White Rodgers 1F80-361 Manuel utilisateur

White-Rodgers
Série 80
MC
Série 80
Un étage
3 programmes
MC
DE PRÉCISION
illuminé
Thermostat à un étage
CONFORT ET
RENDEMENT
OPTIMAUX
45 % d
plus gran
• Choix de programmation 7 jours
ou 5+1+1 jours ou sans programmation
Rendement
Choix de fonctionnement sans programmation ou
à programmation 5+1+1 jours ou 7 jours
Mémorisation permanente du programme en
cas de panne de courant
4 réglages horaires du point de consigne par
programme (chauffage et climatisation)
Nouveauté: Suspension du programme
indéfinie ou d’une durée programmable
atteignant 8 heures (1F80-361) / (1F87-361)
Alimentation mixte… à piles ou câblée, au
choix, convenant à tous les appareils à
un étage
Affichage
3 programmes
1F87-361
Puissant microprocesseur de pointe
Menu de configuration simple pour activer les
fonctions facultatives
(1F80-361) / (1F87-361)
Nouveauté : Bornier facilitant le câblage
Identification des bornes
Étalonnage de l’affichage de température
(± 2 °C)
Bornes B et O
RH
Y
W
C
G
B
O
Blocage de protection du compresseur
Compatibilité millivolts
Option pour chauffage électrique
Commune*
Chauffage
Climatisation Soufflante ou Alimentée en Alimentée en
ventilateur climatisation chauffage
*Facultatif: pour installations câblées
Non programmable
Programmable
Non programmable
Caractéristiques thermiques
Accessoires
155 x 97 x 28 mm (6,1 x 3,8 x 1,1 po)
Point de consigne:
7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)
Plaque murale F61-2500
(L x H: 193 x 122 mm, 7,6 x 4,8 po)
Caractéristiques électriques
Différentiel nominal: 0,3 °C à 0,8 °C
avec anticipation réglable
Protecteur de thermostat F29-0231
Température de service:
0 °C à 40 °C (32 °F à 105 °F)
0,05 à 1,0 A (charge par borne)
Nous avons perfectionné le thermostat numérique le plus vendu en y ajoutant un afficheur plus grand et de nouvelles fonctions
visant le bien-être. Il offre maintenant plus de confort, de commodité et de valeur que la concurrence. Sans oublier que c’est un
White-Rodgers: les pionniers du confort intérieur.
Commodité et confort accrus. Le modèle
programmable fournit un confort parfait,
puisqu’il règle automatiquement la température
choisie, que ce soit au réveil, le jour, le soir ou la
nuit. Le nouvel écran illuminé, 45 % plus grand,
facilite la lecture dans l’obscurité. Ergonomique,
il procure un accès facile au clavier lors du
réglage et de la programmation.
Dimensions (L x H x P)
Charges nominales
0 à 30 V CA à 50/60 Hz ou CC
Le thermostat numérique le plus vendu ne cesse de s’améliorer
Charge maximale de 1,5 A
(toutes bornes combinées)
Thermopompe à un étage
Millivolts
Système, étages
Programmation
Modèle
Humidité
Application
ProLeader: Nichole
8.5" x 11"
NF 6.27.05, NF 6.28.05, NF 6.29.05, AN 6.30.05
AN 7.11.05, JVS.7.14.05, JVS.7.20.05, bh72605
Délai de
gestion de
l’énergie
5+1+1
1F80-361
Oui
Oui
M*
Oui
1/1
7
1F87-361
Oui
Oui
M*
Oui
1/1
Ø
1F86-344
Oui
Oui
M*
1/1
1/1
1/1
1/1
VerrouilVentilateur
du
programmable lage
clavier
TéléTélédétecteur détecteur
intérieur extérieur
Confort
Comfortet&commodité
Convenience
Lighted Lighted Memory
Energy Afficheur
Clavier Type
Display Keypad
Typede CondenStar illuminé illuminé mémoire sateur
Yes
Permanent
Oui
Oui
Permanente
Oui
Oui
Permanente
s. o.
Oui
Permanente
* P=Alimentation à piles C=Câblé (borne commune requise) M=Mixte (câblée et à piles)
St. Louis, Missouri Markham, Ontario
314-553-3600
905-201-4701
www.white-rodgers.com
Printout made at 100% of final size.
THIS FILE HAS NOT BEEN TRAPPED.
This file was created with Adobe Illustrator CS2.
DO NOT try to open this file with earlier versions.
Marketing Support Inc. assumes no responsibility for final print quality and
will not be held liable for errors or omissions due to alterations made to this
document by client, film or print vendor.
MSI requires a Chromalin or color key type proof for final approval.
Do not use this printout for color match or critical dimensions.
Job #:
WRDG 109617
File Name: 109617_478_80Series_SingleStageSpecSheet.ai
ProLeader: Nichole
Size:
Update:
8.5" x 11"
NF 6.27.05, NF 6.28.05, NF 6.29.05, AN 6.30.05
AN 7.11.05, JVSpf.7.14.05, es071405, JVS.7.20.05,
If you have any questions about this file, or require further assistance,
contact MSI at 312-565-0044 .
CMYK
Le logo Emerson est une marque de commerce
et de service d’Emerson Electric Co.
THIS PRINTOUT IS FOR REFERENCE ONLY!
Do not use this printout for color match or critical dimensions.
File Name: 109617_478_80Series_SingleStageSpecSheet.ai
Caractéristiques de rendement
Un
À
ThermoGaz,
étage étages pompe Nombre Numéro de mazout, Millivolts Alimen- Humidifi- Déshumidi- Permutation
de jours modèle
cation
fication automatique
tation
électricité
Chauffage/climatisation
Dorénavant, tout est à votre portée… économies
d’énergie, confort et commodité!
Soudainement, le thermostat numérique le plus
vendu est encore plus avantageux.
THIS PRINTOUT IS FOR REFERENCE ONLY!
WRDG 109617
Visiter www.white-rodgers.com
[en anglais seulement]
Température d’expédition:
–20 °C à 65 °C (–4 °F à 150 °F)
Types d’installations
Électricité, gaz, mazout à un étage
Économies d’énergie maximales. La
programmation d’un horaire de chauffage et de
climatisation réduit les dépenses d’énergie sans
nuire au confort. Selon l’emplacement de la
maison, le climat et les programmes
sélectionnés, vous épargnerez jusqu’à 33 %.
(Pour d’autres protecteurs, voir le catalogue White-Rodgers
[en anglais seulement] à l’adresse www.white-rodgers.com)
Pour de plus amples renseignements
Humidité de service:
Maximum 90 % sans condensation
WR-9617
4/C Offset
(1F80-361) / (1F87-361)
Variation de 0,5 °C de la température ambiante
Tension 24 V Tension 24 V
(climatisation) (chauffage)
Un étage
Printing:
Conformité au California Building Code, Title 24
Afficheur illuminé, plus visible à l’obscurité
RC
1F86-344
Update:
Respect des exigences ENERGY STAR®
Anticipation de chauffage courte (FA) ou
longue (SL)
7 programmes
Size:
(1F80-361) / (1F87-361)
Clavier à touches confort
Un étage
Job #:
Délai de gestion de l’énergie facultatif
Indicateur de changement du filtre à air
(facultatif)
Interruption du programme jusqu’au début de
la période suivante (1F80-361) / (1F87-361)
Nouveauté: Écran à cristaux liquides 45 % plus
grand avec contraste amélioré facilitant la lecture
Un étage
Non programmable
Confort et commodité
Logiciel breveté à programme intégré
simplifiant la programmation de l’horaire et
des points de consigne
1F80-361
• Alimentation câblée ou à piles
Programmation (1F80-361) / (1F87-361)
Économies d’énergie atteignant 33 %
• Alimentation câblée ou à piles
7 programmes
Thermostat à un étage
• Choix de programmation 7 jours ou 5+1+1 jours ou sans programmation
Afficheur
Précision et contrôle accrus. Si vous modernisez
votre système de chauffage et climatisation,
n’oubliez pas son «cerveau»… le thermostat.
Bien des thermostats ne préviennent pas les
variations de température, qui se répercutent
sur votre confort et votre consommation
d’énergie. Or, nos nouveaux appareils série 80
maintiennent la température constante dans
une plage d’un degré. Par ailleurs, ils sont dotés
d’une mémoire permanente accrue qui améliore
leurs performances et assure le stockage des
programmes lors d’une panne de courant.
1F80-361
1F87-361
1F86-344
White-Rodgers
cw07.21.05, bh72605
Printing:
4/C Offset
Printout made at 100% of final size.
THIS FILE HAS NOT BEEN TRAPPED.
This file was created with Adobe Illustrator CS2.
DO NOT try to open this file with earlier versions.
Marketing Support Inc. assumes no responsibility for final print quality and
will not be held liable for errors or omissions due to alterations made to this
document by client, film or print vendor.
MSI requires a Chromalin or color key type proof for final approval.
If you have any questions about this file, or require further assistance,
contact MSI at 312-565-0044 .
CMYK
White-Rodgers
Série 80
MC
Série 80
Un étage
3 programmes
MC
DE PRÉCISION
illuminé
Thermostat à un étage
CONFORT ET
RENDEMENT
OPTIMAUX
45 % d
plus gran
• Choix de programmation 7 jours
ou 5+1+1 jours ou sans programmation
Rendement
Choix de fonctionnement sans programmation ou
à programmation 5+1+1 jours ou 7 jours
Mémorisation permanente du programme en
cas de panne de courant
4 réglages horaires du point de consigne par
programme (chauffage et climatisation)
Nouveauté: Suspension du programme
indéfinie ou d’une durée programmable
atteignant 8 heures (1F80-361) / (1F87-361)
Alimentation mixte… à piles ou câblée, au
choix, convenant à tous les appareils à
un étage
Affichage
3 programmes
1F87-361
Puissant microprocesseur de pointe
Menu de configuration simple pour activer les
fonctions facultatives
(1F80-361) / (1F87-361)
Nouveauté : Bornier facilitant le câblage
Identification des bornes
Étalonnage de l’affichage de température
(± 2 °C)
Bornes B et O
RH
Y
W
C
G
B
O
Blocage de protection du compresseur
Compatibilité millivolts
Option pour chauffage électrique
Commune*
Chauffage
Climatisation Soufflante ou Alimentée en Alimentée en
ventilateur climatisation chauffage
*Facultatif: pour installations câblées
Non programmable
Programmable
Non programmable
Caractéristiques thermiques
Accessoires
155 x 97 x 28 mm (6,1 x 3,8 x 1,1 po)
Point de consigne:
7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)
Plaque murale F61-2500
(L x H: 193 x 122 mm, 7,6 x 4,8 po)
Caractéristiques électriques
Différentiel nominal: 0,3 °C à 0,8 °C
avec anticipation réglable
Protecteur de thermostat F29-0231
Température de service:
0 °C à 40 °C (32 °F à 105 °F)
0,05 à 1,0 A (charge par borne)
Nous avons perfectionné le thermostat numérique le plus vendu en y ajoutant un afficheur plus grand et de nouvelles fonctions
visant le bien-être. Il offre maintenant plus de confort, de commodité et de valeur que la concurrence. Sans oublier que c’est un
White-Rodgers: les pionniers du confort intérieur.
Commodité et confort accrus. Le modèle
programmable fournit un confort parfait,
puisqu’il règle automatiquement la température
choisie, que ce soit au réveil, le jour, le soir ou la
nuit. Le nouvel écran illuminé, 45 % plus grand,
facilite la lecture dans l’obscurité. Ergonomique,
il procure un accès facile au clavier lors du
réglage et de la programmation.
Dimensions (L x H x P)
Charges nominales
0 à 30 V CA à 50/60 Hz ou CC
Le thermostat numérique le plus vendu ne cesse de s’améliorer
Charge maximale de 1,5 A
(toutes bornes combinées)
Thermopompe à un étage
Millivolts
Système, étages
Programmation
Modèle
Humidité
Application
ProLeader: Nichole
8.5" x 11"
NF 6.27.05, NF 6.28.05, NF 6.29.05, AN 6.30.05
AN 7.11.05, JVS.7.14.05, JVS.7.20.05, bh72605
Délai de
gestion de
l’énergie
5+1+1
1F80-361
Oui
Oui
M*
Oui
1/1
7
1F87-361
Oui
Oui
M*
Oui
1/1
Ø
1F86-344
Oui
Oui
M*
1/1
1/1
1/1
1/1
VerrouilVentilateur
du
programmable lage
clavier
TéléTélédétecteur détecteur
intérieur extérieur
Confort
Comfortet&commodité
Convenience
Lighted Lighted Memory
Energy Afficheur
Clavier Type
Display Keypad
Typede CondenStar illuminé illuminé mémoire sateur
Yes
Permanent
Oui
Oui
Permanente
Oui
Oui
Permanente
s. o.
Oui
Permanente
* P=Alimentation à piles C=Câblé (borne commune requise) M=Mixte (câblée et à piles)
St. Louis, Missouri Markham, Ontario
314-553-3600
905-201-4701
www.white-rodgers.com
Printout made at 100% of final size.
THIS FILE HAS NOT BEEN TRAPPED.
This file was created with Adobe Illustrator CS2.
DO NOT try to open this file with earlier versions.
Marketing Support Inc. assumes no responsibility for final print quality and
will not be held liable for errors or omissions due to alterations made to this
document by client, film or print vendor.
MSI requires a Chromalin or color key type proof for final approval.
Do not use this printout for color match or critical dimensions.
Job #:
WRDG 109617
File Name: 109617_478_80Series_SingleStageSpecSheet.ai
ProLeader: Nichole
Size:
Update:
8.5" x 11"
NF 6.27.05, NF 6.28.05, NF 6.29.05, AN 6.30.05
AN 7.11.05, JVSpf.7.14.05, es071405, JVS.7.20.05,
If you have any questions about this file, or require further assistance,
contact MSI at 312-565-0044 .
CMYK
Le logo Emerson est une marque de commerce
et de service d’Emerson Electric Co.
THIS PRINTOUT IS FOR REFERENCE ONLY!
Do not use this printout for color match or critical dimensions.
File Name: 109617_478_80Series_SingleStageSpecSheet.ai
Caractéristiques de rendement
Un
À
ThermoGaz,
étage étages pompe Nombre Numéro de mazout, Millivolts Alimen- Humidifi- Déshumidi- Permutation
de jours modèle
cation
fication automatique
tation
électricité
Chauffage/climatisation
Dorénavant, tout est à votre portée… économies
d’énergie, confort et commodité!
Soudainement, le thermostat numérique le plus
vendu est encore plus avantageux.
THIS PRINTOUT IS FOR REFERENCE ONLY!
WRDG 109617
Visiter www.white-rodgers.com
[en anglais seulement]
Température d’expédition:
–20 °C à 65 °C (–4 °F à 150 °F)
Types d’installations
Électricité, gaz, mazout à un étage
Économies d’énergie maximales. La
programmation d’un horaire de chauffage et de
climatisation réduit les dépenses d’énergie sans
nuire au confort. Selon l’emplacement de la
maison, le climat et les programmes
sélectionnés, vous épargnerez jusqu’à 33 %.
(Pour d’autres protecteurs, voir le catalogue White-Rodgers
[en anglais seulement] à l’adresse www.white-rodgers.com)
Pour de plus amples renseignements
Humidité de service:
Maximum 90 % sans condensation
WR-9617
4/C Offset
(1F80-361) / (1F87-361)
Variation de 0,5 °C de la température ambiante
Tension 24 V Tension 24 V
(climatisation) (chauffage)
Un étage
Printing:
Conformité au California Building Code, Title 24
Afficheur illuminé, plus visible à l’obscurité
RC
1F86-344
Update:
Respect des exigences ENERGY STAR®
Anticipation de chauffage courte (FA) ou
longue (SL)
7 programmes
Size:
(1F80-361) / (1F87-361)
Clavier à touches confort
Un étage
Job #:
Délai de gestion de l’énergie facultatif
Indicateur de changement du filtre à air
(facultatif)
Interruption du programme jusqu’au début de
la période suivante (1F80-361) / (1F87-361)
Nouveauté: Écran à cristaux liquides 45 % plus
grand avec contraste amélioré facilitant la lecture
Un étage
Non programmable
Confort et commodité
Logiciel breveté à programme intégré
simplifiant la programmation de l’horaire et
des points de consigne
1F80-361
• Alimentation câblée ou à piles
Programmation (1F80-361) / (1F87-361)
Économies d’énergie atteignant 33 %
• Alimentation câblée ou à piles
7 programmes
Thermostat à un étage
• Choix de programmation 7 jours ou 5+1+1 jours ou sans programmation
Afficheur
Précision et contrôle accrus. Si vous modernisez
votre système de chauffage et climatisation,
n’oubliez pas son «cerveau»… le thermostat.
Bien des thermostats ne préviennent pas les
variations de température, qui se répercutent
sur votre confort et votre consommation
d’énergie. Or, nos nouveaux appareils série 80
maintiennent la température constante dans
une plage d’un degré. Par ailleurs, ils sont dotés
d’une mémoire permanente accrue qui améliore
leurs performances et assure le stockage des
programmes lors d’une panne de courant.
1F80-361
1F87-361
1F86-344
White-Rodgers
cw07.21.05, bh72605
Printing:
4/C Offset
Printout made at 100% of final size.
THIS FILE HAS NOT BEEN TRAPPED.
This file was created with Adobe Illustrator CS2.
DO NOT try to open this file with earlier versions.
Marketing Support Inc. assumes no responsibility for final print quality and
will not be held liable for errors or omissions due to alterations made to this
document by client, film or print vendor.
MSI requires a Chromalin or color key type proof for final approval.
If you have any questions about this file, or require further assistance,
contact MSI at 312-565-0044 .
CMYK
">