Congélateur "No Frost" FR 3 Vous rend la vie plus facile 820 41 78 41 2 electrolux cold SOMMAIRE DES DONNEES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 PRESCRIPTIONS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Des avertissements et des directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 LE SYSTEME " NO-FROST " (FROST FREE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 LA DESCRIPTION DE L'APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Les principales parties de la caisse-congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 LA MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 La mise en place de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Des exigences électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Le régulateur de température et l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 L'EXPLOITATION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Avertissement sur la différence de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Des tâches à faire avant la mise en route de la caisse-congelateur . . . . . . .10 La régulation de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 La déconnection de la caisse-congelateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 La congelation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 La conservabilité des produits congelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 La préparation de l'équipement à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Le remplacement de l'ampule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 L'emballage et la mise des aliments dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 La puissance de congelation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 La mise du panier dans l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 DES CONSEILLS UTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Le fonctionnement approprié de la caisse-congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . .15 La mise des aliments dans l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 La congelation des aliments frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 LA MAINTENANCE DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU FONCTIONNE D'UNE FAÇON NON-APPROPRIEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 En cas de panne ou de coupure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Des données techniques Modèl / Type La conténance brutte La contenance nette Hauteur(avec/sans galets Largeur Profondeur litres litres cm cm cm BMI 310 272 270 87,6/88,3 160 66,5 Congélateur "No Frost" Des données techniques p2 Préscriptions de sécurité p5 ème not-frost (frost- free) Le systè p7 La description de l'appareil p8 La mise en route p9 L'exploitation de l'appareil p10 Des conseills utils p15 La maintenance p16 Si l'appareil ne fonctionne pas ou fonctionne d'une façon non-appropriée p17 Vous rend la vie plus facile 4 electrolux cold CHERS ACHETEURS, Avant la mise en route et en exploitation de l'appareil, veuillez de lire avec attention les instructions d'exploitation qui contient des informations importantes concernant le fonctionnement en securité de l'appareil, sa mise en place et sa maintenance. Les observations importantes du point de vue de votre sécurité et du point de vue du fonctionnement approprrié de l'appareil sont marquées avec un triangle et/ou les signes d'avertissement (Avertissement ! Danger ! Important !) Prière de respecter rigoureuxement les ci-dessous : Ce marquage et les instructions numérotées vous conduiront pas par pas afin de bien exploiter votre appareil. Le marquage " feuille de trefle" étant sur le produit vous annonce des idées et des observations concernant l'exploitation économique et respectueuse d'environnement de votre appareil. Les instructions d'exploitations contiennent les instructions avec lesquelles les éventuelles pannes peuvent ètre remédiées. Voir le paragraphe " Quoi faire si..... ". Si, malgré l'appliquation et la mise en pratique de ces instructions l'appareil ne se dépanne pas, adressez-vous à votre atelier-service local. electrolux cold 5 PRESCRIPTIONS DE SECURITE Des avertissements et des directives Important Pour l'utilisation de futur, il est essentiel de garder les instructions d'exploitation ensemble avec votre congelateur. Dans le u' le congelateur sera vendu ou mis à cas ou la disposition d'un autre utilisateur, ou si le propriétaire déménage mais laisse le congelateur dans son ancien endroit, il faut veiller de faire parvenir les instructions d'exploitation à l'utilisateur prochain afin de lui permettre d'étudier les avertissements et une exploitation appropriée. Utiliser le congelateur que pour la congelation et le stockage des aliments. L'appareil sera manoeuvré que par des aduts. Ne pas permettre aux enfants de le manoeuvrer ou de se jouer avec ! Si, pour la mise en exploitation de l'appareil on a besoin des montages dans le reseau éléctrique, ceci pourra ètre effectué que par un éléctricien habilité et spécialisé pour ce genre des travaux. En aucun cas n'essayer de réparer par vos propres soins le congelateur. Les réparations effectuées par des personnes non-spécialisées peuvent provoquer des traumatismes personnelles ou une importante déterioration de l'appareil. La réparation de la caisse-congelateur peut-ètre effectuée que par des ateliers-service autorisés et en utilisant que des pièces de réchange originales. Il est dangereux de modofier les données techniques de l'appareil ou de lui apporter des modifications d'une manière quel conque. Ne pas mettre la caisse-congelateur sur les cables du réseau. Il est interdit de récongeler les alimens déjà décongélés ! A la mise en place des aliments, veuillez prendre en considération les directives données, présentées au paragraphe " Des conseils utiles ". Cette caise-congelateur contient des pièces qui se rechauffent pendant le fonctionnement. Pour cela, il leur faut assurer une ventillation appropriée. Dans le cas ou' la ventillation n'est pas appropriée, ceci peut provoquer des problèmes conduissant à des pertes ou à l'altération des aliments. Voir au paragraphe " La mise en place ". Ne pas mettre des boissons dans la caisse-congelateur. Les bouteilles ou les flacons avec des boissons carbogazeux présentent particulièrement le danger d'explosion qui peuvent abîmer la caisse-congelateur. L'appareil est lourd, c'est pourquoi veuillez faire un surplus d'attention quand le deplaçez. Dans le cas ou' la caisse-congélateur est munie d'une serrure pour la protéger contre l'acces des enfants, la clé doit èrte gardée loin de l'appareil et en sécurité, hors de la portée des enfants. Avant d'eliminer une vielle caissecongelateur, verifier si la serrure (si elle en existe) est-elle capable de fonctionner. Si oui, il faut la détruire, 6 electrolux cold pour ne plus pouvoir la fermer, pour éviter les accidents et pour éviter que des enfants soient bloqués dedans. Rassurez-vous que le cable éléctrique d'alimentation étant sur la partie postérieure de l'appareil ne présente pas des endommagements mécaniques ! Le connecteur du réseau abîmé peut se surchauffer et provoquer des incendies ! Faire attention de ne rien mettre sur le cable éléctrique d'alimentation, respectivement evitez que ce cable soit placé en dessous de l'appareil. -Cela peut provoquer des court-circuits et des incendies. A l'élimination de l'éléctricité de l'appareil, tirrer la fiche fourchée montée sur le cable et pas le cable électrique, surtout quand on tire l'appareil de sa place. L'endommagement du câble peut provoquer court-circuit, incendie et/ou électrocution. - Le câble d'alimentation abîmé peut ètre remplacé que par le représentant de l'atélier-service habilité par le fabricant. Dans le cas ou' le socle de la prise est déserrée, ne pas en introduire la fiche fourchée. Cela peut provoquer de l'électrocution ou des incendies. Rassurez-vous que le cable éléctrique d'alimentation étant sur la partie postérieure de l'appareil ne présente pas des déformations ou des endommagements mécaniques - Le connecteur du réseau abîmé peut se surchauffer et peut s'allumer. Faire attention de ne rien mettre sur le cable éléctrique d'alimentation, respectivement eviter de mettre l'appareil sur le cable. - Cela peut provoquer des court-circuits et des incendies. Ne pas tirrer la fiche fourchée en tirant sur le cable électrique. - Le câble abîmé peut provoquer courtcircuit, incendie et/ou électrocution. - Le câble d'alimentation abîmé peut ètre remplacé que par un atélier-service ou par un spécialiste formé y conformément. u' le socle de la prise est Dans le cas ou déserrée, ne pas en introduire dedans la fiche fourchée. - Cela peut provoquer de l'électrocution ou des incendies. Afin de protéger notre environnement : The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. electrolux cold 7 ème "no-frost" (frost free) Le systè Le système "no-frost" (frost free) permet le stockage des aliments frais ou congelés, en faisant circuler de l'air froid. Dans l'intérieur de l'appareil, l'air froid mis à la disposition par la température de l'évaporisateur, circule d'une façon uniforme grâce à un ventillateur. Dans tout l'intérieur de l'appareil, l'air qui circule provoque un climat sec et uniforme, avec peu des oscillations de temperature et avec peu des différences de température. Quand il est nécessaire, l'évaporateur fond automatiquement la glace en l'éliminant ainsi. L'eau en y provénant est collectée dans le plat à gouttes étant à côté de compresseur et de là, en raison de la chaleur produit par ce dernier, s'évapore. De cette façon, les aliments congelés dans la caisse-congelateur resteront frais et sans de la glace. Il n'est pas nécessaire de faire le déglaçage à la main. 8 electrolux cold LA DESCRIPTION DE L'APPAREIL Les principales parties de la caisse-congélateur Equipement à glaçons Support de l'équipement à glaçons Sortie de l'air Entrée de l'air Equipem. refrigeration Voyant Panier " Frost Free " Panneau de commande electrolux cold 9 La mise en route La mise en place de l'appareil Pour choisir la place ou' l'appareil sera installé, faire attention d'avoir un endroit presque horizintale sur lequel tous les pièds en plastique doivent s'appuyer d'une façon ferme. En cas des irregularités, en dessous de pièds il faut plaçer des sous-pattes en bois ou des objets similaires. La pièce ou' l'appareil sera placé doit ètre séche et bien aérée. La température externe ambiante a de l'influence sur la consommation d'énergie de l'appareil. En ce raison: - Ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé aux radiations solaires directes, ni à côté d'un radiateur ou d'un foyer. - Installer l'appareil dans un endroit qui corresponde à la classe de climat pour laquelle l'appareil avait été conçu. Classe de climat SN N ST T Des exigences électriques Avant la mise en route de l'appareil faire attention de verifier si la tension électrique du reseau est-elle identique avec la tension marquée sur la plaque signalétique de l'appareil étant sur la partie arrière du ceci. Avertissement: Cette caisse-congelateur doit-ètre mise à la terre. Des directives de l'UE concernant l'appareil: - 73/23/EEC- Directive de Basse Tension - Directive 89/336/EEC - EMC. La consommation de l'énergie, la puissance de congelation et le temps de rechauffage ont été déterminées en conformité avec le EN153 Le régulateur de température et l'affichage temperature ambiante : de à de+10 à+32 de+16 à+32 de+18 à+38 de+18 à+43 C C C C Dans le cas ou' l'appareil avait été transporté "debout"en position verticale, avant sa mise en route il le faut laisser "se reposser" au moins 12 heures. En raison de securité et d'intervention comode, prière d'assurer un accés dégagé pour tout cas de panne. Le panneau regulateur de temperature: 1. Voyant indicateur à la partie de commande. (vert) 2. Voyant indicateur (jaune) à la congelation rapide. 3. Avertisseur sonore et voyant avertisseur (rouge) 4. Appuyer sur le bouton: - Pour couper le son avertisseur - Démarrer le mode de fonctionnement "congelation rapide" -Arreter le mode de fonctionnement "congelation rapide" 10 electrolux cold L'exploitation de l'appareil Avertissement sur la temperature Si dans la caisse-congelateur la temperature est trop élévée, l'avertisseur sonore se met en marche et le voyant indicateur clignote. De même, l'avertissement sonore et le voyant indicateur rouge se mettent en marche dans le cas ou': la mise en marche de l'appareil autant que dans l'appareil ne s'installe pas une temperature appropriée pour la conservation des aliments.. On vient de mettre dans l'appareil une quantité des aliments frais plus grande que celle authorisée par la puissance de congelation. Voir le paragraphe " Congelation ". Le couvercle de l'appareil a resté ouvert pendant un temps plus long. Si on veut arreter l'avertissement sonore, appuyer sur le bouton. En ce caslà, le voyant rouge continuera de clignoter jusque le moment ou' dans la caisse on aura une valeur de temperature appropriée. L'avertissement sonore et le voyant rouge ne fonctionnent pas dans le cas ou' : - Il existe une coupure de courant - Le régulateur électrique de temperature est tombé en panne. Des tâches à faire avant la mise en route Tavant la première mise en route de l'appareil, nettoyer son intérieur et toutes ses accesoires (voir le paragrphe " LA MAINTENANCE DE L'APPAREIL " La régulation de la température Le bouton du régulateur de temperature peut-ètre tourné en utilisant une pièce de monnaie. Il est coçu de cette façon afin d'éviter sa rotation par hasard (protection contre l'activité des enfants). Dans la position "off" -la déconnexion de l'appareil Dans la position "1" - la plus chaude tepérature à l'intérieur Dans la position "4" - la plus foide température à l'intérieur. La position conseillée: les positions "2" et "3". Tourner le bouton du régulateur de teperature dans la position 2 ou 3 en utilisant une pièce de monnaie. La température intérieure est influencée par les facteurs ci-dessous: - La tepérature ambiante, - La quantité des aliments stockés, - Combien de fois on ouvre le couvercle et combien de temps on le laisse ouvert. La déconnection de l'appareil Pour déconnecter l'appareil de son fonctionnement, tourner le bouton du régulateur de tepérature dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et mettez-le dans la position " off ". Le voyant vert s'éteit. Comment mettre l'appareil hors de fonctionnement pour un temps plus long : Pour déconnecter l'appareil de son fonctionnement, tourner le bouton du régulateur de tepérature dans le sens electrolux cold 11 inverse des aiguilles d'une montre et mettez-le dans la position " off ". Le voyant vert s'éteint. Après, tirrer la fiche fourchée hors du socle de la prise électrique d'alimentation. Séparer l'appareil de réseau ou éliminer le fusible. Nettoyer soigneusement l'appareil (voir au chapitre " Maintenance et nettoyage "). Laisser ouvert le couvercle de la caisse-congelateur afin d'évacuer les odeurs désagreables. La congélation Il est conseillé d'utiliser des paniers spéciales " Frost Free " pour la congélation des aliments frais. En utilisant les paniers, on peut séparer les aliments frais des ceux déjà congeles. De cette façon on peut éviter la décongelation des aliments déja congelés, à l'influence de leur contact avec les aliments frais. Si l'éspace de congelation est insuffisante, mettez une partie des aliments dans le compartiment de stockage étant situé de côté gauche du panier. Avertissement ! Avant l'opération de congelation, la temperature interne doit ètre de - 18 °C ou encore plus froide. Il faut prendre en considération la puissance de congelation figurant sur la plaque signalétique. La puissance de congelation est la quantité maximum des aliments frais qui peut-ètre congelée dans l'appareil pendant un intervalle de temps de 24 heures. Il est interdit une deuxième congelation des aliments une fois décongelés sans continuer leur préparation (par exemple la préparation des plats froids). Afin de profiter de la puissance maximum de congelation, appuyer sur le bouton (congelation rapide) pendant 1 seconde, 24 heures avant le debut de la congelation prevue, ou 4~6 heures avant, si on veut congeler seulement une petite quantité des aliments. Le voyant jaune s'éteint. Si la quantité à congeler ne dépasse pas 1,5 Kg il n'est pas nécessaire d'utiliser le mode de fonctionnement " congelation rapide ". Faire l'emballage hermétique des aliments, en empęchant ainsi leur séchage, la déperdition de leur arôme ou l'absorbtion de l'arôme des autres aliments congelés. Un autre danger ! Ne pas toucher les produits congelés avec les mains humides car, à l'influence de la congelation on risque de coller les mains sur ces aliments. Mettre les aliments dans un état emballé dans la caisse-congelateur. Les produits non-congelés ne doivent pas toucher les produits déjà congelés afin d'éviter la décongelation de ces derniers. Pour faire la congelation des autres produits encore, faire fonctionner le mode de fonctionnement " Congelation rapide ". Comme une solution d'alternative, 24 heures après avoir introduit le produit, arrèter le mode de fonctionnement " Congelation rapide " (même plus tôt s'il s'agit de quantités moins importantes). Pour cela appuyer réiterativement le bouton " Congelation rapide ". Le voyant jaune s'éteint. 12 electrolux cold Dans le cas ou' le bouton de " Congelation rapide " n'est pas appuyé afin d'arrèter la fonction " Congelation rapide ", après 48 heures de fonctionnement, l'appareil se met automatiquement en mode de fonctionnement normale (le voyant jaune s'éteint). Après, l'appareil contin uera de fonctionner dans le mode déterminé par la position du bouton du regulateur de température. Des conseilles : Pour l'emballage des aliments à congeler, utiliser : - Des sachets pour congelation ou des feuilles de poliéthylène - Des boîtes pour congelation dont sont appropriées pour cett opération. - De la feuille d'aluminium à grande résistence. Fermer les sachets ou les feuilles en utilisant des pincettes, des bagues en caoutchouc ou en plastique, ou bien des bandes autocollantes. Avant de fermer les paquets, éliminer l'air ; autrement l'air y resté accelérera le séchage des aliments et de plus il en ocupe de l'espace. Préparer des paquets à petit dimensions. Ceci reduira le temps nécessaire pour la congelation. Ne jamais faire le plein des boîtes de congelation avec de la crème-sorbet ou avec du liquide car pendant la congelation se produira une certaine dilatation. La conservabilité des produits congelés Attention ! Afin de garder une bonne conservabilité, avant de charger pour la première fois le congelateur avec des aliments déjà congélés, la températeure interne doit atteindre la valeur de - 18 °C. Dans la caisse-congelateur on peut stocker que des aliments emballés, en évitant ainsi leur séchage, la déperdition de leur arôme ou l'absorbtion de l'arôme des autres produits congélés étant à côté. Il faut respecter les prescriptions d'entrepossage, respectivement les périodes limites d'entrepossage des certains aliments. Faire l'entrepossage de la crème- sorbet et des aliments graises dans la partie inférieure de la caisse-congelateur. La préparation des glaçons Couvercle de l'équipement à glaçons Niveau de remplissage verticale Niveau de remplissage horizontale electrolux cold 13 1. Remplir horizontalement l'équipement à glaçons autant que les cubes soient remplis, ou verticalement jusque le niveau de remplissage verticale. 2. Mettre l'équipement à glaçons ainsi préparé dans la caisse, sur son support. 3. Afin d'éliminer les glaçons, soit plier le plateau à glaçons, soit mettez-le pendant quelques secondes sous le jet d'eau de robinet. Important! Ne jamais essayer d'éliminer de la caisse-congélateur l'équipement à glaçons gelé dedans en utilisant des objets poitus ou/et aigus. Pour cela utiliser le grattoir mou en plastique. Le remplacement de l'ampule Avertissement ! Prendre toujours en considération le risque des éléctrocutions ! Avant de remplacer l'ampule, eliminer ← Ampule Pour démonter l'ampule, apuuyer la plaque de bloquage avec un tournevis, puis déviser l'ampule. d'une montre, et mettre le dans sa position ''off"! 2. Eliminer l'éléctricité de l'appareil. 3. Pour remplacer l'ampule, appuyer sur la plaque de protection et retirer-la dehors, selon les indications de la figure. 4. Remplacer l'ampule abîmé. 5. Remettre le couvercle. L'emballage et la mise des aliments dans l'appareil Avant la congelation, les aliments doivent ètre refroidis (pas plus que la température ambiante de la chambre). Afin d'éviter leur séchage, entrepôser les aliments en des paquets hermétiquement fermés et etanches à l'eau. Pour congeler des aliments frais, mettez-les toujours proche du côté froid du congelateur tout en évitant leur contact avec les aliments déjà congélés étant dans l'appareil. Ne jamais remplir la caisse- congelateur plus que le niveau de la ligne de charge (la fléche pontillée) comme la figure l'indique. Voir dans le paragraphe " Des conseills utils ". La préscription pour l'ampule est: 220 - 240 V, La puissance de congelation max.15W, la douille de l'ampoule est: E14 La puissance de congelation est retrouvable sur la plaque signalétique, sur la l'éléctricité de l'appareil, tirrer la fiche d'alimentation hors du socle de la prise de partie arrière de l'appareil. La valeur donnée est exprimée en Kg/24 heures. Ne réseau, separer ou déviser le fusible. jamais dépasser la quantité donnée car si on la dépasse, le tetmps de la puissance 1. Tourner le bouton du régulateur de température en sense inverse des aguilles de cogelation augmente. 14 electrolux cold Important ! La valeur de la puissance de congelation donnée est valable que pour des congelations occasionnelles. Si on veut congeler chaque jour des quantités importantes des aliments, la puissance de congelation peut diminuer mème à un tiers de la valeur donnée. La mise du panier dans l'appareil Les paniers facilitent la congelation rapide et protégent l'ouverture d'entrée de l'air du couvercle. Les portants peuvent ètre placés dans une position indiquée sur le schèma. Important : Ne jamais faire de distance entre la partie droite du paneir et l'unité de réfrigeration. Les paniers sont prévus pour le stockage des aliments congelés. Les poignées peuvent être placées de deux façons différentes, comme indiqué sur les dessins. Selon la position des poignées, les paniers peuvent être soit posés en fond de cuve, soit accrochés aux parois. Le rolre de la soupape compensateure de pression La soupape compensateur de pression installée dans votre appareil accomplit d'une façon automatique l'élimination de la différence de pression qui rendrait difficile ou même impossible l'ouverture du couvercle immédiatement après l'avoir refermé. Cette soupape permet à une faible quantité d'air de pénétrer à l'intérieur du congélateur pour éliminer la dépression ainsi créée. Pour assurer son bon fonctionnement, ne pas obturer les ouvertures de la soupape à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil. Ne pas faire de distance entre le panier et l'unité de réfrigération electrolux cold 15 DES CONSEILLS UTILS Bruits de fonctionnement en usage normal Il y a un doux bruit comme gargariser ou gargouiller quand la matière de refroidessement afflue au évaporateur/plateau de refroidissement à travers des tubes en spirale montés sur le derrière de l'appareil. Si le compresseur fonctionne, la matière de refroidissement afflue à travers des tubes. Cela produit un bruit froufroutant/palpitant du côté du compresseur. Le compresseur est réglé par un thermostat. Un doux clic signale le changement de statut on/off du compresseur. La mise des aliments dans l'appareil Des aliments déjà congélés peuvent ètre entrepôsés n'importe ou' dans l'appareil en dessous de la ligne d'entrepossage. Ne jamais dépasser la période maximum d'entrepossage dans le cas des aliments congélés achetés. A l'achat des aliments congélés, verifier si leur température d'entrepossage etait-elle appropriée à Ne jamais acheter des produits ayant l'emballage humide ou abîmé. Mettre le plus vite possible les produits achetés dans la caisse-congelateur. Pour le transport au domicile de ces types de produits, il est conseillé d'utiliser des sachets thermoisolants. Ne jamais mettre des bouteilles, des objets chaudes ou des boissons carbogazeux dans votre congelateur. IMPORTANT ! Ne jamais pousser fortement les aliments les uns contre les autres, essayer de laisser un certain espace entre eux pour la circulation de l'air. La congelation des aliments frais Pour la congélation utiliser toujours de la matière première sans défauts et fraise. Ne pas mettre dans le congelateur des aliments ayant la température dépassant la température ambiante de la chambre ; les produits achetés doivent ètre mis le plus vite possible dans le congelateur. Emballer soigneuxement les aliments à congéler dans des sachets en feuille de poliéthylène retrouvables dans le commerce ou mettez-les dans la boîte élaboré en ce fin. Il est utile de congéler les aliments d'une quantité plus importante en des doses plus petites car cette mèthode présente l'avantage que les doses moins grandes se refroidissents plus vite et quand on les consomme, il faut rechauffer que la quantité dont on a besoin. Les aliments décongelés doivent ètre récongelés. Les aliments qui ont été préparés en utilisant des composants décongelés, peuvent ètre congélés. Marquer sur l'emballage la date de la congelation. Il est conseillé de faire l'inventaire des aliments mis dans la caisse-congelateur. Dans le cas ou' la congélation est trop lente, la qualité des aliments à congeler devient moins bonne. En ce raison ne pas congeler des quantités dépassant les indications figurant sur la plaque signalitique. Dans le cas ou' il existe l'intention de congélér pendant plusieurs jours, de manière consécutive, la puissance de congelation déterminée pour un jour diminuera environ à un tiers. S'il est possible, pendant la congelation garder le couvercle de l'appareil en position fermée. Dans le cas ou' on ne dispose pas de connaissances concernat la congélation au domicile, il est fortement conseillé d'acheter un livre y afférent. 16 electrolux cold La maintenance de l’appaeil Nettoyage Avant de faire n'importe quel type de maintenance ou de nettoyage separrer l'appareil du réseau ELECTRIQUE. Nettoyer l'appareil en utilisant un chiffon humide. Utiliser de l'eau tiède et un détergent faible sans odeurs. Avant le nettoyage enléver le caniveau de fond conformémént à la figure, et après le nettoyage remettez-le dans l'appareil déjà propre. Remettre dans l'appareil nettoyé les paniers propres et l'équipement à glaçons aussi propre. Ne pas faire de distance entre le panier et l'unité de réfrigération Important ! Pour le nettoyage intérieur de la caisse-congelateur ne jamais utiliser des détergents forts, des articles de frôllement ou des produits ayant de l'odeur fort. Ces produits abîment l'intérieur de l'appareil et leur odeur désagreable peut persister dedans. electrolux cold 17 Si l’appareil ne fonctionne pas ou fonctionne d’une faÇon non-appropriee: Avant de s'adresser à un atelier-service, verifier les pannes ci-dessous: Panne: Fénomen: L'éspace de congelation n'est pas sufissament froide Le voyant vert n'est pas allumé L'éspace de congelation est trop froide Cause possible: La fiche fourchée n'est pas introduite Dans le connecteur du réseau il n'y a pas de la tension, panne du fusible Il existe une coupure de courant Le voyant rouge et le On vient de mettre de l'alivoyant vert, tous les deux ment frais dans la caisse. sont allumés Le canal de l'air est obturé Quoi faire: Verifier la fiche fourchée et le socle. Verifier le petit intérrupteur, chercher l'électricien Attendre que le courant revient Attendre quelques heures Nettoyer la grille d'aération Le couvercre avait été laissé Attendre quelques heures ouvert pendant pas mal de temps Ajuster le régulateur de temLe régulateur de Le voyant vert s'allume, pérature sur une température température est ajusté sur cel rouge non une température trop chaude plus froide. Est connecté le mode de Déconnecter-le avec le bouton Le voyant jaune est fonctionnement allumé de congélation rapide "congélation rapide" Ajuster le régulateur de temLe voyant jaune n'est pas Le régulateur de température est ajusté sur pérature sur une température allumé une température trop froide plus chaude Si malgré tous ces interventions l'appareil ne fonctionne pas d'une façon satisfaissante, ne plus essayer de le réparer car cela peut conduire à des blesures ou à des dégâts plus importants. Adressez-vous à l'un des ateliers-service figurant sur le coupon de garantie. N'agir pas autrement. Les interventions non-appropriées peuvent provoquer des injuries personnelles ou des autres degâts. Le fénomène de réfrigération est accompagné de temps en temps par le rechauffement de la surface de la chemise externe. Ceci présente l'avantage de réduire la corrosion de la surface externe. En cas de panne ou de coupure de courant Si la durée de la coupure de courant ou de l'arrêt ne dépasse pas le temps de réchauffage et si on n'ouvre pas le couvercle de l'appareil, il n'y a pas le danger d'altération des aliments congélés. Dans le cas ou la caisse-congelateur est remplie que jusqu'à la moitié et le couvercle avait été ouvert, le temps de réchauffage diminue. 18 electrolux cold De meme chez Electrolux Frigo Combi Machina a faire la vaiselle Machine a laver Four a microondes Exhausteur a vapeurs Four Four Aspirateur Aspirateur From the Electrolux Group. The world’s No.1 choise. ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.