Evolution MK-261
www.evolution.co.uk
MANUEL DU CLAVIER MIDI
1.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
1-1
Utilisation de la carte son comme alimentation électrique
Utilsez le câble de connexion fourni de la manière suivant:
Connectez la prise mâle 5 broches au clavier MK-261 MIDI et la prise mâle 15 broches au port MIDI de votre carte de son.
ATTENTION – N’UTILISEZ PAS CE CABLE POUR L’ALIMENTATION ELECTRIQUE D’UN AUTRE
EQUIPEMENT
1-2
Courant alternatif
Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur (non compris) secteur présentant les caractéristiques suivantes :
9-12 V c.c., 250-300 mA, borne positive au centre.
N.B. : si le clavier n'est pas utilisé, ne laissez pas l'adaptateur branché pendant des périodes prolongées.
2.
PREPARATION
2-1
Reliez le clavier aux autres équipements MIDI dont vous disposez :
MIDI IN
MIDI IN
MIDI Sound Module
MIDI Keyboard
MIDI IN
MIDI OUT
Computer
2-2
2-3
Mettez l'appareil sous tension.
Mettez tous les autres équipements sous tension.
3.
REGLAGE DE LA VOIE D’EMISSION MIDI
L'appareil dispose de 16 voies d'émission MIDI. Réglez la voie MIDI de l'appareil. Celui-ci pourra alors émettre tous les messages MIDI sur cette
voie MIDI. Vérifiez que la voie d'émission correspond à la voie de RECEPTION des équipements reliés au clavier.
3-1
3-2
3-3
Appuyez sur le bouton CHANNEL (Voie). La diode DEL allumée correspond à la voie d'EMISSION activée.
Pour changer de voie, appuyez sur une (ou deux) des touches numériques. La diode DEL s'allume sur le numéro appuyé.
Vous pouvez aussi utiliser les touches +/- pour augmenter ou diminuer la valeur.
N.B.
* Si, après l'opération 3-1, vous ne faites rien pendant environ 5 secondes, la diode DEL se rallumera pour indiquer le numéro de
CHANGEMENT DE PROGRAMME en cours.
* La VOIE par défaut est la voie 1. La voie 1 s'allume lors de la mise sous tension de l'appareil.
4.
REGLAGE DU VOLUME
Déplacez le curseur de CHANNEL VOLUME (Volume de la voie) pour transmettre les messages de VOLUME DE LA VOIE MIDI à l'équipement
connecté. En déplaçant le curseur, vous pouvez contrôler le volume de la voie selectionnée des appareils connectés, p. ex. synthétiseur, modules.
5.
MOLETTE PITCH BEND
Déplacez la molette PITCH BEND (Modification de clé) pour transmettre les messages de PITCH BEND MIDI à l'équipement
connecté. En déplaçant la molette, vous pouvez modifier la clé du son vers le haut (ou vers le bas) afin de valoriser l'expression de
votre performance.
5-1
5-2
Pour faire monter la clé du son, déplacez la MOLETTE en l'écartant de vous.
Pour faire descendre la clé du son, déplacez la MOLETTE en la rapprochant de vous.
6.
ATTRIBUTION DE MOLETTE
Déplacez la molette pour transmettre les messages des CHANGEMENTS DE COMMANDE MIDI. Vous pouvez sélectionner et
attribuer 119 types de fonctions MIDI (1-31, 33-95, 102-121, 128-132).
Numéro Fonctions
1-127 Contrôleurs MIDI standard
128
Sensibilité de Pitch Bend (Modif. de clé)
129
Mise au point fine
130
Mise au point grossière
131
Pression de voie
132
Vélocité
6-1
6-2
Appuyez sur le bouton WHEEL ASSIGN (Attribution Molette). La diode DEL commence à clignoter en indiquant le
numéro du contrôleur MIDI activé.
Appuyez sur les touches numériques de 0 à 9 pour sélectionner un nouveau contrôleur MIDI. Vous pouvez aussi utiliser les
touches +/- pour augmenter ou réduire d'un chiffre.
N.B.
* Si vous ne faites rien pendant environ 5 secondes, la diode DEL se rallumera pour indiquer le numéro de
CHANGEMENT DE PROGRAMME en cours.
* Si vous appuyez sur un numéro qui ne se trouve pas dans la gamme des numéros définis, le numéro précédent restera.
* Si vous assignez le numéro 120 ou 121 comme contrôleur MIDI de la MOLETTE, vous devez déplacer la molette de
MODULATION à sa valeur moyenne, puis revenir à la valeur minimale pour émettre un message MIDI relatif.
7.
TRANSPOSITION
Cette fonction vous permet de changer la pitch (clé) de l'appareil par demi-tons. Vous pouvez transposer la clé de 24 demi-pas (12 vers le haut, 12
vers le bas).
7-1
7-2
Appuyez sur la touche de X’POSER. La diode DEL indique la valeur de TRANSPOSITION activée.
Appuyez sur la touche "+" ou "-" pour changer la valeur de TRANSPOSITION. Chaque fois que vous appuyez sur + ou sur -, le clavier est
transposé d'un demi-pas additionnel.
* Appuyez simultanément sur les touches "+" et "-" pour réinitialiser la clé à sa valeur par défaut.
N.B. : si vous coupez l’alimentation, le pas de décalage est rétabli à sa valeur par défaut.
8.
CHANGEMENT D'OCTAVE
Cette fonction vous permet de faire monter la clé de trois octaves ou de la faire descendre de deux octaves.
8-1
Appuyez sur la touche d'OCTAVE UP ou DOWN. La diode DEL commence à clignoter pour indiquer la valeur d'OCTAVE activée.
* Appuyez simultanément sur les touches "UP" et "DOWN" pour réinitialiser la clé à sa valeur par défaut.
N.B. : si vous n'appuyez pas sur "UP" ou sur "DOWN" pendant 5 secondes, la diode DEL allumée reviendra au numéro indiquant le
CHANGEMENT DE PROGRAMME.
9.
TRANSMISSION DU NUMERO DE CHANGEMENT DE PROGRAMME
Utilisez la touche PROGRAMME et les touches numériques pour transmettre un CHANGEMENT DE PROGRAMME MIDI de 0 à 127.
9-1
9-2
Appuyez sur la touche PROGRAM. La diode DEL commence à clignoter pour indiquer le numéro de PROGRAMME activé.
Appuyez sur les touches numériques pour changer le numéro de CHANGEMENT DE PROGRAMME. Vous pouvez aussi utiliser les
touches "+" ou "-" pour changer de valeur.
N.B.
* Si vous ne faites rien pendant environ 5 secondes, la diode DEL s'arrête de clignoter et indique le numéro de CHANGEMENT DE
PROGRAMME activé.
* Si le numéro sur lequel vous appuyez est supérieur à 127, il reviendra au numéro de CHANGEMENT DE PROGRAMME précédent.
10.
TRANSMSSION DE MESSAGE BANK MSB et LSB
Vous pouvez transmettre n'importe quelle valeur de MSB ou de LSB de 0 à 127.
10-1
10-2
Appuyez simultanément sur les touches CHANNEL et PROGRAM. La diode DEL commence à clignoter pour indiquer la valeur en cours
du LSB. Appuyez sur les touches numériques pour changer la valeur LSB. Vous pouvez aussi utiliser les touches "+" ou "-" pour changer
la valeur.
Appuyez simultanément sur les touches PROGRAM et MEMORY. La diode DEL commence à clignoter pour indiquer la valeur en cours
du MSB. Appuyez sur les touches numériques pour changer la valeur MSB. Vous pouvez aussi utiliser les touches "+" ou "-" pour
changer la valeur.
N.B.
* Si vous ne faites rien pendant environ 5 secondes, la diode DEL s'arrête de clignoter et indique le numéro de CHANGEMENT DE
PROGRAMME activé.
* Si le numéro sur lequel vous appuyez est supérieur à 127, il reviendra à la valeur LSB ou MSB précédente.
11.
MEMOIRE DE CHANGEMENT DE PROGRAMME ET DE CHANGEMENT DE RANGEE
Vous pouvez attribuer un CHANGEMENT DE PROGRAMME sélectionné, ainsi qu'un LSB DE RANGEE et un MSB DE RANGEE à l'une des
dix touches numériques (0 à 9). Une fois mis en mémoire, il suffit d'appuyer sur l'une des touches numériques pour transmettre les
CHANGEMENTS DE PROGRAMME et les CHANGEMENTS DE RANGEE VOULUS.
11-1
11-2
11-3
12.
Sélectionnez le CHANGEMENT DE PROGRAMME, le LSB et le MSB DE RANGEE souhaités. Veuillez vous reporter aux
paragraphes relatifs à ces informations pour savoir comment le faire.
Appuyez sur la touche MEMORY. La diode DEL commence à clignoter.
Appuyez sur la touche numérique (de 0 à 9) à laquelle vous désirez attribuer les données. Les informations relatives au CHANGEMENT
DE PROGRAMME et au CHANGEMENT DE RANGEE sont mises en mémoire sur la touche numérique sélectionnée.
SELECTION DE LA COURBE DE VELOCITE
Les COURBES DE VELOCITE déterminent le rapport entre l'intensité de la frappe des touches et la vélocité correspondante que l'appareil va
transmettre.
Cet appareil vous permet de sélectionner une courbe parmi 12 COURBES DE VELOCITE.
12-1
12-2
Appuyez simultanément sur les touches WHEEL ASSIGN et CHANNEL. La diode DEL commence à clignoter pour
indiquer le numéro activé de la COURBE DE VELOCITE.
Appuyez sur l'une des touches numériques (de 0 à 9) pour sélectionner une COURBE DE VELOCITE. Les 10 numéros de
touches correspondent aux premières 10 COURBES DE VELOCITE comme suite :
Vous pouvez aussi utiliser les touches "+" ou "-" pour changer de numéro.
Il existe 3 COURBES DE VELOCITE fixes avec les valeurs suivantes à la sortie:
Courbe Velocité
64
F0
100
F1
127
F2
N.B. :
* Si vous ne faites rien pendant environ 5 secondes, la diode DEL s'arrête de clignoter et indique le numéro de
CHANGEMENT DE PROGRAMME activé.
13.
REINITIALISATION DE TOUS LES CONTROLEURS
Cette fonction vous permet de transmettre le message REINITIALISER TOUS LES CONTROLEURS aux équipements connectés.
13-1
Appuyez simultanément sur les touches MEMORY et X’POSER.
Les tenir pendant environ 2 secondes, ainsi le message de réinitialisation sera transmis.
14.
REINITIALISATION DE MODE MIDI GENERAL
Cette fonction vous permet de transmettre le message REINITIALISER MODE MIDI GENERAL.
14-1
Appuyez sur la touche GM RESET.
Le tenir pendant environ 2 secondes, ainsi le message de réinitialisation sera transmis.
15.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. Clavier : 61 touches standard (sensibles à la vélocité)
2. Commande : Touches (MOLETTE, VOIE, PROGRAMME, MEMOIRE, TRANSPOSITION, REINITIALISATION DE GM,
COURBE DE VELOCITE, BANK L, BANK M, REINITIALISATION DE TC, OCTAVE [UP ET DOWN], INTERRUPTEUR
DE COURANT ELECTRIQUE, Touches numériques (0 à 9),-,+)
Curseurs (MOLETTE DE PITCH BEND, MOLETTE DE
MODULATION, VOLUME DE LA VOIE)
3. Affichage : écran LED à 3 chiffres
4. Jack : c.c enfichable (c.c. 9 V), SORTIE MIDI, SUSTAIN
5. Dimensions : 1205 x 205 x 84 mm
6. Poids : 3,2 kg
N.B. : Ces caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
ANNEXE
TABLEAU DE DESCRIPTION DES FONCTIONS MIDI
Function
Basic :Default
Channel:Changed
:Default
Mode :Messages
:Altered
Note
Number:True Voice
Velocity: Note ON
: Note OFF
After
:Key’s
Touch
:Ch’s
Pitch Bend
0,32
1
2
Control
6
Change
7
10
64
Program
Change:True Number
System Exclusive
:Song Position
Common:Song Select
:Tune
System
:Clock
Exclusive:Commands
Aux
:Local ON/OFF
Messages:All Notes OFF
:Active Sense
:Reset
Notes:
Transmitted
1-16
1-16
--------X
*********
12-120
*********
0
X
X
⊗
0
⊗
⊗
⊗
⊗
0
⊗
0
0-127
*********
X
X
X
X
X
X
X
X
0
X
⊗: Can be
Received
Remarks
Bank select
Modulation
Breath Control
Data Entry
Volume
Panpot
Hold 1
set to 0
or X
">
