LG XA12 Mode d'emploi

E2_XA12_BHUNLLK_HUN_MFL39672014
MAGYAR
ÅöãÉÄêëäà
ČESKY
TÍPUS : XA12 (XA12-D0, XAS12F)
HRVATSKI
SLOVENSKY
SRPSKI
åÄäÖÑéçëäà
POLSKI
ENGLISH
Az Ön Hi-Fi rendszere nagyon sokra képes
CD-lejátszás
Lásd a 6. oldalon.
Álomba ringatás és
ébresztés
Lásd a 7. oldalon.
Lásd a 7. oldalon.
Tartalom
A készülék felállítása
A lejátszó
A távvezérlő
Rádióhallgatás
CD-hallgatás
Zenehallgatás a hordozható lejátszóról
MP3/WMA
Az óra beállítása
A lejátszó használata ébresztőóraként
Biztonsági előírások
Hibaelhárítás
Műszaki adatok
Lejátszás sokféle
külső készülékről
3
4
5
6
6
7
7
7
7
8
9
9
Hordozható CD-lejátszó
MP3-lejátszó
Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a készüléket, kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a könyvecskét.
2
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ
MAGYAR
A készülék felállítása
1 A hangszórók kábeleit csatlakoztassa a lejátszóra.
A bal oldali hangszórók kábeleit csatlakoztassa az L (bal) +
(plusz) és - (mínusz) csatlakozóra. A jobb oldali hangszórók
kábeleit csatlakoztassa az R (jobb) + (plusz) és - (mínusz)
csatlakozóra.
A csatlakoztatáshoz nyomja meg a készülék hátoldalán található
négy rugós kábelrögzítő négyzetes alakú műanyag felületét.
A csatlakozó kinyílik és a kábelvéget be lehet dugni.
3
Tegye az elemeket a távvezérlőbe
#
Ügyeljen arra, hogy az AAA-méretű elemeket
helyes polaritással + (plusz) és – (mínusz)
helyezze be.
2 Illessze a helyére az
AMhurokantennát
– OPCIONÁLIS
Az AM-hurokantennát csatlakoztassa
a lejátszóhoz.
3 Csatlakoztassa az FM-antennát
vétel akkor lesz a legjobb, ha az antenna két
szabad végét egyenes vonalban, vízszintesen
feszíti ki.
4 A hálózati kábelt csatlakoztassa a fali
csatlakozóra
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ
3
A lejátszó
MO./ST.
Sztereo/mono átkapcsoló. Általában javítja a
vétel minőségét.
SET
Az óra beállításakor a beállított értékeket a
SET gombbal lehet nyugtázni (lásd "Az óra
beállítása").
FUNC.
Váltás a funkciók között: FM, AM
(OPCIONÁLIS), CD, PORTABLE stb.
1/]] (POWER)
A készüléket energia-takarékos üzemmódba
lehet kapcsolni. Bekapcsolt állapotban
nyomja meg és kb. 3 p-ig tartsa nyomva a
1/]] (POWER) gombot. Az energia-takarékos
üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a
1/]] (POWER) gombot.
PORTABLE IN
Hordozható készülék csatlakoztatása és
hallgatása a rendszer hangszóróin.
4
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ
CD-ajtó
Itt lehet behelyezni és kivenni a CD-t.
CD-lejátszás közben ne nyissa ki az ajtót.
TIMER
A TIMER funkcióval a CD-lejátszást és a
rádióvételt előre beállított időpontban
automatikusan lehet be- és kikapcsolni.
CLOCK
Az óra beállítása és az idő ellenőrzése.
VOLUME
A hangerő szabályozása minden funkció
esetén.
A távvezérlő
Elalvás zenehallgatás közben
Először is, indítsa el a zenelejátszást vagy a
rádióvételt. A távvezérlő SLEEP gombját
egyszer vagy többször megnyomva válassza
ki azt az időtartamot, amelynek eltelte után a
készüléknek ki kell kapcsolódnia.
MP3/WMA fájlokat tartalmazó mappa
keresése
Ha a CD több mappában tartalmaz MP3/WMA
fájlokat, akkor a PRESET/FOLDER gombbal
jelölje ki a lejátszani kívánt mappát.
Nyomja meg a kívánt programgombot
(lásd "Rádióhallgatás")
Funkcióváltás
Az FM, AM (OPCIONÁLIS), CD vagy
PORTABLE üzemmód közül lehet választani.
eXtreme Dynamic Sound System
Kiemeli a magas és mély hangokat, valamint
a surround-hatást. A kijelzőn XDSS jelenik
meg. A NORMAL hangzás visszaállításához
ismét nyomja meg a gombot.
MP3 - OPT
A tömörített MP3-fájlokat úgy optimalizálja,
hogy a mély hangok erősebbek legyenek.
(XDSS → MP3-OPT → NORMAL)
Rádióállomások keresése műsortípus alapján
- OPCIONÁLIS (Lásd: "Rádióhallgatás")
A zenével kapcsolatos információk
megjelenítése
Az MP3/WMA fájlok gyakran ú.n. "tag"-eket tartal
maznak. Ezek tartalmazzák a címet, az előadót,
az album nevét vagy az időinformációkat.
Lejátszás közben az MP3 Info gombot
megnyomva ezek az információk jelennek meg.
A hang ideiglenes kikapcsolása
A gombot ismét megnyomva a hang
visszakapcsolódik.
A hangminőség beállítása
4 előre programozott hangzás közül lehet
választani. Az EQ gombbal jelölje ki a kívánt
hangzást.
(NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC)
Rádióállomások tárolása
Ha a PROGRAM/MEMO gombbal rádióállomásokat
tárolt el, akkor ezek között lépkedni
lehet és be lehet kapcsolni a kívánt állomást.
(Lásd: "Rádióhallgatás")
Sávok hallgatása bármilyen sorrendben
(Lásd: "CD-lejátszás")
CD-lejátszás
Zeneszámok többszöri meghallgatása
A REPEAT egyszeri megnyomása után a
készülék az éppen játszott zeneszámot fogja
ismételni. A REPEAT kétszeri megnyomása
után a készülék a teljes CD-t, vagy az
MP3/WMA fájlokat tartalmazó CD esetén a
teljes mappát fogja ismételni. A kijelzőn az
ismételten játszott CD/mappa neve látható.
Ez a gomb nem használható.
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ
5
Rádióhallgatás
A KÉSZÜLÉKEN ATÁVVEZÉRLŐN
1. Válassza az FM állást (AM FUNC.
FUNCTION
OPCIONÁLIS):
2. Válasza ki a kívánt
TUNING-/TUNING+
TUN.-/TUN.+
rádióállomást:
PROGRAM/MEMO
3. Rádióállomás tárolása:
A kijelzőn egy programhely
száma jelenik meg.
4. Tárolt rádióállomás
PRESET/FOLDER
kiválasztása:
Legfeljebb 50 rádióállomást
lehet tárolni.
PROGRAM/MEMO
5. A nyugtázáshoz nyomja meg:
Rádióhallgatás – és sok minden más
A rádióállomásra vonatkozó információk megtekintése OPCIONÁLIS
Az FM-rádió képes az RDS (rádión továbbított adat, Radio Data System)
funkció használatára. A kijelzőn megjelenik az RDS jelzés, valamint az
éppen hallgatott rádióállomás adatai. Az adatok megtekintéséhez többször
nyomja meg a távvezérlő RDS gombját
PTY - programtípus, pl. hírek, sport, jazz zene.
RT - rádión továbbított szöveg, pl. a rádióállomás neve.
CT - óra, a rádióállomás földrajzi helyzete szerinti óraidő.
PS - műsorszolgáltató neve, a csatorna neve.
Az RDS gombot megnyomva a rádióadókat programtípus szerint lehet
keresni. A kijelzőn a legutóbb használt PTY jelenik meg. A PTY egyszeri
vagy többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt programtípust.
Nyomja meg és tartsa nyomva a PTY SEARCH gombot.
A rádió automatikus keresést végez. Ha a készülék rádióállomást talál, a
keresés leáll.
Rádióállomások automatikus keresése
0,5 mp-nél hosszabb ideig nyomja meg az előlapon a TUNING - /
TUNING + gombot (vagy a távvezérlőn a TUN.- / TUN.+ gombot).
A készülék automatikus keresést végez és az első rádióállomás
megtalálásakor a keresés megáll.
Minden tárolt rádióállomás törlése
Nyomja meg és 2 mp-ig tartsa nyomva a PROGRAM/MEMO gombot.
A kijelzőn “CLEAR” jelenik meg. Az összes tárolt állomás törléséhez
nyomja meg a PROGRAM/MEMO gombot.
6
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ
Programhely-szám kijelölése
A kívánt állomást a távvezérlő TUN.- / TUN.+ (vagy az előlap TUNING /TUNING +) gombjával lehet kijelölni. Nyomja meg a PROGRAM/MEMO
gombot, a programhely-szám villog. A távvezérlőn a PRESET/FOLDER
gombot megnyomva válassza ki a kívánt programhely-számot. A PROGRAM/MEMO megnyomásával tárolja a programot.
CD-hallgatás
A KÉSZÜLÉKEN ATÁVVEZÉRLŐN
1. Nyissa ki a CD-ajtót:
2. Helyezze be a CD-t:
A címke felfelé nézzen.
3. Csukja be a CD-ajtót:
A kijelzőn az összes sáv (fájl)
száma jelenik meg.
4. Kapcsolja be a CD funkciót:
5. Indítsa el a CD lejátszását:
6. A CD-lejátszás leállítása:
PUSH OPEN
PUSH OPEN
FUNC.
B/[]
x
FUNCTION
B/[]
x
CD-hallgatás – és sok minden más
CD-lejátszás szüneteltetése és újrakezdése
Lejátszás közben nyomja meg a B/[] gombot.
A gombot ismételten megnyomva a lejátszás folytatódik.
Sávon belüli rész keresése
Tartsa nyomva az előlapon a ./> gombot, vagy a távvezérlőn a
.bb/BB> gombot. (Ez a funkció csak audio-CD esetén használható.)
Ugrás másik sávra
Nyomja meg az előlap ./> vagy a távvezérlő .bb/BB> gombját.
Sávok meghallgatása bármilyen sorrendben
Egy CD-n legfeljebb 20 sávot lehet tetszőleges sorrendben meghallgatni.
Tegye be a CD-t és várja meg az információk kiolvasását.
A távvezérlőn nyomja meg a PROGRAM/MEMO gombot, majd a
./> tgombbal jelölje ki a sávot. A PROGRAM/MEMO gombbal tárolja
el a számot. Ezután kijelölheti a következő sávot. Nyomja meg a B/[]
gombot. A választás törléséhez nyomja meg a STOP, PROGRAM/MEMO,
STOP gombot.
Zenehallgatás a hordozható
lejátszóról
Az óra beállítása
A KÉSZÜLÉKEN
A készülékhez sokféle hordozható lejátszó
csatlakoztatható.
A KÉSZÜLÉKEN ATÁVVEZÉRLŐN
1. A hordozható lejátszót
csatlakoztassa a készülék
előlapján található PORTABLE
IN csatlakozóra.
2. Kapcsolja be a készüléket:
3. Válassza a PORTABLE
funkciót.
4. Kapcsolja be a hordozható lejátszót és indítsa el a lejátszást.
1 /]]
FUNC.
POWER
FUNCTION
MP3/WMA
A készülék a következő korlátozásokkal játssza le az MP3/WMA-lemezeket:
• Mintavételi frekvencia
8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)
• Bitráta
8 - 320 kbps (MP3), 48 - 320 kbps (WMA)
• A CD-R fizikai formátumának “ISO 9 660”-nak kell lennie.
• Azokat az MP3/WMA-fájlokat, amelyeket olyan szoftverrel hoztak létre,
amelyek nem készítenek FÁJLRENDSZERT – pl. Direct- CD stb. –, nem
lehet lejátszani. Ajánljuk az “Easy CD Creator”-t, amely ISO 9 660-as
fájlrendszert hoz létre.
• A fájlnév legfeljebb 30 karaktert tartalmazhat és “.mp3” vagy “.wma”
kiterjesztésűnek kell lennie, pl. “********.MP3” vagy “********.WMA”.
• Ne használjon speciális karaktereket, mint pl. “/ : * ? “ < >”stb.
• A készülék akkor is csak 999 fájlt lát a lemezen, ha a rögzített fájlok
száma meghaladja az ezret.
1. Legalább 2 mp-ig tartsa nyomva:
2. Válassza vagy az
AM 12:00 (12-órás kijelzés esetén) vagy a 0:00
(24-órás kijelzés esetén) lehetőséget.
3. Nyugtázzaa választást:
4. Írja be az órát:
5. Nyomja meg:
6. Írja be a percet:
7. Nyomja meg:
CLOCK
./>
SET
./>
SET
./>
SET
A lejátszó használata ébresztőóraként
Két mp-ig tartsa nyomva a TIMER gombot. Minden funkció (TUNER, CD)
jelzése 2 mp-ig villog. Amikor annak a jelforrásnak a jelzése látható,
amelyre fel szeretne ébredni, nyomja meg a SET gombot.
A TUNER választása esetén megjelennek a tárolt programhelyek.
A .vagy > gombbal jelölje ki a kívánt állomást és nyomja meg a SET
gombot.
Az ON TIME (bekapcsolás időpontja) kijelzés jelenik meg. Itt lehet
beállítani az ébresztés időpontját. A .vagy > gombbal állítsa be az
órát és a percet és nyomja meg a SET gombot.
Az OFF TIME (kikapcsolás időpontja) kijelzés jelenik meg. Itt lehet
beállítani, hogy a funkció mikor kapcsolódjon ki. A . vagy > gombbal
állítsa be az órát és a percet és nyomja meg a SET gombot.
A megjelenő ablakban az ébresztés hangerejét (VOL) lehet beállítani.
A .vagy > gombbal állítsa be a hangerőt és a SET gombbal tárolja
el az értéket. Kapcsolja ki a készüléket. Az óra-ikon jelzi, hogy az
ébresztőóra be van kapcsolva.
A készülék kikapcsolt állapotában a beállított ébresztési időpontot a TIMER
megnyomásával lehet ellenőrizni. Az ébresztést a TIMER megnyomásával
lehet be- és kikapcsolni. Ha az ébresztés be- vagy kikapcsolásának
időpontját meg szeretné változtatni, kapcsolja be a készüléket és a fentiek
szerint programozza át az időpontokat.
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ
7
Biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA
FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY A HÁTULJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA
SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE!
A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék belsejében
veszélyes elektromos feszültség van, amely áramütést és személyi sérülést okozhat.
A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a termék használatával (és
javításával) kapcsolatos fontos információk találhatóak a termékhez adott irodalomban.
FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A
KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS NEDVESSÉG!
FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy hasonló bútorra.
VIGYÁZAT: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó előírásainak megfelelően
helyezze el.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék megbízható működését és túlmelegedés
elleni védelmét szolgálják. Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,
heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezi. A készüléket csak akkor helyezze el
szűk, zárt térben, pl. könyvespolcon vagy –állványon, ha a megfelelő szellőzés biztosított, illetve
megfelel a gyártó előírásainak.
Vigyázat! A készüléket nem érheti csepegő vagy freccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli
tárgyat, például vázát.
ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban
A legtöbb készüléket ajánlatos saját áramkörre csatlakoztatni;
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva.
Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további
csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati
útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali
aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés
veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg
készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az
aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a
megfelelő cserealkatrész beépítését.
A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni,
megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali
aljzat-ra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.
A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A
készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a készülék a
2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell
begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök
használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása
segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások csökkentésében.
4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban,
tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba
az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási (EMC) és a
2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.
VIGYÁZAT:
A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg:
később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon valamelyik
márkaszervizhez. A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával
veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne
próbálja felnyitni a készülékházat.
Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!
8
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ
European representative :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
Hibaelhárítás
Hiba
Műszaki adatok
Ok
Nincs táplálás
• A kábel ki van húzva.
Nincs hang
• A külső hangforrás tápfeszültsége ki van kapcsolva.
• A hangfal kábele nem megfelelő
polaritással van csatlakoztatva.
A készülék nem
indítja a lejátszást
• A behelyezett CD nem
lejátszható.
• A lemez fordítva van betéve.
• A lemez nincs a helyén.
A távvezérlő
nem működik
megfelelően
• A lemez piszkos.
• A távvezérlő nem a készülék
érzékelője felé néz.
• A távvezérlő túl messze van a
készüléktől.
• Valamilyen akadály van a
távvezérlő és a készülék közt.
• A távvezérlőben kimerült az
elem.
Javítás
• A tápkábelt csatlakoztassa
biztonságosan a fali aljzatba.
• Kapcsolja be az AUX bemenetre
csatlakoztatott eszközt.
• Csatlakoztassa a hangszórókábelt a megfelelő helyre, majd a
POWER megnyomásával kapcsolja be ismét a készüléket.
• Tegyen be lejátszható CD-t.
• Tegye be a lemezt lejátszandó
felületével lefelé.
• Tegye be helyesen a lemezt.
• Tisztítsa meg a lemezt.
• A távvezérlőt irányítsa a
készülék érzékelőjének irányába.
• A távvezérlő legfeljebb 7 méterre
legyen a készüléktől.
• Távolítsa el az akadályt.
Általános adatok
Nettó tömeg
Befoglaló méretek
(szél. x mag. x mély.)
Rádió
FM vételi frekvenciák
1,5 kg
150 x 150 x 205 mm
87,5 - 108,0 MHz vagy 65 - 74 MHz,
87,5 - 108,0 MHz
AM vételi frekvenciák - OPCIONÁLIS
522 - 1620 kHz vagy 520 - 1720 kHz
Erősítő
Kimeneti teljesítmény
5 W + 5 W (T.H.D 10%)
Frekvencia-átvitel
30 - 20 000 Hz
Jel - zaj viszony
75 dB
CD
Frekvencia-átvitel
40 - 20 000 Hz
Jel - zaj viszony
75dB
Dinamika-tartomány
75dB
Hangfalak (XAS12F)
Típus
1 db kétutas hangfal
Impedancia
6Ω
Frekvencia-átvitel
100 - 17 000 Hz
Hangnyomás-szint
84 dB/W (1m)
Névleges teljesítmény-felvétel
5W
Max. bemeneti telj.
10 W
Nettó méretek
szél. x mag. x mély.)
150 x 150 x 150 mm
Nettó tömeg
0,99 kg
• Tegyen be új elemet.
A készülék kialakítása és műszaki adatai értesítés nélkül megváltoztathatók.
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] HASZNÁLAT ÚTMUTATÓ
9
P/NO : MFL39672014
">