Shure SBC220 2-Bay Networked Charger Mode d'emploi

SBC220 -- Chargeur en réseau 2 baies

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. OBSERVER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5.

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation 8.

9.

adéquate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.

NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit.

NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée com­ porte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troi­ sième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur.

Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors 10.

normes.

PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particu­ lier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot­appareil avec précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13.

14.

DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endom­ magé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.

15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de 16.

17.

l’eau, comme des vases, sur l’appareil.

La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.

Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).

1/15

Shure Incorporated 18.

19.

L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre.

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à 20.

l’humidité.

Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la dé­ faillance du produit.

21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.

Explication des symboles

Attention : risque de choc électrique Attention : risque de danger (voir la remarque) Courant direct Courant alternatif Marche (alimentation) Équipement intégralement protégé par une DOUBLE ISOLATION ou une ISOLATION RENFOR­ CÉE Veille Ne pas mettre l’équipement au rebut avec les déchets normaux

AVERTISSEMENT :

Les tensions à l’intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune pièce interne ré­ parable par l’utilisateur. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont invali­ dées lorsque le réglage de tension d’usine est changé.

AVERTISSEMENT

• • • • • Les accus risquent d’exploser ou d’émettre des matières toxiques. Risque d’incendie ou de brûlures. Ne pas ouvrir, écraser, altérer, démonter, chauffer au-dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer.

Suivre les instructions du fabricant Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus rechargeables Shure • AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si l’accu est mal placé. Remplacer uniquement avec le même type ou un type équivalent.

• Ne jamais mettre les accus dans la bouche. En cas d’ingestion, contacter un médecin ou le centre anti­poison local Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure 2/15

Shure Incorporated • • Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus usagés.

Les accus (bloc accu ou accus installés) ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, p. ex. lumière du soleil, feu ou similaire

Attention :

Ne pas transporter les chargeurs avec les accus insérés.

Avertissement :

Ne pas charger les accus dans des endroits fermés sans ventilation adéquate.

AVERTISSEMENT : 

Ce produit contient un produit chimique reconnu par l’État de Californie comme pouvant en­ traîner le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l’emballage et les déchets électroniques.

Remarque :

Le modèle et les puissances nominales sont indiqués sur une étiquette en bas de l'unité

Description générale

Le dock chargeur en réseau SBC220 constitue une solution de charge et de stockage compacte pour toute combi­ naison de 2 accus SB900 ou SB900A ou émetteurs suivants fonctionnant avec des accus rechargeables Shure maximum : • • • • • • • • • • P10R+ P9RA+ AD1 AD2 QLXD1 QLXD2 ULXD1 ULXD2 P10R (ancien) P9RA (ancien)

Remarque : 

Les récepteurs de poche universels P3RA et P9HW sont également compatibles avec le SBC220, mais ils doivent être mis sous tension avec la fonction « Auto Off » désactivée pour une charge et une surveillance efficaces. Les récepteurs de poche universels UR5 ne sont

pas

compatibles avec le SBC220.

Le chargeur fonctionne en réseau afin de permettre sa gestion à distance ainsi que celle des paramètres des ac­ cus à l’aide du logiciel Wireless Workbench de Shure. Brancher jusqu’à 4 chargeurs SBC220 ou SBC240 sur une même alimentation et connectivité réseau.

Caractéristiques

• Il permet de charger toute combinaison de 2 accus pris en charge ou émetteurs fonctionnant avec des accus rechargeables Shure • Il permet de brancher jusqu’à 4 chargeurs SB220 et SB240 indifféremment sur une même alimentation et • • connectivité réseau et d’économiser de l’espace • Des LED indiquent l’état de charge ainsi que les erreurs des accus Mode de stockage pour préparer les accus pour un stockage à long terme Fonctionne en réseau pour permettre la gestion à distance 3/15

Shure Incorporated

Accessoires fournis

Accessoires fournis

• Bloc d’alimentation PS60 (certains modèles disponibles sans bloc d’alimentation)

Remarque :

La disponibilité du modèle dépend de la région. Contacter le distributeur ou le centre de réparations Shure local pour plus de détails.

Commandes et connecteurs

①

 LED d’alimentation

• • Blanche = les accus sont en cours de charge Rouge = le chargeur est en mode de stockage ②

Bouton de réinitialisation

Appuyer sans relâcher pour restaurer les réglages d’usine du chargeur, y compris les paramètres réseau.

③

Bouton du mode de stockage

Appuyer sans relâcher pour activer le mode de stockage, qui charge ou décharge les accus à la tension idéale pour le stockage à long terme.

④

 LED d’état de charge

• • • Rouge = charge Verte = charge terminée Jaune = accu en mode de stockage ⑤

 LED d’erreur

Clignote en jaune pour signaler un problème lors de la charge des accus. Les erreurs sont également affichées dans Wireless Workbench. Voir Témoins LED pour plus de détails.

4/15

Shure Incorporated ⑥

Emplacements de charge

Permet de charger toute combinaison de 2 accus ou émetteurs pris en charge.

⑦

Port Ethernet

À raccorder à un réseau pour gérer les paramètres des accus et du chargeur à distance à l’aide de Wireless Workbench.

⑧

LED de vitesse de liaison Ethernet (jaune)

• • Éteinte = 10 Mb/s Allumée = 100 Mb/s ⑨

 LED d’état Ethernet (verte)

• • • Éteinte = pas de liaison au réseau Allumée = liaison au réseau établie Clignotante = liaison au réseau active ⑩

 Entrée d’alimentation

À raccorder au bloc d’alimentation.

⑪

Connecteur de chargeur (avec embouts en caoutchouc)

Utiliser les vis et la clé Allen fournies pour brancher jusqu’à 4 chargeurs sur 1 alimentation.

Alimentation

1.

2.

Brancher le câble d’alimentation c.c. dans la prise jack d’entrée. Serrer à la main l’écrou de blocage pour une connexion solide.

Connecter le bloc d’alimentation à la prise secteur c.a.

AVERTISSEMENT :

• Ne pas utiliser de pinces ou d’autres outils pour serrer l’écrou de blocage. Le câble d’alimentation c.c. doit être raccordé avant d’installer le chargeur.

• Ne pas brancher l’alimentation secteur tant que la connexion c.c. et le chargeur ne sont pas en place.

• Une fois le chargeur fixé, brancher le câble d’alimentation dans une prise correctement mise à la terre.

Le chargeur n’a pas d’interrupteur d’alimentation. Lorsqu’il est branché, la LED témoin d’alimentation s’allume. Les LED de charge s’allument une fois les accus insérés.

Mode d’économie d’énergie

Utiliser le mode d’économie d’énergie pour charger les accus avec la fonction réseau du chargeur désactivée.

1.

Débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur c.a.

2. Appuyer sans relâcher sur storage tout en rebranchant le câble à la prise secteur c.a.

3.

Lorsque les LED d’état de charge et d’erreur sont jaunes clignotantes, relâcher le bouton.

Le chargeur reste en mode d’économie d’énergie jusqu’à ce qu’il soit éteint.

5/15

Shure Incorporated

Remarque : 

Les émetteurs connectés avec l’interrupteur d’alimentation en position ON s’allument lorsqu’ils sont complètement chargés. Pour éviter tous parasites indésirables et toute décharge inutile des accus, s’assurer que tous les émetteurs sont en position OFF avant la charge.

Addition d’un chargeur

Pour économiser de l’espace et réduire l’encombrement, jusqu’à 4 chargeurs SBC220 et SBC240 peuvent indiffé­ remment partager 1 alimentation et connexion Ethernet.

1.

Débrancher le chargeur de la source d’alimentation.

2. Retirer les embouts en caoutchouc des connecteurs du chargeur avant de coupler le chargeur.

3. Insérer les vis dans le connecteur de chargeur.

4.

Aligner les unités et serrer les vis à l’aide de la clé Allen fournie.

Important :

éviter de trop serrer.

5.

6.

Répéter les étapes ci­dessus pour brancher jusqu’à 4 chargeurs.

Brancher un câble d’alimentation c.c. et un câble Ethernet aux entrées situées sur le côté du chargeur.

Remarque :

l’alimentation et la connectivité réseau peuvent être partagées par 4 chargeurs maximum. Brancher uniquement des chargeurs SBC220 et SBC240 aux connecteurs de chargeur.

6/15

Shure Incorporated

Charge

Pour commencer la charge, placer les accus et les émetteurs dans les baies de charge comme illustré, l’écran LCD face aux LED de charge. Les LED s’allument pour indiquer l’état des accus.

Avertissement :

Ne pas insérer d’émetteurs équipés de piles AA.

Témoins LED

Couleur

LED d’état de charge rouge LED d’état de charge verte

État

Charge Charge terminée 7/15

Shure Incorporated

Couleur

LED d’erreur jaune clignotante

État

La charge s’est arrêtée. Pour reprendre la charge, essayer les mé­ thodes suivantes : 1.

Vérifier que les contacts de l’accu sont propres et en bon état.

2.

Si les contacts sont sales ou endommagés, le chargeur peut ne pas détecter les accus.

Vérifier la température. Si la température de l’accu est supé­ rieure à 60 °C ou inférieure à 0 °C, la LED d’erreur clignote.

3.

Contacter le service de réparations Shure. L’accu peut être dé­ chargé au-delà de la possibilité de remise en service ou afficher des problèmes internes. Remplacer l’accu.

Un nombre trop important de chargeurs (plus de 4) sont branchés les uns aux autres. Retirer les chargeurs supplémentaires.

• LED d’erreur jaune fixe sur 4 char­ geurs • LED d’erreur jaune clignotante sur tous les chargeurs • LED d’état de charge rouge • LED d’erreur jaune clignotante • LED d’état de charge verte • LED d’erreur jaune clignotante LED d’alimentation rouge Batterie trop chaude. La charge s’arrête à 80 % de la pleine capaci­ té. Laisser la température de l’accu descendre sous 45 °C pour re­ prendre la charge jusqu’à la pleine capacité.

Charge terminée, mais température de l’accu trop chaude ou trop froide (supérieure à 60 °C ou inférieure à 0 °C).

Le chargeur est en mode de stockage. Les accus sont en cours de charge ou de décharge jusqu’à la tension de stockage.

Les accus sont prêts pour le stockage.

• LED d’alimentation rouge • LED d’état de charge jaune • LED d’alimentation rouge • LED d’état de charge rouge cligno­ tante Les accus sont proches de la tension de stockage.

LED d’alimentation blanche clignotante Toutes les LED clignotent Le firmware du chargeur est mis à jour.

Identification du matériel.

Conseil : 

Wireless Workbench met à disposition des informations plus détaillées sur l’état des accus, y compris concernant leur température et leur état général.

8/15

Shure Incorporated

Mode de stockage

Pour stocker les accus pendant plus de 8 jours, utiliser le mode de stockage du chargeur. Chaque accu est chargé ou déchargé à 3,8 volts, un niveau idéal pour le stockage à long terme.

Appuyer sans relâcher sur storage pendant 3 secondes, jusqu’à ce que la LED d’alimentation passe au rouge, pour passer en mode de stockage. Les accus commencent à être chargés ou déchargés pour atteindre 3,8 V, ce qui peut nécessiter plusieurs heures. Les LED indiquent lorsque la tension de stockage de l’accu est proche ou at­ teinte.

Pour quitter le mode de stockage, appuyer sans relâcher sur storage . La LED d’alimentation passe au blanc et la charge des accus reprend normalement.

Quand les accus sont prêts pour le stockage, les retirer du chargeur et les placer dans un endroit dont la tempéra­ ture est régulée La température de stockage recommandée des accus est de 10 °C (50 °F) à 25 °C (77 °F).

Remarque :

remettre les accus en mode de stockage une fois tous les 6 mois afin de maintenir la tension de sto­ ckage.

Restauration des réglages d’usine

Appuyer sans relâcher sur reset pour restaurer les réglages d’usine. Toutes les LED clignotent puis s’éteignent lorsque le chargeur redémarre.

L’adressage IP est replacé sur Automatique et le chargeur est en mode de stockage.

Connexion d’appareils Shure à Wireless Workbench

Wireless Workbench permet de commander et de contrôler les appareils sur le réseau. Pour commencer, visiter http://www.shure.com/wwb (http://www.shure.com/wwb) et télécharger le logiciel Wireless Workbench. Wireless Workbench communique avec les appareils connectés sur un réseau Ethernet standard.

Équipement requis :

appareil Shure, ordinateur équipé de Wireless Workbench, câble Ethernet Cat 5 (ou supé­ rieur) et routeur ou switch réseau 1.

Raccorder l’appareil à l’ordinateur avec un câble Ethernet blindé de catégorie 5 (ou supérieure) pour garantir la fiabilité des performances du réseau. Si plusieurs appareils doivent être gérés, raccorder chaque appareil à un routeur ou switch réseau. Les LED du port Ethernet de l’appareil s’allument pour indiquer la connexion au ré­ seau. Vérifier que les appareils Shure peuvent se détecter mutuellement en observant l’icône de connexion au réseau sur le panneau avant (l’emplacement varie).

2. Pour la plupart des applications, utiliser le mode Automatic (par défaut) de façon à ce que le switch ou routeur attribue une adresse IP à l’aide de l’adressage DHCP. Si aucun serveur DHCP n’est présent, les appareils re­ viennent à une adresse Lien­local dans la plage 169.254.xxx.xxx. Pour attribuer des adresses IP spécifiques, 9/15

Shure Incorporated régler le mode IP sur Manual dans le menu Network. Des instructions spécifiques à chaque modèle sont dispo­ nibles à l’adresse http://shure-community.custhelp.com/posts/a21b97f121 (http://shure community.custhelp.com/posts/a21b97f121).

3. Ouvrir le logiciel Wireless Workbench.

4. Sélectionner une interface réseau dans la fenêtre contextuelle. Choisir le réseau qui correspond le mieux au 5.

port Ethernet sur lequel les appareils sont raccordés.

L’appareil apparaît sur l’onglet Inventory quand la connexion a réussi.

Conseils de configuration

• Vérifier les paramètres de pare-feu pour faire en sorte que Wireless Workbench ait accès au réseau • Utiliser plusieurs switch Ethernet pour étendre le réseau dans le cadre d’installations plus importantes Pour de l’aide supplémentaire, consulter le menu Aide de Wireless Workbench ou visiter http://www.shure.com/ wwb (http://www.shure.com/wwb).

Contrôle des accus avec Wireless Workbench

Wireless Workbench fournit des informations détaillées sur les accus en cours de charge dans le chargeur. Il per­ met également de visualiser les notifications d’erreur et de modifier les paramètres réseau du chargeur.

Cliquer sur l’onglet Inventory pour afficher le chargeur dans Wireless Workbench. Le panneau des propriétés du chargeur affiche différentes statistiques relatives aux accus : 10/15

Shure Incorporated

Charge

Affiche la charge en pourcentage de la capacité totale de l’accu. Affiche également le temps restant jusqu’à la charge complète.

Santé

Affiche la santé d’un accu sélectionné en pourcentage de la capacité de charge d’un accu neuf. La capacité de charge (autonomie de l’accu quand il est complètement chargé) décline suite aux cycles de charge répétés, au vieillissement ou aux conditions de stockage.

Cycle

Affiche le nombre de fois que l’accu a subi une décharge et une charge complète. Une charge après une dé­ charge à moitié compte comme un demi­cycle. Une charge après une décharge d’un quart compte comme un quart de cycle.

Température

Affiche la température (en degrés Celsius et Fahrenheit) et l’état de l’accu.

Paramètres réseau du chargeur

Pour régler les paramètres réseau du chargeur, ouvrir le panneau des propriétés du chargeur dans Wireless Workbench. Cliquer sur l’icône de rouage pour sélectionner le mode IP et l’adresse IP, afficher l’adresse MAC et afficher la version du firmware.

Connexion à un système de contrôle externe

Le chargeur en réseau SBC220 se connecte à des systèmes de contrôle externes tels qu’AMX ou Crestron via Ethernet. Pour une liste complète des chaînes de commande, visiter pubs.shure.com/ (http://pubs.shure.com/ guide/SBC220).

• • Connexion : Ethernet (TCP/IP ; SBC220 est le client) Port : 2202

Montage vertical

Trois points de montage sur la partie inférieure du chargeur reçoivent des vis n° 6 à tête ronde ou bombée. Monter sur une surface dure et utiliser 3 vis suffisamment longues pour sécuriser le chargeur. Lors du montage, tourner le chargeur de manière à placer les 2 points de montage vers le haut, comme illustré.

11/15

Shure Incorporated

Avertissement :

lorsque le chargeur est monté à la verticale, charger uniquement des accus SB900. Ne pas char­ ger d’émetteurs.

Variantes

Sauf indication contraire, elles incluent toutes un bloc d’alimentation.

Région

États-Unis Argentine Brésil Europe Royaume-Uni Japon Chine Corée Taïwan Australie Inde Global

Modèle

SBC220-US SBC220-AR SBC220-BR SBC220-E SBC220-UK SBC220-J SBC220-CN SBC220-K SBC220-TW SBC220-AZ SBC220-IN SBC220 (sans bloc d’alimentation) 12/15

Caractéristiques

SBC220

Batteries compatibles

Jusqu'à 2 SB900/SB900A

Émetteurs compatibles

Jusqu'à 2 ULXD1, ULXD2, QLXD1, QLXD2, AD1 ou AD2

Courant de charge

0,75 A maximum

Durée de charge

1 heure = 50% chargé; 3 heures = 100% chargé

Alimentation externe

PS60

Alimentation

15 V , 4 A maximum

Boîtier

Plastique moulé

Dimensions

66,31 x 88,74 x 210,82 mms (2,61 x 3,49 x 8,30 po) H x L x P

Poids

0,45 kg (1 lb ) sans piles

Plage de températures de fonctionnement

0°C (32°F) à 45°C (113°F)

Plage de températures de stockage

-29°C (-20°F) à 74°C (165°F)

Interface réseau

Ethernet 10/100 Mb/s

Adressage réseau possible

DHCP ou adressage IP manuel Shure Incorporated 13/15

Shure Incorporated

Homologations

Conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables.

Autorisé à porter la marque CE.

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : info@shure.de

L’utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de li­ cence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est suscep­ tible d’en compromettre le fonctionnement.

Autorisé sous couvert de vérification de la partie 15B des réglementations FCC.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Information à l’utilisateur

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interfé­ rences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nui­ sibles à la réception d’émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l’appareil sous, puis hors tension, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger le problème en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.

14/15

Shure Incorporated • Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.

Remarque :

Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de types de câbles fournis et recomman­ dés. L’utilisation d’autres types de câble peut dégrader la performance CEM.

Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de cet équipement.

Pour protéger l’environnement, ne pas jeter les appareils électriques et les emballages avec les déchets ména­ gers. Il existe des systèmes de recyclage régionaux qui leur sont destinés.

15/15