Garmin Nautix™
Manuel d'utilisation
Avril 2016
190-02078-30_0A
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans
l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au
contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse
www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin , le logo Garmin et ANT sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Garmin
Express™ et Garmin Nautix™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de
Garmin.
®
N/M : A02913
®
Table des matières
Introduction.....................................................................1
Chargement de l'appareil ............................................................ 1
Présentation de l'appareil ........................................................... 1
Installation du support sur vos lunettes ...................................... 1
Installation de l'appareil sur le support ....................................... 1
Couplage de l'appareil ................................................................ 2
Personnalisation de l'appareil....................................... 2
Options du menu ........................................................................ 2
Personnalisation des écrans de données ................................... 2
Paramètres système ................................................................... 2
Informations sur l'appareil............................................ 2
Caractéristiques techniques ....................................................... 2
Assistance et mises à jour .......................................................... 2
Index................................................................................ 3
Table des matières
i
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
Chargement de l'appareil
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, nettoyez et essuyez
soigneusement les contacts et la surface environnante avant de
charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur. Reportezvous aux instructions de nettoyage de l'annexe.
L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithium-ion
que vous pouvez charger à l'aide d'une prise murale standard
ou d'un port USB de votre ordinateur.
REMARQUE : l'appareil ne se charge pas lorsque la
température est en dehors de la plage de températures
approuvées (Caractéristiques techniques, page 2).
1 Alignez les bornes du chargeur avec les contacts situés à
l'arrière de l'appareilÀ, puis appuyez sur le chargeur jusqu'à
ce qu'un déclic se produise.
• Faites glisser votre doigt sur la surface tactile pour faire
défiler les écrans de données, les options et les paramètres.
Vous pouvez faire défiler vers l'avant et vers l'arrière.
• Faites glisser votre doigt sur la surface tactile pour ignorer les
notifications.
• Faites glisser votre doigt sur la surface tactile pour prendre
connaissance des notifications et alertes.
• Lorsqu'un menu est affiché, appuyez sur la surface tactile
pour sélectionner l'élément surligné.
• En mode Sur demande/Alerte uniquement, touchez deux
fois la surface tactile pour mettre en veille ou sortir de veille
votre appareil (Paramètres système, page 2).
Installation du support sur vos lunettes
1 Choisissez une bande élastique qui correspond à la taille des
branches de vos lunettes.
REMARQUE : le tout doit être bien serré pour que l'appareil
ne bouge pas pendant vos activités.
2 Placez la partie plate du support contre la branche de vos
lunettes de soleil.
3 Attachez la première bande élastique au crochet supérieure
puis faites-la passer derrière la branche.
2 Branchez la grande extrémité du câble USB sur un
adaptateur secteur ou sur le port USB d'un ordinateur.
3 Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard.
4 Chargez complètement l'appareil.
5 Pressez les boutons Á pour retirer le chargeur.
Présentation de l'appareil
4 Attachez l'autre extrémité de la bande élastique au crochet
inférieur du support.
5 Attachez la deuxième bande élastique de la même façon.
Installation de l'appareil sur le support
Avant d'installer l'appareil sur le support, vous devez installer le
support sur l'une des branches de vos lunettes de soleil.
1 Alignez les encoches du support et de l'appareil.
2 Appuyez doucement sur l'appareil et faites-le tourner jusqu'à
ce qu'il soit bien en place.
À Bouton
Marche/Arrêt
Á Capteur de
luminosité
ambiante
 Surface tactile
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et
éteindre l'appareil.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu.
Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu
précédent.
Détecte la luminosité disponible et règle automatiquement la luminosité de l'écran.
Faites glisser votre doigt sur la surface ou touchezla pour interagir avec l'appareil (Utilisation de la
surface tactile, page 1).
à Bras de l'écran Pliez le bras pour régler la position de l'appareil.
REMARQUE : si vous pliez le bras à plus de
90 degrés, vous risquez d'endommager l'appareil.
Ä Ecran
Faites pivoter pour régler la position de l'écran.
REMARQUE : si vous faites pivoter l'écran de plus
de 15 degrés, vous risquez d'endommager
l'appareil.
Utilisation de la surface tactile
Vous pouvez utiliser la surface tactile pour agir sur les
différentes fonctions de l'appareil. Vous pouvez l'utiliser du bout
des doigts et même lorsque vous portez des gants.
Introduction
3 Ajustez la position de l'écran devant le verre de vos lunettes
de soleil.
Conseils pour l'installation de l'appareil Garmin
Nautix
• Pour installer l'appareil, choisissez un endroit sûr, sur vos
lunettes de soleil, qui ne vous empêche pas de naviguer
correctement.
1
• Choisissez la bande élastique qui convient le mieux à vos
lunettes.
• Installez l'appareil correctement.
• Ajustez l'écran avant de barrer.
• Réglez la position de l'écran dans un environnement sûr.
Conseils pour le réglage de l'écran
• Avant d'ajuster l'écran, dépliez les branches de vos lunettes
de soleil.
• Positionnez le support de montage de manière à ce que
l'écran atteigne les verres des lunettes.
• Pliez le bras de l'écran.
• Faites pivoter l'écran.
• Déplacez le support de montage en avant ou en arrière sur la
branche des lunettes.
Couplage de l'appareil
Le couplage est la connexion initiale entre deux appareils sans
fil compatibles. Par exemple, la première fois que vous
connectez votre appareil Garmin Nautix à un traceur ou à un
autre instrument compatible, vous effectuez un couplage. Pour
consulter la liste des appareils compatibles, rendez-vous sur la
page www.garmin.com . Vous pouvez coupler votre appareil
Garmin Nautix avec de nombreux autres appareils compatibles,
afin de bénéficier d'une couverture plus complète pour les
bateaux de grande taille.
1 Pour profiter de performances optimales, vous devrez peutêtre installer la dernière version du votre logiciel de votre
appareil Garmin Nautix et des autres appareils compatibles.
2 Approchez l'appareil Garmin Nautix à portée (3 m) de
l'appareil compatible.
Votre appareil Garmin Nautix recherche automatiquement
tous les autres appareils compatibles à portée.
3 Si besoin, dans le menu Garmin Nautix, sélectionnez
Connexions de l'appareil > Coupler un nouvel appareil.
Info produit : fournit des informations sur l'appareil et la version
du logiciel.
Personnalisation des écrans de données
Vous pouvez personnaliser les champs de données de chaque
écran.
1 Depuis le menu, sélectionnez Personnaliser les écrans de
données.
2 Sélectionnez un écran.
3 Sélectionnez une disposition (optionnel).
4 Sélectionnez un champ.
5 Sélectionnez un champ de données à modifier.
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour modifier des champs
supplémentaires.
Paramètres système
Dans le menu, sélectionnez Paramètres.
Langue : permet de sélectionner la langue d'affichage.
Unités : permet de définir les unités de mesure.
Mode d'affichage : pour que l'écran reste allumé en continu,
sélectionnez Permanent. Pour économiser de la batterie,
sélectionnez Sur demande/Alerte uniquement. Le mode Sur
demande/Alerte uniquement permet à l'écran de s'éteindre
automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé.
Mode Démo : permet à l'appareil d'afficher des données
simulées sans être couplé à un appareil compatible.
Restaurer réglages par défaut : permet de restaurer les
paramètres par défaut sur votre appareil.
Informations sur l'appareil
Caractéristiques techniques
Type de batterie
Batterie rechargeable lithium-ion
intégrée
Autonomie de la batterie
Jusqu'à 8 heures
Temps de charge de la batterie
(environ 1,5 h)
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX7*
Plage de températures de fonctionnement
De -20 à 60 ºC (de -4 à 140 ºF)
Plage de températures de
chargement
de 0 à 45 ºC (de 32 à 113 ºF)
Fréquences radio/protocole
Protocole de communications sans
fil ANT à 2,4 GHz
4 Sur votre appareil compatible, ouvrez le menu Appareil
portable Garmin :
• Sur votre traceur, sélectionnez Paramètres >
Communications > Périphériques sans fil > Appareil
portable Garmin > Activer connexions > Nouvelle
connexion.
• Sur votre instrument, sélectionnez WEAR > ENBL > ON >
CONN > ADD.
Une fois les appareils couplés, ils se connectent
automatiquement l'un à l'autre lorsqu'ils sont allumés et à
portée.
Annulation du couplage des appareils
Vous pouvez annuler le couplage de votre appareil Garmin
Nautix avec les autres appareils.
1 Dans le menu, sélectionnez Connexions de l'appareil >
Annuler tous les couplages.
Suivez
les instructions présentées à l'écran.
2
®
*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre
d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendezvous sur www.garmin.com/waterrating.
Assistance et mises à jour
Garmin Express™ (www.garmin.com/express) vous permet
d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils
Garmin .
• Enregistrement du produit
• manuels des produits ;
• Mises à jour logicielles
®
Personnalisation de l'appareil
Options du menu
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour ouvrir le menu.
Personnaliser les écrans de données : permet de
personnaliser les données qui s'affichent sur chaque écran.
Paramètres : ouvre le menu des paramètres de l'appareil.
Connexions de l'appareil : permet le couplage et le
découplage avec des appareils compatibles.
2
Personnalisation de l'appareil
Index
B
batterie, chargement 1
C
caractéristiques techniques 2
E
écrans de données, personnaliser 2
enregistrement de l'appareil 2
enregistrement du produit 2
G
Garmin Express
enregistrement de l'appareil 2
mise à jour du logiciel 2
Garmin Nautix
annuler le couplage 2
couplage 2
I
installation 1
L
logiciel, mise à jour 2
P
paramètres système 2
périphériques sans fil 2
connexion d'un périphérique sans fil 2
personnalisation de l'appareil 2
S
surface tactile 1
Index
3
www.garmin.com/support
1800 235 822
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 427 652
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
+35 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9800
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 870 850 1242
+49 (0) 89 858364880
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen
913-397-8200
1-800-800-1020
© 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales
">
