Canon i-SENSYS MF4018 Manuel utilisateur

HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
Précédent
Suivant
FRA
1
Moniteur système
2
Guide de référence
3
Série
Dépannage
Annexe
4
Table des matières
Index
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cette machine. Après
avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Présentation du guide
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Guides de la machine
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
4
● Configuration de la machine
● Installation du logiciel
● Fonctions de base
● Entretien
Guide de démarrage
● Fonctions de base
● Entretien
● Réglages de la machine
● Fiche technique
Guide de l’utilisateur
CD-ROM
Guide de référence
(Le présent document)
CD-ROM
Guide du pilote du scanner
CD-ROM
● Fonctions avancées
● Moniteur système
● Dépannage
● Fonctions de lecture
Le symbole CD-ROM indique que le guide est fourni au format PDF sur le CD-ROM joint.
Table des matières
Index
● Pour afficher le manuel au format PDF, il est nécessaire de disposer de l’application Adobe Reader/
Acrobat Reader. Si elle n’est pas installée sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web
d’Adobe Systems Incorporated.
● Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s’assurer que ce manuel ne contient ni imprécision,
ni omission. Néanmoins, dans la mesure où nous améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à
contacter Canon pour obtenir des spécifications techniques précises.
● La machine illustrée sur la couverture peut être légèrement différente de la vôtre.
i
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Informations légales
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
4
Marques
Canon et le logo Canon sont des marques de Canon Inc.
Tout autre nom de produit et de marque est une marque déposée, une marque ou une marque de service de ses propriétaires respectifs.
Copyright
Copyright © 2007 by Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée
dans un système d’archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par quelque
moyen, que ce soit électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de Canon
Inc.
Responsabilités
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.
A L’EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE
MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE A TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR
COMMERCIALE, D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE CONTREFACON. CANON INC. NE POURRA PAS ETRE TENU
POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI MEME
DES PERTES OU DES FRAIS RESULTANT DE L’EMPLOI DE CE MATERIEL.
Table des matières
Index
ii
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Fonctions de la machine
Moniteur système
2
Dépannage
Sélectionner un mode de lecture
en fonction du type d’image
3
AAAA
AAAA
BBBB
AAAA
BBBB
CCCC
AAAA
BBBB
CCCC
1DDDD
BBBB
CCCC
DDDD
2
CCCC
DDDD
3
DDDD
4
ABC
ABC
ABC
ABC
Annexe
4
Trier les copies dans l’ordre
des pages
Qualité d’image
Régler le niveau de densité
des images lues
Agrandir ou réduire les
images copiées
A
Copier deux documents sur
une page
AB C
AB C
AB C
AB1 C
DEF
DEF
DEF
DE
F
2
o p. 1-3
Imprimer un document à
partir d’un PC
DE
D EABC
F
FABC
ABC
ABC
1
A
Taux de reproduction
Index
o Guide du pilote du scanner
Combinaison 2 sur 1
o Guide de l’utilisateur
Table des matières
Lecture
o p. 1-2
ABC
ABC
DEF
ABC
DEF
ABC
DEF
1
DEF
2
Densité
ABC
ABC
ABC
ABC
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1 AAAA
AAAA
AAAA
1 AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
1
Copie assemblée
o Guide de l’utilisateur
Spécifier des options de lecture détaillées
en fonction de différentes images
o Guide de l’utilisateur
Impression
o Aide en ligne
iii
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Table des matières
Moniteur système
2
Guides de la machine .....................................................................................i
3
Informations légales ..................................................................................... ii
Dépannage
Annexe
4
Fonctions de la machine.............................................................................. iii
Présentation du guide................................................................................... vi
Utilisation de la page d’accueil ............................................................... vi
Utilisation de la liste des rubriques de chapitre ..................................... vii
1 Fonctions de copie avancées ....................................................................................... 1-1
Fonctions de copie avancées .................................................................... 1-2
Copie assemblée ................................................................................ 1-2
Combinaison 2 sur 1 ........................................................................... 1-3
Annulation de tâches de copie .................................................................. 1-4
Annulation d’une tâche en cours de lecture ........................................ 1-4
Annulation d’une tâche en cours d’impression.................................... 1-4
Table des matières
Index
iv
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
Précédent
Suivant
1
2 Moniteur système........................................................................................................... 2-1
Moniteur système
Vérification de l’état des tâches et de la machine ..................................... 2-2
2
Dépannage
3
Vérification de l’état des tâches d’impression ..................................... 2-2
Vérification du nombre de tâches d’impression et de lecture.............. 2-2
3 Dépannage...................................................................................................................... 3-1
Annexe
4
Problèmes généraux ................................................................................. 3-2
Problèmes d’alimentation papier ............................................................... 3-4
Problèmes de copie ................................................................................... 3-5
Problèmes d’impression ............................................................................ 3-6
4 Annexe ............................................................................................................................ 4-1
Glossaire ................................................................................................... 4-2
Index .......................................................................................................... 4-3
Table des matières
Index
v
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Présentation du guide
Moniteur système
2
Dépannage
■ Utilisation de la page d’accueil
3
Pour revenir à la dernière page ouverte.
Pour afficher la page précédente ou suivante.
Pour revenir à la page d’accueil.
Annexe
4
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
Précédent
Suivant
FRA
1
Moniteur système
2
Guide de référence
3
Série
Dépannage
Annexe
4
Table des matières
Index
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cette machine. Après
avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Présentation du guide
Pour afficher la page « Présentation du guide ».
Liens rapides vers la liste des fonctions, les
rubriques de chaque chapitre, la table des
matières et l’index.
Table des matières
Index
vi
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Pour revenir à la dernière page ouverte.
Pour afficher la page précédente ou suivante.
Pour revenir à la page d’accueil.
2
Dépannage
3
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
4
Suivant
■ Utilisation de la liste des rubriques de chapitre
Moniteur système
Annexe
Précédent
1
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
4
Précédent
Suivant
1 Fonctions de copie avancées
Fonctions de copie avancées................................................................. 1-2
Copie assemblée.................................................... 1-2
Combinaison 2 sur 1............................................... 1-3
Annulation de tâches de copie............................................................... 1-4
Table des matières du chapitre.
Annulation d’une tâche en cours de lecture ........... 1-4
Annulation d’une tâche en cours d’impression ....... 1-4
Table des matières
Index
1-1
Liens rapides vers la liste des fonctions, les
rubriques de chaque chapitre, la table des matières
et l’index.
Table des matières
Index
vii
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Les symboles suivants sont utilisés dans les manuels de cette machine pour signaler les avertissements, précautions et notes dont
vous devez tenir compte.
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
AVERTISSEMENT
Indique un avertissement pouvant entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas respecté.
PRECAUTION
Explique comment éviter des actions susceptibles de vous blesser ou d’endommager la machine.
REMARQUE
4
Explique les restrictions d’utilisation et la manière d’éviter des difficultés mineures.
De plus, ce guide utilise des notations distinctes pour identifier les touches et les informations apparaissant à l’écran :
– Les touches sur lesquelles il vous est demandé d’appuyer apparaissent entre crochets : [Arrêt/Réinitialisation].
– Les informations de l’écran apparaissent entre crochets pointus : <METTRE DU PAPIER>.
Table des matières
Index
viii
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Moniteur système
2
Dépannage
Précédent
Suivant
1 Fonctions de copie avancées
Fonctions de copie avancées................................................................. 1-2
3
Copie assemblée.................................................... 1-2
Combinaison 2 sur 1............................................... 1-3
4
Annulation de tâches de copie............................................................... 1-4
Annexe
Annulation d’une tâche en cours de lecture ........... 1-4
Annulation d’une tâche en cours d’impression ....... 1-4
Table des matières
Index
1-1
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Fonctions de copie avancées
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
4
■ Copie assemblée
5. Utilisez le clavier numérique pour saisir le
Vous pouvez copier des documents assemblés dans des jeux
organisés dans l’ordre des pages. Cette fonction peut être
utilisée conjointement avec « Combinaison 2 sur 1 » (voir
p. 1-3).
6. Appuyez sur [Départ].
1. Placez la première page du document sur la
vitre d’exposition.
2. Appuyez sur [COPY].
REMARQUE
Si <TRI SEQ. AUTO> est réglé sur <OUI> sous <REGLAGES
COPIE> dans le menu Mode Utilisateur, ignorez l’étape 3 et 4.
3. Appuyez sur [Tri séquentiel/2 sur 1].
4. Appuyez sur [
] ou [
] pour
sélectionner <TRI SEQ.>, puis appuyez sur
[OK].
nombre de copies souhaité (1 à 99).
7. Placez la page suivante du document sur la
vitre d’exposition, puis appuyez sur [Départ].
Répétez cette étape pour lire toutes les pages. La machine
n’imprime qu’une copie de chaque page.
8. Appuyez sur [OK].
La machine imprime les jeux de copies restants.
REMARQUE
– Pour annuler tous les paramètres, appuyez sur [Arrêt/
Réinitialisation].
– Lors de la lecture de documents de plusieurs pages,
<MEMOIRE PLEINE> peut s’afficher à l’écran et il se peut que
la lecture soit annulée. Dans ce cas, la machine revient
automatiquement en mode veille.
Table des matières
Index
1-2
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Moniteur système
2
Dépannage
3
■ Combinaison 2 sur 1
Précédent
Suivant
4. Appuyez sur [
Ce mode permet de réduire automatiquement deux documents
pour les réunir sur une feuille de papier de format A4 ou LTR.
Cette fonction peut être utilisée conjointement avec « Copie
assemblée » (voir p. 1-2).
Originaux
] ou [
] pour
sélectionner <2 SUR 1>, puis appuyez sur
[OK].
Si vous souhaitez utiliser <2 SUR 1> simultanément avec la
« Copie assemblée » (voir p. 1-2), sélectionnez
<ASSEMBLER +2 ET 1>, puis appuyez sur [OK].
5. Utilisez le clavier numérique pour saisir le
nombre de copies souhaité (1 à 99).
Copie
Annexe
6. Appuyez sur [Départ].
4
7. Placez la page suivante du document sur la
vitre d’exposition, puis appuyez sur [Départ].
1
1
2
2
1. Placez la première page du document sur la
vitre d’exposition.
2. Appuyez sur [COPY].
3. Appuyez sur [Tri séquentiel/2 sur 1].
8. Une fois la lecture terminée, appuyez sur
[OK].
REMARQUE
– Si vous appuyez sur [OK] sans lire le deuxième document,
seul le premier est imprimé sur le côté gauche de la feuille.
– Une marge de 4 mm maximum sera générée entre les deux
documents réduits en mode de copie Combinaison 2 sur 1.
– Pour annuler tous les paramètres, appuyez sur [Arrêt/
Réinitialisation].
Table des matières
Index
1-3
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Annulation de tâches de copie
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
4
Vous pouvez annuler une tâche en cours comme suit.
■ Annulation d’une tâche en cours de
lecture
1. Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation].
■ Annulation d’une tâche en cours
d’impression
1. Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation].
Ex.
ANNULER
< OUI
LA
2. Appuyez sur [
COPIE?
NON
>
] pour sélectionner <OUI>.
Table des matières
Index
1-4
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
4
Précédent
Suivant
2 Moniteur système
Vérification de l’état des tâches et de la machine ................................ 2-2
Vérification de l’état des tâches d’impression......... 2-2
Vérification du nombre de tâches d’impression et de
lecture..................................................................... 2-2
Table des matières
Index
2-1
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Vérification de l’état des tâches et de la machine
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
4
Le Moniteur système vous permet de contrôler la mémoire
disponible et de vérifier le nombre de tâches d’impression
et de lecture.
■ Vérification de l’état des tâches
d’impression
Vous pouvez vérifier et supprimer les tâches d’impression
envoyées à partir d’un ordinateur.
1. Appuyez sur [Moniteur système].
2. Appuyez sur [
] ou [
] pour
sélectionner <ETAT DE L’IMP>, puis appuyez
sur [OK].
3. Appuyez sur [
] ou [
■ Vérification du nombre de tâches
d’impression et de lecture
1. Appuyez sur [Moniteur système].
2. Appuyez sur [
] ou [
] pour
sélectionner <AFF. TOTAUX PAGES>, puis
appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [
] ou [
] pour afficher le
nombre de tâches d’impression ou de
lecture.
4. Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation] pour
revenir en mode veille.
] pour afficher la
liste des tâches.
4. Si vous souhaitez supprimer la tâche
d’impression, appuyez sur [OK], puis sur
[
] pour sélectionner <OUI>.
5. Appuyez sur [Arrêt/Réinitialisation] pour
revenir en mode veille.
Table des matières
Index
2-2
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Moniteur système
2
Dépannage
Précédent
Suivant
3 Dépannage
Problèmes généraux ............................................................................... 3-2
3
Problèmes d’alimentation papier ........................................................... 3-4
4
Problèmes de copie................................................................................. 3-5
Annexe
Problèmes d’impression ......................................................................... 3-6
Table des matières
Index
3-1
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Problèmes généraux
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
La machine n’est pas alimentée.
Q
Le cordon d’alimentation est-il branché
correctement ?
R
Vérifiez si le cordon d’alimentation est
correctement branché sur la machine et sur la
prise murale. Si la machine est branchée sur une
prise multiple, assurez-vous que celle-ci est
raccordée et qu’elle est sous tension.
4
Q
Le cordon d’alimentation fournit-il du courant ?
R
Utilisez un autre cordon d’alimentation ou testez sa
continuité à l’aide d’un voltmètre.
Q
L’interrupteur d’alimentation principal est-il
activé ?
R
Activez l’interrupteur d’alimentation principal.
Le témoin d’erreur clignote.
Q
L’alimentation en papier de la machine se
déroule-t-elle correctement ou y a-t-il du papier
dans le bac d’alimentation papier ou le bac
multifonctions ?
R
Eliminez le bourrage papier ou chargez du papier
dans le bas d’alimentation papier ou le bac
multifonctions. (Pour plus d’informations sur
l’élimination des bourrages papier voir le
chapitre 8, « Elimination des bourrages papier »,
du Guide de l’utilisateur. Pour plus d’informations
sur le chargement du papier, voir la section
« Installation des plateaux d’alimentation papier et
chargement du papier », du Guide de démarrage.)
R
En l’absence de bourrage papier, ou si du papier
est chargé dans le bac d’alimentation papier ou le
bac multifonctions, coupez l’interrupteur
d’alimentation principal et attendez plus de cinq
secondes, puis enclenchez-le de nouveau. Si le
problème est résolu, le témoin d’erreur s’éteint et
l’écran revient en mode veille. Si le témoin d’erreur
continue à clignoter, coupez l’interrupteur
d’alimentation principal et contactez votre
revendeur Canon agréé ou l’assistance
téléphonique Canon.
Table des matières
Index
3-2
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Moniteur système
2
Dépannage
Précédent
Suivant
Rien ne s’affiche à l’écran.
Q
Le cordon d’alimentation est-il branché
correctement ?
R
Vérifiez si le cordon d’alimentation est
correctement branché sur la machine et sur la
prise murale. Si la machine est branchée sur une
prise multiple, assurez-vous que celle-ci est
raccordée et qu’elle est sous tension.
Q
L’interrupteur d’alimentation principal est-il
activé ?
R
Activez l’interrupteur d’alimentation principal.
Q
La machine est-elle en mode veille ?
R
Appuyez sur [Economie d’énergie] pour que la
machine quitte le mode veille.
3
Annexe
4
Table des matières
Index
3-3
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Problèmes d’alimentation papier
Moniteur système
2
Dépannage
3
Le papier n’est pas entraîné correctement.
Q
R
Annexe
4
Avez-vous chargé différents types de papier
dans la machine ?
R
Chargez un seul type de papier à la fois.
R
Assurez-vous que le papier chargé est accepté par
la machine. (Voir le chapitre 3, « Supports
d’impression », du Guide de l’utilisateur.)
R
Epuisez tout le papier chargé avant de
réapprovisionner la machine. Evitez de mélanger
du papier neuf au papier déjà chargé.
Le papier est-il chargé correctement ?
Assurez-vous d’avoir chargé le papier
correctement. (Voir la section « Installation des
plateaux d’alimentation papier et chargement du
papier », du Guide de démarrage.)
Q
La machine contient-elle trop de feuilles ?
R
Assurez-vous d’avoir chargé une quantité
adéquate de papier. (Voir le chapitre 3, « Supports
d’impression », du Guide de l’utilisateur.)
Plusieurs feuilles sont entraînées ensemble dans la machine.
Q
Q
Des bourrages papier se produisent de façon répétée.
Q
Le type de papier chargé dans la machine est-il
correct ?
R
Assurez-vous que le papier chargé est accepté par
la machine. (Voir le chapitre 3, « Supports
d’impression », du Guide de l’utilisateur.)
Le papier est-il chargé correctement ?
R
Assurez-vous d’avoir chargé le papier
correctement. (Voir la section « Installation des
plateaux d’alimentation papier et chargement du
papier », du Guide de démarrage.)
Q
La machine contient-elle trop de feuilles ?
R
Assurez-vous d’avoir chargé une quantité
adéquate de papier. (Voir le chapitre 3, « Supports
d’impression », du Guide de l’utilisateur.)
Table des matières
Index
3-4
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Problèmes de copie
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
Impossible de réaliser des copies.
Q
Avez-vous ôté la languette de fermeture de la
cartouche d’encre ?
R
N’oubliez pas de retirer la languette de fermeture
de la cartouche. (Voir la section « Installation de la
cartouche d’encre », du Guide de démarrage.)
4
Q
La cartouche d’encre est-elle installée
correctement ?
R
Assurez-vous que la cartouche d’encre est
installée correctement. (Voir la section
« Installation de la cartouche d’encre », du Guide
de démarrage.)
R
Assurez-vous que la plate-forme de lecture et le
couvercle arrière sont complètement fermés.
Q
Le document est-il chargé correctement ?
R
Assurez-vous d’avoir chargé le document
correctement. (Voir le chapitre 2, « Gestion des
documents », du Guide de l’utilisateur.)
Q
Le document chargé est-il accepté par la
machine ?
R
Assurez-vous que le document chargé est accepté
par la machine. (Voir le chapitre 2, « Gestion des
documents », du Guide de l’utilisateur.)
Table des matières
Index
3-5
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Problèmes d’impression
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
Rien ne s’imprime.
L’impression ne correspond pas au format du papier.
Q
Le cordon d’alimentation est-il branché
correctement ?
Q
Le format du papier chargé dans la machine
correspond-t-il au format défini ?
R
Vérifiez si le cordon d’alimentation est
correctement branché sur la machine et sur la
prise murale. Si la machine est branchée sur une
prise multiple, assurez-vous que celle-ci est
raccordée et qu’elle est sous tension.
R
Modifiez le réglage du format de papier et chargez
du papier de format correct. (Voir le chapitre 3,
« Supports d’impression », du Guide de
l’utilisateur.)
4
Le document s’imprime de biais.
Q
L’interrupteur d’alimentation principal est-il
activé ?
Q
Le papier est-il chargé correctement ?
R
Activez l’interrupteur d’alimentation principal.
R
Q
Avez-vous ôté la languette de fermeture de la
cartouche d’encre ?
Assurez-vous que le papier est correctement
chargé dans la machine. (Voir la section
« Installation des plateaux d’alimentation papier et
chargement du papier », du Guide de démarrage.)
R
R
N’oubliez pas de retirer la languette de fermeture
de la cartouche. (Voir la section « Installation de la
cartouche d’encre », du Guide de démarrage.)
Assurez-vous que la fente de sortie du papier n’est
pas obstruée.
Q
L’encre est-elle épuisée ?
R
Remplacez la cartouche d’encre. (Voir le
chapitre 7, « Entretien », du Guide de l’utilisateur.)
Table des matières
Index
3-6
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Moniteur système
2
Dépannage
3
Des bourrages papier se produisent.
Suivant
L’impression présente des traces blanches verticales.
Q
Le type de papier chargé dans la machine est-il
correct ?
Q
Le niveau d’encre est-il bas ou l’encre est-elle
répartie inégalement dans la cartouche ?
R
Assurez-vous que le papier chargé est accepté par
la machine. (Voir le chapitre 3, « Supports
d’impression », du Guide de l’utilisateur.)
R
Répartissez l’encre dans la cartouche. Si le
problème persiste, remplacez la cartouche d’encre.
(Voir le chapitre 7, « Entretien », du Guide de
l’utilisateur.)
Annexe
4
Précédent
L’impression n’est pas nette.
Q
Le type de papier chargé dans la machine est-il
correct ?
R
Assurez-vous que le papier chargé est accepté par
la machine. (Voir le chapitre 3, « Supports
d’impression », du Guide de l’utilisateur.)
Q
Imprimez-vous sur la mauvaise face du
papier ?
R
Certains papiers ont une face mieux adaptée que
l’autre à l’impression. Si vous pensez que la qualité
d’impression n’est pas suffisante, essayez
d’imprimer sur l’autre face du papier.
Table des matières
Index
3-7
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Moniteur système
2
Dépannage
3
Précédent
Suivant
4 Annexe
Glossaire .................................................................................................. 4-2
Index ......................................................................................................... 4-3
Annexe
4
Table des matières
Index
4-1
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Glossaire
Moniteur système
2
A
Dépannage
Alimentation papier
3
Annexe
4
M
Mode d’économie d’encre
Introduction d’une feuille de papier dans le chemin papier de la
machine.
C
Chargeur
Fonction qui prolonge la durée de vie de la cartouche d’encre en
réduisant la vitesse de consommation de l’encre, moyennant une
légère diminution de la qualité d’impression.
R
Résolution
Elément qui alimente la machine en supports d’impression des
copies.
Densité de points d’un périphérique de sortie. Exprimée en points
par pouce (ppp). Une résolution faible donne aux caractères et
graphismes une apparence irrégulière. Une résolution élevée
produit des courbes et angles plus homogènes ainsi qu’un
meilleur rendu des caractères typographiques traditionnels. Les
valeurs de résolution sont représentées par des données
horizontales et verticales, par exemple, 600 × 600 ppp.
E
Encre
Poudre noire enrobée de résine qui se trouve dans la cartouche
d’encre. Par le biais d’un mécanisme électrophotographique, la
machine applique l’encre à la surface du tambour photosensible.
F
V
Veille
FIN
Etat de la machine lorsqu’elle est sous tension, prête à l’emploi.
Réglage de la résolution pour les documents contenant des traits
et des caractères de très petite taille.
Table des matières
Index
4-2
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Précédent
Suivant
Index
Moniteur système
2
Dépannage
A
Annulation
3
Annexe
Tâches de copie 1-4
C
4
Copie
Combinaison 2 sur 1 1-3
Copie assemblée 1-2
D
Dépannage 3-1
Problèmes d’alimentation papier 3-4
Problèmes d’impression 3-6
Problèmes de copie 3-5
Problèmes généraux 3-2
Table des matières
Index
4-3
HAUT
Retour
Fonctions de copie
avancées
1
Moniteur système
2
Dépannage
3
Annexe
4
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.S.
17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.
12, rue de I’Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy
CANON ESPAÑA, S.A.
c/ Joaquín Costa 41, 28002 Madrid, Spain
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400, Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
Table des matières
Index
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
USRM1-2136-00
© CANON INC. 2007
Précédent
Suivant
">