/surveillance SNMP rejetées 3 : Travaux d'impression TCP/IP rejetés et Modifications des réglages/surveillance SNMP rejetées 4 : Découvertes multidiffusion rejetées 5 : Travaux d'impression TCP/IP rejetés et Découvertes multidiffusion rejetées 6 : Modifications des réglages/surveillance SNMP rejetées et Découvertes multidiffusion rejetées 7 : Accéder à tous les journaux 0 [Lien] (LINK_NAME1) (LINK_NAME2) Liens affichés sur la page [Liens à l'Assistance] d'Interf dist (0 à 32 caractères) (Vide) [URL] (LINK_URL1) (LINK_URL2) URL affichée sur la page [Liens à l'Assistance] d'Interf dist (0 à 128 caractères) (Vide) [Commentaires] (LINK_COMMENT1) (LINK_COMMENT2) Commentaires affichés sur la page [Liens à l'Assistance] d'Interf dist (0 à 64 caractères) (Vide) [Lien] (DOWNLOAD_SITE_NAME) Liens affichés sur la page [Liens à l'Assistance] d'Interf dist (0 à 32 caractères) Download Service [URL] (DOWNLOAD_SITE_URL) URL affichée sur la page [Liens à l'Assistance] d'Interf dist (0 à 128 caractères) http://www. canon.com/ [Commentaires] (DOWNLOAD_SITE_COMMENT) Commentaires affichés sur la page [Liens à l'Assistance] d'Interf dist (0 à 64 caractères) Update firmware Paramètres TCP/IP : Peut être défini Option [Type de trame] (TCP_FRAME_TYPE) : Ne peut pas être défini Description Paramètre par défaut Remote UI Type de trame utilisé par TCP/IP (Type fixe, défini comme [Ethernet II].) Utilisation de la fonction Gratuitous 㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Ethernet II Client NetSpot Device FTP Installer (G_ARP_ENB) Oui ARP [Adresse IP] (INT_ADDR) Adresse IP de l'imprimante 192.168.0.215 [Masque de sous-réseau] (NET_MASK) Masque de sous-réseau 255.255.255.0 [Adresse de passerelle] (DEF_ROUT) Adresse de passerelle 0.0.0.0 [Paramètres FTP] (FTP_ENB) Utilisation du serveur FTP Oui [Restreindre l'accès FTP utilisateur] (FTP_LIMIT_GENUSR) Restriction des utilisateurs autorisés à accéder à l'imprimante par FTP Non [DHCP] (DHCP_ENB) Utilisation du DHCP pour configurer l'adresse IP Non [Acquérir nom d'hôte] (DHCP_OPT12_ENB) Utilisation du DHCP option 12 pour obtenir le nom d'hôte Oui [Mise à jour dynamique du DNS] (DHCP_OPT81_ENB) Utilisation du DHCP option 81 pour enregistrer le nom d'hôte du serveur DHCP dans le serveur DNS Oui [BOOTP] (BOOTP_ENB) Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP Non [RARP] (RARP_ENB) Utilisation de RARP pour configurer l'adresse IP Non [Adresse du serveur DNS principal] (DNS_ADDR) Adresse IP du serveur DNS principal 0.0.0.0 [Adresse du serveur DNS auxiliaire] (DNS_ADDR2) Adresse IP du serveur DNS secondaire 0.0.0.0 [Mise à jour dynamique du DNS] (DDNS_ENB) Enregistrement dynamique de l'imprimante dans le DNS Non [Durée de Mise à jour dynamique DNS] (DDNS_INTERVAL) Intervalle de temps pour l'enregistrement périodique du nom d'hôte dans le serveur DNS (de 0 à 48 heures) 24 heures [Nom d'hôte du DNS] (HOST_NAME) Nom d'hôte de l'imprimante (0 à 63 caractères) (Vide) [Nom de domaine DNS] (DOMAIN_NAME) Nom du domaine auquel appartient l'imprimante (0 à 64 caractères) (Vide) [Résolution WINS] (WINS_ENB) Utilisation de la résolution WINS Oui [Adresse du serveur WINS] (WINS_ADDR1) Adresse du serveur WINS 0.0.0.0 [Nom d'hôte du WINS] (WINS_HOSTNAME) Enregistrement du nom d'hôte WINS (0 à 15 caractères) (Vide) [ID de l'étendue] (NBT_SCOPE_ID) Identifiant servant à déterminer la plage de communication entre l'imprimante et l'ordinateur (0 à 220 caractères) (Vide) [Nom du serveur SNTP] (SNTP_ADDR) Adresse IP ou nom du serveur SNTP (0 à 64 caractères) (Vide) Intervalle entre deux mises à 㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (SNTP_CHECK_INTERVAL) jour SNTP (10 ou 30 min, ou 1, 3, 6, 12 ou 24 heures) 1 heure [Réglages découverte multidiffusion] (SLP_ENB) Réponse aux recherches de découverte multidiffusion Oui [Nom d'étendue] (SLP_SCOPE) Nom d'étendue à utiliser lors de la découverte multidiffusion (0 à 32 caractères) Par défaut (HTTP_ENB) Activation de Remote UI (ou non) Oui [Fuseau horaire] (TIME_ZONE) Fuseau horaire GMT + 0:00 [Heure d'été] (DAYLIGHT_SAVING) Définition de l'heure d'été Non 㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05U En cas de modification de l'adresse IP (modification du port) Si vous avez modifié l'adresse IP de l'imprimante ou son nom (nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS) après l'installation du pilote d'imprimante, vous devez modifier le port à utiliser dans le pilote d'imprimante. L'impression sera impossible si vous ne modifiez pas le port. 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. 3 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Affichez l'onglet [Ports]. (2) Cliquez sur [Ajouter un port]. 4 Sélectionnez le type de port. (1) Sélectionnez [Standard TCP/IP Port]. 㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (2) Cliquez sur [Ajouter un port]. 5 Cliquez sur [Suivant]. 6 Saisissez la nouvelle adresse IP ou le nom de l'imprimante. (1) Saisissez l'adresse IP ou le nom * de l'imprimante dans [Nom d'imprimante ou adresse IP]. * Nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères) (2) Cliquez sur [Suivant]. Si vous ne connaissez pas la valeur à entrer dans [Nom d'imprimante ou adresse IP] La valeur à saisir dépend de la façon dont l'adresse IP de l'imprimante a été définie. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Valeurs de définition d'un port" ou consultez l'administrateur réseau. Si l'imprimante n'est pas détectée Suivez les instructions à l'écran pour lancer une nouvelle recherche de l'imprimante, ou reportez-vous à "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" et définissez [Type de périphérique]. 7 㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Cliquez sur [Terminer]. 8 Cliquez sur [Fermer]. 9 Cliquez sur [Appliquer]. 10 Cliquez sur [OK]. 㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Suppression d'un port inutile Sélectionnez le port à supprimer dans l'onglet [Ports], puis cliquez sur [Supprimer le port]. 㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05W Valeurs de définition d'un port La méthode choisie pour définir l'adresse IP de l'imprimante influe sur la valeur à saisir dans [Nom d'imprimante ou adresse IP] dans l'écran suivant, qui apparaît au cours du processus de définition du port. Pour définir manuellement l'adresse IP à attribuer à l'imprimante (vous connaissez l'adresse IP à utiliser) Entrez l'adresse IP dans [Nom d'imprimante ou adresse IP]. Pour définir l'adresse IP à l'aide du serveur DNS, spécifiez les paramètres DNS de l'imprimante. Entrez ensuite le nom de l'imprimante, c'est-à-dire le nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères) dans [Nom d'imprimante ou adresse IP]. Par exemple, entrez le nom d'imprimante sous la forme "AAA.BBB.com" si vous avez défini le nom d'hôte "AAA" et le nom de domaine "BBB.com". Toutefois, entrez "AAA.CCC.com" si vous obtenez également le nom de domaine (CCC.com) lorsque vous obtenez l'adresse IP du DHCP, par exemple. Pour définir l'adresse IP à attribuer à l'imprimante via DHCP, par exemple Configurez le DHCP (ou autre paramétrage) de manière à ce qu'une même adresse IP soit toujours affectée à l'imprimante au démarrage. Pour en savoir plus, reportez-vous à "Pour définir manuellement l'adresse IP à attribuer à l'imprimante", ci-dessus. Si une adresse IP différente est attribuée à l'imprimante à chaque démarrage, spécifiez d'abord les paramètres DNS de l'imprimante. Entrez ensuite le nom de l'imprimante, c'est-à-dire le nom DNS à enregistrer sur le serveur DNS (jusqu'à 78 caractères) dans [Nom d'imprimante ou adresse IP]. Par exemple, entrez le nom d'imprimante sous la forme "AAA.BBB.com" si vous avez défini le nom d'hôte "AAA" et le nom de domaine "BBB.com". Toutefois, entrez "AAA.CCC.com" si vous obtenez également le nom de domaine (CCC.com) lorsque vous obtenez l'adresse IP du DHCP, par exemple. REMARQUE A propos des paramètres DNS Reportez-vous à "Configuration des paramètres de protocole". 㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05X Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression L'utilisation de l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression permet d'imprimer à partir d'autres ordinateurs (clients) qui ne sont pas directement connectés à cette imprimante. L'ordinateur directement connecté à l'imprimante est appelé "serveur d'impression" et les autres ordinateurs qui utilisent l'imprimante via ce serveur d'impression sont nommés "clients". L'utilisation d'un serveur d'impression vous permet aussi de gérer efficacement l'imprimante en procédant comme suit. Vous pouvez gérer les travaux de tous les clients sur le serveur d'impression. Les clients peuvent télécharger et installez le pilote d'imprimante depuis le serveur d'impression. (Sans avoir besoin du CD-ROM.) Pour utiliser l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression, exécutez l'une des opérations suivantes. Si votre ordinateur est le serveur d'impression 1. Installez le pilote d'imprimante. "Installation du pilote d'imprimante" Si le pilote d'imprimante est déjà installé, cette installation est inutile. Vous pouvez connecter l'imprimante et l'ordinateur via un câble USB ou un câble réseau (LAN). Sélectionnez la méthode de connexion qui convient à votre environnement. 2. Configurez le serveur d'impression. "Configuration du serveur d'impression" Si votre ordinateur est un ordinateur client Installez le pilote d'imprimante. Vous disposez de deux méthodes pour installer le pilote d'imprimante sur les ordinateurs client : installation locale et installation par téléchargement. <Installation locale> Vous pouvez installer le pilote d'imprimante à partir du CD-ROM fourni. "Installation facile" <Installation par téléchargement> Vous pouvez installer le pilote d'imprimante sans le CD-ROM, en le téléchargeant depuis le serveur d'impression. Vous pouvez utiliser les deux méthodes suivantes pour télécharger et installer le pilote d'imprimante. 㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 "Installation à partir du dossier des imprimantes" "Installation à partir de l'[Explorateur Windows]" REMARQUE Précautions à prendre lors du téléchargement et de l'installation du pilote d'imprimante Si le serveur d'impression fonctionne sous un système d'exploitation 64 bits, l'installation par téléchargement n'est pas prise en charge pour les ordinateurs client dotés de l'un des systèmes d'exploitation 32 bits suivants, en raison de restrictions Windows. Windows XP (sans Service Pack ni SP1) Windows Server 2003 (sans Service Pack) Si vous téléchargez et installez le pilote d'imprimante sur l'un des systèmes 32 bits ci-dessus, l'installation risque d'échouer et vous ne pourrez pas ouvrir la boîte de dialogue des options d'impression. 㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-05Y Configuration du serveur d'impression Avant de configurer le serveur d'impression, vérifiez les paramètres de votre environnement réseau. "Vérification des paramètres de votre réseau" 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2 Affichez l'onglet [Partage]. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Partager] dans le menu contextuel. 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. 2. Affichez l'onglet [Partage]. 3 Procédez comme indiqué ci-après. Sélectionnez [Partager cette imprimante]. Modifiez [Nom de partage] si nécessaire. Cochez la case [Partager cette imprimante]. Modifiez [Nom de partage] si nécessaire. N'utilisez pas d'espaces, ni de caractères spéciaux dans le nom de partage. Si l'option [Modifier les options de partage] s'affiche Cliquez sur [Modifier les options de partage]. 㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche, cliquez sur [Continuer]. Installez ensuite le pilote supplémentaire en procédant comme suit. 4 Insérez le CD-ROM fourni, intitulé "User Software" dans le lecteur de votre ordinateur, puis cliquez sur [Pilotes supplémentaires]. Si la Configuration du CD-ROM s'affiche, cliquez sur [Quitter]. REMARQUE Mise à jour d'un pilote supplémentaire (pilote de remplacement) Procédez comme indiqué ci-après. 1. Désinstallez le pilote d'imprimante sur le serveur d'impression. "Désinstallation du pilote d'imprimante" 2. Installez le nouveau pilote d'imprimante sur le serveur d'impression. "Installation du pilote d'imprimante" 3. Réinstallez le pilote supplémentaire. 5 Sélectionnez le pilote supplémentaire. (1) Sélectionnez le pilote supplémentaire. * (2) Cliquez sur [OK]. 㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 * Sélectionnez le pilote supplémentaire comme suit, en fonction du système d'exploitation du serveur d'impression. Serveur d'impression Pilote supplémentaire à sélectionner Système d'exploitation 32 bits Cochez la case [x64]. Système d'exploitation 64 bits (Windows XP et Server 2003) Cochez la case [Windows XP et Windows Server 2003] dans la colonne [Version]. Système d'exploitation 64 bits (Windows Vista, 7 et Server 2008) Cochez la case [x86] dans la colonne [Processeur]. Si vous n'êtes pas certain d'utiliser un système d'exploitation 32 ou 64 bits (Windows Vista, 7 et Server 2008) "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 6 Cliquez sur [Parcourir]. 7 Ouvrez le dossier où est stocké le pilote d'imprimante. Si le serveur d'impression utilise un système d'exploitation 32 bits Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [x64] - [Driver]. Si le serveur d'impression utilise un système d'exploitation 64 bits Ouvrez le dossier suivant sur le CD-ROM fourni : [French] - [32bit] - [Driver]. 8 Ouvrez le fichier INF. (1) Sélectionnez le fichier INF. (2) Cliquez sur [Ouvrir]. 㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 9 Cliquez sur [OK]. ĺ L'installation du pilote supplémentaire démarre. Patientez jusqu'à ce que l'écran suivant disparaisse. Lorsque l'écran suivant disparaît, vous pouvez retirer le CD-ROM du lecteur. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Oui]. 10 Cliquez sur [Fermer] ou sur [OK]. 㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 ĺ L'icône de l'imprimante change pour indiquer que l'imprimante est partagée. IMPORTANT Pour effacer les paramètres de partage de l'imprimante Effacez-les en procédant comme suit. Sélectionnez [Ne pas partager cette imprimante] dans l'onglet [Partage]. Désélectionnez la case à cocher [Partager cette imprimante] dans l'onglet [Partage]. Si le bouton [Modifier les options de partage] apparaît, cliquez sur [Modifier les options de partage]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche, cliquez sur [Continuer]. 㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-060 Vérification des paramètres de votre réseau Avant de configurer le serveur d'impression, vérifiez les paramètres de votre environnement réseau en procédant comme suit. 1 Procédez comme indiqué ci-après. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@SXLVFOLTXH]VXU>&RQQH[LRQVUpVHDXHW,QWHUQHW@ĺ [Connexions réseau]. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Afficher l'état et la gestion du réseau] ĺ>*pUHUOHVFRQQH[LRQVUpVHDX@ Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Afficher l'état et la gestion du réseau] ĺ>0RGLILHUOHVSDUDPqWUHVGHODFDUWH@ 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@ĺ>&RQQH[LRQVUpVHDX@ĺ>&RQQH[LRQDXUpVHDXORFDO@ Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Centre Réseau et partage] et sélectionnez [Gérer les connexions réseau]. 2 Ouvrez la boîte de dialogue [Propriétés de connexion au réseau local]. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône [Connexion au réseau local], puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu contextuel. Cliquez sur [Propriétés]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche 㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 3 Vérifiez que la case [Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft] est cochée. (1) Vérifiez que la case [Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft] est cochée. (Si la case n'est pas cochée, cliquez dessus.) (2) Cliquez sur [OK]. REMARQUE Si vous travaillez sous Windows XP Vous ne pouvez pas configurer le serveur d'impression avec les paramètres par défaut du système d'exploitation (tels qu'ils sont immédiatement après l'installation). Avant de configurer le serveur d'impression, exécutez l'[Assistant Configuration du réseau] pour activer les paramètres de partage de l'imprimante. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'aide de Windows. 㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-061 Installation sur les clients Vous disposez de deux méthodes pour installer le pilote d'imprimante sur les ordinateurs client : installation locale et installation par téléchargement. Installation locale Vous pouvez installer le pilote d'imprimante à partir du CD-ROM fourni. "Installation facile" Installation par téléchargement Vous pouvez installer le pilote d'imprimante sans le CD-ROM, en le téléchargeant depuis le serveur d'impression. Vous pouvez utiliser les deux méthodes suivantes pour télécharger et installer le pilote d'imprimante. "Installation à partir du dossier des imprimantes" "Installation à partir de l'[Explorateur Windows]" REMARQUE Précautions à prendre lors du téléchargement et de l'installation du pilote d'imprimante Si le serveur d'impression fonctionne sous un système d'exploitation 64 bits, l'installation par téléchargement n'est pas prise en charge pour les ordinateurs client dotés de l'un des systèmes d'exploitation 32 bits suivants, en raison de restrictions Windows. Windows XP (sans Service Pack ni SP1) Windows Server 2003 (sans Service Pack) Si vous téléchargez et installez le pilote d'imprimante sur l'un des systèmes 32 bits ci-dessus, l'installation risque d'échouer et vous ne pourrez pas ouvrir la boîte de dialogue des options d'impression. 㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-062 Installation à partir du dossier des imprimantes La procédure d'installation du pilote d'imprimante à partir du dossier des imprimantes varie en fonction de votre système d'exploitation. Reportez-vous aux rubriques suivantes en fonction du système utilisé. Windows Vista, 7 et Server 2008 Windows XP et Server 2003 Windows Vista, 7 et Server 2008 1 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows. 2 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 3 Cliquez sur [Ajouter une imprimante]. 4 Cliquez sur [Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth]. 㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 5 Cliquez sur [L'imprimante que je veux n'est pas répertoriée]. 6 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Sélectionnez [Sélectionner une imprimante partagée par nom]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 7 Sélectionnez une imprimante partagée. (1) Sélectionnez l'imprimante partagée sur le serveur d'impression. (2) Cliquez sur [Sélectionner]. 㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Saisie directe du chemin réseau Spécifiez le chemin réseau sous la forme "\\nom du serveur d'impression (nom d'ordinateur du serveur d'impression)\nom de l'imprimante". 8 Cliquez sur [Installer le pilote]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 9 Cliquez sur [Suivant]. Lorsque l'option [Définir en tant qu'imprimante par défaut] apparaît, spécifiez si cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut. (Windows Vista et Server 2008) 10 Cliquez sur [Terminer]. Pour imprimer une page de test, cliquez sur [Imprimer une page de test]. Lorsque l'option [Définir en tant qu'imprimante par défaut] apparaît, spécifiez si cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut (Windows 7 et Server 2008 R2). 㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Windows XP et Server 2003 1 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows. 2 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 3 Cliquez sur [Assistant Ajout d'imprimante]. Cliquez sur [Ajouter une imprimante]. Double-cliquez sur [Ajouter une imprimante]. 4 Cliquez sur [Suivant]. 㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 5 Sélectionnez un type d'imprimante. (1) Sélectionnez [Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 6 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Sélectionnez [Connexion à cette imprimante (ou pour rechercher une imprimante, cliquez sur Suivant)]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 7 Sélectionnez une imprimante partagée. (1) Sélectionnez l'imprimante partagée sur le serveur d'impression. 㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (2) Cliquez sur [Suivant]. Si la boîte de dialogue [Connexion à une imprimante] s'affiche Suivez les instructions du message. REMARQUE Saisie directe du chemin réseau Spécifiez le chemin réseau sous la forme "\\nom du serveur d'impression (nom d'ordinateur du serveur d'impression)\nom de l'imprimante". 8 Lorsque l'écran suivant apparaît, spécifiez si cette imprimante doit être utilisée comme imprimante par défaut. (1) Pour utiliser l'imprimante comme imprimante par défaut, cochez la case [Oui]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 9 Cliquez sur [Terminer]. 㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-063 Installation à partir de l'[Explorateur Windows] 1 Allumez l'ordinateur, puis connectez-vous sous Windows. 2 Ouvrez l'[Explorateur Windows]. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>([SORUDWHXU Windows]. 3 Procédez comme indiqué ci-après. (1) Sélectionnez le serveur d'impression dans [Favoris réseau] ou [Réseau]. (2) Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante partagée, ou faites glisser cette icône vers le dossier des imprimantes. 4 Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote d'imprimante. 㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-064 Gestion de l'imprimante Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante Interf dist Client FTP NetSpot Device Installer Vérification des paramètres de l'imprimante 㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-065 Logiciels pouvant servir à gérer l'imprimante Vous pouvez gérer l'imprimante avec les logiciels suivants. Comme les éléments que vous pouvez gérer dépendent du logiciel utilisé, choisissez chaque application en fonction de votre environnement ou de l'élément à gérer. : Peut être géré : Ne peut pas être géré : Peut être partiellement géré Elément de gestion Fenêtre d'état de l'imprimante Interf dist Client FTP Gestion des travaux Vérification des paramètres de l'imprimante Définition du mot de passe de l'administrateur Définition des valeurs Informations sur le périphérique Modification des paramètres réseau de l'imprimante Paramètres de sécurité 㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 NetSpot Device Installer 094W-066 Interf dist Interf dist permet de gérer l'imprimante à partir d'un navigateur Web. <Fonctionnalités d'Interf dist> Aucun logiciel particulier n'est nécessaire. Vous pouvez ouvrir Interf dist dans un navigateur Web. Aucun logiciel spécifique n'est requis pour l'utilisation d'Interf dist. Vous pouvez gérer l'imprimante depuis un emplacement distant. En accédant à l'imprimante et en la manipulant depuis un navigateur Web sur le réseau, vous pouvez la gérer à l'aide d'un ordinateur distant. Vous pouvez exécuter diverses opérations, comme la vérification de l'état de l'imprimante, la consultation des journaux des travaux et la spécification de différents paramètres réseau dans Interf dist. Gestion centrale de tous les paramètres de l'imprimante à l'aide du mot de passe de l'administrateur Seul l'administrateur peut configurer les paramètres ou exécuter des opérations liées à la gestion de l'imprimante, en entrant le mot de passe de l'administrateur. Démarrage d'Interf dist Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres) Changement de la langue d'affichage d'Interf dist Configuration minimale requise pour Interf dist Navigateur Web Internet Explorer 4.01 SP1 ou supérieur Netscape Navigator 4.7 ou supérieur Système d'exploitation Un système d'exploitation sous lequel les navigateurs Web ci-dessus peuvent fonctionner Ecran Résolution : 800 x 600 pixels ou plus Couleurs d'affichage : 256 couleurs ou plus 㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-067 Démarrage d'Interf dist Vous disposez des deux méthodes suivantes pour démarrer Interf dist. Démarrage d'Interf dist à partir de la fenêtre d'état de l'imprimante Démarrage d'Interf dist directement à partir du navigateur Web Avant de démarrer Remote UI, reportez-vous à "Attention (Interf dist)". Démarrage d'Interf dist à partir de la fenêtre d'état de l'imprimante 1 Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2 Sélectionnez [Remote UI] dans le menu [Options]. Si vous ne parvenez pas à sélectionner [Remote UI] Vérifiez les éléments suivants. L'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés via le réseau. L'imprimante est allumée. 3 Connectez-vous en tant qu'administrateur si nécessaire. En vous connectant en tant qu'administrateur, vous pouvez effectuer toutes les opérations et régler tous les paramètres d'Interf dist. (1) Entrez un mot de passe dans [Mot de passe de l'administrateur]. Si le mot de passe de l'administrateur n'a pas été défini, vous n'avez pas besoin de le saisir. (2) Cliquez sur [Connexion]. 㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Sortie du mode administrateur Cliquez sur [Déconnexion]. Démarrage d'Interf dist directement à partir du navigateur Web 1 Démarrez le navigateur Web. 2 Saisissez "http://<adresse IP de l'imprimante>/" dans le champ d'adresse, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Exemple de saisie : "http://192.168.0.215/" Si le nom d'hôte de l'imprimante est enregistré dans le serveur DNS, vous pouvez entrer ["nom_hôte"."nom_domaine"] à la place de l'adresse IP. Exemple de saisie : "http://mon_imprimante.xy_service.societe.com" Si Interf dist ne démarre pas Vérifiez les éléments suivants. Interf dist est activé. "Activation d'Interf dist" L'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés via le réseau. L'imprimante est allumée. L'adresse IP (ou la mention ["nom_hôte"."nom_domaine"]) est correctement entrée. Toutefois, si la page d'accueil d'Interf dist ne s'affiche pas, entrez "http://<adresse IP de l'imprimante>/cab/top.shtml" dans le champ d'adresse pour réafficher Interf dist. 3 㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Connectez-vous en tant qu'administrateur si nécessaire. En vous connectant en tant qu'administrateur, vous pouvez effectuer toutes les opérations et régler tous les paramètres d'Interf dist. (1) Entrez un mot de passe dans [Mot de passe de l'administrateur]. Si le mot de passe de l'administrateur n'a pas été défini, vous n'avez pas besoin de le saisir. (2) Cliquez sur [Connexion]. REMARQUE Sortie du mode administrateur Cliquez sur [Déconnexion]. 㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-068 Attention (Interf dist) REMARQUE Utilisation d'un serveur proxy Dans les paramètres de serveur proxy du navigateur Web, ajoutez l'adresse IP de l'imprimante à la liste [Exceptions] (liste des adresses qui n'utilisent pas le serveur proxy). Les paramètres varient selon l'environnement réseau. Contactez l'administrateur réseau. A propos des cookies Configurez votre navigateur Web pour accepter les cookies. Démarrage d'Interf dist Si Interf dist est exécuté simultanément sur plusieurs ordinateurs, ce sont les paramètres définis en dernier qui sont valides. Lorsque vous vous connectez à Interf dist en tant qu'administrateur, il est recommandé d'exécuter Interf dist sur un seul ordinateur. 㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-069 Activation d'Interf dist Cette section décrit la procédure à appliquer pour activer Interf dist depuis la fenêtre d'état de l'imprimante. REMARQUE Activation d'Interf dist avec un logiciel autre qu'Interf dist Vous pouvez également activer Interf dist avec le logiciel suivant. "Client FTP" Vous pouvez activer Interf dist en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes. 1 Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 2 3 Activez Interf dist. (1) Cochez la case [Activer Remote UI]. (2) Entrez le mot de passe d'administration de l'imprimante (celui défini dans Interf dist). Si le mot de passe n'a pas été défini, vous n'avez pas besoin de le saisir. (3) Cliquez sur [OK]. 㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [OK]. 5 Redémarrez l'imprimante. (Eteignez l'imprimante, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-la.) Une fois l'imprimante redémarrée, Interf dist est activé. 㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06A Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres) (1) Affiche la page d'accueil d'Interf dist. (2) Affiche la hiérarchie de la page actuellement affichée. En cliquant sur un nom de page, vous affichez la page correspondante. (3) Si vous êtes connecté en tant qu'administrateur, entrez le mot de passe d'administration. (4) Vous pouvez vous connecter en tant qu'administrateur en entrant le mot de passe approprié, puis en cliquant sur ce bouton. Si vous utilisez Interf dist en tant qu'administrateur, vous pouvez vous déconnecter en cliquant sur ce bouton. (5) Affiche chaque page de paramètres. [Gestionnaire de périphériques] Page [État] Page [Informations] Page [Fonctions] Page [Réseau] [Gestionnaire des travaux] Vous pouvez connaître le travail en cours d'impression ou consulter les journaux d'impression. [Liens à l'Assistance] Vous pouvez afficher ces liens ou les modifier. (6) Si l'écran affiche la fin de la page, déplacez le curseur de défilement vers le haut de la page. (7) Met à jour les informations affichées sur la page pour appliquer les données les plus récentes. (8) Affiche l'aide de la page affichée dans une fenêtre distincte. Page [État] Affiche l'état des alimentations papier et de la cartouche d'encre, ainsi que d'autres informations. 㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (1) [État du périphérique] Affiche des messages concernant l'état de l'imprimante. De plus, selon l'état de l'imprimante, la couleur du témoin change comme suit. (vert) L'imprimante est dans un état normal. (L'imprimante est prête pour l'impression ou en mode veille.) (jaune) Vous devez prêter attention à la situation, bien que cet état n'affecte pas le travail. (Un message d'avertissement est affiché.) (rouge) Impression impossible pour une raison quelconque. (Un message d'erreur est affiché.) (rouge clignotant) L'imprimante a rencontré un problème et ne fonctionne pas correctement. (Un message de service est affiché.) (2) [Informations erreur] Lorsque vous cliquez sur cette option, vous obtenez des informations (explication de la situation, solutions, etc.) sur l'erreur détectée sur l'imprimante. (3) [Informations sur le papier] Affiche des informations concernant les alimentations papier. (A) : Nom de chaque alimentation papier (B) : Quantité de papier restante dans chaque alimentation papier (C) : Format du papier présent dans chaque alimentation papier (4) [Encre restante] Affiche l'état de la cartouche d'encre. Le contenu des messages et les solutions à appliquer sont les suivants. Message Contenu et solutions Disponible Continuez à utiliser l'imprimante normalement. Remplacement à prévoir Vous pouvez continuer à imprimer. Vérifiez que vous disposez d'une cartouche d'encre de rechange. II est recommandé de remplacer la cartouche d'encre avant d'imprimer une grande quantité de données. Vérifier la cartouche Vous pouvez continuer à imprimer. Vous avez installé une cartouche d'encre dont la qualité d'impression ne peut pas être garantie ou qui est vide. Si vous continuez à utiliser cette cartouche, cela peut produire un dysfonctionnement. Il est donc recommandé de la remplacer par une cartouche neuve. Insérer la cartouche L'imprimante cesse d'imprimer. Installez la cartouche d'encre. 㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Page [Informations] Affiche des informations sur l'imprimante, les paramètres de sécurité, etc. (1) [Informations sur le périphérique] Affiche des informations générales sur l'imprimante. Cliquez sur [Modifier] pour afficher la page [Modifier les informations de périphérique]. Pour en savoir plus sur la page [Modifier les informations de périphérique], consultez l'aide. ].) (Pour afficher l'aide, cliquez sur [ (2) [Langue] Indique la langue d'affichage actuellement utilisée dans Interf dist. Comment modifier les paramètres "Changement de la langue d'affichage d'Interf dist" (3) [Sécurité] Affiche des informations sur les paramètres de sécurité, comme le mot de passe de l'administrateur et les restrictions d'accès. Cliquez sur [Modifier] pour afficher la page [Modifier les informations de sécurité]. Pour en savoir plus sur la page [Modifier les informations de sécurité], consultez l'aide. ].) (Pour afficher l'aide, cliquez sur [ (4) [Afficher le journal] Cliquez sur ce bouton pour afficher la page [Journal d'accès de sécurité], qui permet d'afficher ou d'enregistrer les journaux d'accès de sécurité. Vous pouvez également afficher la date et l'heure que le serveur d'impression a reçues du serveur SNTP, ou mettre à jour la date et l'heure en les récupérant sur le serveur SNTP. Pour en savoir plus sur la page [Journal d'accès de sécurité], consultez l'aide. (Pour afficher l'aide, cliquez ].) sur [ 㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Modification des paramètres Vous ne pouvez modifier les paramètres que si vous êtes connecté en tant qu'administrateur. Page [Fonctions] Affiche la vitesse d'impression maximale de l'imprimante, le nombre total de pages imprimées, etc. Page [Réseau] Affiche les paramètres réseau de l'imprimante et d'autres informations. (1) [Interface de réseau] Affiche des informations concernant l'interface réseau, etc. Comment modifier les paramètres "Modification de la vitesse de transmission réseau ou du mode de transfert" (2) [Protocole] Affiche les paramètres de protocole réseau. Comment modifier les paramètres "Configuration des paramètres de protocole" 㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE Modification des paramètres Vous ne pouvez modifier les paramètres que si vous êtes connecté en tant qu'administrateur. Après avoir modifié les paramètres réseau, cliquez sur [Réinitialiser]. Après la réinitialisation, les paramètres sont activés. 㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06C Changement de la langue d'affichage d'Interf dist Sélectionnez Chinois, Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol ou Japonais comme langue d'affichage d'Interf dist. 1 Sélectionnez [Informations] dans le menu [Gestionnaire de périphériques]. 2 Cliquez sur [Modifier] sous [Langue]. Si l'option [Modifier] n'apparaît pas Connectez-vous en tant qu'administrateur. "Démarrage d'Interf dist" 3 Changez de langue d'affichage. (1) Sélectionnez une langue d'affichage. (2) Cliquez sur [OK]. 㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06E Client FTP Le client FTP vous permet de configurer les paramètres du réseau, de sécurité et autres, en accédant au serveur FTP de l'imprimante à partir de l'invite de commandes. <Fonctions du client FTP> Aucun logiciel particulier n'est nécessaire. Vous pouvez contrôler le client FTP à l'aide de l'invite de commandes de Windows. Aucun logiciel spécifique n'est requis pour l'utilisation du client FTP. Vous pouvez définir simultanément plusieurs paramètres réseau. Comme les options de paramètre sont répertoriées dans un fichier, vous pouvez en définir plusieurs à la fois. Pour gérer l'imprimante avec le client FTP, procédez comme suit. 1 Exécutez l'invite de commandes. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>,QYLWHGH commandes]. 2 Saisissez "ftp <adresse IP de l'imprimante>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Exemple de saisie : "ftp 192.168.0.215" Si vous hésitez sur l'adresse IP de l'imprimante Reportez-vous à la page d'état du réseau imprimée à la rubrique "Vérification des paramètres de l'imprimante" ou adressez-vous à l'administrateur réseau. 3 Saisissez "root" comme nom d'utilisateur, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. 4 Entrez le mot de passe de l'administrateur, puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Si le mot de passe de l'administrateur n'a pas encore été spécifié, laissez le champ vide et appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. 5 Saisissez "get config <nom de fichier>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. ĺ Le fichier de configuration est téléchargé. La valeur entrée pour <nom de fichier> devient le nom du fichier téléchargé. Si le fichier de configuration est introuvable Recherchez le fichier de configuration (config) à l'aide de la fonction de recherche de votre système d'exploitation. (Le répertoire de téléchargement du fichier de configuration varie selon l'environnement système et les paramètres.) 㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 6 Modifiez le fichier de configuration téléchargé dans le Bloc-notes ou un éditeur de texte similaire. Pour en savoir plus sur chaque option, reportez-vous à "Options des paramètres réseau". 7 Saisissez "put <nom de fichier> CONFIG", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Pour <nom de fichier>, saisissez le nom du fichier de configuration (celui saisi lors du téléchargement). 8 Tapez "get reset", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. ĺ Après la réinitialisation, les paramètres sont activés. 9 Tapez "quit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. 10 Tapez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. ĺ L'invite de commandes se ferme. 㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06F NetSpot Device Installer NetSpot Device Installer est un logiciel Canon présent sur le CD-ROM fourni. <Fonctions de NetSpot Device Installer> Vous n'avez pas besoin d'installer NetSpot Device Installer. Il est possible de démarrer NetSpot Device Installer directement depuis le CD-ROM sans l'installer. Vous pouvez également installer NetSpot Device Installer sur un ordinateur. Vous pouvez consulter les divers états de l'imprimante. Vous pouvez facilement afficher la liste des états des périphériques Canon d'un réseau. Vous pouvez aussi modifier les paramètres réseau par défaut ou les paramètres de protocole de base. Installation de NetSpot Device Installer Utilisation de NetSpot Device Installer Désinstallation de NetSpot Device Installer Types de périphériques configurables Vous pouvez utiliser NetSpot Device Installer pour configurer un périphérique connecté au réseau TCP/IP. Vous ne pouvez pas configurer un périphérique connecté à un réseau autre que le réseau TCP/IP. Configuration minimale requise pour NetSpot Device Installer Système d'exploitation Windows XP Professionnel ou Edition familiale Windows XP Professionnel Edition x64 Windows Vista (version 32 ou 64 bits) Windows 7 (version 32 ou 64 bits) Windows Server 2003 Windows Server 2003 Edition x64 Windows Server 2008 (version 32 ou 64 bits) Pour en savoir plus sur la dernière version de NetSpot Device Installer, visitez le site Web de Canon (http://www.canon.com/). Ordinateur 㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Ordinateur où l'un des systèmes d'exploitation ci-dessus peut fonctionner Espace disque 20 Mo ou plus d'espace disponible sur le disque dur (pour installer le logiciel sur l'ordinateur) Protocole TCP/IP Pile de protocole Protocole TCP/IP fourni avec Windows 㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06H Installation de NetSpot Device Installer Vous pouvez également utiliser NetSpot Device Installer sans l'installer. "Utilisation de NetSpot Device Installer" IMPORTANT Précautions à prendre pour l'installation de NetSpot Device Installer Fermez toutes les autres applications avant l'installation. Un utilisateur sans privilèges d'administrateur ne peut pas effectuer l'installation. Pour l'installation, veillez à vous connecter en tant qu'utilisateur avec privilèges d'administrateur. 1 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur [Quitter]. Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Sélectionnez [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers], puis passez à l'étape 4. 2 Affichez [Poste de travail] ou [Ordinateur]. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du CD-ROM, puis sélectionnez [Ouvrir] dans le 㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 menu contextuel. 4 Ouvrez le dossier [NetSpot_Device_Installer] - [Windows]. 5 Double-cliquez sur [nsdisetup.exe]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 6 Lisez le contenu du contrat de licence, puis cliquez sur [Oui]. 㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 7 Démarrez l'installation. (1) Vérifiez le répertoire d'installation. Pour changer de répertoire d'installation, cliquez sur [Parcourir], puis sélectionnez un dossier. Pour ne pas ajouter NetSpot Device Installer au menu [Démarrer], désélectionnez la case à cocher [Ajouter au menu Démarrer]. (2) Cliquez sur [OK]. Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur [Oui]. 8 Cliquez sur [OK]. 9 Cliquez sur [Annuler]. 㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 REMARQUE A propos des plug-ins Vous pouvez étendre les fonctions de NetSpot Device Installer en ajoutant des plug-ins. Pour en savoir plus sur les plug-ins, reportez-vous au fichier Lisezmoi de NetSpot Device Installer. Pour afficher le fichier Lisezmoi, cliquez sur [ ], sous [NetSpot Device Installer pour TCP/IP], dans l'écran [Logiciels supplémentaires] de Configuration du CD-ROM. 㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06J Utilisation de NetSpot Device Installer Procédure d'exécution de NetSpot Device Installer Vous pouvez exécuter NetSpot Device Installer de l'une des deux manières suivantes. Exécution d'une version installée de NetSpot Device Installer Exécution de NetSpot Device Installer directement à partir du CD-ROM fourni Exécution d'une version installée de NetSpot Device Installer 1 Exécutez NetSpot Device Installer. 'DQVOHPHQX>GpPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>1HW6SRW'HYLFH,QVWDOOHU@ĺ>1HW6SRW Device Installer]. Si NetSpot Device Installer est introuvable dans le menu [Démarrer] Double-cliquez sur [nsdi.exe] dans le dossier où NetSpot Device Installer est installé. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Exécution de NetSpot Device Installer directement à partir du CD-ROM fourni 1 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. 2 Cliquez sur [Logiciels supplémentaires]. 㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si l'écran ci-dessus ne s'affiche pas "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Cliquez sur [Exécuter AUTORUN.EXE]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 3 Cliquez sur [Démarrer] pour [NetSpot Device Installer pour TCP/IP]. Si l'écran [Contrat de licence] s'affiche, lisez son contenu, puis cliquez sur [Oui]. Utilisation de NetSpot Device Installer NetSpot Device Installer permet de configurer les paramètres de protocole de base, ainsi que d'afficher l'état des différentes imprimantes d'un réseau. Pour en savoir plus sur la procédure de définition de l'adresse IP, reportez-vous à "Définition de l'adresse IP avec NetSpot Device Installer". Pour en savoir plus sur les autres utilisations du produit, consultez l'aide. Vous affichez l'aide en cliquant sur [Aide] dans le menu [Aide]. 㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06K Désinstallation de NetSpot Device Installer Le processus de suppression du logiciel en vue de restaurer l'état qu'avait l'ordinateur avant l'installation de ce logiciel est appelé "désinstallation". Procédez comme suit pour désinstaller NetSpot Device Installer. 1 Désinstallez NetSpot Device Installer. 'DQVOHPHQX>GpPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>1HW6SRW'HYLFH,QVWDOOHU@ĺ [Désinstallation de NetSpot Device Installer]. ĺ L'invite de commandes apparaît et la désinstallation démarre. (La désinstallation est terminée lorsque l'invite de commandes se ferme.) Si NetSpot Device Installer est introuvable dans le menu [Démarrer] Double-cliquez sur [rmnsdi.bat] dans le dossier suivant. « \Documents and Settings\<nom d'utilisateur>\Local Settings\Application Data\canon.jp\nsdi » sur le lecteur où le système est installé « \Users\<nom d'utilisateur>\AppData\Local\canon.jp\nsdi » sur le lecteur où le système est installé Si vous ne parvenez pas à désinstaller entièrement NetSpot Device Installer Consultez le fichier Lisezmoi dans le dossier où NetSpot Device Installer est installé. 㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06L Vérification des paramètres de l'imprimante Vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante, les paramètres réseau et autres avec l'option Impression de l'état du réseau. L'impression de l'état du réseau est définie pour être exécutée sur papier A4. Veillez à utiliser du papier A4. Vous pouvez également consulter les paramètres réseau et autres avec le logiciel suivant. "Interf dist" "Client FTP" "NetSpot Device Installer" 1 Chargez du papier A4 dans le bac multifonctions ou le tiroir à papier. "Chargement du papier et sortie" 2 Cliquez sur [ ] dans la barre d'état système de Windows, puis sélectionnez le nom de l'imprimante. 3 & [Impression de l'état du réseau]. $+$ [Impression de la page de configuration] Imprime les paramètres de l'imprimante, le nombre total de pages imprimées et d'autres informations sur l'imprimante. [Impression de l'état du réseau] Imprime les paramètres TCP/IP, notamment l'adresse IP et des informations sur les paramètres de sécurité. 4 Cliquez sur [OK] pour imprimer l'état de l'imprimante. Si l'option Impression de l'état ne fonctionne pas "L'impression est impossible (connexion USB)" "L'impression est impossible (connexion réseau (LAN))" 㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 "L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)" 㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06R Dépannage Problèmes de l'imprimante L'impression est impossible L'imprimante met longtemps à démarrer le travail suivant après une impression Vous ne parvenez pas à allumer l'imprimante Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints Problèmes du pilote Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante Vous ne parvenez pas à désinstaller le pilote d'imprimante Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante Impossible de sélectionner ou de modifier des profils L'état du bac d'alimentation n'est pas affiché automatiquement Bourrages papier Bourrages papier Messages d'erreur Le témoin d'alarme s'allume/clignote Un message s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante Problèmes d'impression Résultats d'impression médiocres 㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06S L'impression est impossible Les solutions à appliquer si l'impression est impossible varient selon votre environnement. Reportez-vous à la solution qui correspond à votre environnement. Si vous utilisez l'imprimante avec une connexion directe Si l'imprimante est connectée via un câble USB "L'impression est impossible (connexion USB)" Si l'imprimante est connectée via un câble réseau (LAN) "L'impression est impossible (connexion réseau (LAN))" Si vous utilisez l'imprimante dans un environnement de serveur d'impression Si votre ordinateur est le serveur d'impression "L'impression est impossible (connexion USB)" "L'impression est impossible (connexion réseau (LAN))" Si votre ordinateur est un ordinateur client "L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)" 㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06U L'impression est impossible (connexion USB) Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante est reliée à l'ordinateur par un câble USB, essayez de résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous. <Question 1> L'imprimante est-elle allumée ? Allumée Passez à <Question 2>. Eteinte Allumez l'imprimante. Impossible de l'allumer "Vous ne parvenez pas à allumer l'imprimante" <Question 2> Vérifiez les témoins de l'imprimante. Le témoin (Chargement de papier) clignote. Le témoin Chargez du papier. "Chargement du papier et sortie" "Bourrages papier" (Bourrage papier) clignote. Le témoin (Alarme) est allumé. Le témoin (Alarme) clignote. Le témoin (Prêt) est allumé. Passez à <Question 3>. Le témoin (Prêt) clignote. L'imprimante exécute une tâche. Veuillez patienter quelques instants. "Le témoin d'alarme s'allume/clignote" <Question 3> Le câble USB est-il correctement branché ? 㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Connexion établie Testez la solution suivante. Si vous utilisez un concentrateur, branchez directement l'imprimante sur l'ordinateur. Si vous utilisez un long câble USB, remplacez-le par un câble plus court. Si vous avez un autre câble USB, utilisez-le. Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 4>. Pas de connexion Branchez le câble correctement. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" <Question 4> Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ? "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Impression possible Le problème n'est pas lié à l'imprimante ni au pilote. Vérifiez les options d'impression dans l'application. Impression impossible Passez à <Question 5>. <Question 5> Le port à utiliser est-il correctement sélectionné ? "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Sélectionné Non sélectionné Passez à <Question 6>. Sélectionnez le port correct. 㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Le port à utiliser est introuvable. Réinstallez le pilote d'imprimante. "Désinstallation du pilote d'imprimante" "Installation du pilote d'imprimante" <Question 6> La communication bidirectionnelle est-elle activée ? "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Activée Non activée Passez à <Question 7>. Activez la communication bidirectionnelle, puis redémarrez l'ordinateur et l'imprimante. <Question 7> Testez les éléments suivants. Invalidez les logiciels résidents, y compris les logiciels de sécurité. Si d'autres périphériques sont connectés à l'ordinateur via une connexion USB, débranchez ceux dont vous n'avez pas besoin. Si d'autres pilotes ou logiciels de périphériques USB sont installés sur l'ordinateur, désinstallez ceux dont vous n'avez pas besoin. Connectez le câble USB sur un autre port USB de l'ordinateur. Connectez l'imprimante sur un autre ordinateur avec câble USB. Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 8>. <Question 8> Réinstallez le pilote d'imprimante. "Désinstallation du pilote d'imprimante" "Installation du pilote d'imprimante" Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 9>. <Question 9> Désinstallez le pilote USB, puis réinstallez le pilote d'imprimante. "Désinstallation du pilote USB" "Désinstallation du pilote d'imprimante" "Installation du pilote d'imprimante" Si l'impression ne fonctionne toujours pas, contactez votre distributeur régional Canon agréé. 㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06W L'impression est impossible (connexion réseau (LAN)) Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante est reliée à l'ordinateur par un câble réseau (LAN), essayez de résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous. <Question 1> L'imprimante est-elle allumée ? Allumée Passez à <Question 2>. Eteinte Allumez l'imprimante. Impossible de l'allumer "Vous ne parvenez pas à allumer l'imprimante" <Question 2> Vérifiez les témoins de l'imprimante. Le témoin (Chargement de papier) clignote. Le témoin Chargez du papier. "Chargement du papier et sortie" "Bourrages papier" (Bourrage papier) clignote. Le témoin (Alarme) est allumé. Le témoin (Alarme) clignote. Le témoin (Prêt) est allumé. Passez à <Question 3>. Le témoin (Prêt) clignote. L'imprimante exécute une tâche. Veuillez patienter quelques instants. "Le témoin d'alarme s'allume/clignote" <Question 3> Le câble réseau (LAN) est-il correctement branché ? 㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Connexion établie Passez à <Question 4>. Pas de connexion Branchez le câble correctement. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" <Question 4> Vérifiez les témoins de la carte réseau. Le témoin LNK est allumé. Passez à <Question 5>. Le témoin 100 est allumé. Le témoin ERR est allumé. Tous les témoins sont éteints. Les composants matériels de l'imprimante ne sont pas en condition normale. Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. "Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints" <Question 5> Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ? "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Impression possible Le problème n'est pas lié à l'imprimante ni au pilote. Vérifiez les options d'impression dans l'application. Impression impossible Passez à <Question 6>. <Question 6> L'adresse IP est-elle correctement définie ? 㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Vérifiez que l'adresse IP est correctement configurée, à l'aide de la commande PING. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Configurée Non configurée Passez à <Question 7>. Configurez l'adresse IP correctement. "Définition de l'adresse IP" <Question 7> Le port à utiliser est-il correctement sélectionné ? "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Sélectionné Non sélectionné Le port à utiliser est introuvable. L'adresse IP a changé. Passez à <Question 8>. Sélectionnez le port correct. Créez un port. "En cas de modification de l'adresse IP (modification du port)" <Question 8> Testez les éléments suivants. L'imprimante est configurée en tant qu'imprimante par défaut. Le protocole TCP/IP est en cours d'exécution. Les utilisateurs autorisés à imprimer ne sont pas restreints. * Pour connaître les restrictions définies concernant les utilisateurs autorisés à imprimer, consultez la page [Informations] d'Interf dist. "Disposition de l'écran Interf dist (détails de chaque page de paramètres)" Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 9>. <Question 9> Connectez l'ordinateur et l'imprimante directement, à l'aide d'un câble réseau (LAN) croisé *. * Il s'agit d'un câble réseau (LAN) utilisé pour connecter directement l'imprimante et l'ordinateur, sans concentrateur (réseau LAN). Si l'impression ne fonctionne toujours pas ou si vous n'avez pas de câble réseau (LAN) croisé, passez à <Question 10>. <Question 10> Réinstallez le pilote d'imprimante. "Désinstallation du pilote d'imprimante" "Installation du pilote d'imprimante (connexion réseau (LAN))" 㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 11>. <Question 11> Pouvez-vous imprimer depuis un autre ordinateur (par connexion réseau (LAN)) ? Impression possible Invalidez les logiciels résidents, y compris les logiciels de sécurité. Impression impossible Contactez votre distributeur régional Canon agréé. 㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06X L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression) Si vous ne parvenez pas à imprimer alors que votre imprimante est reliée à l'ordinateur via le serveur d'impression, essayez de résoudre le problème à l'aide des questions ci-dessous. <Question 1> L'imprimante est-elle allumée ? Allumée Passez à <Question 2>. Eteinte Allumez l'imprimante. Impossible de l'allumer "Vous ne parvenez pas à allumer l'imprimante" <Question 2> Vérifiez les témoins de l'imprimante. Le témoin (Chargement de papier) clignote. Le témoin Chargez du papier. "Chargement du papier et sortie" "Bourrages papier" (Bourrage papier) clignote. Le témoin (Alarme) est allumé. Le témoin (Alarme) clignote. Le témoin (Prêt) est allumé. Passez à <Question 3>. Le témoin (Prêt) clignote. L'imprimante exécute une tâche. Veuillez patienter quelques instants. "Le témoin d'alarme s'allume/clignote" <Question 3> L'imprimante est-elle correctement connectée au serveur d'impression ? 㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Connexion établie Passez à <Question 4>. Pas de connexion Branchez le câble correctement. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" <Question 4> Pouvez-vous connecter votre ordinateur au serveur d'impression ou à l'imprimante partagée ? Connexion possible Connexion impossible Passez à <Question 5>. "Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion" "Impossible d'accéder à l'imprimante partagée" <Question 5> Testez les éléments suivants. Le serveur d'impression est correctement connecté au réseau. Le pilote supplémentaire (pilote auxiliaire) est correctement mis à jour. "Configuration du serveur d'impression" Vous pouvez imprimer à partir du serveur d'impression. Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 6>. <Question 6> Pouvez-vous imprimer une page de test sous Windows ? "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Impression possible Le problème n'est pas lié à l'imprimante ni au pilote. Vérifiez les options d'impression dans l'application. Impression impossible Passez à <Question 7>. <Question 7> L'imprimante sur le serveur d'impression est-elle visible sur le réseau ? 㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Visible Non visible Passez à <Question 8>. Contactez l'administrateur réseau pour lui signaler le problème. <Question 8> Réinstallez le pilote d'imprimante. "Désinstallation du pilote d'imprimante" "Installation sur les clients" Lors de la réinstallation du pilote d'imprimante, changez de méthode d'installation. Si vous aviez effectué une installation locale (installation du pilote d'imprimante depuis le CD-ROM) ĺ&KRLVLVVH]O LQVWDOODWLRQSDUWpOpFKDUJHPHQW LQVWDOODWLRQGXSLORWHG LPSULPDQWHVDQVOH&'520 Si vous aviez effectué une installation par téléchargement (installation du pilote d'imprimante sans le CD-ROM) ĺ&KRLVLVVH]O LQVWDOODWLRQORFDOH LQVWDOODWLRQGXSLORWHG LPSULPDQWHGHSXLVOH&'520 Si l'impression ne fonctionne toujours pas, passez à <Question 9>. <Question 9> Est-ce qu'un autre client peut imprimer ? Impression possible Invalidez les logiciels résidents, y compris les logiciels de sécurité. Impression impossible Contactez votre distributeur régional Canon agréé. 㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-06Y Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le câble réseau (LAN) n'est pas correctement connecté. Solution Branchez correctement le serveur d'impression sur l'ordinateur client à l'aide du câble réseau (LAN). <Cause 2> Le serveur d'impression n'a pas été démarré. Solution Démarrez le serveur d'impression. <Cause 3> L'imprimante n'est pas configurée en tant qu'imprimante partagée. Solution Définissez cette imprimante comme imprimante partagée. "Configuration du serveur d'impression" <Cause 4> L'utilisateur n'est pas autorisé à accéder au serveur d'impression ou à l'imprimante. Solution Demandez à l'administrateur réseau de modifier les autorisations de l'utilisateur. <Cause 5> L'option [Recherche du réseau] n'est pas activée. (Windows Vista, 7 et Server 2008) Procédez comme indiqué ci-après. 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 2. Cliquez sur [Afficher l'état et la gestion du réseau]. 3. Configurez [Recherche du réseau] sur [Activé]. Solution 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 2. Cliquez sur [Afficher l'état et la gestion du réseau]. 3. Cliquez sur [Modifier les paramètres de partage avancés]. 4. Activez l'option [Activer la découverte de réseau] sous [Recherche du réseau]. 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 2. Double-cliquez sur [Centre Réseau et partage]. 3. Configurez [Recherche du réseau] sur [Activé]. 㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-070 Impossible d'accéder à l'imprimante partagée Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> L'utilisateur de l'ordinateur à employer n'est pas enregistré ou son mot de passe n'est pas encore défini. Solution Enregistrez l'utilisateur de l'ordinateur à employer ou spécifiez un mot de passe sur le serveur d'impression. Contactez l'administrateur réseau pour plus d'informations. <Cause 2> Le chemin d'accès réseau n'est pas correct. Vérifiez les imprimantes du serveur d'impression. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Solution 1 Si l'icône de cette imprimante n'est pas affichée Contactez l'administrateur réseau pour lui signaler le problème. Si l'icône de cette imprimante est affichée Vous pouvez installer le pilote d'imprimante en appliquant l'une des procédures suivantes et en suivant les instructions à l'écran. Double-cliquez sur l'icône de votre imprimante. Faites glisser l'icône de votre imprimante vers le dossier des imprimantes. Solution 2 Si vous souhaitez indiquer directement le chemin réseau, vérifiez que ce chemin est correctement spécifié sous la forme "\\nom du serveur d'impression (nom d'ordinateur du serveur d'impression)\nom de l'imprimante". 㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-071 L'imprimante met longtemps à démarrer le travail suivant après une impression <Cause 1> L'imprimante se refroidit pour maintenir la qualité d'impression (particulièrement après l'impression sur un papier étroit). Solution Veuillez patienter quelques instants. L'intérieur de l'imprimante est automatiquement refroidi. L'impression reprend une fois l'intérieur de l'appareil refroidi. <Cause 2> Ce problème se produit dans certaines applications, en fonction du type de traitement des données d'impression. La procédure suivante, exécutée dans le pilote d'imprimante, peut permettre de résoudre le problème. 1. Affichez l'onglet [Finition]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Modifiez le paramètre [Mise en attente EMF]. Solution Lorsque l'option [Mise en attente EMF] est définie sur [Activé], la fenêtre d'état de l'imprimante ne s'affiche pas toujours automatiquement. Dans ce cas, affichez-la manuellement. (Pour en savoir plus sur l'affichage de la fenêtre d'état de l'imprimante, reportez-vous à "Fenêtre d'état de l'imprimante".) 㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-072 Vous ne parvenez pas à allumer l'imprimante Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le cordon d'alimentation est débranché de la prise secteur. Solution Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise secteur. <Cause 2> L'imprimante est branchée sur une rallonge ou une prise multiple. Solution Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise secteur. <Cause 3> Les plombs ont sauté. Solution Réenclenchez le disjoncteur sur le tableau de distribution. <Cause 4> Le cordon d'alimentation s'est rompu. Solution Si l'imprimante peut être allumée en remplaçant le cordon d'alimentation par un cordon similaire, achetez un nouveau cordon d'alimentation pour remplacer le cordon rompu. 㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-073 Tous les témoins de l'interface réseau sont éteints Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le câble réseau (LAN) n'est pas correctement connecté ou est rompu. Solution 1 Retirez le câble LAN, puis rebranchez-le. Solution 2 Remplacez le câble LAN par un autre et branchez-le. <Cause 2> Le câble est connecté au port UP-LINK (cascade) du concentrateur. Solution 1 Connectez le câble réseau (LAN) au port doté de la marque "X" sur le concentrateur. Solution 2 Si le concentrateur est équipé d'un commutateur UP-LINK (cascade), commutez-le sur "X". <Cause 3> Vous utilisez un câble réseau (LAN) croisé. Solution 1 Remplacez le câble par un câble LAN droit. Solution 2 Connectez le câble LAN croisé sur le port UP-LINK (cascade) du concentrateur. Si le concentrateur est équipé d'un commutateur UP-LINK (cascade), commutez-le sur "=". <Cause 4> Impossible de communiquer avec le concentrateur. Solution Vérifiez que le concentrateur est allumé. <Cause 5> Les composants matériels de l'imprimante ne sont pas en condition normale. Solution Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. 㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-074 Vous ne parvenez pas à installer le pilote d'imprimante En cas de problème au cours de l'installation Sélectionnez dans la liste ci-après le problème rencontré pendant l'installation. Connexion sur câble USB "L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement (Installation facile)" Connexion sur câble réseau (LAN) "Impossible de rechercher l'imprimante (Configuration automatique)" Connexion via un serveur d'impression (Client) "Le serveur d'impression est introuvable pour la connexion" "Impossible d'accéder à l'imprimante partagée" Si le pilote d'imprimante n'est pas installé correctement Procédez comme indiqué ci-après. Solution 1 Réinstallez le pilote d'imprimante. "Désinstallation du pilote d'imprimante" "Installation du pilote d'imprimante" Solution 2 (Uniquement pour une connexion USB) Désinstallez le pilote USB, puis réinstallez le pilote d'imprimante. "Désinstallation du pilote USB" "Désinstallation du pilote d'imprimante" "Installation du pilote d'imprimante" 㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-075 L'imprimante n'est pas reconnue automatiquement (Installation facile) Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> L'imprimante est éteinte. Solution Allumez l'imprimante. <Cause 2> Le câble réseau USB n'est pas correctement connecté. Solution Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont correctement connectés à l'aide du câble USB. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" <Cause 3> Le câble USB était déjà connecté et l'imprimante était allumée avant l'installation du pilote d'imprimante. Procédez comme indiqué ci-après. 1. Eteignez l'imprimante. 2. Débranchez le câble USB. 3. Rebranchez le câble USB. 4. Lorsque l'écran suivant s'affiche, allumez l'imprimante. Solution <Cause 4> Un câble USB non compatible est utilisé. Utilisez un câble USB compatible avec l'interface USB de l'imprimante et comportant le symbole suivant. Solution L'environnement d'interface USB de cette imprimante est décrit ci-après. USB Haute vitesse USB <Cause 5> Le pilote USB est déjà installé. Solution Désinstallez le pilote USB. "Désinstallation du pilote USB" 㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-076 Impossible de rechercher l'imprimante (Configuration automatique) Si vous ne pouvez pas rechercher l'imprimante (aucun périphérique n'apparaît dans [Liste des imprimantes]), procédez comme suit. 1 Vérifiez que le câble réseau (LAN) est correctement connecté et que l'imprimante est allumée. "Connexion de l'imprimante et de l'ordinateur" 2 Cliquez sur [Nouvelle recherche automatique] pour relancer la recherche de l'imprimante sur le réseau. Si vous ne pouvez pas rechercher l'imprimante (aucun périphérique n'est affiché) même en appliquant la procédure ci-dessus <Solution 1> 1. Cliquez sur [Recherche manuelle par adresse IP]. 2. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante à installer. (L'adresse IP par défaut de l'imprimante est "192.168.0.215".) 3. Cliquez sur [OK]. <Solution 2> 1. Installez le pilote d'imprimante via une connexion USB. "Installation du pilote d'imprimante" 2. Définissez l'adresse IP depuis la fenêtre d'état de l'imprimante. "Définition de l'adresse IP depuis la fenêtre d'état de l'imprimante" 3. Remplacez le port du pilote d'imprimante par celui utilisé pour la connexion réseau (LAN), à savoir le port TCP/IP standard. "En cas de modification de l'adresse IP (modification du port)" 㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-077 Vous ne parvenez pas à désinstaller le pilote d'imprimante Procédez comme indiqué ci-après. Solution 1 Démarrez le programme de désinstallation directement depuis le CD-ROM fourni, puis désinstallez le pilote d'imprimante. "Démarrage du programme de désinstallation à partir du CDROM" "Désinstallation du pilote d'imprimante" Solution 2 (Uniquement pour une connexion USB) Désinstallez le pilote USB. "Désinstallation du pilote USB" REMARQUE Si le pilote d'imprimante a été installé par un utilisateur sans privilèges d'administrateur Le pilote d'imprimante risque de ne pas pouvoir être désinstallé correctement, selon votre système d'exploitation. Dans ce cas, désinstallez le pilote d'imprimante en procédant comme suit. 1. Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Supprimer] ou [Supprimer le périphérique] dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur [Oui]. 4. Désinstallez le pilote d'imprimante avec le programme de désinstallation. "Désinstallation du pilote d'imprimante" 㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-078 Démarrage du programme de désinstallation à partir du CD-ROM 1 Insérez le CD-ROM "User Software" fourni dans le lecteur de votre ordinateur. Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur [Quitter]. Si la boîte de dialogue [Exécution automatique] s'affiche Sélectionnez [Ouvrir le dossier et afficher les fichiers], puis passez à l'étape 4. 2 Affichez [Poste de travail] ou [Ordinateur]. " Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du CD-ROM, puis sélectionnez [Ouvrir] dans le menu contextuel. 㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Ouvrez le dossier où est stocké le programme de désinstallation. Pour un système d'exploitation 32 bits Ouvrez le dossier [French] - [32bit] - [MISC]. Pour un système d'exploitation 64 bits Ouvrez le dossier [French] - [x64] - [MISC]. 5 Double-cliquez sur le fichier exe. 㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. Pour en savoir plus sur la désinstallation, reportez-vous à "Désinstallation du pilote d'imprimante". 㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-079 Désinstallation du pilote USB Désinstallez le pilote USB dans les situations suivantes. Si le pilote d'imprimante installé en utilisant une connexion USB ne peut pas être désinstallé correctement Si vous ne parvenez pas à installer correctement le pilote d'imprimante lors d'une réinstallation Lors de la désinstallation du pilote USB, appliquez la procédure suivante. Si vous supprimez le pilote USB, il est automatiquement réinstallé par la connexion USB. 1 Vérifiez les éléments suivants. L'imprimante et l'ordinateur sont connectés à l'aide d'un câble USB. L'imprimante est allumée. 2 Procédez comme indiqué ci-après. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Ajouter ou supprimer des programmes]. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Désinstaller un programme]. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@ĺ>$MRXWHURXVXSSULPHUGHVSURJUDPPHV@ Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Programmes et fonctionnalités]. 3 Vérifiez que [Canon LBP6310] n'apparaît pas. (1) Vérifiez que [Canon LBP6310] ne figure pas dans la boîte de dialogue. ] pour fermer la boîte de dialogue. (2) Cliquez sur [ Si [Canon LBP6310] est affiché Supprimez [Canon LBP6310] dans la boîte de dialogue. (Désinstallez le pilote d'imprimante.) "Démarrage du programme de désinstallation à partir de [Panneau de configuration]" "Désinstallation du pilote d'imprimante" 㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 2. &OLTXH]VXU>3HUIRUPDQFHHWPDLQWHQDQFH@ĺ>6\VWqPH@ 3. &OLTXH]VXUO RQJOHW>0DWpULHO@ĺ>*HVWLRQQDLUHGHSpULSKpULTXHV@ 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 2. &OLTXH]VXUO RQJOHW>0DWpULHOHWDXGLR@ RX>0DWpULHO@ ĺ>*HVWLRQQDLUHGHSpULSKpULTXHV@ 1. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ@ĺ>6\VWqPH@ 2. &OLTXH]VXUO RQJOHW>0DWpULHO@ĺ>*HVWLRQQDLUHGHSpULSKpULTXHV@ 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 2. Double-cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. Si la boîte de dialogue [Contrôle de compte d'utilisateur] s'affiche Cliquez sur [Continuer] ou sur [Oui]. 5 Double-cliquez sur [Contrôleurs de bus USB]. 6 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Prise en charge d'impression USB], puis sélectionnez [Désinstaller] dans le menu contextuel. Ne désinstallez aucun autre pilote de périphérique. Si vous supprimez par erreur un autre pilote, Windows risque de ne pas fonctionner correctement. Si le pilote USB n'est pas installé correctement, l'option [Prise en charge d'impression USB] n'apparaît pas. Cliquez ] pour fermer la boîte de dialogue [Gestionnaire de périphériques]. ensuite sur [ 㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Si le pilote USB se trouve dans [Autres périphériques] Sélectionnez le pilote USB répertorié en tant que [Périphérique inconnu] et désinstallez-le. 7 Cliquez sur [OK]. 8 Cliquez sur [ ] pour fermer la boîte de dialogue [Gestionnaire de périphériques]. 9 Débranchez le câble USB de l'ordinateur, puis redémarrez Windows. 㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07A Impossible de modifier les paramètres du pilote d'imprimante Si l'option [Mise en attente au niveau de l'hôte] (qui indique si les données d'impression sont traitées sur l'ordinateur) est configurée sur [Désactivé], vous ne pouvez pas modifier les paramètres du pilote car certaines options ne sont pas disponibles. Pour modifier les paramètres, définissez [Mise en attente au niveau de l'hôte] sur [Auto] en appliquant la procédure suivante. 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. 3 Modifiez le paramètre [Mise en attente au niveau de l'hôte]. (1) Affichez l'onglet [Paramètres du périphérique]. (2) Sélectionnez [Auto] pour [Mise en attente au niveau de l'hôte]. Si vous ne pouvez pas modifier le paramètre Vous devez disposer de privilèges d'administrateur pour modifier ce paramètre. Contactez l'administrateur système. 4 Cliquez sur [OK]. 㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07C Impossible de sélectionner ou de modifier des profils Lorsque les cases [Autoriser la sélection de profils] et [Autoriser la modification des paramètres] ne sont pas cochées, la sélection et la modification des profils sont soumises à restriction. Pour sélectionner ou modifier un profil, cochez la case appropriée en procédant comme suit. 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. 3 Modifiez les paramètres [Définir la propriété d'un document]. (1) Affichez l'onglet [Profil]. (2) Cochez les cases [Autoriser la sélection de profils] et [Autoriser la modification des paramètres]. Si vous ne pouvez pas modifier le paramètre 㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Vous devez disposer de droits d'administrateur pour modifier ce paramètre. Contactez l'administrateur système. 4 Cliquez sur [OK]. 㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07E L'état du bac d'alimentation n'est pas affiché automatiquement Si vous ne parvenez pas à spécifier les paramètres pour le tiroir 2 (en option) dans [Alimentation papier] ou dans [Enregistrement des formats papier], spécifiez l'état du bac d'alimentation en procédant comme suit. 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. 3 Consultez l'état du bac d'alimentation. (1) Affichez l'onglet [Paramètres du périphérique]. (2) Cliquez sur [Lire l'état du périphérique]. (3) Cliquez sur [Oui] pour obtenir l'état du bac d'alimentation. Si l'état du bac d'alimentation n'est pas affiché 㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Sortez le bac d'alimentation de l'imprimante, puis réinstallez-le. Si vous ne pouvez pas obtenir l'état du bac d'alimentation même après réinstallation, reportez-vous aux rubriques suivantes, et assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur peuvent communiquer l'un avec l'autre. "L'impression est impossible (connexion USB)" "L'impression est impossible (connexion réseau (LAN))" "L'impression ne fonctionne pas (via le serveur d'impression)" 4 Cliquez sur [OK]. 㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07F Bourrages papier Avant de supprimer le bourrage papier, reportez-vous à "Attention (Bourrages papier)". Lorsqu'un bourrage papier se produit, le témoin l'imprimante. (Bourrage papier) orange clignote et un message apparaît dans la fenêtre d'état de Retirez le papier coincé dans chaque zone en suivant l'ordre des zones présentées dans le message affiché. Message et procédure à appliquer Zone de bourrage papier (1) "Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions)" (2) "Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier)" (3) "Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso)" (4) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie)" (5) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant)" Si la fenêtre d'état de l'imprimante ne s'affiche pas "Fenêtre d'état de l'imprimante" 㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07H Attention (Bourrages papier) Reportez-vous également à "Consignes de sécurité importantes". ATTENTION Ne lâchez pas le guide de transport. Ne lâchez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu dans sa position d'origine lorsque vous le basculez vers vous. Le guide de transport risque de revenir en position originale comme un ressort et de vous blesser. IMPORTANT Laissez l'imprimante allumée lorsque vous retirez le papier coincé. Si vous éteignez l'appareil, les données qui étaient en cours d'impression sont supprimées. Ne tentez pas de sortir de force le papier coincé. Le fait de retirer le papier coincé en forçant excessivement peut déchirer le papier ou endommager l'intérieur de l'imprimante. Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier se déchire Enlevez tous les restes de papier. Evitez de toucher les contacts haute tension (A) et les contacts électriques (B). Vous risquez d'endommager la cartouche. Ne touchez pas le rouleau de transfert (C). La qualité d'impression peut se détériorer. Ne touchez pas les rouleaux d'alimentation (D). Vous risquez d'endommager l'imprimante ou de provoquer un dysfonctionnement. 㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07J Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions) 1 Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais essayez de le sortir via une autre des zones indiquées dans le message. Appliquez ensuite la procédure de retrait du bourrage à une autre zone indiquée dans le message. (1) "Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions)" (2) "Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier)" (3) "Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso)" (4) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie)" (5) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant)" 㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07K Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier) 1 Sortez le tiroir à papier. Si le bac d'alimentation est installé, sortez également le tiroir à papier de ce bac. 2 Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 3, et essayez de le sortir via une autre des zones indiquées dans le message. 3 Insérez le tiroir à papier dans l'imprimante. Si le bac d'alimentation est installé, insérez également le tiroir à papier de ce bac. Appliquez ensuite la procédure de retrait du bourrage à une autre zone indiquée dans le message. (1) "Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions)" (2) "Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier)" (3) "Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso)" (4) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie)" (5) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant)" 㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07L Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso) 1 Sortez le tiroir à papier. 2 Maintenez la butée verte (A) et ouvrez le guide de transport de l'impression recto-verso. 3 Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 4. 4 Maintenez la butée verte et fermez le guide de transport de l'impression recto-verso, fermement. Pour le fermer, appuyez bien sur les deux côtés. 㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 5 Insérez le tiroir à papier dans l'imprimante. 6 Ouvrez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. 7 Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 8, et essayez de le sortir via une autre des zones indiquées dans le message. 8 Fermez le couvercle de l'unité d'impression recto-verso. Appliquez ensuite la procédure de retrait du bourrage à une autre zone indiquée dans le message. (1) "Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions)" (2) "Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier)" 㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 (3) "Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso)" (4) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie)" (5) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant)" 㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07R Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie) 1 Ouvrez le couvercle arrière. 2 Retirez le papier en tirant doucement dessus. Si le papier coincé est difficile à extraire, ne tentez pas de le sortir de force mais passez à l'étape 3, et essayez de le sortir via une autre des zones indiquées dans le message. 3 Fermez le couvercle arrière. Appliquez ensuite la procédure de retrait du bourrage à une autre zone indiquée dans le message. (1) "Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions)" (2) "Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier)" (3) "Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso)" (4) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie)" (5) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant)" 㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07S Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant) 1 Si vous utilisez le bac multifonctions, fermez-le. 2 Ouvrez le couvercle avant tout en appuyant sur le bouton d'ouverture. 3 Retirez la cartouche d'encre. Placez immédiatement la cartouche dans le sac de protection d'origine ou enveloppez-la dans un chiffon épais. Pour en savoir plus sur la manipulation de la cartouche d'encre, reportez-vous à "Attention (Cartouche d'encre)". 4 㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Maintenez la butée verte (A) et basculez le guide de transport vers vous. Ne lâchez pas le guide de transport tant qu'il n'est pas revenu dans sa position d'origine à l'étape 6. 5 Retirez le papier en tirant doucement dessus. Retirez le papier coincé aussi horizontalement que possible, afin d'éviter les projections d'encre non fixée. 6 Remettez doucement le guide de transport dans sa position initiale. 7 Installez la cartouche d'encre. Poussez fermement la cartouche d'encre dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle touche le fond de l'appareil, tout en alignant l'ergot (A) des deux côtés de la cartouche sur les guides de cartouche situés dans l'imprimante. 㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 8 Fermez le couvercle avant. ĺ Le témoin (Bourrage papier) s'éteint et l'imprimante est prête à imprimer. Si vous ne parvenez pas à refermer le couvercle avant Vérifiez que la cartouche d'encre est correctement installée dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le couvercle avant en forçant, car cela peut endommager l'imprimante. Si le témoin (Bourrage papier) ne s'éteint pas Il peut exister un bourrage papier à un autre endroit. Vérifiez les autres zones et retirez également le papier. (1) "Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions)" (2) "Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier)" (3) "Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso)" (4) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie)" (5) "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant)" Si le témoin (Bourrage papier) ne s'éteint pas même après le retrait du papier, vérifiez que le couvercle arrière est correctement fermé. 㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07U Le témoin d'alarme s'allume/clignote Si le témoin d'alarme s'allume Un problème a été détecté sur l'imprimante et le message <Erreur de service> s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante. Procédez comme suit pour éteindre et rallumer l'imprimante. 1 Eteignez l'imprimante, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-la. Si le message n'apparaît plus, l'imprimante est prête à imprimer. Si le message réapparaît, vous devez demander le dépannage de l'appareil. Suivez la procédure ci-dessous, puis contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. 2 Prenez note du code d'erreur affiché dans la fenêtre d'état de l'imprimante. 㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Eteignez l'imprimante, et débranchez tous les câbles et cordons. <Comment débrancher un câble ou cordon> * Câble USB* (2) Eteignez l'ordinateur. (3) Débranchez le cordon de l'imprimante. Câble réseau (LAN)* (4) Débranchez le cordon de l'imprimante. Cordon d'alimentation (5) Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. (6) Débranchez le cordon de l'imprimante. Selon votre environnement, ce câble n'est pas forcément connecté. 4 Contactez votre distributeur régional Canon agréé pour le dépannage. Lorsque vous contactez votre distributeur Canon, indiquez-lui le code d'erreur que vous avez noté à l'étape 2. Si vous ne savez pas d'où vient le problème, contactez votre distributeur régional Canon agréé. Le témoin d'alarme clignote 㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Résolvez le problème en suivant les instructions du message affiché dans la fenêtre d'état de l'imprimante. "Un message s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante" Si la fenêtre d'état de l'imprimante ne s'affiche pas "Fenêtre d'état de l'imprimante" 㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07W Un message s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante Appliquez l'une des solutions indiquées ici, en fonction du message affiché. Le type du message diffère selon l'icône affichée. Appel de service en cours. " Erreur de service" Impossible de communiquer avec l'imprimante. " Imprimante incompatible" " Erreur de carte réseau" " Communication avec le serveur impossible" " Communication avec l'imprimante impossible" " Erreur de communication" " Port incorrect" Problèmes de l'imprimante en attente de correction. " Impossible d'imprimer" " Bac de sortie plein" " Impossible d'imprimer" " Mise à jour du microprogramme" " Vérifiez la sortie d'impression" " Couvercle avant ouvert" " Bourrage dans l'imprimante" " Mémoire insuffisante" " Espace disque insuffisant" " Plus de papier" " Pas de cartouche d'encre" " Le papier sélectionné est différent du papier défini" Imprimante sur Pause. " Démarrer le nettoyage" " Vérifiez le papier" Erreur de service <Cause> Condition anormale sur l'imprimante. Solution Eteignez l'imprimante, attendez un moment, puis rallumez-la. Si l'erreur de service persiste alors que vous avez éteint et rallumé l'imprimante, éteignez-la et contactez votre distributeur régional Canon agréé. Lorsque vous contactez votre distributeur Canon, indiquez-lui le code d'erreur affiché et les problèmes rencontrés. Imprimante incompatible <Cause> Vous ne pouvez pas utiliser l'imprimante connectée. 㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Solution Connectez une imprimante prise en charge. Communication avec le serveur impossible <Cause> L'ordinateur client ne parvient pas à communiquer avec le serveur d'impression. Solution Vérifiez l'état du serveur d'impression et de votre ordinateur. Erreur de communication <Cause> Le câble USB n'est pas connecté ou l'imprimante est éteinte. Solution 1 Branchez le câble USB. Solution 2 Allumez l'imprimante. Erreur de carte réseau <Cause> Le câble réseau (LAN) n'est pas connecté ou l'imprimante est éteinte. Solution 1 Branchez le câble réseau (LAN). Solution 2 Allumez l'imprimante. Communication avec l'imprimante impossible <Cause 1> Comme la fonction de communication bidirectionnelle n'est pas activée, l'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'imprimante. Solution Activez la communication bidirectionnelle, puis redémarrez l'ordinateur et l'imprimante. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" <Cause 2> L'ordinateur ne peut pas communiquer avec l'imprimante vers laquelle l'environnement de connexion de terminal le redirige. Solution Les paramètres du pare-feu, entre autres, peuvent être en cause. Vérifiez les paramètres de communication du serveur, des clients, etc. Port incorrect <Cause> L'imprimante est connectée à un port qu'elle ne prend pas en charge. Solution Vérifiez le port. "Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows" Impossible d'imprimer <Cause> L'impression est impossible en raison de restrictions de sécurité. Solution Contactez l'administrateur. Impossible d'imprimer 㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 <Cause> Le délai de transfert des données vers l'imprimante s'est écoulé ou une erreur de transfert s'est produite. Solution 1 Solution 2 Cliquez sur [ ] (Résoudre l'erreur) pour continuer à imprimer. Toutefois, le message d'erreur peut réapparaître. Annulez le travail d'impression, puis relancez l'impression. "Annulation d'un travail" Vérifiez la sortie d'impression <Cause> Vous risquez de ne pas pouvoir obtenir des résultats d'impression appropriés. Solution 1 Solution 2 Cliquez sur [ ] (Résoudre l'erreur) pour continuer à imprimer. Toutefois, le message d'erreur peut réapparaître. Annulez le travail d'impression, puis relancez l'impression. "Annulation d'un travail" Bourrage dans l'imprimante <Cause> Un bourrage papier s'est produit. Solution Retirez le bourrage papier en suivant les indications du message affiché. "Suppression d'un bourrage papier (Bac multifonctions)" "Suppression d'un bourrage papier (Tiroir à papier)" "Suppression d'un bourrage papier (Unité d'impression recto-verso)" "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur de la zone de sortie)" "Suppression d'un bourrage papier (Intérieur du couvercle avant)" Si le message ne disparaît pas même après le retrait du papier, vérifiez que le couvercle arrière est correctement fermé. Espace disque insuffisant <Cause> L'espace disque de l'ordinateur ou du serveur est insuffisant. Solution Supprimez les fichiers inutiles. ] (Résoudre l'erreur) pour continuer l'impression après suppression des fichiers Cliquez sur [ superflus. Pas de cartouche d'encre <Cause> La cartouche d'encre n'est pas installée. Solution Installez la cartouche d'encre. "Remplacement de la cartouche d'encre" Bac de sortie plein <Cause> Le bac de sortie contient du papier imprimé. 㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Solution Retirez le papier du bac de sortie. Mise à jour du microprogramme <Cause> Le microprogramme est en cours de mise à jour. Solution Veuillez patienter quelques instants. Couvercle avant ouvert <Cause> Le couvercle avant est ouvert. Solution Fermez le couvercle avant. Mémoire insuffisante <Cause> La mémoire de l'ordinateur ou du serveur est insuffisante. Solution Fermez les applications inutiles. Plus de papier <Cause> Le papier à utiliser pour l'impression n'est chargé dans aucune alimentation papier. Solution 1 Chargez le papier indiqué dans l'alimentation papier. "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions" Solution 2 Si le papier voulu est déjà chargé dans le tiroir à papier, enregistrez de nouveau le format papier. "Enregistrement du format papier" Solution 3 ] (Résoudre l'erreur) si cette option est activée, afin de continuer l'impression sur le Cliquez sur [ papier actuellement chargé dans le bac multifonctions. Le papier sélectionné est différent du papier défini Si le message <Le papier sélectionné est différent du papier défini> s'affiche, l'imprimante peut sortir des pages blanches. <Cause> Le papier chargé n'est pas au même format que le travail d'impression. Solution 1 Chargez le papier indiqué dans l'alimentation papier. "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions" Solution 2 Si le papier voulu est déjà chargé dans le tiroir à papier, enregistrez de nouveau le format papier. "Enregistrement du format papier" Solution 3 Cliquez sur [ ] (Résoudre l'erreur) pour continuer l'impression sur le papier actuellement chargé. Démarrer le nettoyage 㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 <Cause> L'imprimante attend le chargement de la page de nettoyage. Solution Chargez la page de nettoyage dans le bac multifonctions, face imprimée vers le haut. "Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante" Vérifiez le papier <Cause> L'impression a été suspendue le temps de vérifier que le papier chargé dans le bac multifonctions est approprié. Solution 1 Si le papier voulu est chargé, cliquez sur [ Solution 2 Chargez le papier approprié. "Chargement de papier dans le bac multifonctions" ] (Résoudre l'erreur). 㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07X Résultats d'impression médiocres Le papier est plissé ou plié. Le papier s'enroule Le papier se froisse Présence de marbrures. Présence de marbrures blanches Présence d'irrégularités ou de traînées. L'impression est inégale Les pages imprimées comportent des points blancs Tache de toner ou décollement du toner Le document imprimé comporte des taches Le document imprimé comporte des marbrures verticales Des traînées d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs Des traînées apparaissent sur le verso du papier imprimé L'impression est trop foncée Des images résiduelles apparaissent sur des zones non imprimées De la poussière blanche se fixe sur les transparents imprimés L'impression est pâle, effacée. L'impression est pâle Les lignes et le texte couleur apparaissent estompés L'impression est tordue, partiellement manquante ou avec des espaces non voulus. Les données sont imprimées de travers Une partie de la page n'est pas imprimée Les données sont réduites avant impression Les données d'une page sont imprimées au milieu de la page précédente Autres L'imprimante éjecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le papier) L'ensemble de la page imprimée est noir L'impression est différente de l'affichage à l'écran Le rabat de l'enveloppe imprimée colle 㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois REMARQUE Pour contacter votre distributeur régional Canon agréé Si un problème qui n'est pas indiqué dans le manuel électronique survient ou si aucune des mesures suggérées ne permet de le résoudre, contactez votre distributeur régional Canon agréé. 㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-07Y Le papier s'enroule Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous utilisez un papier humide. Solution 1 Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert. "Précautions à prendre concernant le papier" Exécutez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante si vous utilisez du papier ordinaire (60 à 90 g/m2 ). Solution 2 1. Affichez l'onglet [Alimentation papier]. 2. Définissez [Type de papier] sur [Papier ordinaire L]. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. 1. Affichez l'onglet [Finition]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Configurez [Mode d'impression spécial] sur [Paramètres spéciaux B6]. Si le problème persiste, indiquez [Paramètres spéciaux B5]. Solution 3 Normalement, utilisez l'imprimante avec [Mode d'impression spécial] sur [Désactivé]. Spécifiez [Paramètres spéciaux B6] ou [Paramètres spéciaux B5] uniquement si les problèmes décrits surviennent. Si vous spécifiez [Paramètres spéciaux B6], la vitesse d'impression diminue. Si vous spécifiez [Paramètres spéciaux B5], la vitesse d'impression diminue par rapport à celle obtenue avec [Paramètres spéciaux B6]. <Cause 2> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Solution Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. "Papier utilisable" <Cause 3> Le papier qui s'enroule facilement est éjecté dans le bac de sortie. Solution Basculez vers le bac de sortie inférieur lorsque vous imprimez sur transparents, étiquettes ou enveloppes. "Chargement du papier et sortie" 㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-080 Le papier se froisse Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le papier n'est pas correctement chargé dans le tiroir à papier ou le bac multifonctions. Solution Chargez le papier correctement. "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions" <Cause 2> Vous utilisez un papier humide. Solution Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert. "Précautions à prendre concernant le papier" <Cause 3> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Solution Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. "Papier utilisable" <Cause 4> Il y a un objet étranger à l'intérieur de l'imprimante. Solution Retirez l'objet étranger de l'imprimante. 㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-081 Présence de marbrures blanches Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> La cartouche d'encre est presque épuisée. Solution Sortez la cartouche d'encre de l'imprimante, secouez-la doucement cinq ou six fois afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur, puis réinstallez-la. "Remplacement de la cartouche d'encre" <Cause 2> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre. Solution Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. "Remplacement de la cartouche d'encre" 㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-082 L'impression est inégale Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le papier est trop humide ou trop sec. Solution Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert. "Précautions à prendre concernant le papier" <Cause 2> La cartouche d'encre est presque épuisée. Solution Sortez la cartouche d'encre de l'imprimante, secouez-la doucement cinq ou six fois afin de répartir l'encre uniformément à l'intérieur, puis réinstallez-la. "Remplacement de la cartouche d'encre" <Cause 3> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre. Solution Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. "Remplacement de la cartouche d'encre" 㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-083 Les pages imprimées comportent des points blancs Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Solution Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. "Papier utilisable" <Cause 2> Vous utilisez un papier humide. Solution Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert. "Précautions à prendre concernant le papier" <Cause 3> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre. Solution Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. "Remplacement de la cartouche d'encre" 㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-084 Tache de toner ou décollement du toner Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le paramètre [Type de papier] n'est pas défini correctement. Solution Définissez [Type de papier] correctement. "Procédure d'impression de base" <Cause 2> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Solution Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. "Papier utilisable" <Cause 3> Un problème est survenu à l'intérieur de l'imprimante. Solution (Alarme) s'allume, appliquez la procédure de la rubrique "Le témoin d'alarme Si le témoin s'allume/clignote". 㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-085 Le document imprimé comporte des taches Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Le rouleau de fixation est sale. Solution Nettoyez le rouleau de fixation. "Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante" 㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-086 Le document imprimé comporte des marbrures verticales Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> En fonction du type de papier et de l'environnement d'exploitation, des marbrures verticales peuvent apparaître sur l'impression. Solution 1 Remplacez ce papier par du papier sorti d'un nouveau paquet non ouvert. "Précautions à prendre concernant le papier" Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. 1. Affichez l'onglet [Finition]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Définissez [Réglage d'impression spécial A] sur [Mode 2]. Si le problème persiste, indiquez [Mode 3]. Si le problème persiste, indiquez [Mode 4]. Solution 2 La réinitialisation de la valeur [Mode 1] après un changement de type de papier ou une modification de l'environnement d'exploitation peut également éviter les marbrures verticales sur l'impression. Dans ce cas, réinitialisez le paramètre sur [Mode 1]. Pour réduire les marbrures verticales, indiquez un paramètre entre [Mode 2] et [Mode 4]. Cela réduit toutefois la densité d'impression, par rapport à [Mode 1]. Cela peut également rendre les contours flous ou irréguliers. <Cause 2> La cartouche d'encre a été changée ou l'imprimante n'a pas été utilisée pendant longtemps. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. 1. Affichez l'onglet [Finition]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Définissez [Réglage d'impression spécial B] sur [Mode 1]. Si le problème persiste, indiquez [Mode 2]. Solution Si le problème persiste, indiquez [Mode 3]. Vous pouvez aussi sélectionner [Désactivé] pour éviter l'apparition de marbrures verticales sur l'impression. Dans ce cas, réinitialisez le paramètre sur [Désactivé]. 㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 L'utilisation de [Réglage d'impression spécial B] peut ralentir l'impression. 㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-087 Des traînées d'encre apparaissent autour du texte ou des motifs Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Solution Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. "Papier utilisable" <Cause 2> En fonction du type de papier (surtout si vous utilisez du papier épais) ou de l'environnement d'utilisation (en particulier en atmosphère sèche), des éclaboussures d'encre peuvent apparaître. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. 1. Affichez l'onglet [Finition]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Configurez [Mode d'impression spécial] sur [Paramètres spéciaux A5]. Solution Normalement, utilisez l'imprimante avec [Mode d'impression spécial] sur [Désactivé]. Spécifiez [Paramètres spéciaux A5] uniquement si les problèmes décrits surviennent. La sélection de [Paramètres spéciaux A5] peut nuire à la qualité d'impression, selon le type de papier utilisé (surtout avec du papier fin) ou l'environnement d'exploitation (particulièrement si l'humidité est importante). Dans ce cas, ne spécifiez pas [Paramètres spéciaux A5]. 㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-088 Des traînées apparaissent sur le verso du papier imprimé Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> La taille des données imprimées était supérieure à celle du papier chargé. Solution Vérifiez si la taille des données imprimées correspond à celle du papier chargé. 㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-089 L'impression est trop foncée Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le paramètre [Densité d'encre] n'est pas approprié. Solution Réglez la valeur [Densité d'encre] dans le pilote d'imprimante sur une valeur plus claire. "Réglage de la densité d'encre" <Cause 2> L'imprimante est exposée directement aux rayons du soleil ou à une source de lumière intense. Solution Déplacez l'imprimante. "Déplacement de l'imprimante" 㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08A Des images résiduelles apparaissent sur des zones non imprimées Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous n'utilisez pas le papier approprié. Solution Remplacez ce papier par du papier accepté par cette imprimante. "Papier utilisable" <Cause 2> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre. Solution Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. "Remplacement de la cartouche d'encre" 㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08C De la poussière blanche se fixe sur les transparents imprimés Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Vous imprimez sur transparents après avoir imprimé en continu sur un autre type de papier. Solution Essuyez les éclats de papier avec un chiffon doux pour les enlever. 㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08E L'impression est pâle Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le paramètre [Densité d'encre] n'est pas approprié. Solution Réglez la valeur [Densité d'encre] dans le pilote d'imprimante sur une valeur plus foncée. "Réglage de la densité d'encre" <Cause 2> L'option [Economie d'encre] est activée. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. Solution 1. Affichez l'onglet [Qualité]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Définissez [Economie d'encre] sur [Désactivé]. 㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08F Les lignes et le texte couleur apparaissent estompés Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Vous utilisez du texte ou des lignes fines. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. Solution 1. Affichez l'onglet [Qualité]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Configurez [Imprimer le texte et les lignes couleurs en noir] sur [Activé]. 㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08H Les données sont imprimées de travers Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Vous avez spécifié une [Gouttière]. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. Solution 1. Affichez l'onglet [Finition]. 2. Cliquez sur [Gouttière]. 3. Réglez [Gouttière] sur "0". <Cause 2> La marge supérieure et la position du papier dans l'application ne sont pas spécifiées correctement. Solution Configurez correctement la marge supérieure et la position du papier dans l'application. Reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec l'application. 㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08J Une partie de la page n'est pas imprimée Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> Le paramètre de mise à l'échelle n'est pas approprié. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. Solution 1 1. Affichez l'onglet [Configuration page]. 2. Décochez la case [Echelle manuelle]. Si vous désélectionnez [Echelle manuelle], le facteur d'échelle est automatiquement défini d'après les valeurs [Format de page] et [Format sortie]. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. Solution 2 1. Affichez l'onglet [Configuration page]. 2. Cochez la case [Echelle manuelle], puis spécifiez le facteur d'échelle approprié en fonction du format papier à utiliser. <Cause 2> La position du papier n'est pas correcte. Solution Chargez le papier correctement. "Chargement du papier dans le tiroir à papier" "Chargement de papier dans le bac multifonctions" <Cause 3> Un document sans marge a été imprimé. Solution 1 Les données sont imprimées avec une marge de 5 mm (10 mm pour les enveloppes). Prévoyez une marge autour des données. "Zone imprimable" Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. Solution 2 1. Affichez l'onglet [Finition]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Sélectionnez [Activé] pour [Agrandir la zone d'impression et imprimer]. Selon les propriétés du document que vous imprimez, les bords de l'impression peuvent être partiellement manquants. 㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08K Les données sont réduites avant impression Procédez comme indiqué ci-après. <Cause 1> Le paramètre de mise à l'échelle n'est pas approprié. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. Solution 1 1. Affichez l'onglet [Configuration page]. 2. Décochez la case [Echelle manuelle]. Si vous désélectionnez [Echelle manuelle], le facteur d'échelle est automatiquement défini d'après les valeurs [Format de page] et [Format sortie]. Appliquez la procédure suivante dans le pilote d'imprimante. Solution 2 1. Affichez l'onglet [Configuration page]. 2. Cochez la case [Echelle manuelle], puis spécifiez le facteur d'échelle approprié en fonction du format papier à utiliser. 㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08L Les données d'une page sont imprimées au milieu de la page précédente Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Le paramètre d'interligne ou de lignes par page n'est pas correctement spécifié dans l'application. Solution Configurez le paramètre d'interligne ou de lignes par page dans l'application de manière à faire tenir les données sur une seule page, puis relancez l'impression. Reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec l'application. 㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08R L'imprimante éjecte des feuilles blanches (Rien ne s'imprime sur le papier) Appliquez l'une des solutions suivantes, selon la cause du problème. <Cause 1> La cartouche d'encre a été installée mais la bande isolante n'a pas été retirée. Solution Sortez la cartouche d'encre de l'imprimante, retirez la bande isolante, puis réinstallez la cartouche dans l'imprimante. "Remplacement de la cartouche d'encre" <Cause 2> Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois. Déramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile sur une surface dure et plane. Solution <Cause 3> Le format du papier est différent de celui spécifié dans [Format sortie]. Solution Si le message <Le papier sélectionné est différent du papier défini> s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante, appliquez les solutions décrites à la section "Un message s'affiche dans la fenêtre d'état de l'imprimante". 㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08S L'ensemble de la page imprimée est noir Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Le tambour s'est détérioré à l'intérieur de la cartouche d'encre. Solution Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. "Remplacement de la cartouche d'encre" 㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08U L'impression est différente de l'affichage à l'écran Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Ce problème se produit dans certaines applications, en fonction du type de traitement des données d'impression. La procédure suivante, exécutée dans le pilote d'imprimante, peut permettre de résoudre le problème. 1. Affichez l'onglet [Finition]. 2. Cliquez sur [Paramètres avancés]. 3. Modifiez le paramètre [Mise en attente EMF]. Solution Lorsque l'option [Mise en attente EMF] est définie sur [Activé], la fenêtre d'état de l'imprimante ne s'affiche pas toujours automatiquement. Dans ce cas, affichez-la manuellement. (Pour en savoir plus sur l'affichage de la fenêtre d'état de l'imprimante, reportez-vous à "Fenêtre d'état de l'imprimante".) 㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08W Le rabat de l'enveloppe imprimée colle Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Vous avez utilisé une enveloppe inappropriée. Solution Remplacez cette enveloppe par un modèle accepté par cette imprimante. "Papier utilisable" 㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08X Plusieurs feuilles de papier sont alimentées à la fois Procédez comme indiqué ci-après. <Cause> Vous utilisez un papier qui a tendance à s'alimenter plusieurs feuilles à la fois. Déramez soigneusement le papier, puis alignez correctement les bords de la pile sur une surface dure et plane. Solution 㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-08Y Annexe Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows 㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-090 Fonctionnement de base/Informations diverses pour Windows Affichage de [Poste de travail] ou [Ordinateur] Affichage de la page d'accueil du CD-ROM Vérification de l'adresse IP avec la commande PING Vérification de la version de processeur utilisée sous Windows Vista, 7 ou Server 2008 Impression d'une page de test sous Windows Vérification de la communication bidirectionnelle Affichage du dossier des imprimantes Vérification des imprimantes du serveur d'impression Vérification du port Paramétrage de [Type de périphérique] lors de la définition d'un port Affichage de [Poste de travail] ou [Ordinateur] Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Poste de travail]. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Ordinateur]. Affichage de la page d'accueil du CD-ROM Si la page d'accueil du CD-ROM ne s'affiche pas quand vous insérez le CD-ROM dans le lecteur, procédez comme suit. Dans ce manuel, le nom du lecteur de CD-ROM est toujours "D:". Le vôtre peut avoir un nom différent, selon l'ordinateur utilisé. 1. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Exécuter]. 2. Saisissez "D:\French\MInst.exe". 3. Cliquez sur [OK]. 1. Entrez "D:\French\MInst.exe" dans [Rechercher] (ou dans [Rechercher les programmes et fichiers]), dans le menu [Démarrer]. 2. Appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Vérification de l'adresse IP avec la commande PING 1 Exécutez l'invite de commandes. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>,QYLWHGH commandes]. 㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻝㻥 2 Saisissez "ping <adresse IP de l'imprimante>", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier. Exemple de saisie : "ping 192.168.0.215" Saisissez correctement l'adresse IP attribuée à l'imprimante. Si vous entrez une adresse IP erronée, les résultats de la vérification ne seront pas corrects. 3 Vérifiez les résultats affichés. Si le message "Paquets : envoyés = 4, reçus = 4, perdus = 0 (perte 0%)" s'affiche L'adresse IP est correctement configurée. Si le message "Paquets : envoyés = 4, reçus = 0, perdus = 4 (perte 100%)" s'affiche Contactez l'administrateur réseau pour lui signaler le problème. 4 Saisissez "exit", puis appuyez sur la touche [ENTREE] du clavier pour quitter l'invite de commandes. REMARQUE Lorsque vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP Consultez l'administrateur réseau et paramétrez l'une des valeurs suivantes. Définissez la fonction de mise à jour dynamique du DNS. "Configuration des paramètres de protocole" Configurez le DHCP ou autre paramètre de manière à ce qu'une même adresse IP soit toujours affectée à l'imprimante au démarrage. "Configuration des paramètres de protocole" Vérification et configuration du sous-réseau Ouvrez une fenêtre d'invite de commandes et entrez la commande "ipconfig". Les informations sur les paramètres réseau de l'ordinateur sont affichées. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont sur le même sous-réseau. Exemple : Configuration sur un ordinateur Masque de sous-réseau : "255.255.255.0" Adresse IP : "192.168.0.10" L'adresse IP de l'imprimante doit être "192.168.0.xxx" (xxx indique un nombre arbitraire). Vérification de la version de processeur utilisée sous Windows Vista, 7 ou Server 2008 Si vous n'êtes pas certain d'utiliser un système Windows Vista/7/Server 2008 32 ou 64 bits, vous pouvez le vérifier en procédant comme suit. 1 Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration]. 㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻝㻥 2 Affichez les options [Système]. &OLTXH]VXU>6\VWqPHHWPDLQWHQDQFH@RX>6\VWqPHHWVpFXULWp@ĺ>6\VWqPH@ Double-cliquez sur [Système]. 3 Vérifiez la version du processeur. Pour un système d'exploitation 32 bits La mention [Système d'exploitation 32 bits] est affichée. Pour un système d'exploitation 64 bits La mention [Système d'exploitation 64 bits] est affichée. Impression d'une page de test sous Windows Vous pouvez vérifier le fonctionnement du pilote d'imprimante en imprimant une page de test sous Windows. 1 Chargez du papier A4 dans le bac multifonctions ou le tiroir à papier. "Chargement du papier et sortie" 2 Ouvrez le dossier des imprimantes. Affichage du dossier des imprimantes 3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. 㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻝㻥 4 Imprimez une page de test. (1) Affichez l'onglet [Général]. (2) Cliquez sur [Imprimer une page de test] pour lancer l'impression de la page de test. Vérification de la communication bidirectionnelle 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. Affichage du dossier des imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. 㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻝㻥 3 Vérifiez la communication bidirectionnelle. (1) Affichez l'onglet [Ports]. (2) Vérifiez que la case [Activer la gestion du mode bidirectionnel] est cochée. IMPORTANT Maintenez la case [Activer la gestion du mode bidirectionnel] cochée. Si la case n'est pas cochée, l'impression est impossible. Affichage du dossier des imprimantes Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs]. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques] ĺ>,PSULPDQWHVHWWpOpFRSLHXUV@ Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Imprimante]. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Périphériques et imprimantes]. Dans le menu [Démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Imprimantes]. Vérification des imprimantes du serveur d'impression 1 㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Ouvrez l'[Explorateur Windows]. 'DQVOHPHQX>'pPDUUHU@VpOHFWLRQQH]>7RXVOHVSURJUDPPHV@RX>3URJUDPPHV@ĺ>$FFHVVRLUHV@ĺ>([SORUDWHXU Windows]. 2 Vérifiez les imprimantes du serveur d'impression. (1) Sélectionnez le serveur d'impression dans [Favoris réseau] ou [Réseau]. (2) Vérifiez que l'icône de votre imprimante est affichée. Vérification du port 1 Ouvrez le dossier des imprimantes. Affichage du dossier des imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de votre imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante] dans le menu contextuel. 3 Vérifiez le port. (1) Affichez l'onglet [Ports]. (2) Vérifiez que le port est correctement sélectionné. 㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻝㻥 Paramétrage de [Type de périphérique] lors de la définition d'un port Si l'imprimante n'est pas détectée lors de la définition d'un port, configurez [Type de périphérique] comme suit. (1) Sélectionnez [Standard], puis [Canon Network Printing Device with P9100]. (2) Cliquez sur [Suivant]. 㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-091 Adresses CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES http://www.canon.com/ 㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻝㻥 094W-092 Pour les utilisateurs de Windows 8 Cette imprimante prend en charge Windows 8. Pour les procédures d'utilisation ou les descriptions lorsque vous utilisez Windows 8, reportez-vous aux descriptions de Windows Vista/7. Cette section décrit les précautions lorsque vous utilisez cette imprimante avec Windows 8. Veillez à lire attentivement le contenu décrit dans cette section avant d'utiliser l'imprimante. Précautions à prendre pour les procédures Veillez à passer sur le bureau lorsque vous effectuez les procédures suivantes. Installation et désinstallation du pilote d'imprimante Affichage de la fenêtre d'état de l'imprimante Paramètres détaillés du pilote d'imprimante * * Cependant, il est possible que les paramètres spécifiés sur le bureau ne soient pas reflétés selon les applications de Windows Store. 㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻝㻥 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.