Garmin Approach® G30 Manuel utilisateur

APPROACH® G30
Manuel d'utilisation
© 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales
Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de
Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque
personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires
concernant l'utilisation de ce produit.
Garmin®, le logo Garmin, ANT+®, etApproach® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Garmin Connect™, Garmin
Express™, et TruSwing™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
M/N: A03105
Table des matières
Introduction.....................................................................1
Présentation de l'appareil ........................................................... 1
Chargement de l'appareil ............................................................ 1
Mise sous tension de l'appareil ................................................... 1
Assistance et mises à jour .......................................................... 1
Configuration de Garmin Express .......................................... 1
Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile .......................... 1
Couplage et configuration............................................. 1
Garmin Connect .......................................................................... 1
Fonctionnalités connectées Bluetooth® ..................................... 1
Couplage de votre smartphone ............................................. 1
Connexion à un smartphone couplé ...................................... 2
Notifications téléphoniques .................................................... 2
Partie de golf................................................................... 2
Vue du trou ................................................................................. 2
Affichage du green ................................................................. 2
Mesure de la distance de la cible ............................................... 2
Mesure de la distance parcourue ............................................... 2
Sauvegarde du score .................................................................. 2
A propos de la carte de score ................................................ 3
Réglage de la méthode d'attribution de score ....................... 3
Affichage des statistiques de partie ....................................... 3
Affichage des statistiques d'un joueur ................................... 3
A propos des cartes de score individuelles ........................... 3
Affichage de l'historique ......................................................... 3
Score par handicap ..................................................................... 4
Activation du score par handicap ........................................... 4
Définition du handicap de trou ............................................... 4
Définition du handicap d'un joueur ......................................... 4
Enregistrement d'une position .................................................... 4
Suppression des positions enregistrées ................................ 4
Fin d'une partie ........................................................................... 4
Recherche de parcours ................................................. 4
A propos de l'aperçu de parcours ............................................... 4
Mode démo ............................................................................ 4
TruSwing™......................................................................4
Métriques TruSwing .................................................................... 4
Enregistrement et visualisation des métriques TruSwing sur
votre appareil Approach .............................................................. 5
Modification de votre club ........................................................... 5
Modification de la préférence manuelle ...................................... 5
Déconnexion de votre appareil TruSwing ................................... 5
Personnalisation de l'appareil....................................... 5
Paramètres système ................................................................... 5
Annexe............................................................................ 5
Entretien de l'appareil ................................................................. 5
Nettoyage de l'écran tactile .................................................... 5
Nettoyage de l'appareil .......................................................... 5
Utilisation du rétroéclairage ................................................... 5
Caractéristiques techniques ....................................................... 5
Suppression des données utilisateur .......................................... 5
Utilisation du clip ......................................................................... 6
Fixation du mousqueton avec sangle ......................................... 6
Economie d'énergie lors du chargement de l'appareil ................ 6
Index................................................................................ 7
Table des matières
i
Introduction
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
Présentation de l'appareil
•
•
•
•
manuels des produits ;
Mises à jour logicielles
Téléchargements de données sur Garmin Connect™
Mises à jour des cartes ou des parcours
Configuration de Garmin Express
1 Connectez l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un câble
USB.
2 Rendez­vous sur www.garmin.com/express.
3 Suivez les instructions présentées à l'écran.
Verrouillage et déverrouillage de l'écran
tactile
Vous pouvez verrouiller l'écran tactile pendant vos parties afin
d'éviter de le toucher par inadvertance.
1 Appuyez sur la touche de l'appareil.
2 Appuyez sur le bouton de l'appareil pour déverrouiller l'écran
tactile.
À Bouton de
l'appareil
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil.
Appuyez sur ce bouton pour verrouiller ou déver­
rouiller l'écran.
Maintenez cette touche enfoncée pour mettre
l'appareil hors tension.
Á Ecran tactile
Faites glisser l'écran pour parcourir les
fonctions, les écrans de données et les menus.
Appuyez pour sélectionner.
 Cache étanche
Soulevez ce cache pour accéder au port micro­
USB pour câble d'alimentation et de données.
à Port micro­USB
Branchez un câble USB compatible pour
recharger l'appareil ou pour transférer des
données via votre ordinateur.
d'alimentation et
de données
Chargement de l'appareil
AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithium­ion. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à
une chaleur extrême, placez l'appareil à l'abri du soleil.
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le
port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant
de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.
L'appareil est alimenté par une batterie intégrée au lithium­ion
que vous pouvez charger à l'aide d'une prise murale standard
ou d'un port USB de votre ordinateur.
REMARQUE : l'appareil se charge uniquement lorsque la
température est comprise entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F).
1 Retirez le capuchon étanche du port USB.
2 Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port USB
situé sur l'appareil.
3 Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port USB
de votre ordinateur.
4 Chargez complètement l'appareil.
Mise sous tension de l'appareil
Appuyez sur la touche de l'appareil.
REMARQUE : lors de la première utilisation de l'appareil,
vous êtes invité à choisir une langue et une unité de mesure.
Assistance et mises à jour
Garmin Express™ (www.garmin.com/express) vous permet
d'accéder facilement aux services suivants pour les appareils
Garmin .
• Enregistrement du produit
®
Introduction
Couplage et configuration
Garmin Connect
Garmin Connect permet de réaliser un suivi de statistiques en
ligne pour analyser et partager toutes vos parties. Vous pouvez
entrer en contact avec vos amis sur le site Garmin Connect ou
l'application mobile. Garmin Connect vous donne les outils
nécessaires pour suivre et analyser vos performances. Pour
créer un compte gratuit, rendez­vous sur
www.garminconnect.com/golf.
Enregistrement de vos parties : après avoir terminé et
enregistré une partie avec votre appareil, vous pouvez la
télécharger sur Garmin Connect et la conserver aussi
longtemps que vous le voulez.
Analyse de vos données : vous pouvez visualiser des données
sur votre partie à la loupe, notamment des cartes de score,
des statistiques, des informations de parcours et des
rapports personnalisés.
Fonctionnalités connectées Bluetooth
®
Cet appareil comprend plusieurs fonctionnalités Bluetooth
connectées pour votre appareil portable compatible avec
l'application Garmin Connect Mobile.
Téléchargements de données sur Garmin Connect : permet
d'envoyer des données vers Garmin Connect à l'aide de
l'application Garmin Connect Mobile. Pour en savoir plus,
rendez­vous sur www.garmin.com/intosports/apps.
Notifications : permet d'afficher une alerte lorsque vous
recevez des messages téléphoniques.
Couplage de votre smartphone
Pour profiter pleinement de votre appareil Approach G30, vous
devez le coupler avec un smartphone et effectuer la
configuration au moyen de l'application Garmin Connect Mobile.
REMARQUE : contrairement à d'autres appareils Bluetooth, qui
sont couplés à partir des paramètres Bluetooth sur votre
appareil portable, votre appareil Approach G30 doit être couplé
directement par le biais de l'application Garmin Connect Mobile.
1 Sur votre smartphone compatible, téléchargez et installez la
dernière version de l'application Garmin Connect Mobile.
2 Ouvrez l'application Garmin Connect Mobile.
3 Pour ajouter votre appareil à votre compte Garmin Connect
Mobile, sélectionnez une option :
• Si c'est le premier appareil que vous couplez avec
l'application Garmin Connect Mobile, suivez les
instructions à l'écran.
1
• Si vous avez déjà couplé un autre appareil avec
l'application Garmin Connect Mobile, sélectionnez
Appareils Garmin > Ajouter un appareildans le menu
des paramètres.
4 Sur votre appareil Approach G30, sélectionnez >
Bluetooth > Coupler appareil portable.
5 Suivez les instructions qui s'affichent sur votre appareil et
votre smartphone pour coupler vos appareils.
Connexion à un smartphone couplé
Avant de pouvoir vous connecter à votre smartphone, vous
devez coupler votre smartphone à votre appareil.
En vous connectant à votre smartphone en utilisant la
technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez partager vos scores
ainsi que d'autres données sur Garmin Connect. Vous pouvez
aussi recevoir des notifications téléphoniques sur votre appareil.
1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre
smartphone.
2 Sur votre appareil, sélectionnez > Bluetooth > Connexion
> Activé pour activer la technologie sans fil Bluetooth.
3 Sélectionnez Notifications pour afficher ou masquer les
notifications pour smartphone.
à Affiche des arcs pour indiquer la distance jusqu'au trou, en mètres
ou en yards.
Les couleurs indiquent la distance : rouge correspond à 100, blanc
à 150, bleu à 200 et jaune à 250.
Quatre arcs sont affichés pour les pars 5 ou plus, trois arcs pour les
pars 4, et aucun arc pour les pars 3.
Ä Affiche une vue rapprochée du green pour vous permettre de régler
l'emplacement du trou.
Å Affiche votre position actuelle.
Æ Sélectionnez cette icône pour afficher un menu de fonctions de jeu.
Affichage du green
En cours de partie, vous pouvez regarder le green plus en détail
et déplacer l'emplacement du trou.
1 Commencez une partie (Partie de golf, page 2).
2 Sélectionnez .
3 Faites glisser le drapeau pour déplacer l'emplacement du
trou.
Les distances sur l'écran de vue du trou sont mises à jour
pour indiquer le nouvel emplacement du trou. L'emplacement
du trou n'est sauvegardé que pour la partie en cours.
Notifications téléphoniques
Mesure de la distance de la cible
Les notifications téléphoniques nécessitent le couplage d'un
smartphone compatible avec l'appareil Approach. Lorsque vous
recevez des messages sur votre téléphone, celui­ci envoie des
notifications vers votre appareil.
Pendant l'aperçu d'un parcours ou pendant une partie, vous
pouvez utiliser la fonction Mesurer la distance de la cible pour
mesurer la distance jusqu'à n'importe quel point sur la carte.
1 Commencez une partie (Partie de golf, page 2) ou affichez
l'aperçu d'un parcours.
2 Faites glisser votre doigt pour placer la cible À.
Affichage des notifications
Avant de pouvoir afficher les notifications, vous devez vous
connecter à votre téléphone couplé (Connexion à un
smartphone couplé, page 2).
> Notifications.
1 Pendant une partie, sélectionnez
2 Sélectionnez une notification.
ou
pour faire défiler le contenu de la
3 Sélectionnez
notification.
Partie de golf
1 Sélectionnez Jouer.
2 Sélectionnez un parcours.
Vue du trou
L'appareil affiche le trou que vous jouez actuellement.
Á Affiche la distance entre la cible et le milieu du green.
 Affiche la distance entre votre position actuelle et la cible. Si
vous affichez un aperçu du parcours, Â correspond à la
distance depuis le tee jusqu'à la cible.
à Affiche le total des deux distances.
3 Si nécessaire, sélectionnez
pour effectuer un zoom avant
sur la cible.
4 Pendant un zoom avant sur la cible, sélectionnez pour
retourner à la carte du trou.
Mesure de la distance parcourue
À Affiche le par pour le trou que vous jouez actuellement.
Á Affiche le numéro du trou que vous jouez actuellement.
Sélectionnez ce chiffre pour modifier le numéro du trou.
 Affiche la distance qui vous sépare du milieu du green ou de la
position sélectionnée du trou.
Active le mode Grands chiffres, si sélectionné.
2
1 Exécutez un coup et regardez où la balle atterrit.
> Distance parcourue.
2 Sélectionnez
3 Marchez ou conduisez jusqu'à votre balle.
4 Si besoin, sélectionnez Réinitialiser pour réinitialiser la
distance à tout moment.
Sauvegarde du score
Vous pouvez sauvegarder les scores pour quatre joueurs
maximum.
1 Commencez une partie (Partie de golf, page 2).
Partie de golf
> Carte de score.
2 Sélectionnez
3 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez le nom d'un joueur pour le modifier.
• Sélectionnez pour entrer le nombre de coups pour le
trou sélectionné.
• Sélectionnez ou pour changer de trou.
• Sélectionnez
> Modifier le par pour modifier le par du
trou joué.
A propos de la carte de score
Vous pouvez afficher et modifier le nom, le score et le handicap
de chaque joueur durant une partie à l'aide d'une carte de score.
page 3), un point est attribué à chaque trou au joueur ayant joué
le moins de coups. A la fin de chaque partie, le joueur ayant
gagné le plus grand nombre de trous est le gagnant.
REMARQUE : l'attribution de score en Match Play est
uniquement disponible pour deux joueurs.
Lorsque vous configurez l'appareil pour qu'il compte les coups,
celui­ci détermine le gagnant de chaque partie. Dans le cas
contraire, après chaque trou, sélectionnez le joueur ayant joué
le moins de coups ou, si deux joueurs sont à égalité,
sélectionnez Partagé.
A propos de l'attribution de score Skins
Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution du score
(Réglage de la méthode d'attribution de score, page 3), les
joueurs rivalisent pour un prix à chaque trou.
Lorsque vous configurez l'appareil pour qu'il compte les coups,
celui­ci détermine le gagnant de chaque trou. Dans le cas
contraire, après chaque trou, sélectionnez le joueur possédant
le plus petit nombre de coups. Vous pouvez sélectionner
plusieurs joueurs en cas d'égalité pour la victoire.
Affichage des statistiques de partie
Vous pouvez afficher les statistiques pour la partie que vous
disputez actuellement.
Pendant une partie, sélectionnez
>
> Détails sur la
partie.
L'appareil affiche les détails sur chaque joueur pour la partie
en cours.
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Nom du joueur
Affichage des statistiques d'un joueur
Numéro du trou en cours et par pour ce trou
Vous pouvez afficher les statistiques d'un joueur pour la partie
que vous disputez actuellement.
>
> Détails sur la partie.
1 Sélectionnez
> Détails sur le joueur.
2 Sélectionnez
3 Sélectionnez le nom d'un joueur.
Handicap local
Score total actuel
Nom du parcours de golf
Nombre de coups réels pour le trou
Nombre de coups ajusté pour le trou
Réglage de la méthode d'attribution de score
Vous pouvez modifier la façon dont l'appareil sauvegarde le
score.
1 Sélectionnez une option :
• Si vous avez commencé une partie, sélectionnez
>
> Configurer > Attribution du score > Méthode.
• Si vous n'avez pas encore commencé une partie,
sélectionnez > Attribution du score > Méthode.
2 Sélectionnez une méthode d'attribution de score.
A propos des cartes de score individuelles
La carte de score individuelle fournit un aperçu trou par trou de
la partie d'un joueur. Quatre symboles représentent le nombre
de coups par rapport au par. Un score au par ne possède aucun
symbole.
A propos de l'attribution de score Stableford
Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution de score
Stableford (Réglage de la méthode d'attribution de score,
page 3), les points sont attribués en fonction du nombre de
coups utilisés par rapport au par. A la fin d'une partie, le score le
plus élevé est gagnant. L'appareil attribue les points
conformément aux règles de la United States Golf Association.
La carte de score pour une partie avec attribution de score
Stableford affiche les points à la place des coups.
À
Á
Â
Ã
Ä
Score général
Points
Coups utilisés par rapport au par
0
2 ou plus au­dessus
1
1 au­dessus
2
Par
3
1 en dessous
4
2 en dessous
Affichage de l'historique
5
3 en dessous
Vous pouvez afficher les statistiques des coups, parties et
joueurs enregistrés.
1 Sélectionnez > Historique.
2 Sélectionnez une partie à afficher.
A propos de l'attribution de score en Match Play
Lorsque vous sélectionnez la méthode d'attribution du score en
Match Play (Réglage de la méthode d'attribution de score,
Partie de golf
Deux ou plus au­dessus du par
Un au­dessus du par
Un en dessous du par
Deux ou plus en dessous du par
3
L'appareil affiche les informations pour tous les joueurs.
3 Sélectionnez une option :
• Pour afficher la carte de score d'un joueur pour une partie,
sélectionnez
> Détails sur le joueur, puis sélectionnez
le nom du joueur (A propos des cartes de score
individuelles, page 3).
• Pour afficher la liste de chaque trou et le par associé,
sélectionnez
> Détails sur le parcours.
• Sélectionnez
> Modifier la carte de score pour régler
les détails individuels pour une partie, notamment le nom,
le score et le handicap de chaque joueur.
• Pour effacer la carte de score de l'historique de l'appareil,
sélectionnez
> Supprimer la carte de score.
Score par handicap
Vous pouvez définir un handicap pour le trou (Définition du
handicap de trou, page 4) et pour chaque joueur (Définition
du handicap d'un joueur, page 4).
Activation du score par handicap
1 Sélectionnez > Attribution du score > Handicap
d'attribution de score.
2 Sélectionnez Activé.
Définition du handicap de trou
Avant de pouvoir attribuer des scores avec des handicaps, vous
devez activer le score par handicap (Activation du score par
handicap, page 4).
L'appareil affiche le handicap par défaut pour le trou, s'il est
disponible. Vous pouvez définir le handicap pour le trou
manuellement.
> Carte de score >
1 Pendant une partie, sélectionnez
> Changer Hdc Trou.
2 Entrez le handicap de trou.
Fin d'une partie
Sélectionnez
Recherche de parcours
Vous pouvez utiliser l'appareil pour localiser un parcours de golf
dans une ville particulière ou à proximité. Vous pouvez aussi
localiser un parcours de golf par nom.
1 Sélectionnez Aperçu.
2 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez Rechercher à proximité pour rechercher
les parcours les plus proches de votre emplacement
actuel.
• Sélectionnez Saisir la ville pour rechercher des parcours
dans une ville particulière.
• Sélectionnez Saisir le nom du parcours pour rechercher
un parcours par nom.
A propos de l'aperçu de parcours
Lorsque vous recherchez un parcours, l'appareil fournit un
aperçu trou par trou du parcours sélectionné. Vous pouvez
afficher un gros plan du green (Affichage du green, page 2) ou
mesurer les distances (Mesure de la distance de la cible,
page 2).
Mode démo
Lorsque vous affichez un aperçu d'un parcours, il est possible
de lire une simulation du parcours. La carte effectue
progressivement un zoom avant sur le green pour simuler la
manière dont elle se comporte lorsqu'un trou est joué.
La simulation démarre automatiquement si vous ne touchez pas
l'écran pendant quelques instants après avoir sélectionné le
trou.
TruSwing™
Définition du handicap d'un joueur
Avant de pouvoir attribuer des scores avec des handicaps, vous
devez activer le score par handicap (Activation du score par
handicap, page 4).
> Carte de score.
1 Pendant une partie, sélectionnez
2 Sélectionnez pour le joueur dont vous voulez entrer ou
modifier le handicap.
3 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez Handicap local pour entrer le nombre de
coups qui seront soustraits du score total du joueur.
• Sélectionnez Index\Méthode pente pour entrer l'index de
handicap et le Slope du parcours afin de calculer un
handicap de parcours pour le joueur.
Enregistrement d'une position
Vous pouvez marquer une position sur un trou à l'aide de votre
position actuelle ou de l'option Mesurer la distance de la cible.
> Enregistrer la
1 Pendant une partie, sélectionnez
position.
2 Sélectionnez une option :
• Sélectionnez Utiliser ma position actuelle pour placer
un marqueur à votre emplacement actuel sur le trou.
• Sélectionnez Utiliser la distance cible pour choisir une
position sur la carte.
> Terminer partie.
La fonction TruSwing vous permet d'afficher les données de
swing enregistrées avec votre appareil TruSwing. Rendez­vous
sur le site www.garmin.com/golf pour acheter un appareil
TruSwing.
Métriques TruSwing
Vous pouvez afficher vos métriques de swing sur votre appareil
Approach, sur Garmin Connect ou sur l'application Garmin
Connect Mobile. Consultez le manuel d'utilisation de votre
appareil TruSwing pour de plus amples informations.
Fonctionnalité
Description
Conditions requises
Métriques de swing Les métriques disponibles L'appareil TruSwing
sur votre appareil
incluent le tempo du
doit être couplé avec
Approach
swing, la vitesse, les
l'appareil Approach.
uniquement
mesures du chemin du
club, les angles critiques
du club et bien d'autres
données.
Métriques de swing Les métriques disponibles
sur votre appareil
incluent le tempo du
Approach et sur
swing, la vitesse, les
l'application
mesures du chemin du
Garmin Connect
club, les angles critiques
Mobile
du club et bien d'autres
données.
Les appareils
TruSwing et Approach
doivent tous les deux
être couplés avec
l'application Garmin
Connect Mobile sur
votre smartphone.
Suppression des positions enregistrées
Vous pouvez supprimer toutes les positions enregistrées pour le
trou actuel.
Sélectionnez
>
> Effacer les positions.
4
Recherche de parcours
Enregistrement et visualisation des
métriques TruSwing sur votre appareil
Approach
Avant de pouvoir consulter vos métriques TruSwing sur votre
appareil Approach, vous devrez peut­être mettre à jour le
logiciel (Assistance et mises à jour, page 1).
1 Assurez­vous que votre appareil TruSwing est bien fixé sur
votre club.
Pour plus d'informations, reportez­vous au manuel
d'utilisation de votre appareil TruSwing.
2 Mettez votre appareil TruSwing sous tension.
3 Sur votre appareil Approach, sélectionnez .
Votre appareil Approach se couple avec l'appareil TruSwing.
4 Sélectionnez un club.
5 Jouez un coup.
Votre appareil Approach affiche des mesures de swing après
chaque swing.
Vous pouvez sélectionner ou pour faire défiler les métriques
de swing enregistrées.
Modification de votre club
1 Sur l'écran TruSwing, sélectionnez
2 Sélectionnez un club.
> Changer de club.
Modification de la préférence manuelle
1 Sur l'écran TruSwing, sélectionnez
> Préférence
manuelle.
2 Sélectionnez une option.
Déconnexion de votre appareil TruSwing
Sur l'écran TruSwing, sélectionnez
.
Personnalisation de l'appareil
Paramètres système
Sélectionnez pour personnaliser les paramètres et les
fonctions de l'appareil.
Historique : affiche l'historique de la partie par date.
Attribution du score : permet de définir la méthode d'attribution
du score et permet l'activation du score par handicap
(Activation du score par handicap, page 4) et du suivi des
statistiques.
Bluetooth : permet d'activer la technologie sans fil Bluetooth et
de régler les options de notification.
Affichage : permet de régler la temporisation du rétroéclairage
et la luminosité de l'écran. .
Transition entre les trous : permet de sélectionner la transition
automatique ou manuelle entre les trous.
Unités de mesure : permet de définir l'unité de mesure pour la
distance.
Info produit : affiche l'identifiant de l'appareil, la version du
logiciel, des informations réglementaires et le contrat de
licence.
Annexe
Entretien de l'appareil
AVIS
Pour éviter tout dommage permanent, ne conservez pas
l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière
prolongée à des températures extrêmes.
Personnalisation de l'appareil
N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'écran tactile, car vous
risqueriez de l'endommager.
Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques, des solvants ou des
répulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en
plastique et les finitions.
Fixez le capuchon étanche hermétiquement pour éviter
d'endommager le port USB.
Nettoyage de l'écran tactile
1 Utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux.
2 Humectez­le d'eau si nécessaire.
3 Si vous utilisez un chiffon humide, éteignez l'appareil et
débranchez­le de la source d'alimentation.
4 Nettoyez délicatement l'écran avec le chiffon.
Nettoyage de l'appareil
AVIS
La moindre particule de sueur ou de moisissure peut entraîner
la corrosion des contacts électriques lorsqu'ils sont connectés à
un chargeur. La corrosion peut empêcher le chargement et le
transfert de données.
1 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humecté d'un
détergent non abrasif.
2 Essuyez l'appareil.
Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil.
Utilisation du rétroéclairage
• A tout moment, touchez l'écran tactile pour activer le
rétroéclairage.
REMARQUE : les alarmes et les messages activent
également le rétroéclairage.
• Sélectionnez > Affichage.
• Sélectionnez une option :
◦ Pour régler la durée du rétroéclairage, sélectionnez
Temporisation rétroéclairage.
◦ Pour régler la luminosité du rétroéclairage, sélectionnez
Luminosité.
Caractéristiques techniques
Type de batterie
Batterie rechargeable lithium­ion
intégrée
Autonomie de la batterie
Jusqu'à 15 heures.
Plage de températures de fonc­
tionnement
De ­20 à 60 ºC (de ­4 à 140 ºF)
Plage de températures de
chargement
De 0 à 40 ºC (de 32 à 104 ºF)
Fréquences radio/protocole
Technologie sans fil Bluetooth Smart
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX7*
*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre
d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez­
vous sur www.garmin.com/waterrating.
Suppression des données utilisateur
REMARQUE : cette opération entraîne la suppression de toutes
les données saisies par l'utilisateur.
1 Maintenez la touche de l'appareil enfoncée pour éteindre
l'appareil.
2 Appuyez sur la touche de l'appareil pour allumer l'appareil.
3 Lorsque du texte s'affiche au bas de l'écran, appuyez sur le
coin supérieur gauche de l'écran.
4 Sélectionnez Oui.
5
Utilisation du clip
REMARQUE : lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il peut être
placé à l'envers sur le clip afin de protéger son écran.
Vous pouvez utiliser le clip pour attacher l'appareil à votre
ceinture, poche ou sac.
REMARQUE : cet accessoire n'est pas disponible dans toutes
les zones. Rendez­vous sur le site www.garmin.com/golf pour
acheter des accessoires pour votre appareil.
1 Faites glisser le bas de l'appareil dans le clip jusqu'au déclic.
Economie d'énergie lors du chargement de
l'appareil
2 Pour retirer l'appareil, faites glisser l'appareil hors du clip.
Fixation du mousqueton avec sangle
Vous pouvez attacher l'appareil à votre sac ou à votre ceinture à
l'aide du mousqueton avec sangle.
REMARQUE : cet accessoire n'est pas disponible dans toutes
les zones. Rendez­vous sur le site www.garmin.com/golf pour
acheter des accessoires pour votre appareil.
1 Faites passer l'extrémité de la sangle à travers la fente au
dos de l'appareil À.
Vous pouvez désactiver les fonctions de l'appareil pendant le
chargement.
1 Connectez votre appareil à une source d'alimentation
externe.
2 Maintenez le bouton de l'appareil enfoncé pendant
4 à 5 secondes.
Le rétroéclairage s'éteint et l'appareil passe en mode de
chargement à basse consommation.
3 Chargez complètement l'appareil.
2 Faites passer l'extrémité de la sangle à travers la boucle en
plastique Á fixée à l'autre bout de la sangle.
Insérez
le mousqueton  à travers la boucle en tissu au bout
3
de la sangle.
6
Annexe
Index
A
R
réinitialisation de l'appareil 5
S
analyse de swing 4, 5
appareil, entretien 5
applications, smartphone 1
attribution de score 2, 3
handicap 4
match play 3
skins 3
score par handicap, joueur 4
simulation, trou 4
smartphone, couplage 1
statistiques 3
stockage de données 1
supports 6
B
technologie Bluetooth 1, 2, 5
touche Marche/Arrêt 1
touches 1
batterie, chargement 1, 6
C
caractéristiques techniques 5
carte de score 3
cartes
mise à jour 1
symboles 2
chargement 6
clip 6
clip ceinture 6
Connect IQ 1
couplage, smartphone 1
T
V
verrouillage, écran 1
vue détaillée du Green, emplacement du trou
2
D
distance, mesure 2
données
stockage 1
transfert 1
données utilisateur, suppression 5
E
écran, luminosité 5
écran tactile 1
effacer, historique 3
emplacement du trou, vue détaillée du Green
2
enregistrement de l'appareil 1
enregistrement de positions 4
enregistrement du produit 1
G
Garmin Connect 1
Garmin Express 1
enregistrement de l'appareil 1
mise à jour du logiciel 1
H
handicap 3, 4
historique 3
transfert vers l'ordinateur 1
I
installation de l'appareil 6
L
logiciel, mise à jour 1
luminosité 5
M
menu 1
mesure de la distance parcourue 2
mesures 4, 5
N
nettoyage de l'appareil 5
nettoyage de l'écran tactile 5
notifications 2
P
paramètres 5
paramètres d'affichage 5
parcours
aperçu 4
enregistrement de positions 4
lecture 2
partie de golf, fin 4
positions, suppression 4
préférence manuelle 5
Index
7
support.garmin.com
1800 235 822
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 427 652
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
+35 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9800
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 870 850 1242
+49 (0) 89 858364880
zum Ortstarif - Mobilfunk kann
abweichen
913-397-8200
1-800-800-1020
Décembre 2016
190-02133-30 _ 0A
">